OLYMPUS E-PL1 User Manual [et]

http://www.olympus.com/

Hoone:

Kauba vastuvõtt:
Kirjad:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Saksamaa
Telefon: [phone]/Faks: [phone]
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Saksamaa
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Saksamaa

Euroopa tehniline klienditugi:

Palun külastage meie kodulehekülge http://www.olympus-europa.com
või helistage meie TASUTA TELEFONINUMBRIL*: 00800–67 10 83 00

kehtib Austrias, Belgias, Taanis, Soomes, Prantsusmaal, Saksamaal, Luksemburgis,
Hollandis, Norras, Portugalis, Hispaanias, Rootsis, Šveitsis, Ühendkuningriigis.
* Palun arvestage sellega, et mõned (mobiil-)telefonioperaatorid ja teenusepakkujad
ei luba juurdepääsu +800 numbritele või nõuavad selleks lisaprefiksi olemasolu.

Helistades teistest Euroopa Liidu riikidest ja juhul kui ülaltoodud numbril ühendust ei saa,
on võimalus meiega ühendust võtta alljärgnevatel numbritel.
TASULISED NUMBRID: [phone] või [phone]
Meie tehniline tugi on saadaval kell 9.00–18.00 Kesk-Euroopa aja järgi
(esmaspäevast reedeni).

Ametlik esindus

Estonia: OLYMPUS ESTONIA OÜ

Järvevana tee 9,
11314 Tallinn
www.olympus.ee
Tel: [phone]

© 2010

Põhijuhend

Trükitud Hollandis · OE · 02/2010 · E0462544

DIGITAALKAAMERA

Kiire ülesanderegister

Sisukord

Pildistamise alused ning kasulikud

1.

funkt sioonid

Teised pildistamisvalikud

2.

Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Täname teid, et ostsite Olympuse digi taalkaamera. Enn e kui hakkate oma uut kaa merat kasutama,

lugege pa lun hooli kalt käes olevat juhendit, mis sisalda b muuhulgas teavet ka par imate tulemuste
saavutamise ja kaamera tööea pikendam ise kohta. Hoidke see kasutusjuhend edaspidiseks
vaatamis eks kindl as kohas.

Kaameraga har jumiseks soovit ame enne oluliste fotode tegemist teha pr oovipil te.

Käesolevas juh endis too dud ekraani- ja kaa merajo onised te hti arendusetapis ning võivad tegelikust

tootest er ineda.

Kasutusjuhendi sisu põhineb kaam era püsivara versi oonil 1.0. Kui k aamera püsivara värskendamise

tõttu funktsio one lisat akse ja/või olemasolevaid funkt sioone muudetaks e, võib sisu s esineda
erinevusi. Kõige ajakohasemat teavet on Ol ympuse ve ebilehe l.

Registreerige oma toode aadressil www.olympus-consumer.com/register ja saate osa Olympuse poolt

pakutavatest lisahüvedest!

ja täpsemad sätted

3.

Välguga pildistam ine

Filmiklippide jäädvust amine

4.

ja vaatamine

5.

Taasesituse valikud

6.

Kaamera seadista mine

7.

Kaamera seadistuste kohandamine

8.

Piltide printimine

9.

Kaamera ühendamine arvutiga

Nõuandeid pildistamiseks

10

.

ja hooldus

11

.

Teave

Karbi sisu

1

2

3

Kaameraga on kaasas järgmised esemed.
Kui midagi on puudu või kahjustatud, võta ühendust edasimüüjaga, kellelt
kaamera ostsid.

Kaamera

Arvutitarkvara (ib)

•
CD-ROM

Kasutusjuhend

•
Garantiitalong

•

AV-kaabel

(mono)

CB-AVC3

Rihma kinnitamine

1

Põimige rihm noolte
suunas.

Kinnitage rihma teine ots samal viisil teise aasaga.•

Käesolevas kasutusjuhises kasutatavad tingmärgid

Kogu juhendi ulatuses kasutatakse järgmisi tingmärke.

Oluline teave teguritest, mis võivad viia tõrgeteni või

# Ettevaatust

$ Märkused
% Näpunäited

g

talitlusprobleemideni. Hoiatab ka toimingute eest, mida
tuleks kindlasti vältida.

Punktid, mida kaamera kasutamisel tähele tasuks panna.

Kasulik teave ja vihjed, mis aitavad teil oma kaamerat parimal
viisil kasutada.

Viitelehed, mis kirjeldavad üksikasju või seonduvat teavet.

RihmKerekork

PS-BLS1 (BLS-1)

Liitiumioonaku

2

Viimase sammuna

Liitium-ioonaku laadija

tõmmake rihm pingule
veendudes, et see on
kindlalt kinnitatud.

USB-kaabel

CB-USB6

PS-BCS1 (BCS-1)

2

EE

3

EE

Ettevalmistus pildistamiseks

Põhijuhend

1

2

3

2

1

3

Aku laadimine ja sisestamine

1

Aku laadimine.

Laadimisindikaator

laadimisindikaator

Merevaiguvärvi tuli: Laadimine

Sinine tuli: Laadimine lõpetatud
(Laadimisaeg: Kuni umbes

3 tundi 30 minutit)
Kollane vilgub: laadimisviga

2

Aku sisestamine.

Suunda osutav tähis

kestab

BCS-1
liitiumioonaku
laadija

Vahelduvvoolukaabel

Suunda osutav tähis

BLS-1 liitiumioonaku

Aku-/
mälukaardisahtli kate

Aku-/
mälukaardisahtli lukk

Vahelduvvoolu

pistikupesa

Aku eemaldamine

Enne aku-/mälukaardisahtli avamist
või sulgemist lülitage kaamera välja.

Aku eemaldamiseks nihutage
kõigepealt aku luku nuppu
noole suunas ning seejärel
eemaldage aku.

$ Märkused

Pikaajalisel pildistamisel on soovitatav hoida käepärast varuakut, juhuks kui

•
kasutusel olev aku tühjaks saab.

Mälukaartide sisestamine
ja eemaldamine

Põhijuhend

1

Mälukaardi sisestamine.

Lükake SD/SDHC-kaarti

•
(neis juhistes nimetatud
„mälukaardiks“), kuni
see paigale lukustub.
g „Mälukaardi põhitõed“
(lk 95)

# Ettevaatust

Enne mälukaardi sisestamist

•

Ettevalmistus pildistamiseks

või eemaldamist lülitage
kaamera välja.

Mälukaardi väljavõtmine

Vajuta kergelt sisestatud kaardile
ja see väljutatakse. Tõmmake
mälukaart välja.

# Ettevaatust

Ärge võtke akut või mälukaarti

•
välja seni, kuni põleb mälukaardi
kirjutamise indikaator (lk 22).

