OLYMPUS E-PL1 User Manual [hu]
http://www.olympus.com/
Telephelyek:
Áruszállítás:
Levelek:
Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Németország
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0 / Fax: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Németország
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Németország
0ĦV]DNLVHJtWVpJQ\~MWiV(XUySiEDQ
Kérjük, látogasson el weboldalunkra: http://www.olympus-europa.com
vagy hívja INGYENES TELEFONSZÁMUNKAT*: 00800 – 67 10 83 00
Ausztriában, Belgiumban, Dániában, Finnországban, Franciaországban,
Németországban, Luxemburgban, Hollandiában, Norvégiában, Portugáliában,
Spanyolországban, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban.
* Kérjük vegye figyelembe, hogy néhány (mobil) telefonos szolgáltató hálózatán belül
DV]iPRNQHPpUKHWĘNHOLOOHWYHFVDNNLHJpV]tWĘN|U]HWV]iPPDOKtYKDWyN
+DDIHQWLIHOVRUROiVEDQQHPV]HUHSOĘHXUySDLRUV]iJEyOKtYEHQQQNHW
YDJ\QHPpULHODIHQWLWHOHIRQV]iPRWWiUFVi]]DDN|YHWNH]Ę
DÍJKÖTELES TELEFONSZÁMOKAT: +49 180 5 – 67 10 83 vagy +49 40 – 237 73 48 99.
0ĦV]DNLVHJtWVpJQ\~MWiVpUWIHOHOĘVJ\IpOV]ROJiODWXQNpVyUDN|]|WWN|]pSHXUySDL
LGĘV]HULQWiOOUHQGHONH]pVUHKpWIĘWĘOSpQWHNLJ
+LYDWDORVIRUJDOPD]yN
+XQJDU\ 2O\PSXV+XQJDU\.IW
1382 Budapest 62, Pf. 838
Tel: + 36 1 250 9377
© 2010
Alapszintű útmutató
Hollandiában nyomtatva · OE · 02/2010 · E0462534
DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP
Feladatok rövid tárgymutatója
Tartalomjegyzék
Alapvető fényképezés és hasznos
1.
funkciók
Egyéb felvételi beállítások
2.
Kezelési útmutató
Kezelési útmutató
Köszönjük,hogyazOlympusdigitálisfényképezőgépetválasztotta.Kérjük,mielőttelkezdenéhasználni
újfényképezőgépét,olvassaelgyelmeseneztazútmutatót,mertezzeloptimálisteljesítménytés
hosszabbélettartamotbiztosíthatkészülékeszámára.Jelenútmutatótőrizzemegbiztonságoshelyen,
hogyazkésőbbtájékoztat ásulszolgálhasson.
Javasoljuk,hogyfontosfényképekkészítéseelőttkészítsennéhánypróbafelvételt,hogy
megismerkedjenafényképező géppel.
Azútmutatóbantalálhatólm-ésfényképezőgép-illusz trációkafejlesztésidőszakábankészültek,
ezérteltérhetnekajelenlegitermék től.
Jelenútmutatóafényképezőgép1.0-ásrmware -verziójánalapul.Amennyibenafényképezőgépújabb
rmware-ver zióvalrendelkezik,afunkciókbővülhetnekés/vagymódosulhatnak,emiattazútmutató
eltérőinformációkattartalmazhat.AlegfrissebbinformációkazOlympusweboldalántalálhatók.
Regisztrálja termékét a www.olympus-consumer.com/register honlapon és élvezze az Olympus-tól
kapotttovábbielőnyöket!
és speciális beállítások
3.
Vakus fényképezés
Mozgóképek felvétele
4.
és megtekintése
5.
Lejátszási beállítások
6.
A fényképezőgép beállítása
A fényképezőgép-beállítások
7.
testreszabása
8.
Képek nyomtatása
A fényképezőgép számítógéphez
9.
tört énő csatlakoztatása
Felvételkészíté si tippek
10
.
és karbantartás
11
.
Információ
A doboz tartalma
1
2
3
A fényképezőgép tartozékai a következők.
Ha bármi hiányzik vagy sérült, értesítse a forgalmazót, akinél a fényképezőgépet
vásárolta.
Fényképezőgép
Számítógépes szoftver
•
(ib) CD-ROM
Kezelési útmutató
•
Jótállási jegy
•
AV-kábel
(Monó)
CB-AVC3
A csuklószíj felhelyezése
1
Fűzze be a szíjat a nyilak
irányában.
Ugyanígy csatlakoztassa a szíj másik végét a másik hurokba.•
Az útmutatóban alkalmazott jelek
Az útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk.
Lényeges tudnivalók, amelyekkel a készülék meghibásodása,
# Figyelmeztetés
$ Megjegyzések
% Tippek
g
2
HU
vagy működési zavarai elkerülhetőek. A jel olyan műveletek
végrehajtásától is óv, amelyek minden esetben elkerülendők.
A jel a fényképezőgép használatával kapcsolatos
megjegyzések mellett található.
