OLYMPUS E-PL1 User Manual [da]

http://www.olympus.com/

Adresse:

Vareindlevering:
Postadresse:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany
Tlf.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Teknisk kundeservice i Europa:

Se vores hjemmeside

http://www.olympus-europa.com

eller ring på (OPKALDET ER GRATIS)*:

00800 – 67 10 83 00

Gælder for Belgien, Danmark, England, Finland, Frankrig, Holland, Luxemburg,
Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Sverige, Tyskland, Østrig.
* Bemærk, at nogle (mobil) telefontjenester/udbydere ikke tillader

opkald til +800 numre eller kræver et ekstra forvalg.

I alle andre europæiske lande, der ikke er nævnt ovenfor, samt i tilfælde af
vanskeligheder med at komme igennem til ovenstående nummer – brug følgende
BETALINGSNUMMER:

+49 180 5 – 67 10 83

eller

+49 40 – 237 73 48 99.

Teknisk kundeservice er åben fra kl. 09.00 til 18.00 (mandag til fredag).

Autoriserede distributører

Denmark: Olympus Danmark A/S

Tempovej 48-50
2750 Ballerup
Tlf.: [phone]

Iceland: Braeournir Ormsson ehf

Sidumula 9
128 Reykjavik
Tfl.: [phone]

© 2010

Grundlæggende vejledning

Trykt i Holland · OE · 02/2010 · E0462526

DIGITALKAMERA

Hurtig oversigt

Indholdsfor tegnelse

Grund læggende betj ening

1.

og nyt tige fun ktion er

Andre o ptagefunktioner

2.

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning

Tak, fordi du valgte et O lympus digi talkamer a. Læs denne ve jledning om hyggeligt , inden du tage r

kamerae t i brug, for at få s tørst muli g glæde af kame raet og øge det s levetid. Gem d enne vejledn ing
til sener e brug.

Vi anbefaler, at du t ager nogle p røvebilled er for at lære ka meraet at kende , før du tager vi gtige

billede r.

Skærmmenue rne og illus tratione rne af kamer aet i denne vejl edning er udar bejdet, mens prod uktet

var under ud vikling, o g kan derfo r afvige f ra det fakti ske produkt .

Indholdet i den ne vejlednin g er baseret på  rmwarever sion 1.0 til det te kamera. Hv is der er

tilføjet /ændret funktio ner, fordi rmwa ren til kame raet er blevet op dateret, af viger indholdet he rfra.
Besøg Oly mpus' webst ed for at få de sen este oplysn inger.

Registrer dit produkt på www.olympus-consumer.com/register og få ere fordele fra Olympus!

og avanc erede indstillinger

3.

Flasho ptage lse

4.

Optagelse og g engivel se af lm

5.

Gengi vefunk tioner

6.

Opsæt ning af ka meraet

Tilpasning af ka meraets

7.

indst illing er

8.

Print ning af bil leder

Sådan s lutte s kamera et

9.

til en co mpute r

Tips om o ptagelse

10

.

og vedli gehol delse

11

.

Oplysninger

Udpakning af æskens indhold

1

2

3

Følgende dele følger med kameraet.
Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller
er ødelagt.

Kamera

Cd-rom med

•
computerprogram (ib)

Betjeningsvejledning

•
Garantibevis

•

AV-kabel

(mono)

CB-AVC3

Sådan monteres remmen

1

Før remmen i pilenes
retning.

Fastgør den anden ende af remmen på samme måde til remholderen.•

Symboler i denne vejledning

Følgende symboler bruges i hele denne vejledning.

Vigtige informationer om faktorer, som kan medføre en fejlfunktion

# Forsigtig

$ Bemærk
% Tips

g

eller driftsproblemer. Advarer også mod betjening, der absolut
skal undgås.

Bemærkninger om brug af kameraet.

Nyttige informationer og tips, som hjælper til, at du får mest muligt
ud af kameraet.

Sider, der henvises til, og som beskriver detaljer eller relateret
information.

RemKameradæksel

PS-BLS1 (BLS-1)

Li-ion-batteri

2

Stram remmen til sidst

PS-BCS1 (BCS-1)

Li-ion-lader

for at sikre, at den sidder
godt fast.

USB-kabel

CB-USB6

2

DK

3

DK

Klargøring til optagelse

Grundlæggende vejledning

1

2

3

2

1

3

Opladning og isætning af batteri

1

Oplad batteriet.

Ladelampe

Retningsmærke

Ladelampe

Lyser gult: Lader op
Lyser blåt: Opladning fuldført
(Opladningstid: Op til

ca. 3 timer og 30 minutter).
Blinker gult: Opladningsfejl

2

Sæt batteriet i.

Retningsmærke

Sådan tages batteriet ud

Sluk for kameraet, før du åbner
eller lukker batteri-/kortdækslet.

For at fjerne batteriet skal du først
skubbe batterilåseknappen i pilens
retning og derefter fjerne.

$ Bemærk

Det anbefales at medbringe et ekstra batteri ved længerevarende optagelse,

•
hvis det aktuelle batteri opbruges.

BLS-1 Li-ion-batteri

BCS-1
Li-ion-lader

Netledning

Stikkontakt

Batteri-/kortdæksel

Batteri-/
kortdæksellås

4

DK

Grundlæggende vejledning

Klargøring til optagelse

Isætning og udtagning af kort

1

Sæt kortet i.

Indsæt SD/SDHC-kortet

•
(betegnes "kort" i denne
vejledning), indtil det låses
på plads.
g "Grundlæggende
om kort" (s. 95)

# Forsigtig

Sluk for kameraet, før du

•
indsætter eller fjerner kortet.

Sådan tages kortet ud

Tryk let på det isatte kort, så det
skubbes ud. Tag kortet ud.

# Forsigtig

Fjern aldrig batteriet eller kortet,

•
når kortsymbolet (s. 22) vises.

2

Luk batteri-/kortdækslet.

Luk dækslet, indtil der

•

høres et klik.

# Forsigtig

Batteri-/kortdækslet skal være lukket, når kameraet er i brug.

•
Fjern aldrig batteriet eller kortet, når kortsymbolet (s. 22) vises. Ellers kan både

•
de billeder, der optages, og eksisterende billeder gå tabt.

5

DK

Klargøring til optagelse

Grundlæggende vejledning

1

2

1

2

2

1

1

2

1

Sådan sættes optikken på kameraet

1

Fjern dækslet fra kameraet og det bageste dæksel fra optikken.

2

Sæt optikken

på kameraet.

Sørg for, at kameraets

•
(røde) monteringsmærke
passer med det (røde)
isætningsmærke på optikken,
og sæt derefter optikken
på kamerahuset.

Drej optikken i pilens retning, indtil du hører et klik.

•

# Forsigtig

Kontroller, at kameraet er slukket.

•
Du må ikke trykke på optikkens udløserknap.

•
Rør ikke ved kameraets indvendige dele.

•

3

Fjern optikdækslet.

Markering til
montering af optik

Monteringsmærke

Sådan fjernes optikken fra kameraet

Mens du trykker på optikkens udløserknap, skal optikken
drejes i pilens retning.
g "Udskiftelig optik" (s. 97)

Udløserknap til optik

6

DK

Grundlæggende vejledning

Klargøring til optagelse

Sådan tændes kameraet

1

Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde kameraet.

Når kameraet tændes, lyser den blå strømforsyningslampe, og skærmen tændes.

•
Kameraet slukkes ved at trykke på ON/OFF-knappen igen.

•

2

Stil omskifteren på h.

■ LCD-skærm

Når du tænder for strømmen,

•

begynder LCD-skærmen at lyse.

■ Omskifter

■ ON/OFF-knap

Den blå strømforsyningslampe

•
lyser, når kameraet er tændt.

Støvreduktionsfunktion

Når du tænder kameraet, vil

kameraet fjerne støv på lteret

foran billedsensoren.

Batteriniveau

7 (grøn): Kameraet er klar til at tage billeder
8 (grøn): Lavt batteriniveau
9 (blinker rødt): Oplad batteriet

7

DK

Klargøring til optagelse

Grundlæggende vejledning

CARD SETUP

CUSTOM RESET
PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECTj4:3

BACK SET

X

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

ENG.

j±0k

±0

5SEC

OFF

’--.--.

--

--:--

BACK SET

X

2010

CANCEL

Y

Y/ M /D

M D TI ME

Indstilling af dato/tid

Informationer om dato og tid registreres på kortet sammen med billederne.

Dato og tid indgår også i lnavnet. Vær sikker på, at den korrekte dato og tid

er indstillet på kameraet inden brug.

1

Vis menuerne.

•

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

MENU-knap

2

Vælg [X] på fanen [d]
(opsætning).

Brug FG til at vælge [d], og tryk på I.•

3

Indstil dato og tid.

Brug HI til at vælge elementer.

•

Brug FG til at ændre det valgte

•
element.

Brug FG til at vælge datoformat.

•

Fanen [d]

Tiden angives
i 24-timersformat.

4

Gem indstillingerne, og afslut.

Tryk på i for at indstille kameraets ur og lukke hovedmenuen.

•
Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.

•

8

DK

Grundlæggende vejledning

Navne på dele og funktioner

1
2
3

4
5

7

6

b

9

a

0

4

8

f

c

d

e

g

h

Navne på dele og funktioner

Kamera

1 Omskifter ................................ s. 6, 10

2 Udløser........................... s. 11, 12, 46

3 ON/OFF-knap...............................s. 6

4 Remholder....................................s. 2

5 Selvudløserlampe ......................s. 30

6 Markering til montering af optik ....s. 5

7 Bajonet (Fjern kameradækslet,

før du sætter optikken på.)

8 Mikrofon ...............................s. 57, 65

9 Flashskoens dæksel

0 Indbygget ash ........................... s. 54

a Udløserknap til optik.....................s. 5

b Låsestift til optik
c Stativgevind

d Batteri-/kortdæksel .......................s. 3

e Batteri-/kortdæksellås ..................s. 3

f Stikdæksel

g Multistik ..........................s. 67, 84, 87

h HDMI-ministik (type C) ...............s. 67

9

DK

Navne på dele og funktioner

Grundlæggende vejledning

1

3

2

9
0

b

4567

8

a

c

F-knap (op)/F-knap

(eksponeringskompensation) (s. 40)

H-knap (venstre)/
P-knap (AF­søgefelt) (s. 45)

i-knap (s. 21)

G-knap (ned)/jY-knap

(serieoptagelse/selvudløser)

1 Flashkontakt ............................... s. 54

2 Tilbehørsstik

3 LCD-skærm .......................... s. 22, 23

4 q-knap (gengivelse) ..........s. 14, 59

5 MENU-knap ..............................s. 21

6 INFO-knap

(informationsvisning) ......s. 22, 33, 61

7 D-knap (sletning) ........... s. 15, 59, 66

(s. 30)

I-knap (højre)/

#-knap (ash)

(s. 54)

8 Flashsko ................................... s. 102

9 </G-knap ................s. 80/s. 59, 60

0 U-knap ..........................s. 59, 60, 62

a R-knap (lm)/0-knap

(slettesikring) ....s. 11, 13, 56/s. 59, 65

b Højttaler
c Pileknap

10

DK

Grundlæggende vejledning

Navne på dele og funktioner

Navne på dele og funktioner

Omskifter

Brug omskifteren til at vælge optagefunktion. Brug udløseren til at tage billeder
og R-knappen (lm) til at optage lm, når du har valgt optagefunktion.

■ Avancerede

Symbol for funktionIndikator

Billedzone

■ Enkle optagefunktioner

A

iAUTO (s. 6)

ART

Filter (s. 16)

SCN

Motiv (s. 17)

Filmzone

•

•

optagefunktioner

Programoptagelse (s. 36)

P

Optagelse med

A

blændeforvalg (s. 37)
Optagelse med

S

lukkertidsforvalg (s. 38)
Manuel optagelse (s. 39)

M

Du kan selv indstille blænden og

•
lukkertiden til mere avancerede
optagelser og for at opnå større
kreativ frihed.

Indstillinger, der er foretaget i de

•
avancerede optagefunktioner,
bibeholdes, selv om kameraet
slukkes.

■ Filmfunktion

n

Film (s. 56)

Vælg i overensstemmelse med motivet.
Kameraet indstiller selv bedst muligt.

Når du drejer på omskifteren eller afbryder
strømmen i funktionerne til nem optagelse,
gendannes standardindstillingerne for
funktioner, hvor der er ændret indstillinger.

% Tips

Nulstilling af kameraets indstillinger: g "Nulstilling af kameraets indstillinger"

•
(s. 70)

11

DK

Navne på dele og funktioner

Grundlæggende vejledning

Udløser

Funktion Billeder: Udløser

Blændeværdien og lukkertiden

•

P

justeres automatisk for at opnå

R-knap (lm)

Film: R-knap (lm)

det optimale resultat.

A

Du kontrollerer blændeværdien.•

S

M

A

Du kontrollerer lukkertiden.•
Du kontrollerer blændeværdien

•
og lukkertiden.

En fuldautomatisk funktion, hvor

•
kameraet automatisk optimerer
indstillingerne, så de passer til

Kameraet indstiller

•
blændeværdien og lukkertiden
automatisk.

det aktuelle motiv.

ART

SCN

Hvis du vil tage et billede under lmoptagelse, skal du trykke på udløseren.

•

Der gemmes tre ler på hukommelseskortet: lmen, der optages før billedet,
selve billedet og lmen, der optages efter billedet. Tryk på R-knappen (lm)

for at afslutte optagelsen.

Der kan kun tages ét billede ad gangen under lmoptagelse. Der kan ikke bruges

•

selvudløser eller ash.

Hvis du trykker på R-knappen (lm) under serieoptagelse, afsluttes optagelsen.

•

Der optages ikke en lm.
Billedstørrelse og kvalitet er uafhængig af lmbilleders størrelse.

•

Der anvendes muligvis en anden autofokus- og målefunktion i lmfunktion end ved

•
optagelse af billeder.

Hvis du trykker på R-knappen (lm) under en af følgende funktioner, afsluttes

•
optagelsen, uden at der optages en lm:
Serieoptagelse/PANORAMA/multieksponering/bracketing osv.

R-knappen (lm) kan ikke bruges til at optage lm i følgende situationer:

�

BULB/udløseren trykkes halvt ned/zoomgengivelse/PANORAMA osv.

Vælg et lter.•
Vælg et motiv.•
Der optages billeder med de

•

n

indstillinger, der er valgt for lm.

Optag lm med lter eller

•
blænde- og lukkertidseffekter.

12

DK

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

4

1

2

3

250250 F5.6

IS O-A

20 0

L

N

G

3838

Optagelse af billeder og lm

1

Komponer billedet.

•

Hold ngrene og remmen

væk fra optikken.

Sådan bruges optik med en
UNLOCK-kontakt

Sammentrækkelig optik med en UNLOCK-kontakt
kan ikke bruges, når optikken er i låseposition.

Drej zoomringen i pilens retning (1) for at trække
optikken ud (2).

Før opbevaring skal du dreje zoomringen
i pilens retning (4), mens du skubber
UNLOCK-kontakten (3).

2

Stil skarpt.

Tryk forsigtigt udløseren ned til den første

•
position (tryk udløseren halvt ned).

Tryk udløseren

Vandret greb Lodret greb

AF-indikatorAF-søgefelt

halvt ned.

Lukkertid Blændeværdi

Skarpheden låses, AF-indikatoren (( eller n) lyser, og AF-søgefeltet vises

•
kortvarigt for at markere fokuspositionen.

(

Optik, der understøtter Hi-Speed Imager AF*

n

Optik med anden Four Thirds-bajonet

Yderligere oplysninger ndes på vores hjemmeside.

*

Den lukkertid og blændeværdi, som kameraet automatisk har indstillet, vises.

•

13

DK

Grundlæggende betjening

Grundlæggende vejledning

Sådan trykkes udløseren halvt ned og helt ned

n

2:182:18

Udløseren har to positioner. At trykke udløseren forsigtigt ned til den første position
og holde den dér kaldes at "trykke udløseren halvt ned", og at trykke udløseren helt
ned til den anden position kaldes at "trykke udløseren helt ned".

Tryk halvt ned

3

Udløs lukkeren.

Optagelse af billeder

Tryk udløseren helt ned (fuldstændigt).

Lukkerlyden høres, og billedet er taget.•

Optagelse af lm

Tryk på R-knappen (lm) for at begynde at optage.
Tryk på R-knappen (lm) igen for at afslutte optagelsen.

R-knap (lm)

Tryk helt ned

Tryk halvt ned

Tryk helt ned

% Tips

Hvis kameraet ikke betjenes i ca. 8 sekunder, dæmpes skærmen.

•
Hvis kameraet ikke betjenes i cirka et minut, går det i hvilefunktion (standby),
og alle funktioner afbrydes. Tryk på en vilkårlig knap (udløseren, q-knappen, osv.)
for at tænde kameraet igen.

Hvis kameraet ikke betjenes i cirka 5 minutter, efter det er gået i hvilefunktion,

•
slukkes det automatisk. g "SLEEP" (s. 74)

# Forsigtig

Lyse lyskilder ser mørke ud på skærmen, men gengives normalt på det

•
endelige billede.

Hvis kameraet bruges i lang tid, stiger billedsensorens temperatur, og der kan

•
forekomme støj og farveslør på billeder, der optages med høj ISO-følsomhed.
Vælg en lavere ISO-følsomhed, eller sluk kameraet i en kort periode.

14

DK

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

[4032 x3024,1 /8]

2010. 02.01 12:30

100-0 015

15

L

N

2010.02.01 12:30
100-0004

4

HDHD

P

2x2x

2010. 02.01 12:3 0

21

Gengivelse/sletning

Enkeltbilledvisning

Tryk på q-knappen for at få vist det nyeste billede eller den nyeste lm.

q-knap

Pileknap

Billede

n Forstørret gengivelse

Hvis du vil zoome ind på det billede, der vises

•
i øjeblikket i enkeltbilledvisning, skal du trykke på
U-knappen. Bliv ved med at trykke på knappen for
at zoome op til 14 ×. Tryk på G for at vende tilbage
til enkeltbilledvisning.

n Indeksvisning

Hvis du vil se ere billeder, skal du trykke

•
på G-knappen.

Tryk på U-knappen for at få vist det billede,

•
der er valgt i øjeblikket, i fuldskærmsvisning.

H: Viser

det forrige

billede

Film

I: Viser
det næste
billede

15

DK

Grundlæggende betjening

Grundlæggende vejledning

Filmgengivelse

MOVIE

MOVIE PLAY

m

BACK SET

ERASE

YES

NO

BACK SET

Vis en lm i enkeltbilledvisning, og tryk på i-knappen for at få vist
gengivemenuen. Vælg [MOVIE PLAY], og tryk på i for at begynde at vise lmen.

Hvis du vil afbryde lmgengivelse, skal du trykke på MENU.

•

Sletning af billeder

Åbn det billede, der skal slettes, og tryk på D. Vælg [YES], og tryk på i.

D-knap

16

DK

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

L

N

POP ART1

SELECT

SET

Brug af ltre

1

Stil omskifteren på ART.

En menu med ltre vises.

•

Vælg et lter med FG.

Tryk på i, eller tryk udløseren halvt ned for at se motivet gennem optikken

•

på skærmen. Tryk på i for at vende tilbage til ltermenuen.

2

Tag billeder.

n Filtertyper

POP ART

j

SOFT FOCUS

k

GRAINY FILM

l

# Forsigtig

Filtre anvendes ikke på RAW-billeder.

•

Hvis optagekvaliteten er stillet på RAW, når lterfunktionen vælges, ændres

•
optagekvaliteten automatisk til YN+RAW.

Et grynet billede kan muligvis gøres skarpere, afhængigt af ltertypen.

•

% Tips

Kameraindstillingerne kan justeres ved hjælp af menuerne (s. 21) og knapperne

•
(s. 9).

•

Du kan også kongurere kameraet, så livekontrol (s. 20) og superkontrolpanelet

(s. 81) kan bruges.

K

CONTROL SETTING" (s. 74)

g "

i

m
n
o

PIN HOLE
DIORAMA
GENTLE SEPIA

17

DK

Grundlæggende betjening

Grundlæggende vejledning

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

L

N

PORTRAIT1

B

e

F
D

C
G

SELECT

SET

Brug af motivprogram

1

Stil omskifteren på SCN.

En menu med motivprogrammer vises.

•

Vælg et motiv med FG.

i

Tryk på i, eller tryk udløseren halvt ned for at se motivet gennem optikken

•

på skærmen. Tryk på i for at vende tilbage til motivmenuen.

2

Tag billeder.

n Typer af motivprogrammer

PORTRAIT

I

e-PORTRAIT

e

LANDSCAPE

L

LANDSCAPE+PORTRAIT

K

SPORT

J

G

NIGHT SCENE

U

NIGHT+PORTRAIT
CHILDREN

G

HIGH KEY

H

LOW KEY

I

DIS MODE

q

MACRO

J

NATURE MACRO

r

CANDLE

&

SUNSET

*

DOCUMENTS

@

PANORAMA (s. 35)

s

FIREWORKS

(

g

BEACH & SNOW

# Forsigtig

[e-PORTRAIT] kan ikke anvendes på RAW-billeder.

•
Når der tages RAW- eller RAW+JPEG-billeder med [e-PORTRAIT], bliver der

•
gemt to billeder: et RAW-billede og et JPEG-billede i X-kvalitet (2560×1920)
med anvendt effekt.

Hvis JPEG er valgt i [e-PORTRAIT], gemmes to billeder, det ene før anvendelse

•
af effekten (med indstillet billedkvalitet), og det andet efter anvendelse af effekten
(X (2560×1920)).

18

DK

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

CHANGE COLOR SATURATION

CL EAR & V IVI DCL EAR & V IVI D

FL AT & MUT EDFL AT & MUT ED

CANCEL

Brug af aktiv vejledning i iAUTO-funktion

Selvom iAUTO (A) er en fuldautomatisk funktion, har du mulighed for at
få "aktiv vejledning", der guider dig igennem kreative justeringer af indstillinger,
så du f.eks. kan kontrollere intensitet, farvetone, lysstyrke, skarphed og
bevægelse ved hjælp af enkle indstillinger og letforståelige vejledninger,
der vises på skærmen hen over motivet.

Emne i livehjælp

Niveaubjælke/valg

i

Emne i aktiv

vejledning

CHANGE COLOR
SATURATION

CHANGE COLOR

*1

IMAGE

CHANGE
BRIGHTNESS

BLUR
BACKGROUND

EXPRESS
MOTIONS

SHOOTING TIPS

*1 Skærmens billedhastighed reduceres.
*2 Kun som reference. De elementer, der er anført, svarer ikke direkte til

*1

de parametre, der kan justeres i andre optagefunktioner.

