OLYMPUS E-PL1 User Manual [da]

http://www.olympus.com/

Adresse:

Vareindlevering: Postadresse:

Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany Tlf.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Teknisk kundeservice i Europa:

Se vores hjemmeside

http://www.olympus-europa.com

eller ring på (OPKALDET ER GRATIS)*:

00800 – 67 10 83 00

Gælder for Belgien, Danmark, England, Finland, Frankrig, Holland, Luxemburg, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Sverige, Tyskland, Østrig. * Bemærk, at nogle (mobil) telefontjenester/udbydere ikke tillader

opkald til +800 numre eller kræver et ekstra forvalg.

I alle andre europæiske lande, der ikke er nævnt ovenfor, samt i tilfælde af vanskeligheder med at komme igennem til ovenstående nummer – brug følgende BETALINGSNUMMER:

+49 180 5 – 67 10 83

eller

+49 40 – 237 73 48 99.

Teknisk kundeservice er åben fra kl. 09.00 til 18.00 (mandag til fredag).

Autoriserede distributører

Denmark: Olympus Danmark A/S

Tempovej 48-50 2750 Ballerup Tlf.: +45 44 73 47 00

Iceland: Braeournir Ormsson ehf

Sidumula 9 128 Reykjavik Tfl.: +354 530 2800

Grundlæggende vejledning

Trykt i Holland · OE · 02/2010 · E0462526

DIGITALKAMERA

Hurtig oversigt

Indholdsfor tegnelse

Grund læggende betj ening

og nyt tige fun ktion er

Andre o ptagefunktioner

Betjeningsvejledning

Tak, fordi du valgte et O lympus digi talkamer a. Læs denne ve jledning om hyggeligt , inden du tage r

kamerae t i brug, for at få s tørst muli g glæde af kame raet og øge det s levetid. Gem d enne vejledn ing til sener e brug.

Vi anbefaler, at du t ager nogle p røvebilled er for at lære ka meraet at kende , før du tager vi gtige

billede r.

Skærmmenue rne og illus tratione rne af kamer aet i denne vejl edning er udar bejdet, mens prod uktet

var under ud vikling, o g kan derfo r afvige f ra det fakti ske produkt .

Indholdet i den ne vejlednin g er baseret på  rmwarever sion 1.0 til det te kamera. Hv is der er

tilføjet /ændret funktio ner, fordi rmwa ren til kame raet er blevet op dateret, af viger indholdet he rfra. Besøg Oly mpus' webst ed for at få de sen este oplysn inger.

Registrer dit produkt på www.olympus-consumer.com/register og få ere fordele fra Olympus!

og avanc erede indstillinger

Flasho ptage lse

Optagelse og g engivel se af lm

Gengi vefunk tioner

Opsæt ning af ka meraet

Tilpasning af ka meraets

indst illing er

Print ning af bil leder

Sådan s lutte s kamera et

til en co mpute r

Tips om o ptagelse

og vedli gehol delse

Oplysninger

Udpakning af æskens indhold

Følgende dele følger med kameraet. Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller er ødelagt.

Kamera

Cd-rom med

• computerprogram (ib)

Betjeningsvejledning

• Garantibevis

•

AV-kabel

(mono)

CB-AVC3

Sådan monteres remmen

Før remmen i pilenes retning.

Fastgør den anden ende af remmen på samme måde til remholderen.•

Symboler i denne vejledning

Følgende symboler bruges i hele denne vejledning.

Vigtige informationer om faktorer, som kan medføre en fejlfunktion

# Forsigtig

$ Bemærk % Tips

eller driftsproblemer. Advarer også mod betjening, der absolut skal undgås.

Bemærkninger om brug af kameraet.

Nyttige informationer og tips, som hjælper til, at du får mest muligt ud af kameraet.

Sider, der henvises til, og som beskriver detaljer eller relateret information.

RemKameradæksel

PS-BLS1 (BLS-1)

Li-ion-batteri

Stram remmen til sidst

PS-BCS1 (BCS-1)

Li-ion-lader

for at sikre, at den sidder godt fast.

USB-kabel

CB-USB6

Klargøring til optagelse

Grundlæggende vejledning

Opladning og isætning af batteri

Oplad batteriet.

Ladelampe

Retningsmærke

Ladelampe

Lyser gult: Lader op Lyser blåt: Opladning fuldført (Opladningstid: Op til

ca. 3 timer og 30 minutter). Blinker gult: Opladningsfejl

Sæt batteriet i.

Retningsmærke

Sådan tages batteriet ud

Sluk for kameraet, før du åbner eller lukker batteri-/kortdækslet.

For at fjerne batteriet skal du først skubbe batterilåseknappen i pilens retning og derefter fjerne.

$ Bemærk

Det anbefales at medbringe et ekstra batteri ved længerevarende optagelse,

• hvis det aktuelle batteri opbruges.

BLS-1 Li-ion-batteri

BCS-1 Li-ion-lader

Netledning

Stikkontakt

Batteri-/kortdæksel

Batteri-/ kortdæksellås

Grundlæggende vejledning

Klargøring til optagelse

Isætning og udtagning af kort

Sæt kortet i.

Indsæt SD/SDHC-kortet

• (betegnes "kort" i denne vejledning), indtil det låses på plads. g "Grundlæggende om kort" (s. 95)

# Forsigtig

Sluk for kameraet, før du

• indsætter eller fjerner kortet.

Sådan tages kortet ud

Tryk let på det isatte kort, så det skubbes ud. Tag kortet ud.

# Forsigtig

Fjern aldrig batteriet eller kortet,

• når kortsymbolet (s. 22) vises.

Luk batteri-/kortdækslet.

Luk dækslet, indtil der

•

høres et klik.