2

Aku-/mälukaardisahtli katte sulgemine

Lükake katet, kuni kuulete

•

klõpsatust.

# Ettevaatust

Sulgege kaamera kasutamise ajaks aku/mälukaardi sahtli kate.

•
Ärge võtke akut või mälukaarti välja seni, kuni põleb mälukaardi kirjutamise

•
indikaator (lk 22). Hoiatuse eiramine võib tuua kaasa mitte ainult salvestatavate,
vaid ka juba salvestatud piltide kaotuse.

4

EE

5

EE

Ettevalmistus pildistamiseks

Põhijuhend

1

2

1

2

2

1

1

2

1

Objektiivi kinnitamine kaamerale

1

Eemaldage kaameralt kerekork ning objektiivilt tagakate.

2

Kinnitage objektiiv

kaamera külge.

Viige objektiivi kinnitustähis

•
(punane) kaameral vastavusse
joondamistähisega (punane)
objektiivil, seejärel paigaldage
objektiiv kaamera korpusesse.

Keerake objektiiv noole suunas, kuni kuulete

•
klõpsu.

# Ettevaatust

Veenduge, et kaamera on välja lülitatud.

•
Ärge vajutage objektiivi vabastusnuppu.

•
Ärge puudutage kaamera sisemisi osi.

•

3

Eemaldage objektiivi kate.

Objektiivi
kinnitamise
tähis

Joondamistähis

Objektiivi eemaldamine kaameralt

Hoides objektiivi vabastusnuppu all, keerake objektiivi
noole suunas.
g „Vahetatavad objektiivid“ (lk 97)

Objektiivi vabastusnupp

Toide sees

Põhijuhend

1

Vajutage kaamera sisselülitamiseks nuppu ON/OFF.

Kui kaamera on sisse lülitatud, süttib (sinine) toitelamp põlema ning ekraan

•
lülitub sisse.

Toite väljalülitamiseks vajutage jälle nuppu ON/OFF.

•

2

Asetage režiimi valimise ketas režiimile h.

Ettevalmistus pildistamiseks

■ Vedelkristallekraan

Kui toite sisse lülitate, muutub

•

vedelkristallekraan heledaks.

■ Režiimi valimise ketas

■ ON/OFF nupp

(Sinine) toitelamp süttib põlema

•
siis, kui kaamera on sisse lülitatud.

Tolmueemaldusfunktsioon

Kaamera sisse lülitamise järel
eemaldab kaamera tolmu sensori

ees olevalt ltrilt.

Aku tase

7 (roheline): Kaamera on pildistamiseks valmis
8 (roheline): Aku on tühi
9 (vilgub punaselt): Laadige akut

6

EE

7

EE

Ettevalmistus pildistamiseks

Põhijuhend

CARD SETUP

CUSTOM RESET
PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECTj4:3

BACK SET

X

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

ENG.

j±0k

±0

5SEC

OFF

’--.--.

--

--:--

BACK SET

X

2010

CANCEL

Y

Y/ M / D

M D TI ME

Kuupäeva ja kellaaja seadmine

Kuupäev ja kellaaeg salvestatakse mälukaardile koos pildiga. Lisaks kuupäevale
ja kellaajale salvestatakse ka faili nimi. Enne kaamera kasutamist ärge unustage
seada õiget kuupäeva ja kellaaega.

1

Menüüde kuvamine.

•

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

Nupp MENU

2

Valige [X] (seadistuse)
vahekaardilt [d].

Valige nuppude FG abil [d]

•

ning vajutage nuppu I.

3

Kuupäeva ja kellaaja

[d] vahekaart

seadistamine.

Kasutage elementide valimiseks

•

nuppe HI.
Kasutage valitud elemendi muutmiseks

•

nuppe FG.
Kasutage kuupäeva vormingu valimiseks

•

nuppe FG.

Kellaaeg kuvatakse
24-tunnises vormingus.

4

Salvestage seadistused ning väljuge.

Vajutage kaamera kella seadistamiseks ning põhimenüüsse naasmiseks

•

nuppu i.
Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.

•

1
2
3

4
5

7

6

b

9

a

0

4

8

f

c

d

e

g

h

Osade ja funktsioonide nimed

Põhijuhend

Kaamera

Osade ja funktsioonide nimed

1 Režiimi valimise ketas ............ lk 6, 10

2 Päästik ............................lk 11, 12, 46

3 ON/OFF nupp............................... lk 6

4 Rihma aas .................................... lk 2

5 Iseavaja tuli ................................lk 30

6 Objektiivi kinnitamise tähis ........... lk 5

7 Kinnitamine (enne objektiivi

kinnitamist eemaldage kerekork.)

8 Mikrofon ............................... lk 57, 65

9 Kinnituskoha kate

8

EE

0 Sisseehitatud välk ......................lk 54

a Objektiivi vabastusnupp ...............lk 5

b Objektiivi lukustustihvt
c Statiivi pesa

d Aku-/mälukaardisahtli kate ........... lk 3

e Aku-/mälukaardisahtli lukk ........... lk 3

f Pistiku kate

g Harupistik .......................lk 67, 84, 87

h HDMI minipistik (tüüp C) ............lk 67

9

EE

Osade ja funktsioonide nimed

Põhijuhend

1

3

2

9
0

b

4567

8

a

Nupp F(üles)/F(särikompensatsioon)

Nupp H (vasak)/
P (AF-punkt)
(lk 45)

Nupp i

(lk 21)
Nupp G(alla)/jY(seeriavõte/

(lk 40)

iseavaja) (lk 30)

c

Nupp I (parem)/
# (välk) (lk 54)

1 Välgu lüliti ................................... lk 54

2 Tarvikuport

3 LCD-ekraan .......................... lk 22, 23

4 Nupp q (taasesitus) ........... lk 14, 59

5 Nupp MENU.............................. lk 21

6

INFO (teabekuva) nupp ...

7 Nupp D (kustutamine) .... lk 15, 59, 66

lk 22, 33, 61

8 Välgu tald .................................lk 102

9 Nupp </G .................lk 80/lk 59, 60

0 Nupp U ......................... lk 59, 60, 62

a Nupp R (lmiklipp)/0

(kaitsmine)........lk 11, 13, 56/lk 59, 65

b Kõlar
c Noolepadi

Osade ja funktsioonide nimed

Põhijuhend

Režiimi valimise ketas

Kasutage pildistusrežiimi valimiseks režiimi valimise ketast. Pildistusrežiimi
valimise järel kasutage pildistamiseks päästikut ning lmiklippide jäädvustamiseks
nuppu R (lmiklipp).

