OLYMPUS E-PL1 User Manual [gr]

http://www.olympus.com/

Έδρα:

Παράδοση εμπορευμάτων: Αλληλογραφία:

Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Αμβούργο, Γερμανία Τηλ.: +49 40 – 23 77 3-0/Φαξ: +49 40 – 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Αμβούργο, Γερμανία Postfach 10 49 08, 20034 Αμβούργο, Γερμανία

Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη:

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση

http://www.olympus-europa.com

ή καλέστε ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ στον αριθμό*:

00800 – 67 10 83 00

για Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο.

*Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες εταιρίες παροχής υπηρεσιών (κινητής) τηλεφωνίας δεν παρέχουν πρόσβαση ή ζητούν επιπρόσθετο κωδικό για τους αριθμούς +800.

Για όλες τις ευρωπαϊκές χώρες που δεν αναφέρονται και για την περίπτωση που δεν μπορείτε να συνδεθείτε με τον προαναφερόμενο αριθμό κλήσης, χρησιμοποιήστε τους εξής αριθμούς κλήσης ΑΡΙΘΜΟΙ ΜΕ ΧΡΕΩΣΗ:

+49 180 5 – 67 10 83

+49 40 – 237 73 48 99.

Η υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης πελατών της εταιρείας μας είναι διαθέσιμη από τις 9 πμ έως τις 6 μμ (Δευτέρα έως Παρασκευή).

Αποκλειστική Διανομή στην Ελλάδα

FOTOMATIC S.A.

Γραφεία Αθήνας Τσούντα 64, 111 43 Αθήνα Τηλ.: +30 210 21 11 860 Φαξ: +30 210 21 11 850 email: info@fotomatic.gr www.fotomatic.gr

Γραφεία Χανίων Μελετίου Πηγά 30, 731 31 Χανιά, Κρήτη Τηλ.: +30 28210 91081 Φαξ: +30 28210 74601

www.olympus.com.gr

Service Αθήνας Τσούντα 64, 111 43 Αθήνα Τηλ.: +30 210 21 11 860 Φαξ: +30 210 21 14 079 email: service@fotomatic.gr tech@fotomatic.gr

Εκτυπώθηκε στις Κάτω χώρες · OE · 02/2010 · E0462535

Βασικές οδηγίες

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Σας ευχαρισ τούμε για την α γορά αυ τής της ψη φιακή ς φωτογρ αφικής μ ηχανή ς Olympus .

Πριν τη χ ρησιμ οποιή σετε γι α πρώτη φ ορά, δι αβάστ ε προσε κτικά τ ις παρο ύσες οδη γίες γι α να εκμε ταλ λευτεί τε στο έ πακρο τ ις επι δόσει ς και να δια σφαλ ίσετε τ η μέγι στη δυν ατή δι άρκεια ζωής της μη χανής. Φυλάσσ ετε αυτ ό το εγχε ιρίδι ο σε ασφα λές μέρος για μ ελλο ντικ ή χρήση.

Σας συνισ τούμε να ε ξοικει ωθείτ ε με τη μηχα νή σας τραβών τας μερι κές δοκ ιμαστ ικές φω τογραφί ες,

πριν επ ιχειρή σετε να τ ραβήξε τε σημα ντικ ές φωτογρ αφίες.

Οι εικόνες τη ς οθόνη ς και της μηχ ανής πο υ εμφαν ίζοντα ι σε αυτό τ ο εγχει ρίδιο δ ημιου ργήθηκ αν

στη δι άρκει α της ανά πτυξη ς και μπορ εί να δια φέρου ν από το πρ αγμα τικό προ ϊόν.

Τα περιεχόμεν α αυτού τ ου εγχε ιριδί ου βασί ζονται σ το υλικολογισ μικό έκδ οσης 1.0 γι α αυτή

τη μηχα νή. Αν υπάρχ ουν πρό σθετε ς ή/και τρ οποποι ημένες λ ειτουρ γίες λόγω α ναβάθμιση ς του υλι κολογισ μικού γι α τη μηχα νή, τα περ ιεχόμενα θα δι αφέρο υν. Για τις πιο πρό σφατε ς πληρο φορίες ε πισκεφθεί τε την ισ τοσε λίδα τη ς Olympus.

Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus-consumer.com/register και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!

Γρήγορο ευρετήριο εργασιών

Πίνακας περιεχομένων

Βασικ ή φωτογρά φηση και χ ρήσιμες

λειτο υργίες

Άλλες επιλο γές λήψης κα ι σύνθ ετες

ρυθμ ίσεις

Λήψη με φλας

Λήψη και προβολή v ideo

Επιλογέ ς απεικό νισης

Ρύθμι ση της μηχα νής

Προσα ρμογή τω ν ρυθμί σεων

της μηχα νής

Εκτύ πωση φω τογραφι ών

Σύνδεσ η της μηχα νής με

υπολογι στή

Συμβο υλές λήψη ς και συν τήρηση

Πληροφορίες

Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία

Η μηχανή συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα. Εάν λείπει ή έχει καταστραφεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο προμηθευτήκατε τη μηχανή.

σώματος

Φωτογραφική

μηχανή

CD-ROM λογισμικού

•

υπολογιστή (ib) Εγχειρίδιο οδηγιών

•

χρήσης Κάρτα εγγύησης

•

Καλώδιο ήχου/εικόνας

(AV) (Μονοφωνικό)

CB-AVC3

Τοποθέτηση του λουριού

Περάστε το λουράκι στην κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη.

Τοποθετήστε το άλλο άκρο από το λουράκι στον άλλο δακτύλιο στερέωσης κατά

•

τον ίδιο τρόπο.

Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα.

Σημαντική πληροφορία σχετικά με παράγοντες που μπορούν

# Προσοχή

$ Σημειώσεις % Συμβουλές

να οδηγήσουν σε βλάβη ή προβλήματα λειτουργίας. Προειδοποιεί επίσης για διαδικασίες που πρέπει να αποφεύγονται σε κάθε περίπτωση.

Θέματα που πρέπει να λάβετε υπόψη σας κατά τη χρήση της μηχανής.

Χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να εκμεταλλευτείτε τη φωτογραφική σας μηχανή στο έπακρο.

Σελίδες αναφοράς, στις οποίες περιγράφονται λεπτομέρειες ή σχετικές πληροφορίες.

ΛουρίΚάλυμμα

PS-BLS1 (BLS-1) Μπαταρία ιόντων

λιθίου

Τέλος σφίξτε το λουρί

Καλώδιο USB

PS-BCS1 (BCS-1)

Φορτιστής ιόντων

και βεβαιωθείτε πως έχει προσδεθεί σωστά.

CB-USB6

λιθίου

Φόρτιση και τοποθέτηση της μπαταρίας

Φόρτιση της μπαταρίας.

Ένδειξη φόρτισης

Πορτοκαλί φως: Φόρτιση σε εξέλιξη Μπλε φως: Η φόρτιση

(Χρόνος φόρτισης: Μέχρι και 3 ώρες και 30 λεπτά περίπου)

Αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα: Σφάλμα φόρτισης

ολοκληρώθηκε

Τοποθέτηση της μπαταρίας.

Ένδειξη κατεύθυνσης

Φορτιστής ιόντων λιθίου BCS-1

Ένδειξη κατεύθυνσης

Μπαταρία ιόντων λιθίου BLS-1

Καλώδιο AC

Πρίζα τοίχου

εναλλασσόμενου

ρεύματος

Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας

Ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας

Βασικές οδηγίες

Προετοιμασία για λήψη

Αφαίρεση της μπαταρίας

Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού ανοίξετε ή κλείσετε το κάλυμμα διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε πρώτα το άγκιστρο ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους και, στη συνέχεια,αφαιρέστε τη.

$ Σημειώσεις

Συνιστάται να έχετε μια εφεδρική μπαταρία για παρατεταμένες λήψεις σε περίπτωση

•

που η χρησιμοποιούμενη μπαταρία αδειάσει.

Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών

Βασικές οδηγίες

Τοποθέτηση της κάρτας.

