OLYMPUS E-PL2 User Manual [bg]

http://www.olympus.com/

Адрес:

Доставка на стоки:
Писма:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany

Тел.: +49 40 – 23 77 3-0/Факс: +49 40 – 23 07 61

Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Европейска техническа поддръжка за клиенти:

Моля, посетете нашата интернет страница на адрес

http://www.olympus-europa.com

или ни се обадете на БЕЗПЛАТНИЯ ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР*:

00800 – 67 10 83 00

за Австрия, Белгия, Дания, Финландия, Франция, Германия, Люксембург,
Холандия, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.
* Имайте предвид, че някои (мобилни) телефонни услуги и доставчици не

разрешават достъп или изискват допълнителен код за номерата +800.

За всички неспоменати европейски страни и случаите, в които не можете да
се свържете на дадения по-горе телефонен номер, моля използвайте следните
ПЛАТЕНИ НОМЕРА:

+49 180 5 – 67 10 83

или

+49 40 – 237 73 48 99.

Нашата служба за техническа поддръжка е на разположение
на клиента от 9:00 до 18:00 (понеделник до петък).

www.olympus.bg

Rep.office Olympus,
tel. [phone]

© 2011

Основно ръководство

01/2011 · OEH · E0462658

Ръководство за експлоатация

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

Бърз индекс на задачите

Таблица със съдържанието

Основни/често използвани

1.

опции за снимане

2. Други опции за снимане

Ръководство
за експлоатация

3. Снимане със светкавица

4. Снимане и преглед на филми

5. Опции за възпроизвеждане

Изпращане и получаване

6.

на снимки
Използване на

7.

OLYMPUS Viewer 2/[ib]

8. Печат на снимки

9. Настройка на фотоапарата

Потребителски настройки

10.

на фотоапарата

11. Информация

12. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Индекс

Благодарим ви, че закупихте цифров фотоапарат Olympus. Преди да започнете да

работите с вашия нов фотоапарат, прочетете внимателно тези инструкции, за да
се нас ладите на оптимална функционалност и по-дълъг живот на фотоапарата.

азете тази инструкция на сигурно място за бъдещи справки.

П

Препоръчваме ви да направите пробни снимки, за да свикнете с фотоапарата, преди

да снимате нещо важно.
Илюстрациите на екрана и фотоапарата, показани в настоящото ръководство, са направени

по време на разработването на продукта и може да се различават в актуалния продукт.

Съдържанието на това ръководство е базирано на фърмуерна версия 1.0 за този

фотоапарат. Ако има допълнение и/или промяна на функциите поради фърмуерно
обновление на фотоапарата, то съдържанието ще се различава. За най-актуална
информация моля, посетете уеб страницата на Olympus.

Регис трирайт е прод укта си на www.ol ympus-c onsumer. com/register и п олучете допъ лнителни

предимства от Ol ympus

Разопаковайте съдържането на кутията

1

2

3

В комплекта на фотоапарата са включени следните позиции.
В случай че нещо липсва или е повредено, се обърнете към дилъра,
о

т който сте закупили фотоапарата.

Фотоапарат

Компютърен

•

софтуер CD-ROM
Инструкция за

•

експлоатация
Гаранционна карта

•

Капачка на тялото

на фотоапарата

AV кабел

(Монофоничен)

CB-AVC3

Каишка за носене

Литиево-йонна
батерия BLS-5

USB кабел

CB-USB6

Зарядно устройство

за литиево-йонни

батерии BCS-5

Поставяне на каишката за носене

1

Прекарайте каишката
за носене по посока

стрелките.

на

По същия начин поставете другия край на ремъка в другата халка.•

2

Накрая опънете силно
каишката за носене,
за да се уверите, че

надеждно закрепена.

е

Индикации, използвани в тази инструкция

В ръководството са използвани следните символи.

Важна информация относно фактори, които могат

# Внимание

$ Забележки
% Съвети

g

2

BG

да доведат до неизправност или проблеми при
експлоатацията. Предупреждава за операции,

оито трябва непременно да се избягват.

к
Точки, на които трябва да обърнете внимание

при използване на фотоапарата.
Полезна информация и съвети, които ще ви помогнат

да използвате най-пълноценно фотоапарата.
Страници за справка, описващи детайли или сродна

информация.

1

2

3

2

1

3

Зареждане и поставяне на батерията

1

Зареждане на батерията.

Индикатор за

зареждане

Индикатор за зареждане

Жълта светлина: Зареждането

Зареждането е завършено

Изк

л.:

(Продължителност на
зареждане: до ок. 3 часа
и 3

Жълтата светлина мига:
грешка при зареждането

2

Поставяне на батерията.

е в процес

0 минути)

BCS-5 Литиево-

йонно зарядно

устройство

pМаркировка за индикация
на посоката

BLS-5 Литиево-йонна
батерия

AC кабел

Стенен

захранващ

контакт

Капак на

отделението

батерията/

за

за картата

Основно ръководство

Подготовка за снимане

Маркировка за индикация

на посоката

Ключ за отделението
на батерията/картата

Изваждане на батерията

Изключете фотоапарата, преди да
отворите или затворите капака на
отделението за батерията/картата.

За да извадите батерията, първо
натиснете палеца за захващане на
батерията по посока на стрелката.

$ Забележки

Препоръчва се при продължително снимане да приготвите резервна батерия,

•

в случай че батерията се изтощи при използване.

BG

3

Основно ръководство

Подготовка за снимане

Поставяне и изваждане на карти

1

Поставяне на картата.

•

Поставете SD/SDHC/SDXC
картата (в тези инструкции
наричана «карта»), докато
щракне на място.
g «Основна информация
за

картите» (стр. 96)

# Внимание

•

Изключете фотоапарата,
преди да поставите или
извадите картата.

Изваждане на картата

Леко натиснете вмъкнатата
карта и тя ще изскочи.
Изт

еглете картата.

# Внимание

•

Не изваждайте батерията или
картата, докато се показва
индикаторът за запис върху
к

арта (стр. 22).

2

# Внимание

Затваряйте капака на отделението за батерията/за картата, когато използвате

•

фотоапарата.

4

BG

Затваряне на капака на отделението за батерията/за картата.

•

Натиснете капака на
отделението за батерията,
докато чуете щракване.

1

2

1

2

2

1

1

2

1

Поставяне на обектив на фотоапарата

1

Махнете капачката на тялото на фотоапарата и задната
капачка на обектива.

Основно ръководство

2

Поставете обектив на фотоапарата.

# Внимание

•

Убедете се, че фотоапаратът
е изключен.

•

Не натискайте бутона за освобождаване
на обектива от фотоапарата.