■ Seadistustvõimalustega
pildistamisrežiimid

Fototsoon

Režiimiikoon

Filmiklipitsoon

Eelprogrammeeritud

P

pildistamine (lk 36)

Ava eelisrežiim (lk 37)

A

Katiku eelisrežiimiga

S

pildistamine (lk 38)

Manuaalrežiim (lk 39)

M

Seadistustvõimalustega

•

pildistamisrežiimid võimaldavad

suurema loomingulise kontrolli
saavutamiseks seadistada ava
väärtust ja säriaega.

Seadistustvõimalustega

•

pildistamisrežiimides tehtud

seadistused säilitatakse isegi
juhul kui kaamera välja lülitatakse.

■ Filmiklipirežiim

Filmiklipp (lk 56)

n

Indikaator

Osade ja funktsioonide nimed

■ Lihtsad pildistusrežiimid

iAUTO (lk 6)

A

Kunstilter (lk 16)

ART

Stseen (lk 17)

SCN

% Näpunäited

Kaamera sätete lähtestamine: g „Kaamera sätete lähtestamine“ (lk 70)•

10

EE

Vali vastavalt võtterežiimile. Kaamera valib

•
automaatselt sobivad seadistused.

Lihtsates pildistusrežiimides taastatakse

•

režiimi valimise ketta pööramisel või toite

väljalülitamisel funktsioonide muudetud
seadistused tehase vaikeseadetele.

11

EE

Osade ja funktsioonide nimed

Põhijuhend

Päästik

Režiim Fotod: päästik

Ava ja säriaeg reguleeritakse

•

P

optimaalsete tulemuste

Nupp R (lmiklipp)

Filmiklipp: nupp R (lmiklipp)

saavutamiseks automaatselt.

A

Teie kontrollite ava.•

S

Teie kontrollite säriaega.•

Kaamera reguleerib automaatselt

M

A

Teie kontrollite ava ja säriaega.•

Täisautomaatne režiim, mille

•
puhul kaamera optimeerib
sätteid automaatselt vastavalt

•
ava ja säriaega.

hetke stseenile.

ART

Valige kunstilter.•

SCN

Valige stseen.•

Jäädvustage lmiklippe,

Fotod salvestatakse lmiklippide

•

n

jaoks valitud sätetega.

Filmiklipi jäädvustamise ajal pildistamiseks vajutage päästikule. Mälukaardile

•

salvestatakse kolm faili: fotole eelnev lmilõik, foto ise, ning fotole järgnev lmilõik.

Vajutage salvestamise lõpetamiseks nuppu R (lmiklipp).
Filmiklipi salvestamise ajal saab teha ainult ühe foto; iseavajat ning välku ei saa

•
kasutada.

Seeriavõtte ajal salvestamise lõpetamiseks vajutage nuppu R (lmiklipp).

•
Filmiklippi ei salvestata.

Pildi suurus ja kvaliteet ei sõltu lmiklipi kaadri suurusest.

•

Filmiklipi-režiimis kasutatav autofookus ja mõõtmine võivad erineda neist, mida

•
kasutatakse pildistamisel.

Ükskõik millise järgneva režiimi ajal nupule R (lmiklipp) vajutamine lõpetab

•
Jäädvustamise ilma lmiklippi salvestamata:
seeriavõte/PANORAMA/korduvsäritusega pildistamine/kahveldamine jms.

Nuppu R (lmiklipp) ei ole järgmistel puhkudel võimalik lmiklippide salvestamiseks

•
kasutada:
BULB/päästik poole peale vajutatud/suurendusega taasesitus/PANORAMA jms.

•

kasutades selleks kunstiltrit

või ava ja säriaja efekte.

4

1

2

3

250250 F5.6

IS O- A

20 0

L

N

G

3838

Pildistamine/lmiklippide jäädvustamine

Põhijuhend

1

Võtke võte kaadrisse.

•

Kontrollige, et sõrmed või
kaamera rihm ei oleks
objektiivi ees.

Objektiivi kasutamine lülitiga UNLOCK

Lülitiga UNLOCK sissetõmmatavat objektiivi

Põhitoimingud

ei saa sissetõmmatud asendis kasutada.

Pöörake suurendamisketast noole suunas (1)

objektiivi (2) pikendamiseks.

Hoiustamiseks pöörake suurendusketast

noole suunas (4), nihutades samal ajal lülitit
UNLOCK (3).

2

Reguleerige fookus.

Vajutage päästik õrnalt esimesse

•
asendisse (vajutage päästik poole peale).

Horisontaalasend Vertikaalasend

Vajutage päästik

poole peale.

AF-kinnitustähisAF-punkt

12

Säriaeg Ava väärtus

Fokuseerumine lukustub, AF-kinnitustähis (( või n) süttib põlema ning fookuse

•
asendi näitamiseks ilmub lühikeseks ajaks AF-punkt.

Objektiiv, mis toetab ülikiiret autofookust Imager AF*

(

n

Mõne muu Four Thirdsi kinnitusega objektiiv

Täpsema teabe saamiseks külastage meie veebilehte.

*

Kuvatakse säriaeg ja ava väärtus, mille kaamera seadistab automaatselt.

•

EE

13

EE

Põhitoimingud

Põhijuhend

Päästiku vajutamine poole peale ja lõpuni alla

n

2:182:18

Päästikul on kaks asendit. Päästiku kerget esimese asendini vajutamist ning selles
asendis hoidmist nimetatakse „päästiku poole peale vajutamiseks“, teise asendisse,
s.o lõpuni alla vajutamist aga „päästiku lõpuni vajutamiseks“.

Vajutage poole peale

3

Vabastage päästik.

Pildistamine

Vajutage päästik täiesti (lõpuni) alla.

Kõlab katikuheli ja tehakse pilt.•

Filmiklippide salvestamine

Vajutage salvestamise alustamiseks nuppu R (lmiklipp).
Vajutage salvestamise lõpetamiseks uuesti nuppu R (lmiklipp).

Nupp R

(lmiklipp)

Vajutage lõpuni

Vajutage poole peale

Vajutage lõpuni

% Näpunäited

Kui 8 sekundi jooksul ei tehta ühtegi toimingut, ekraan hämardub.

•
Kui kaamera seisab tegevusetult umbes ühe minuti, siis kaamera „uinub“

(ooterežiim) ning kõik toimingud lükkuvad edasi. Kaamera aktiveerub uuesti mis

tahes nupu puudutamisel (päästik, nupp q jne).

Kui umbes 5 minuti vältel pärast kaamera unerežiimi lülitumist ei tehta ühtegi

•
toimingut, lülitub kaamera automaatselt välja. g „SLEEP“ (lk 74)

# Ettevaatust

Ekraanil kadreerituna paistavad eredad valgusallikad mustana, kuid lõplikus pildis

•
on nad salvestatud normaalselt.