# Forsigtig

Batteri-/kortdækslet skal være lukket, når kameraet er i brug.

• Fjern aldrig batteriet eller kortet, når kortsymbolet (s. 22) vises. Ellers kan både

• de billeder, der optages, og eksisterende billeder gå tabt.

Klargøring til optagelse

Grundlæggende vejledning

Sådan sættes optikken på kameraet

Fjern dækslet fra kameraet og det bageste dæksel fra optikken.

Sæt optikken

på kameraet.

Sørg for, at kameraets

• (røde) monteringsmærke passer med det (røde) isætningsmærke på optikken, og sæt derefter optikken på kamerahuset.

Drej optikken i pilens retning, indtil du hører et klik.

•

# Forsigtig

Kontroller, at kameraet er slukket.

• Du må ikke trykke på optikkens udløserknap.

• Rør ikke ved kameraets indvendige dele.

•

Fjern optikdækslet.

Markering til montering af optik

Monteringsmærke

Sådan fjernes optikken fra kameraet

Mens du trykker på optikkens udløserknap, skal optikken drejes i pilens retning. g "Udskiftelig optik" (s. 97)

Udløserknap til optik

Grundlæggende vejledning

Klargøring til optagelse

Sådan tændes kameraet

Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde kameraet.

Når kameraet tændes, lyser den blå strømforsyningslampe, og skærmen tændes.

• Kameraet slukkes ved at trykke på ON/OFF-knappen igen.

•

Stil omskifteren på h.

■ LCD-skærm

Når du tænder for strømmen,

•

begynder LCD-skærmen at lyse.

■ Omskifter

■ ON/OFF-knap

Den blå strømforsyningslampe

• lyser, når kameraet er tændt.

Støvreduktionsfunktion

Når du tænder kameraet, vil

kameraet fjerne støv på lteret

foran billedsensoren.

Batteriniveau

7 (grøn): Kameraet er klar til at tage billeder 8 (grøn): Lavt batteriniveau 9 (blinker rødt): Oplad batteriet

Klargøring til optagelse

Grundlæggende vejledning

CARD SETUP

CUSTOM RESET PICTURE MODE

IMAGE ASPECTj4:3

BACK SET

W s

REC VIEW

MENU DISPLAY

FIRMWARE

ENG.

j±0k

±0

5SEC

OFF

’--.--.

--:--

BACK SET

2010

CANCEL

Y/ M /D

M D TI ME

Indstilling af dato/tid

Informationer om dato og tid registreres på kortet sammen med billederne.

Dato og tid indgår også i lnavnet. Vær sikker på, at den korrekte dato og tid

er indstillet på kameraet inden brug.

Vis menuerne.

•

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

MENU-knap

Vælg [X] på fanen [d] (opsætning).

Brug FG til at vælge [d], og tryk på I.•

Indstil dato og tid.

Brug HI til at vælge elementer.

•

Brug FG til at ændre det valgte

• element.

Brug FG til at vælge datoformat.

•

Fanen [d]

Tiden angives i 24-timersformat.

Gem indstillingerne, og afslut.

Tryk på i for at indstille kameraets ur og lukke hovedmenuen.

• Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.

•

Grundlæggende vejledning

Navne på dele og funktioner

1 2 3

4 5

Navne på dele og funktioner

Kamera

1 Omskifter ................................ s. 6, 10

2 Udløser........................... s. 11, 12, 46

3 ON/OFF-knap...............................s. 6

4 Remholder....................................s. 2

5 Selvudløserlampe ......................s. 30

6 Markering til montering af optik ....s. 5

7 Bajonet (Fjern kameradækslet,

før du sætter optikken på.)

8 Mikrofon ...............................s. 57, 65

9 Flashskoens dæksel

0 Indbygget ash ........................... s. 54

a Udløserknap til optik.....................s. 5

b Låsestift til optik c Stativgevind

d Batteri-/kortdæksel .......................s. 3

e Batteri-/kortdæksellås ..................s. 3

f Stikdæksel

g Multistik ..........................s. 67, 84, 87

h HDMI-ministik (type C) ...............s. 67

Navne på dele og funktioner

Grundlæggende vejledning

9 0

4567

F-knap (op)/F-knap

(eksponeringskompensation) (s. 40)

H-knap (venstre)/ P-knap (AFsøgefelt) (s. 45)

i-knap (s. 21)

G-knap (ned)/jY-knap

(serieoptagelse/selvudløser)

1 Flashkontakt ............................... s. 54

2 Tilbehørsstik

3 LCD-skærm .......................... s. 22, 23

4 q-knap (gengivelse) ..........s. 14, 59

5 MENU-knap ..............................s. 21

6 INFO-knap

(informationsvisning) ......s. 22, 33, 61

7 D-knap (sletning) ........... s. 15, 59, 66

(s. 30)

I-knap (højre)/

#-knap (ash)

(s. 54)

8 Flashsko ................................... s. 102

9 </G-knap ................s. 80/s. 59, 60

0 U-knap ..........................s. 59, 60, 62

a R-knap (lm)/0-knap

(slettesikring) ....s. 11, 13, 56/s. 59, 65

b Højttaler c Pileknap

Grundlæggende vejledning

Navne på dele og funktioner

Omskifter

Brug omskifteren til at vælge optagefunktion. Brug udløseren til at tage billeder og R-knappen (lm) til at optage lm, når du har valgt optagefunktion.

■ Avancerede

Symbol for funktionIndikator

Billedzone

■ Enkle optagefunktioner

iAUTO (s. 6)

ART

Filter (s. 16)

SCN

Motiv (s. 17)

Filmzone

•

optagefunktioner

Programoptagelse (s. 36)

Optagelse med

blændeforvalg (s. 37) Optagelse med

lukkertidsforvalg (s. 38) Manuel optagelse (s. 39)

Du kan selv indstille blænden og

• lukkertiden til mere avancerede optagelser og for at opnå større kreativ frihed.

