OLYMPUS E-PL1 User Manual [hr]

http://www.olympus.com/

Službene prostorije:

Dostava robe:

Pošta:

Consumer Product Division

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Njemačka Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Njemačka Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Njemačka

Europska služba tehničke pomoći:

Posjetite našu web-stranicu

http://www.olympus-europa.com

ili nazovite BESPLATNI BROJ*:

00800 – 67 10 83 00

iz Austrije, Belgije, Danske, Finske, Francuske, Njemačke, Luksemburga, Nizozemske, Norveške, Portugala, Španjolske, Švedske, Švicarske, Velike Britanije. * Neki operateri (mobilni) ne dopuštaju pristup ili zahtijevaju

posebno biranje međunarodnih besplatnih brojeva +800.

Za sve ostale europske zemlje koje nisu na popisu i u slučaju da se ne možete spojiti na gore navedeni broj, koristite sljedeće BROJEVE UZ NAPLATU:

+49 180 5 – 67 10 83

ili

+49 40 – 237 73 48 99.

Naša Služba tehničke pomoći dostupna je od 9 do 18 sati po srednjeeuropskom vremenu (od ponedjeljka do petka).

Ovlašteni zastupnici

Croatia: OLYMPUS D.O.O. ZA TRGOVINU

Avenija Većeslava Holjevca 40 HR-10020 Zagreb Tel: +385 1 4899 000

Osnovni vodič

Tiskano u Nizozemskoj · OE · 02/2010 · E0462536

DIGITALNI FOTOAPARAT

Brzo kazalo zadataka

Sadržaj

Osnovna fotogra ja i korisne

funkcije

Ostal e opcije snimanja i napredne

Priručnik za uporabu

 HvalaštostekupiliOlympusdigitalnifotoaparat.Prijenegoštopočnetekoristitisvojnovifotoaparat,

pažljivopročitajteoveuputekakobiizvedbabilaoptimalnaikakobifotoaparatimaoštoduljiživotni vijek.Ovajvodičspremitenasigurnomjestozabudućesav jete.

 Preporučujemodaprijesnimanjavažnihslikanapravitenekolikoprobnihsnimakakakobistese

upoznali s r adom fotoapar ata.

 Prikazizaslonaiilustracijefotoaparataupriruč nikukorištenesutijekomfazera zvojaimoguse

razlikova ti od stvarno g proizvoda.

 Sadrž ajovogapriručnikatemeljisenasoftverskojinačici1.0ovogafotoaparata.A kojezbog

dogradnjesoftverskeinačicezaovajf otoaparatdošlodododavanjanovih/modikac ijapostojeć ih funkcija,razlikovatćeseisadržajprir učnika.Zanajnovijeinformacijemolimovasdaposjetite

internet sku stranicu t vrtke Olym pus.

Registrirajte svoj proizvod na www.olympus-consumer.com/register da ostvarite dodatne pogodnosti!

posta vke

Snimanje s bljeskalicom

Snimanje i gledanje video zapisa

Opcije reprodukcije

Postavljanje fotoaparata

Prilagođavanje postavki fotoaparata

Ispisivanje slika

Povezivanje fotoaparata

na računalo

Savjet i i informacije za snimanje

i održ avanje

Informacije

Pregled sadržaja pakiranja

Uz fotoaparat dolaze sljedeće stavke. Ako neki dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču od kojeg ste kupili fotoaparat.

Fotoaparat

CD-ROM s računalnim

•

softverom (ib) Priručnik za uporabu

•

Jamstveni list

•

Pričvršćivanje remena

Uvucite remen kao što to pokazuju strelice.

Na isti taj način pričvrstite drugi kraj remena na drugu alku.•

Oznake korištene u ovom priručniku

Ovi se simboli koriste u cijelom priručniku.

Važne informacije o čimbenicima koji mogu dovesti do kvara

# Oprez

$ Napomene % Savjeti

ili problema u radu. Upozorava i na radnje koje bezuvjetno valja izbjegavati.

Napomene kod korištenja fotoaparata. Korisne informacije i sugestije koje će vam pomoći da svoj

fotoaparat iskoristite do maksimuma. Referentne stranice s pojedinostima ili srodnim informacijama.

AV kabel

(Mono)

CB-AVC3

RemenZaštitni poklopac

PS-BLS1 (BLS-1)

Litij-ionska baterija

Naposljetku, snažno

PS-BCS1 (BCS-1)

Litij-ionski punjač

povucite drugi kraj remena kako bi se čvrsto zategnuo.

USB kabel

CB-USB6

Priprema snimanja

Osnovni vodič

Punjenje i umetanje baterije

Punjenje baterije.

Pokazivač punjenja

Oznaka smjera

pokazivač punjenja

Žuto svjetlo: punjenje u tijeku Plavo svjetlo: punjenje

(Vrijeme punjenja: do 3 sata i 30 minuta)

Treperi žuto: pogreška

Stavljanje baterije.

dovršeno

u punjenju

Oznaka smjera

Uklanjanje baterije

Isključite fotoaparat prije otvaranja ili zatvaranja poklopca pretinca za baterije/kartice.

Za vađenje baterije, prvo pogurajte gumb za zaključavanje baterije u smjeru strelice, pa je izvadite.

$ Napomene

Preporučuje se da za dulja snimanja pri ruci uvijek imate i rezervnu bateriju

•

za slučaj da se baterija koju koristite isprazni.

BLS-1 litij-ionska baterija

BCS-1 litij-ionski punjač

Strujni kabel

Zidna utičnica

Poklopac pretinca za baterije/kartice

Bravica pretinca za baterije/kartice

Osnovni vodič

Priprema snimanja

Umetanje i vađenje kartica

Stavljanje kartice.

Umetnite SD/SDHC karticu

•

(u ovim se uputama naziva i »kartica«) dok ne sjedne na mjesto. g »Osnovno o kartici« (str. 95)

# Oprez

Prije umetanja ili vađenja

•

baterije isključite fotoaparat.

Vađenje kartice

Nježno pritisnite umetnutu karticu i ona će biti izbačena. Izvucite karticu.

# Oprez

Bateriju ili karticu nemojte vaditi

•

dok se prikazuje indikator pisanja na karticu (str. 22).

Zatvaranje poklopca pretinca za baterije/kartice.

Zatvorite poklopac dok

•

ne čujete klik.