Kui kaamerat kasutatakse pikemate ajaperioodide vältel, siis pildisensori temperatuur

•
tõuseb ning kõrgete ISO-tundlikkuse tasemete juures salvestatud piltidel võib ilmneda
müra või värvilist udu. Valige madalam ISO-tundlikkus või lülitage kaamera lühikeseks
ajaks välja.

[4032 x3024, 1/8]

2010. 02.01 12:30

100-0 015

15

L

N

2010.02.01 12:30

100-0004

4

HDHD

P

2x2x

2010. 02.01 12:3 0

21

Taasesitus/kustutamine

Põhijuhend

Üksiku kaadri taasesitus

Oma kõige hiljutisema pildi või lmiklipi vaatamiseks vajutage nuppu q.

Nupp q

Noolepadi

Põhitoimingud

n Lähitaasesitus

Hetkel üksiku kaadri taasesituses kuvatud pildi

•
suurendamiseks vajutage nuppu U. Hoidke nuppu alla
surutuna kuni 14 × suurenduse saamiseks. Ühe kaadri
taasesitusse naasmiseks vajutage G.

n Registri kuva

Mitme pildi vaatamiseks vajutage nuppu G.

•
Hetkel valitud pildi täiskaadri vaatamiseks vajutage

•
nuppu U.

Foto

H: näitab

eelmist

kaadrit

Filmiklipp

I: näitab
järgmist
kaadrit

14

EE

15

EE

Põhitoimingud

Põhijuhend

Filmiklipi taasesitus

MOVIE

MOVIE PLAY

m

BACK SET

ERASE

YES

NO

BACK SET

Filmiklipi kuvamine ühe kaadri taasesituses ning vajutage taasesitusmenüü
kuvamiseks nuppu i. Valige [MOVIE PLAY] ning vajutage taasesitus
alustamiseks nuppu i.

Taasesituse katkestamiseks vajutage MENU.

•

Piltide kustutamine

Kuvage pilt, mida te soovite kustutada ning vajutage D. Valige [YES] ja
vajutage i.

Nupp D

Põhijuhend

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

L

N

POP ART1

SELECT

SET

1

Keerake režiimi valimise ketas asendisse ART.

Kuvatakse kunstiltrite menüü.

•

Valige FG nuppe kasutades lter.

Kunstiltrite kasutamine

i

Põhitoimingud

Objektiivist paistva vaate ekraanile kuvamiseks vajutage i või vajutage

•

päästik poole peale. Kunstiltri menüüsse naasmiseks vajutage i.

2

Pildistage.

n Kunstiltrite tüübid

j

POP ART

k

SOFT FOCUS

l

GRAINY FILM

# Ettevaatust

Kunstiltreid ei rakendata RAW-piltidele.

•

Kui kunstiltrirežiimi minemise ajal valitakse salvestamisrežiimiks RAW, siis valitakse

•

salvestamisrežiimiks automaatselt YN+RAW.
Pildi teralist välimust võidakse olenevalt kunstiltri tüübist esile tuua.

•

% Näpunäited

Kaamera sätteid on võimalik muuta menüüde (lk 21) ja nuppude (lk 9) abil.

•

Võite kongureerida kaamera ka selliselt, et on võimalik kasutada otsejuhtimist

•
(lk 20) ja superjuhtpaneeli (lk 81). g „

m

PIN HOLE

n

DIORAMA

o

GENTLE SEPIA

K

CONTROL SETTING“ (lk 74)

16

EE

17

EE

Põhitoimingud

Põhijuhend

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

L

N

PORTRAIT1

B

e

F
D

C
G

SELECT

SET

Pildistamine stseenirežiimides

1

Keerake režiimi valimise ketas asendisse SCN.

Kuvatakse stseenimenüüde menüü.

•

Valige FG nuppe kasutades stseen.

i

Objektiivist paistva vaate ekraanile kuvamiseks vajutage i või vajutage

•

päästik poole peale. Stseenimenüüsse naasmiseks vajutage i.

2

Pildistage.

n Stseenirežiimide tüübid

PORTRAIT

I

e-PORTRAIT

e

LANDSCAPE

L

LANDSCAPE+PORTRAIT

K

SPORT

J

NIGHT SCENE

G

NIGHT+PORTRAIT

U

CHILDREN

G

HIGH KEY

H

LOW KEY

I

DIS MODE

q

MACRO

J

NATURE MACRO

r

CANDLE

&

SUNSET

*

DOCUMENTS

@

PANORAMA (lk 35)

s

FIREWORKS

(

g

BEACH & SNOW

# Ettevaatust

[e-PORTRAIT] režiimi ei ole võimalik rakendada RAW-piltidele.

•

Kui RAW- või RAW+JPEG-fotode pildistamisel kasutatakse režiimi [e-PORTRAIT],

•
siis salvestatakse kaks pilti: RAW-pilt ning X-kvaliteediga (2560×1920) JPEG-pilt,
millele on rakendatud efektid.

Kui režiimis [e-PORTRAIT] on valitud JPEG, siis salvestatakse kaks pilti, üks

•
enne efekti rakendamist (seadistatud pildikvaliteediga) ning teine pärast efekti
(X (2560×1920)) rakendamist.

CHANGE COLOR SATURATION

CL EAR & V IV IDCL EAR & V IV ID

FL AT & MU TE DFL AT & M UT ED

CANCEL

iAUTO-režiimi otsejuhiste kasutamine

Põhijuhend

Kuigi režiim iAUTO (A) on täisautomaatne, aitab „otsejuht“ teid selliste sätete
looval reguleerimisel, nagu näiteks eredus, värvingud, heledus, fookus, liikumine,
kasutades selleks lihtsaid toiminguid ning läbi objektiivivaate ekraanile kuvatavaid
kergesti mõistetavaid juhiseid.

Juhi element

Tasemeriba/valik

Põhitoimingud

Juhi element Tasemeriba/valik Avaldab mõju

CHANGE COLOR
SATURATION

CHANGE COLOR
IMAGE

CHANGE
BRIGHTNESS

BLUR BACKGROUND*1BLUR SHARP

EXPRESS MOTIONS

SHOOTING TIPS

*1 Ekraani kaadrisagedus aeglustub.
*2 Ainult viiteks. Toodud elemendid ei vasta otseselt parameetritele, mida on teistes

pildistamisrežiimides võimalik reguleerida.

*1

*1

*1

CLEAR &
VIVID

WARM

BRIGHT DARK

BLURRED

*1

MOTION

•

•

•

•

•

i

FLAT &
MUTED

COOL

STOP
MOTION

TIPS FOR CHILD PHOTO
TIPS FOR PET PHOTO

TIPS FOR FLOWER PHOTO

TIPS FOR CUISINE PHOTO
TIPS FOR FRAMING

Küllastus,
kontrastsus,
gradatsioon jms.