Indstillinger, der er foretaget i de

• avancerede optagefunktioner, bibeholdes, selv om kameraet slukkes.

■ Filmfunktion

Film (s. 56)

Vælg i overensstemmelse med motivet. Kameraet indstiller selv bedst muligt.

Når du drejer på omskifteren eller afbryder strømmen i funktionerne til nem optagelse, gendannes standardindstillingerne for funktioner, hvor der er ændret indstillinger.

% Tips

Nulstilling af kameraets indstillinger: g "Nulstilling af kameraets indstillinger"

• (s. 70)

Navne på dele og funktioner

Grundlæggende vejledning

Udløser

Funktion Billeder: Udløser

Blændeværdien og lukkertiden

•

justeres automatisk for at opnå

R-knap (lm)

Film: R-knap (lm)

det optimale resultat.

Du kontrollerer blændeværdien.•

Du kontrollerer lukkertiden.• Du kontrollerer blændeværdien

• og lukkertiden.

En fuldautomatisk funktion, hvor

• kameraet automatisk optimerer indstillingerne, så de passer til

Kameraet indstiller

• blændeværdien og lukkertiden automatisk.

det aktuelle motiv.

ART

SCN

Hvis du vil tage et billede under lmoptagelse, skal du trykke på udløseren.

•

Der gemmes tre ler på hukommelseskortet: lmen, der optages før billedet, selve billedet og lmen, der optages efter billedet. Tryk på R-knappen (lm)

for at afslutte optagelsen.

Der kan kun tages ét billede ad gangen under lmoptagelse. Der kan ikke bruges

•

selvudløser eller ash.

Hvis du trykker på R-knappen (lm) under serieoptagelse, afsluttes optagelsen.

•

Der optages ikke en lm. Billedstørrelse og kvalitet er uafhængig af lmbilleders størrelse.

•

Der anvendes muligvis en anden autofokus- og målefunktion i lmfunktion end ved

• optagelse af billeder.

Hvis du trykker på R-knappen (lm) under en af følgende funktioner, afsluttes

• optagelsen, uden at der optages en lm: Serieoptagelse/PANORAMA/multieksponering/bracketing osv.

R-knappen (lm) kan ikke bruges til at optage lm i følgende situationer:

�

BULB/udløseren trykkes halvt ned/zoomgengivelse/PANORAMA osv.

Vælg et lter.• Vælg et motiv.• Der optages billeder med de

•

indstillinger, der er valgt for lm.

Optag lm med lter eller

• blænde- og lukkertidseffekter.

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

250250 F5.6

IS O-A

20 0

3838

Optagelse af billeder og lm

Komponer billedet.

•

Hold ngrene og remmen

væk fra optikken.

Sådan bruges optik med en UNLOCK-kontakt

Sammentrækkelig optik med en UNLOCK-kontakt kan ikke bruges, når optikken er i låseposition.

Drej zoomringen i pilens retning (1) for at trække optikken ud (2).

Før opbevaring skal du dreje zoomringen i pilens retning (4), mens du skubber UNLOCK-kontakten (3).

Stil skarpt.

Tryk forsigtigt udløseren ned til den første

• position (tryk udløseren halvt ned).

Tryk udløseren

Vandret greb Lodret greb

AF-indikatorAF-søgefelt

halvt ned.

Lukkertid Blændeværdi

Skarpheden låses, AF-indikatoren (( eller n) lyser, og AF-søgefeltet vises

• kortvarigt for at markere fokuspositionen.

(

Optik, der understøtter Hi-Speed Imager AF*

Optik med anden Four Thirds-bajonet

Yderligere oplysninger ndes på vores hjemmeside.

Den lukkertid og blændeværdi, som kameraet automatisk har indstillet, vises.

•

Grundlæggende betjening

Grundlæggende vejledning

Sådan trykkes udløseren halvt ned og helt ned

2:182:18

Udløseren har to positioner. At trykke udløseren forsigtigt ned til den første position og holde den dér kaldes at "trykke udløseren halvt ned", og at trykke udløseren helt ned til den anden position kaldes at "trykke udløseren helt ned".

Tryk halvt ned

Udløs lukkeren.

Optagelse af billeder

Tryk udløseren helt ned (fuldstændigt).

Lukkerlyden høres, og billedet er taget.•

Optagelse af lm

Tryk på R-knappen (lm) for at begynde at optage. Tryk på R-knappen (lm) igen for at afslutte optagelsen.

R-knap (lm)

Tryk helt ned

Tryk halvt ned

Tryk helt ned

% Tips

Hvis kameraet ikke betjenes i ca. 8 sekunder, dæmpes skærmen.

• Hvis kameraet ikke betjenes i cirka et minut, går det i hvilefunktion (standby), og alle funktioner afbrydes. Tryk på en vilkårlig knap (udløseren, q-knappen, osv.) for at tænde kameraet igen.

Hvis kameraet ikke betjenes i cirka 5 minutter, efter det er gået i hvilefunktion,

• slukkes det automatisk. g "SLEEP" (s. 74)

# Forsigtig

Lyse lyskilder ser mørke ud på skærmen, men gengives normalt på det

• endelige billede.

Hvis kameraet bruges i lang tid, stiger billedsensorens temperatur, og der kan

• forekomme støj og farveslør på billeder, der optages med høj ISO-følsomhed. Vælg en lavere ISO-følsomhed, eller sluk kameraet i en kort periode.