Не докосвайте вътрешните части на

•

фотоапарата.

•

Изравнете маркировката за поставяне
на обектива (червена) на фотоапарата
с

маркировката за подравняване (червена)

на обектива, след което поставете обектива

тялото на фотоапарата.

в

•

Завъртете обектива в посоката, указана

т стрелката, докато чуете щракване.

о

3

Махнете капака на обектива.

Сваляне на обектива от фотоапарата

Докато натискате бутона за освобождаване на
обектива от фотоапарата, завъртете обектива
по

посока на стрелката.

g «Сменяеми об

ективи» (стр. 98)

Маркировка за
подравняване

Маркировка
за поставяне
на обектива

Бутон за освобождаване на

обектива от фотоапарата

Подготовка за снимане

BG

5

L

N

01:02:0301:02:03

Включване

Основно ръководство

1

Натиснете бутона ON/OFF, за да включите фотоапарата.

Когато фотоапаратът е включен, индикаторът за захранване (син) ще

•

светне и мониторът ще се включи.
При включване фотоапаратът изпълнява функцията за намаляване на

•

прах, за да премахне прахта от повърхността на филтъра на сензора
за

изображения.

•

Изключете захранването и отново натиснете бутона ON/OFF.

Подготовка за снимане

2

Задайте диска за избор на режим на

■ LCD монитор

Ниво на батерията

;(зелено): Фотоапаратът е готов за

: (зелено): Зарядът на батерията е нисък
] (мига в червено): Заредете батерията

Брой на снимките, които могат
да се запаметят

Налично време за запис

h

.

■ Диск за избор на режим

■ Бутон ON/OFF

снимане. Показва се за около
10 секунди след включване
на

фотоапарата.

6

BG

CARD SETUP

RESET/MYSET
PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECT

j

4:3

BACK

SET

X

W
s

REC VIEW

FIRMWARE

ENG.

j±0k

±0

5SEC

’--.--.

--

--

:

--

BACK SET

c/

# MENU DISPLAY

X

2010

Y

Y/

M/D

M D TIME

CANCEL

Настройка на дата/час

Информацията за дата и час е записана на картата заедно със снимките.
Името на файла също е включено към информацията за дата и час.
Преди да използвате фотоапарата, се убедете, че сте настроили
правилно датата и часа.

1

Покажете менютата.

•

Натиснете бутона MENU, за да се покажат менютата.

Бутон MENU

2

Изберете [X] в раздела [d]
(настройка).

Използвайте FG, за да

•

изберете [d], след което
натиснете I.

Изберете [X] и натиснете I.

•

3

Настройте датата и часа.

•

Използвайте HI, за да изберете
елементите.

•

Използвайте FG, за да промените
избрания елемент.

Използвайте FG, за да изберете

•

формата на датата.

[d] раздел

Часовото време се показва на
дисплея чрез 24-часов часовник.

Основно ръководство

Подготовка за снимане

4

Запишете настройките и излезте.

•

Натиснете Q, за да потвърдите настройката на часовника на фотоапарата
и да се върнете в главното меню.

Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.

•

7

BG

Основно ръководство

1
2
3

4
5

7

6

b

9

a

0

4

8

f

c

d

e

g

h

Фотоапарат

Наименования на части и функции

Наименование на отделните елементи

1 Диск за избор на режим ... стр. 6, 10
2 Спу

сък ..................стр. 11, 12, 35, 88

3 Б

утон ON/OFF ........................ стр. 6

4 Отв

ор за каишка за носене ... стр. 2

5 Индик

6 М

7 Байоне

8 Микрофон ........................ стр.

9 Капа

8

BG

атор

за самоснимачката ............... стр.

аркировка за поставяне на

обектива (червена) ................. стр.

т (Махнете капачката
на тялото на фотоапарата,
преди да прикрепите обектива.)

че на съединителя

46

59, 65

0 Вградена св
a Б

b Фик
c Г
d Капак на о

e Клю

5

f Капак на к
g М
h

утон за освобождаване на

обектива от фотоапарата ...... стр.

нездо за статива

за батерията/за картата ......... стр.

за батерията/за картата ......... стр.

ултиконектор .......... стр. 66, 70, 74

HDMI миниконектор (тип С)

еткавица ........... стр. 56

сиращ щифт за обектива

тделението

ч на отделението

онектора

... стр. 66

5

3

3

1

3

2

b

4567 8

9

a

0

F (нагоре)/F (Компенсация на

експонацията) бутон (стр. 38)

Основно ръководство

Наименования на части и функции

c

H (наляво)/

P (AF точка за

фокусиране) бутон

Q б

1 Превключвател

на светкавица ....................... стр.

2 Д

опълнителен порт

3 LCD монит
4 Б

утон U .................... стр. 31, 36, 61

5 </G бутон ........стр.

6 Б

утон q

(Възпроизвеждане) ........ стр.

7 Б

утон D (Изтриване) ...... стр. 15, 64

8 Б

утон MENU ........................ стр. 21

ор ................... стр. 22, 23

(стр.

35)

утон (стр. 20, 21)

G (надолу)/jY бутон (серийно снимане/

86/стр. 60, 61

самоснима

56

14, 60

I (надясно)/
# (Светкавица) бутон
(стр.

56)

Диск за контрол на
функция (j) (стр.

Завъртете, за да изберете

•

дадена опция.

чка) (стр. 46)

9 Съе

динител

за светкавица ...................... стр.

0 Вис

окоговорител

a R (Филм) /0 (Защита) бутон

................. стр.

утон INFO (Информационен

b Б

екран) .................. стр.

c Б

утон със стрелки

Диск за контрол на

функция (j) ...... стр.

11, 13, 58/стр. 60, 64

22, 30, 31, 32

14, 49, 50, 51

14)

105

BG

9

Елементи за управление на фотоапарата

Основно ръководство

Диск за избор на режим

Използвайте диска за избор на режим, за да изберете режима на снимане.
След като изберете режима на снимане, използвайте спусъка, за да
направите снимки, а бутона R – за заснемане на филми.

■ Разширени режими
на снимане

Правене на снимки
с

определена автоматична

P

програма (стр. 48)
Снимане с приоритет

A

блендата (стр. 49)

на
Снимане с приоритет

S

затвора (стр. 50)

на
Снимки в ръчен режим

M

За по-усъвършенствани снимки

•

и за по-голям творчески контрол
можете да настроите стойността на
блендата и скоростта на затвора.

Настройките, зададени в

•

по-сложните режими заснемане,
се запазват и след изключване
на фотоапарата.

(стр.