Τοποθετήστε την κάρτα

•

SD/SDHC (αναφέρεται ως «κάρτα» στις παρούσες οδηγίες) μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. g «Βασικά στοιχεία σχετικά με την κάρτα» (Σελ. 95)

# Προσοχή

Απενεργοποιήστε τη μηχανή

Προετοιμασία για λήψη

•

πριν από τη φόρτωση ή την αφαίρεση της κάρτας.

Αφαίρεση της κάρτας

Πιέστε την τοποθετημένη κάρτα ελαφρά και θα εξαχθεί. Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω.

# Προσοχή

Μην αφαιρείτε την μπαταρία ή την

•

κάρτα ενώ εμφανίζεται η ένδειξη εγγραφής στην κάρτα (Σελ. 22).

Κλείσιμο του καλύμματος του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας.

Κλείστε το κάλυμμα, ώστε

•

να ακουστεί ένα κλικ.

# Προσοχή

Κλείνετε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας κατά τη χρήση της

•

φωτογραφικής μηχανής. Μην αφαιρείτε την μπαταρία ή την κάρτα ενώ εμφανίζεται η ένδειξη εγγραφής στην κάρτα

•

(Σελ. 22). Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των προφυλάξεων, ενδέχεται να προκύψει απώλεια των εικόνων που εγγράφονται αλλά και των ήδη υπαρχουσών εικόνων.

Προσάρτηση φακού στη μηχανή

Αφαιρέστε το κάλυμμα του σώματος της μηχανής και το πίσω κάλυμμα από το φακό.

Βασικές οδηγίες

Προσαρτήστε ένα φακό

στη μηχανή.

Ευθυγραμμίστε την (κόκκινη)

•

ένδειξη προσάρτησης φακού στη μηχανή με την (κόκκινη) ένδειξη ευθυγράμμισης στο φακό και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το φακό στο σώμα της μηχανής. Περιστρέψτε το φακό προς την κατεύθυνση που

•

δείχνει το βέλος μέχρι να ακούσετε το κλικ.

Ένδειξη προσάρτησης φακού

Ένδειξη ευθυγράμμισης

Προετοιμασία για λήψη

# Προσοχή

Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.

•

Μην πιέζετε το κουμπί απασφάλισης του φακού.

•

Μην πιέζετε τα εσωτερικά τμήματα της μηχανής.

•

Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού.

Αφαίρεση του φακού από τη μηχανή

Κρατώντας πατημένο το κουμπί απασφάλισης του φακού, περιστρέψτε το φακό προς την κατεύθυνση του βέλους. g «Εναλλασσόμενοι φακοί» (Σελ. 97)

Κουμπί απασφάλισης φακού

Ενεργοποίηση τροφοδοσίας

Βασικές οδηγίες

Πιέστε το κουμπί ON/OFF για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Όταν η μηχανή ενεργοποιηθεί, η (μπλε) λυχνία λειτουργίας θα ανάψει και θα

•

ενεργοποιηθεί και η οθόνη. Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, πατήστε ξανά το κουμπί ON/OFF.

•

Ορίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση h.

■ Επιλογέας λειτουργιών

Προετοιμασία για λήψη

■ Κουμπί ON/OFF

Όταν η μηχανή ενεργοποιείται,

•

ανάβει η (μπλε) λυχνία λειτουργίας.

Λειτουργία απομάκρυνσης σκόνης

Αφού ενεργοποιήσετε τη μηχανή, η μηχανή θα απομακρύνει τυχόν

■ Οθόνη LCD

Όταν ενεργοποιείτε τη μηχανή,

•

ανάβει η οθόνη LCD.

σκόνη από το φίλτρο μπροστά από τη συσκευή λήψης εικόνας.

Επίπεδο φορτίου μπαταρίας

7 (πράσινο): Η μηχανή είναι έτοιμη για λήψη 8 (πράσινο): Χαμηλή μπαταρία 9 (αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα): Φορτίστε την μπαταρία

CARD SETUP

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

IMAGE ASPECTj4:3

BACK SET

W s

REC VIEW

MENU DISPLAY

FIRMWARE

ENG.

j±0k

±0

5SEC

OFF

’--.--.

--:--

BACK SET

2010

CANCEL

Y/ M / D

M D TI ME

Ρύθμιση της ημερομηνίας/ώρας

Η ημερομηνία και η ώρα καταγράφονται στην κάρτα μαζί με τις εικόνες. Η ονομασία αρχείου περιλαμβάνεται επίσης μαζί με την ημερομηνία και την ώρα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει την σωστή ημερομηνία και ώρα προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.

Εμφανίστε τα μενού.

•

Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.

Κουμπί MENU

Επιλέξτε το [X] στην καρτέλα [d] (ρύθμιση).

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG

•

για να επιλέξετε το [d] και πατήστε το I.

Ρυθμίστε την ημερομηνία και

Καρτέλα [d]

την ώρα.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για

•

να επιλέξετε στοιχεία. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για

•

να αλλάξετε το επιλεγμένο στοιχείο. Χρησιμοποιήστε το κουμπί FG για

•

να επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας.

Η ώρα εμφανίζεται σε μορφή 24 ωρών.

Βασικές οδηγίες

Προετοιμασία για λήψη

Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις και εξέλθετε.

Πατήστε το κουμπί i για να ρυθμίσετε το ρολόι της μηχανής και επιστρέψτε

•

στο βασικό μενού. Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.

•

1 2 3

4 5

Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών

Βασικές οδηγίες

Φωτογραφική μηχανή

Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών

1 Επιλογέας λειτουργιών ....... Σελ. 6, 10

2 Κουμπί λήψης ............ Σελ. 11, 12, 46

3 Κουμπί ON/OFF ....................... Σελ. 6

4 Υποδοχή λουριού ..................... Σελ. 2

5 Λυχνία χρονομέτρησης

αυτοφωτογράφησης ............... Σελ. 30

Ένδειξη προσάρτησης φακού

7 Υποδοχή (Αφαιρέστε το κάλυμμα του

περιβλήματος προτού τοποθετήσετε το φακό.)

8 Μικρόφωνο....................... Σελ. 57, 65

9 Κάλυμμα υποδοχής εξωτερικού φλας

... Σελ. 5

0 Ενσωματωμένη μνήμη ash... Σελ. 54

a Κουμπί απασφάλισης φακού.... Σελ. 5

b Πείρος ασφάλισης φακού c Υποδοχή τρίποδου d Κλείδωμα διαμερίσματος της

μπαταρίας/κάρτας .................... Σελ. 3

e Κλείδωμα διαμερίσματος της

μπαταρίας/κάρτας .................... Σελ. 3

f Κάλυμμα επαφής g Επαφή πολλαπλών

χρήσεων ..................... Σελ. 67, 84, 87

Υποδοχή mini HDMI (τύπου C)

... Σελ. 67

9 0

4567

Κουμπί F (Επάνω)/F (Αντιστάθμιση

έκθεσης) (Σελ. 40)

Βασικές οδηγίες

Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών

Κουμπί H (αριστερά)/ P (στόχος αυτόματης εστίασης AF) (Σελ. 45)

Κουμπί i

(Σελ. 21)

Κουμπί G (Κάτω)/jY (Διαδοχικές

λήψεις/Χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης)

1 Διακόπτης φλας ...................... Σελ. 54

2 Θύρα εξαρτημάτων

3 Οθόνη LCD ...................... Σελ. 22, 23

Κουμπί q (Απεικόνιση)

5 Κουμπί MENU ...................... Σελ. 21

6 Κουμπί INFO (Εμφάνιση

πληροφοριών) ........... Σελ. 22, 33, 61

7 Κουμπί D

(Διαγραφή) ................. Σελ. 15, 59, 66

... Σελ. 14, 59

(Σελ. 30)

Κουμπί I (Δεξιά)/ # (Φλας) (Σελ. 54)

8 Υποδοχή εξωτερικού φλας ... Σελ. 102

9 Κουμπί </G ......Σελ. 80/Σελ. 59, 60

0 Κουμπί U .................. Σελ. 59, 60, 62

a Κουμπί R (Video)/0 (Προστασία)

.................Σελ. 11, 13, 56/Σελ. 59, 65

b Ηχείο c Κουμπιά με βέλη

Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών

Βασικές οδηγίες

Επιλογέας λειτουργιών

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα λειτουργιών για να επιλέξτε τη λειτουργία λήψης. Αφού επιλέξετε τη λειτουργία λήψης, χρησιμοποιήστε το κουμπί λήψης για λήψη φωτογραφιών και το κουμπί R (video) για λήψη video.