# Oprez

Kad koristite fotoaparat zatvorite poklopac pretinca za baterije/kartice.

•

Bateriju ili karticu nemojte vaditi dok se prikazuje indikator pisanja na karticu

•

(str. 22). Ako ne budete poštivali ovu mjeru predostrožnosti, možete izgubiti ne samo slike koje se snimaju, nego i postojeće slike.

Priprema snimanja

Osnovni vodič

Stavljanje objektiva na fotoaparat

Skinite zaštitni poklopac s fotoaparata i stražnji poklopac s objektiva.

Pričvrstite objektiv

na fotoaparat.

Poravnajte crvenu oznaku

•

za pričvršćivanje objektiva na fotoaparatu s crvenom oznakom za poravnanje na objektivu, a zatim stavite objektiv u tijelo fotoaparata.

Zakrenite objektiv u smjeru strelice dok

•

ne čujete klik.

Oznaka za pričvršćivanje objektiva

Oznaka za poravnanje

# Oprez

Provjerite je li fotoaparat isključen.

•

Ne pritišćite gumb za otpuštanje objektiva.

•

Ne dirajte unutarnje dijelove fotoaparata.

•

Skinite poklopac objektiva.

Skidanje objektiva s fotoaparata

Držite pritisnut gumb za otpuštanje objektiva, zakrenite objektiv u smjeru strelice. g »Izmjenjivi objektiv« (str. 97)

Gumb za otpuštanje objektiva

Osnovni vodič

Priprema snimanja

Uključivanje

Pritisnite gumb za uključivanje ON/OFF za isključivanje fotoaparata.

Kad je fotoaparat uključen, zasvijetlit će (plava) lampica napajanja, a zaslon

•

će se uključiti. Da biste isključili napajanje, ponovno pritisnite gumb za uključivanje ON/OFF.

•

Namjestite kotačić odabira načina rada na h.

■ LCD zaslon

Kad uključite napajanje,

•

LCD zaslon se pali.

■ Kotačić odabira načina rada

■ ON/OFF gumb

(Plava) lampica napajanja svijetli

•

kad je fotoaparat uključen.

Funkcija uklanjanja prašine

Nakon što uključite fotoaparat, on će ukloniti prašinu s ltra ispred optičkog elementa.

Razina baterije

7 (zeleno): fotoaparat je spreman za snimanje 8 (zeleno): prazna baterija 9 (treperi crveno): napunite bateriju

Priprema snimanja

Osnovni vodič

CARD SETUP

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

IMAGE ASPECTj4:3

BACK SET

W s

REC VIEW

MENU DISPLAY

FIRMWARE

ENG.

j±0k

±0

5SEC

OFF

’--.--.

--:--

BACK SET

2010

CANCEL

Y/ M/ D

M D TI ME

Namještanje datuma i vremena

Podaci o datumu i vremenu bilježe se na karticu sa slikama. Naziv datoteke također se prilaže uz podatke o datumu i vremenu. Obvezno namjestite točan datum i vrijeme prije uporabe fotoaparata.

Prikažite izbornike.

•

Pritisnite tipku izbornika MENU kako biste prikazali izbornike.

Tipku izbornika MENU

Odaberite [X] na kartici [d] (postavljanje).

Pomoću FG odaberite [d], a zatim

•

pritisnite I.

Postavite datum i vrijeme.

Odaberite stavke pomoću HI.

•

Odabranu stavku izmijenite

•

pomoću FG. Format datuma odaberite

•

pomoću FG.

Kartica [d]

Fotoaparat prikazuje vrijeme u 24-satnom prikazu.

Spremite postavke i iziđite.

Pritisnite i kako biste postavili sat fotoaparata i iziđite u glavni izbornik.

•

Pritisnite tipku izbornika MENU kako biste izišli iz izbornika.

•

Osnovni vodič

Nazivi dijelova i funkcije

1 2 3

4 5

Nazivi dijelova i funkcije

Fotoaparat

1 Kotačić odabira

načina rada ..........................str. 6, 10

2 Gumb okidača .............. str. 11, 12, 46

Gumb za uključivanje ON/OFF

4 Prorez za remen.........................str. 2

5 Lampica samookidača .............str. 30

6 Oznaka za pričvršćivanje

objektiva .....................................str. 5

7 Navoj (Prije pričvršćivanja objektiva

skinite poklopac fotoaparata).

8 Mikrofon .............................str. 57, 65

9 Poklopac priključka za bljeskalicu

... str. 6

0 Ugrađena bljeskalica ................ str. 54

a Gumb za otpuštanje objektiva .... str. 5

b Igla za blokadu objektiva c Navoj za stativ d Poklopac pretinca

za baterije/kartice .......................str. 3

e Bravica pretinca

za baterije/kartice .......................str. 3

f Poklopac priključka g Višefunkcijski

h HDMI mini-priključak (tip C) .....str. 67

priključak ......................str. 67, 84, 87

Nazivi dijelova i funkcije

Osnovni vodič

9 0

4567

Gumb F(gore)/F (kompenzacija

ekspozicije) (str. 40)

H (lijevo)/ Gumb P (AF ciljna oznaka) (str. 45)

Gumb i (str. 21)

Gumb G(dolje)/

jY (Uzastopno snimanje/

samookidač) (str. 30)

1 Prekidač bljeskalice..................str. 54

2 Priključak dodatne opreme

3 LCD zaslon.........................str. 22, 23

4 Gumb q (Reprodukcija) ... str. 14, 59

5 Tipka izbornika MENU ............ str. 21

6 Gumb INFO

(prikaz informacija) ....... str. 22, 33, 61

7 Gumb D (brisanje) ....... str. 15, 59, 66

I (desno)/ Gumb # (bljeskalica) (str. 54)

8 Priključak za bljeskalicu .........str. 102

9 Gumb </G........... str. 80/str. 59, 60

0 Gumb U ......................str. 59, 60, 62

a Gumb R (Video zapis)/

0 (Zaštita)

.....................str. 11, 13, 56/str. 59, 65

b Zvučnik c Gumbi sa strelicama

Osnovni vodič

Nazivi dijelova i funkcije

Kotačić odabira načina rada

Kotačić odabira načina rada koristite za odabir načina snimanja. Nakon što odaberete način snimanja, fotograje snimajte pomoću gumba okidača, a video zapise pomoću gumba R (video zapis).