CLEAR &

*1

VIVID

WARM

BRIGHT DARK

*1

BLUR SHARP

*1

BLURRED
MOTION

TIPS FOR CHILD PHOTO

•
TIPS FOR PET PHOTO

•
TIPS FOR FLOWER PHOTO

•
TIPS FOR CUISINE PHOTO

•
TIPS FOR FRAMING

•

Niveaubjælke/valg Påvirker

FLAT &
MUTED

COOL

STOP
MOTION

Farvemætning, kontrast,
graduering osv.

Farvetemperatur,
graduering osv.

Eksponeringskompensation,
graduering osv.

Blændeværdi, live­eksempelvisning osv.

Lukkertid (1/2 sek. til
den hurtigste lukkertid),
billedhastighed osv.

—

*2

19

DK

Grundlæggende betjening

Grundlæggende vejledning

1

CHANGE COLOR SATURATION

CL EAR & VIV IDCL EAR & VIV ID

FL AT & MU TE DFLAT & MU TED

CANCEL

Tryk på i for at få vist aktiv vejledning, brug FG-knapperne
på pileknappen til at markere et element, og tryk derefter på
for at vælge.

Emne i livehjælp

2

Placer markøren vha. FG-knapperne på pileknappen,
og kontroller effekten eller læs beskrivelsen.

Tryk udløseren halvt ned for at vælge.

•
Selvom kameraet skifter fra eksempelvisning til Live View, når

•
[BLUR BACKGROUND] eller [EXPRESS MOTIONS] er valgt,
anvendes den valgte effekt stadig.

3

Tag billeder.

Tryk på udløseren for at tage billedet.

•
Hvis du vil lukke aktiv vejledning, skal du trykke på MENU-knappen.

•

i

Niveaubjælke

# Forsigtig

•

•

•

•

•

•

•

Hvis du vælger RAW i aktiv vejledning, stilles optagekvaliteten på YN+RAW.
Den aktive vejlednings-indstillinger anvendes ikke på RAW-kopien.
Billeder kan virke kornede ved nogle indstillingsniveauer i aktiv vejledning.
Ændring af indstillinger i aktiv vejledning kan muligvis ikke ses på skærmen.
Flash kan ikke bruges sammen med aktiv vejledning.
Ændring af indstillinger i aktiv vejledning annullerer tidligere ændringer.
Hvis der vælges indstillinger i aktiv vejledning, som overskrider grænserne

for kameraets lysmålere, kan billederne blive over- eller undereksponerede.

20

DK

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

P

AUTO

5 2 3 1

w

IS OF F

L FL F

WBWB

AUTOAUTO

j

WB A UTO

P

AUTO

5 2 3 1

w

IS OF F

L FL F

WBWB

AUTOAUTO

j

WB AU TO

Brug af livekontrol

Når du bruger livekontrol, kan du få vist effekten af forskellige indstillinger
på skærmen.

n Følgende indstillinger kan ændres via livekontrol

Billedfunktion*1 .................................s. 52

Motivprogram*2 ................................. s. 17

Filterfunktion*2 ..................................s. 16

n-funktion*3 ....................................s. 56

Hvidbalance ..................................... s. 41

Serieoptagelse/selvudløser .............s. 30

Billedstabilisering ............................. s. 50

Billedformat
*1 Kun i funktionerne

*2 Kun
*3 Kun i

1

2

# Forsigtig

•

% Tips

•

*1*2

.................................. s. 32

P, A, S, M og A.

ART og SCN.

n-funktion.

Tryk på i for at vise livekontrol.

Hvis du vil skjule livekontrol, skal du trykke på i igen.

•

Brug FG-knapperne
på pileknappen til at vælge
indstillinger, brug HI
til at ændre den valgte
indstilling, og tryk på i.

De valgte indstillinger træder

•

automatisk i kraft, hvis kameraet
ikke betjenes i ca. 8 sekunder.

Nogle elementer er ikke tilgængelige i nogle optagefunktioner.

Oplysninger om at vise eller skjule livekontrol: g "K CONTROL SETTING"
(s. 74)

Funktioner

Indstillinger

Optagekvalitet..................................s. 31

Flashfunktion
Flashintensitet
Målefunktion

AF-funktion ......................................s. 44

Ansigtsgenkendelse

*1*2

............................... s. 54

*1*2

.............................s. 55

*1*2

................................ s. 47

*1*2

....................s. 32

Film-lydoptagelse*3 ..........................s. 57

ISO-følsomhed ................................s. 41

Viser navnet

på den valgte

funktion

Markør

Pileknap

Markør

Pileknap

21

DK

Grundlæggende betjening

Grundlæggende vejledning

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECTj4:3

BACK SET

j/Y

IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

o

OFF

OFF

0.0

OFF

BACK SET

j/Y

IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

o

OFF

0.0

OFF

BACK SET

j/Y

W

j

Y

o

Brug af menuerne

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist
menuerne.

2

Brug FG til at vælge en fane, og tryk på i.

3

Vælg et element med FG, og tryk på i for at få vist indstillinger
for det valgte element.

Den nuværende indstilling visesFunktion

Fane

Betjenings-

vejledning

Tryk på MENU-knappen

for at skifte til den

forrige skærm.

Tryk på i-knappen
for at bekræfte
indstillingen

4

Tryk på i-knappen for at bekræfte indstillingen.

•

$ Bemærk

Du kan nde ere oplysninger om funktioner, der kan indstilles via menuen,

•
i "Menuoversigt" (s. 108).

% Tips

Kameraets indstillinger kan tilpasses din optagestil: g "Tilpasning af kameraets

•
indstillinger" (s. 71)

Indstillingerne i specialmenuen bruges til at tilpasse kameraet til dine ønsker
eller behov. De er ikke beregnet til hyppig ændring. Standardmenuen er velegnet
til indstilling af både simple og avancerede optagefunktioner. Det er som regel
ikke nødvendigt at åbne specialmenuen.

i

Tryk ere gange på MENU-knappen for at lukke menuen.

22

DK

Grundlæggende vejledning

Informationer på skærmen

250250 F5.6 +2.0

IS O

40 0

L

N

2

IS

4:34:3

P

S-AF

AEL

BKT

HPFPRC

+2.0

10231023

00

0

250250

IS O

40 0

P

S-AF

+2.0

u

t

b

0

c
d
e
f

g

a

r

s

q
p
o

n
m
l

1 2 3 4 5 6 7 98

k j i h

Informationer på skærmen

Optagelse

Du kan ændre visningen på skærmen med INFO-knappen.
g "Skift af informationsvisningen" (s. 33)

1 Kortsymbol ...................................s. 4

2 Advarsel om indvendig

temperatur

m .................... s. 92

3 Super FP-ash s ...................s. 105

4 RC-funktion ..............................s. 105

5 Udgangsposition p ..................s. 45

6 Automatisk bracketing t ........s. 48

7 Multieksponering i .................. s. 51

8 Flash ..........................................s. 54

(blinker: lader op,
lyser konstant: opladning fuldført)

9 Batteriniveau

7 Lyser (grønt) (klar til brug)
8 Lyser (grønt) (batteristanden

er lav)

9 Blinker (rødt) (opladning

nødvendig)

0 AF-indikator .......................... s. 12, 46

a Filter ...........................................s. 16

b Hvidbalance ...............................s. 41

c Serieoptagelse/selvudløser ........ s. 30

Motivprogram .............................s. 17

Billedfunktion .............................. s. 52

d Billedstabilisering vws ....s. 50

e Billedformat ................................s. 32

f Optagekvalitet ............................s. 31

g Antal billeder,

der kan gemmes ......................s. 107

Resterende optagetid

h Øverst: Flashintensitets. 55

Nederst: Symbol for eksponerings-

kompensation .............. s. 40

i Eksponerings-

kompensationsværdi ..................s. 40

j Blændeværdi ......................... s. 36-39

k Lukkertid................................s. 36-39

l Optagefunktion ................ s. 10, 36-39

m AE-lås u .................................s. 47

n Flashintensitet ............................s. 55

o ISO-følsomhed ...........................s. 41

p Ansigtsgenkendelse g ........ s. 32, 74

q AF-funktion ................................. s. 44

r Målefunktion ............................... s. 47

s Flashfunktion .............................. s. 54

t My Mode ....................................s. 73

u Billedfunktion .............................. s. 52

23

DK

Informationer på skærmen

Grundlæggende vejledning

Gengivelse

[

403 2x3 024 ,1/ 8

]

2010.02.0 1 12:30

100-0015

15

L

N

x

10

4:3

6

8
9
0
a

1 273 4 5

x

10

100-0015

F5.6

100

±

0.0

ISO

250

15

NATURAL

L

N

+

2.0 45

mm

WBAUTO

G±0A±0

4:3

f

h
i

b c d

n lm

e

o

g

j
k

Du kan ændre visningen på skærmen med INFO-knappen.
g "Informationsvisning" (s. 61)

Enkel visning

Detaljeret visning

1 Billedkant....................................s. 32

2 Printkodning

Antal print ...................................s. 82

3 Lydoptagelse .............................. s. 65

4 Slettesikring................................s. 65

5 Batteriniveau ................................s. 6

6 Dato og tid .................................... s. 7

7 Billedformat ..........................s. 32, 63

8 Antal pixel,

komprimeringsforhold.................s. 31

9 Optagekvalitet ............................s. 31

0 Filnummer ..................................s. 82

a Billednummer .............................s. 82

b AF-søgefelt.................................s. 45

c Optagefunktion ................ s. 10, 36-39

d Eksponeringskompensation .......s. 40

e Lukkertid................................s. 36-39

f Blændeværdi ......................... s. 36-39

g Brændvidde ................................ s. 97

(brændvidden vises
i enheder på 1 mm.)

h Flashintensitet ............................s. 55

i ISO-følsomhed ...........................s. 41

j Hvidbalancekompensation .........s. 42

k Billedfunktion .............................. s. 52

l Farverum .................................... s. 76

m Hvidbalance ...............................s. 41

n Målefunktion ............................... s. 47

o Histogram ................................... s. 33

24

DK

Hurtig oversigt

Hurtig oversigt

Brug dette indeks til hurtigt at nde den side, der beskriver det, du vil gøre med

kameraet, eller den funktion, du vil vide mere om.

Optagelse

Optagelse af billeder med
automatiske indstillinger

Nem fotografering med
specialeffekter

Nem fotografering, der passer
til motivet

Fokusering

Stil skarpt på ét område

Kontrol af indstillet effekt
før optagelse af et billede

Forlængelse af batteriets levetid SLEEP 74

Forøgelse af antallet af billeder,
der kan tages

Optagelse af billeder i svagt lys

uden ash

Optagelse af billeder uden, at
hvide motiver gengives for hvidt,
eller sorte motiver gengives
for sort

Optagelse af billeder i sort-hvid

Optagelse af et motiv i modlys

Optagelse af billeder med sløret
baggrund

Optagelse af billeder, der fryser
et motiv i bevægelse eller
gengiver en følelse af bevægelse

Optagelse af billeder med den
rigtige farve

iAUTO (A)

Filter (ART) 16

Motiv (SCN) 17

Fokuslås 46
AF-søgefelt 45
AF-søgefelt 45
MF (manuel fokusering) 44
Multivisning 33, 40
Dybdeskarphedsfunktion 37
TEST PICTURE 80

Optagekvalitet 31

ISO 41

Histogram 33
Eksponeringskompensation 40
SHADOW ADJ 63
PICTURE MODE 52

Filter (ART) 16
Flashoptagelse 54
GRADATION 53
Aktiv vejledning 18
Optagelse med

blændeforvalg
Aktiv vejledning 18
Optagelse med

lukkertidsforvalg
Hvidbalance 41
WB-bracketing 49

g

11

37

38

25

DK

Hurtig oversigt

Optagelse af billeder, så den
hvide farve fremstår hvid, og den
sorte farve fremstår sort

Reducering af støj (mottling) NOISE REDUCT. 76

Optimering af LCD-skærmen

Reducering af kamerarystelser

Optagelse af billeder med
kontrol af kameraniveau

Valg af billedformat Billedformat 32

Visning af gitterlinjer, der gør det
lettere at komponere billedet

Gengivelse

Visning af billedet efter
optagelsen

Kontrol af, om motivet er i fokus Forstørret gengivelse 14, 60

Hurtig søgning efter et ønsket
billede

Visning af billeder på tv Gengivelse på tv 67

Oplysning af et mørkt billede
i modlys

Kameraindstillinger

Lagring af indstillinger

Ændring af menusprog

Aktiv vejledning 18
Eksponeringskompensation 40
HIGH KEY/LOW KEY 53

Regulering af skærmens
lysstyrke

LIVE VIEW BOOST 74
IMAGE STABILIZER 50
DIS MODE 17
ISO 41, 75
Selvudløser 30

w

Valg af gitterlinjer 74

69

33, 74

g

REC VIEW 69

Indeksvisning/
kalendervisning

JPEG EDIT 63

14, 60

g

CUSTOM RESET 70
MY MODE SETUP 73, 106

W

69

26

DK

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Grundlæggende vejledning 3

Klargøring til optagelse ...............3

Opladning og isætning

af batteri ..................................3

Isætning og udtagning af kort .....4

Sådan sættes optikken

på kameraet ............................5

Sådan tændes kameraet ............6

Indstilling af dato/tid ....................7

Navne på dele og funktioner .......8

Kamera .......................................8

Omskifter ..................................10

Grundlæggende betjening .........12

Optagelse af billeder og lm .....12

Gengivelse/sletning ..................14

Enkeltbilledvisning 14

Forstørret gengivelse

Indeksvisning
Filmgengivelse 1
Sletning af billeder 1

Brug af ltre ..............................16

Brug af motivprogram ...............17

Brug af aktiv vejledning

i iAUTO-funktion ....................18

Brug af livekontrol .....................20

Brug af menuerne .....................21

Informationer på skærmen ........22

Optagelse .................................22

Gengivelse................................23

Hurtig oversigt 24

Grundlæggende betjening
og nyttige funktioner 3

Serieoptagelse/

Brug af selvudløser .................... 30

Billedkvalitet (optagekvalitet) ....31

Valg af optagekvalitet ..............31

Valg af billedformat ....................32

Brug af ansigtsgenkendelse ....32

Sådan vælges

[g FACE DETECT] ..............32

Sådan tager du billeder vha.

ansigtsgenkendelse ..............32

Skift af informationsvisningen

Forstørret visning .......................34

Panoramaer .................................35

Sådan tager du billeder til

et panorama ..........................35

Andre optagefunktioner
og avancerede indstillinger

Fuldautomatisk fotografering

(P programfunktion) ..................36

5

Valg af blændeværdi

5

(A blændeforvalg) ......................37

Valg af lukkertid

(S lukkertidsforvalg) ..................38

Valg af blændeværdi og
lukkertid (M manuel funktion) ...39

Valg af eksponeringstidens

længde (bulb) ........................39

Eksponeringskontrol
(eksponeringskompensation) ...40

Kontrol af effekten af

eksponeringskompensation

og hvidbalance ......................40

ISO-følsomhed ............................ 41

Farvejustering (hvidbalance) ....41

0

Hvidbalancekompensation ......42

Enkelttrykshvidbalance .............43

... 33

36

27

DK

Indholdsfortegnelse

Valg af fokusfunktion

(AF-funktion) ............................... 44

Valg af søgefelt (AF-søgefelt) ....45

Brug af et gemt AF-søgefelt......45

Fokuslås ...................................46

AF-zoomramme ..........................46

Måling af motivets lysstyrke

(lysmåling) ..................................47

Eksponeringslås (AE-lås) ..........47

Optagelse af en række billeder
med forskellige indstillinger

(bracketing) ................................. 48

Reducering af kamerarystelser

(billedstabilisering) ....................50

Optagelse af ere billeder
i et enkelt billede

(multieksponering) .....................51

Billedbehandlingsfunktioner

(billedfunktion) ...........................52

Flashoptagelse 54

Brug af ash

(ashfotografering) ...................54

Flashintensitet ............................55

Brug af eksterne ash,

der er beregnet til dette

kamera ......................................... 55

Andre eksterne ash .................. 55

Optagelse og gengivelse

af lm 5

Ændring af indstillingerne

for lmoptagelse ........................

Tilføjelse af effekter til en lm ...56

Optagekvalitet...........................57

Optagelse af lyd........................57

Optagelse af lm med

udløseren ....................................57

Optagelse af et billede,

når lmoptagelse slutter ........58

Filmgengivelse ...........................58

Gengivefunktioner 59

Enkeltbilledvisning .....................59

Forstørret gengivelse .................60

Indeksvisning/

kalendervisning ..........................60

Informationsvisning ...................61

Lysbilledvisning .........................62

Redigering af billeder .................63

Drejning af billeder ..................... 64

Billedoverblænding .................... 64

Optagelse af lyd ..........................65

Slettesikring af billeder .............. 65

Slettesikring af valgte billeder ...66

Annullering af al slettesikring ....66

Sletning af billeder .....................66

Sletning af udvalgte billeder .....66

Sletning af alle billeder .............66

Gengivelse på tv ......................... 67

Opsætning af kameraet 69

Opsætningsmenu ....................... 69

X (Indstilling af dato/tid) ........69

W (ændring af

6

56

menusprog) ...........................69

s (regulering af skærmens

lysstyrke) .................................69

REC VIEW ................................69

c MENU DISPLAY...................69

FIRMWARE ..............................69

Nulstilling af kameraets

indstillinger .................................70

28

DK

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Registrering af [RESET1]/

[RESET2] ..............................70

Anvendelse af nulstillingsvalg...70

Tilpasning af kameraets
indstillinger 7

Specialmenu ...............................71

Indstillinger i specialmenuen ....72

R AF/MF ..................................72

AF MODE 72
AF AREA 7
RESET LENS 7
BULB FOCUSING 7
FOCUS RING 7
MF ASSIST 7
P SET HOME 72

S BUTTON ..............................72

AEL/AFL 72
AEL/AFL MEMO 7
; FUNCTION 72
R FUNCTION 72
MY MODE SETUP 7
BUTTON TIMER 7

T RELEASE ............................73

RLS PRIORITY S 73
RLS PRIORITY C 7

U DISP/8/PC .........................73

HDMI 73
VIDEO OUT 7
SLEEP 7
LIVE VIEW BOOST 7
g FACE DETECT 74
G/INFO SETTING 74
K CONTROL SETTING 74
HISTOGRAM SETTING 7
EVF ADJUST 7
BACKLIT LCD 7
MODE GUIDE 7

q CLOSEUP MODE 74
8 (biplyd) 75

VOLUME 75
USB MODE 7

V EXP/e/ISO .......................75

EV STEP 75
METERING 7

1

2
2
2
2
2

AEL-måling 7
ISO 7
ISO STEP 7
ISO-AUTO SET 7
ISO-AUTO 7
BULB TIMER 7
ANTI-SHOCK z 75

W #CUSTOM ..........................75

# X-SYNC. 75
# SLOW LIMIT 75

w+F 75

X K/COLOR/WB ...................76

NOISE REDUCT. 76
NOISE FILTER 7

2

3
3

WB 7
ALL > 76
COLOR SPACE 7
SHADING COMP. 7
K SET 76
PIXEL COUNT 7

Y RECORD/ERASE ................77

3

3
4
4

4
4
4
4

QUICK ERASE 77
RAW+JPEG ERASE 7
FILE NAME 7
EDIT FILENAME 7
PRIORITY SET 7
dpi SETTING 7

Z MOVIE .................................78

n MODE 78
MOVIE+STILL 7
MOVIE R 78

b K UTILITY .........................78

PIXEL MAPPING 78
EXPOSURE SHIFT 7
8 WARNING LEVEL 78

Brug af superkontrolpanel ........81

5

5
5
5
5
5
5
5

6
6

6
6

7

7
7
7
8
8

8

8

29

DK

Indholdsfortegnelse

Printning af billeder 82

Printkodninger (DPOF) ..............82

Sådan opretter du

en printkodning ......................82

Nulstilling af printkodninger ......83

Direkte printning (PictBridge) ...83

Tilslutning med en printer .........84

Nem printning ...........................84

Individuel printning....................85

Sådan sluttes kameraet til
en computer 8

Sådan sluttes kameraet til

en computer ................................ 87

Installering af det medfølgende

computerprogram (ib) ................ 88

Tips om optagelse
og vedligeholdelse 8

Tips og oplysninger

om optagelse ..............................89

Fejlmeddelelser ..........................91

Rengøring og opbevaring af

kameraet ......................................93

Rengøring af kameraet .............93

Opbevaring ...............................93

Rengøring og kontrol af

billedsensoren .......................93

Pixelmapping – kontrol af

billedbehandlingsfunktioner ...94

Oplysninger 95

Grundlæggende om kort ...........95

Understøttede kort ....................95

Formatering af kortet ................95

Batteri og lader ...........................96

Brug af laderen i udlandet .........96

Udskiftelig optik .........................97

Udskiftelig

M.ZUIKO DIGITAL-optik ........97

Systemoversigt .........................98

Tekniske data for

M.ZUIKO DIGITAL-optik ......100

Four Thirds-adapter ................101

Brug af elektronisk søger

(sælges separat) ....................... 102

Blændeoversigt for program

(P-funktion) ...............................103

7

Visning af

eksponeringsadvarsel .............103

Flashsynkronisering

og lukkertid ...............................104

Understøttede ashfunktioner

i optagefunktion .......................

Tilgængelige brændvidder ......104

9

Optagelse med ekstern ash

Optagelse med trådløs

fjernbetjent ash ......................105

Funktioner, som kan

registreres med My Mode
og brugerdenerede

nulstillinger ...............................106

Optagekvalitet og

lstørrelse/antal billeder,

der kan gemmes .......................107

Menuoversigt ............................108

Tekniske data ............................ 111

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Indeks ........................................120

104

...105

... 113

30

DK

Grundlæggende betjening og nyttige funktioner

1

o j Y

12sY2s

P

SI N GL E

Grundlæggende betjening og nyttige
funktioner

1

Serieoptagelse/Brug af selvudløser

Kameraet tager ca. 3 billeder i sekundet (bps), så længe udløseren trykkes
helt ned. Selvudløseren kan også bruges til at tage selvportrætter eller
gruppeportrætter eller til at reducere kamerarystelser, når kameraet er
monteret på et stativ eller fastgjort på en anden måde.

1

Tryk på jY-knappen (G) for at få vist
genvejsmenuen.

2

Vælg en indstilling med HI, og tryk på i.

o

Enkeltbilledoptagelse

j

Serieoptagelse

Y12s

Selvudløser 12 sek.

Y2s

Selvudløser 2 sek.

Optager 1 billede ad gangen, når der trykkes
på udløseren (normal optagefunktion).

Optager cirka 3 billeder/sek., så længe der trykkes
på udløseren (S-AF eller MF er valgt i [AF MODE]
(s. 44)).