51)

■ Режим на филм

Наименования на части и функции

Област за

снимки

Икона на режимИндикатор

Област за

филм

■ Лесни режими за снимане

iAUTO (стр. 18)

A

ART

Ар

т филтър (стр. 16)

SCN

ена (стр. 17)

Сц

% Съвети

Връщане на фабричните настройки на фотоапарата: g «Възстановяване

•

на настройките по подразбиране или на потребителски настройки» (стр. 33)

10

BG

Филм (стр. 58)

n

Ако сте избрали A, фотоапаратът

•

автоматично оптимизира настройките
съобразно обекта.

•

Изберете опцията ART или SCN спрямо
обекта или творческата си цел. Фотоапаратът
автоматично оптимизира настройките.

•

При завъртане на диска за избор на
режим или изключване на фотоапарата
в

лесните режими за заснемане функциите
с изменени настройки се връщат на
стандартните настройки на производителя.

Бутон на затвора R бутон

Режим Снимки: спусък Филми: бутон R

Скоростта на затвора и блендата
се настройват автоматично за

P

най-добър резултат.
Вие настройвате блендата.

A

Вие настройвате скоростта

S

на

затвора.

Вие настройвате блендата

M

скоростта на затвора.

и
Напълно автоматичен режим, при

който фотоапаратът автоматично

A

избира най-добрите настройки

текущата сцена.

за

ART

Избор на арт филтър.

SCN

Избор на сцена.
Снимките се записват

настройките, избрани

с

n

за в режима [

n MODE].

Фотоапаратът избира автоматично
подходящите настройки

заснема филм.

и

Снимайте филми, като използвате
арт филтър или ефектите за
скорост на затвора и бленда.

■ Създаване на снимки по време на запис на филм

За да направите снимка, докато записвате филм, натиснете спусъка.

•

Натиснете бутона R, за да завършите записването. На картата с памет ще

запишат три файла: филмът, записан преди снимката, самата снимка,

се
както и филмът, записан след снимката.

По време на записване на филм може да се направи само една снимка,

•

а

самоснимачката и светкавицата не могат да се използват.

# Внимание

Размерът на изображението и качеството на снимките не зависят от размера

•

на кадъра на филма.
Автоматичното фокусиране и измерването, използвани в режима на филми,

•

може да се различават от тези, които се използват при правене на снимки.
Бутонът R не може да се използва за записване на филм при:

•

натиснат наполовина спусък/BULB/Серийно снимане/ПАНОРАМА/множествена
експонация и др. (в които случаи приключва и заснемането на снимки).

Основно ръководство

Наименования на части и функции

BG

11

Основно ръководство

4

1

2

3

L

N

01:02:0301:02:03

1

Основни функции

2

Заснемане на снимки/снимане на филми

Фиксирайте кадъра.

Дръжте пръстите си

•

и каишката далеч
о

т обектива.

Хоризонтално Вертикално

Използване на обективи с UNLOCK
превключвател

Прибиращите се обективи с UNLOCK
превключвател не могат да се използват,
к

огато са прибрани.

Завъртете пръстена за мащабиране по посока
на стрелката (

За да го приберете, завъртете пръстена
за мащабиране по посока на стрелката (
докато плъзгате UNLOCK превключвателя (3).

Настройте фокуса.

•

Натиснете леко спусъка надолу до
първата позиция (натиснете спусъка
наполовина).

), за да освободите обектива (2).

1

4

),

AF цел

AF маркировка за

потвърждение

Натиснете спусъка

наполовина.

Скорост на

•

AF маркировката за потвърждение (( или n) се показва на монитора
и фокусът се фиксира.

(

12

BG

n

Посетете нашия уеб сайт за повече информация.*

Автоматично настроените от фотоапарата скорост на затвора и стойност

•

на диафрагмата се показват на дисплея.

Обективи, съвместими с високоскоростен Imager AF*
Обективи с други байонети Four Thirds

затвора

Стойност на
блендата

Натискане на спусъка наполовина и надолу докрай

n

2:18

Спусъкът има две позиции. Действието, при което спусъкът се натиска леко
до първата позиция и се задържа там, се нарича «натискане на спусъка
наполовина», а действието, при което списъкът се натиска докрай надолу

втората позиция, се нарича «натискане на спусъка надолу докрай».

до

Натиснат наполовина

Натиснат

надолу докрай

Основно ръководство

3

Отпуснете спусъка.

Заснемане на снимки

Натиснете спусъка до долу (напълно).

Чува се звукът на фотографски

•

затвор и изображението е заснето.

Записване на филми

Освободете спусъка и натиснете бутона R, за да започнете запис.
Натиснете повторно бутона R, за да завършите записването.

Натиснат наполовина

R бутон

Натиснат надолу

докрай

Основни функции

% Съвети

Ако в продължение на една минута не се извършат никакви операции,

•

фотоапаратът влиза в енергоспестяващ режим (режим на готовност), като
мониторът се изключва и всички действия се прекратяват. Фотоапаратът

активира отново при докосване на произволен бутон (спусъка, бутона

се
q

и т.н.). [SLEEP]: g «Потребителско меню» (стр. 78)

# Внимание

Източниците на ярка светлина се показват в черно на монитора при

•

фокусиране в кадър, но се записват нормално на снимката.
Ако фотоапаратът се използва продължително време, температурата на

•

оптикоелектронния преобразувател на изображението ще се повиши и може
да се появят зърненост и цветна мъгла в изображенията, записани при висока
ISO чувствителност. Изберете по-ниска ISO чувствителност или изключете
фотоапарата за кратко време.

13

BG

2010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-0020

20

L

N

100-0004

4

HDHD

PP

2010.10.01 12:30

j

2x2x

2010.10.01 12:30

21

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

26 27 28 29 30 1 2

3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4

2010

10

Възпроизвеждане/Изтриване

Основно ръководство

Възпроизвеждане на единичен кадър

Натиснете бутона q, за да се покаже последно заснетата снимка или филм.

q бутон

Бутон със стрелки/Диск за контрол на функция

H: Показва

предходен

кадър

Основни функции

Снимка

n Възпроизвеждане с увеличение

За увеличаване на текущо показваното

•

във възпроизвеждането на единичен кадър
изображение, натиснете бутона U. Задръжте
на

тиснат бутона, за да увеличите до 14 ×. Натиснете

бутона G за връщане към възпроизвеждането

единичен кадър.

на

n Показване на индекса/Показване на календар

За преглед на множество снимки натиснете бутона G. Натиснете неколкократно

•

бутона G, за да активирате календарното възпроизвеждане.
Натиснете бутона U, за да прегледате текущо избраната снимка в цял кадър.