Värvi temperatuur,
gradatsioon jms.

Särikompensatsioon,
gradatsioon jms.

Ava, otse-eelvaade
jms.

Säriaeg (1/2 s –
suurim kiirus),
kaadrisagedus jms.

*2

—

18

EE

19

EE

Põhitoimingud

Põhijuhend

1

CHANGE COLOR SATURATION

CL EAR & VIV IDCL EAR & VIV ID

FL AT & MU TE DFLAT & MU TED

CANCEL

Pärast otsejuhi kuvamiseks i vajutamist kasutage noolepadja
nuppe FG elemendi esile toomiseks ning vajutage valimiseks
nuppu i.

2

Noolepadja nuppe FG kasutades liigutage kursorit ning jälgige
toimuvat efekti või lugege seda puudutavat kirjeldust.

Valimiseks vajutage päästik pooleldi alla.

•
Kuigi kaamera läheb funktsiooni [BLUR BACKGROUND] või [EXPRESS

•
MOTIONS] valimisel eelvaatest otsevaatesse, on valitud efektid sellegi poolest
rakendatud.

3

Pildistage.

Vajutage pildistamiseks päästikule.

•
Otsejuhi eemaldamiseks kuvalt vajutage nuppu MENU.

•

Juhi element

Tasemeriba

# Ettevaatust

•

•

•

•

•

•

•

Valides otsejuhilt RAW seab salvestusrežiimiks YN+RAW.
Otsejuhi sätted RAW-koopiale ei rakendata.

Osade otsejuhi seadistustasemete juures võivad pildid tunduda teralistena.
Muudatused otsejuhi seadistustasemetes ei pruugi ekraanil nähtavad olla.
Otsejuhiga ei ole välku võimalik kasutada.
Muudatused otsejuhi valikutes tühistavad eelnevad muudatused.
Kaamera särimõõdiku piire ületavate otsejuhi sätete valimine võib tuua kaasa üle- või

alasäritatud pildid.

Põhijuhend

P

AUTO

5 2 3 1

w

IS OF F

L FL F

WBWB

AUTOAUTO

j

WB A U T O

P

AUTO

5 2 3 1

w

IS OF F

L FL F

WBWB

AUTOAUTO

j

WB AU TO

Otsejuhi kasutamine võimaldab teil erinevaid sätteid monitoril eelnevalt vaadata.

Põhitoimingud

n Sätted, mida on võimalik muuta otsejuhti kasutades

Pildirežiim*1 ...................................... lk 52

Stseenirežiim*2 ................................. lk 17

Kunstiltri režiim*2 ............................ lk 16

Režiim n*3 ...................................... lk 56

Valgebalanss ...................................lk 41

Seeriavõte/iseavajaga

pildistamine ................................ lk 30

Pildistabilisaator............................... lk 50

Kuvasuhe

*1 Ainult režiimid

*2 Ainult

*3 Ainult režiim

1

Otsejuhtimise kuvamiseks vajutage i.

Otsejuhtimise peitmiseks vajutage uuesti i.

•

2

Kasutage elementide
valimiseks noolepadja
nuppe FG, kasutage
valitud seadistuse
muutmiseks HI
ning vajutage

Valitud sätted rakenduvad

•
automaatselt, kui umbes 8 sekundi
vältel ei teostata ühtegi toimingut.

# Ettevaatust

Mõnedes pildistamisrežiimides osasid elemente ei ole.

•

% Näpunäited

Otsejuhtimise kuvamise või peitmise kohta täpsema teabe saamiseks:

•

g „

20

EE

Otsejuhtimise kasutamine

Salvestusrežiim ...............................lk 31

Välgurežiim

Välgu intensiivsuse

reguleerimine

Mõõtmisrežiim

AF-režiim ......................................... lk 44

Näo tuvastamine

*1*2

..................................... lk 32

P, A, S, M ja A.

ART ja SCN.

n.

i.

K

CONTROL SETTING“ (lk 74)

Filmiklipi heli salvestamine*3 ............ lk 57

ISO-tundlikkus ................................. lk 41

Kuvab valitud

funktsiooni

nime

Kursor

Funktsioonid

Sätted

*1*2

.................................. lk 54

*1*2

.........................lk 55

*1*2

............................. lk 47

*1*2

.......................... lk 32

Kursor

Noolepadi

Noole­padi

21

EE

Põhitoimingud

Põhijuhend

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECTj4:3

BACK SET

j/Y

IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

o

OFF

OFF

0.0

OFF

BACK SET

j/Y

IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

o

OFF

0.0

OFF

BACK SET

j/Y

W

j

Y

o

Menüüde kasutamine

1

Menüüde kuvamiseks vajutage

MENU.

nuppu

2

Valige nuppude FG abil vahekaart ning vajutage i.

3

Valige nuppudega FG element ning vajutage valitud elemendi

Vahekaart

Tegevus-

juhis

Ühe ekraani võrra

tagasi minemiseks

vajutage nuppu MENU

Sätte kinnitamiseks
vajutage nuppu

suvandite kuvamiseks i.

Kuvatakse praegune säteFunktsioon

i

4

Sätte kinnitamiseks vajutage nuppu i.

Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

•

$ Märkused

Täpsemat teavet menüü abil seadistatavate funktsioonide kohta leiate jaotisest

•
„Menüükataloog“ (lk 108).

% Näpunäited

Kaamera seadistusi on võimalik kohandada vastavalt teie pildistamisstiilile:

•
g „Kaamera seadete kohandamine“ (lk 71)

Kohandatud menüü sätteid saab kasutada kaamera kohandamiseks vastavalt
teie isiklikele eelistustele või vajadustele. Need ei ole mõeldud sagedaseks
muutmiseks. Algmenüü on rohkem kui piisav nii lihtsate kui täpsemate
pildistusfunktsioonide seadistamiseks. Tavaliselt ei ole kohandatud menüü
kuvamiseks mingit vajadust.

i.