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt,
og tryk derefter helt ned for at aktivere
selvudløseren. Selvudløserlampen lyser
konstant i ca. 10 sekunder, derefter blinker
den i ca. 2 sekunder, og billedet tages.

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt, og
tryk derefter helt ned for at aktivere selvudløseren.
Selvudløserlampen blinker i ca. 2 sekunder,
og derefter tages billedet.

$ Bemærk

Den aktiverede selvudløser annulleres ved at trykke på jY-knappen.

•
Ved serieoptagelse låses fokus, eksponering og hvidbalance ved det første billede

•
(under S-AF, MF).

# Forsigtig

Hvis batteriindikatoren blinker under serieoptagelser som følge af lavt batteriniveau,

•
stopper kameraet optagelserne og gemmer de billeder, du har taget, på kortet.
Muligvis gemmer kameraet ikke alle billeder, afhængigt af hvor meget strøm der
er tilbage i batteriet.

Sæt kameraet sikkert på et stativ, når der tages billeder med selvudløser.

•
Hvis du står foran kameraet, når du bruger selvudløseren, og trykker udløseren

•
halvt ned, kan billedet blive uskarpt.

Billedkvalitet (optagekvalitet)

RAW

L F L N M N S N

P

IS OF F

L F

WB

AUT O

3838

j

4032x3024

Indstil billedkvaliteten (optagekvalitet). Vælg optagekvalitet efter, hvordan billedet
skal bruges: printning, redigering på en computer, på internettet eller til et andet
formål. YN er en eksibel JPEG-funktion, der anbefales i de este situationer.

Valg af optagekvalitet

1

Åbn livekontrol (s. 20), og vælg
menupunktet optagekvalitet med FG.

Vælg en indstilling med HI, og tryk på i.

Den valgte indstilling vises på skærmen.

•

n Understøttede optagekvaliteter

Du kan vælge imellem RAW og re JPEG-funktioner. De re JPEG-funktioner

(YF, YN, XN og WN), der er vist i tabellen, er de indstillinger, du har til rådighed,
med kameraets standardindstillinger. Hvis du vælger RAW+JPEG, optager kameraet
både et RAW- og et JPEG-billede, hver gang du tager et billede.

n Billedstørrelse og optageindstillinger

JPEG-funktioner kombinerer billedstørrelse (Y, X og W) og komprimeringsgrad
(SF, F, N og B).

Billedstørrelse

Y(stor) YSF YF* YN* YB

X(middel) XSF XF XN* XB

W(lille) WSF WF WN* WB

* Standardindstilling.

Du kan vælge imellem de re JPEG-funktioner, der er til rådighed. g "K SET"

•
(s. 76)

Du kan ændre målene på

•

Komprimeringsgrad

SF

(ekstra n)

F

(n)N (normal)

X- og W

-billeder. g "PIXEL COUNT" (s. 77)

B

(standard)

Antal pixel Anvendelse

4032×3024
3200×2400
2560×1920
1600×1200

1280×960
1024×768

640×480

RAW-billeddata

RAW-billeddata er rå data, der skal behandles for at skabe et billede. RAW-ler

bruges almindeligvis, når man vil ændre billederne efter optagelse eller gemme

ubehandlede data til senere brug. RAW-billeder har ltypenavnet ".ORF" og kan

ikke vises på kameraer fremstillet af andre producenter, vises i standardprogrammer
eller vælges til printning. Kameraet kan bruges til at redigere RAW-data og oprette
JPEG-kopier. g "Redigering af billeder" (s. 63)

Optagekvalitet

Vælges for
printstørrelsen

Til printning
i lille format
og til brug
på internettet

Grundlæggende betjening og nyttige funktioner

31

DK

2

1

32

DK

Grundlæggende betjening og nyttige funktioner

1

Valg af billedformat

4:3 3:2 6:6

16:9

P

IS OF F

L FL F

WB

AUT O

j

4 :3

OFF ON

P

S-AF

AUT O

ISO

AUT O

ee

FA CE DE TE CT ON

250250 F5.6

ISO

AUT O

L

N

P

3838

Du kan ændre sideforholdet (højde-bredde-forholdet), når der tages billeder med
Live View. Du kan vælge sideforholdene [4:3] (standard), [16:9], [3:2] eller [6:6].

1

Åbn livekontrol (s. 20), og vælg
menupunktet billedformat med FG.

2

Brug HI til at vælge sideforhold,
og tryk på

# Forsigtig

JPEG-billeder beskæres til det valgte billedformat. RAW-billeder beskæres dog ikke,

•
men gemmes i stedet med oplysninger om det valgte billedformat.

Når RAW-billeder gengives, vises det valgte billedformat med en ramme.

•

i.

% Tips

Yderligere oplysninger om beskæring af eksisterende billeder eller ændring

•
af billedformat: g Redigering af billeder (s. 63)

Brug af ansigtsgenkendelse

Hvis [ON] er valgt, bliver ansigter, der registreres, når lysmåling stilles
på [G (Digital ESP-måling)] (s. 47), eller valg af AF-søgefelt stilles på
[B (ALL TARGETS)] (s. 45), markeret med en hvid ramme og brugt
ved indstilling af eksponering og skarphed.

Sådan vælges [g FACE DETECT]

1

Åbn livekontrol (s. 20), og vælg
[g FACE DETECT] med FG.

2

Brug HI til at vælge [ON], og tryk på i.

Sådan tager du billeder vha. ansigtsgenkendelse

1

Komponer billedet på skærmen. Ansigter,
der genkendes af kameraet, markeres
med en hvid ramme.

2

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.

3

Tryk udløseren helt ned for at tage
billedet.

33

DK

Grundlæggende betjening og nyttige funktioner

1

# Forsigtig

250250 F5.6

ISO

AUT O

L

N

P

3838

250250 F5.6

ISO

AUT O

L

N

P

3838

F

WB

/

F

+0.3 +0.7

-

0.3 0.0

SET

250250 F5.6

ISO

AUT O

L

N

P

3838

Under serieoptagelse bruges der kun ansigtsgenkendelse til den første optagelse.

•
Kameraet kan muligvis ikke registrere ansigtet korrekt, afhængigt af motivet.

•
Hvis [M (SINGLE TARGET)] er valgt i Valg af AF-søgefelt, stiller kameraet

•
skarpt på motivet i det valgte AF-søgefelt.

Ved andre målefunktioner end [G (Digital ESP-måling)] måler kameraet

•
eksponeringen for den valgte position.

Skift af informationsvisningen

Du kan ændre de oplysninger, der vises på skærmen, ved at trykke
på INFO-knappen ere gange.

*2

*3

Kun billede

*1 Med [G/INFO SETTING] (s. 74) kan du også vælge [w]/[x]/[y]/[X] som

gitterlinjer.

*2 Ved optagelse med multieksponering (s. 51) skifter informationsvisningen til

"multieksponeringsvisning".

*3 Kan skjules med [

Aktiveret informationsvisning

Multivisning

*3

G/INFO SETTING] (s. 74).

*1

Histogramvisning

Visning af højlys og skygger

*3

Histogrammer

Histogrammer viser, hvordan pixel med forskellig
lysstyrke er fordelt, og anvendes som en hjælp ved
eksponering. Den vandrette akse viser lysstyrke, og den
lodrette akse viser antal pixel for hvert lysstyrkeniveau
i billedet. Lysstyrkeniveauer, der overskrider en fastsat
øvre grænse, vises med rødt, og lysstyrkeniveauer,
der overskrider en fastsat nedre grænse, vises med
blåt. Den grønne del viser fordelingen inden for
spotmålingsområdet.

*3

34

DK

Grundlæggende betjening og nyttige funktioner

1

Forstørret visning

250250 F5.6

ISO

AUT O

L

N

P

3030

10x

Tryk på U i optagevisning for at få vist zoomrammen. Afslut ved at trykke på i.

F/G/H/I

Tryk udløseren
halvt ned

U

INFO

# Forsigtig

U-knappen får ikke optikken til at zoome ind eller ud. U-knappen kan bruges

•
til at zoome ind på det billede, der vises på skærmen, og kontrollere skarpheden,
når du tager billeder, men ikke til zoomfotografering. Tryk på i for at vende tilbage
til optagefunktion.

Placer zoomrammen. Tryk på i, og hold den nede for at vende
tilbage til zoomrammens standardposition.

Tryk udløseren halvt ned for at se bort fra det AF-søgefelt, der er
valgt i øjeblikket, og stille skarpt på motivet i zoomrammen.

Zoom ind. Tryk på U igen for at zoome ud.
Vis en menu med zoomgrad. Tryk på FG for at vælge zoomgrad

(7 ×/10 ×/14 ×). Tryk på

i eller INFO for at afslutte.

35

DK

Grundlæggende betjening og nyttige funktioner

1

Panoramaer

250250 F5.6

3838

M

250250 F5.6

3838

M

[3 ]

[2 ]

EXITEXIT

M

EXITEXIT

Hvis du har installeret den medfølgende computerprogram (ib), kan du bruge
den til at sætte billeder sammen til et panoramabillede. g "Installering af det
medfølgende computerprogram (ib)" (s. 88)

Sådan tager du billeder til et panorama

1

Stil omskifteren på SCN.

2

Vælg [PANORAMA], og tryk på i.

3

Brug FGHI til at vælge
panoreringsretning.

4

Brug gitterlinjerne til at komponere
et billede, og tag billedet.

•

Fokus, eksponering og andre indstillinger fastlåses til værdierne for det
første billede.

5

Tag de øvrige billeder, og komponer hvert billede,
så gitterlinjerne overlapper det forrige billede.

Et panorama kan indeholde op til 10 billeder. Der vises et advarselssymbol (g)

•
efter det 10. billede.

6

Når du har taget det sidste billede, skal du trykke på i for at
afslutte serien.

# Forsigtig

Under panoramaoptagelsen gemmes det forrige billede til sammensætning ikke.

•
Indstil kompositionen med billederne eller andre indikatorer til visning i billedet,
så kanterne på de overlappende billeder overlapper inden for billederne.

$ Bemærk

•

Ved at trykke på i-knappen, før det første billede tages, skiftes tilbage til
motivprogrammets menu. Ved at trykke på i-knappen, mens billederne tages,
afsluttes panoramaoptagelsen, og du kan fortsætte med den næste.

36

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

250250 F5.6

IS O

AU TO

L

N

P

3838

250250 F5.6

IS O

AU TO

L

N

P

s

3838

Andre optagefunktioner
og avancerede indstillinger

2

Fuldautomatisk fotografering (P programfunktion)

I P-funktion indstiller kameraet automatisk lukkertid og blændeværdi efter
motivets lysstyrke.

1

Stil omskifteren på P.

2

Tag billeder.

Den optimale lukkertid og blændeværdi vises

•
på skærmen.

Programskift (%)

I P-funktion kan du vælge forskellige kombinationer
af blændeværdi og lukkertid uden at ændre
eksponering ved at trykke på F-knappen (F)
på pileknappen. Det kaldes "programskift".
Optagefunktionen skifter til %. Afslut ved at trykke
på FG, indtil optagefunktionen skifter fra % til P,
eller sluk kameraet, og tænd det igen.

# Forsigtig

Det er ikke muligt at skifte program, når du

•

bruger ash.

% Tips

Lukkertiden og blændeværdien blinker, hvis kameraet ikke kan opnå optimal

•
eksponering. Se "Visning af eksponeringsadvarsel" (s. 103).

AF-indikator

Optagefunktion

Lukkertid Blændeværdi

Programskift

Valg af blændeværdi (A blændeforvalg)

250250 F5.6

IS O

AU TO

L

N

A

3838

I funktionen A vælger du blændeværdi, og kameraet indstiller automatisk den
lukkertid, der giver optimal eksponering.

1

Stil omskifteren på A.

2

Tryk på F-knappen (F), og brug
derefter FG til at vælge blændeværdi.

2

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

3

Tag billeder.

Store blændeværdier (lave f-tal) mindsker dybdeskarpheden (det område

•
foran eller bag ved fokuspunktet, der virker skarpt) og gør baggrunden uskarp.
Små blændeværdier (høje f-tal) øger dybdeskarpheden.

Når
blændeværdien
(f-tallet)
mindskes

Dybdeskarphedsfunktion

Hvis [PREVIEW] (s. 80) er tildelt

(lm), kan du mindske blænden til den valgte værdi,

så du kan kontrollere dybdeskarpheden på skærmen,
ved at trykke på <- eller R-knappen (lm).

g "; FUNCTION, R FUNCTION" (s. 80)

<- eller R-knappen

Blændeværdi

Når
blændeværdien
(f-tallet) øges

R-knap (lm)

<-knap

DK

37

38

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

Valg af lukkertid (S lukkertidsforvalg)

250250 F5.6

IS O

AU TO

L

N

S

3838

I funktionen S vælger du lukkertid, og kameraet indstiller automatisk den
blændeværdi, der giver optimal eksponering.

1

Stil omskifteren på S.

2

Tryk på F-knappen (F), og brug
derefter FG til at vælge lukkertid.

3

Tag billeder.

En hurtig lukkertid kan fastholde et motiv i hurtig bevægelse, uden at det

•

bliver uskarpt. En langsom lukkertid gør et motiv i hurtig bevægelse uskarpt.
Denne uskarphed giver indtryk af dynamisk bevægelse.

Hurtig
lukkertid

Lukkertid

Langsom
lukkertid

39

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

Valg af blændeværdi og lukkertid (M manuel funktion)

I funktionen M vælger du både blændeværdi og lukkertid. Ved lukkertiden BULB
er lukkeren åben, så længe du holder udløseren trykket ned.

1

Stil omskifteren på M.

2

Tryk på F-knappen (F), og brug
derefter HI til at vælge blændeværdi,
og FG til at vælge lukkertid.

Området for mulige blændeværdier varierer afhængigt af den valgte optik.

•
Lukkertiden kan indstilles fra 1/2.000 til 60 sek. eller til [BULB].

•

3

Tag billeder.

Støj i billeder

Under optagelse med langsomme lukkertider kan der forekomme støj på skærmen.
Disse fænomener skyldes, at der genereres strøm i de sektioner på billedsensoren,
som normalt ikke er udsat for lys. Dette resulterer i en temperaturforøgelse
i billedsensoren eller billedsensorens styrekreds. Dette kan også forekomme,
når der optages med en høj ISO-indstilling i omgivelser med høje temperaturer.
For at formindske denne støj aktiverer kameraet støjreduktionsfunktionen.
g "NOISE REDUCT." (s. 76)

# Forsigtig

Eksponeringskompensation er ikke mulig med funktionen M.

•

Valg af eksponeringstidens længde (bulb)

Du kan tage et billede med bulb, hvor lukkeren er åben, så længe du holder
udløseren trykket ned. Afpas eksponeringstiden efter motivet. Brug funktionen
til optagelse af landskaber og fyrværkeri. Stil lukkertiden på [BULB] i M-funktion.

[BULB] vises på LCD-skærmen.

•

% Tips

Automatisk afslutning af bulb-optagelse efter en bestemt tidsperiode:

•

g "BULB TIMER" (s. 75)
Sådan låses skarpheden ved optagelse med manuel fokusering:

•

g "BULB FOCUSING" (s. 72)

# Forsigtig

Ved bulb-optagelse anbefaler vi, at du placerer kameraet på et stativ eller på

•

en anden jævn og stabil overade.

Følgende funktioner er ikke tilgængelige under bulb-optagelse:

•
Serieoptagelse/optagelse med selvudløser/optagelse med AF-bracketing/

billedstabilisering/ash-bracketing

40

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

Eksponeringskontrol (eksponeringskompensation)

F

WB

/

F

+0.3 +0.7

-

0.3 0.0

SET

Tryk på F-knappen (F), og brug HI til at indstille eksponeringskompensation.
Vælg positive ("+") værdier, hvis du vil gøre billederne lysere, og vælg negative ("-")
værdier, hvis du vil gøre billederne mørkere. Eksponeringen kan justeres med ±3 EV.

Negativ (-) Ingen kompensation (0) Positiv (+)

% Tips

Sådan ændres eksponeringens justeringstrin: g "EV STEP" (s. 75)

•

# Forsigtig

Eksponeringskompensation er ikke tilgængelig med funktionerne A, M

•
eller SCN.

Hvis du ændrer standardeksponeringen, begrænses omfanget af

•
de eksponeringskompensationsværdier, der er til rådighed.

Kontrol af effekten af eksponeringskompensation
og hvidbalance

Du kan kontrollere effekten af eksponeringskompensation og hvidbalance på
en 4-delt skærm.

1

Tryk ere gange på INFO-knappen for
at åbne multivisningen.

g "Skift af informationsvisningen" (s. 33)

Brug FG til at skifte mellem

•
eksponeringskompensation og hvidbalance.

2

Brug HI til at vælge den ønskede værdi, og tryk på i.

Du kan tage billedet med den angivne værdi.

•

# Forsigtig

Denne funktion kan ikke bruges med funktionerne A, ART, SCN, n eller M.

•

41

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

ISO-følsomhed

P

AUTO

100 125 160 200 250

S-AF

AUT O

ee

g

OFFgOFF

ISO-AISO-A

200200

RE COM ME ND

ISO-AISO-A

200200

F8.0 +2.01000

P

AUTO

5 2 3 1

w

IS OF F

L FL F

WBWB

AUTOAUTO

j

WB AU TO

Forøgelse af ISO-følsomheden fører til mere støj (kornethed), men giver
mulighed for at tage billeder i situationer med dårlige lysforhold. Den indstilling,

der anbefales i de este situationer, er [AUTO], som begynder ved ISO 200 – en

værdi, der giver optimal balance mellem støj og dynamisk område – og derefter
justerer ISO-følsomheden efter optageforholdene. Vælg ISO 100, når det er
vigtigere at reducere støj end at udvide det dynamiske område.

1

Åbn livekontrol (s. 20), og vælg menupunktet ISO-følsomhed
med FG.

2

Vælg en indstilling med HI, og tryk på i.

Den valgte indstilling vises på skærmen.•

AUTO Følsomheden indstilles automatisk efter optageforholdene.
100-3200 Følsomheden stilles på den valgte værdi.

% Tips

Standardværdien og den øvre grænse for automatisk indstilling af ISO-følsomhed

•
kan vælges med [ISO-AUTO SET] (s. 75).

•

De indstillinger, der er til rådighed for ISO-følsomhed, kan vælges med [ISO STEP]
(s. 75).

Automatisk indstilling af ISO-følsomhed kan aktiveres i M-funktionen med

•
[ISO-AUTO] (s. 75).

Farvejustering (hvidbalance)

Hvidbalance (WB) sikrer, at hvide motiver på billeder, der tages med kameraet,

ser hvide ud. [AUTO] er velegnet i de este situationer, men andre værdier

kan vælges afhængig af lyskilden, når [AUTO] ikke giver det ønskede resultat,
eller du bevidst vil give dine billeder et farvestik.

1

Åbn livekontrol (s. 20), og vælg
menupunktet hvidbalance med FG.

2

Vælg en indstilling med HI, og tryk på i.

Den valgte indstilling vises på skærmen.•

42

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

Hvidbalance-funktion

Automatisk
hvidbalance

AUTO

5

2

Standard­indstilling af
hvidbalance

3

1
w

x
y

n

Enkelttryks­hvidbalance

(s. 43)

Individuel
hvidbalance

V

CWB

Farve-

temperatur

k

5.300 K

7.500 K

Bruges ved de este lysforhold (når der

er noget hvidt inden for søgerfeltet på
LCD-skærmen). Brug denne funktion ved
almindelig brug.
Til udendørs optagelser på en klar dag
eller til at optage de røde nuancer ved en
solnedgang eller farverne i et fyrværkeri
Til optagelser udendørs i skyggen på
en klar dag

Lysforhold

6.000 K Til udendørs optagelser i overskyet vejr

3.000 K Til optagelser i glødelampelys

4.000 K Til optagelser i hvid lys fra lysstofrør

4.500 K

Til optagelser i lys fra et neutralt hvidt
lysstofrør

6.600 K Til optagelser i lys fra lysstofrør

5.500 K Til optagelse med ash

Indstilling af

farvetemperatur

med enkelttryks-

hvidbalance.

2.000 K-

14.000 K

Vælg denne funktion, når et hvidt eller gråt
motiv kan bruges til at måle hvidbalancen,
og motivet fotograferes i blandet belysning

eller med en ukendt type ash eller anden

lyskilde.
Tryk på INFO-knappen, brug
derefter HI-knapperne til at vælge
farvetemperatur, og tryk på i.

Hvidbalancens farvetemperatur

Genstande begynder at lyse rødt, efterhånden som deres temperatur stiger,
for derefter at lyse blåt, når temperaturen stiger endnu mere. Farvetemperatur
er på den måde udtryk for lysets farve og måles som absolut temperatur i grader
kelvin (K).

Lys fra lysstofrør, der er markeret med

•

hvide prikker på guren, har farver,

der afviger en anelse fra dem på
farvetemperaturskalaen. De værdier,

Mere rød

2.000

3.000 4.000 5.000 6.000 8.000 [K]

Billede med

levende lys

Varm hvid pære

der er vist i guren, er konverteret

til farvetemperaturer af illustrative
grunde.

Hvidt lys fra

lysstofrør

fra lysstofrør

Mere blå

Intenst hvidt lys

Klar dag

Overskyet

Lys fra lysstofrør

Skygge på

en klar dag

Hvidbalancekompensation

Denne funktion gør det muligt at foretage njusteringer af den automatiske

hvidbalance og standardindstillingerne af hvidbalance.

1

Vælg [WB] på fanen X i specialmenuen c (s. 71).

2

Vælg den indstilling, der skal ændres, og tryk på I.

3

Vælg en skydeknap med HI, og brug FG til at vælge værdi.

43

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

Justering af hvidbalancen i retning A (gul-blå)

AUTO

>

WB PREVIEW

G

–

5

A

+

2

BACK SET

Afhængigt af de originale hvidbalanceforhold bliver
billedet mere gult, når det indstilles mod +, og mere
blåt, når det indstilles mod -.

Justering af hvidbalancen i retning G
(grøn-magenta)

Afhængigt af de originale hvidbalanceforhold bliver billedet mere grønt,
når det indstilles mod +, og mere magenta, når det indstilles mod -.

Vælg imellem værdierne -7 til +7.•

4

Tryk på i for at gemme indstillingerne og afslutte.

% Tips

Efter indstilling af kompensationsværdien rettes kameraet mod et motiv for

•
at tage nogle prøveoptagelser. Når der trykkes på R-knappen (lm), vises
de prøvebilleder, som blev taget med de aktuelle hvidbalanceindstillinger.

Sådan justeres alle funktionsindstillinger for hvidbalance på én gang:

•
g "ALL >" (s. 76)

Enkelttrykshvidbalance

Mål hvidbalancen ved at rette kameraet mod et stykke hvidt papir eller en anden
hvid genstand i den belysning, du vil bruge til det endelige billede. Dette er

nyttigt, når et motiv optages i naturligt lys og i lys fra ere forskellige lyskilder

med forskellige farvetemperaturer.