■ Σύνθετες λειτουργίες λήψης

Ένδειξη

Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών

Ζώνη φωτογραφίας

■ Απλές λειτουργίες λήψης

ART

SCN

Εικονίδιο λειτουργίας

iAUTO (Σελ. 6)

Καλλιτεχνικό φίλτρο (Σελ. 16)

Σκηνή (Σελ. 17)

Λήψη αυτόματης ρύθμισης

(Σελ. 36)

Λήψη προτεραιότητας

διαφράγματος (Σελ. 37)

Λήψη προτεραιότητας

κλείστρου (Σελ. 38)

Χειροκίνητη λήψη (Σελ. 39)

Για πιο σύνθετες λήψεις και

•

μεγαλύτερο δημιουργικό έλεγχο, μπορείτε να καθορίσετε εσείς την τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου.

Οι ρυθμίσεις που γίνονται στις

•

προηγμένες λειτουργίες λήψης διατηρούνται ακόμη και όταν η μηχανή απενεργοποιηθεί.

■ Λειτουργία video

Ζώνη video

Επιλέξτε ανάλογα με τις συνθήκες του

•

σκηνικού λήψης. Η μηχανή ρυθμίζει τις κατάλληλες συνθήκες λήψης αυτόματα.

Όταν στρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών

•

ή απενεργοποιείτε τη μηχανή στους απλούς τρόπους λήψης, οι λειτουργίες στις οποίες έγιναν αλλαγές στις ρυθμίσεις επανέρχονται στις εργοστασιακές τους ρυθμίσεις.

Video (Σελ. 56)

% Συμβουλές

•

Για επαναφορά των ρυθμίσεων της μηχανής: g «Επαναφορά των ρυθμίσεων της μηχανής» (Σελ. 70)

Βασικές οδηγίες

Κουμπί λήψης

Λειτουργία Φωτογραφίες: κουμπί λήψης

Η τιμή του διαφράγματος και η ταχύτητα

•

του κλείστρου ρυθμίζονται αυτόματα για

Κουμπί R (video)

Video: κουμπί R (video)

άριστο αποτέλεσμα.

Εσείς ελέγχετε το διάφραγμα.•

ART

SCN

Εσείς ελέγχετε την ταχύτητα του κλείστρου.• Εσείς ελέγχετε το διάφραγμα και την

•

ταχύτητα του κλείστρου. Πρόκειται για μια πλήρως αυτόματη

•

λειτουργία, κατά την οποία η μηχανή βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις για την τρέχουσα σκηνή. Επιλέξτε ένα καλλιτεχνικό φίλτρο.• Επιλέξτε μια σκηνή.•

Οι φωτογραφίες εγγράφονται με τις

•

ρυθμίσεις που έχουν επιλεγεί για τα video.

Η μηχανή ρυθμίζει

•

αυτόματα την τιμή του διαφράγματος και την ταχύτητα του κλείστρου.

Λήψη video με τη χρήση

•

εφέ καλλιτεχνικού φίλτρου ή τιμής διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου.

Για λήψη μιας φωτογραφίας κατά την εγγραφή video, πατήστε το κουμπί λήψης.

•

Στην κάρτα μνήμης θα εγγραφούν τρία αρχεία: η σκηνή του video που προηγείται της φωτογραφίας, η ίδια η φωτογραφία και η σκηνή του video που έπεται της φωτογραφίας. Πατήστε το κουμπί R (video) για να τερματίσετε την εγγραφή.

Είναι δυνατή η λήψη μίας μόνο φωτογραφίας κατά την εγγραφή video. Δεν είναι

•

δυνατή η χρήση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης και του φλας. Αν πατήστε το κουμπί R (video) κατά τη διαδοχική λήψη, η λήψη τερματίζεται.

•

Δεν γίνεται εγγραφή video. Το μέγεθος και η ποιότητα εικόνας για τις φωτογραφίες εξαρτάται από το μέγεθος

•

του καρέ του video. Η αυτόματη εστίαση και η μέτρηση που χρησιμοποιούνται στη λειτουργία video

•

ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνες που χρησιμοποιούνται για τη λήψη φωτογραφιών. Αν πατήστε το κουμπί R (video) σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω λειτουργίες,

•

η λήψη τερματίζεται χωρίς να εγγραφεί κάποιο video: Διαδοχικές λήψεις/PANORAMA/πολλαπλή έκθεση/ομαδοποίηση κλπ.

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί R (video) για να εγγράψετε video στις

•

παρακάτω περιπτώσεις: Όταν το κουμπί BULB/το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση/κατά το zoom απεικόνισης/στη λειτουργία PANORAMA κλπ.

Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών

250250 F5.6

IS O- A

20 0

3838

Λήψη φωτογραφιών/λήψη video

Βασικές οδηγίες

Καδράρετε τη φωτογραφία.

Προσέξτε ώστε τα

•

δάκτυλά σας και το λουράκι να μην καλύπτουν το φακό.

Χρήση φακών με διακόπτη UNLOCK

Δεν είναι δυνατή η χρήση αφαιρούμενων φακών

Βασικές λειτουργίες

με διακόπτη UNLOCK ενώ είναι κλειστοί. Στρέψτε το δακτύλιο zoom προς την κατεύθυνση

του βέλους (1) για να επεκτείνετε το φακό (2). Για να αποθηκεύσετε, στρέψτε το δακτύλιο zoom

προς την κατεύθυνση του βέλους (4), ενώ σύρετε το διακόπτη UNLOCK (3).

Ρυθμίστε την εστίαση.

Πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης ως την

•

πρώτη θέση (πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση).

Κράτημα σε

οριζόντια θέση

Πατήστε το κουμπί

λήψης μέχρι

τη μέση.

Κράτημα σε

κατακόρυφη θέση

Στόχος αυτόματης εστίασης AF

Ταχύτητα κλείστρου Τιμή διαφράγματος

Ένδειξη επιβεβαίωσης

αυτόματης εστίασης AF

Η εστίαση θα κλειδώσει, η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF

•

(( ή n) θα ανάψει και ο στόχος αυτόματης εστίασης AF που υποδεικνύει

τη θέση εστίασης θα εμφανιστεί.

Φακοί που υποστηρίζουν το σύστημα Hi-Speed Imager AF*

(

Φακοί με άλλες υποδοχές Four Thirds

Επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο web για περισσότερες πληροφορίες.

Η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος που επέλεξε αυτόματα η μηχανή

•

εμφανίζονται στο σκόπευτρο.

Βασικές οδηγίες

2:182:18

Πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση και μέχρι το τέρμα

Το κουμπί λήψης έχει δύο θέσεις. Το ελαφρύ πάτημα του κουμπιού λήψης ως την πρώτη θέση και το κράτημά του στη θέση αυτή περιγράφεται ως «πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση», ενώ το πάτημά του ως τη δεύτερη θέση περιγράφεται ως «πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι το τέρμα (ή το υπόλοιπο) της διαδρομής».

Πάτημα μέχρι τη μέση

Απελευθερώστε το κλείστρο.

Λήψη φωτογραφιών

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (τελείως).

Ακούγεται ο ήχος της λήψης και γίνεται

•

λήψη της φωτογραφίας.

Εγγραφή video

Πατήστε το κουμπί R (video) για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Πατήστε το κουμπί R (video) ξανά για να τερματίσετε την εγγραφή.

Κουμπί R (video)

% Συμβουλές

Αν δεν πραγματοποιηθεί κάποια ενέργεια για περίπου 8 δευτερόλεπτα, φωτεινότητα

•

της οθόνης θα μειωθεί. Αν δεν πραγματοποιηθεί κάποια ενέργεια για περίπου ένα ακόμα λεπτό, η μηχανή θα εισέλθει στη λειτουργία «προσωρινής απενεργοποίησης» (αναμονής) και θα γίνει αναστολή όλων των λειτουργιών. Η μηχανή ενεργοποιείται εκ νέου όταν ακουμπήσετε οποιοδήποτε κουμπί (κουμπί λήψης, κουμπί q, κλπ.).