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

[4032 x3024,1 /8]

2010. 02.01 12:30

100-0 015

2010.02.01 12:30 100-0004

HDHD

2x2x

2010. 02.01 12:3 0

Gengivelse/sletning

Enkeltbilledvisning

Tryk på q-knappen for at få vist det nyeste billede eller den nyeste lm.

q-knap

Pileknap

Billede

n Forstørret gengivelse

Hvis du vil zoome ind på det billede, der vises

• i øjeblikket i enkeltbilledvisning, skal du trykke på U-knappen. Bliv ved med at trykke på knappen for at zoome op til 14 ×. Tryk på G for at vende tilbage til enkeltbilledvisning.

n Indeksvisning

Hvis du vil se ere billeder, skal du trykke

• på G-knappen.

Tryk på U-knappen for at få vist det billede,

• der er valgt i øjeblikket, i fuldskærmsvisning.

H: Viser

det forrige

billede

Film

I: Viser det næste billede

Grundlæggende betjening

Grundlæggende vejledning

Filmgengivelse

MOVIE

MOVIE PLAY

BACK SET

ERASE

YES

BACK SET

Vis en lm i enkeltbilledvisning, og tryk på i-knappen for at få vist gengivemenuen. Vælg [MOVIE PLAY], og tryk på i for at begynde at vise lmen.

Hvis du vil afbryde lmgengivelse, skal du trykke på MENU.

•

Sletning af billeder

Åbn det billede, der skal slettes, og tryk på D. Vælg [YES], og tryk på i.

D-knap

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

POP ART1

SELECT

SET

Brug af ltre

Stil omskifteren på ART.

En menu med ltre vises.

•

Vælg et lter med FG.

Tryk på i, eller tryk udløseren halvt ned for at se motivet gennem optikken

•

på skærmen. Tryk på i for at vende tilbage til ltermenuen.

Tag billeder.

n Filtertyper

POP ART

SOFT FOCUS

GRAINY FILM

# Forsigtig

Filtre anvendes ikke på RAW-billeder.

•

Hvis optagekvaliteten er stillet på RAW, når lterfunktionen vælges, ændres

• optagekvaliteten automatisk til YN+RAW.

Et grynet billede kan muligvis gøres skarpere, afhængigt af ltertypen.

•

% Tips

Kameraindstillingerne kan justeres ved hjælp af menuerne (s. 21) og knapperne

• (s. 9).

•

Du kan også kongurere kameraet, så livekontrol (s. 20) og superkontrolpanelet

(s. 81) kan bruges.

CONTROL SETTING" (s. 74)

g "

m n o

PIN HOLE DIORAMA GENTLE SEPIA

Grundlæggende betjening

Grundlæggende vejledning

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

PORTRAIT1

F D

C G

SELECT

SET

Brug af motivprogram

Stil omskifteren på SCN.

En menu med motivprogrammer vises.

•

Vælg et motiv med FG.

Tryk på i, eller tryk udløseren halvt ned for at se motivet gennem optikken

•

på skærmen. Tryk på i for at vende tilbage til motivmenuen.

Tag billeder.

n Typer af motivprogrammer

PORTRAIT

e-PORTRAIT

LANDSCAPE

LANDSCAPE+PORTRAIT

SPORT

NIGHT SCENE

NIGHT+PORTRAIT CHILDREN

HIGH KEY

LOW KEY

DIS MODE

MACRO

NATURE MACRO

CANDLE

SUNSET

DOCUMENTS

PANORAMA (s. 35)

FIREWORKS

(

BEACH & SNOW

# Forsigtig

[e-PORTRAIT] kan ikke anvendes på RAW-billeder.

• Når der tages RAW- eller RAW+JPEG-billeder med [e-PORTRAIT], bliver der

• gemt to billeder: et RAW-billede og et JPEG-billede i X-kvalitet (2560×1920) med anvendt effekt.

Hvis JPEG er valgt i [e-PORTRAIT], gemmes to billeder, det ene før anvendelse

• af effekten (med indstillet billedkvalitet), og det andet efter anvendelse af effekten (X (2560×1920)).

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

CHANGE COLOR SATURATION

CL EAR & V IVI DCL EAR & V IVI D

FL AT & MUT EDFL AT & MUT ED

CANCEL

Brug af aktiv vejledning i iAUTO-funktion

Selvom iAUTO (A) er en fuldautomatisk funktion, har du mulighed for at få "aktiv vejledning", der guider dig igennem kreative justeringer af indstillinger, så du f.eks. kan kontrollere intensitet, farvetone, lysstyrke, skarphed og bevægelse ved hjælp af enkle indstillinger og letforståelige vejledninger, der vises på skærmen hen over motivet.

Emne i livehjælp

Niveaubjælke/valg

Emne i aktiv

vejledning

CHANGE COLOR SATURATION

CHANGE COLOR

IMAGE

CHANGE BRIGHTNESS

BLUR BACKGROUND

EXPRESS MOTIONS

SHOOTING TIPS

*1 Skærmens billedhastighed reduceres. *2 Kun som reference. De elementer, der er anført, svarer ikke direkte til

de parametre, der kan justeres i andre optagefunktioner.

CLEAR &

VIVID

WARM

BRIGHT DARK

BLUR SHARP

BLURRED MOTION

TIPS FOR CHILD PHOTO

• TIPS FOR PET PHOTO

• TIPS FOR FLOWER PHOTO

• TIPS FOR CUISINE PHOTO

• TIPS FOR FRAMING

•

Niveaubjælke/valg Påvirker

FLAT & MUTED

COOL

STOP MOTION

Farvemætning, kontrast, graduering osv.

Farvetemperatur, graduering osv.

Eksponeringskompensation, graduering osv.

Blændeværdi, liveeksempelvisning osv.

Lukkertid (1/2 sek. til den hurtigste lukkertid), billedhastighed osv.