•

Филм

I: Показва
следващия
кадър

14

BG

Показване на индекса

Показване на календар

Възпроизвеждане на филм

MOVIE

MOVIE PLAY

m

BACK SET

00:14/00:34

ERASE

YES

NO

BACK

SET

2010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-0020

20

L

N

Изберете даден филм и натиснете Q, за да се
изведе на монитора менюто за възпроизвеждане.
Изберете [MOVIE PLAY], след което натиснете
бутона Q за начало на възпроизвеждането.

За да прекъснете възпроизвеждането на филм,

•

натиснете бутона MENU.

Сила на звука

Силата на звука може да се регулира с натискане
на F или G по време на възпроизвеждане на
филм или на единичен кадър.

Изтриване на снимки

Покажете изображението, което искате да изтриете, след което натиснете
бутона D. Изберете [YES] и натиснете Q.

D бутон

Основно ръководство

Основни функции

Защита на изображения

Защитете снимки от неволно изтриване. Изведете
на монитора снимката, която искате да защитите
и натиснете бутона 0; снимката ще се маркира
с иконата 9 (защита). Натиснете повторно
бутона 0, за да премахнете защитата.

# Внимание

Форматирането на картата изтрива всички снимки,

•

дори и ако са били защитени.

15

BG

Основно ръководство

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

L

N

01:02:0301:02:03

0.00.0

SET

POP ART

1

EXIT

1

Завъртете диска за избор на режим до ART.

•

Ще се покаже меню с арт филтри.
Изберете филтър с помощта на FG.

•

Основни функции

Натиснете Q или натиснете спусъка наполовина, за да се покаже изгледът
през обектива на монитора. Натиснете Q, за да се върнете към менюто на
арт филтри.

n Видове арт филтри

j

POP ART

k

SOFT FOCUS

l

GRAINY FILM

2

Направете снимка.

•

За да изберете различни настройки, натиснете Q, за да се покаже менюто
на арт филтри.

Арт ефекти

Арт филтрите може да се модифицират и да се добавят ефекти. Натискането
на I в менюто на арт филтрите показва допълнителни опции.

Модифициране на филтри

Опция I е оригиналният филтър, а опции II и нагоре добавят ефекти,
променящи основния филтър.

Добавяне на ефекти

Мек фокус, pin-hole ефект, рамки (достъпните ефекти се различават за
различните филтри).

Използване на арт филтри

Q

m

PIN HOLE

n

DIORAMA

o

DRAMATIC TONE

# Внимание

•

•

•

16

BG

Ако текущо избраната настройка за качество на изображение е [
настройка ще бъде автоматично зададена на [Y
се приложи само на JPEG копието.

В зависимост от обекта тоналните преходи може да са неравни, ефектът може
да не е лесно забележим или изображението може да стане «по-зърнесто».

Възможно е някои ефекти да не може да се преглеждат в реално време
при

снимане на филм.

N+RAW

RAW

]. Арт филтърът ще

], то тази

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

L

N

01:02:0301:02:03

B

e

F
D

C
G

PORTRAIT

1

SET

EXIT

Снимане в режим на сцена

1

Завъртете диска за избор на режим до SCN.

Ще се покаже меню за сцена.

•

Изберете дадена сцена с помощта на FG.

Q

•

Натиснете Q или натиснете спусъка наполовина, за да се покаже изгледът
през обектива на монитора. Натиснете бутона Q за връщане в менюто
за

сцена.

n Видове режими за сцена

I

ПОРТРЕТ

e

e-ПОРТРЕТ

L

ПЕЙЗАЖ

K

ПЕЙЗАЖ + ПОРТРЕТ

J

СПОРТ

G

НОЩНА СЦЕНА

U

НОЩ + ПОРТРЕТ

G

ДЕЦА

H

HIGH KEY

I

LOW KEY

q

DIS MODE (режим на цифрово
стабилизиране на изображението)

J

МАКРО

r

ПРИРОДА МАКРО

&

НА СВЕЩ

*

ЗАЛЕЗ

@

ДОКУМЕНТИ

s

PANORAMA (стр. 52)

(

ФОЙЕРВЕРКИ

g

ПЛАЖ & СНЯГ

f ЕФЕКТ РИБЕШКО ОКО

f

w ШИРОК ЪГЪЛ

w

m МАКРО

m

Основно ръководство

Основни функции

2

Направете снимка.

•

За да изберете различни настройки, натиснете Q, за да се покаже менюто
за избор на сцена.

# Внимание

•

В режим [e-PORTRAIT] се записват две снимки: оригиналната и една
допълнителна, към която се прилага ефектът [e-PORTRAIT]. Оригиналната
снимка се записва с текущо избраното качество на изображението,
а

промененото копие – с качество на JPEG (X-качество (2,560 × 1,920)).

ЕФЕКТ РИБЕШКО ОКО

•

[f
с допълнителни обективи.

], [w

ШИРОК ЪГЪЛ

], и [m

МАКРО

] се използват

BG

17

CHANGE COLOR SATURATION

CLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID

FLAT & MUTEDFLAT & MUTED

CANCEL

Използване на инструкции
в реално време

Основно ръководство

В режим iAUTO (A) са налични инструкции в реално време. Въпреки че
iAUTO е напълно автоматичен режим, чрез инструкциите в реално време
ще получите лесен достъп до разнообразни фотографски техники за
напреднали.

Направляващ елемент

Лента за ниво/избор

Q

Основни функции

Направляващ елемент Лента за ниво/избор Влияе на

CHANGE COLOR
SATURATION*

CHANGE COLOR
IMAGE*

CHANGE
BRIGHTNESS*

BLUR BACKGROUND* BLUR

EXPRESS MOTIONS*

SHOOTING TIPS

Честотата на опресняване на монитора се забавя.*

CLEAR &
VIVID

WARM

BRIGHT

BLURRED
MOTION

TIPS FOR CHILD PHOTO

•

TIPS FOR PET PHOTO

•

TIPS FOR FLOWER PHOTO

•

TIPS FOR CUISINE PHOTO

•

TIPS FOR FRAMING

•

TIPS WITH ACCESSORY

•

FLAT &
MUTED

COOL

DARK

SHARP

STOP
MOTION

Наситеност,
контраст,
градация

Температура
на
градация и т.н.

Компенсация
на
градация и т.н.

Бленда,
визуализация
на живо и т.н.

Скорост на затвора
(1/2 s–най-бърза
скорост), честота на
опресняване и т.н.

и т.н.

цветовете,

експонацията,

—

18

BG

1

CHANGE COLOR SATURATION

CLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID

FLAT & MUTEDFLAT & MUTED

CANCEL

Поставете диска за избор на режим в позиция A.

2

След натискане на бутона Q за показване на инструкции
в реално време използвайте бутоните FG от бутона
със стрелки, за да маркирате даден елемент, след което
натиснете бутона Q за избор.