■ Napredni načini snimanja

Pokazivač

■ Jednostavni načini snimanja

ART

SCN

Ikona načina

Slike

iAUTO (str. 6) Umjetnički ltar (str. 16) Prizor (str. 17)

Programsko snimanje (str. 36) Snimanje uz prioritet otvora

blende (str. 37) Snimanje uz prioritet okidača

(str. 38)

Ručno snimanje (str. 39)

Radi naprednijeg snimanja

•

i veće kreativnosti, možete sami namještati otvor blende i duljinu ekspozicije.

Postavke namještene u naprednim

•

načinima snimanja zadržavaju se čak i ako se fotoaparat isključi.

■ Način snimanja

Video zapisi

•

video zapisa

Video zapis (str. 56)

Odaberite ovisno o sceni snimanja. Fotoaparat automatski namješta odgovarajuće uvjete snimanja.

Pri zakretanju kotačića odabira načina rada ili isključivanju fotoaparata u jednostavnim načinima snimanja funkcije čije ste postavke izmijenili vraćaju se na tvornički zadane postavke.

% Savjeti

Ponovno postavljanje postavki fotoaparata: g »Ponovno postavljanje postavki

•

fotoaparata« (str. 70)

Nazivi dijelova i funkcije

Osnovni vodič

Gumb okidača

Način Slike: gumb okidača

Otvor blende i duljina ekspozicije

•

se automatski podešavaju za

Gumb R (video zapis)

Video zapisi: gumb R (video zapis)

optimalne rezultate.

Vi upravljate otvorom blende.•

Vi upravljate duljinom ekspozicije.• Vi upravljate otvorom blende

•

i duljinom ekspozicije. Potpuno automatski način u kojem

•

fotoaparat automatski optimizira

Fotoaparat automatski

•

podešava otvor blende i duljinu ekspozicije.

postavke za trenutni prizor.

ART

Odaberite umjetnički ltar.•

SCN

Odaberite prizor.•

Slike se snimaju s postavkama

•

odabranim za video zapise.

Snimajte lmove pomoću

•

umjetničkog ltra ili efekata otvora blende i duljine ekspozicije.

Za snimanje slike tijekom snimanja video zapisa, pritisnite gumb okidača.

•

Na memorijsku karticu će se snimiti tri datoteke: video zapis koji prethodi slici, sama slika, te videozapis snimljen nakon slike. Pritisnite gumb R (video zapis) za dovršetak snimanja.

Tijekom snimanja video zapisa može se snimati samo jedna po jedna slika;

•

ne mogu se koristiti samookidač niti bljeskalica. Pritisak gumba R (video zapis) tijekom uzastopnog snimanja prekida snimanje.

•

Video zapis se ne snima. Veličina slika i kvaliteta za slike ne ovisi o veličini kadrova video zapisa.

•

Automatsko fokusiranje i mjerenje koji se koriste u načinu snimanja video zapisa

•

mogu se razlikovati od onih koji se koriste za snimanje slika. Pritisak gumba R (video zapis) tijekom bilo koje od sljedećih aktivnosti će prekinuti

•

snimanje a da se lm ne zabilježi: Uzastopno snimanje/PANORAMA/višestruka ekspozicija/bracketing, itd.

Gumb R (video zapis) se ne može koristiti za snimanje video zapisa u sljedećim

•

slučajevima: BULB/gumb okidača pritisnut dopola/povećavanje reprodukcije/ PANORAMA, itd.

Osnovni vodič

Osnovne funkcije

250250 F5.6

IS O-A

20 0

3838

Snimanje fotograja/snimanje video zapisa

Kadrirajte snimak.

•

Pazite da rukama i remenom ne prekrijete objektiv.

Korištenje objektiva s prekidačem za otključavanje

Objektivi na izvlačenje s prekidačem za otključavanje ne mogu se koristiti dok su uvučeni.

Prsten zooma okrenite u smjeru strelice (1) kako biste izvukli objektiv (2).

Za njegovo spremanje, prsten zooma okrenite u smjeru strelice (4) dok gurate prekidač za otključavanje (3).

Prilagodite fokusiranje.

Lagano pritisnite gumb okidača do prvog

•

položaja (pritisnite gumb okidača dopola).

Vodoravni položaj Okomiti položaj

AF oznaka

Potvrda automatskog

fokusiranja

Dopola pritisnite

gumb okidača.

Duljina

ekspozicije

Fokus će se zaključati, zasvijetlit će potvrda automatskog fokusiranja (( ili n),

•

a AF ciljna oznaka će se prikazati nakratko kako bi označila položaj fokusa.

(

Objektivi koji podržavaju Hi-Speed Imager AF*

Ostali Four Thirds objektivi

Više informacija potražite na našoj web-stranici.

Prikazuju se vrijednosti duljine ekspozicije i otvora blende koje je fotoaparat

•

automatski namjestio.

Vrijednost otvora objektiva

Osnovne funkcije

Osnovni vodič

Pritisak gumba okidača dopola i dokraja

2:182:18

Gumb okidača ima dva položaja. Radnja kad lagano pritisnete gumb okidača na prvi položaj i držite ga u tom položaju naziva se »pritiskanje gumba okidača dopola«, a kad ga pritisnete sasvim, u drugi položaj se naziva »pritiskanje gumba okidača dokraja.«

Pritisnite do pola

Pritisnite do kraja

Otpustite okidač.

Snimanje slika

Pritisnite gumb okidača do kraja (potpuno).

Oglašava se zvuk okidača i slika

•

je snimljena.

Snimanje video zapisa

Pritisnite gumb R (video zapis) za početak snimanja. Ponovno pritisnite gumb R (video zapis) za dovršetak snimanja.

Gumb R (video zapis)

Pritisnite do pola

Pritisnite do kraja

% Savjeti

Ako se tijekom 8 sekundi ne poduzme nikakva radnja, zaslon će se zatamniti.

•

Fotoaparat će ući u »stanje mirovanja« (stanje pripravnosti) i sve će se radnje obustaviti ako se tijekom otprilike još jedne minute ne poduzme nikakva radnja. Fotoaparat se ponovno uključuje kad pritisnete bilo koji gumb (gumb okidača, q gumb i sl.).