250250 F5.6 +2.0

IS O

40 0

L

N

2

IS

4:34:3

P

S-AF

AEL

BKT

HPFPRC

+2.0

10231023

00

0

250250

IS O

40 0

P

S-AF

+2.0

u

t

b

0

c
d
e
f

g

a

r

s

q
p
o

n
m
l

1 2 3 4 5 6 7 98

k j i h

Ekraanile kuvatud teave

Põhijuhend

Pildistamine

Ekraani saate ümber lülitada nupu INFO abil.
g „Kuvatava teabe ümberlülitamine“ (lk 33)

Ekraanile kuvatud teave

1 Mälukaardi kirjutamise

indikaator...................................... lk 4

2 Sisetemperatuuri

hoiatus m .......................... lk 92

3 Super FP-välk s .................... lk 105

4 RC-režiim .................................lk 105

5 Meelisasetus p ........................ lk 45

6 Automaatne kahveldus t ....... lk 48

7 Korduvsäritus i ....................... kl 51

8 Välk ............................................lk 54

(vilgub: laadimine kestab,
süttib: laadimine lõpetatud)

9 Aku tähis

7 Põleb (roheliselt)

(kasutusvalmis)

8 Põleb (roheliselt) (aku

energiatase on madal)

9 Vilgub (punaselt) (tuleb laadida)

0 AF-kinnitustähis.................... lk 12, 46

a Kunstilter .................................. lk 16

22

Stseenirežiim.............................. lk 17

Pildirežiim ................................... lk 52

b Valgebalanss .............................. lk 41

c Seeriavõte/iseavajaga

EE

pildistamine ................................ lk 30

d Pildi stabilisaator vws ..... lk 50

e Kuvasuhe ...................................lk 32

f Salvestusrežiim .......................... lk 31

g Allesjäänud salvestatavate

piltide arv .................................. lk 107

Saadaolev salvestusaeg

h Üleval: välgu intensiivsuse

reguleerimine ...............lk 55

All: särikompensatsiooni

indikaator...................... lk 40

i Särikompensatsiooni väärtus ..... lk 40

j Ava väärtus ..........................lk 36–39

k Säriaeg ................................. lk 36–39

l Pildistusrežiim ................lk 10, 36–39

m AE-lukk u ............................... lk 47

n Välgu intensiivsuse

reguleerimine .............................lk 55

o ISO-tundlikkus ............................ lk 41

p Näo tuvastamine g ............. lk 32, 74

q AF-režiim .................................... lk 44

r Mõõtmisrežiim ............................ lk 47

s Välgurežiim ................................ lk 54

t Minu režiim ................................. lk 73

u Pildirežiim ................................... lk 52

23

EE

Ekraanile kuvatud teave

Põhijuhend

Taasesitus

[

403 2x302 4, 1/8

]

2010.02.01 12:30

100-0015

15

L

N

x

10

4:3

6

8
9
0
a

1 273 4 5

x

10

100-0015

F5.6

100

±

0.0

ISO

250

15

NATURAL

L

N

+

2.0 45

mm

WBAUTO

G±0A±0

4:3

f

h
i

b c d

n lm

e

o

g

j
k

Ekraani saate ümber lülitada nupu INFO abil.
g „Teabekuva“ (lk 61)

Lihtne kuva

Täielik kuva

1 Kuvapiir ......................................lk 32

2 Prindireserveering

Väljaprintide arv .........................lk 82

3 Heli salvestamine ....................... lk 65

4 Kaitsmine ................................... lk 65

5 Aku tähis ...................................... lk 6

6 Kuupäev ja kellaaeg ..................... lk 7

7 Kuvasuhe .............................lk 32, 63

8 Pikslite arv, pakkimistihedus ......lk 31

9 Salvestusrežiim .......................... lk 31

0 Faili number ............................... lk 82

a Kaadri number............................ lk 82

b AF-punkt..................................... lk 45

c Pildistusrežiim ................lk 10, 36–39

d Särikompensatsiooni väärtus ..... lk 40

e Säriaeg ................................. lk 36–39

f Ava väärtus ..........................lk 36–39

g Fookuskaugus ............................ lk 97

(fookuskaugus kuvatakse
täpsusega 1 mm).

h Välgu intensiivsuse

reguleerimine .............................lk 55

i ISO-tundlikkus ............................ lk 41

j Valge tasakaalu

kompenseerimine ....................... lk 42

k Pildirežiim ................................... lk 52

l Värviruum ................................... lk 76

m Valgebalanss .............................. lk 41

n Mõõtmisrežiim ............................ lk 47

o Histogramm ................................ lk 33

Kiire ülesanderegister

Kasutage antud registrit, leidmaks kiirelt lehte, kus kirjeldatakse ülesannet, mida

Kiire ülesanderegister

te soovite teostada, või funktsiooni, millest te soovite rohkem teada saada.

Pildistamine

Pildistamine automaatsete
sätetega

Lihtne eriefektidega pildistamine Kunstilter (ART) 16

Lihtne stseeniga sobiv pildistamine Stseen (SCN) 17

Fookus

Ühe ala teravustamine

Seadistatud efekti kontroll enne
pildistamist

Aku tööea pikendamine SLEEP (ooterežiim) 74

Tehtavate piltide arvu
suurendamine

Pildistamine vähese valgusega
olukordades ilma välguta

Pildistamine nii, et valged objektid
ei oleks liiga valged ega mustad
liiga tumedad

Ühetooniliste piltide tegemine

Objekti pildistamine vastu
tagantvalgust

Pildistamine hägusa taustaga

Pildistamine objekti peatamisega
liikumisel või liikumise
edasiandmisega

Pildistamine õigetes värvides

iAUTO (A)

Fookuse lukk 46
AF-punkt 45
AF-punkt 45
MF (manuaalfookus) 44
Mitmevaateline kuva 33, 40
Eelvaatefunktsioon 37
TEST PICTURE 80

Salvestusrežiim 31

ISO 41

Histogramm 33
Särikompensatsioon 40
SHADOW ADJ 63
PICTURE MODE 52
Kunstilter (ART) 16
Välguga pildistamine 54
GRADATION 53
Otsejuht 18
Ava eelisrežiim 37

Otsejuht 18

Säri eelisrežiim 38
Valge tasakaal 41

WB-kahvel 49

g

11

24

EE

25

EE

Kiire ülesanderegister

Pildistamine nii, et valge esineb
valgena ja must mustana

Pildi müra vähendamine (lapilisus) NOISE REDUCT. 76

LCD-ekraani optimeerimine

Häguste piltide vältimine

Pildistamine, kontrollides samal
ajal kaamera asendit.