—

Grundlæggende betjening

Grundlæggende vejledning

CHANGE COLOR SATURATION

CL EAR & VIV IDCL EAR & VIV ID

FL AT & MU TE DFLAT & MU TED

CANCEL

Tryk på i for at få vist aktiv vejledning, brug FG-knapperne på pileknappen til at markere et element, og tryk derefter på for at vælge.

Emne i livehjælp

Placer markøren vha. FG-knapperne på pileknappen, og kontroller effekten eller læs beskrivelsen.

Tryk udløseren halvt ned for at vælge.

• Selvom kameraet skifter fra eksempelvisning til Live View, når

• [BLUR BACKGROUND] eller [EXPRESS MOTIONS] er valgt, anvendes den valgte effekt stadig.

Tag billeder.

Tryk på udløseren for at tage billedet.

• Hvis du vil lukke aktiv vejledning, skal du trykke på MENU-knappen.

•

Niveaubjælke

# Forsigtig

•

Hvis du vælger RAW i aktiv vejledning, stilles optagekvaliteten på YN+RAW. Den aktive vejlednings-indstillinger anvendes ikke på RAW-kopien. Billeder kan virke kornede ved nogle indstillingsniveauer i aktiv vejledning. Ændring af indstillinger i aktiv vejledning kan muligvis ikke ses på skærmen. Flash kan ikke bruges sammen med aktiv vejledning. Ændring af indstillinger i aktiv vejledning annullerer tidligere ændringer. Hvis der vælges indstillinger i aktiv vejledning, som overskrider grænserne

for kameraets lysmålere, kan billederne blive over- eller undereksponerede.

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

AUTO

5 2 3 1

IS OF F

L FL F

WBWB

AUTOAUTO

WB A UTO

AUTO

5 2 3 1

IS OF F

L FL F

WBWB

AUTOAUTO

WB AU TO

Brug af livekontrol

Når du bruger livekontrol, kan du få vist effekten af forskellige indstillinger på skærmen.

n Følgende indstillinger kan ændres via livekontrol

Billedfunktion*1 .................................s. 52

Motivprogram*2 ................................. s. 17

Filterfunktion*2 ..................................s. 16

n-funktion*3 ....................................s. 56

Hvidbalance ..................................... s. 41

Serieoptagelse/selvudløser .............s. 30

Billedstabilisering ............................. s. 50

Billedformat *1 Kun i funktionerne

*2 Kun *3 Kun i

# Forsigtig

•

% Tips

•

*1*2

.................................. s. 32

P, A, S, M og A.

ART og SCN.

n-funktion.

Tryk på i for at vise livekontrol.

Hvis du vil skjule livekontrol, skal du trykke på i igen.

•

Brug FG-knapperne på pileknappen til at vælge indstillinger, brug HI til at ændre den valgte indstilling, og tryk på i.

De valgte indstillinger træder

•

automatisk i kraft, hvis kameraet ikke betjenes i ca. 8 sekunder.

Nogle elementer er ikke tilgængelige i nogle optagefunktioner.

Oplysninger om at vise eller skjule livekontrol: g "K CONTROL SETTING" (s. 74)

Funktioner

Indstillinger

Optagekvalitet..................................s. 31

Flashfunktion Flashintensitet Målefunktion

AF-funktion ......................................s. 44

Ansigtsgenkendelse

*1*2

............................... s. 54

*1*2

.............................s. 55

*1*2

................................ s. 47

*1*2

....................s. 32

Film-lydoptagelse*3 ..........................s. 57

ISO-følsomhed ................................s. 41

Viser navnet

på den valgte

funktion

Markør

Pileknap

Markør

Pileknap

Grundlæggende betjening

Grundlæggende vejledning

CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE

IMAGE ASPECTj4:3

BACK SET

j/Y

IMAGE STABILIZER BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE

RC MODE

OFF

0.0

OFF

BACK SET

j/Y

IMAGE STABILIZER BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE

RC MODE

OFF

0.0

OFF

BACK SET

j/Y

Brug af menuerne

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

Brug FG til at vælge en fane, og tryk på i.

Vælg et element med FG, og tryk på i for at få vist indstillinger for det valgte element.

Den nuværende indstilling visesFunktion

Fane

Betjenings-

vejledning

Tryk på MENU-knappen

for at skifte til den

forrige skærm.

Tryk på i-knappen for at bekræfte indstillingen

Tryk på i-knappen for at bekræfte indstillingen.

•

$ Bemærk

Du kan nde ere oplysninger om funktioner, der kan indstilles via menuen,

• i "Menuoversigt" (s. 108).

% Tips

Kameraets indstillinger kan tilpasses din optagestil: g "Tilpasning af kameraets

• indstillinger" (s. 71)

Indstillingerne i specialmenuen bruges til at tilpasse kameraet til dine ønsker eller behov. De er ikke beregnet til hyppig ændring. Standardmenuen er velegnet til indstilling af både simple og avancerede optagefunktioner. Det er som regel ikke nødvendigt at åbne specialmenuen.

Tryk ere gange på MENU-knappen for at lukke menuen.