Αν δεν πραγματοποιηθεί κάποια ενέργεια για περίπου 5 λεπτά από τη στιγμή που

•

η μηχανή θα εισέλθει στη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης, η μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. g «SLEEP (Προσωρινή απενεργοποίηση)» (Σελ. 74)

# Προσοχή

Οι έντονες φωτεινές πηγές εμφανίζονται σκούρες όταν καδράρονται στην οθόνη,

•

αλλά εγγράφονται κανονικά στην τελική φωτογραφία. Αν η μηχανή χρησιμοποιείται για εκτεταμένες περιόδους, η θερμοκρασία της

•

συσκευής λήψης εικόνας θα αυξηθεί και ενδέχεται να εμφανιστούν παράσιτα και έγχρωμη σκίαση σε εικόνες που εγγράφονται με υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO. Επιλέξτε μια μικρότερη τιμή ευαισθησίας ISO ή απενεργοποιήσετε τη μηχανή για ένα χρονικό διάστημα.

Πάτημα μέχρι το τέρμα

της διαδρομής

Πάτημα μέχρι

τη μέση

Πάτημα μέχρι το

τέρμα της διαδρομής

Βασικές λειτουργίες

[4032 x3024, 1/8]

2010. 02.01 12:30

100-0 015

2010.02.01 12:30 100-0004

HDHD

2x2x

2010. 02.01 12:3 0

Απεικόνιση/Διαγραφή

Βασικές οδηγίες

Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ

Πατήστε το κουμπί q για να εμφανίσετε την πιο πρόσφατη φωτογραφία ή video.

Κουμπί q

Κουμπιά με βέλη

Βασικές λειτουργίες

n Απεικόνιση κοντινής λήψης

Για να μεγεθύνετε την εικόνα που εμφανίζεται στη

•

λειτουργία απεικόνισης μεμονωμένου καρέ τη δεδομένη στιγμή, πατήστε το κουμπί U. Κρατήστε πατημένο του κουμπί για μεγέθυνση μέχρι και 14 ×. Πατήστε το κουμπί G για να επιστρέψετε στην απεικόνιση μεμονωμένου καρέ.

n Εμφάνιση ευρετηρίου

Για να προβάλετε πολλές φωτογραφίες, πατήστε το

•

κουμπί G. Πατήστε το κουμπί U για να προβάλετε την τρέχουσα

•

επιλεγμένη φωτογραφία σε πλήρες κάδρο.

Σταθερή εικόνα

H: Εμφανίζει το

προηγούμενο

καρέ

Video

I: Εμφανίζει το επόμενο καρέ

Αναπαραγωγή video

MOVIE

MOVIE PLAY

BACK SET

ERASE

YES

BACK SET

Προβάλετε ένα video σε απεικόνιση μεμονωμένου καρέ και πατήστε το i για να εμφανίσετε το μενού αναπαραγωγής. Επιλέξτε το [MOVIE PLAY] και πατήστε το i για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

Για να διακόψετε την αναπαραγωγή video, πατήστε το MENU.

•

Διαγραφή εικόνων

Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το D. Επιλέξτε [YES] και πατήστε το i.

Κουμπί D

Βασικές οδηγίες

Βασικές λειτουργίες

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

POP ART1

SELECT

SET

Χρήση καλλιτεχνικών φίλτρων

Βασικές οδηγίες

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση ART.

Θα εμφανιστεί ένα μενού καλλιτεχνικών φίλτρων.

•

Επιλέξτε ένα φίλτρο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.

Βασικές λειτουργίες

Πατήστε το κουμπί i ή πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να

•

εμφανίσετε την προβολή μέσω του φακού στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί i για να επιστρέψετε στο μενού καλλιτεχνικών φίλτρων.

Πραγματοποιήστε λήψη.

n Τύποι καλλιτεχνικών φίλτρων

POP ART

SOFT FOCUS

GRAINY FILM

# Προσοχή

Τα καλλιτεχνικά φίλτρα δεν εφαρμόζονται σε εικόνες RAW.

•

Αν έχει επιλεγεί η ρύθμιση RAW για τη λειτουργία εγγραφής όταν η μηχανή εισέλθει

•

στη λειτουργία καλλιτεχνικού φίλτρου, η λειτουργία εγγραφής θα οριστεί αυτόματα στο YN+RAW.

Μπορεί να δοθεί έμφαση στην κοκκώδη εμφάνιση της εικόνας ανάλογα με τον τύπο

•

του καλλιτεχνικού φίλτρου.

% Συμβουλές

Η προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής είναι δυνατή με χρήση των μενού

•

(Σελ. 21) και των κουμπιών (Σελ. 9). Επίσης μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της μηχανής, ώστε να είναι δυνατή

•

η χρήση του ζωντανού ελέγχου (Σελ. 20) και του πλήρη πίνακα ελέγχου (Σελ. 81).

CONTROL SETTING» (Σελ. 74)

g «

PIN HOLE

DIORAMA

GENTLE SEPIA

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

PORTRAIT1

F D

C G

SELECT

SET

Λήψη σε λειτουργία λήψης

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση SCN.

Θα εμφανιστεί ένα μενού σκηνών.

•

Επιλέξτε μια σκηνή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.

Βασικές οδηγίες

Πατήστε το κουμπί i ή πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να

•

εμφανίσετε την προβολή μέσω του φακού στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί i για να επιστρέψετε στο μενού σκηνών.

Πραγματοποιήστε λήψη.

n Είδη λειτουργιών σκηνής

PORTRAIT

e-PORTRAIT

LANDSCAPE

LANDSCAPE+PORTRAIT

SPORT

NIGHT SCENE

NIGHT+PORTRAIT

CHILDREN

HIGH KEY

LOW KEY

DIS MODE

MACRO

NATURE MACRO

CANDLE

SUNSET

DOCUMENTS

PANORAMA (Σελ. 35)

FIREWORKS

(

BEACH & SNOW

# Προσοχή

Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της επιλογής [e-PORTRAIT] σε εικόνες RAW.

•

Όταν γίνεται λήψη φωτογραφιών RAW ή RAW+JPEG με χρήση της επιλογής

•

[e-PORTRAIT], εγγράφονται δύο εικόνες: μία εικόνα RAW και μία εικόνα JPEG X ποιότητας (2560×1920) στην οποία έχουν εφαρμοστεί εφέ.

Όταν η ρύθμιση JPEG έχει ρυθμιστεί στην επιλογή [e-PORTRAIT], αποθηκεύονται

•

δύο εικόνες, μία πριν από την εφαρμογή του εφέ (με ρυθμισμένη ποιότητα εικόνας) και μια άλλη μετά από την εφαρμογή του εφέ (X (2560×1920)).

Βασικές λειτουργίες

CHANGE COLOR SATURATION

CL EAR & V IVI DCL EAR & V IVI D

FL AT & MUT EDFL AT & MUT ED

CANCEL

Χρήση των οδηγών ρυθμίσεων της λειτουργίας iAUTO

Βασικές οδηγίες

Παρόλο που η λειτουργία iAUTO (A) είναι μια πλήρως αυτόματη λειτουργία, υπάρχει ένας «Χρήση των οδηγών ρυθμίσεων» για να σας καθοδηγήσει στην εφαρμογή δημιουργικών προσαρμογών σε ρυθμίσεις που ελέγχουν στοιχεία όπως π.χ. η ζωντάνια, ο τόνος, η φωτεινότητα, η εστίαση και η κίνηση, με χρήση απλών λειτουργιών και ευκολονόητων οδηγιών που εμφανίζονται πάνω από την προβολή μέσα από το φακό στην οθόνη.

Στοιχείο οδηγού

Γραμμή/επιλογή επιπέδου

Βασικές λειτουργίες

Στοιχείο οδηγού Γραμμή/επιλογή επιπέδου Επιρροή σε

CHANGE COLOR SATURATION

CHANGE COLOR IMAGE

CHANGE BRIGHTNESS

BLUR BACKGROUND*1BLUR SHARP

EXPRESS MOTIONS

SHOOTING TIPS

*1 Ο ρυθμός καρέ οθόνης γίνεται πιο αργός. *2 Μόνο για αναφορά. Τα στοιχεία που εμφανίζονται δεν αντιστοιχούν άμεσα σε

παραμέτρους που μπορούν να ρυθμιστούν σε άλλες λειτουργίες λήψης.