Kuvasuhte valimine Kuvasuhe 32

Kompositsiooni loomiseks juhiste
kuvamine

Taasesitus

Pildi kuvamine pärast pildistamist

Objekti fookusesoleku
kontrollimine

Soovitud pildi kiire otsing Indekskuva/kalendrikuva 14, 60

Piltide vaatamine teleris Taasesitus teleris 67

Tumeda tagavalgusega pildi
heledamaks tegemine

Otsejuht 18
Särikompensatsioon 40
HIGH KEY/LOW KEY 53

Ekraani heleduse
reguleerimine

LIVE VIEW BOOST

(otsepildi võimendus)
IMAGE STABILIZER 50
DIS MODE 17
ISO 41, 75
Iseavaja 30

w

Kadreerimisruudustiku
valimine

69

74

33, 74

74

g

REC VIEW

(salvestuse vaade)

Lähitaasesitus 14, 60

JPEG EDIT 63

69

Kaamera sätted

Sätete salvestamine

Menüükeele kuva muutmine

g

CUSTOM RESET 70
MY MODE SETUP

(Minu režiimi seadistus)

W

73, 106

69

Sisukord

Põhijuhend 3

Ettevalmistus pildistamiseks ......3

Aku laadimine ja sisestamine .....3

Mälukaartide sisestamine

Sisukord

ja eemaldamine ....................... 4

Objektiivi kinnitamine

kaamerale................................5

Toide sees ..................................6

Kuupäeva ja kellaaja

seadmine .................................7

Osade ja funktsioonide nimed ....8

Kaamera ..................................... 8

Režiimi valimise ketas ..............10

Põhitoimingud ............................12

Pildistamine/lmiklippide

jäädvustamine .......................12

Taasesitus/kustutamine ............14

Üksiku kaadri taasesitus 14

Lähitaasesitus

Registri kuva
Filmiklipi taasesitus 1
Piltide kustutamine 1

Kunstiltrite kasutamine............16

Pildistamine

stseenirežiimides ...................17

iAUTO-režiimi otsejuhiste

kasutamine ............................ 18

Otsejuhtimise kasutamine ........20

Menüüde kasutamine ...............21

Ekraanile kuvatud teave ............22

Pildistamine ..............................22

Taasesitus.................................23

Kiire ülesanderegister 24

Pildistamise alused ning
kasulikud funktsioonid 3

Seeriavõte/iseavajaga

pildistamine ................................30

26

EE

Pildi kvaliteet

(salvestusrežiim) ........................31

Salvestusrežiimi valimine .........31

Pildi kuvasuhte seadistamine ...32

Näo tuvastamise kasutamine ....32

Funktsiooni [g FACE DETECT]

sisse lülitamine .......................32

Pildistamine näo tuvastamist

kasutades .............................. 32

Kuvatava teabe

ümberlülitamine ..........................33

Kuva suurendamine ...................34

Panoraamid .................................35

Panoraamiga pildistamine ........35

Teised pildistamisvalikud
ja täpsemad sätted 3

„Suuna ja pildista“ pildistamine

(P programmirežiim) ..................36

Ava valimine

5

(A ava eelisrežiim) .....................37

5

Säriaja valimine

(S katiku eelisrežiim) .................38

Ava ja säriaja valimine

(M manuaalrežiim) .....................39

Säriaja lõpu valimine (aegvõte). .. 39

Särituse juhtimine

(särikompensatsioon) ................40

Särikompensatsiooni ja

valgebalansi mõjude

eelvaatamine ......................... 40

ISO-tundlikkus ............................41

Värvi reguleerimine

(valgebalanss) ............................41

Valgebalansi

0

kompenseerimine .................. 42

Valgebalansi tasakaalu

kiirvalik...................................43

6

27

EE

Sisukord

Fookusrežiimi valimine

(AF-režiim) ...................................44

Fookuspunkti valimine

(AF-punkt) ...................................45

Salvestatud AF-punkti

kasutamine ............................ 45

Fookuse lukk ............................46

Suumimisraami AF .....................46

Objekti heleduse mõõtmine

(mõõtmine) ..................................47

Särituse lukk (AE-lukk) ..............47

Erinevad sätted fotosarjas

(kahveldamine) ...........................48

Kaamera värina vähendamine

(pildistabilisaator) ......................50

Korduvsärituse salvestamine

ühel pildil (korduvsäritus) .........51

Töötlemissuvandid

(pildirežiim) .................................52

Välguga pildistamine 54

Välgu kasutamine (välguga

pildistamine) ...............................54

Välgu intensiivsuse

reguleerimine ..............................55

Antud kaameraga kasutamiseks
mõeldud välisvälkude

kasutamine ..................................55

Teised lisavälgud ........................55

Filmiklippide jäädvustamine
ja vaatamine 5

Filmiklippide salvestamise

sätete muutmine .........................56

Filmiklipile efektide lisamine .....56

Salvestusrežiim ........................57

Heli salvestamine .....................57

Päästikuga lmiklippide

salvestamine ...............................57

Pildistamine jäädvustamise

lõppedes ................................58

Filmiklippide vaatamine .............58

Taasesituse valikud 59

Üksiku kaadri taasesitus ...........59

Lähitaasesitus ............................60

Registri kuva/kalendri kuva .......60

Teabe kuvamine ..........................61

Slaidiseanss ................................62

Piltide redigeerimine ..................63

Pööramine ...................................64

Pildi ühitamine ............................64

Heli salvestamine .......................65

Piltide kaitsmine .........................65

Valitud kaadrite kaitsmine .........66

Kõigi kaitsete tühistamine .........66

Piltide kustutamine ....................66

Valitud kaadrite kustutamine .....66

Kõigi kaadrite kustutamine .......66

Taasesitus teleris .......................67

Kaamera seadistamine 69

Seadistusmenüü .........................69

X (kuupäeva ja kellaaja

seadistamine) ........................ 69

W (kuvakeele muutmine) ....69

s (ekraani heleduse

6

reguleerimine) .......................69

REC VIEW (salvestuse vaade) ....69

c MENU DISPLAY...................69

FIRMWARE (püsivara) ............. 69

Kaamera sätete lähtestamine ....70

[RESET1]/[RESET2]

registreerimine.......................70

Lähtestamisseadistuste

kasutamine ............................ 70

Sisukord

Kaamera seadistuste
kohandamine 7

Kohandatud menüü ....................71

Kohandatud menüü suvandid ...72

Sisukord

28

R AF/MF ..................................72

AF MODE 72
AF AREA 7
RESET LENS
(objektiivi lähtestamine) 7
BULB FOCUSING
(aegvõtte fokuseerimine) 7
FOCUS RING
(fokuseerimisrõngas) 7
MF ASSIST 7
P SET HOME 72