Направляващ елемент

3

Използвайте FG от бутона със стрелки, за да изберете ниво.

Ако е избрана опцията [SHOOTING TIPS],

•

маркирайте даден елемент и натиснете Q,

да видите описанието му.

за

•

Натиснете спусъка наполовина, за да
извършите избор.

Ефектът на избраното ниво е видим на монитора.

•

Ако е избрана опцията [BLUR BACKGROUND]
или [EXPRESS MOTIONS], мониторът ще се
върне в нормален режим на показване, но
ефектът ще е видим на завършената снимка.

4

Направете снимка.

Натиснете спусъка, за да снимате.

•

За да премахнете ръководството в реално време от екрана, натиснете

•

бутона MENU.

Лента за ниво

Основно ръководство

Основни функции

# Внимание

•

•

•

•

•

•

•

Ако текущо избраната настройка за качество на изображение е [RAW], то тази
настройка ще бъде автоматично зададена на [YN+RAW].

Настройките на ръководството в реално време не се прилагат към копието

RAW формат.

в
Изображенията може да изглеждат зърнести при някои нива на настройка на

ръководството в реално време.
Промените в нивата на настройка на ръководството в реално време може да не

са видими на монитора.
Светкавицата не може да се използва с ръководството в реално време.
Промените на опциите на ръководството в реално време отменят предишни промени.
Изборът на настройки на ръководството в реално време, които надвишават

ограниченията за параметри на експонацията на фотоапарата, може да доведе
до свръхекспонация или недостатъчна експонация на изображенията.

BG

19

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OF F

WBWB

AUTOAUTO

j

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OFF

WBWB

AUTOAUTO

j

Използване на управление
в реално време

Основно ръководство

Чрез функцията за управление в реално време може да се променят
настройките на режимите P, S, A, M и n. Използването на управление

в реално време позволява да визуализирате ефектите на различни настройки
на монитора. Налични са потребителски настройки, които позволяват употребата
на функцията за управление в реално време в други режими (стр. 78).

Функции

Основни функции

20

Настройки

n Налични настройки

Режим на изображение*1 ........... стр. 42

Режим «сцена»
Режим на арт филтър
n режим

*2

......................... стр. 17

*2

*3

.................................. стр. 58

.............. стр. 16

Баланс на бялото ....................... стр.

Серийно снимане/

самоснимачка ....................... стр.

Стабилизатор на изображение
Съотношение на екрана

широчина–височина

... стр. 47

*1*2

......... стр. 45

Режим на записване .................. стр.

Режим на светкавицата
Регулиране на интензитета

на

светкавицата

Режим на измерване

40

AF режим .................................... стр.

Приоритет на лица

46

Записване на звук на филм ...... стр.

ISO чувствителност ................... стр.

*1*2

*1*2

................ стр. 57

*1*2

............. стр. 39

*1*2

................. стр. 37

*1 Само за режимите P, A, S, M и A.

Само за ART и SCN.

*2

Само за режим n.

*3

1

Натиснете Q за показване на управлението в реално време.

За скриване на управлението в реално време натиснете отново бутона Q.

•

2

Използвайте бутоните FG
от бутона със стрелки, за
да избирате настройки;
използвайте HI, за да

Показва

избраното

име на

функция

промените избраните
настройки, след което
натиснете Q.

Избраните настройки влизат в сила

•

автоматично, ако не се извършват
н

икакви действия за около 8 секунди.

# Внимание

Някои елементи не са налични при някои режими на снимане.

•

% Съвети

За информация относно показването или скриването на управлението в реално

•

време. [KCONTROL SETTINGS]: g «По

BG

Курсор

Бутон със стрелки

требителско меню» (стр. 78)

......... стр. 56

44

34

59
45

Курсор

Бутон
със
стрелки

CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECT

j

4:3

BACK

SET

j/Y

IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

OFF

o

OFF

0.0

OFF

BACK

SET

j/Y

OFF

o

OFF

0.0

OFF

IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

BACK

SET

j/Y

W

j

Y

o

Използване на менютата

1

Натиснете бутона MENU за показване на менютата.

Менюта

Основни опции за снимане

W

и

подготовка

Разширени опции за снимане

X

Опции за възпроизвеждане

q

и

ретуширане

c

Потребителско меню*
Меню за допълнителен порт*

#

d

Настройване на фотоапарата
(напр. дата и език)

Не се показва при настройки по подразбиране.

*

2

Изберете раздел с помощта на FG и натиснете Q.

3

Изберете даден елемент с помощта на FG, след което

Етикет

Инструкции

за работа

утона MENU, за да

б

върнете един екран

Натиснете

натиснете Q за показване на опциите за въпросния.

Показва се текуща настройкаФункция

Q

Натиснете
бутона Q за
потвърждаване
на настройката

Основно ръководство

Основни функции

4

$ Забележки

•

% Съвети

•

•

Маркирайте дадена опция с помощта на FG и натиснете Q

за избор.

Натиснете продължително бутона MENU, за да излезете от менюто.

•

За подробности относно функциите, които могат да се настройват от менюто,
вж. «Директория на менюто» (стр. 110).

Настройките на фотоапарата може да се персонализират, за да подхождат
на вашия стил: използвайте потребителските менюта, за да персонализирате
настройките на фотоапарата съобразно собствените си цели и вкус.
Потребителските менюта по подразбиране не се показват и ще трябва да ги
изведете на монитора, преди да продължите. g

Използване на устройства за допълнителния порт: настройките за EVF и OLYMPUS
PENPAL принадлежности се намират в менюто за допълнителен порт. Това меню
по подразбиране не се показва и ще трябва да го изведете на монитора, преди да
продължите. g

«Опции в менюто за допълнителния порт» (стр. 90)

«Потребителско меню» (стр. 78)

BG

21

Основно ръководство

250250 F5.6

ISO

400

L

N

2

ISIS

4:3

S-AFS-AF

AEL

BKT HPFP

+

2.0+2.0

+

2.0+2.0

10231023

P

+7+7

01:02:0301:02:03

-3-3

j

RR

00

0

RC

w

x

y

v
u
t

s
r
q

1

e
f
g
h

i

j

d

32 54 6 78 09

o n m lp

akbc

Информация, показана на монитора

Информация, показана на монитора

Снимане

1 Индикатор за запис

върху карта ............................. стр. 4

дупреждение за вътрешната

2 Пре

температура m ............ стр. 94

3 Super FP
4 RC ре
5 Ав

клин t ................................ стр. 54

6 Множествена

експонация i ...................... стр.