1

Når du har valgt [V (enkelttrykshvidbalance)] (s. 42), skal du
trykke på INFO-knappen.

2

Ret kameraet mod en hvid genstand.

Komponer billedet, så genstanden fylder hele skærmen, og der ikke falder

•
skygge på genstanden.

3

Tryk udløseren helt ned.

Skærmen for enkelttrykshvidbalance vises.

•

4

Vælg [YES], og tryk på i-knappen.

Den nye værdi gemmes som en standardindstillet hvidbalanceindstilling.

•
Den nye værdi gemmes, indtil enkelttrykshvidbalance måles igen. Når kameraet

•
slukkes, slettes denne information ikke.

% Tips

Hvis genstanden er for lys eller for mørk eller synligt farvetonet, vises beskeden

•
"WB NG RETRY", og der gemmes ikke nogen værdi.
Løs problemet, og gentag processen fra trin 1.

Papir, der har en neutral grå farve, kan bruges i stedet for hvidt papir.

•

44

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

Valg af fokusfunktion (AF-funktion)

S-AF C-AF MF S-AF+MF

P

AUT O

ISO

AUT O

ee

g

OFFgOFF

S-AFS-AF

SI NGL E A F

S-AFS-AF

Vælg en fokusmetode (fokusfunktion).

1

Åbn livekontrol (s. 20), og vælg
menupunktet AF-funktion med FG.

2

Vælg en indstilling med HI, og tryk

i-knappen.

på

Den valgte AF-funktion vises på LCD-skærmen.

•

S-AF
(enkelt AF)

C-AF
(konstant AF)

MF
(manuel fokusering)

Kameraet stiller skarpt én gang, når udløseren trykkes
halvt ned. Når der er stillet skarpt, lyder der et bip, og
AF-indikatoren og AF-søgefeltet lyser op. Denne funktion
er velegnet til at tage billeder af stationære motiver eller
motiver med begrænset bevægelse.

Kameraet gentager fokuseringen, mens udløseren fortsat er
trykket halvt ned. Når motivet er skarpt, lyser AF-indikatoren
på LCD-skærmen, og der lyder et bip første og anden gang,
skarpheden låses. Selv hvis motivet bevæger sig eller du
ændrer billedets komposition, prøver kameraet hele tiden
at fokusere.

AF-søgefeltet vises ikke, selv om motivet er i fokus.

•
Four Thirds-systemoptik fokuserer vha. S-AF.

•

I denne funktion stiller
du selv skarpt.

)

Afstandsring

Tæt på

S-AF+MF

(Samtidig brug af
funktionerne S-AF og MF)

C-AF+TR

(AF Tracking)

Når du har trykket udløseren halvt ned for at stille skarpt

i S-AF-funktionen, kan du njustere skarpheden manuelt

ved at dreje på afstandsringen.
Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt. Kameraet bliver

ved med at følge motivet og stille skarpt på det, så længe
du holder udløseren i denne position.

AF-søgefeltet lyser rødt, når kameraet ikke længere kan

•
følge motivet. Slip udløseren, komponer billedet igen,
og tryk udløseren halvt ned.

I nedenstående tilfælde er fokusforfølgelse ikke mulig.

•
I stedet anvendes S-AF.
Four Thirds-systemets optik

% Tips

Funktionerne [RLS PRIORITY S] (s. 73) og [RLS PRIORITY C] (s. 73) kan bruges

•
til at vælge, om lukkeren skal kunne udløse, når kameraet ikke kan stille skarpt.

•

[MF ASSIST] (s. 72) kan bruges til at aktivere automatisk zoomvisning, når der
drejes på afstandsringen.

[FOCUS RING]

•

(s. 72)

gør det muligt at ændre afstandsringens drejeretning.

45

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

Valg af søgefelt (AF-søgefelt)

Dette kamera har 11 AF-søgefelter til fokusering på motivet med autofokus.
[AF AREA] gør det muligt at vælge AF-søgefelt i henhold til motivet og
kompositionen.

1

Tryk på P-knappen (H) for at få vist indstillingsmulighederne.

2

Vælg et AF-søgefelt med HI, og tryk på i-knappen.

Hvis alle søgefelter er omgivet af en grøn ramme (B ALL TARGETS)

Kameraet vælger automatisk ét af de 11 søgefelter.

•

Hvis ét søgefelt er omgivet af en grøn ramme (M SINGLE TARGET)

Kameraet stiller skarpt på motivet i det valgte søgefelt.

•

Brug af et gemt AF-søgefelt

1

Knyt [P HOME] til <- eller R-knappen (lm).

g "P HOME" (s. 80)

2

Vælg det AF-søgefelt, der skal bruges som udgangsposition.

Udgangspositionen gemmes, når der trykkes på knappen.

•

P

SET HOME" (s. 72)

g "

3

Tryk på <- eller R-knappen (lm) under optagelse.

Kameraet stiller skarpt på motivet i det gemte AF-søgefelt.

•

# Forsigtig

Menuerne kan bruges til at vælge AF-søgefeltet, men ikke til at gemme

•
udgangspositionen.

46

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

Fokuslås

Fokuslås er nyttig, når du vil komponere et billede, hvor motivet bender sig uden for

AF-søgefelterne, eller når du fotograferer et motiv, som det er vanskeligt at stille skarpt
på med autofokus.

1

Placer AF-søgefeltet over motivet, og tryk udløseren halvt ned.

Kontroller, at AF-indikatoren lyser.

•

2

Du kan ændre kompositionen, mens du trykker udløseren
halvt ned.

Fokuseringen er låst, så længe du trykker udløseren halvt ned.

•
Foretag ikke ændringer i afstanden mellem kameraet og motivet, mens du

•
trykker udløseren halvt ned.

3

Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

# Forsigtig

Hvis motivets kontrast er lav, f.eks. når lyset er utilstrækkeligt, eller motivet ikke kan

•
ses klart på grund af tåge, kan der muligvis ikke stilles skarpt.

AF-zoomramme

Når der trykkes på U-knappen, vises en zoomramme. Hvis du vil stille skarpt
på området i zoomrammen, skal du trykke udløseren halvt ned.

1

Tryk på U.

Zoomrammen vises. Brug FGHI til at ytte zoomrammen.

•

Tryk på INFO, og brug FG til at vælge zoomgrad.

•

2

Tryk udløseren halvt ned for at bruge autofokus.

3

Tryk på U igen for at zoome ind på det valgte område.

Tryk på U for at skifte mellem zoomrammen og zoomvisning. Du kan tage

•
billedet når som helst.

Tryk på i for at afslutte.

•

47

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

Måling af motivets lysstyrke (lysmåling)

e J 5 5

5

HI SH

P

S-AF

AUT O

ISO

AUT O

g

OFFgOFF

e

ES P

e

250250 F5.6

ISO

AUT O

L

N

P

s

AEL

3838

Du kan vælge, hvordan kameraet måler et motivs lysstyrke.

1

Åbn livekontrol (s. 20), og vælg
menupunktet lysmåling med FG.

2

Vælg en indstilling med HI, og tryk på i.

Kameraet måler lysniveauet 324 steder på billedet

Digital ESP-måling

G

Midtfeltbetonet

H

gennemsnitsmåling

Spotmåling

I

Spotmåling –

IHI

højlyskontrol

Spotmåling –

ISH

skyggekontrol

3

Tryk udløseren halvt ned.

Kameraet begynder normalt at foretage lysmåling, når udløseren trykkes halvt

•

ned, og låser eksponeringen, så længe du holder udløseren i denne position.

og nder den optimale eksponering for det aktuelle

motiv eller (hvis ansigtsgenkendelse er aktiveret)
det aktuelle portræt. Denne funktion anbefales til
almindelig brug.

Denne målefunktion giver en
gennemsnitsmåling af motivet
og baggrunden med mest vægt
på motivet i midten.

Vælg denne indstilling, hvis
kameraet skal måle et lille område
(ca. 2 % af billedet), og ret
kameraet mod den del af motivet,
du vil måle. Eksponeringen justeres
efter lysstyrken i det målte område.

Øger eksponeringen ved spotmåling. Sikrer, at lyse
motiver gengives korrekt.

Mindsker eksponeringen ved spotmåling. Sikrer,
at mørke motiver gengives korrekt.

Eksponeringslås (AE-lås)

Hvis AEL/AFL er tildelt <- eller R-knappen (lm), kan
den pågældende knap bruges til at låse eksponeringen
ved den målte eksponeringsværdi (AE-lås). Brug denne
funktion, hvis du vil indstille eksponeringen efter en anden
komposition end den, du bruger i det endelige billede.
Normalt bliver både skarphed (AF) og eksponering (AE)
låst, når udløseren trykkes halvt ned. Hvis du vil låse
eksponeringen uden at låse skarpheden, skal du trykke
på <- eller R-knappen.

Hvis du trykker på <- eller R-knappen (lm), låses eksponeringen ved den
eksponeringsværdi, der er målt for det aktuelle motiv. Så længe knappen trykkes
ned, er eksponeringen låst, og du kan tage billeder ved at trykke på udløseren.

AE-låsen annulleres, når du slipper <- eller R-knappen (lm).

•

AE-lås

48

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

% Tips

j/Y

IMAGE STABILIZER

BRACKETING

MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

o

OFF

0.0

OFF

OFF

BACK SET

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

--

--

--

A--
G--

BRACKETING

BACK SET

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

--

--

--

A--
G--

BRACKETING

BACK SET

AE BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Låsning af eksponeringen: g "AEL/AFL MEMO" (s. 72)

•

Aktivering af AE-låsen med en valgt målefunktion: g "AEL-måling" (s. 75)

•

Optagelse af en række billeder med forskellige
indstillinger (bracketing)

Kameraet varierer automatisk eksponering, hvidbalance, ashniveau eller

følsomhed i forhold til den aktuelle indstilling i en række billeder med samme
motiv. Bracketing er tilgængelig i funktionerne P, A, S og M.

1

Vælg [BRACKETING] i optagemenu X

.

(s. 108)

2

Vælg en bracketingtype.

0 vises på skærmen.•

AE BKT (AE-bracketing)

Kameraet varierer eksponeringen med 0.3 EV, 0.7 EV eller 1.0 EV i tre billeder
(eksponeringen ændres ikke ved det første billede, det næste billede justeres
mod minus, og det tredje billede justeres mod plus). I enkeltbilledoptagelse
tages der ét billede, hver gang udløseren trykkes ned. I serieoptagelse tages
alle billederne, når udløseren trykkes ned.

0-symbolet bliver grønt under bracketingoptagelse.

•
Kameraet varierer eksponeringen ved at ændre

•
blændeværdien og lukkertiden ( P-funktionen),
lukkertiden (A- og M-funktionerne) eller blændeværdien
(S-funktionen).

•

Kameraet udfører bracketing med udgangspunkt i den
værdi, der er valgt for eksponeringskompensation
i øjeblikket.

Bracketingændringernes størrelse afhænger af, hvilken

•
værdi der vælges i [EV STEP] (s. 75).

49

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

WB BKT (WB-bracketing)

A-B G-M

WB BKT

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK SET

AE BKT
WB BKT

ISO BKT

FL BKT

--

--

--

A--
G--

BRACKETING

BACK SET

FL BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

AE BKT
WB BKT

ISO BKT

FL BKT

--

--

--

A--
G--

BRACKETING

BACK SET

ISO BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Der fremstilles automatisk tre billeder med forskellige hvidbalancer (sorteret
efter farveretning) for hver optagelse. Kameraet tager udgangspunkt i den værdi,
der er valgt for hvidbalance i øjeblikket.

Hvidbalance kan varieres i 2, 4 eller 6 trin for hver

•
af akserne A-B (gul-blå) og G-M (grøn-magenta).

Kameraet udfører bracketing med udgangspunkt

•
i den værdi, der er valgt for hvidbalancekompensation
i øjeblikket.

Der kan ikke tages billeder med WB-bracketing, hvis der

•
ikke er tilstrækkelig hukommelse på kortet til det valgte
antal billeder.

FL BKT (FL-bracketing)

Kameraet varierer ashniveauet i tre billeder (ashniveauet ændres ikke ved det

første billede, det næste billede justeres mod minus, og det tredje billede justeres
mod plus). I enkeltbilledoptagelse tages der ét billede, hver gang udløseren
trykkes ned. I serieoptagelse tages alle billederne, når udløseren trykkes ned.

0-symbolet bliver grønt under bracketingoptagelse.

•
Bracketingændringernes størrelse afhænger af, hvilken

•
værdi der vælges i [EV STEP] (s. 75).

ISO BKT (ISO-bracketing)

Kameraet varierer følsomheden med 0.3 EV, 0.7 EV eller 1.0 EV i tre billeder
(følsomheden ændres ikke ved det første billede, det næste billede justeres mod
minus, og det tredje billede justeres mod plus). Kameraet udfører bracketing
med udgangspunkt i den aktuelle indstilling af følsomheden (eller den optimale
følsomhed, hvis automatisk indstilling af følsomheden er valgt), mens lukkertid
og blændeværdi fastlåses. I enkeltbilledoptagelse tages der ét billede, hver gang
udløseren trykkes ned. I serieoptagelse tages alle billederne, når udløseren
trykkes ned.

Bracketingændringernes størrelse afhænger ikke af,

•
hvilken værdi der vælges i [ISO STEP] (s. 75).

•

Der udføres bracketing, uanset den øvre grænse, der er
valgt i [ISO-AUTO SET] (s. 75).

50

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

Reducering af kamerarystelser (billedstabilisering)

mmmmP5050

L FL F

j

WB

AUT O

AU TO

FO CAL L EN GTH

INFO

mmmmP50

L FL F

j

WB

AUT O

AU TO

Du kan reducere kamerarystelserne, som kan forekomme, når du optager ved
svage lysforhold eller med stor forstørrelse.

1

Åbn livekontrol (s. 20), og vælg
menupunktet billedstabilisering med FG.

2

Vælg en indstilling med HI, og tryk på i.

OFF
I.S. 1

I.S. 2

I.S. 3

n Indstilling af brændvidde

Brug brændviddeoplysninger til at reducere
kamerarystelser, når du fotograferer med optik, der ikke
er Micro Four Thirds- eller Four Thirds-systemoptik.

1

2

# Forsigtig

•

•

•

•

•

•

•

Billedstabiliseringen er slukket.
Billedstabiliseringen er tændt.

Kun den lodrette (Y) billedstabilisering er tændt. Bruges, når du
panorerer vandret med kameraet.

Kun den vandrette (Z) billedstabilisering er tændt. Bruges, når du
panorerer vandret med kameraet og tager billeder på "højkant" (portræt).

Tryk på INFO-knappen, når
billedstabiliseringen er tændt.

Brug HI til at vælge afstand, og tryk på i.

Vælg en brændvidde mellem 8 mm og 1.000 mm. g "Tilgængelige

•
brændvidder" (s. 104)

Vælg den værdi, der kommer tættest på den, der er oplyst på optikken.

•

Billedstabiliseringen kan ikke korrigere voldsomme rystelser af kameraet eller
rystelser, som opstår, fordi lukkertiden er indstillet på den laveste hastighed.
I disse tilfælde anbefales det at bruge et stativ.

Når du bruger et stativ, skal [IMAGE STABILIZER] stilles på [OFF].
Når du bruger optik med billedstabilisering, skal billedstabiliseringen i enten

optikken eller kameraet slukkes.
Når [IMAGE STABILIZER] er stillet på [I.S. 1], [I.S. 2] eller [I.S. 3], og du slukker

kameraet, vibrerer kameraet. Dette skyldes, at kameraet starter billedstabiliseringen.
Hvis kameraet ikke gør dette, kan billedstabiliseringen muligvis ikke give den
rigtige effekt.

Du kan muligvis høre en betjeningslyd eller mærke vibrationerne,
når billedstabiliseringen aktiveres.

Billedstabiliseringen aktiveres ikke ved lukkertider over 2 sekunder.
Hvis kameraets indvendige temperatur overstiger den angivne temperatur,

deaktiveres billedstabiliseringen, og billedstabiliseringsikonet lyser rødt på skærmen.
Et blinkende symbol angiver, at der er en funktionsfejl. Kontakt et autoriseret Olympus­servicecenter.

51

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

Optagelse af ere billeder i et enkelt billede

FRAME

AUTO GAIN

OVERLAY

OFF

OFF

OFF

MULTIPLE EXPOSURE

BACK SET

250250 F5.6

ISO

AUT O

L

N

P

3838

(multieksponering)

En multieksponering oprettes ved at lægge ere billeder oven i hinanden og

gemme dem som et enkelt billede. Billedet gemmes med den optagefunktion,
der var valgt på det tidspunkt, hvor billedet blev gemt.

1

2

FRAME Vælg [2F].

AUTO GAIN

OVERLAY

3

•

•

•

% Tips

Hvis du vil overblænde 3 eller ere billeder, skal du gemme billedet som en RAW-l

•
og bruge [OVERLAY] til at gentage optagelse med multieksponering.

Yderligere oplysninger om overblænding af RAW-billeder: g "Billedoverblænding"

•
(s. 64)

# Forsigtig

•

Når du har valgt multieksponering, stilles [SLEEP] automatisk på [OFF].
RAW-billeder, der er taget med et andet kamera, kan ikke bruges som

•
overblændingsbillede.

Når [OVERLAY] er stillet på [ON], anvendes indstillingerne fra optagetidspunktet

•
på de billeder, der vises, mens du vælger et RAW-billede.

Hvis du vil indstille optagefunktioner, skal du først annullere optagelse med

•
multieksponering. Ikke alle funktioner kan indstilles.

Multieksponering annulleres automatisk fra det første billede i følgende situationer.

•

Kameraet slukkes/q-knappen trykkes ind/MENU-knappen trykkes ind/
Optagefunktionen stilles på andet end P, A, S, M/Der er ikke mere strøm
på batteriet/USB-kablet, AV-kablet og/eller HDMI mini-kablet sættes i/Der
skiftes mellem skærm og elektronisk søger

Oplysningerne for det første billede i en optagelse med multieksponering vises

•
som optageoplysninger.

Vælg [MULTIPLE EXPOSURE] i optagemenu X (s. 108).

Vælg indstillinger.

Når du vælger [ON], indstilles lysstyrken
for det enkelte billede til 1/2, og billederne
overblændes. Når du vælger [OFF],
overblændes billederne med det enkelte
billedes originale lysstyrke.

N

år du vælger [ON], kan et RAW-billede,
der er gemt på et kort, overblændes med
multieksponering og gemmes som et enkelt
billede. Der tages ét billede.

Tag billeder.

Når du vælger multieksponering, vises i på LCD­skærmen. i vises i grønt, når optagelsen begynder.

D

Tryk på
Det forrige billede lægges oven på motivet gennem

optikken som en hjælp til at komponere det næste
billede.

for at slette det sidste billede.

52

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

CARD SETUP
CUSTOM RESET

PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECTj4:3

BACK SET

•

Når du vælger et RAW-billede med [OVERLAY], vises der et JPEG-billede for det
billede, der blev optaget i JPEG+RAW-format.

•

Når du optager med multieksponering ved hjælp af bracketing, prioriteres
optagelsen med multieksponering. Når overblændingsbilledet gemmes,
gendannes standardindstillingen for bracketing.

Billedbehandlingsfunktioner (billedfunktion)

Du kan vælge nuancer til at skabe unikke billedeffekter. Du kan også njustere

billedparametre, f.eks. kontrast eller skarphed for hver funktion. De indstillede
parametre gemmes i hver billedeffektfunktion.

1

Vælg [PICTURE MODE] i optagemenu W
(s. 108)

2

Vælg en indstilling med HI, og tryk på i.

h

i-ENHANCE

i

VIVID Giver livlige farver.

j

NATURAL Giver naturlige farver.

Z

MUTED Giver dæmpede nuancer.

a

PORTRAIT Giver smukke hudtoner.

MONOTONE Giver sort/hvide farver.

CUSTOM

Giver billeder, der ser mere imponerende ud, og som passer til
motivprogrammet.

Vælg en billedfunktion, indstil parametrene, og registrér
indstillingen.

53

DK

Andre optagefunktioner og avancerede indstillinger

2

3

Tryk på I for at få vist indstillingerne for den valgte funktion.

h

i-a

CONTRAST Skelner mellem lyst og mørkt
SHARPNESS Billedets skarphed
GRADATION Justerer farvetone (graduering).

AUTO

NORMAL

HIGH KEY Graduering for et lyst motiv.
LOW KEY Graduering for et mørkt motiv.

SATURATION Billedets livlighed
EFFECT

(i-ENHANCE)

B&W FILTER

(MONOTONE)

N:NEUTRAL

Ye:YELLOW

Or:ORANGE

R:RED

G:GREEN

PICT. TONE

(MONOTONE)

N:NEUTRAL

S:SEPIA Sepia
B:BLUE Blå nuancer
P:PURPLE Lilla nuancer
G:GREEN Grønne nuancer

Opdeler billedet i detaljerede
områder og tilpasser lysstyrken
separat for hvert område.
Dette er effektivt for billeder
med områder med stor kontrast,
hvor det hvide bliver for lyst
og det sorte for mørkt.

Brug [NORMAL] ved
almindelig brug.

Indstiller, i hvor høj grad effekten
anvendes.

Skaber et sort/hvidt billede.
Filterfarven bliver lysere
og komplementærfarven
bliver mørkere.

Skaber et normalt sort/
hvidt billede.

Gengiver hvide skyer med
tydelig kontur på en naturlig
blå himmel.

Betoner farver lidt ved blå
himmel og solnedgange.

Betoner farver i blå himmel
kraftigt og gør blodrøde
blade lysere.

Betoner røde læber og grønne
blade kraftigt.

Giver sort/hvide billeder farve.

Skaber et normalt sort/
hvidt billede.

a a a a

a a a a

a a a a

a a

a

k k

k k

k k

J K

k

a a

a a

a

a

# Forsigtig

Ændring af kontrast har ingen effekt på andre indstillinger end [NORMAL].•

54

DK

Flashoptagelse

3

Flashoptagelse

3

Skub ashkontakten til siden for at vippe den indbyggede ash op. Den indbyggede
ash kan bruges til ashfotografering under en række forskellige optageforhold.

Brug af ash (ashfotografering)

1

Vip ashen op.

2

Tryk på #-knappen (I) for at få vist den aktuelle ashfunktion.

3

Brug HI til at vælge en ashfunktion, og tryk på i.