CLEAR & VIVID

WARM

BRIGHT DARK

BLURRED

MOTION

TIPS FOR CHILD PHOTO

•

TIPS FOR PET PHOTO

•

TIPS FOR FLOWER PHOTO

•

TIPS FOR CUISINE PHOTO

•

TIPS FOR FRAMING

•

FLAT & MUTED

COOL

STOP MOTION

Κορεσμός, αντίθεση, διαβάθμιση κλπ.

Θερμοκρασία χρώματος, διαβάθμιση κλπ.

Αντιστάθμιση έκθεσης, διαβάθμιση κλπ.

Διάφραγμα, ζωντανή προεπισκόπηση κλπ.

Ταχύτητα κλείστρου (1/2 s – μεγαλύτερη ταχύτητα), ρυθμός καρέ κλπ.

—

CHANGE COLOR SATURATION

CL EAR & VIV IDCL EAR & VIV ID

FL AT & MU TE DFLAT & MU TED

CANCEL

Αφού πατήσετε το i για να εμφανίσετε τον οδηγό ρυθμίσεων, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG στα κουμπιά με βέλη για να επισημάνετε ένα στοιχείο και πατήστε το i για να επιλέξετε.

Στοιχείο οδηγού

Τοποθετήστε τον κέρσορα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG στα κουμπιά με βέλη και επιλέξτε το εφέ ή διαβάστε την περιγραφή.

Πατήσετε το κουμπί λήψης ως τη μέση για να επιλέξετε.

•

Παρόλο που η μηχανή αλλάζει από την προεπισκόπηση στην ζωντανή

•

προβολή όταν επιλεγεί το [BLUR BACKGROUND] ή το [EXPRESS MOTIONS], το επιλεγμένο εφέ συνεχίζει να εφαρμόζεται.

Πραγματοποιήστε λήψη.

Πατήστε το κουμπί λήψης για να πραγματοποιήστε λήψη.

•

Για να καταργήσετε τον οδηγό ρυθμίσεων από την οθόνη, πατήστε το κουμπί MENU.

•

Βασικές οδηγίες

Βασικές λειτουργίες

Γραμμή zoom

# Προσοχή

•

Αν επιλέξετε το στοιχείο RAW στον οδηγό ρυθμίσεων, η λειτουργία εγγραφής ορίζεται στην επιλογή YN+RAW.

Οι ρυθμίσεις του οδηγού ρυθμίσεων δεν εφαρμόζονται στο αντίγραφο RAW. Οι φωτογραφίες μπορεί να έχουν κοκκώδη εμφάνιση σε ορισμένα επίπεδα ρύθμισης

του οδηγού ρυθμίσεων. Οι αλλαγές σε επίπεδα ρύθμισης του οδηγού ρυθμίσεων ενδέχεται να μην είναι

ορατές στην οθόνη. Δεν είναι δυνατή η χρήση του φλας με τον οδηγό ρυθμίσεων. Αλλαγές στις επιλογές του οδηγού ρυθμίσεων ακυρώνουν προηγούμενες αλλαγές. Από την επιλογή ρυθμίσεων οδηγού ρυθμίσεων που υπερβαίνουν τα όρια των μετρήσεων

έκθεσης της μηχανής μπορεί να προκύψουν φωτογραφίες με υπερέκθεση ή υποέκθεση.

Βασικές οδηγίες

AUTO

5 2 3 1

IS OF F

L FL F

WBWB

AUTOAUTO

WB A U TO

AUTO

5 2 3 1

IS OF F

L FL F

WBWB

AUTOAUTO

WB AU TO

Βασικές λειτουργίες

Χρήση του ζωντανού ελέγχου

Η χρήση του ζωντανού ελέγχου σάς επιτρέπει να κάνετε προεπισκόπηση των εφέ διαφορετικών ρυθμίσεων στην οθόνη.

Λειτουργίες

Ρυθμίσεις

n Ρυθμίσεις που μπορούν να τροποποιηθούν χρησιμοποιώντας τον ζωντανό έλεγχο

Λειτουργία φωτογραφίας*1 ........... Σελ. 52

Λειτουργία σκηνής*2 ..................... Σελ. 17

Λειτουργία καλλιτεχνικού φίλτρου*2 ... Σελ. 16

Λειτουργία n*3 ............................ Σελ. 56

Ισορροπία λευκού ........................ Σελ. 41

Διαδοχικές λήψεις/χρονομετρητής

αυτοφωτογράφησης ............... Σελ. 30

Σταθεροποιητής εικόνας .............. Σελ. 50

Αναλογία ύψους-πλάτους *1 Λειτουργίες *2 Λειτουργίες *3 Λειτουργία

n μόνο.

Πατήστε το κουμπί i για να εμφανίσετε την οθόνη ζωντανού

*1*2

........ Σελ. 32

P, A, S, M και A μόνο. ART και SCN μόνο.

ελέγχου.

Για να αποκρύψετε την οθόνη ζωντανού ελέγχου, πατήστε ξανά το κουμπί i.

•

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG στα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να αλλάξετε την επιλεγμένη ρύθμιση και πατήστε το i.

Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις

•

εφαρμόζονται αυτόματα αν δεν εκτελεστεί κάποια ενέργεια για περίπου 8 δευτερόλεπτα.

# Προσοχή

Μερικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα σε ορισμένες λειτουργίες λήψης.

•

% Συμβουλές

Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση ή την απόκρυψη του ζωντανού ελέγχου:

•

g «

CONTROL SETTING» (Σελ. 74)

Ποιότητα εικόνας.......................... Σελ. 31

Λειτουργία φλας Έλεγχος έντασης φλας Λειτουργία φωτομέτρησης

Λειτουργία AF .............................. Σελ. 44

Ανίχνευση προσώπου

*1*2

....................... Σελ. 54

*1*2

............ Σελ. 55

*1*2

.............Σελ. 32

Εγγραφή ήχου video*3 .................. Σελ. 57

Ευαισθησία ISO ........................... Σελ. 41

Εμφανίζει το

όνομα της

επιλεγμένης

λειτουργίας

Δείκτης

Κουμπιά με βέλη

....... Σελ. 47

Δείκτης

Κουμπιά με βέλη

CARD SETUP

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

IMAGE ASPECTj4:3

BACK SET

j/Y

IMAGE STABILIZER

BRACKETING

MULTIPLE EXPOSURE

RC MODE

OFF

0.0

OFF

BACK SET

j/Y

IMAGE STABILIZER

BRACKETING

MULTIPLE EXPOSURE

RC MODE

OFF

0.0

OFF

BACK SET

j/Y

Χρήση των μενού

Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε μια καρτέλα

Καρτέλα

Οδηγός χρήσης

Πατήστε το κουμπί MENU

για να μεταβείτε πίσω

κατά μία οθόνη

Πατήστε το κουμπί i για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση

και πατήστε το i.

Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε το i για να εμφανίσετε επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο.

Προβάλλεται η τρέχουσα ρύθμισηΛειτουργία

Πατήστε το κουμπί i για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για να κλείσει το μενού.

•

Βασικές οδηγίες

Βασικές λειτουργίες

$ Σημειώσεις

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες που μπορείτε να ρυθμίσετε με το μενού,

•

ανατρέξτε στην ενότητα «Κατάλογος μενού» (Σελ. 108).

% Συμβουλές

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις της μηχανής, ώστε να ανταποκρίνονται

•

στο στυλ λήψης σας: g «Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής» (Σελ. 71)

Οι ρυθμίσεις στο Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση) προορίζονται για ρύθμιση της μηχανής, ώστε να ανταποκρίνεται στις προσωπικές σας προτιμήσεις ή ανάγκες. Δεν είναι κατάλληλες για συχνές αλλαγές. Το αρχικό μενού επαρκεί για τη ρύθμιση τόσο των απλών λειτουργιών λήψης, όσο και των λειτουργιών λήψης για προχωρημένους. Κανονικά, δεν χρειάζεται να εμφανίσετε το Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση).