Ako se tijekom otprilike 5 minuta nakon što fotoaparat uđe u stanje mirovanja ne

•

poduzme nikakva radnja, fotoaparat će se automatski isključiti. g »SLEEP« (str. 74)

# Oprez

Jarki izvori svjetla čine se crnima kad se kadriraju u zaslonu, ali se u konačnoj slici

•

snimaju normalno. Ako se fotoaparat koristi dulje vrijeme, temperatura optičkog elementa će porasti,

•

a na slikama koje se snimaju s velikom ISO osjetljivosti mogu se pojaviti šum i izmaglica u boji. Odaberite manju ISO osjetljivost ili nakratko isključite fotoaparat.

Osnovni vodič

Osnovne funkcije

[4032 x3024,1/8 ]

2010. 02.01 12:30

100-0 015

2010.02.01 12:30 100-0004

HDHD

2x2x

2010. 02.01 12:3 0

Reprodukcija/brisanje

Reprodukcija pojedinačnih slika

Pritisnite gumb q za prikaz najnovije slike ili video zapisa.

Gumb q

Gumbi sa strelicama

n Pregled izbliza

Za povećavanje slike koja se trenutno prikazuje

•

u reprodukciji pojedinačnih slika, pritisnite gumb U. Nastavite pritiskati gumb kako biste je povećali do 14 ×. Pritisnite G za povratak na reprodukciju pojedinačnih slika.

n Indeksni prikaz

Za prikaz više slika, pritisnite gumb G.

•

Pritisnite gumb U za prikaz čitavog kadra trenutno

•

odabrane slike.

Slika

H: Prikazuje

prethodni

kadar

Video zapis

I: Prikazuje sljedeći kadar

Osnovne funkcije

Osnovni vodič

Reprodukcija video zapisa

MOVIE

MOVIE PLAY

BACK SET

ERASE

YES

BACK SET

Prikažite video zapis u reprodukciji pojedinačnih slika i pritisnite i za prikaz izbornika reprodukcije. Odaberite [MOVIE PLAY] i pritisnite i za početak reprodukcije.

Za prekid reprodukcije video zapisa, pritisnite MENU.

•

Brisanje slika

Prikažite sliku koju želite izbrisati i pritisnite D. Odaberite [YES] i pritisnite i.

Gumb D

Osnovni vodič

Osnovne funkcije

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

POP ART1

SELECT

SET

Korištenje umjetničkih ltara

Zakrenite kotačić odabira načina rada na ART.

Prikazat će se izbornik umjetničkih ltara.

•

Odaberite ltar pomoću FG.

Pritisnite i ili do pola pritisnite gumb okidača kako biste prikazali pregled kroz

•

objektiv na zaslonu. Pritisnite i za povratak na izbornik umjetničkih ltara.

Snimajte.

n Vrste umjetničkih ltara

POP ART

SOFT FOCUS

GRAINY FILM

# Oprez

Umjetnički ltri ne koriste se za slike u RAW formatu.

•

Ako se za način snimanja odabere RAW kad fotoaparat uđe u način umjetničkog

•

ltra, način snimanja će se automatski postaviti na YN+RAW. Ovisno o vrsti umjetničkog ltra može biti naglašen zrnat izgled slike.

•

% Savjeti

Postavke fotoaparata mogu se podesiti pomoću izbornika (str. 21) i gumba (str. 9).

•

Možete također kongurirati fotoaparat tako da se mogu koristiti kontrola uživo

•

(str. 20) i glavna upravljačka ploča (str. 81). g »

PIN HOLE

DIORAMA

GENTLE SEPIA

CONTROL SETTING« (str. 74)

Osnovne funkcije

Osnovni vodič

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

PORTRAIT1

F D

C G

SELECT

SET

Snimanje sa scenskim programima

Zakrenite kotačić odabira načina rada na SCN.

Prikazat će se izbornik prizora.

•

Odaberite prizor pomoću FG.

Pritisnite i ili do pola pritisnite gumb okidača kako biste prikazali pregled kroz

•

objektiv na zaslonu. Pritisnite i za povratak na izbornik prizora.

Snimajte.

n Vrste scenskih programa

PORTRAIT

e-PORTRAIT

LANDSCAPE

LANDSCAPE+PORTRAIT

SPORT

NIGHT SCENE

NIGHT+PORTRAIT CHILDREN

HIGH KEY

LOW KEY

DIS MODE

MACRO

NATURE MACRO

CANDLE

SUNSET

DOCUMENTS

PANORAMA (str. 35)

FIREWORKS

(

BEACH & SNOW

# Oprez

[e-PORTRAIT] se ne može koristiti za NEOBRAĐENE slike.

•

Kad se RAW ili RAW+JPEG slike snimaju pomoću načina [e-PORTRAIT],

•

snimit će se dvije slike: NEOBRAĐENA slika i JPEG Xkvalitete (2560×1920) na koji su se primijenili efekti.

Kad se u [e-PORTRAIT] postavi JPEG, spremaju se dvije slike, jedna prije

•

primjene efekta (s postavljenom kvalitetom slike) i druga nakon primjene efekta (X (2560×1920)).

Osnovni vodič

Osnovne funkcije

CHANGE COLOR SATURATION

CL EAR & V IVI DCL EAR & V IVI D

FL AT & MUT EDFL AT & MUT ED

CANCEL

Korištenje vodiča uživo iAUTO načina

Iako je način iAUTO (A) potpuno automatski način, dostupan je »vodič uživo« koji vas vodi kroz kreativna podešavanja do postavki koje upravljaju elementima kao što su jakost boja, nijanse boja, svjetlina, fokus i kretanje pomoću jednostavnih radnji i lako razumljivih uputa koje se prikazuju iznad pregleda kroz objektiv na zaslonu.

Stavka vodiča

Oznaka razine/odabir

Stavka vodiča Oznaka razine/odabir Utječe na

CHANGE COLOR

SATURATION

CHANGE COLOR IMAGE

CHANGE BRIGHTNESS

BLUR BACKGROUND*1BLUR SHARP

EXPRESS MOTIONS

SHOOTING TIPS

*1 Usporava se broj prikazanih slika u sekundi zaslona. *2 Samo za referencu. Navedene stavke ne odgovaraju izravno parametrima koji

se mogu podesiti u drugim načinima snimanja.