De indstillinger, der er til rådighed, og den rækkefølge, de vises i, afhænger af

•

optagefunktionen. g "Tilgængelige ashfunktioner i optagefunktion" (s. 104)

AUTO

#

$

!/H

#SLOW

!SLOW

#SLOW2/

2nd CURTAIN

#FULL

#1/4
#1/16
#1/64

*1 Både den indbyggede ash og en evt. ekstern ash slukkes.
*2 Kun indbygget ash.

4

Tryk udløseren helt ned.

Automatisk ash

Fill-in-ash

Slukket ash

Flash med rødøje­reducering

Synkro med lang
lukkertid (1. gardin)
Synkro med lang
lukkertid (1. gardin)/

ash med rødøje-

reducering

Synkro med lang
lukkertid (2. gardin)

Manuel (FULL)
Manuel (1/4)
Manuel (1/16)
Manuel (1/64)

*2

# Forsigtig

I [!/H (ash med rødøje-reducering)] går der ca. 1 sekund fra de små

•

ashglimt, til billedet tages. Hold kameraet stille for at undgå kamerarystelser.

[!/H (ash med rødøje-reducering)] fungerer muligvis ikke optimalt under

•
visse optageforhold.

Når ashen udløses, er lukkertiden stillet på 1/160 sek. eller langsommere.

•

Når der tages et billede mod en lys baggrund med ll-in-ashen, kan baggrunden

blive overeksponeret.

Flashen udløses automatisk under dårlige
lysforhold eller i modlys.
Flashen udløses altid uanset lysforhold.

Flashen udløses ikke.
I denne funktion kan du reducere røde

øjne på billeder. Flashen aktiveres altid
i funktionerne
Lange lukkertider bruges til at gøre svagt

oplyste baggrunde lysere.
Kombinerer synkro med lang lukkertid med
rødøje-reduktion.

Flashen udløses umiddelbart
før, lukkeren lukkes, for
at skabe lysstriber efter
lyskilder i bevægelse.

*2

Flashen udløses med fuld lysstyrke.
Flashen udløses med 1/4 lysstyrke.

*2

Flashen udløses med 1/16 lysstyrke.

*2

Flashen udløses med 1/64 lysstyrke.

*1

S og M.

Flashintensitet

P

S-AF

AUT O

ISO

AUT O

ee

g

OFFgOFF

w

0.0

Flashintensiteten kan justeres fra [+3] til [-3]. Det er nyttigt, hvis du vil justere
eksponeringsbalancen mellem motivet og baggrunden, når motivet er lille eller
langt fra baggrunden. Det er også nyttigt, hvis du vil forøge kontrasten (forskellen
mellem lyst og mørkt) i billeder for at gøre dem mere levende.

1

Åbn livekontrol (s. 20), og vælg
menupunktet Flashintensitet med FG.

2

Vælg kompensationsværdi med HI,
og tryk på

i-knappen.

% Tips

Oplysninger om ash-bracketing: g "FL BKT (FL-bracketing)" (s. 49)

•

# Forsigtig

Dette fungerer ikke, når ashfunktionen står på MANUAL.

•

Hvis ashintensiteten justeres på den elektroniske ash, kombineres den

•

med kameraets indstilling af ashintensitet.

w+F] er stillet på [ON], lægges ashintensitetens værdi

•

Når [
til eksponeringskompensationens værdi. g "w+F" (s. 75)

Brug af eksterne ash, der er beregnet til

dette kamera

Eksterne ash, der fås som tilbehør og er beregnet til dette kamera, giver en
lang række muligheder for ashfotografering, bl.a. automatisk styring af ash,
Super FP og trådløs styring af ash (s. 105).

Andre eksterne ash

3

Flashoptagelse

Vær opmærksom på følgende forholdsregler, hvis en ekstern ash, der ikke er
beregnet til dette kamera, sættes på kameraets ashsko:

Brug af forældede ash, der sender en spænding på mere end 5 V gennem

•

ashskoens X-kontakt, vil beskadige kameraet.
Tilslutning af ash med kontakter, der ikke overholder Olympus-specikationer,

•
kan beskadige kameraet.

Brug kun sådanne ash med kameraet i optagefunktion M ved lukkertider

•
langsommere end 1/160 sek. og ved andre ISO-indstillinger end [AUTO].

Styring af ash kan kun udføres ved manuelt at indstille ashen til den ISO-følsomhed

•
og blændeværdi, der er valgt på kameraet. Flashens lysstyrke kan justeres ved at
indstille enten ISO-følsomhed eller blændeværdi.

Brug en ash med en belysningsvinkel, der passer til optikken. Belysningsvinklen

•
angives normalt i brændvidder svarende til et 35 mm-kamera.

DK

55

56

DK

Optagelse og gengivelse af lm

4

n

MODE

MOVIE+STILL
MOVIE

R

P

OFF

ON

BACK SET

n

MODE

M

A

ART1

P

ART2

Optagelse og gengivelse af lm

4

Brug R-knappen (lm) til at optage high-denition-lm (HD-lm) med lyd.

g "Optagelse af billeder og lm" (s. 12)
I lmfunktionen kan du optage lm, der udnytter de effekter, der er tilgængelige i A- og

M-funktionerne. Du kan også tilpasse kameraets indstillinger, så udløseren kan bruges

til at optage lm (s. 80).

# Forsigtig

Når du optager en lm, kan du ikke ændre indstillingen af

•
eksponeringskompensation, blændeværdi og lukkertid.

Hvis [IMAGE STABILIZER] er aktiveret under optagelse af lm, bliver det optagne

•
billede forstørret en smule. Selvom [I.S. 2] eller [I.S. 3] er valgt, anvendes
indstillingen for [I.S. 1].

Stabilisering er ikke mulig, hvis kamerarystelserne er for store.

•
Når du bruger optik med billedstabilisering, skal billedstabiliseringen i enten

•
optikken eller kameraet slukkes.

Du kan ikke bruge [g FACE DETECT] i lmfunktion.

•

En lmls størrelse er begrænset til 2 GB. Med nogle medietyper kan optagelsen

•
uventet blive afbrudt inden udløbet af den resterende optagetid.

Når kameraet bliver varmt indvendigt, stoppes optagelse automatisk for at beskytte

•
kameraet.

Optagelse kan ikke genoptages, mens kameraet viser en meddelelse om,

•
at optagelse er i gang.

Med nogle ltre er funktionen [C-AF] begrænset.

•
Det anbefales at bruge et SD-kort, som er kompatibelt med hastighedsklasse 6,

•

til lmoptagelse.

Ændring af indstillingerne for lmoptagelse

Tilføjelse af effekter til en lm

1

Vælg [n MODE] på fanen Z
i specialmenuen

c (s. 71).

2

Vælg en indstilling, og tryk på i-knappen.

P

A

M

ART1­ART6

Den optimale blændeværdi indstilles automatisk ud fra motivets
lysstyrke.
Gengivelse af baggrunden ændres ved at indstille blændeværdien.
Brug

HI til at indstille blændeværdien.

Du kontrollerer både blændeværdi og lukkertid. Brug HI til at vælge
blændeværdi, og brug FG til at vælge en lukkertid mellem 1/60 sek.
og 1/2.000 sek. Følsomheden kan indstilles manuelt mellem ISO 200
og 1600. Automatisk indstilling af ISO-følsomhed er ikke mulig.

Film kan optages med effekter fra lterfunktionen.
g "Brug af ltre" (s. 16)

# Forsigtig

HD SD

n

00:0000:00HD00:0000:00

S-AF

IS OF F

P

WB

AUT O

HD QU AL IT Y

OFF ON

n

00:0000:00

ISO

AUT O

MO VIE R O N

ISO

AUT O

250250 F5.6

21:3821:38

n

Kameraet viser muligvis ikke optagetiden korrekt i lterfunktion. Film, der er optaget

•
i [ART5] (DIORAMA)-funktion, vises med høj hastighed. Under optagelse justeres
optagetiden, så den afspejler gengivetiden og bliver langsommere end normalt.

Optagekvalitet

1

Åbn livekontrol (s. 20), og vælg
menupunktet optagekvalitet med FG.

2

Vælg en lmoptagekvalitet med HI,
og tryk på

HD Antallet af pixel er 1280 × 720. Du kan optage lm i høj opløsning.
SD Antallet af pixel er 640 × 480.

i

-knappen.

Optagelse af lyd

1

Åbn livekontrol (s. 20), og vælg
[MOVIE R] med FG.

2

Tænd og sluk med HI, og tryk
på i-knappen.

# Forsigtig

Ved optagelse af lyd til lm, optages lydene fra optikken og kameraets funktioner

•
muligvis også. Hvis du ønsker det, kan du reducere disse lyde ved at stille
[AF MODE] på [S-AF] eller ved at trykke mindre hyppigt på knapperne.

•

Der optages ikke lyd i [ART5] (DIORAMA)-funktionen.

Optagelse af lm med udløseren

Hvis lmoptagelse ikke er tildelt <- eller R-knappen (lm), kan du optage lm
ved hjælp af udløseren.

1

Stil omskifteren på n.

2

Tryk udløseren halvt ned, og fokuser
på det, du vil optage.

AF-indikatoren tændes, når motivet er i fokus. •

AF-indikator

4

Optagelse og gengivelse af lm

Visning af
n-funktion

Resterende

optagetid

DK

57

3

n

2:182:18

n

MODE

MOVIE+STILL

MOVIE

R

P

OFF

ON

BACK SET

MOVIE

MOVIE PLAY

m

BACK SET

00:14/00:34

Tryk udløseren helt ned for at starte optagelse.

●REC lyser, når lm og lyd optages samtidig.

•

4

Tryk udløseren helt ned for at afslutte optagelse.

% Tips

Optagelse af lm uden lyd: g "Optagelse af lyd" (s. 57)

•

Optagelse af et billede, når lmoptagelse slutter

Stil [MOVIE+STILL] på [ON] for at tage et billede, når lmoptagelsen slutter.
Denne funktion er nyttig, hvis du ud over lmen også ønsker at optage et billede.

1

Vælg [MOVIE+STILL] på fanen Z
i specialmenuen

2

Vælg [ON], og tryk på i-knappen.

# Forsigtig

4

Optagelse og gengivelse af lm

Denne indstilling er kun mulig, når udløseren anvendes

•

til at optage lm.

Filmgengivelse

1

Vis en lm i enkeltbilledvisning, og tryk

i-knappen.

på

2

Vælg [MOVIE PLAY] med FG, og

i-knappen for at begynde

tryk på
gengivelsen.

Der er følgende betjeningsmuligheder under

•

lmgengivelse:

Sæt lmen på pause, eller genoptag

gengivelse.

Mens lmgengivelse er sat på

-

pause, kan du trykke på F for at

i

DK

H/I
F/G

58

få vist det første billede og trykke
på G for at få vist det sidste
billede. Tryk på H I for at spole
et billede frem eller tilbage. Tryk
på knappen og hold den nede

for at spole ere billeder frem

eller tilbage.

Spol en lm frem eller tilbage.

Juster lydstyrke.

c (s. 71).

Lyser rødt under
optagelse

Forløbet tid/samlet optagetid

Samlet

optagetid

59

DK

Gengivefunktioner

5

[4032 x3024,1 /8]

2010. 02.01 12:30

100-0 015

15

L

N

ERASE

YES

NO

BACK SET

2x2x

INFO

2010. 02.01 12:3 0

21

JPEG

m

R

JPEG EDIT

ROTATE

<

BACK SET

Gengivefunktioner

5

Enkeltbilledvisning

Hvis du vil se billeder i fuldskærmsvisning, skal du
trykke på q-knappen i optagefunktion.

Hvis du vil forlade optagefunktionen, skal du trykke

•

på q igen eller trykke udløseren halvt ned.

H/I

D

U

G

INFO

0

i

Vis andre billeder.

Slet det aktuelle billede (s. 15).

Se "Sletning af udvalgte billeder"

•
(s. 66) for at få oplysninger om at

slette ere, udvalgte billeder, og se

"Sletning af alle billeder" (s. 66) for
at få oplysninger om at slette alle
billeder.

Tryk på U-knappen for at zoome ind
på billeder (s. 60).

Tryk på G-knappen for at se ere
billeder (s. 60).

Se oplysninger om det aktuelle billede (s. 61).
Udfør slettesikring af det aktuelle billede

(s. 65).

Vis en menu med indstillingsmuligheder,
bl.a. [JPEG EDIT] (s. 63), [RAW DATA
EDIT] (s. 63), [
(s. 64), [
(s. 64), [
der er til rådighed, afhænger af det
viste billede.

R] (s. 65), [ROTATE]

m] (s. 62), [IMAGE OVERLAY]

<] (s. 82). De indstillinger,

60

DK

Gengivefunktioner

5

Forstørret gengivelse

15152x2x

INFO

2x2x

INFO

2010. 02.01 12:3 0

21

Tryk på U-knappen for at få vist en zoomramme
i enkeltbilledvisning.

F/G/H/I

U

G

Placer zoomrammen.
Se den del af billedet, der er synlig

i zoomrammen, ved den valgte zoomgrad.

Tryk på FGHI til at rulle til andre

•
områder af billedet.

Tryk på

•
at zoome ind eller ud.

Tryk på

•
andre billeder ved den samme
zoomgrad.

Afslut og gå til enkeltbilledvisning.

Indeksvisning/kalendervisning

Hvis du vil se ere billeder, skal du trykke
på G-knappen i enkeltbilledvisning.

Tryk på G for at forøge antallet af viste billeder fra 4 til 9,

G

U

F/G/H/I

0

i

25 eller 100. Hvis du vil se kalendervisning, skal du trykke
på

G igen, når der vises 100 billeder. Kun de elementer,

hvis informationsindstillinger er stillet på [ON] (s. 74), vises.
Tryk på U for at reducere antallet af viste billeder fra 100 til 25,

9 eller 4. Hvis du vil se det aktuelle billede i fuldskærmsvisning, skal
du trykke på U igen, når der vises 4 billeder. Kun de elementer,
hvis informationsindstillinger er stillet på [ON] (s. 74), vises.

Vælg et billede.

Udfør slettesikring af det valgte billede (s. 65).
Vælg det markerede billede til slettesikring eller sletning.

Valgte billeder markeres med et

INFO, og brug FG til

U, og brug HI til at se

v (s. 66).

61

DK

Gengivefunktioner

5

n Kalendervisning

2010

2

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28

31 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

SHADOW

HILIGHT

15

x

10

15

x

10

[

4032 x3024 ,1/8

]

2010.0 2.01 12 :30

100-00 15

15

L

N

x

10

x

10

100-00 15

F5.6

100

±

0.0

ISO

250

15

NATURAL

L

N

+

2.0 45

mm

WBAUTO

G±0A±0

1615

Med kalenderen kan du vise billederne med datoen for

optagelsen på kortet. Hvis der blev taget ere billeder

på en enkelt dato, vises det billede, der blev taget
først. Brug FGHI for at vælge en dato, og tryk
på i-knappen for at gengive billeder fra den valgte
dato i enkeltbilledvisningen.

Informationsvisning

Dette giver dig muligheden for at vise detaljeret information om billedet. De viste
informationer ændres, hver gang du trykker på INFO-knappen.

Kun billede Enkel visning (s. 23) Detaljeret visning (s. 23)

n Histogramvisning

Vis et histogram, der viser lysstyrkefordelingen på billedet.

n Visning af højlys og skygger

Overeksponerede områder (højlys) vises i rødt, og undereksponerede områder
(skygger) vises i blåt.

n Visning af lyskasse

•

•

Visning af lyskasse Histogramvisning

Visning af højlys og skygger

Sammenlign to billeder ved siden af hinanden. Tryk på i for at vælge billedet i den
anden side.

Det aktuelle billede vises i venstre side, og det næste billede vises i højre side ved
den aktuelle gengivelseszoomgrad. Tryk på i for at vælge billedet i højre side som

det aktuelle billede og ytte det til venstre side.

62

DK

Gengivefunktioner

5

Tryk på U for at zoome ind på det aktuelle billede.

54532x

INFO

54532x

54532x

INFO

JPEG

m

R

ROTATE

JPEG EDIT

<

BACK SET

START

BGM

SLIDE

MELANCHOLY

ALL

SLIDE INTERVAL 3SEC

MOVIE INTERVAL

SHORT

m

BACK SET

•

Brug FGHI
til at rulle i det
aktuelle billede.

Rul i på begge
billeder.

U U

U

U

Mens der er zoomet ind på billederne, kan du ændre zoomgraden ved at trykke

•

på INFO og bruge FG. Tryk på INFO igen for at afslutte.

% Tips

Brug [G/INFO SETTING] til at vælge de informationer, der kan vises (s. 74).

•

Lysbilledvisning

Denne funktion viser billeder, som er gemt på kortet, enkeltvis.

1

Tryk på i under gengivelse, og vælg

lysbilledvisning.

2

Vælg indstillinger.

Start lysbilledvisningen. Billederne vises

START

BGM

SLIDE

SLIDE
INTERVAL

MOVIE
INTERVAL

i rækkefølge, begyndende med det aktuelle
billede.

Vælg BGM (3 typer), eller stil BGM på [OFF].
Vælg den type lysbilledvisning, der skal

udføres.
Vælg, hvor lang tid hvert lysbillede skal

vises, fra 2 til 10 sekunder.

Vælg [FULL] for at medtage lmklip i fuld

længde i lysbilledvisningen, eller vælg
[SHORT] for kun at medtage den første
del af hvert klip.

Vis valgte billeder
i hver sin side
af lyskassen.

3

Vælg [START], og tryk på i-knappen.

•

•

Lydstyrke

Tryk på FG under lysbilledvisningen for at justere lydstyrken fra kamerahøjttaleren.
Tryk på HI for at justere balancen mellem baggrundsmusikken og den lyd, der er

optaget til billeder eller lm.

Lysbilledvisningen starter.

i-knappen for at stoppe visningen af lysbilleder.

Tryk på

63

DK

Gengivefunktioner

5

% Tips

SET

Det er også muligt at vælge lysbilledvisning i gengivemenuen (s. 108).

•

# Forsigtig

Hvis lysbilledvisningen kører ca. 30 minutter, uden at kameraet betjenes, slukkes

•
kameraet automatisk.

Redigering af billeder

Optagne billeder kan redigeres og gemmes som nye billeder.

1

Vis det billede, der skal redigeres, og tryk på i.

[RAW DATA EDIT] vises, hvis billedet er et RAW-billede, og [JPEG EDIT]

•
vises, hvis det er et JPEG-billede. Hvis billedet blev optaget med indstillingen
[RAW+JPEG], skal du vælge det format, du vil redigere.

2

Vælg [RAW DATA EDIT] eller [JPEG EDIT], og tryk på i.

RAW DATA
EDIT

Opret en JPEG-kopi af RAW-billedet med de aktuelle
kameraindstillinger. Juster kameraets indstillinger, inden du
vælger denne indstilling.

Vælg mellem følgende indstillinger:
[SHADOW ADJ]: Gør et mørkt motiv i modlys lysere.
[REDEYE FIX]: Reducerer rødøje-fænomenet under optagelse

[P]: Vælg beskæringens

med ash.

størrelse med
U eller G, og
brug

FGHI til at

placere beskæringen.

[ASPECT]: Ændrer sideforholdet fra 4:3 (standard) til [3:2],

JPEG EDIT

[BLACK & WHITE]: Skaber sort/hvide billeder.
[SEPIA]: Skaber sepia-tonede billeder.
[SATURATION]: Indstiller billedets farvedybde. Juster

[Q]: Konverterer billedets lstørrelse til 1280 × 960,

[e-PORTRAIT]: Får huden til at virke glat og lysende.

Du kan muligvis ikke kompensere, hvis ansigtsregistreringen

•
skulle fejle.

# Forsigtig

Du kan ikke redigere lm.

•

[16:9] eller [6:6]. Når du har ændret sideforholdet,
skal du bruge pileknappen til at vælge
beskæringens placering.

farvemætningen ved at se på billedet
på skærmen.

640 × 480 eller 320 × 240. Billeder med et andet
størrelsesforhold end 4:3 (standard) konverteres

til den nærmeste billedlstørrelse.

64

DK

Gengivefunktioner

5

Afhængigt af billedet kan det ikke altid lade sig gøre at foretage rødøje-korrektion.

IMAGE OVERLAY

RAW RAW RAW

RAWRAW

RAW

RAW

BACK SET

IMAGE OVERLAY

x

0.3

x

0.1

x

0.3

BACK SET

•
Redigering af et JPEG-billede er ikke mulig i følgende tilfælde:

•
Når et billede er optaget i formatet RAW, når et billede er blevet bearbejdet på
en pc, når der ikke er nok plads i hukommelsen på kortet, når billedet er optaget
på et andet kamera.

Når billedets størrelse ændres ([Q]), kan du ikke vælge et større antal pixel,

•
end billedet havde, da det blev optaget.

[P] og [ASPECT] kan kun bruges til at redigere billeder, der har et

•
størrelsesforhold på 4:3 (standard).

Drejning af billeder

Du kan vælge at dreje dine billeder.

1

Vis billedet, og tryk på i.

2

Vælg [ROTATE], og tryk på i.

3

Tryk på F for at dreje billede mod uret, og tryk på G for at
dreje det med uret. Billedet drejes, hver gang der trykkes på
en af knapperne.

Tryk på i for at gemme indstillingerne og afslutte.

•

# Forsigtig

Det drejede billede gemmes med den aktuelle billedretning.

•
Film og slettesikrede billeder kan ikke drejes.

•

Billedoverblænding

Kameraet kan tage op til 3 billeder i RAW-format, overblænde dem og gemme
dem som et enkelt billede. Billedet gemmes med den optagefunktion, der var
valgt på det tidspunkt, hvor billedet blev gemt.

1

Tryk på i, og vælg [IMAGE OVERLAY], mens et RAW-billede
vises under gengivelse.

2

Vælg det antal billeder, der skal
overblændes, og tryk på i.

3

Brug FGHI til at vælge de RAW-billeder,
der skal bruges til overblændingen, og tryk
på i for at vælge.

4

Når du har valgt det antal billeder, du angav
i trin 2, vises overblændingsbilledet.

5

•

Juster lysniveau.

Brug HI til at vælge et billede, og brug FG til
at justere lysniveauet.

65

DK

Gengivefunktioner

5

Lysniveauet kan justeres fra 0,1 til 2,0. Kontroller resultatet på skærmen.

JPEG

m

R

JPEG EDIT

<

BACK SET

ROTATE

R

START

NO

ERASE

R

BACK SET

[4032 x3024,1 /8]

2010. 02.01 12:30

100-0 015

15

L

N

•

6

Tryk på i. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Vælg [YES],

og tryk på

i.

% Tips

Hvis du vil overblænde 4 eller ere billeder, skal du gemme overblændingsbilledet

•

som en RAW-l og bruge [IMAGE OVERLAY] ere gange.

# Forsigtig

Når optagekvaliteten er stillet på [RAW], gemmes overblændingsbilledet

•
YN+RAW].

som [

Optagelse af lyd

Føj en lydoptagelse (op til 30 sekunders varighed) til det aktuelle billede.