250250 F5.6 +2.0

IS O

40 0

4:34:3

S-AF

AEL

BKT

HPFPRC

+2.0

10231023

250250

IS O

40 0

S-AF

+2.0

c d e f

q p o

n m l

1 2 3 4 5 6 7 98

k j i h

Πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη

Βασικές οδηγίες

Λήψη

Μπορείτε να αλλάζετε την ένδειξη της οθόνης πατώντας το κουμπί INFO. g «Αλλαγή της εμφάνισης πληροφοριών» (Σελ. 33)

Πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη

Ένδειξη εγγραφής στην κάρτα

2 Προειδοποίηση εσωτερικής

θερμοκρασίας m ........... Σελ. 92

3 Λειτουργία φλας

Super FP s ........................ Σελ. 105

4 Λειτουργία RC ...................... Σελ. 105

5 Αρχική θέση p ..................... Σελ. 45

Αυτόματη ομαδοποίηση t

7 Πολλαπλή έκθεση i ............. Σελ. 51

8 Φλας ....................................... Σελ. 54

(αναβοσβήνει: φόρτιση σε εξέλιξη, ανάβει: η φόρτιση ολοκληρώθηκε)

9 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας

7 Αναμμένη (πράσινο)

(έτοιμη για χρήση)

8 Αναμμένη (πράσινο)

(Η ενέργεια της μπαταρίας είναι χαμηλή)

9 Αναβοσβήνει (κόκκινο)

(χρειάζεται φόρτιση)

0 Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης

εστίασης ........................... Σελ. 12, 46

a Καλλιτεχνικό φίλτρο ................ Σελ. 16

Λειτουργία σκηνής .................. Σελ. 17

Λειτουργία φωτογραφίας ........ Σελ. 52

b Ισορροπία λευκού .................. Σελ. 41

c Διαδοχικές λήψεις/χρονομετρητής

αυτοφωτογράφησης ............... Σελ. 30

... Σελ. 4

... Σελ. 48

d Σταθεροποιητής εικόνας

vws ............................. Σελ. 50

e Αναλογία ύψους-πλάτους ....... Σελ. 32

f Ποιότητα εικόνας .................... Σελ. 31

g Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν

να αποθηκευτούν ................. Σελ. 107

Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής

h Επάνω: Έλεγχος έντασης

φλας ......................... Σελ. 55

Κάτω: Ένδειξη αντιστάθμισης

έκθεσης .................... Σελ. 40

i Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης ... Σελ. 40

j Τιμή διαφράγματος .......... Σελ. 36 – 39

k Ταχύτητα κλείστρου ......... Σελ. 36 – 39

l Λειτουργία λήψης ...... Σελ. 10, 36 – 39

m Κλείδωμα αυτόματης

έκθεσης AE u ..................... Σελ. 47

n Έλεγχος έντασης φλας ........... Σελ. 55

o Ευαισθησία ISO ..................... Σελ. 41

Ανίχνευση προσώπου g

q Λειτουργία AF ......................... Σελ. 44

r Λειτουργία φωτομέτρησης ...... Σελ. 47

s Λειτουργία φλας .....................Σελ. 54

t My Mode ................................ Σελ. 73

u Λειτουργία φωτογραφίας ........ Σελ. 52

... Σελ. 32, 74

Απεικόνιση

[

403 2x3 02 4,1 /8

]

2010 .02.0 1 12:3 0

100- 0015

4:3

8 9 0 a

1 273 4 5

100- 0015

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0 45

WBAUTO

G±0A±0

4:3

h i

b c d

n lm

j k

Μπορείτε να αλλάζετε την ένδειξη της οθόνης πατώντας το κουμπί INFO. g «Εμφάνιση πληροφοριών» (Σελ. 61)

Απλοποιημένη εμφάνιση

Συνολική εμφάνιση

Βασικές οδηγίες

Πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη

1 Περιθώριο ύψους-πλάτους ..... Σελ. 32

2 Καταχώριση εκτύπωσης

Αριθμός αντιτύπων................. Σελ. 82

3 Εγγραφή ήχου ........................ Σελ. 65

4 Προστασία .............................. Σελ. 65

5 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας ..... Σελ. 6

6 Ημερομηνίας και ώρα ............... Σελ. 7

Αναλογία ύψους-πλάτους

8 Αριθμός pixel, βαθμός

συμπίεσης .............................. Σελ. 31

9 Ποιότητα εικόνας .................... Σελ. 31

0 Αριθμός αρχείου ..................... Σελ. 82

a Αριθμός καρέ .......................... Σελ. 82

b Στόχος αυτόματης

εστίασης AF ............................ Σελ. 45

c Λειτουργία λήψης ...... Σελ. 10, 36 – 39

... Σελ. 32, 63

d Αντιστάθμιση έκθεσης ............ Σελ. 40

e Ταχύτητα κλείστρου ......... Σελ. 36 – 39

f Τιμή διαφράγματος .......... Σελ. 36 – 39

g Εστιακή απόσταση ................. Σελ. 97

(Η εστιακή απόσταση εμφανίζεται σε μονάδες του 1 mm.)

h Έλεγχος έντασης φλας ........... Σελ. 55

i Ευαισθησία ISO ..................... Σελ. 41

j Αντιστάθμιση ισορροπίας

λευκού .................................... Σελ. 42

k Λειτουργία φωτογραφίας ........ Σελ. 52

l Χρωματικός χώρος ................. Σελ. 76

m Ισορροπία λευκού .................. Σελ. 41

n Λειτουργία φωτομέτρησης ...... Σελ. 47

o Ιστόγραμμα ............................ Σελ. 33

Γρήγορο ευρετήριο εργασιών

Χρησιμοποιήστε αυτό το ευρετήριο για να βρείτε γρήγορα τη σελίδα που

Γρήγορο ευρετήριο εργασιών

περιγράφει την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε ή τη λειτουργία για την οποία θέλετε να μάθετε περισσότερα.

Λήψη

Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις

Εύκολη φωτογράφηση με ειδικά εφέ Καλλιτεχνικό φίλτρο (ART) 16

Εύκολη φωτογράφηση κατάλληλη για τη σκηνή

Εστίαση

Εστίαση σε μία περιοχή

Έλεγχος εφέ που έχουν οριστεί πριν από τη λήψη φωτογραφίας

Παράταση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας

Αύξηση του αριθμού φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε

Λήψη φωτογραφιών σε καταστάσεις χαμηλού φωτισμού χωρίς φλας

Λήψη φωτογραφιών χωρίς να εμφανίζονται πολύ λευκά τα φωτεινά θέματα ή πολύ μαύρα τα σκούρα θέματα

Λήψη μονότονων εικόνων

Λήψη φωτογραφιών ενός θέματος με κόντρα οπίσθιο φωτισμό

Λήψη φωτογραφιών με θαμπό φόντο

Λήψη φωτογραφιών που σταματούν το θέμα εν κινήσει ή μεταφέρουν μια αίσθηση κίνησης

Λήψη φωτογραφιών με το σωστό χρώμα

iAUTO (A)

Σκηνή (SCN) 17

Κλείδωμα εστίασης 46

Στόχος αυτόματης εστίασης AF

MF (χειροκίνητη εστίαση) 44

Εμφάνιση πολλαπλής προβολής

Λειτουργία προεπισκόπησης

TEST PICTURE 80

SLEEP 74

Ποιότητα εικόνας 31

ISO 41

Ιστόγραμμα 33

Αντιστάθμιση έκθεσης 40

SHADOW ADJ 63

PICTURE MODE 52

Καλλιτεχνικό φίλτρο (ART) 16

Λήψη με φλας 54

GRADATION 53

Οδηγός Ρυθμίσεων 18

Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος

Οδηγός Ρυθμίσεων 18

Λήψη προτεραιότητας κλείστρου

Ισορροπία λευκού 41

Ομαδοποίηση ισορροπίας λευκού WB

33, 40

Γρήγορο ευρετήριο εργασιών

Λήψη φωτογραφιών έτσι ώστε το λευκό να εμφανιστεί λευκό και το μαύρο να εμφανιστεί μαύρο

Μείωση των παρεμβολών εικόνας (κηλίδωση)