CLEAR &

VIVID

WARM

BRIGHT DARK

BLURRED

MOTION

•

FLAT & MUTED

COOL

STOP MOTION

TIPS FOR CHILD PHOTO TIPS FOR PET PHOTO TIPS FOR FLOWER PHOTO TIPS FOR CUISINE PHOTO

TIPS FOR FRAMING

Zasićenje, kontrast, gradaciju, itd.

Temperaturu boje, gradaciju, itd.

Kompenzaciju ekspozicije, gradaciju, itd.

Otvor blende, pregled uživo, itd.

Duljinu ekspozicije (1/2 s – najveća brzina), broj slika u sekundi, itd.

—

Osnovne funkcije

Osnovni vodič

CHANGE COLOR SATURATION

CL EAR & VIV IDCL EAR & VIV ID

FL AT & MU TE DFLAT & MU TED

CANCEL

Nakon što pritisnete i za prikaz vodiča uživo, koristite

FG na gumbima sa strelicama kako biste označili

gumbe stavku i pritisnite

Postavite pokazivač pomoću gumba FG na gumbima

i za odabir.

sa strelicama i provjerite efekt ili pročitajte opis.

Za odabir gumb okidača pritisnite dopola.

•

Iako fotoaparat izlazi iz pregleda u prikaz uživo kad se odabere

•

[BLUR BACKGROUND] ili [EXPRESS MOTIONS], odabrani efekt se još uvijek primjenjuje.

Snimajte.

Pritisnite gumb okidača za snimanje.

•

Za uklanjanje vodiča uživo sa zaslona, pritisnite tipku izbornika MENU.

•

Stavka vodiča

Oznaka razine

# Oprez

•

Odabir RAW u vodiču uživo način snimanja postavlja na YN+RAW. Postavke vodiča uživo se ne primjenjuju na RAW fotograje. Na nekim razinama postavki vodiča uživo, slike mogu izgledati zrnato. Promjene u razinama postavki vodiča uživo možda se neće vidjeti na zaslonu. Bljeskalica se ne može koristiti s vodičem uživo. Promjene opcija vodiča uživo poništavaju prethodne promjene. Ako odaberete postavke vodiča uživo koje premašuju ograničenja mjerenja

ekspozicije fotoaparata, možda ćete dobiti slike koje su previše ili nedovoljno eksponirane.

Osnovni vodič

Osnovne funkcije

AUTO

5 2 3 1

IS OF F

L FL F

WBWB

AUTOAUTO

WB AU TO

AUTO

5 2 3 1

IS OF F

L FL F

WBWB

AUTOAUTO

WB AU TO

Korištenje kontrole uživo

Pomoću kontrole uživo možete pregledavati efekte različitih postavki na zaslonu.

n Postavke koje se mogu izmijeniti pomoću kontrole uživo

Efekti slike*1 ...................................str. 52

Scenski program*2 ..........................str. 17

Način umjetničkog ltra*2 ...............str. 16

Način n*3 ...................................... str. 56

Balans bijele boje ..........................str. 41

Uzastopno snimanje/samookidač

Stabilizator slike.............................str. 50

Format slike *1 Samo načini

*2 Samo

ART i SCN.

*3 Samo način

Pritisnite gumb i kako biste prikazali kontrolu uživo.

Za skrivanje kontrole uživo, ponovno pritisnite i.

•

Koristite gumbe FG na gumbima sa strelicama za odabir postavki, koristite HI za promjenu odabrane postavke, pa pritisnite

Odabrane se postavke aktiviraju

•

automatski, ako se tijekom približno 8 sekundi ne izvrši nijedna radnja.

# Oprez

Neke stavke nisu dostupne u nekim načinima snimanja.

•

% Savjeti

Za informacije o prikazivanju ili skrivanju kontrole uživo: g »K CONTROL

•

SETTING« (str. 74)

... str. 30

*1*2

...............................str. 32

P, A, S, M i A.

Funkcije

Postavke

Način snimanja ..............................str. 31

Način rada bljeskalice Kontrola intenziteta bljeskalice Način mjerenja

AF način ........................................str. 44

Detekcija lica

*1*2

................ str. 54

*1*2

........................... str. 47

*1*2

.............................str. 32

Snimanje zvuka u video zapisu*3 ...str. 57

ISO osjetljivost ............................... str. 41

Prikazuje

odabrani naziv

funkcije

Pokazivač

Gumbi sa strelicama

Pokazivač

*1*2

... str. 55

Gumbi sa strelicama

Osnovne funkcije

Osnovni vodič

CARD SETUP

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

IMAGE ASPECTj4:3

BACK SET

j/Y

IMAGE STABILIZER

BRACKETING

MULTIPLE EXPOSURE

RC MODE

OFF

0.0

OFF

BACK SET

j/Y

IMAGE STABILIZER

BRACKETING

MULTIPLE EXPOSURE

RC MODE

OFF

0.0

OFF

BACK SET

j/Y

Korištenje izbornika

Pritisnite tipku izbornika MENU kako biste prikazali izbornike.

Upotrijebite FG kako biste odabrali karticu, a zatim pritisnite i.

Odaberite stavku pomoću FG, pa pritisnite i za prikaz opcija

Kartica

Vodič kroz

radnje

Pritisnite tipku izbornika

MENU kako biste se vratili za jedan zaslon

Pritisnite gumb i kako biste potvrdili postavku

za odabranu stavku.

Prikazuje se trenutna postavkaFunkcija

Pritisnite gumb i kako biste potvrdili postavku.

Uzastopno pritišćite gumb MENU kako biste izašli iz izbornika.

•

$ Napomene

Pojedinosti o funkcijama koje možete postaviti pomoću izbornika potražite u odjeljku

•

»Popis izbornika« (str. 108).

% Savjeti

Postavke fotoaparata se mogu prilagoditi vašem stilu snimanja:

•

g »Prilagođavanje postavki fotoaparata« (str. 71)

Postavke na korisničkom izborniku služe prilagođavanju fotoaparata vašim osobnim sklonostima ili potrebama. Nisu pogodne za česte promjene. Početni je izbornik više nego dovoljan za postavljanje jednostavnih i naprednih funkcija snimanja. U normalnim okolnostima nema potrebe za prikazivanjem korisničkog izbornika.