S BUTTON ..............................72

AEL/AFL režiim 72
AEL/AFL MEMO 7
; FUNCTION 72
R FUNCTION 72
MY MODE SETUP

(Minu režiimi seadistus) 7

BUTTON TIMER
(nupu taimer) 7

T RELEASE ............................73

RLS PRIORITY S 73
RLS PRIORITY C 7

U DISP/8/PC .........................73

HDMI 73
VIDEO OUT (videoväljund) 7

SLEEP (ooterežiim) 7
LIVE VIEW BOOST

(otsepildi võimendus) 7
g FACE DETECT 74
G/INFO SETTING 74
KCONTROL SETTING 74
HISTOGRAM SETTING 7
EVF ADJUST 7
BACKLIT LCD 7
MODE GUIDE 7

qCLOSEUP MODE 74
8 (Helisignaal) 75

VOLUME 7

USB MODE (USB režiim) 7

EE

V EXP/e/ISO .......................75

1

2

2

2

2
2

2

3

3

EV STEP 75
METERING 7
AEL Metering 7
ISO 7
ISO STEP 7
ISO-AUTO SET 7
ISO-AUTO 7
BULB TIMER
(aegvõtte taimer) 7
ANTI-SHOCK z 75

W #CUSTOM ..........................75

# X-SYNC. 75
# SLOW LIMIT 75

w+F 75

X K/COLOR/WB ...................76

NOISE REDUCT. 76
NOISE FILTER 7

WB 7

ALL > 76
COLOR SPACE (värviruum) 7
SHADING COMP
(varjude kompenseerimine) 7
K SET 76
PIXEL COUNT (pikslite arv) 7

5
5
5
5
5
5

5

6
6

6

6

7

Y RECORD/ERASE ................77

QUICK ERASE

3

3
4

4

4
4
4
4

(kiire kustutamine) 7

RAW+JPEG ERASE (RAW

ja JPEG failide kustutamine) 7
FILE NAME (faili nimi) 7
EDIT FILENAME (faili
ümbernimetamine) 7
PRIORITY SET
(prioriteedi seadistus) 7
dpi SETTING
(prindiresolutsiooni
seadistamine) 7

Z MOVIE .................................78

nMODE 78
MOVIE+STILL 7
MOVIE R 78

7

7
7

7

8

8

8

b K UTILITY .........................78

5
5

PIXEL MAPPING 78
EXPOSURE SHIFT 7
8 WARNING LEVEL 78

8

29

EE

Sisukord

Superjuhtpaneeli kasutamine ...81

Piltide printimine 82

Prindireserveering (DPOF) ........82

Prinditellimuse loomine.............82

Prindireserveeringuandmete

lähtestamine .......................... 83

Otseprint (PictBridge) ................83

Kaamera ühendamine

printeriga ...............................84

Lihtne printimine .......................84

Kohandatud printimine..............85

Kaamera ühendamine
arvutiga 8

Kaamera ühendamine

arvutiga .......................................87

Kaasasoleva arvutitarkvara

(ib) installeerimine ......................88

Nõuandeid pildistamiseks
ja hooldus 8

Pildistusnõuanded ja -teave ......89

Veateated .....................................91

Kaamera puhastamine

ja hoidmine .................................93

Kaamera puhastamine .............93

Hoidmine ..................................93

Sensori puhastamine

ja kontrollimine ......................93

Sensori korrastus –

pilditöötlusfunktsioonide

kontrollimine ..........................94

Teave 95

Mälukaardi põhitõed ..................95

Kasutatavad mälukaardid ......... 95

Mälukaardi vormindamine ........95

Aku ja laadija ..............................96

Laadija kasutamine reisil ...........96

Vahetatavad objektiivid ..............97

Vahetatavad objektiivid

M.ZUIKO DIGITAL .................97

Süsteemi kaart..........................98

Objektiivi M.ZUIKO DIGITAL

tehnilised andmed ...............100

Four Thirds adapter ................ 101

Elektroonilise pildiotsija

kasutamine (müügil eraldi) ......102

Programmi joondiagramm

(P-režiim) ..................................103

Särituse hoiatuskuva ...............103

7

Välgu sünkroonimine

ja säriaeg ...................................104

Pildistusrežiimis kasutatavad

välgurežiimid ............................104

Seadistatavad

fookuskaugused .......................104

Lisavälklambiga pildistamine ....105

9

Kaugjuhitava välguga

pildistamine ..............................105

Funktsioonid, mida
saab registreerida „Minu

režiimi“ ja kohandatud

lähtestusseadistustega ............106

Salvestusrežiim ning faili
suurus ja salvestatavate

piltide arv ..................................107

Menüü kataloog ........................108

Tehnilised andmed ................... 111

ETTEVAATUSABINÕUD ........... 113

Märksõnad ................................120

o j Y

12sY2s

P

SI N G LE

Pildistamise alused ning kasulikud funktsioonid

1

Seeriavõte/iseavajaga pildistamine

Kui päästik lõpuni alla vajutada, siis pildistab kaamera kiirusega umbes 3 kaadrit
sekundis (fps). Teise võimalusena saab iseavajat kasutada kas auto- või
grupiportreede pildistamiseks või siis kaamera värisemise vähendamiseks,
kui kaamera on paigaldatud statiivile või mingil muul moel kohale kinnitatud.

1

1

Pildistamise alused ning kasulikud funktsioonid

Kiirmenüü kuvamiseks vajutage

jY (G).

nuppu

2

Valige HI kasutades suvand ning vajutage i.

Ühe kaadri pildistamine

o

Seeriavõtted

j

Iseavaja 12 s

Y12s

Iseavaja 2 s

Y2s

Teeb päästiku vajutamisel ühe kaadri korraga

(tavaline pildistusrežiim).

Teeb umbes 3 kaadrit sekundis seni, kuni päästik
on alla vajutatud ([AF MODE] jaoks on valitud S-AF
või MF (lk 44)).

Vajutage päästik fokuseerimiseks pooleldi alla ning
taimeri käivitamiseks lõpuni alla. Kõigepealt süttib
iseavaja tuli ligikaudu 10 sekundiks, seejärel vilgub
see umbes 2 sekundit ja siis tehakse pilt.

Vajutage päästik fokuseerimiseks pooleldi alla ning
taimeri käivitamiseks lõpuni alla. Iseavaja tuli vilgub
umbes 2 sekundit ning seejärel tehakse pilt.

$ Märkused

Aktiveeritud iseavaja katkestamiseks vajutage nuppu jY.

•

Seeriavõtte ajal lukustatakse esimese kaadriga fookus, säritus ja valge tasakaal

•

(S-AF, MF).

# Ettevaatust

Kui seeriapildistamise ajal hakkab aku energia lõppema ja aku märgutuli

•

vilgub, siis pildistamine seiskub ja kaamera alustab tehtud piltide salvestamist
mälukaardile. Kaamera ei pruugi kõiki pilte salvestada olenevalt sellest, kui palju
energiat akus on säilinud.

Iseavajaga pildistamiseks kinnitage kaamera kindlalt statiivile.

•

Kui te seisate iseavaja kasutamisel päästiku pooleldi alla vajutamise ajal kaamera

•

ees, siis võib foto fookusest väljas olla.

30

EE