Βελτιστοποίηση της οθόνης LCD

Μείωση του κουνήματος της μηχανής

Λήψη φωτογραφιών κατά τον έλεγχο του επιπέδου της μηχανής

Επιλογή μιας αναλογίας ύψους-πλάτους

Εμφάνιση οδηγών για διευκόλυνση της σύνθεσης

Απεικόνιση

Εμφάνιση της φωτογραφίας μετά τη λήψη της

Έλεγχος εάν το θέμα είναι εστιασμένο

Γρήγορη αναζήτηση της φωτογραφίας που θέλετε

Προβολή εικόνων σε τηλεόραση Απεικόνιση σε τηλεόραση 67

Αύξηση φωτεινότητας εικόνας με χαμηλό κόντρα φωτισμό

Οδηγός Ρυθμίσεων 18 Αντιστάθμιση έκθεσης 40 HIGH KEY/LOW KEY 53

NOISE REDUCT. 76

Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης

LIVE VIEW BOOST 74

IMAGE STABILIZER 50

DIS MODE 17

ISO 41, 75

Χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης

Αναλογία ύψους-πλάτους 32

Επιλογή πλέγματος καρέ 74

33, 74

REC VIEW 69

Απεικόνιση κοντινής λήψης 14, 60

Εμφάνιση ευρετηρίου/ Εμφάνιση ημερολογίου

JPEG EDIT 63

14, 60

Ρυθμίσεις μηχανής

Αποθήκευση των ρυθμίσεων

Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης μενού

CUSTOM RESET 70

MY MODE SETUP 73, 106

Πίνακας περιεχομένων

Βασικές οδηγίες 3

Προετοιμασία για λήψη................3

Φόρτιση και τοποθέτηση

της μπαταρίας .........................

Τοποθέτηση και

αφαίρεση καρτών ....................4

Πίνακας περιεχομένων

Προσάρτηση φακού στη μηχανή ...5

Ενεργοποίηση τροφοδοσίας .......6

Ρύθμιση της ημερομηνίας/ώρας

Ονομασίες εξαρτημάτων

και λειτουργιών ............................

Φωτογραφική μηχανή .................8

Επιλογέας λειτουργιών ............. 10

Βασικές λειτουργίες ...................12

Λήψη φωτογραφιών/

λήψη video ............................12

Απεικόνιση/Διαγραφή ...............14

Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ

Απεικόνιση κοντινής λήψης

Εμφάνιση ευρετηρίου Αναπαραγωγή video 1 Διαγραφή εικόνων 1

Χρήση καλλιτεχνικών φίλτρων ...16

Λήψη σε λειτουργία λήψης .......17

Χρήση των οδηγών ρυθμίσεων

της λειτουργίας iAUTO ..........

Χρήση του ζωντανού ελέγχου ...20

Χρήση των μενού .....................21

Πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη

Λήψη .........................................22

Απεικόνιση ................................23

..................................22

Γρήγορο ευρετήριο εργασιών 2

Βασική φωτογράφηση και χρήσιμες λειτουργίες 3

Διαδοχικές λήψεις/χρήση του χρονομετρητή

αυτοφωτογράφησης ..................30

...7

Ποιότητα εικόνας (λειτουργία

εγγραφής) ...................................31

Επιλογή μιας ποιότητας εικόνας

Ρύθμιση της αναλογίας

ύψους‑πλάτους ...........................32

Χρήση της ανίχνευσης

προσώπου ..................................32

Ενεργοποίηση της λειτουργίας

[g FACE DETECT] ..............32

Λήψη φωτογραφιών με χρήση

της ανίχνευσης προσώπου ...

Αλλαγή της απεικόνισης

πληροφοριών ............................. 33

Μεγέθυνση οθόνης ..................... 34

Πανοραμικές εικόνες ..................35

Λήψη φωτογραφιών για μια

πανοραμική εικόνα ................35

Άλλες επιλογές λήψης και σύνθετες ρυθμίσεις 3

Φωτογράφηση «Point‑and‑shoot»

(Λειτουργία προγράμματος

Επιλογή διαφράγματος (λειτουργία προτεραιότητας

διαφράγματος A) .......................37

Επιλογή ταχύτητας κλείστρου

(λειτουργία προτεραιότητας

κλείστρου S) ............................... 38

Επιλογή τιμής διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου (χειροκίνητη λειτουργία

Επιλογή του χρόνου λήξης της

έκθεσης (λαμπτήρας) ............39

Έλεγχος έκθεσης

(αντιστάθμιση έκθεσης) .............

Προεπισκόπηση των εφέ

αντιστάθμισης έκθεσης και

ισορροπίας λευκού ................40

Ευαισθησία ISO ..........................41

Ρύθμιση του χρώματος

(ισορροπία λευκού) ....................41

Αντιστάθμιση ισορροπίας

λευκού (WB) ..........................

...31

P) ...36

M) .......39

Ισορροπία λευκού ενός

αγγίγματος .............................43

Επιλογή μιας λειτουργίας εστίασης (λειτουργία αυτόματης

εστίασης AF) ...............................44

Επιλογή ενός στόχου εστίασης (στόχος αυτόματης

εστίασης AF) ...............................45

Χρήση ενός αποθηκευμένου

στόχου αυτόματης

εστίασης AF ...........................45

Κλείδωμα εστίασης ................... 46

Πλαίσιο μεγέθυνσης αυτόματης

εστίασης AF ................................46

Μέτρηση της φωτεινότητας του

θέματος (φωτομέτρηση) ............. 47

Κλείδωμα έκθεσης (κλείδωμα

αυτόματης έκθεσης AE) .............47

Διαφοροποίηση των ρυθμίσεων σε μια σειρά φωτογραφιών

(ομαδοποίηση) ...........................48

Μείωση του κουνήματος της μηχανής (σταθεροποιητής

εικόνας) .......................................50

Εγγραφή πολλών εκθέσεων σε μία μόνο εικόνα (πολλαπλή έκθεση) ...51

Επιλογές επεξεργασίας

(λειτουργία φωτογραφίας) ......... 52

Λήψη με φλας 54

Χρήση ενός φλας (φωτογράφηση

με φλας) ......................................54

Έλεγχος έντασης φλας ..............55

Χρήση εξωτερικών μονάδων φλας που έχουν εγκριθεί για

χρήση με αυτήν τη μηχανή ........55

Άλλες εξωτερικές μονάδες φλας

...55

Λήψη και προβολή video 56

Αλλαγή των ρυθμίσεων για την

εγγραφή video ............................56

Προσθήκη εφέ σε ένα video .....56

Ποιότητα εικόνας.......................57

Εγγραφή ήχου ..........................57

Εγγραφή video με το κουμπί

λήψης ..........................................57

Λήψη φωτογραφίας μετά από την

ολοκλήρωση της εγγραφής ...58

Προβολή video ...........................58

Επιλογές απεικόνισης 59

Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ

Απεικόνιση κοντινής λήψης ......60

Εμφάνιση ευρετηρίου/εμφάνιση

ημερολογίου ...............................60

Εμφάνιση πληροφοριών ........... 61

Προβολή slideshow ...................62

Επεξεργασία φωτογραφιών ......63

Περιστροφή .................................64

Επικάλυψη φωτογραφίας ..........64

Εγγραφή ήχου ............................65

Προστασία εικόνων ....................65

Προστασία επιλεγμένων καρέ

Ακύρωση κάθε προστασίας ......66

Διαγραφή εικόνων......................66

Διαγραφή επιλεγμένων καρέ ....66

Διαγραφή όλων των

φωτογραφιών ........................66

Απεικόνιση σε τηλεόραση .........67

...59

... 66

Ρύθμιση της μηχανής 69

Μενού εγκατάστασης .................69

X (Ρύθμιση Ημερομηνίας/

ώρας) ....................................69

W (Αλλαγή της γλώσσας

της οθόνης) ...........................

s (Ρύθμιση φωτεινότητας

οθόνης) ..................................69

REC VIEW ................................69

c MENU DISPLAY...................69

FIRMWARE .............................. 69

Πίνακας περιεχομένων

Επαναφορά των ρυθμίσεων

της μηχανής ................................