A jel hasznos tudnivalók és tippek mellett áll, hogy
a legtöbbet hozza ki fényképezőgépéből.
A jel azokra az oldalakra utal, amelyeken részletes, illetve
a témával kapcsolatos információt olvashat.
CsuklószíjVédősapka
PS-BLS1 (BLS-1)
Lítium-ion
akkumulátor
2
Végül húzza szorosra
PS-BCS1 (BCS-1)
a szíjat, ügyelve arra,
hogy biztonságosan be
legyen kapcsolva.
USB-kábel
CB-USB6
Lítiumion-töltő
3
HU
Előkészületek a fényképezésre
Alapszintű útmutató
1
2
3
2
1
3
Az akkumulátor töltése és behelyezése
1
Az akkumulátor feltöltése.
Töltési szint kijelző
Irányjelző
töltési szint kijelző
Sárga lámpa: Az akkumulátor
Kék lámpa: A töltés befejezve
(Töltési idő: Legfeljebb
körülbelül 3 óra 30 perc)
Sárga villogás: Töltési hiba
2
Az akkumulátor behelyezése.
töltődik
Irányjelző
Az akkumulátor eltávolítása
Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének
kinyitása vagy lezárása előtt
kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Az akkumulátor eltávolításához
először nyomja az akkumulátorrögzítő
gombot a nyíl által mutatott irányba,
majd távolítsa el azt.
$ Megjegyzések
Ajánlatos tartalék akkumulátorról gondoskodni arra az esetre, ha a használatban
•
lévő akkumulátor lemerül.
BCS-1 lítiumion töltő
BLS-1 lítium-ion akkumulátor
AC-kábel
Akkumulátor-/
kártyatartó fedele
Váltóáramú
dugaszolóaljzat
Akkumulátor-/
kártyatartó zárja
Kártyák behelyezése és eltávolítása
Alapszintű útmutató
1
A kártya behelyezése.
Helyezze be kattanásig
•
az SD/SDHC-kártyát (az
útmutatóban más néven
"kártyát").
g "Alapvető tudnivalók
a kártyáról" (95. oldal)
# Figyelmeztetés
Kapcsolja ki
•
Előkészületek a fényképezésre
a fényképezőgépet
a kártya behelyezése
vagy eltávolítása előtt.
A kártya eltávolítása
Nyomja meg könnyedén a kártyát,
és az ki fog ugrani. Vegye ki
a kártyát.
# Figyelmeztetés
Ne távolítsa el az akkumulátort
•
vagy a kártyát, miközben
megjelenik a kártyaírás jelzője
(22. oldal).
2
Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének lezárása.
Zárja be a fedelet, amíg egy
•
kattanást nem hall.
# Figyelmeztetés
A fényképezőgép használatakor zárja le az akkumulátor-/kártyatartó fedelét.
•
Ne távolítsa el az akkumulátort vagy a kártyát, miközben megjelenik a kártyaírás
•
jelzője (22. oldal). Ha gyelmen kívül hagyja ezt az óvintézkedést, nem csak
a rögzített képek veszhetnek el, hanem a meglévő képek is.
4
HU
5
HU
Előkészületek a fényképezésre
Alapszintű útmutató
1
2
1
2
2
1
1
2
1
Az objektív felszerelése
a fényképezőgépre
1
Vegye le a fényképezőgépről a védősapkát, és az objektívről
a hátsó védősapkát.
2
Szerelje fel az objektívet
a fényképezőgépre.
Illessze a fényképezőgépen
•
lévő csatlakoztatási jelhez
(piros) az objektíven található
illesztési jelet (piros),
majd tolja be az objektívet
a fényképezőgépbe.
Kattanásig forgassa el az objektívet a nyíl irányába.
•
Az objektív
csatlakoztatási jele
Illesztési jel
# Figyelmeztetés
Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép
•
kikapcsolt állapotban van.
Ne nyomja meg az objektívkioldó gombot.
•
Ne érjen a fényképezőgép belső részeihez.
•
3
Vegye le az objektívvédő sapkát.
Az objektív eltávolítása a fényképezőgépről
Az objektívkioldó gomb lenyomva tartása mellett fordítsa
el az objektívet a nyíl irányába.
g "Cserélhető objektívek" (97. oldal)
Objektívkioldó gomb
Bekapcsolás
Alapszintű útmutató
1
Nyomja meg az ON/OFF gombot a fényképezőgép
bekapcsolásához.
Ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotban van, világít a (kék) áramellátás
•
lámpa, és bekapcsol a kijelző.
A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét az ON/OFF gombot.
•
2
Állítsa a módválasztó tárcsát h állásba.
■ Módválasztó tárcsa
Előkészületek a fényképezésre
■ ON/OFF gomb
Ha a fényképezőgép bekapcsolt
•
állapotban van, világít a (kék)
áramellátás lámpa.
Pormentesítés funkció
Miután bekapcsolja
a fényképezőgépet, a készülék
■ LCD-kijelző
A készülék bekapcsolásakor
•
bekapcsol az LCD-kijelző.
eltávolítja a port a képalkotó
eszköz előtti szűrőről.