1

Vis det billede, du vil føje en lydoptagelse til, og tryk på i.

2

Vælg [R], og tryk på i.

Vælg [NO], hvis du vil afslutte uden at tilføje

•
en lydoptagelse.

3

Vælg [R START], og tryk på i for at
begynde at optage.

Du kan stoppe optagelsen undervejs ved at trykke

•
på i-knappen.

4

Tryk på i for at afslutte optagelsen.

Billeder med lydoptagelser er markeret med et H-symbol.

•
Hvis du vil slette en optagelse, skal du vælge [ERASE] i trin 2.

•

# Forsigtig

Du kan ikke optage lyd til slettesikrede billeder.

•

$ Bemærk

Du kan også vælge optagelse af lyd i gengivemenuen.

•

Slettesikring af billeder

Beskyt vigtige billeder mod at blive slettet. Slettesikrede
billeder kan ikke slettes i enkeltbilledvisning og slettes
ikke, når alle billeder slettes. Hvis du vil slettesikre det
aktuelle billede i enkeltbilledvisning eller indeksvisning,
skal du trykke på 0-knappen.

Slettesikrede billeder er markeret med et 9-symbol.•

66

DK

Gengivefunktioner

5

Tryk på 0-knappen igen for fjerne slettesikringen.

2010. 02.01 12:3 0

21

ERASE SELECTED

YES

NO

BACK SET

•

# Forsigtig

Formatering af kortet sletter alle billeder, selv om de er blevet slettesikret.

•

Slettesikring af valgte billeder

Under indeksvisning kan du vælge ere billeder og slettesikre dem alle samtidig.

1

I indeksvisning kan du vælge et billede,
du vil slettesikre, ved at bruge
og trykke på i.

Slettesikrede billeder er markeret med et v.

•

For at ophæve dit valg skal du trykke på

•

i-knappen igen.

2

Tryk på 0-knappen.

Annullering af al slettesikring

Denne funktion gør det muligt at annullere slettesikringen af ere billeder på en gang.

1

Vælg [RESET PROTECT] i q-menuen (gengivelse) (s. 108).

2

Vælg [YES], og tryk på i.

Sletning af billeder

Sletning af udvalgte billeder

Sådan sletter du ere, udvalgte billeder

1

I indeksvisning kan du vælge et billede,
du vil slette, ved at bruge
og trykke på

Slettesikrede billeder er markeret med et v.

•

For at ophæve dit valg skal du trykke på

•

i-knappen igen.

2

Tryk på D-knappen.

3

Vælg [YES], og tryk på i.

De valgte billeder slettes.

•

Sletning af alle billeder

Sådan slettes alle billeder på hukommelseskortet.

1

Vælg [CARD SETUP] i optagemenuen W (s. 108).

2

Vælg [ALL ERASE], og tryk på i.

3

Vælg [YES], og tryk på i.

Alle billeder slettes.

•

FGHI

FGHI

i.

67

DK

Gengivefunktioner

5

Gengivelse på tv

Brug AV-kablet, der følger med kameraet, for at vise de optagede billeder på tv'et.

Du kan gengive high-denition-billeder på et high-denition-tv ved at tilslutte det

til kameraet med et almindeligt HDMI-minikabel.

n Tilslutning via AV-kabel

Multistik

AV-kabel (medfølger)

1

Tilslut tv'et til kameraet.

2

Brug kameraet til at vælge det format for videosignalet,

Tilslut til tv'ets
video-indgangsstik
(gult) og audio­indgangsstik (hvidt).

der svarer til det tilsluttede tv ([NTSC]/[PAL]).

g "VIDEO OUT" (s. 73)

•

3

Tænd for tv'et, og skift "INPUT" til "VIDEO" (et indgangsstik
sluttet til kameraet).

# Forsigtig

Kameraets skærm slukker automatisk, når AV-kablet forbindes til kameraet.

•
Tryk på q-knappen, når der oprettes forbindelse via et AV-kabel.

•

Der er ere oplysninger om ændring af tv'ets indgangskilde i tv'ets

•
betjeningsvejledning.

Afhængigt af tv'ets indstillinger kan det viste billede og de viste oplysninger muligvis

•
blive beskåret.

n Tilslutning via HDMI-minikabel

Tilslut til HDMI-stikket
på tv'et.

HDMI-ministik

HDMI-minikabel
(almindeligt tilgængelig)

1

Tilslut HDMI-minikablet til HDMI-stikket på tv'et.

2

Tilslut HDMI-minikablet til HDMI-stikket på kameraet.

3

Tænd for tv'et, og skift "INPUT" til "HDMI INPUT".

4

Tænd kameraet.

# Forsigtig

Der er ere oplysninger om ændring af tv'ets indgangskilde i tv'ets

•
betjeningsvejledning.

Brug et HDMI-minikabel, der passer til HDMI-ministikket på kameraet

•
og HDMI-stikket på tv'et.

Når kameraet og tv'et er forbundet med både et AV-kabel og et HDMI-minikabel,

•
får HDMI forrang.

Afhængigt af tv'ets indstillinger kan det viste billede og de viste oplysninger muligvis

•
blive beskåret.

Hvis du slutter kameraet til et tv via et HDMI-minikabel, kan du vælge format for det

•
digitale videosignal. g "HDMI" (s. 73)

Du kan ikke optage billeder eller lm, mens HDMI-kablet er tilsluttet.

•
Kameraet må ikke tilsluttes til andre HDMI-udgangsenheder. Det kan beskadige

•

5

Gengivefunktioner

kameraet.
HDMI-udgangen er ikke aktiv ved tilslutning via USB til en computer eller printer.

•

Brug af tv-fjernbetjening

Kameraet kan betjenes med en tv-fjernbetjening, når det er tilsluttet et tv, der
understøtter HDMI-styring.

1

Vælg [HDMI] på fanen U i specialmenuen c (s. 71).

2

Vælg [HDMI CONTROL], og vælg [ON].

3

Betjen kameraet ved hjælp af tv-fjernbetjeningen.

Du kan betjene kameraet ved at følge vejledningen, der vises på tv'et.

•
I enkeltbilledvisning kan du vise eller skjule visningen af informationer ved

•
at trykke på den "røde" knap, og du kan vise eller skjule indeksvisningen ved
at trykke på den "grønne" knap.

Nogle funktioner er måske ikke tilgængelige, selv om de vises, afhængigt

•
af tv'et.

68

DK

69

DK

Opsætning af kameraet

6

X

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

ENG.

j±0k

±0

5SEC

OFF

’--.--.

--

--:--

BACK SET

s

–5+

2

BACK SET

Opsætning af kameraet

6

Opsætningsmenu

Brug opsætningsmenuen til at indstille kameraets
grundlæggende funktioner.
For yderligere information om brugen af menulisterne,
se "Brug af menuerne" (s. 21).

Indstilling Beskrivelse

X

(Indstilling
af dato/tid)

W

(ændring af
menusprog)

s

(regulering
af skærmens
lysstyrke)

REC VIEW

MENU

c

DISPLAY
FIRMWARE

Indstil kameraets ur.

Du kan ændre sproget, der anvendes for skærmmenuerne
og fejlmeddelelserne, fra ENGLISH til et andet sprog.

Skærmens lysstyrke og
farvetemperatur kan justeres.
Justeringen af farvetemperaturen
påvirker kun LCD-skærmen under
gengivelse.
Brug HI til at skifte mellem j
(farvetemperatur) og k (lysstyrke),
og brug FG til at justere værdien
i området [+7] til [-7].
For oplysninger om justering af den elektroniske søgers lysstyrke
og farvetemperatur, se "EVF ADJUST" (s. 74).

Vælg, om billeder skal vises umiddelbart efter optagelse,
og hvor længe. Det er hensigtsmæssigt, hvis du vil kontrollere
det billede, du netop har taget. Ved at trykke udløseren halvt
ned, mens billedet kontrolleres, kan optagelsen fortsættes
med det samme.

[1SEC]-[20SEC]: Vælger det antal sekunder, det enkelte

[OFF]:
[AUTOq]: Viser det billede, der gemmes, og skifter

billede skal vises. Kan indstilles i enheder
på 1 sekund.

Det billede, som gemmes på kortet, vises ikke.

derefter til gengivefunktionen. Dette er
nyttigt til at slette et billede, når du har
kontrolleret det.

Vælg, om specialmenuen skal vises.

Firmware-versionen for dit produkt vises. Når du forhører dig
om dit kamera eller tilbehør, eller hvis du ønsker at overføre
programmer, skal du angive, hvilken version af produkterne
du bruger.

g

s. 7

—

—

—

s. 71

—

Nulstilling af kameraets indstillinger

RESET1

YES

NO

BACK SET

I P-, A-, S- og M-funktion bevares de aktuelle kameraindstillinger (herunder
eventuelle ændringer), selvom kameraet slukkes. Vælg [RESET] for at nulstille
kameraet til standardindstillingerne. Du kan på forhånd registrere indstillinger
i [RESET1] og [RESET2].
Kameraindstillingerne på det pågældende tidspunkt registreres i [RESET1] og
[RESET2]. For yderligere oplysninger om registrerede funktioner, se "Funktioner,

som kan registreres med My Mode og brugerdenerede nulstillinger" (s. 106).

Registrering af [RESET1]/[RESET2]

1

Vælg [CUSTOM RESET] i optagemenu W (s. 108).

2

Vælg enten [RESET1] eller [RESET2] for at registrere,
og tryk på

Hvis indstillingerne allerede er blevet registreret, vises [SET] ved siden af

•
[RESET1]/[RESET2]. Ved at vælge [SET] igen overskrives den registrerede
indstilling.

Vælg [RESET] for at annullere registreringen.

•

3

Vælg [SET], og tryk på i-knappen.

6

Anvendelse af nulstillingsvalg

Opsætning af kameraet

Gendanner kameraets standardindstillinger. Du kan også nulstille kameraet til
indstillingen [RESET1] eller [RESET2].

1

Vælg [CUSTOM RESET] i optagemenu W (s. 108).

2

Vælg [RESET], [RESET1] eller [RESET2], og tryk på
i-knappen.

[RESET]: Gendanner standardindstillingerne.

•
For oplysninger om standardindstillingerne,
se "Menuoversigt" (s. 108).

[RESET1]/[RESET2]: Gendanner de indstillinger,

•
der er registreret.

3

Brug FG til at vælge [YES], og tryk
derefter på i-knappen.

# Forsigtig

Følgende indstillinger ændres ikke. For oplysninger om standardindstillingerne,

•
se "Menuoversigt" (s. 108). RESET1, RESET2 (CUSTOM RESET)/PICTURE
MODE/ X/ W/ s/MY MODE SETUP/VIDEO OUT/ISO-AUTO/WB/EDIT
FILENAME/dpi SETTING/EXPOSURE SHIFT/8WARNING LEVEL

I.

70

DK

71

DK

Tilpasning af kameraets indstillinger

7

X

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

ENG.

j±0k

±0

5SEC

OFF

’10.02.01

14:01

BACK SET

j±0k

±0

’10.02.01

14:01

X

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

ENG.

5SEC

ON

BACK SET

ON

c

MENU DISPLAY

BACK SET

Tilpasning af kameraets indstillinger

7

Specialmenu

Brug specialmenuen til at tilpasse kameraets indstillinger.

n Menukategorier

Indstillinger i specialmenuen er opdelt i følgende 10 kategorier:

R

AF/MF (s. 72)

S

BUTTON (s. 72)

T

RELEASE (s. 73)

U

DISP/8/PC

V

EXP/e/ISO

n Visning af specialmenuen

Inden du ændrer indstillingerne i specialmenuen, skal du åbne fanen [c]
(specialmenu) ved at vælge [ON] i [c MENU DISPLAY] i opsætningsmenuen.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vælg opsætningsmenufanen

med

FG, og tryk på I.

3

Vælg [c MENU DISPLAY] med FG,

og tryk på

4

Vælg [ON] med FG, og tryk på i-knappen.

Fanen [c] vises.•

I.

(s. 73)

(s. 75)

#

W

CUSTOM

K

X

/COLOR/WB

Y

RECORD/ERASE (s. 77)

Z

MOVIE (s. 78)

K

b

UTILITY

d

(s. 69)

Fanen [c]

(s. 75)

(s. 76)

(s. 78)

i

72

DK

Tilpasning af kameraets indstillinger

7

Indstillinger i specialmenuen

Tæt

på

Tæt

på

MENU

AF/MF

R

AF MODE Vælg AF-funktionen. s. 44
AF AREA Vælg AF-søgefunktion. s. 45
RESET LENS Når [ON] er valgt, nulstilles fokuseringen af optikken

BULB
FOCUSING

FOCUS RING Man kan selv

Indstilling Beskrivelse

(uendeligt), hver gang der slukkes for strømmen.
Normalt låses skarpheden under eksponering,

når manuel fokusering (MF) er valgt. Vælg [ON]
for at kunne stille skarpt med afstandsringen.

vælge hvilken vej
afstandsringen
skal drejes for
at stille skarpt.

)

)

c

g

R

—

—

—

MF ASSIST Vælg [ON] for automatisk at forstørre billedet, så du kan

P SET HOME

stille skarpt mere præcist, når afstandsringen drejes ved
manuel fokusering.

Vælg det AF-søgefelt, der skal gemmes som
udgangsposition. p vises i Valg af AF-søgefelt,
når du vælger en udgangsposition.

BUTTON

S

Indstilling Beskrivelse

AEL/AFL
AEL/AFL MEMO Hvis [ON] er valgt, bliver eksponeringen ved

; FUNCTION

R FUNCTION

Knyt fokusering eller AE-lås til <- eller R-knappen (lm).

med at være låst, når du slipper
Eksponeringslåsen annulleres, når knappen trykkes
ned anden gang.

Følgende funktioner kan tildeles <- eller R-knappen
(lm):
Fn FACE DETECT, PREVIEW, VP HOME MF, 
RAW K, TEST PICTURE, MY MODE, I/H
AEL/AFL, R REC, BACKLIT LCD

< eller R (lm).

MENU

—

—

c

S

g

s. 79

—

s. 80

73

DK

Tilpasning af kameraets indstillinger

7

S BUTTON

Indstilling Beskrivelse

MY MODE
SETUP

BUTTON TIMER Hvis [3 SEC], [5 SEC] eller [8 SEC] er valgt, kan

RELEASE

T

Indstilling Beskrivelse

RLS PRIORITY S

RLS PRIORITY C

Når [MY MODE] (s. 80) er tildelt
du aktivere indstillinger, du ofte bruger, ved at trykke
på <-knappen. Oplysninger om indstillinger, der kan

gemmes ved hjælp af My Mode, ndes på side 104.

Sådan gemmer du My Mode-indstillinger

1) Vælg [MY MODE1] eller [MY MODE2],

og tryk på I.

2) Vælg [SET], og tryk på i-knappen.

Sådan aktiverer du My Mode-indstillinger

1) Vælg [MY MODE1] eller [MY MODE2],

og tryk på i-knappen.

2) Vælg [YES], og tryk på i-knappen.

Den valgte My Mode er indstillet.

•
Tryk på udløseren under optagelsen,

•
mens <-knappen holdes nede.

indstillinger justeres i 3, 5 eller 8 sekunder efter, at
F, P, # eller jY-knappen slippes. Hvis [HOLD]
er valgt, kan indstillinger justeres, indtil knappen trykkes
ned anden gang.

Hvis [ON] er valgt, kan lukkeren udløse, selvom
kameraet ikke har stillet skarpt. Denne indstilling
kan vælges særskilt i funktionerne S-AF (s. 44)
og C-AF (s. 44).

<-knappen, kan

MENU

MENU

c

S

g

—

—

c

T

g

—

DISP/8/PC

U

Indstilling Beskrivelse

HDMI Vælger det digitale videosignalformat for tilslutning til

VIDEO OUT Du kan vælge [NTSC] eller [PAL] afhængigt af tv'ets

et tv via et HDMI-minikabel. Vælg [1080i] eller [720p]
for automatisk at anvende 1080i- eller 720p-format,
når det understøttes. Vælg [480p/576p] for at anvende
480p/576p-format. Bemærk dog, at når [PAL] er valgt
i [VIDEO OUT], vises billeder kun i 576p-format.
Vælg en indstilling, der passer til indstillingen af
tv'ets videoindgang.

videosignaltype.

MENU

c

U

g

s. 67

s. 67

74

DK

Tilpasning af kameraets indstillinger

7

U DISP/8/PC

Indstilling Beskrivelse

SLEEP Hvis kameraet ikke betjenes i et stykke tid, går det

LIVE VIEW
BOOST

g FACE
DETECT

G/INFO
SETTING

K CONTROL
SETTING

HISTOGRAM
SETTING

EVF ADJUST

BACKLIT LCD Vælg, hvor længe baggrundsbelysningen skal være tændt.

MODE GUIDE Vælg [ON] for at få vist hjælp til den valgte funktion,

q CLOSEUP
MODE

i hvilefunktion (standby) for at spare på batterierne.
[OFF] annullerer hvilefunktionen. Kameraet aktiveres igen
ved at trykke på en vilkårlig knap som f.eks. udløseren.

Hvis [ON] er valgt, justerer kameraet automatisk skærmens
lysstyrke. Ændring af eksponeringskompensation vises
ikke på skærmen.

Når [ON] er valgt, registrerer kameraet ansigter
og indstiller skarpheden i forhold til ansigterne.
Kameraet zoomer automatisk ind på registrerede
ansigter under gengivelse.

[qINFO]: Vælg, hvilke oplysninger der skal vises,
når du trykker på
[LV-INFO]: Vælg, hvilke oplysninger der skal vises, når du
trykker på INFO-knappen i Live View. Hvis du vil vælge
en af gitterlinjerne [w], [x], [y] eller [X], skal du
vælge [DISPLAYED GRID] og trykke på
[G SETTING]: Vælg, om du vil have adgang til
indeksvisning og kalendervisning, når du trykker på G.

[iAUTO]: Vælg, hvilke oplysninger der skal vises,
når omskifteren stilles på
livekontrol (s. 20), superkontrolpanel (s. 81), eller vælg
ingen oplysninger.
[P/A/S/M]: Vælg, hvilke oplysninger der skal vises, når
omskifteren stilles på P, A, S eller M fra livekontrol
(s. 20), superkontrolpanel (s. 81), eller vælg ingen
oplysninger.
[ART/SCN]: Vælg, hvilke oplysninger der skal vises,
når omskifteren stilles på ART eller SCN fra livekontrol
(s. 20), superkontrolpanel (s. 81), eller vælg ingen
oplysninger.

[HIGHLIGHT]: Vælg det toneområde, der vises med rødt
ved advarsel om højlys (overeksponering), når visning
af højlys og skygger er valgt i gengivefunktion.
[SHADOW]: Vælg det toneområde, der vises med blåt
ved advarsel om skygger (undereksponering), når visning
af højlys og skygger er valgt i gengivefunktion.

[j]: Juster den elektroniske søgers farvetemperatur.
[k]: Juster den elektroniske søgers lysstyrke.

Vælg [HOLD] for at undgå, at baggrundsbelysningen
slukker automatisk.

når omskifteren stilles på en ny indstilling.
[mode1]: Tryk på U for at zoome ind (op til 14 ×), og tryk

på G for at zoome ud. Brug pileknappen til at se andre
områder af billedet, når du har zoomet ind.
[mode2]: Tryk på U-knappen for at få vist en zoomramme.

INFO-knappen i gengivefunktion.

A fra aktiv vejledning (s. 18),

I.

MENU

c

U

g

—

—

s. 32

s. 33,

60

—

s. 61

s. 102

—

s. 10

s. 14,

60

75

DK

Tilpasning af kameraets indstillinger

7

U DISP/8/PC

Indstilling Beskrivelse

8 (biplyd)

VOLUME Juster højttalerens lydstyrke.
USB MODE Vælg en funktion ved tilslutning af kameraet til

EXP/e/ISO

V

Indstilling Beskrivelse

EV STEP Vælg størrelsen af de trin, der bruges ved valg af

METERING Vælg en målefunktion, der passer til motivet.

AEL-måling

ISO Vælg ISO-følsomhed.
ISO STEP
ISO-AUTO SET Vælg den øvre grænse og standardværdien for

ISO-AUTO Du kan indstille den optagefunktion, hvor

BULB TIMER Du kan indstille den maks. tid for bulb-optagelse.
ANTI-SHOCK zVælg tidsforsinkelsen fra det tidspunkt, hvor udløseren

#CUSTOM

W

Indstilling Beskrivelse

# X-SYNC.
# SLOW LIMIT

w+F

Når du har valgt [OFF], kan du deaktivere den biplyd,
der høres, når en fokusindstilling låses ved at trykke
på udløseren.

en computer eller printer.

lukkertid, blændeværdi, eksponeringskompensation
og andre eksponeringsparametre.

Ved midtfeltbetonet lysmåling og spotmåling markeres
måleområdet med en ramme.

Vælg den målemetode, der skal bruges, når <- eller

R-knappen (lm) trykkes ned for at låse eksponeringen.

Vælg [AUTO] for at bruge den målefunktion, der er valgt
under [METERING].

Vælg de trin, der er tilgængelige for valg af ISO-følsomhed.

ISO-følsomhed, når [AUTO] er valgt i [ISO].
[HIGH LIMIT]: Vælg den øvre grænse for automatisk
indstilling af ISO-følsomhed.
[DEFAULT]: Vælg standardværdien for automatisk
indstilling af ISO-følsomhed.

ISO-indstillingen [AUTO] aktiveres.
[P/A/S]: Automatisk indstilling af ISO-følsomhed
er tilgængelig i alle funktioner undtagen
ISO-følsomheden er fastlåst til ISO 200 i M-funktionen.
[ALL]: Automatisk indstilling af ISO-følsomhed
er tilgængelig i alle funktioner.

trykkes ned, til lukkeren udløser. Det reducerer
kamerarystelser fra vibrationer. Denne funktion er
nyttig ved for eksempel mikroskopfotografering og
astronomifotografering. Funktionen er også nyttig ved
serieoptagelse (s. 30) og optagelse med selvudløser
(s. 30).

Vælg den lukkertid, der skal bruges, når ashen udløses.

Vælg den langsomste lukkertid, der er tilgængelig, når

der bruges ash.

Når der er valgt [ON], lægges den til eksponerings-

kompensationens værdi, og ashintensiteten kontrolleres.

MENU

MENU

M.