Osnovni vodič

Informacije prikazane na zaslonu

250250 F5.6 +2.0

IS O

40 0

4:34:3

S-AF

AEL

BKT

HPFPRC

+2.0

10231023

250250

IS O

40 0

S-AF

+2.0

c d e f

q p o

n m l

1 2 3 4 5 6 7 98

k j i h

Informacije prikazane na zaslonu

Snimanje

Prikaz na zaslonu možete promijeniti pomoću gumba INFO. g »Promjena prikaza informacija« (str. 33)

1 Indikator pisanja na karticu ........str. 4

2 Upozorenje za unutarnju

temperaturu m ................ str. 92

3 Super FP bljesak s..............str. 105

4 RC način ................................str. 105

5 Početni položaj p ..................str. 45

6 Auto bracketing t .................str. 48

7 Višestruka ekspozicija i ........str. 51

8 Bljeskalica ................................str. 54

(treperi: punjenje u tijeku, zasvijetli: punjenje dovršeno)

9 Provjera baterije

7 Svijetli (zeleno) (spremna

za korištenje)

Svijetli (zeleno) (Baterija prazna)

9 Treperi (crveno) (potrebno

punjenje)

0 Potvrda automatskog

a Umjetnički ltar ......................... str. 16

b Balans bijele boje ..................... str. 41

c Uzastopno snimanje/

d Stabilizator slike vws ....str. 50

fokusiranja .......................... str. 12, 46

Način prizora ............................str. 17

Efekti slike ................................str. 52

samookidač ..............................str. 30

e Format slike..............................str. 32

f Način snimanja.........................str. 31

g Broj slika koje se

mogu pohraniti .......................str. 107

Dostupno vrijeme snimanja

h Vrh: Kontrola jačine

bljeskalice ..................str. 55

Dno: Pokazivač kompenzacije

i Vrijednost kompenzacije

j Vrijednost otvora

ekspozicije ...................str. 40

ekspozicije................................str. 40

objektiva ...........................str. 36 – 39

k Duljina ekspozicije............str. 36 – 39

l Način snimanja...........str. 10, 36 – 39

m AE zaključavanje u ..............str. 47

n Kontrola intenziteta

bljeskalice.................................str. 55

o ISO osjetljivost .........................str. 41

p Detekcija lica g .................str. 32, 74

q AF način ................................... str. 44

r Način mjerenja .........................str. 47

s Način rada bljeskalice ..............str. 54

t Moj način .................................. str. 73

u Efekti slike ................................ str. 52

Informacije prikazane na zaslonu

Osnovni vodič

Reprodukcija

[

403 2x30 24,1 /8

]

2010 .02.01 12:30

100- 0015

4:3

8 9 0 a

1 273 4 5

100- 0015

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0 45

WBAUTO

G±0A±0

4:3

h i

b c d

n lm

j k

Prikaz na zaslonu možete promijeniti pomoću gumba INFO. g »Prikaz informacija« (str. 61)

Pojednostavnjeni prikaz

Cjelokupan prikaz

1 Granica kadra...........................str. 32

2 Predbilježba za ispis

Broj ispisa.................................str. 82

3 Snimanje zvuka ........................ str. 65

4 Zaštita ......................................str. 65

5 Provjera baterije ......................... str. 6

6 Datum i vrijeme ..........................str. 7

7 Format slike........................str. 32, 63

8 Zbroj piksela,

stupanj kompresije ...................str. 31

9 Način snimanja.........................str. 31

0 Broj datoteke ............................ str. 82

a Broj kadra ................................. str. 82

b AF ciljna oznaka ....................... str. 45

c Način snimanja...........str. 10, 36 – 39

d Kompenzacija ekspozicije ........ str. 40

e Duljina ekspozicije............str. 36 – 39

f Vrijednost otvora

objektiva ...........................str. 36 – 39

g Žarišna duljina .......................... str. 97

(Žarišna duljina prikazuje se u jedinicama od 1 mm).

h Kontrola intenziteta

bljeskalice.................................str. 55

i ISO osjetljivost .........................str. 41

j Kompenzacija balansa

bijele boje ................................. str. 42

k Efekti slike ................................ str. 52

l Prostor boja .............................. str. 76

m Balans bijele boje ..................... str. 41

n Način mjerenja .........................str. 47

o Histogram ................................. str. 33

Brzo kazalo zadataka

Ovo kazalo koristite kako biste brzo pronašli stranicu koja opisuje zadatak koji želite izvršiti ili funkciju o kojoj želite saznati više.

Snimanje

Slikanje s automatskim postavkama

Jednostavno fotograranje sa specijalnim efektima

Jednostavno fotograranje prilagođeno prizoru

Fokus

Fokusiranje na jedno područje

Provjera postavljenog efekta prije snimanja slike

Produljivanje životnog vijeka baterije

Povećavanje broja slika koje se mogu snimiti

Slikanje u situacijama sa slabim osvjetljenjem bez upotrebe bljeskalice

Fotograranje na način da bijeli objekti ne izgledaju previše bijelo, a crni previše crno

Snimanje jednoličnih slika

Snimanje slika objekta spram pozadinskog osvjetljenja

Snimanje slika s zamućenom pozadinom

Snimanje slika koje predmet zaustave u pokretu ili koje prenose osjećaj pokreta

Snimanje slika s točnom bojom

iAUTO (A)

Umjetnički ltar (ART) 16

Prizor (SCN) 17

Zaključavanje fokusa 46 AF oznaka 45 AF oznaka 45 MF (ručno fokusiranje) 44 Prikaz višestrukog

pregleda Funkcija pregleda 37 TEST PICTURE 80

SLEEP 74

Način snimanja 31

ISO 41

Histogram 33 Kompenzacija ekspozicije 40 SHADOW ADJ 63 PICTURE MODE 52 Umjetnički ltar (ART) 16 Snimanje s bljeskalicom 54 GRADATION 53 Vodič uživo 18 Snimanje uz prioritet