Καταχώρηση [RESET1]/

[RESET2] ..............................70

Χρήση ρυθμίσεων

επαναφοράς ..........................70

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

Πίνακας περιεχομένων

της μηχανής 7

Custom Menu (Προσωπική

ρύθμιση) ......................................71

Επιλογές Custom Menu

(Προσωπική ρύθμιση) ...............72

R AF/MF

ΚΟΥΜΠΙ S

T RELEASE

U DISP/8/PC

..................................72

AF MODE 72 AF AREA 7 RESET LENS 7 BULB FOCUSING 7 FOCUS RING 7 MF ASSIST 7 P SET HOME 72

............................... 72

AEL/AFL 72 AEL/AFL MEMO 7 ; FUNCTION 72 R FUNCTION 72 MY MODE SETUP 7 BUTTON TIMER 7

RLS PRIORITY S 73 RLS PRIORITY C 7

HDMI 73 VIDEO OUT 7 SLEEP 7 LIVE VIEW BOOST 7 g FACE DETECT 74 G/INFO SETTING 74 KCONTROL SETTING 74 HISTOGRAM SETTING 7 EVF ADJUST 7 BACKLIT LCD 7 MODE GUIDE 7

............................73

.........................73

2 2 2 2 2

3 3

4 4

4 4 4 4

qCLOSEUP MODE 74 8 (Ήχος σήματος) 75

VOLUME 7 USB MODE 7

V EXP/e/ISO

EV STEP 75 METERING 7 Φωτομέτρηση AEL 7 ISO 7 ISO STEP (Βήμα ISO) 7 ISO-AUTO SET 7 ISO-AUTO 7 BULB TIMER 7 ANTI-SHOCK z 75

W #CUSTOM

# X-SYNC. 75 # SLOW LIMIT 75

w+F 75

X K/COLOR/WB

NOISE REDUCT. 76 NOISE FILTER 7 WB 7 ALL > 76 COLOR SPACE 7 SHADING COMP. 7 K SET 76 PIXEL COUNT 7

Y RECORD/ERASE

QUICK ERASE 77 RAW+JPEG ERASE 7 FILE NAME 7 EDIT FILENAME 7 PRIORITY SET 7 dpi SETTING 7

Z MOVIE

b K UTILITY

Χρήση του πλήρους πίνακα

ελέγχου ........................................81

.................................78

nMODE 78 MOVIE+STILL 7 MOVIE R 78

PIXEL MAPPING 78 EXPOSURE SHIFT 7 8 WARNING LEVEL 78

5 5

.......................75

5 5 5 5 5 5 5

..........................75

...................76

6 6

................77

7 7 7 8 8

.........................78

Εκτύπωση φωτογραφιών 82

Καταχώρηση εκτύπωσης

(DPOF) ......................................... 82

Δημιουργία μιας καταχώρησης

εκτύπωσης ............................82

Διαγραφή των δεδομένων

παρακράτησης εκτύπωσης ...83

Απευθείας εκτύπωση

(PictBridge) ................................. 83

Σύνδεση της μηχανής με

εκτυπωτή ...............................84

Εύκολη εκτύπωση ....................84

Προσωπική εκτύπωση ..............85

Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή 8

Σύνδεση της μηχανής με

υπολογιστή .................................87

Εγκατάσταση του παρεχόμενου

λογισμικού υπολογιστή (ib) ......88

Συμβουλές λήψης και συντήρηση 8

Συμβουλές λήψης και

πληροφορίες...............................89

Κωδικοί σφαλμάτων ..................91

Καθαρισμός και αποθήκευση

της μηχανής ................................

Καθαρισμός της μηχανής .........93

Φύλαξη .....................................93

Καθαρισμός και έλεγχος της

συσκευής λήψης ....................93

Χαρτογράφηση των pixel –

Έλεγχος των λειτουργιών

επεξεργασίας εικόνων ...........94

Πληροφορίες 95

Βασικά στοιχεία σχετικά με

την κάρτα .....................................

Κάρτες που μπορούν να

χρησιμοποιηθούν ..................95

Διαμόρφωση της κάρτας ...........95

Μπαταρία και φορτιστής ............96

Χρήση του φορτιστή στο

εξωτερικό ....................................96

Εναλλασσόμενοι φακοί .............97

Εναλλασσόμενοι φακοί

M.ZUIKO DIGITAL .................

Πινακασ συστηματοσ ................98

Τεχνικά χαρακτηριστικά φακού

M.ZUIKO DIGITAL ...............100

Προσαρμογέας φακών

Four Thirds ..........................

Χρήση ηλεκτρονικού σκοπεύτρου

(διατίθεται ξεχωριστά) ..............102

Καμπύλη διαγράμματος

(λειτουργία P) ...........................103

Προειδοποιητική ένδειξη

έκθεσης ......................................103

Συγχρονισμός φλας και

ταχύτητα κλείστρου ..................

Λειτουργίες φλας που μπορούν να ρυθμιστούν

ανά λειτουργία λήψης ..............

Εστιακές αποστάσεις που

μπορούν να οριστούν ..............104

Λήψη με εξωτερικό φλας .........105

Φωτογράφηση με φλας

ασύρματου τηλεχειρισμού .......105

Λειτουργίες που μπορείτε να καταχωρήσετε στο My Mode (Προσωπικό τρόπο λειτουργίας) και το Custom Reset Setting (Ρύθμιση προσαρμοσμένης

επαναφοράς) ............................106

Ποιότητα εικόνας και μέγεθος αρχείου/ αριθμός των φωτογραφιών που

μπορούν να αποθηκευτούν ...........

Κατάλογος μενού .....................108

Τεχνικά χαρακτηριστικά ........... 111

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ...............................113

Ευρετήριο ..................................120

101

104

107

Πίνακας περιεχομένων

o j Y

12sY2s

SI N GL E

Βασική φωτογράφηση και χρήσιμες λειτουργίες

Διαδοχικές λήψεις/χρήση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης

Η μηχανή θα πραγματοποιήσει λήψη φωτογραφιών σε ρυθμό 3 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) περίπου, όταν τα κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι το τέρμα. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης για ατομικά ή ομαδικά πορτραίτα ή για μείωση του κουνήματος της μηχανής, όταν η μηχανή είναι τοποθετημένη σε τρίποδο ή σταθεροποιημένη σε ένα σημείο με κάποιον άλλο τρόπο.

Βασική φωτογράφηση και χρήσιμες λειτουργίες

Πατήστε το κουμπί jY (G) για να εμφανίσετε το άμεσο μενού.

Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα HI και πατήστε το i.

Λήψη ενός καρέ

Διαδοχικές λήψεις

Χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης

Y12s

12 ΔΕΥΤ.

Χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης

Y2s

2 ΔΕΥΤ.

Πραγματοποιείται λήψη 1 καρέ κάθε φορά, όταν πατηθεί το κουμπί λήψης (λειτουργία κανονικής λήψης).

Πραγματοποιείται λήψη σε 3 καρέ/δευτ. περίπου, ενόσω πατιέται το κουμπί λήψης (επιλογές S-AF ή MF για το [AF MODE] (Σελ. 44)).

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε και πατήστε το μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει ο χρονομετρητής. Αρχικά, η λυχνία χρονομέτρησης αυτοφωτογράφησης ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, έπειτα αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και ακολουθεί η λήψη της φωτογραφίας.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε και πατήστε το μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει ο χρονομετρητής. H λυχνία του χρονομέτρη αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και έπειτα γίνεται η λήψη της φωτογραφίας.

$ Σημειώσεις

•

# Προσοχή

•

Για την ακύρωση του ενεργοποιημένου χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης πατήστε το κουμπί

Κατά τις διαδοχικές λήψεις, η εστίαση, η έκθεση και η ισορροπία λευκού κλειδώνονται με το πρώτο καρέ (κατά τη διάρκεια των λειτουργιών S-AF, MF).

Κατά τη διαδοχική λήψη, εάν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό και αναβοσβήνει η ένδειξη φορτίου μπαταρίας, η μηχανή διακόπτει τη φωτογράφηση και αρχίζει να αποθηκεύει στην κάρτα τις φωτογραφίες που τραβήξατε. Ανάλογα με το φορτίο της μπαταρίας που απομένει, η μηχανή μπορεί να μην αποθηκεύσει όλες τις φωτογραφίες.

Για λήψη με το χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης στερεώστε τη μηχανή σε τρίποδο. Αν σταθείτε μπροστά από τη μηχανή για να πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη

μέση κατά τη χρήση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης, η φωτογραφία δεν θα είναι εστιασμένη.

jY.

+ 97 hidden pages