7 Изх
8 Приорит
9 Зв
0 Ст

изображение vws ...... стр. 47

светкавица s .... стр. 107

жим .............................. стр. 89

томатичен експонационен

одна позицияp ....... стр. 35, 79

ет на лицаg ..... стр. 37, 81

ук на филм ........................ стр. 59

абилизатор на

a dLOCK ................................ стр.

еткавица ............................ стр. 56

b св

(мига: в момента се зарежда,
светва: зареждането е приключило)

c AF маркировк

за потвърждение .................. стр. 12

т филтър ........................... стр. 16

d Ар

Режим на сцена .................... стр. 17

22

Режим на изображение ........ стр. 42

e Баланс на б
f Серийно снимане/

самоснимачка ....................... стр.

тношение на екрана

g Съо

широчина-височина .............. стр. 45

Режим на запис (на снимки)

h

Можете да превключвате дисплея на монитора с помощта на бутона INFO.
g «Вк

BG

а

ялото ................. стр. 40

...стр. 44

лючване на информационния екран» (стр. 30)

i Режим на запис (на филми)/

Оставащо време за запис .... стр.

j Брой на снимкит

да се запаметят .................. стр. 109

л на тона .............. стр. 32, 38

оре: Управление на интензитета

на светкавицата ...... стр. 57

Отдолу: Индикатор за компенсация

на ек

на експонацията ................... стр.

ойност на блендата ... стр. 48 – 51

орост на затвора ....... стр. 48 – 51

ограма ..................... стр. 30, 31

ежим на снимане ... стр. 10, 48 – 51

лючване u .............. стр. 39

MYSET ................................... стр. 33

егулиране на интензитета

на светкавицата .................... стр. 57

ствителност .............. стр. 45

жим ............................... стр. 34

ежим на измерване ............ стр. 39

ежим на светкавицата ........ стр. 56

ерка на батерията

Св

ети (зелено) (готовност

;

за употреба)

ети (зелено) (Зарядът

Св

:

на батерията е слаб)

Премигв

]

(необходимо е зареждане)

53

80

46

k Контро
l Отг

m Компенсация

n Ст
o Ск
p Хист
q Р
r AE зак
s
t Р

u ISO чув
v AF ре
w Р
x Р
y Пров

е, които могат

44

спонацията...... стр. 38

38

а (червено)

Възпроизвеждане

2010.10.01 12:30

x10x

10

[4032x3024,1/8]

100-0015

15

L

N

4:3

a

6
7
8
9

3

1 4 5

0

2

x10x

10

100-0015

15

L

N

F5.6

100

±

0.0

ISO

250

NATURAL

+

2.0 45

mm

WBAUTO

G±0A±0

4:3

i

f
g
h

j
k

e

d

n m lo

b c

Опростен екран

Основно ръководство

Подробен екран

Информация, показана на монитора

1 Проверка на батерията
2 Г

раници на съотношението
между широчина и височина

на образа .............................. стр. 45

езервация за принтиране

3 Р

Брой разпечатки ................... стр.

4 Записв
5 Защит

ане на звук ................ стр. 65

а .................................. стр. 15

6 Брой на пик

на компресия ........................ стр. 44

ежим на записване ............. стр. 44

7 Р

8 Номер на файл ..................... стр.

9 Номер на к
0 Съо

тношение на екрана

широчина–височина ....... стр.

a Да

та и час ............................... стр. 7

b AF т

очка за фокусиране ....... стр. 35

c Р

ежим на снимане .... стр. 10, 48–51

Можете да превключвате дисплея на монитора с помощта на бутона INFO.
g «Показване на информационния екран по време на възпроизвеждане»
(стр. 31)

селите, степен

адър .................... стр. 73

45, 63

d Компенсация

на експонацията ................... стр.

e Ск
f Ст
g Дължина на фок

73

(Фокусната дължина е показана
в

h Р

светкавицата ......................... стр.

i ISO чув
j Компенсация на б

73

на бялото............................... стр.

k Р
l Цв
m Баланс на б
n Р
o Хист

орост на затвора ....... стр. 48 – 51

38

ойност на блендата ... стр. 48 – 51

ус ................ стр. 98

1

мм единици.)

егулиране на интензитета на

57

ствителност .............. стр. 45

аланса

41

ежим на изображение ........ стр. 42

етно пространство ........... стр. 82

ялото ................. стр. 40

ежим на измерване ............ стр. 39

ограма ........................... стр. 31

BG

23

Бърз индекс на задачите

Бърз индекс на задачите

24

BG

Снимане

Снимане с автоматични настройки
Лесна фотография със

специални ефекти
Избиране на съотношение на
екрана широчина-височина
Бързо задаване на подходящите
за дадена сцена настройки
Професионална фотография

всеки

за
Правене на снимки така, че бялото

излиза бяло, а черното–черно

Правене на снимки с размазан
заден фон

Правене на снимки, които спират
обекта в движение или пораждат
усещане за движение

Снимки с правилно
пресъздаване на цветовете

Обработка на снимки съобразно
обекта/Заснемане на еднотонни
снимки

Фокус/Фокусиране върху

дна зона

е
Когато фотоапаратът не може

фокусира обекта

да
Фокусиране върху малка точка
от кадъра/потвърждение на
фокуса преди снимане
Композиране на кадъра след
фиксиране на фокуса
Изключване на
високоговорителя за сигнали
Дезактивиране на светкавицата/
снимане без светкавица

Намаляване треперенето

фотоапарата

на

Снимане на обект при насрещно
осветление

Заснемане на фойерверки

Намаляване на шума на
изображението (петна)

iAUTO (A)
Арт филтър (ART)

Съотношение на екрана
широчина-височина

Сцена (SCN)

Ръководство в реално време

Компенсация на експонацията
HIGH KEY/LOW KEY
Ръководство в реално време

Снимане с приоритет на
диафрагмата

Ръководство в реално време
Снимане с приоритет на

скоростта на затвора
Баланс на бялото
Баланс на бялото с едно

докосване
PICTURE MODE

Арт филтър (ART)
AF цел

Рамка за AF мащабиране/
AF мащабиране

Фиксиране на фокуса

Рамка за AF мащабиране/
AF мащабиране

Фиксиране на фокуса
C-AF+TR (AF проследяване)

8 (Звуков сигнал)
Светкавица

ISO/DIS MODE
IMAGE STABILIZER
ANTI-SHOCK
Самоснимачка
Кабел за дистанционно

управление
Снимане със светкавица
GRADATION (PICTURE MODE)
Снимане с продължителна
експонация (Bulb)
Сцена (SCN)

NOISE REDUCT.