MENU

c

g

s. 58, 62

s. 84, 87

c

g

s. 40,

48-49

s. 47

s. 80

s. 41
s. 41

s. 41

s. 41

s. 39

c

g

s. 104

s. 104

s. 40, 55

U

—

V

—

W

76

DK

Tilpasning af kameraets indstillinger

7

K/COLOR/WB

K

SET

PIXEL COUNT

Y

Y

arge

SF F N SF

X W W

1 2 3 4

BACK SET

X

Indstilling Beskrivelse

NOISE REDUCT. Denne funktion reducerer støj, som opstår,

når eksponeringstiden er lang.
[AUTO]: Støjreduktion ved lang eksponering aktiveres
automatisk ved lange lukkertider.
[ON]: Støjreduktion udføres ved alle optagelser.
[OFF]: Støjreduktion udføres ikke.

Når støjreduktion er aktiveret, bliver optagetiderne

•
omkring dobbelt så lange.

Støjreduktion deaktiveres automatisk ved

•
serieoptagelse.

Denne funktion fungerer muligvis ikke effektivt ved

•
bestemte optageforhold eller motiver.

NOISE FILTER Vælg omfanget af støjreduktion ved høj ISO-følsomhed.
WB Vælg hvidbalancefunktion. s. 42
ALL >

COLOR SPACE Du kan vælge, hvordan farver gengives på skærmen

SHADING COMP. Vælg [ON] for at korrigere for lystab i optikkens periferi

K SET

[ALL SET]: Brug den samme hvidbalancekompensation
i alle funktioner undtagen [CWB].
[ALL RESET]: Stil hvidbalancekompensation på 0 for
alle funktioner undtagen [CWB].

eller printeren.

afhængig af optiktype. Denne funktion er særlig effektiv,
når der anvendes en vidvinkel.

Kompensation er ikke mulig, når der bruges

•
telekonvertere eller mellemringe.

Der kan være synlig støj i kanten af billeder,

•
der er taget ved høj ISO-følsomhed.

Du kan vælge mellem re kombinationer

af billedstørrelse og komprimeringsgrad fors
JPEG-billeders optagekvalitet. For hver kombination
kan du vælge mellem tre billedstørrelser og

re komprimeringsgrader. Du kan også vælge

pixelstørrelsen for billeder i X- og W-størrelse (s. 77).

Sådan ændrer du JPEG-optagekvalitet

1) Brug HI til

at vælge en
kombination
(K1-K4),
og brug FG
til at foretage
ændringer.

2) Tryk på i.

KomprimeringsgradAntal pixel

MENU

c

X

g

s. 39

—

s. 42

—

—

s. 31

77

DK

Tilpasning af kameraets indstillinger

7

X K/COLOR/WB MENU

X

iddle

W

mall

2560x1920

1280x960

PIXEL COUNT

BACK SET

X

iddle

W

mall

2560x1920

1280x960

PIXEL COUNT

BACK SET

X

iddle

1600x1200

2560x1920

3200x2400

Indstilling Beskrivelse

PIXEL COUNT

RECORD/ERASE

Y

Indstilling Beskrivelse

QUICK ERASE

RAW+JPEG
ERASE

FILE NAME [AUTO]: Selvom der er blevet sat et nyt kort ind,

EDIT FILENAME Rediger lnavnet.

c

Vælg pixelstørrelse for billeder i X- og W-størrelse.

Sådan vælger du pixelstørrelse

1) Vælg [PIXEL COUNT] på fanen X

i specialmenuen c (s. 71).

2) Vælg X eller W,

og tryk på I.

3) Vælg en
pixelstørrelse,
og tryk på i.

Hvis [ON] er valgt, kan du slette det aktuelle billede med
det samme ved at trykke på D i gengivefunktion.

Vælg, hvad der skal ske, når et billede, der er
optaget med indstillingen RAW+JPEG, slettes
i enkeltbilledvisning (s. 15).
[JPEG]: Kun JPEG-kopien slettes.
[RAW]: Kun RAW-kopien slettes.
[RAW+JPEG]: Begge kopier slettes.

[ALL ERASE] (s. 66) og [ERASE SELECTED] (s. 66)

•
sletter både RAW- og JPEG-kopier.

huskes lnumrene fra det sidste kort. Filnummereringen

fortsætter fra det sidste nummer, der er brugt, eller fra
det højest mulige nummer på kortet.
[RESET]: Når du indsætter et nyt kort, starter

mappenumrene ved 100, og lnavnet starter ved 0001.
Hvis der indsættes et kort med billeder, starter lnumrene
med det nummer, der følger efter det højeste lnummer

på kortet.

MENU

c

X

g

s. 31

Y

g

s. 15

s. 31

—

—

78

DK

Tilpasning af kameraets indstillinger

7

Y RECORD/ERASE

Indstilling Beskrivelse

PRIORITY SET Vælg standardvalget ([YES] eller [NO]) for

dpi SETTING Vælg printopløsning.

MOVIE

Z

Indstilling Beskrivelse

n

MODE

MOVIE+STILL Vælg [ON] for at optage et billede, når lmoptagelse

R

MOVIE

K UTILITY

b

Indstilling Beskrivelse

PIXEL MAPPING Kameraets pixelmapping kontrollerer og justerer

EXPOSURE
SHIFT

8 WARNING
LEVEL

bekræftelsesspørgsmål.

[AUTO]: Printopløsning indstilles automatisk efter
billedstørrelse.

[CUSTOM]: Vælg en brugerdeneret printopløsning.

Tryk på I for at åbne indstillingsmenuen.

Vælg en lmoptagekvalitet.

slutter.

Vælg [OFF] for at optage lm uden lyd.

funktionerne i billedsensoren og funktionerne til
billedbehandlingen.

Juster den optimale eksponering for hver målefunktion.

Den optimale eksponering kan justeres med

•
op til ±1/3 EV. Omfanget af mulige eksponeringer
i den valgte retning (positiv eller negativ) reduceres
tilsvarende.

Effekten af eksponeringsskift er ikke synlig

•
på skærmen. Hvis du vil udføre normale
justeringer af eksponeringen, skal du bruge
eksponeringskompensation (s. 40).

Vælg, hvornår symbolet for lavt batteriniveau (8)
skal vises.

Oplad batteriet, når 9-symbolet blinker.•

MENU

MENU

MENU

c

Y

g

—

—

c

Z

g

s. 56

s. 58

s. 57

c

b

g

s. 94

—

s. 6

79

DK

Tilpasning af kameraets indstillinger

7

n AEL/AFL MENU

S-AF AEL/AFL

BACK SET

mode 1

AEL
AFL

HALF WAY

FULLY

AEL/S-AF

EXPOSURE

AEL

c

S [AEL/AFL]

Hvis [AEL/AFL] er valgt i [; FUNCTION] (s. 80) eller [R FUNCTION] (s. 80),
kan <- eller R-knappen (lm) bruges til at indstille skarphed eller eksponering
i stedet for udløseren.
Vælg knappens funktion, så den svarer
til funktionen, når der trykkes på udløseren.
Vælg en betjeningsfunktion ([mode1]-[mode3],
eller [mode1]-[mode4] i C-AF-funktion) for de
forskellige fokusfunktioner.

Funktion

S-AF mode1 S-AF Låst – – – Låst

C-AF mode1 C-AF start Låst Låst – – Låst

MF mode1 – Låst – – – Låst

Udløserfunktion

Halvt ned Helt ned

<-knappens

eller

R-knappens

(lm) funktion

Når AEL/AFL

holdes helt nede

Fokusering Eksponering Fokusering Eksponering Fokusering Eksponering

mode2 S-AF – – Låst – Låst
mode3 – Låst – – S-AF –

mode2 C-AF start – Låst Låst – Låst
mode3 – Låst Låst – C-AF start –
mode4 – – Låst Låst C-AF start –

mode2 – – – Låst – Låst
mode3 – Låst – – S-AF –

80

DK

Tilpasning af kameraets indstillinger

7

;

n

FUNCTION, R FUNCTION

MENU

c

S [; FUNCTION]/[R FUNCTION]

Følgende funktioner kan tildeles <- eller R-knappen (lm):

Fn FACE
DETECT

PREVIEW
(elektronisk)

V

P HOME

MF

RAW K

TEST PICTURE

MY MODE

I/H

AEL/AFL

R REC

BACKLIT LCD

OFF

Tryk på <- eller R-knappen (lm) for at vælge [ON]
i [g FACE DETECT]. Tryk på <- eller R-knappen (lm)
igen for at slå funktionen fra (s. 32, 74).

Tryk på <- eller R-knappen (lm), og hold den nede for
at mindske blænden til den valgte værdi og kontrollere
dybdeskarpheden (s. 37).

Tryk på <- eller R-knappen (lm) for at måle hvidbalancen
(s. 43).

Tryk på <- eller R-knappen (lm) for at vælge den udgangs-
position for AF-søgefeltet, der er valgt i [P SET HOME] (s. 72).
AF-søgefeltets udgangsposition markeres med et p-symbol.
Tryk på knappen igen for at vende tilbage til AF-søgefunktion.
Hvis kameraet slukkes, mens udgangspositionen er valgt,
nulstilles udgangspositionen.

Tryk på <- eller R-knappen (lm) for at vælge [MF] som
AF-funktion. Tryk på knappen igen for at skifte til den forrige
valgte AF-funktion.

Tryk på <- eller R-knappen (lm) for at skifte mellem JPEG-
og RAW+JPEG-optagekvalitet.

Hvis du vil tage et billede og vise det på skærmen uden at
gemme det på kortet, skal du trykke på udløseren, mens
eller

R-knappen (lm) er trykket ned.

Billeder, der tages mens <- eller R-knappen (lm) trykkes ned,
optages ved de indstillinger, der er valgt i [MY MODE SETUP]
(s. 73).

Tryk på <- eller R-knappen (lm) for at skifte mellem I og H,
når undervandshuset er monteret.

Tryk på <- eller R-knappen (lm) for at låse skarphed
og eksponering.

Tryk på <- eller R-knappen (lm) for at optage en lm. Hvis

denne funktion ikke er tildelt en af knapperne, kan du optage lm

ved hjælp af udløseren.
Tryk på <- eller R-knappen (lm) for at slukke skærmen. Det

er nyttigt, når du bruger den elektroniske søger. Tryk på knappen
igen for at tænde skærmen.

Der er ikke knyttet funktioner til <- eller R-knappen (lm).

<-

81

DK

Tilpasning af kameraets indstillinger

7

Brug af superkontrolpanel

3838

250250 F5.6 +2.0

P

00

0

mall

Super Fine

OFF

ISO

4:3

NORM

2
3
4

5

6
7
8
9

0abce d

1

mall

Super Fine

OFF

ISO

4:3

NORM

3838

250250 F5.6

P

3838

250250 F5.6

P

mall

Super Fine

OFF

METERING

4:3

NORM

Nedenstående skærm kaldes "superkontrolpanelet". Den indeholder
optageindstillinger samt de indstillinger, der er valgt i øjeblikket.
Hvis du vil bruge superkontrolpanelet, skal du vælge [ON] i [K CONTROL
SETTING] > [SCP] (s. 74). Hvis du vil vælge mellem livekontrol,
superkontrolpanelet og andre visninger, skal du trykke på i-knappen,
mens kameraet er i optagefunktion. Tryk på INFO-knappen for at skifte
mellem de forskellige visninger.

n Følgende indstillinger kan foretages med superkontrolpanelet

1 Den valgte indstilling

2 ISO-følsomhed ........................... s. 41

3 Serieoptagelse/selvudløser ........s. 30

4 Flashfunktion ..............................s. 54

5 Flashintensitet ............................ s. 55

6 Hvidbalance ............................... s. 41

Hvidbalancekompensation ......... s. 42

7 Billedfunktion ..............................s. 52

8 Skarphed N ...............................s. 53

Kontrast J ................................. s. 53

Farvemætning T ......................s. 53

Graduering z ............................ s. 53

Sort-hvid-lter x .......................s. 53

Billednuance y .........................s. 53

9 Farverum ....................................s. 76

0 Ansigtsgenkendelse ............. s. 32, 74

a Målefunktion ...............................s. 47

b Billedformat ................................s. 32

c Optagekvalitet ............................s. 31

d AF-funktion .................................s. 44

AF-søgefelt.................................s. 45

e Billedstabilisering ....................... s. 50

# Forsigtig

Filmoptagekvalitet vises ikke.

•

1

Når superkontrolpanelet vises,
skal du bruge
vælge den ønskede indstilling.

2

Skift den markerede indstilling med

FGHI til at

Markør

i-knappen.

Gentag eventuelt trin 1 og 2.

•
De valgte indstillinger træder automatisk i kraft, hvis

•
kameraet ikke betjenes inden for nogle få sekunder.

3

Tryk udløseren halvt ned for at vende
tilbage til optagefunktionen.

82

DK

Printning af billeder

8

m

EDIT

<

RESET PROTECT

BACK SET

<

U

PRINT ORDER SETTING

BACK SET

Printning af billeder

8

Printkodninger (DPOF)

Du kan gemme digitale "printkodninger" på hukommelseskortet med angivelse
af, hvilke billeder der skal printes, og antallet af kopier for hver. Du kan derefter få
billederne printet i en butik, der understøtter DPOF, eller selv printe billederne ved
at slutte kameraet direkte til en DPOF-printer. Du skal bruge et hukommelseskort
for at kunne oprette printkodninger.

# Forsigtig

Kameraet kan ikke bruges til at ændre printkodninger, der er oprettet på

•
andre apparater. Når du opretter en ny printkodning, slettes alle eksisterende
printkodninger, der er oprettet med andre apparater.

Muligvis er ikke alle funktioner til rådighed på alle printere eller i alle fotolaboratorier.

•

Printkodning er ikke tilgængelig for RAW-billeder eller lm.

•

Ved printbestilling uden digital printkodning, skal du angive lnummeret. Hvis

•
du angiver billednummeret ved printbestilling, risikerer du, at de forkerte billeder
bliver printet.

DPOF

DPOF (Digital Print Order Format) er en standard for registrering af de data,
en printer eller en butik med printservice skal bruge for at kunne printe billeder
automatisk.

Sådan opretter du en printkodning

1

Tryk på i under gengivelse, og vælg [<].

2

Vælg [<] eller [U], og tryk på i.

3

Føj billeder til printkodningen.

Enkeltbilleder

Tryk på HI for at vælge det billede, du ønsker
at foretage en printkodning for, og tryk derefter
på FG for at vælge antallet af billeder.

•

Alle billeder

Vælg [U], og tryk på i-knappen.

4

Tryk på i-knappen, når du er færdig.

5

Vælg dato- og tidsformat, og tryk på i-knappen.

Gentag dette trin for at foretage printkodninger

til ere billeder.

NO Billederne printes uden dato og tid.

NO

全コマ予約

DATE

TIME

X

BACK SET

DATE Billederne printes med optagedatoen.
TIME Billederne printes med optagetidspunktet.

6

Vælg [SET], og tryk på i-knappen.

Nulstilling af printkodninger

Du kan nulstille alle printkodningsdata eller blot data for valgte billeder.

1

Tryk på i under gengivelse, og vælg [<].

2

Vælg [<], og tryk på i.

3

Vælg [KEEP], og tryk på i-knappen.

•

4

Brug HI til at vælge det billede, som du vil nulstille
printkodningen for, og tryk derefter på G for at indstille
antallet af print til 0.

5

Tryk på i-knappen, når du er færdig.

6

Vælg dato- og tidsformat, og tryk på i-knappen.

•

7

Vælg [SET], og tryk på i-knappen.

Direkte printning (PictBridge)

Ved at slutte kameraet til en PictBridge-kompatibel printer med et USB-kabel kan

du printe billeder direkte. Se vejledningen til printeren for at nde ud af, om din

printer er kompatibel med PictBridge.

PictBridge

Standarden, som gør det muligt at tilslutte digitale kameraer og printere fra forskellige
producenter, og som også gør det muligt at printe billeder direkte fra kameraet.

STANDARD

Alle printere, der understøtter PictBridge, har standardprintindstillinger. Ved at
vælge [STANDARD] på indstillingsmenuerne (s. 85) kan du printe billeder med
disse indstillinger. Se vejledningen til printeren, eller kontakt producenten for
detaljer om din printers standardindstillinger.

# Forsigtig

Brug et fuldstændigt opladet batteri, når der printes.

•

Hvis du vil fjerne alle billeder fra printkodningen, skal du vælge [RESET]
og trykke på i.

Indstillingen anvendes på alle billeder med printkodningsdata.

8

Printning af billeder

83

DK

84

DK

Printning af billeder

8

Billeder, som er optaget i formatet RAW, kan ikke printes.

STORAGE

MTP

PRINT

EXIT

USB

SET

EASY PRIN T START
PC/CUSTO M PRINT

•

Du kan ikke printe lmbilleder.

•
Kameraet skifter ikke til hvilefunktion, mens det er tilsluttet et USB-kabel.

•

Tilslutning med en printer

Brug det vedlagte USB-kabel ved tilslutning af kamera og en PictBridge­kompatibel printer.

1

Tænd printeren, og tilslut kameraets multistik og printerens
USB-stik med USB-kablet.

Se vejledningen til printeren for detaljer om, hvordan printeren tændes,

•
og hvor USB-stikket er.

Multistik Mindre stik

Se efter dette mærke.

USB-stik

2

Tænd kameraet.

Valgmenuen for USB forbindelsen vises.

•

3

Brug FG til at vælge [PRINT].

[ONE MOMENT] vises, og kameraet og printeren

•
tilsluttes. Gå til "Individuel printning" (s. 85).

# Forsigtig

Afbryd USB-kablet, og start igen fra trin 1, hvis menuen

•
ikke vises efter et par minutter.

USB-kabel

Nem printning

1

2

Brug HI til at få vist de billeder, der skal
printes, på kameraet.

Vis billedet, som du ønsker at printe, på kameraet,

•
og slut kameraet til en printer med et USB-kabel.

Tryk på I.

Menuen til valg af billeder vises, når printningen er afsluttet. Hvis du vil printe et

•
andet billede, skal du bruge HI til at vælge billedet og trykke på i-knappen.

Tag USB-kablet ud af kameraet, mens menuen til valg af billeder vises, for at

•
afslutte.

85

DK

Printning af billeder

8

Individuel printning

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

PRINT MODE SELECT

EXIT SET

PRINTPAPER

STANDARD STANDARD

SIZE BORDERLESS

BACK SET

1

Følg betjeningsvejledningen for at vælge printfunktion.

Valg af printfunktion

Vælg den type printning, der skal anvendes
(printfunktion). De mulige printfunktioner vises nedenfor.

PRINT Printer udvalgte billeder.
ALL PRINT Printer alle de billeder, der er gemt på kortet, i ét eksemplar.

MULTI PRINT

ALL INDEX Printer et indeks af alle billeder på kortet.

PRINT ORDER

Indstillingsmuligheder for printerpapir

Denne indstilling varierer afhængigt af printertypen.
Hvis kun printerens STANDARD-indstilling er til
rådighed, kan du ikke foretage ændringer i indstillingen.

Printer mange kopier af et billede i separate rammer på
et enkelt stykke papir.

Printer i henhold til den printkodning, du har foretaget. Hvis
der ikke er noget billede med printkodning, er funktionen ikke
til rådighed.

SIZE Indstiller den papirstørrelse, printeren understøtter.
BORDERLESS Vælger, om billedet printes til kanten eller med ramme.

PICS/SHEET

Vælger antallet af billeder pr. side. Vises, når du har valgt
[MULTI PRINT].

Valg af billeder, som du ønsker at printe

123-3 456

15

SELECT
SINGLE PR INT

PRINT

MORE

<

x

DATE

FILE NAME

1

WITHOUT

WITHOUT

P

PRINT INFO

BACK SET

Vælg de billeder, som du ønsker at printe. De valgte
billeder kan printes senere (enkeltbilledkodning),
eller billedet, som vises, kan printes med det samme.

Printer det billede, der vises i øjeblikket. Hvis et billede allerede

PRINT(f)

SINGLE PRINT(t)

MORE(u)

er markeret med printkodningen [SINGLE PRINT], printes kun
det markerede billede.

Printkoder det billede, der vises i øjeblikket. Hvis du vil markere
andre billeder med printkodninger, når [SINGLE PRINT] er valgt,
skal du bruge HI til at vælge dem.

Indstiller antallet af billeder eller andre muligheder for det
billede, som vises i øjeblikket, og om det skal printes eller ej.

Du kan nde oplysninger om betjening i "Indstilling af printdata"

i næste afsnit.

Indstilling af printdata

Her kan du vælge, om printdata, f.eks. dato og tid eller

lnavn, skal printes på billedet. Følgende indstillinger

vises, når printfunktionen [ALL PRINT] og [OPTION
SET] vælges.

<×
DATE Printer dato og tid, der er gemt, på billedet.

8

FILE NAME Printer lnavnet, som er gemt, på billedet.

Printning af billeder

P

2

Når du har valgt billeder og data, skal du vælge [PRINT]
og derefter trykke på

For at stoppe eller annullere printningen skal du trykke på i-knappen.

•
For at genoptage printningen skal du vælge [CONTINUE].

n Annullering af printning

Hvis du vil annullere printningen, skal du markere [CANCEL] og trykke på i-knappen.
Bemærk, at ændringer af printkodningen går tabt. Hvis du vil annullere printning og
vende tilbage til det forrige trin, hvor du kan ændre den aktuelle printkodning, skal du
trykke på MENU.

86

DK

Indstiller antallet af billeder.

Udsnit af billedet. Vælg beskæringsområdet med U eller

G-knappen, og vælg beskæringens placering med FGHI.

i-knappen.

87

DK

Sådan sluttes kameraet til en computer

9

STORAGE

MTP

PRINT

EXIT

USB

SET

Sådan sluttes kameraet til
en computer

9

Dit kamera understøtter standarden "USB Mass Storage Class". Du kan
overføre billeder til en computer ved at slutte kameraet til computeren med
det medfølgende USB-kabel. Følgende styresystemer er kompatible med
USB-forbindelsen:

Windows: Windows 2000 Professional/Windows XP Home Edition/

Macintosh: Mac OS X version 10.3 eller nyere

Sådan sluttes kameraet til en computer

1

Sluk kameraet, og slut det til computeren.

Placeringen af USB-stikket afhænger af computeren. Se computerens

•

vejledning for yderligere oplysninger.

2

Tænd kameraet.

Valgmenuen for USB forbindelsen vises.

•

3

Tryk på FG for at vælge [STORAGE].
Tryk på i-knappen.

4

Computeren registrerer kameraet som
en ny enhed.

Windows XP Professional/Windows Vista/Windows 7

Multistik Mindre stik

USB-kabel

Se efter dette mærke.

USB-stik

# Forsigtig

Hvis din computer kører med Windows Vista, skal du vælge [MTP] i trin 3 for

•
at bruge Windows-fotogalleri.

I følgende styresystemer kan der ikke garanteres for dataoverførslen, selvom

•
computeren er forsynet med et USB-stik.

Computere med et efterinstalleret USB stik på udvidelseskort osv.