Grundlæggende vejledning

Informationer på skærmen

250250 F5.6 +2.0

IS O

40 0

4:34:3

S-AF

AEL

BKT

HPFPRC

+2.0

10231023

250250

IS O

40 0

S-AF

+2.0

c d e f

q p o

n m l

1 2 3 4 5 6 7 98

k j i h

Informationer på skærmen

Optagelse

Du kan ændre visningen på skærmen med INFO-knappen. g "Skift af informationsvisningen" (s. 33)

1 Kortsymbol ...................................s. 4

2 Advarsel om indvendig

temperatur

m .................... s. 92

3 Super FP-ash s ...................s. 105

4 RC-funktion ..............................s. 105

5 Udgangsposition p ..................s. 45

6 Automatisk bracketing t ........s. 48

7 Multieksponering i .................. s. 51

8 Flash ..........................................s. 54

(blinker: lader op, lyser konstant: opladning fuldført)

9 Batteriniveau

7 Lyser (grønt) (klar til brug) 8 Lyser (grønt) (batteristanden

er lav)

9 Blinker (rødt) (opladning

nødvendig)

0 AF-indikator .......................... s. 12, 46

a Filter ...........................................s. 16

b Hvidbalance ...............................s. 41

c Serieoptagelse/selvudløser ........ s. 30

Motivprogram .............................s. 17

Billedfunktion .............................. s. 52

d Billedstabilisering vws ....s. 50

e Billedformat ................................s. 32

f Optagekvalitet ............................s. 31

g Antal billeder,

der kan gemmes ......................s. 107

Resterende optagetid

h Øverst: Flashintensitets. 55

Nederst: Symbol for eksponerings-

kompensation .............. s. 40

i Eksponerings-

kompensationsværdi ..................s. 40

j Blændeværdi ......................... s. 36-39

k Lukkertid................................s. 36-39

l Optagefunktion ................ s. 10, 36-39

m AE-lås u .................................s. 47

n Flashintensitet ............................s. 55

o ISO-følsomhed ...........................s. 41

p Ansigtsgenkendelse g ........ s. 32, 74

q AF-funktion ................................. s. 44

r Målefunktion ............................... s. 47

s Flashfunktion .............................. s. 54

t My Mode ....................................s. 73

u Billedfunktion .............................. s. 52

Informationer på skærmen

Grundlæggende vejledning

Gengivelse

[

403 2x3 024 ,1/ 8

]

2010.02.0 1 12:30

100-0015

4:3

8 9 0 a

1 273 4 5

100-0015

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0 45

WBAUTO

G±0A±0

4:3

h i

b c d

n lm

j k

Du kan ændre visningen på skærmen med INFO-knappen. g "Informationsvisning" (s. 61)

Enkel visning

Detaljeret visning

1 Billedkant....................................s. 32

2 Printkodning

Antal print ...................................s. 82

3 Lydoptagelse .............................. s. 65

4 Slettesikring................................s. 65

5 Batteriniveau ................................s. 6

6 Dato og tid .................................... s. 7

7 Billedformat ..........................s. 32, 63

8 Antal pixel,

komprimeringsforhold.................s. 31

9 Optagekvalitet ............................s. 31

0 Filnummer ..................................s. 82

a Billednummer .............................s. 82

b AF-søgefelt.................................s. 45

c Optagefunktion ................ s. 10, 36-39

d Eksponeringskompensation .......s. 40

e Lukkertid................................s. 36-39

f Blændeværdi ......................... s. 36-39

g Brændvidde ................................ s. 97

(brændvidden vises i enheder på 1 mm.)

h Flashintensitet ............................s. 55

i ISO-følsomhed ...........................s. 41

j Hvidbalancekompensation .........s. 42

k Billedfunktion .............................. s. 52

l Farverum .................................... s. 76

m Hvidbalance ...............................s. 41

n Målefunktion ............................... s. 47

o Histogram ................................... s. 33

Hurtig oversigt

Brug dette indeks til hurtigt at nde den side, der beskriver det, du vil gøre med

kameraet, eller den funktion, du vil vide mere om.

Optagelse

Optagelse af billeder med automatiske indstillinger

Nem fotografering med specialeffekter

Nem fotografering, der passer til motivet

Fokusering

Stil skarpt på ét område

Kontrol af indstillet effekt før optagelse af et billede

Forlængelse af batteriets levetid SLEEP 74

Forøgelse af antallet af billeder, der kan tages

Optagelse af billeder i svagt lys

uden ash

Optagelse af billeder uden, at hvide motiver gengives for hvidt, eller sorte motiver gengives for sort

Optagelse af billeder i sort-hvid

Optagelse af et motiv i modlys

Optagelse af billeder med sløret baggrund

Optagelse af billeder, der fryser et motiv i bevægelse eller gengiver en følelse af bevægelse

Optagelse af billeder med den rigtige farve

iAUTO (A)

Filter (ART) 16

Motiv (SCN) 17

Fokuslås 46 AF-søgefelt 45 AF-søgefelt 45 MF (manuel fokusering) 44 Multivisning 33, 40 Dybdeskarphedsfunktion 37 TEST PICTURE 80

Optagekvalitet 31

ISO 41

Histogram 33 Eksponeringskompensation 40 SHADOW ADJ 63 PICTURE MODE 52

Filter (ART) 16 Flashoptagelse 54 GRADATION 53 Aktiv vejledning 18 Optagelse med

blændeforvalg Aktiv vejledning 18 Optagelse med

lukkertidsforvalg Hvidbalance 41 WB-bracketing 49

Hurtig oversigt

Optagelse af billeder, så den hvide farve fremstår hvid, og den sorte farve fremstår sort