otvora objektiva Vodič uživo 18 Snimanje uz prioritet

duljine ekspozicije Balans bijele boje 41 WB bracketing 49

33, 40

Brzo kazalo zadataka

Snimanje slika tako da bijele boje izgledaju bijele i crne izgledaju crne

Smanjenje šuma na slici (motling) NOISE REDUCT. 76

Optimizacija LCD ekrana

Smanjenje mutnih slika uzrokovanih potresanjem

fotoaparata

Snimanje slika tijekom provjeravanja razine fotoaparata

Odabir formata slike Format slike 32

Prikaz vodiča kao pomoći za kompoziciju

Reprodukcija

Prikazivanje slike nakon što je napravljen snimak

Provjeravanje je li predmet u fokusu

Brza pretraga željene slike

Gledanje slika na TV prijamniku

Osvjetljavanje slike s tamnim pozadinskim osvjetljenjem

Vodič uživo 18 Kompenzacija ekspozicije 40 HIGH KEY/LOW KEY 53

Podešavanje svjetline zaslona

LIVE VIEW BOOST 74 IMAGE STABILIZER 50 DIS MODE 17 ISO 41, 75 Samookidač 30

Odabir rešetke okvira 74

33, 74

REC VIEW 69

Pregled izbliza 14, 60

Indeksni prikaz/ Kalendarski prikaz

Reprodukcija na TV prijemniku

JPEG EDIT 63

14, 60

Postavke fotoaparata

Spremanje postavki

Mijenjanje prikazanog jezika izbornika

CUSTOM RESET 70 MY MODE SETUP 73, 106

Sadržaj

Osnovni vodič 3

Priprema snimanja .......................3

Punjenje i umetanje baterije .......3

Umetanje i vađenje kartica .........4

Stavljanje objektiva

na fotoaparat ...........................5

Uključivanje ................................6

Namještanje datuma i vremena

Nazivi dijelova i funkcije ..............8

Fotoaparat ..................................8

Kotačić odabira načina rada ..... 10

Osnovne funkcije .......................12

Snimanje fotograja/snimanje

video zapisa ..........................12

Reprodukcija/brisanje ............... 14

Reprodukcija pojedinačnih slika 1

Pregled izbliza 1

Indeksni prikaz 1 Reprodukcija video zapisa 1 Brisanje slika 1

Korištenje umjetničkih ltara .....16

Snimanje sa scenskim

programima ...........................17

Korištenje vodiča uživo

iAUTO načina ........................

Korištenje kontrole uživo ..........20

Korištenje izbornika ..................21

Informacije prikazane

na zaslonu ...................................22

Snimanje...................................22

Reprodukcija.............................23

Brzo kazalo zadataka 24

Osnovna fotograja i korisne funkcije 3

Uzastopno snimanje/

korištenje samookidača .............30

Kvaliteta slike

(način snimanja) .........................31

Odabir načina snimanja ...........31

Postavljanje omjera slike...........32

Korištenje detekcije lica ............32

Uključivanje

[g FACE DETECT] ..............32

...7

Snimanje slika pomoću

detekcije lica ..........................32

Promjena prikaza informacija ...33

Povećavanje prikaza ..................34

Panoramske slike .......................35

Snimanje slika za

panoramsku sliku ..................35

Ostale opcije snimanja i napredne postavke 3

4 4

Fotograranje »Usmjerite i snimajte« (način programa P)

4 5

Odabir otvora objektiva (način

prioriteta otvora objektiva A) ...37 Odabir brzine zatvarača

(način prioriteta brzine zatvarača S)

Odabir otvora objektiva i brzine

zatvarača (ručni način M) ..........39

Odabir kad ekspozicija završava

Upravljanje ekspozicijom

(kompenzacija ekspozicije) .......40

Pregled efekata kompenzacije

ISO osjetljivost ...........................41

Namještanje boje (balans

bijele boje) ...................................41

Kompenzacija balansa

Balans bijele boje

.................................38

(duga ekspozicija – bulb).......39

ekspozicije i balansa

bijele boje ..............................40

bijele boje .............................42

na jedan dodir........................43

...36

Sadržaj

Odabir načina fokusiranja

(AF način) ....................................44

Odabir cilj fokusiranja

(AF oznaka) .................................45

Korištenje spremljene

AF oznake .............................45

Zaključavanje fokusa ................ 46

AF uvećanog dijela .....................46

Mjerenje svjetline objekta

(mjerenje) ....................................47

Zaključavanje ekspozicije

(AE zaključavanje) ......................

Izmjena postavki u seriji slika

(bracketing) .................................48

Smanjenje pomicanja fotoaparata (stabilizator slike)

Snimanje višestrukih ekspozicija u jednoj slici

(višestruka ekspozicija) .............51

Opcije obrade (efekti slike) ........52

... 50

Snimanje s bljeskalicom 54

Korištenje bljeskalice (fotograranje s bljeskalicom)

Kontrola intenziteta bljeskalice Korištenje vanjskih bljeskalice

namijenjenih korištenju

s fotoaparatom ...........................55

Ostale vanjske bljeskalice ......... 55

...54

...55

Snimanje i gledanje video zapisa 5

Promjena postavki za

snimanje video zapisa ...............56

Dodavanje efekata

u video zapis .........................56

Način snimanja ......................... 57

Snimanje zvuka ........................57

Snimanje video zapisa

s gumbom okidača .....................57

Snimanje slike kad

se snimanje završi .................58

Gledanje video zapisa ................58

Opcije reprodukcije 59

Reprodukcija

pojedinačnih slika ......................59

Prikaz izbliza ...............................60

Indeksni prikaz/

kalendarski prikaz ......................60

Prikaz informacija .......................61

Slideshow ....................................62

Uređivanje slika ..........................63

Zakretanje ...................................64

Preklapanje slika ........................64

Snimanje zvuka ..........................65

Zaštita slika .................................65

Zaštita odabranih slika..............66

Poništavanje svih zaštita ..........66

Brisanje slika ..............................66

Brisanje odabranih slika ...........66

Brisanje svih slika ..................... 66

Reprodukcija na TV prijemniku

Postavljanje fotoaparata 69

Izbornik za postavljanje .............69

X (Namještanje datuma/

vremena) ...............................69

W (Promjena jezika

izbornika) ...............................69

s (Namještanje svjetline

zaslona) .................................69

REC VIEW ................................69

c MENU DISPLAY...................69

FIRMWARE .............................. 69

Ponovno postavljanje

postavki fotoaparata ..................70

...67

Sadržaj

Registriranje [RESET1]/

[RESET2] ..............................70

Poništavanje postavki ...............70

Prilagođavanje postavki fotoaparata 7

Korisnički izbornik .....................71

Opcije Korisničkog izbornika ....72

R AF/MF ..................................72

AF MODE 72 AF AREA 7 RESET LENS 7 BULB FOCUSING 7 FOCUS RING 7 MF ASSIST 7 P SET HOME 72

S BUTTON ..............................72

AEL/AFL 72 AEL/AFL MEMO 7

;