•
Computere uden fabriksinstalleret styresystem og hjemmebyggede computere

•

Når kameraet er tilsluttet computeren, fungerer ingen af kameraets knapper.

•

Installering af det medfølgende computerprogram (ib)

Når du har kontrolleret systemkravene, skal du følge vejledningen herunder for at
slutte kameraet til en computer og installere det medfølgende computerprogram (ib).
Se softwarens onlinehjælp for oplysninger om brug af computerprogrammet (ib).

Systemkrav: Windows XP (Service Pack 2 eller nyere)/

1

Sæt den medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet.

Der vises en installationsskærm på computerskærmen.

•

Windows Vista/Windows 7

# Forsigtig

Hvis installationsskærmen ikke vises, skal du vælge "Denne computer"

•

(Windows XP) eller "Computer" (Windows Vista/Windows 7) i startmenuen.
Dobbeltklik på ikonet for cd-rom-drevet for at åbne cd-installationsvinduet,
og dobbeltklik derefter på "CameraInitialSetup.exe".

2

Slut kameraet til computeren.

3

Følg vejledningen på computerskærmen.

9

Sådan sluttes kameraet til en computer

88

DK

89

DK

Tips om optagelse og vedligeholdelse

10

10

Tips om optagelse og vedligeholdelse

Tips og oplysninger om optagelse

Kameraet tænder ikke, selv om et batteri er opladet

Batteriet er ikke ladet helt op

Lad batteriet op med laderen.

•

Batteriet fungerer midlertidigt ikke på grund af kulde

Batteriets ydeevne mindskes ved lave temperaturer, og det kan forekomme,

•
at opladningen ikke er tilstrækkelig til at tænde kameraet. Tag batteriet ud,
og læg det i din lomme for at varme det op.

Der tages intet billede, når der trykkes på udløseren

Kameraet har slukket automatisk

For at spare batteri skifter kameraet til hvilefunktionen efter en bestemt tid, hvis

•
det ikke betjenes, og kameraet slukker. Kameraet aktiveres igen, når du berører
udløseren eller en anden knap. g "SLEEP" (s. 74)
Efter endnu et fastlagt tidsrum slukkes kameraet.

Flashen lades op

Under opladning blinker #-mærket på LCD-skærmen. Vent, indtil det ikke blinker

•
mere, og tryk derefter på udløseren.

Kan ikke fokusere

Hvis AF-indikatoren på LCD-skærmen blinker, betyder det, at kameraet ikke kan

•
fokusere med AF. Tryk på udløseren igen.

Støjreduktionen er aktiveret

Ved natoptagelser er lukkertiden langsommere, hvilket øger muligheden for, at

•
der opstår støj i billedet. Kameraet aktiverer støjreduktionen efter optagelse med
langsom lukkertid. I løbet af denne proces er optagelse ikke tilladt. Du kan stille
[NOISE REDUCT.] på [OFF]. g "NOISE REDUCT." (s. 76)

Dato og tid er ikke blevet indstillet

Kameraet bruges med indstillingerne ved leveringen

Kameraets dato og tid er ikke blevet indstillet, da det blev købt. Indstil dato og tid,

•
før kameraet tages i brug. g "Indstilling af dato og tid" (s. 7)

Batteriet er taget ud af kameraet

Indstillinger af dato og tid nulstilles til standardindstillingen, hvis kameraet er uden

•
batteri i ca. 1 dag. Indstillingerne slettes hurtigere, hvis batteriet kun har været
i kameraet i en kort tid, før det tages ud. Kontrollér dato og tid, inden der tages
vigtige billeder.

90

DK

Tips om optagelse og vedligeholdelse

10

Motiver, som er vanskelige at stille skarpt på

Det kan være vanskeligt at stille skarpt med autofokus i følgende situationer.

AF-indikatoren
blinker.
Der er ikke stillet
skarpt på disse
motiver.

AF-indikatoren
lyser, men der er
ikke stillet skarpt
på motivet.

I alle situationer skal der stilles skarpt på noget med høj kontrast, der bender sig på

samme afstand som motivet, bestem kompositionen, og tag billedet. g "Fokuslås"
(s. 46)

Motiver med
lav kontrast

Motiver med
forskellig afstand

Meget kraftigt lys
i midten af billedet

Motiver i hurtig
bevægelse

Billedet forekommer hvidligt

Det kan forekomme, hvis billedet er taget i modlys eller i modlyslignende forhold. Det
skyldes et fænomen, som kaldes overstråling eller spøgelsesbilleder. Overvej så vidt
muligt en komposition, hvor der ikke er en kraftig lyskilde i billedet. Overstråling kan
også forekomme, hvis der ikke er en lyskilde i billedet. Brug en modlysblænde til at
afskærme optikken fra lyskilden. Hvis modlysblænden ikke har nogen effekt, kan du
bruge hånden til at afskærme optikken fra lyset. g "Udskiftelig optik" (s. 97)

Der er ukendte lyse punkter på motivet på det optagne billede

Det kan skyldes fastsiddende pixel(s) på billedsensoren. Udfør [PIXEL MAPPING].
Gentag pixelmapping et par gange, hvis problemet fortsætter. g "Pixelmapping –
kontrol af billedbehandlingsfunktioner" (s. 94)

Funktioner, der ikke kan vælges fra menuer

Nogle punkter kan ikke vælges fra menuerne ved brug af pileknappen.

Punkter, der ikke kan indstilles med den aktuelle optagefunktion

•
Punkter, der allerede er indstillet:

•
Kombination af [j] og [NOISE REDUCT.] osv.

Motiver med
gentagne mønstre

Motivet uden
for AF-området

Kameravibration, når der slukkes for strømmen

Dette skyldes, at kameraet starter billedstabiliseringen. Hvis kameraet ikke gør dette,
kan billedstabiliseringen muligvis ikke give den rigtige effekt.

Standardindstillingerne gendannes for funktioner, der indstilles

Når du drejer på omskifteren eller slukker for strømmen i en anden optagefunktion end
P, A, S eller M, gendannes standardindstillingerne for de funktioner, hvis indstillinger
er ændret.

91

DK

Tips om optagelse og vedligeholdelse

10

Fejlmeddelelser

CLEAN CARD

FORMAT

Clean the contact area of

the card with a dry cloth.

CARD SETUP

SET

Skærm-

visning

NO CARD

CARD ERROR

WRITE PROTECT

CARD FULL

NO PICTURE

PICTURE ERROR

Mulig årsag Afhjælpning

Kortet er ikke sat i, eller det kan
ikke genkendes.

Der er problemer med kortet.

Der kan ikke indlæses data
på kortet.

Kortet er fyldt. Der kan

•

ikke tages ere billeder

eller indlæses yderligere
informationer som f.eks.
printkodning på kortet.

Der er ikke plads på kortet,

•
og printkodning eller nye
billeder kan ikke gemmes.

Der kan ikke læses fra kortet.
Kortet er muligvis ikke blevet
formateret.

Der ndes ingen billeder

på kortet.

Det valgte billede kan ikke
gengives på grund af et problem
med dette billede. Eller billedet
kan ikke gengives på dette
kamera.

Sæt et kort i, eller sæt et andet
kort i.

Sæt kortet i igen. Hvis problemet
fortsætter, skal kortet formateres.
Hvis kortet ikke kan formateres,
kan det ikke anvendes.

Kortets skrivebeskyttelses­kontakt er indstillet til "LOCK"­siden. Frigiv kontakten. (s. 95)

Udskift kortet, eller slet
uønskede billeder.
Overfør vigtige billeder til
computeren, inden du sletter.

•

Vælg [CLEAN CARD],

i-knappen, og sluk

tryk på
kameraet. Fjern kortet, og tør

den metalliske overade af

med en blød, tør klud.

Vælg [FORMAT]

•

tryk derefter på i-knappen
for at formatere kortet.
Formatering af kortet sletter
alle data på kortet.

Kortet indeholder ingen billeder.
Optag billeder, og gengiv.

Se billederne på en pc med
et billedbehandlingsprogram.
Hvis dette ikke er muligt,

er billedlen ødelagt.

4[YES], og

THE IMAGE

CANNOT BE

EDITED

Billeder, der er taget med
et andet kamera, kan ikke
redigeres på kameraet.

Brug billedbehandlingsprogram
for at redigere billedet.

92

DK

Tips om optagelse og vedligeholdelse

10

Skærm-

visning

m

Indvendig

kameratemperatur

er for høj.

Vent på, at

kameraet køler af,

før det bruges.

Mulig årsag Afhjælpning

Kameraets indvendige
temperatur er steget på
grund af serieoptagelse.

Sluk kameraet, og vent på,
at kameraets indvendige
temperatur falder.

Vent et øjeblik, til kameraet
slukkes automatisk. Lad
kameraets indvendige
temperatur køle ned,
før du bruger det igen.

BATTERY

EMPTY

NO

CONNECTION

NO PAPER

NO INK

JAMMED

SETTINGS
CHANGED

PRINT ERROR

CANNOT PRINT

Optikken er låst.
Træk optikken ud.

Kontroller
optikkens status.

Batteriet er brugt op. Oplad batteriet.

Kameraet er ikke tilsluttet korrekt
til computeren eller printeren.

Printeren mangler papir. Læg papir i printeren.

Farvepatronen er tom. Udskift printerens farvepatron.

Der er papirstop. Fjern det ødelagte papir.

Printerens papirbakke er blevet
fjernet, eller printeren er blevet
betjent, mens der blev udført
indstillinger på kameraet.

Der er problemer med printeren
og/eller kameraet.

Billeder, der er blevet optaget
med andre kameraer, kan ikke
printes fra dette kamera.

Optikken i den
sammentrækkelige optik
forbliver trukket sammen.

Der er sket noget usædvanligt
mellem kamera og optik.

Tag kameraet fra og tilslut det
igen korrekt.

Rør ikke printeren, mens
der foretages indstillinger
på kameraet.

Sluk kameraet og printeren.
Kontrollér printeren, og
løs problemet, inden den
tændes igen.

Print billederne fra en computer.

Træk optikken ud.

Sluk kameraet, kontroller
forbindelsen med optikken,
og tænd kameraet.

93

DK

Tips om optagelse og vedligeholdelse

10

Rengøring og opbevaring af kameraet

Rengøring af kameraet

Sluk kameraet, og fjern batteriet, før kameraet gøres rent.

Udvendigt:

Tør det forsigtigt af med en blød klud. Brug en klud, der er dyppet i mildt sæbevand

•
og opvredet hårdt, hvis kameraet er meget snavset. Tør kameraet af med den
fugtige klud, og tør efter med en tør klud. Hvis kameraet har været brugt på
stranden, skal det tørres af med en klud opvredet i rent vand.

LCD-skærm:

Tør det forsigtigt af med en blød klud.

•

Optik:

Blæs støv af optikken med en blæser, der kan fås i almindelig handel. Tør optikken

•
forsigtigt af med en optikrenseserviet.

Opbevaring

Hvis kameraet ikke benyttes i en længere periode, skal batteriet og kortet fjernes.

•
Opbevar kameraet på et køligt, tørt sted, der er godt ventileret.

Indsæt med jævne mellemrum batteriet, og kontroller kameraets funktioner.

•

Rengøring og kontrol af billedsensoren

Kameraet er udstyret med en funktion til støvreduktion for at forhindre støv i at
sætte sig på billedsensoren og for at fjerne alt støv og skidt fra billedsensorens

overade med ultralydsvibrationer. Støvreduktionsfunktionen fungerer,

når kameraet er tændt.
Støvreduktionsfunktionen fungerer på samme tid som pixel-mapping-funktionen,
som kontrollerer billedsensoren og funktionerne til billedbehandlingen.
Da støvreduktionen aktiveres hver gang, der tændes for kameraet,
skal kameraet holdes lodret, så støvreduktionen kan fungere effektivt.

# Forsigtig

Brug ikke kraftige opløsningsmidler, som f.eks. benzol eller sprit, eller kemikalieklude.

•
Undgå at opbevare kameraet på steder, hvor der arbejdes med kemikalier, for at

•
beskytte kameraet mod korrosion.

Der kan dannes mug på optikken, hvis den er blevet meget snavset under

•
opbevaring.

Kontrollér hver del af kameraet før brug, hvis det ikke har været i brug i lang tid.

•
Sørg for at tage et prøvebillede, og kontrollér, at kameraet fungerer korrekt, før der
tages vigtige billeder.

Pixelmapping – kontrol af billedbehandlingsfunktioner

Kameraets pixelmapping kontrollerer og justerer funktionerne i billedsensoren
og funktionerne til billedbehandlingen. Vent mindst et minut med at bruge
pixelmappingfunktionen efter brug af skærmen eller efter optagelse

af lmsekvenser for at sikre, at den fungerer korrekt.

1

Vælg [PIXEL MAPPING] på fanen b i specialmenuen c (s. 71).

2

Tryk på I, og tryk derefter på i-knappen.

Bjælken [BUSY] vises, når pixelmapping er i gang. Når pixelmapping er færdig,

•
gendannes menuen.

# Forsigtig

Hvis kameraet slukkes ved et uheld under pixelmapping, skal du starte fra trin 1 igen.

•

10

Tips om optagelse og vedligeholdelse

94

DK

95

DK

Oplysninger

11

11

LOCK

ALL ERASE

FORMAT

CARD SETUP

BACK SET

Oplysninger

Grundlæggende om kort

Understøttede kort

I denne vejledning refererer betegnelsen "kort" til et
optagemedie. De eneste kort, som kan bruges med dette
kamera, er SD-hukommelseskort og SDHC-hukommelseskort
(sælges separat), som opfylder SD-standarden. Besøg
Olympus' websted for at få de seneste oplysninger.

Skrivebeskyttelseskontakt på SD-kort

SD-kortet har en skrivebeskyttelseskontakt. Hvis du sætter
kontakten til "LOCK"-siden, kan du ikke skrive til kortet, slette
data på kortet eller formatere det. Flyt kontakten tilbage for
at muliggøre skrivning.

# Forsigtig

•

Data på kortet slettes ikke fuldstændigt, selv om kortet formateres eller dataene
slettes. Ødelæg kortet, hvis det skal bortskaffes, så personlige oplysninger ikke
gives videre.

Formatering af kortet

Kort, som er blevet formateret på en computer eller et andet kamera,
skal formateres med kameraet, før de kan bruges.
Alle gemte data på kortet, inklusiv slettesikrede billede, slettes, når kortet
formateres. Når et brugt kort formateres, skal du kontrollere, at der ikke er
billeder på kortet, som du vil gemme.

1

Vælg [CARD SETUP] i optagemenuen W
(s. 108).

2

Vælg [FORMAT].

3

Vælg [YES], og tryk på i.

Kortet formateres.•

96

DK

Oplysninger

11

Batteri og lader

Brug et enkelt Olympus lithium-ion-batteri (BLS-1). Andre batterier kan ikke bruges.

•
Kameraets strømforbrug varierer meget afhængigt af brugen og andre forhold.

•
Da følgende også forbruger meget strøm uden optagelse, forbruges batteriet hurtigt.

•

Foretag autofokus gentagne gange ved at trykke udløseren halvt ned

•
i optagefunktionen.

Visning af billeder på LCD-skærmen i længere tid.

•
Når det er tilsluttet til en computer eller printer.

•

Hvis der bruges et opbrugt batteri, kan kameraet slukke uden, at advarslen om

•
opbrugt batteri vises.

Batteriet er ikke helt opladet ved leveringen. Lad batteriet op før brug med den

•
medfølgende lader (BCS-1).

Den normale opladningstid for den medfølgende lader er ca. 3 timer og 30 minutter

•
(anslået).

Brug ikke andre ladere end den anførte.

•

# Forsigtig

Der er risiko for eksplosion, hvis der isættes en forkert batteritype. Bortskaf

•
det brugte batteri i overensstemmelse med vejledningen. "Forholdsregler vedr.
håndtering af batterier" (s. 114)

Brug af laderen i udlandet

•

Opladeren kan bruges med de este elektriske installationer fra 100 V til 240 V AC
(50/60 Hz) overalt i verden. Afhængigt af det land eller det område, som du bender

dig i, kan stikkontakten have forskellige udformninger, og laderen kan kræve
en adapter for at kunne sættes i stikkontakten. Spørg den lokale elektriker eller
rejsebureauet om nærmere oplysninger.

•

Brug ikke gængse rejseadaptere, da det kan medføre fejl på laderen.

97

DK

Oplysninger

11

Udskiftelig optik

Vælg den optik, som du vil tage billeder med.

Brug en speciceret optik (Micro Four Thirds-enhed). Hvis en "Four Thirds
System-optik" skal bruges, kræves en adapter (sælges separat). Der ndes

også en adapter, der muliggør brug af en OM-systemoptik (sælges separat).

Udskiftelig M.ZUIKO DIGITAL-optik

Dette er en udskiftelig optik, der er specielt beregnet til brug sammen
med "Micro Four Thirds System", som er en mindre og tyndere version
af "Four Thirds system".

Brændvidde og dybdeskarphed for Micro Four Thirds-systemets optik

Sammenlignet med 35 mm-kameraer opnår kameraer med Micro Four Thirds­systemet forskellige effekter med den samme brændvidde og blænde.

Brændvidde

Med den samme brændvidde på et 35 mm-kamera kan et kamera med Four Thirds
systemet opnå en brændvidde svarende til det dobbelte af et 35 mm-kamera. Det
gør det muligt at udvikle kompakt teleoptik. For eksempel svarer en 14-42 mm
Micro Four Thirds-systemoptik til en 28-84 mm-optik til et 35 mm-kamera.

Når Micro Four Thirds systemets billedvinkel konverteres til den for et

•
35 mm-kamera, er perspektivet det samme som det for et 35 mm-kamera.

Dybdeskarphed

Et kamera med Micro Four Thirds-system kan opnå en dybdeskarphed svarende
til det dobbelte af et 35 mm-kamera. Et Micro Four Thirds-systemoptik med f/2.8
lysstyrke svarer f.eks. til f/5.6, når den konverteres til blænden på et 35-mm kamera.

Du kan opnå den samme mængde baggrundsuskarphed, som hvis du brugte

•
et 35 mm-kamera.

# Forsigtig

Når du anbringer eller fjerner dækslet og optikken fra kameraet, skal kameraets

•
bajonet pege nedad. Det forhindrer, at der kommer støv eller andre fremmedlegemer
ind i kameraet.

Dækslet må ikke fjernes og optikken ikke sættes på i støvede omgivelser.

•
Optikken på kameraet må ikke rettes direkte mod solen. Dette kan resultere

•
i en fejlfunktion i kameraet eller endog få det til at bryde i brand pga. sollysets
forstærkede effekt, når der fokuseres gennem optikken.

Pas på ikke at miste for- og bagdækslet.

•
Sæt dækslet på kameraet for at undgå, at der kommer støv ind i kameraet, når der

•
ikke sat nogen optik på.

98

DK

Oplysninger

11

Strømforsyning

SYSTEMOVERSIGT

BLS-1

Li-ion-batteri

Ekstern

mikrofon-

adapter

SEMA-1

Mikrofonadaptersæt

Tilslutningskabel

USB-kabel

Medier

Software

(ib) Billedbehandlingsprogram

BCS-1

Li-ion-lader

AV-kabel

SD-hukommelseskort/
SDHC-hukommelseskort

Flash

FL-14

Elektronisk ash

FLBA-1

Bouncer

FL-50R

Elektronisk ash

FLST-1

Flash fod

FL-36R

Elektronisk ash

FL-20

Elektronisk ash

FLRA-1

Reektor

*1 Se de seneste oplysninger om autofokuskompatibilitet på Olympus' hjemmeside.
*2 Bemærk, at OM System-optik ikke produceres længere.

Four Thirds

Micro Four Thirds

og

er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende OLYMPUS IMAGING CORP.

99

DK

Oplysninger

11

Optik

M.ZUIKO DIGITAL

17 mm 1:2.8

Søger

VF-1

Optisk søger

Undervandssystem

MFT-retrotaske

Stor/mellem/lille

M.ZUIKO DIGITAL

ED 14-42 mm 1:3.5-5.6

VF-2

Elektronisk søger

PT-EP01

PEN-taske, moderne

Stor/lille

M.ZUIKO DIGITAL

ED 14-42 mm

1:3.5-5.6

Taske/rem

CSS-S109 LL Hvid

CSS-S109 LL Brun

CSS-S109 LL Sort

M.ZUIKO DIGITAL

ED 9-18 mm 1:4.0-5.6

(fås fra udgangen af april 2010)

MMF-2

*

1

Four Thirds-adapter

MF-2

*

OM Adapter 2

M.ZUIKO DIGITAL

ED 14-150 mm 1:4.0-5.6

(fås fra udgangen af maj 2010)

System-optik

2

CSS-S110 LS Hvid

CSS-S110 LS Brun

CSS-S110 LS Sort

Four Thirds

OM System-

optik

100

DK

Oplysninger

11

Tekniske data for M.ZUIKO DIGITAL-optik

n Delenes
betegnelser

1 Filtergevind
2 Zoomring
3 Afstandsring
4 Monteringsmærke
5 Elektriske kontakter
6 Frontdæksel
7 Bagdæksel

n Optik- og kamerakombinationer

Optik Kamera Montering AF Måling

Micro Four Thirds-

systemoptik

Four Thirds-

systemets optik

OM System-optik Nej Ja

Micro Four Thirds-

systemoptik

*1 [C-AF] og [C-AF+TR] under [AF MODE] kan ikke bruges.
*2 Nøjagtig måling er ikke mulig.

Micro Four Thirds systemoptik og Micro Four Thirds systemkameraer
bærer mærket, som er vist til højre.

Micro Four Thirds-

systemkamera

Four Thirds System-

kamera

n Tekniske data

Bajonet Micro Four Thirds bajonet Four Thirds-bajonet
Brændvidde 14-42 mm 17 mm 40-150 mm
Lysstyrke f/3.5-5.6 f/2.8 f/4-5.6
Billedvinkel 75,4°-28,9° 64,9° 30°-8,2°

Opbygning

Blændeområde f/3.5 til 22 f/2.8 til 22 f/4 til 22
Arbejdsområde
Fokusjustering Skift mellem AF/MF
Vægt (uden modlysblænde

og dæksel)
Mål

(maks. diameter × længde i alt)
Diameter på ltergevind 40,5 mm 37 mm 58 mm

Element 14-42mm L 17mm 40-150mm

8 grupper,

9 linser

Overadebehandling i ere lag

) 0,2 m til ) 0,9 m til )

0,25 m til

133 g 71 g 220 g

l62 × 43,5 mm l57 × 22 mm l65,5 × 72 mm

Ja Ja Ja

Montering mulig

med adapter

Nej Nej Nej

4 grupper,

6 linser

*1

Ja

Overadebehandling

i ere lag (visse

steder i et enkelt lag)

9 grupper,

12 linser

Ja

*2