Reducering af støj (mottling) NOISE REDUCT. 76

Optimering af LCD-skærmen

Reducering af kamerarystelser

Optagelse af billeder med kontrol af kameraniveau

Valg af billedformat Billedformat 32

Visning af gitterlinjer, der gør det lettere at komponere billedet

Gengivelse

Visning af billedet efter optagelsen

Kontrol af, om motivet er i fokus Forstørret gengivelse 14, 60

Hurtig søgning efter et ønsket billede

Visning af billeder på tv Gengivelse på tv 67

Oplysning af et mørkt billede i modlys

Kameraindstillinger

Lagring af indstillinger

Ændring af menusprog

Aktiv vejledning 18 Eksponeringskompensation 40 HIGH KEY/LOW KEY 53

Regulering af skærmens lysstyrke

LIVE VIEW BOOST 74 IMAGE STABILIZER 50 DIS MODE 17 ISO 41, 75 Selvudløser 30

Valg af gitterlinjer 74

33, 74

REC VIEW 69

Indeksvisning/ kalendervisning

JPEG EDIT 63

14, 60

CUSTOM RESET 70 MY MODE SETUP 73, 106

Indholdsfortegnelse

Grundlæggende vejledning 3

Klargøring til optagelse ...............3

Opladning og isætning

af batteri ..................................3

Isætning og udtagning af kort .....4

Sådan sættes optikken

på kameraet ............................5

Sådan tændes kameraet ............6

Indstilling af dato/tid ....................7

Navne på dele og funktioner .......8

Kamera .......................................8

Omskifter ..................................10

Grundlæggende betjening .........12

Optagelse af billeder og lm .....12

Gengivelse/sletning ..................14

Enkeltbilledvisning 14

Forstørret gengivelse

Indeksvisning Filmgengivelse 1 Sletning af billeder 1

Brug af ltre ..............................16

Brug af motivprogram ...............17

Brug af aktiv vejledning

i iAUTO-funktion ....................18

Brug af livekontrol .....................20

Brug af menuerne .....................21

Informationer på skærmen ........22

Optagelse .................................22

Gengivelse................................23

Hurtig oversigt 24

Grundlæggende betjening og nyttige funktioner 3

Serieoptagelse/

Brug af selvudløser .................... 30

Billedkvalitet (optagekvalitet) ....31

Valg af optagekvalitet ..............31

Valg af billedformat ....................32

Brug af ansigtsgenkendelse ....32

Sådan vælges

[g FACE DETECT] ..............32

Sådan tager du billeder vha.

ansigtsgenkendelse ..............32

Skift af informationsvisningen

Forstørret visning .......................34

Panoramaer .................................35

Sådan tager du billeder til

et panorama ..........................35

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

Fuldautomatisk fotografering

(P programfunktion) ..................36

Valg af blændeværdi

(A blændeforvalg) ......................37

Valg af lukkertid

(S lukkertidsforvalg) ..................38

Valg af blændeværdi og lukkertid (M manuel funktion) ...39

Valg af eksponeringstidens

længde (bulb) ........................39

Eksponeringskontrol (eksponeringskompensation) ...40

Kontrol af effekten af

eksponeringskompensation

og hvidbalance ......................40

ISO-følsomhed ............................ 41

Farvejustering (hvidbalance) ....41

Hvidbalancekompensation ......42

Enkelttrykshvidbalance .............43

... 33

Indholdsfortegnelse

Valg af fokusfunktion

(AF-funktion) ............................... 44

Valg af søgefelt (AF-søgefelt) ....45

Brug af et gemt AF-søgefelt......45

Fokuslås ...................................46

AF-zoomramme ..........................46

Måling af motivets lysstyrke

(lysmåling) ..................................47

Eksponeringslås (AE-lås) ..........47

Optagelse af en række billeder med forskellige indstillinger

(bracketing) ................................. 48

Reducering af kamerarystelser

(billedstabilisering) ....................50

Optagelse af ere billeder i et enkelt billede

(multieksponering) .....................51

Billedbehandlingsfunktioner

(billedfunktion) ...........................52

Flashoptagelse 54

Brug af ash

(ashfotografering) ...................54

Flashintensitet ............................55

Brug af eksterne ash,

der er beregnet til dette

kamera ......................................... 55

Andre eksterne ash .................. 55

Optagelse og gengivelse

af lm 5

Ændring af indstillingerne

for lmoptagelse ........................

Tilføjelse af effekter til en lm ...56

Optagekvalitet...........................57

Optagelse af lyd........................57

Optagelse af lm med

udløseren ....................................57

Optagelse af et billede,

når lmoptagelse slutter ........58

Filmgengivelse ...........................58

Gengivefunktioner 59

Enkeltbilledvisning .....................59

Forstørret gengivelse .................60

Indeksvisning/

kalendervisning ..........................60

Informationsvisning ...................61

Lysbilledvisning .........................62

Redigering af billeder .................63

Drejning af billeder ..................... 64

Billedoverblænding .................... 64

Optagelse af lyd ..........................65

Slettesikring af billeder .............. 65

Slettesikring af valgte billeder ...66

Annullering af al slettesikring ....66

Sletning af billeder .....................66

Sletning af udvalgte billeder .....66

Sletning af alle billeder .............66

Gengivelse på tv ......................... 67

Opsætning af kameraet 69

Opsætningsmenu ....................... 69

X (Indstilling af dato/tid) ........69

W (ændring af

menusprog) ...........................69

s (regulering af skærmens

lysstyrke) .................................69

REC VIEW ................................69

c MENU DISPLAY...................69

FIRMWARE ..............................69

Nulstilling af kameraets

indstillinger .................................70

Indholdsfortegnelse

Registrering af [RESET1]/

[RESET2] ..............................70

Anvendelse af nulstillingsvalg...70

Tilpasning af kameraets indstillinger 7

Specialmenu ...............................71

Indstillinger i specialmenuen ....72

R AF/MF ..................................72

AF MODE 72 AF AREA 7 RESET LENS 7 BULB FOCUSING 7 FOCUS RING 7 MF ASSIST 7 P SET HOME 72

S BUTTON ..............................72

AEL/AFL 72 AEL/AFL MEMO 7 ; FUNCTION 72 R FUNCTION 72 MY MODE SETUP 7 BUTTON TIMER 7

T RELEASE ............................73

RLS PRIORITY S 73 RLS PRIORITY C 7

U DISP/8/PC .........................73

HDMI 73 VIDEO OUT 7 SLEEP 7 LIVE VIEW BOOST 7 g FACE DETECT 74 G/INFO SETTING 74 K CONTROL SETTING 74 HISTOGRAM SETTING 7 EVF ADJUST 7 BACKLIT LCD 7 MODE GUIDE 7