g

10, 11

16

45

17

18

38
43
18

49

18

50
40
41

42

16

35

36

35

36

35
34

81
56

45/17

47
82
46

100

56
43

51
17
82

Правене на снимки без белите
обекти да изглеждат твърде
бели или черните твърде черни

Оптимизиране на LCD монитор/
регулиране нюанса на монитора

Проверка на зададения ефект
преди правене на снимка

Правене на снимки, докато
се проверява нивелацията

фотоапарата

на
Снимане с планиране на

композицията
Увеличаване на снимка за

проверка на фокус

Автопортрети

Последователно снимане
Удължаване живота на

батерията
Увеличаване броя на снимките,

които могат да се направят

GRADATION (PICTURE MODE)
Хистограма/Компенсация

на
Контрол на тона
Настройка на яркостта

на монитора
LIVE VIEW BOOST
Екран за преглед на

няколко снимки
Функция за предварителен
преглед
TEST PICTURE

DISPLAYED GRID
(G/INFO SETTINGS)

DISPLAYED GRID
(G/INFO SETTINGS)

AUTOq (REC VIEW)
mode2 (q CLOSE UP MODE)

Самоснимачка

Последователно снимане

SLEEP

Режим на запис

Възпроизвеждане/Ретуширане

Преглед на снимки на телевизор
Преглед на диапозитивни шоута

с фонова музика
Изсветляване на тъмни

участъци
Коригиране на «червени очи»

Лесно печатане

Комерсиален печат

Просто споделяне на снимки

Възпроизвеждане чрез
телевизора

Диапозитивно шоу

SHADOW ADJ (JPEG EDIT)

REDEYE FIX (JPEG EDIT)

Директно печатане
Създаване на заявка за

печат
OLYMPUS PENPAL

експонацията

43

31/38

32
77
81

30, 38

49
86

80

80

77

61

46

46

81

44

g

66

62

63
63

74

73

68

Бърз индекс на задачите

Настройки на фотоапарата

Възстановяване на настройки
по подразбиране

Запазване на настройките

Промяна на езика на менюто

RESET (Връщане в изходно
състояние)

MYSET

W

g

33
33

77

BG

25

Таблица със съдържанието

Основно ръководство 3

Подготовка за снимане ..............3

Зареждане и поставяне

на

батерията ..........................3

Поставяне и изваждане

карти ..................................4

на

Поставяне на обектив

фотоапарата .....................5

Таблица със съдържанието

на

Включване .................................6

Настройка на дата/час..............7

Наименования на части

функции ....................................8

и

Наименование на отделните

елементи ................................8

Фотоапарат 8

Елементи за управление

на фотоапарата ...................10

Диск за избор на режим 10

Основни функции .....................12

Заснемане на снимки/

снимане на филми...............12

Възпроизвеждане/Изтриване

Възпроизвеждане
на единичен кадър 14
Възпроизвеждане на филм 15
Сила на зв
Изтрив
Защит

Използване на арт филтри.....16

Снимане в режим на сцена ....17

Използване на инструкции

реално време ....................18

в

Използване на управлениев

реално време .......................20

Използване на менютата ........21

Информация, показана

монитора ...............................22

на

Снимане ..................................22

Възпроизвеждане ...................23

ука 15

ане на снимки 15

а на изображения 15

...14

Бърз индекс на задачите 24

Основни/често използвани
опции за снимане 30

Превключване на показваната

информация ..............................30

26

BG

Избор на контролни

елементи при снимане .............30

Показване на информация по

време на възпроизвеждане ....31

Други функции

на бутона INFO ....................32

Баланс на бялото с едно

докосване .............................32

Цветна температура ...............32

Мащабиране при

възпроизвеждане .................32

Контрол на тона ......................32

Дължина на фокус ..................32

Възстановяване на настройки
по подразбиране или на

потребителски настройки .......33

Използване на настройки

за връщане в начално

положение ............................33

Използване на MYSET ...........33

Записване на MYSET .............33

Избиране на режим на

фокусиране (AF режим) ...........34

Избиране на точка на фокусиране
(AF точка за фокусиране)

Фиксиране на фокуса .............35

Бърз избор на AF точка

на

фокусиране .....................35

Бързо превключване

между AF и MF .....................35

Рамка за AF мащабиране/

AF мащабиране .........................36

AF с приоритет на лица/

AF с откриване на зеници .......37

Правене на снимки с

използване на функцията

за

приоритет на лица ..........37

Управление на експонацията
(компенсация на

експонацията) ............................38

Преглеждане на ефектите на

компенсация на експонацията

и

баланс на бялото ..............38

Промяна на яркостта на осветените
и затъмнени участъци

Избор на метод за измерване
на

яркостта (измерване) ..........39

............35

.................38

Фиксиране на експонацията

(AE фиксиране) .........................

Настройка на цвят

(баланс на бялото) ....................40

Компенсация на баланса

бялото ..............................

на

Баланс на бялото с едно

докосване .............................41

Опции за обработка

(режим на снимка) ....................42

Качество на изображението

(режим на запис) .......................44

Избиране на режим за запис .44

Настройка на изглед на

изображение ..............................45

ISO чувствителност ..................45

Серийно снимане/използване

самоснимачка .......................

на
Намаляване на трептенето на

фотоапарата (стабилизатор

изображението) ....................

на

Други опции за снимане 48

Снимане «Насочи и снимай»
(P

режим за програма) .............48

Избиране на блендата (A режим
с приорите

Избиране на скорост

затвора(

на

приоритет на затвора) ..........

с
Избиране на стойност на

лендата и скорост на затвора

б

(M ръчен режим) .......................51

Избор на момента за завършване

Панорамни снимки ...................52

Заснемане на снимки

Записване на множествена
експонация в едно изображение

(множествена експонация) ...... 53

Различни настройки
в

серия от снимки

(експонационен клин) ..............54

т на блендата) ........

S режим

на експонирането (в режим
на ръчна скорост)

панорама .........................

за

...................51

Снимане със светкавица 56

39

41

Използване на светкавица
(снимане със светкавица)

Контролиране на силата

светкавицата (Регулиране

на
на интензитета на

светкавицата) ............................57

Използване на външни
светкавици, предназначени за
употреба с този фотоапарат ...57

Други външни светкавици ......57

Снимане и преглед
на филми 58

Промяна на настройките

за записване на филм ..............

46

47

Добавяне на ефекти

към филм .............................58

Опции за звук на филми

(запис на филми със звук)

Преглед на филми ....................59

Опции за възпроизвеждане

Възпроизвеждане

на единичен кадър ...................

49

50

52

Показване на индекса/

показване на календар ............ 60

Мащабиране при
възпроизвеждане
(възпроизвеждане
с

увеличение) ............................