FUNCTION 7

R FUNCTION 72 MY MODE SETUP 7 BUTTON TIMER 7

T RELEASE ............................73

RLS PRIORITY S 73 RLS PRIORITY C 7

U DISP/8/PC .........................73

HDMI 73 VIDEO OUT 7 SLEEP 7 LIVE VIEW BOOST 7 g FACE DETECT 74 G/INFO SETTING 74 K CONTROL SETTING 74 HISTOGRAM SETTING 7 EVF ADJUST 7 BACKLIT LCD 7 MODE GUIDE 7

q CLOSEUP MODE 74 8 (Zvučni signal) 75

VOLUME 75 USB MODE 7

V EXP/e/ISO .......................75

EV STEP 75 METERING 7

2 2 2 2 2

AEL mjerenje 7 ISO 7 ISO STEP 7 ISO-AUTO SET 7 ISO-AUTO 7 BULB TIMER 7 ANTI-SHOCK z 75

W #CUSTOM ..........................75

# X-SYNC. 75 # SLOW LIMIT 75

w+F 75

X K/COLOR/WB ...................76

NOISE REDUCT. 76 NOISE FILTER 7

2 2

3 3

WB 7 ALL > 76 COLOR SPACE 7 SHADING COMP. 7 K SET 76 PIXEL COUNT 7

Y RECORD/ERASE ................77

4 4

4 4 4 4

QUICK ERASE 77 RAW+JPEG ERASE 7 FILE NAME 7 EDIT FILENAME 7 PRIORITY SET 7 dpi SETTING 7

Z MOVIE .................................78

MODE 78 MOVIE+STILL 7 MOVIE R 78

UTILITY .........................78

PIXEL MAPPING 78 EXPOSURE SHIFT 7 8 WARNING LEVEL 78

Korištenje glavne

upravljačke ploče .......................81

5 5 5 5 5 5 5

6 6

7 7 7 8 8

Sadržaj

Ispisivanje slika 82

Predbilježba za ispis (DPOF) .....82

Stvaranje naloga za ispis..........82

Poništavanje predbilježbi

za ispis slika ..........................83

Direktan ispis (PictBridge) ........83

Priključivanje fotoaparata

na pisač .................................84

Jednostavan ispis ..................... 84

Prilagođeni ispis .......................85

Povezivanje fotoaparata na računalo 8

Povezivanje fotoaparata

na računalo .................................87

Instalacija isporučenog

računalnog softvera (ib) ............88

Savjeti i informacije za snimanje i održavanje 8

Savjeti i informacije

za snimanje .................................89

Poruke o pogreškama ................91

Čišćenje i čuvanje fotoaparata

Čišćenje fotoaparata.................93

Skladištenje ..............................93

Čišćenje i provjera optičkog

elementa................................93

Mapiranje piksela – Provjera

funkcija obrade slike ..............94

...93

Informacije 95

Osnovno o kartici .......................95

Prikladne kartice ....................... 95

Formatiranje kartice ..................95

Baterija i punjač ..........................96

Uporaba punjača

u inozemstvu ..............................96

Izmjenjivi objektivi ......................97

Izmjenjivi objektivi M.ZUIKO

DIGITAL .................................97

Grakon sustava.......................98

Specikacije objektiva

M.ZUIKO DIGITAL ...............100

Adapter za Four Thirds ...........101

Korištenje elektroničkog

tražila (prodaje se zasebno) ....102

Programski linijski dijagram

(način P) ....................................103

Pokazivač upozorenja

ekspozicije ................................103

Brzina sinkronizacije

bljeskalice i okidača .................104

Načini rada bljeskalice koji se mogu namještati

u načinu snimanja ....................

Žarišne duljine koje

se mogu postavljati ..................104

Snimanje vanjskom

bljeskalicom ..............................105

Bežično upravljanje

bljeskalicama ............................105

Funkcije koje se mogu zabilježiti s načinima Moj način i Prilagođeno

ponovno postavljanje ..............

Način snimanja i veličina datoteke/broj slika koji

je moguće snimiti .....................107

Popis izbornika .........................108

Tehničke karakteristike ............ 111

MJERE SIGURNOSTI ................113

Kazalo ........................................120

104

106

Osnovna fotograja i korisne funkcije

o j Y

12sY2s

SI NG LE

Osnovna fotograja i korisne funkcije

Uzastopno snimanje/korištenje samookidača

Fotoaparat će snimati slike pri brzini od oko 3 slike u sekundi (fps), dok je gumb okidača pritisnut dokraja. Ili se samookidač može koristiti za auto- ili grupne portrete ili za smanjivanje pomicanja fotoaparata kad se fotoaparat postavi na stativ ili se na drugi način učvrsti.

Pritisnite gumb jY (G) za prikaz izravnog izbornika.

Odaberite opciju pomoću HI i pritisnite i.

Snimanje

pojedinačnih slika

Uzastopno snimanje

Y12s

Samookidač 12 s

Y2s

Samookidač 2 s

Snima jednu po jednu snimku s pritisnutim gumbom okidača (normalni način snimanja).

Snima pri približno 3 kadra/s dok god je pritisnut gumb okidača (način S-AF ili MF odabran za [AF MODE] (str. 44)).

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje, pa dokraja kako biste pokrenuli okidač. Prvo lampica samookidača svijetli oko 10 sekunda, zatim treperi približno 2 sekunde i slika se snima.

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje, pa dokraja kako biste pokrenuli okidač. Lampica samookidača svijetli oko 2 sekunde i slika se snima.

$ Napomene

Za poništavanje aktiviranog samookidača pritisnite gumb jY.

•

Tijekom uzastopnog snimanja su fokus, ekspozicija i balans bijele boje zaključani

•

na prvom kadru (tijekom S-AF, MF).

# Oprez

Ako se tijekom uzastopnog snimanja isprazni baterija i treperi pokazivač stanja

•

baterije, snimanje se prekida i fotoaparat počinje pohranjivati snimljene slike na karticu. Fotoaparat možda neće uspjeti pohraniti sve slike, ovisno o preostaloj energiji baterije.

Za snimanje sa samookidačem postavite fotoaparat na stativ.

•

Ako stanete ispred fotoaparata kako biste pritisnuli gumb okidača dopola kad

•

koristite samookidač, slika može biti izvan fokusa.

+ 97 hidden pages