q CLOSEUP MODE 74 8 (biplyd) 75

VOLUME 75 USB MODE 7

V EXP/e/ISO .......................75

EV STEP 75 METERING 7

2 2 2 2 2

AEL-måling 7 ISO 7 ISO STEP 7 ISO-AUTO SET 7 ISO-AUTO 7 BULB TIMER 7 ANTI-SHOCK z 75

W #CUSTOM ..........................75

# X-SYNC. 75 # SLOW LIMIT 75

w+F 75

X K/COLOR/WB ...................76

NOISE REDUCT. 76 NOISE FILTER 7

3 3

WB 7 ALL > 76 COLOR SPACE 7 SHADING COMP. 7 K SET 76 PIXEL COUNT 7

Y RECORD/ERASE ................77

3 4 4

4 4 4 4

QUICK ERASE 77 RAW+JPEG ERASE 7 FILE NAME 7 EDIT FILENAME 7 PRIORITY SET 7 dpi SETTING 7

Z MOVIE .................................78

n MODE 78 MOVIE+STILL 7 MOVIE R 78

b K UTILITY .........................78

PIXEL MAPPING 78 EXPOSURE SHIFT 7 8 WARNING LEVEL 78

Brug af superkontrolpanel ........81

5 5 5 5 5 5 5

6 6

7 7 7 8 8

Indholdsfortegnelse

Printning af billeder 82

Printkodninger (DPOF) ..............82

Sådan opretter du

en printkodning ......................82

Nulstilling af printkodninger ......83

Direkte printning (PictBridge) ...83

Tilslutning med en printer .........84

Nem printning ...........................84

Individuel printning....................85

Sådan sluttes kameraet til en computer 8

Sådan sluttes kameraet til

en computer ................................ 87

Installering af det medfølgende

computerprogram (ib) ................ 88

Tips om optagelse og vedligeholdelse 8

Tips og oplysninger

om optagelse ..............................89

Fejlmeddelelser ..........................91

Rengøring og opbevaring af

kameraet ......................................93

Rengøring af kameraet .............93

Opbevaring ...............................93

Rengøring og kontrol af

billedsensoren .......................93

Pixelmapping – kontrol af

billedbehandlingsfunktioner ...94

Oplysninger 95

Grundlæggende om kort ...........95

Understøttede kort ....................95

Formatering af kortet ................95

Batteri og lader ...........................96

Brug af laderen i udlandet .........96

Udskiftelig optik .........................97

Udskiftelig

M.ZUIKO DIGITAL-optik ........97

Systemoversigt .........................98

Tekniske data for

M.ZUIKO DIGITAL-optik ......100

Four Thirds-adapter ................101

Brug af elektronisk søger

(sælges separat) ....................... 102

Blændeoversigt for program

(P-funktion) ...............................103

Visning af

eksponeringsadvarsel .............103

Flashsynkronisering

og lukkertid ...............................104

Understøttede ashfunktioner

i optagefunktion .......................

Tilgængelige brændvidder ......104

Optagelse med ekstern ash

Optagelse med trådløs

fjernbetjent ash ......................105

Funktioner, som kan

registreres med My Mode og brugerdenerede

nulstillinger ...............................106

Optagekvalitet og

lstørrelse/antal billeder,

der kan gemmes .......................107

Menuoversigt ............................108

Tekniske data ............................ 111

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Indeks ........................................120

104

...105

... 113

Grundlæggende betjening og nyttige funktioner

o j Y

12sY2s

SI N GL E

Grundlæggende betjening og nyttige funktioner

Serieoptagelse/Brug af selvudløser

Kameraet tager ca. 3 billeder i sekundet (bps), så længe udløseren trykkes helt ned. Selvudløseren kan også bruges til at tage selvportrætter eller gruppeportrætter eller til at reducere kamerarystelser, når kameraet er monteret på et stativ eller fastgjort på en anden måde.

Tryk på jY-knappen (G) for at få vist genvejsmenuen.

Vælg en indstilling med HI, og tryk på i.

Enkeltbilledoptagelse

Serieoptagelse

Y12s

Selvudløser 12 sek.

Y2s

Selvudløser 2 sek.

Optager 1 billede ad gangen, når der trykkes på udløseren (normal optagefunktion).

Optager cirka 3 billeder/sek., så længe der trykkes på udløseren (S-AF eller MF er valgt i [AF MODE] (s. 44)).

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt, og tryk derefter helt ned for at aktivere selvudløseren. Selvudløserlampen lyser konstant i ca. 10 sekunder, derefter blinker den i ca. 2 sekunder, og billedet tages.

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt, og tryk derefter helt ned for at aktivere selvudløseren. Selvudløserlampen blinker i ca. 2 sekunder, og derefter tages billedet.

$ Bemærk

Den aktiverede selvudløser annulleres ved at trykke på jY-knappen.

• Ved serieoptagelse låses fokus, eksponering og hvidbalance ved det første billede

• (under S-AF, MF).

# Forsigtig

Hvis batteriindikatoren blinker under serieoptagelser som følge af lavt batteriniveau,

• stopper kameraet optagelserne og gemmer de billeder, du har taget, på kortet. Muligvis gemmer kameraet ikke alle billeder, afhængigt af hvor meget strøm der er tilbage i batteriet.

Sæt kameraet sikkert på et stativ, når der tages billeder med selvudløser.

• Hvis du står foran kameraet, når du bruger selvudløseren, og trykker udløseren

• halvt ned, kan billedet blive uskarpt.

+ 97 hidden pages

OLYMPUS E-PL1 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Opladning og isætning af batteri

Hurtig oversigt

Grundlæggende betjening og nyttige funktioner