Завъртане ..................................62

Диапозитивно шоу....................62

Редактиране на снимки ...........63

Избиране и защитаване

снимки ...................................

на

Изтриване на снимки ...............64

Изтриване на избрани снимки
Изтриване на всички снимки

Наслояване на изображение

Записване на аудио ..................65

Преглед на снимки на екрана
на

телевизор ..............................

.........56

58

...59

60

60

61

64

...64
...64

...65

66

BG

Таблица със съдържанието

27

Таблица със съдържанието

Изпращане и получаване
на снимки 68

Изпращане на снимки ..............68

Получаване на снимки/

добавяне на хост ......................68

Редактиране на

Таблица със съдържанието

адресната книга ........................69

Създаване на албуми ..............69

Използване на OLYMPUS
Viewer 2/[ib] 70

Windows ...................................70

Macintosh .................................71

Копиране на снимки

компютър без

на

OLYMPUS Viewer 2/[ib] ..............

Печат на снимки 73

Резервация за печат (DPOF)

Създаване на заявка за печат
Отхвърляне на избрани

на всички снимки

или

от заявката за печат ............

Директно разпечатване

(PictBridge) .................................74

Лесно разпечатване ................75

Потребителски настройки

за

печат ................................

Настройка на фотоапарата

Меню за настройване ..............77

X (Настройка на дата/час) ..77

W (Промяна езика

дисплея) ..........................

на

(Настройка на яркостта

s

на монитора) ..........................

REC VIEW (ПРЕГЛЕД

НА СНИМКИ) ........................

c/# MENU DISPLAY .............77

FIRMWARE ..............................77

28

BG

....73

...73

77

Потребителски настройки
на фотоапарата 78

Потребителско меню ...............78

Показване на

требителското меню .......

По

Опции на потребителското

меню ...........................................78

R AF/MF ..................................78

S BUTTON/DIAL .....................79

T RELEASE ............................80

U DISP/8/PC .........................80

V EXP/e/ISO .......................81

W #CUSTOM ..........................82

X K/COLOR/WB ...................82

72

74

75

77

77

77

Y RECORD/ERASE ................83

Z MOVIE .................................85

b K UTILITY .........................85

AEL/AFL ...................................85

G

FUNCTION, I FUNCTION

..............................................

;

FUNCTION, R FUNCTION

..............................................

Използване на суперпулта

а управление ...........................

з
Записване на филми

ъс спусъка ...............................

с

Заснемане на снимка, когато

запиването завърши ............88

Снимане със светкавица
с безжично дистанционно

управление ................................89

Опции на менюто за

допълнителен порт ..................90

A OLYMPUS PENPAL SHARE

..............................................

B OLYMPUS PENPAL ALBUM

..............................................

C ELECTRONIC VIEWFINDER

..............................................

78

86

86

87

88

90

90

90

Информация 91

Съвети как да се правят

снимки и информация .............

Кодове за грешка ......................93

Почистване и съхранение

фотоапарата .........................

на

Почистване на фотоапарата

Съхранение .............................95

Почистване и проверка

на оптикоелектронния
преобразувател на

изображението .....................95

Преадресация на

проверка на функциите
за

обработка на

изображението .....................96

Карти ...........................................96

Използвани карти ....................96

Форматиране на картата ........96

Батерия и зарядно

устройство .................................97

Използване на зарядното

устройство зад граница ...........97

Сменяеми обективи .................98

Сменяеми обективи

M.ZUIKO DIGITAL .................98

Характеристики на

сменяемит

M.ZUIKO DIGITAL .................99

Монтажен преходник ..............100

Преходник за обективи

Thirds (MMF–2) ..........

Four

OM преходник (MF–2) ...........100

Кабел за дистанционно

управление (RM–UC1) ............100

Приставки за обектив ............101

ЛАМПА С ГЪВКАВО РАМО ЗА

МАКРОСНИМАНЕ (MAL–1) .....101

Микрофон (SEMA–1) ...............101

ДИАГРАМА НА СИСТЕМАТА

точките –

е обективи

...95

100

...102

Използване на електронен
визьор (продава

91

95

се отделно) ..............................104

Линейна диаграма на
програмен режим (режим P)

Показване на експонационно

предупреждение .....................105

Режими на светкавицата,
които могат да бъдат зададени
с

режима на снимане .............

Синхронизация на светкавицата

и скорост на затвора ..............106

Водещи числа за ръчен режим

на вградената светкавица .....106

Обхват на светкавицата ........107

Снимки с външна

светкавица ...............................107

Настройки, съхранени
чрез

MYSET ..............................

Режим на запис

размер на файла/

и

брой запаметени снимки .......

Директория на менюто .......... 110

Спецификации ........................114

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ .... 116

Индекс 122

...105

106

108

109

116

BG

Таблица със съдържанието

29

F

-

0.3 0.0

+0.3 +0.7

SET

250250 F5.6

3838

L

N

L

N

01:02:0301:02:03

0.00.0

250250 F5.6

3838

mall

Super Fine

OFF

METERING

4:3

NORM

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OFF

WBWB

AUTOAUTO

j

SET

POP ART

1

EXIT

B

e

F
D

C
G

PORTRAIT

1

SET

EXIT

250250 F5.6

3838

mall

Super Fine

OFF

METERING

4:3

NORM

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OFF

WBWB

AUTOAUTO

j

Основни/често използвани опции

1

1

Основни/често използвани опции за снимане

за снимане

Чрез бутона INFO можете да избирате каква информация и какъв тип
контролни елементи да се показват по време на снимане.

Превключване на показваната информация

Натиснете бутона INFO, за да изберете каква информация да се показва по
време на снимане.

INFOINFO

Само снимка

INFO

Информационен екран вкл.

Екран за преглед на няколко снимки

INFO

Екран за светли и тъмни участъци

Показване на хистограма

INFO

Екранът за преглед на няколко снимки ([MULTI VIEW]) и екранът за светли
и тъмни участъци ([HIGHLIGHT & SHADOW]) ще са налични, след като ги
активирате от менюто [G/INFO SETTINGS]. Можете също така да изберете
дали

да се показва мрежа за кадриране. g «По

требителско меню» (стр. 78)

Избор на контролни елементи при снимане

Опциите за заснемане може да се покажат чрез натискане на Q.
Можете да избирате типа на показваната информация чрез опцията
[KCONTROL SETTINGS] в потребителските менюта (стр. 78).

ART/SCN

Меню за арт филтър

Меню за избор на сцена

P/A/S/M

INFO

INFO

Контрол на живо

INFO

Суперпулт за управление*

INFO

INFO

Контрол на живо

* Може да се покаже чрез [KCONTROL SETTINGS].

30

BG

Суперпулт за управление*