Az akkumulátor töltöttségi szintje
7 (zöld): A fényképezőgép készen áll a felvételre
8 (zöld): Alacsony a töltöttségi szint
9 (vörösen villog): Töltse fel az akkumulátort
6
HU
7
HU
Előkészületek a fényképezésre
Alapszintű útmutató
CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
K
IMAGE ASPECTj4:3
BACK SET
X
W
s
REC VIEW
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
ENG.
j±0k
±0
5SEC
OFF
’--.--.
--
--:--
BACK SET
X
2010
CANCEL
Y
Y/ M/ D
M D TI ME
A dátum és a pontos idő beállítása
A dátum és az idő a képekkel együtt rögzítésre kerül a memóriakártyán.
A dátumra és az időre vonatkozó információ a fájlnevet is tartalmazza.
A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy pontosan adta-e meg
a dátumot és az időt.
1
Jelenítse meg a menüket.
•
A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
MENU gomb
2
Válassza ki a [X] elemet a [d]
(beállítás) fülön.
A FG gombokkal válassza ki a [d]
•
elemet, majd nyomja meg a I gombot.
3
Állítsa be a dátumot és az időt.
A HI gombokkal jelölhet ki elemeket.
•
A FG gombokkal módosíthatja
•
a kijelölt elemet.
A FG gombokkal választhatja ki
•
a dátumformátumot.
[d] fül
4
Mentse a beállításokat, és lépjen ki.
Nyomja meg a i gombot a fényképezőgép órájának beállításához,
•
és a kilépéshez a főmenübe.
A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
•
Az óra kijelzése 24 órás
formátumban történik.
Alapszintű útmutató
1
2
3
4
5
7
6
b
9
a
0
4
8
f
c
d
e
g
h
Fényképezőgép
A részegységek és a funkciók elnevezése
A részegységek és a funkciók elnevezése
1 Módválasztó tárcsa .........6., 10. oldal
2 Kioldó gomb ............11., 12., 46. oldal
3 ON/OFF gomb........................6. oldal
4 Csuklószíjhurok ...................... 2. oldal
5 Az önkioldó lámpája ............. 30. oldal
6 Az objektív
csatlakoztatási jele ................. 5. oldal
7 Foglalat (Vegye le a védősapkát
az objektív csatlakoztatása előtt.)
8 Mikrofon ........................ 57., 65. oldal
9 Vakupapucs-védőburkolat
0 Beépített vaku ...................... 54. oldal
8
HU
a Objektívkioldó gomb...............5. oldal
b Objektívrögzítő
c Fényképezőgép-állvány foglalata
d Akkumulátor-/
kártyatartó fedele ...................3. oldal
e Akkumulátor-/
kártyatartó zárja .....................3. oldal
f Csatlakozófedél
g Univerzális
h HDMI-minicsatlakozó
csatlakozóaljzat ...... 67., 84., 87. oldal
(C típusú) .............................67. oldal
9
HU
A részegységek és a funkciók elnevezése
Alapszintű útmutató
1
3
2
9
0
b
4567
8
a
F(Fel)/F(Expozíció-korrekció) gomb
(40. oldal)
c
H (Balra)/
P (AF-keret)
gomb (45. oldal)
i gomb
(21. oldal)
G(Le)/jY(Sorozatfelvétel/
Önkioldó) gomb
(30. oldal)
1 Vaku kapcsolója ................... 54. oldal
2 Bővítmény-csatlakozó
3 LCD-kijelző .................... 22., 23. oldal
4 q (Lejátszás) gomb ....14., 59. oldal
5 MENU gomb ....................... 21. oldal
6 INFO (Információk megjelenítése)
gomb ...................... 22., 33., 61. oldal
7 D (Törlés) gomb .... 15., 59., 66. oldal
I (Jobbra)/
# (Vaku) gomb
(54. oldal)
8 Vakupapucs ........................ 102. oldal
9 </G gomb ...80. oldal/59., 60. oldal
0 U gomb ................. 59., 60., 62. oldal
a R (Mozgókép)/0 (Védelem)
gomb ...11., 13., 56. oldal/59., 65. oldal
b Hangszóró
c Nyilak
A részegységek és a funkciók elnevezése
Alapszintű útmutató
Módválasztó tárcsa
A módválasztó tárcsával választható ki a felvételi mód. A felvételi mód
kiválasztása után a kioldó gombbal készíthet felvételt, és a R (mozgókép)
gombbal készíthet mozgóképet.
■ További üzemmódok
A részegységek és a funkciók elnevezése
Fénykép zóna
■ Egyszerűsített üzemmód
A
iAUTO (6. oldal)
ART
Művészi szűrő (16. oldal)
Motívumprogram
SCN
(17. oldal)
% Tippek
A fényképezőgép beállításainak visszaállítása: g "A fényképezőgép
•
beállításainak visszaállítása" (70. oldal)
Mód ikonJelző
Mozgókép zóna
Válasszon a fényképezési helyzetnek
•
megfelelő módot. A fényképezőgép
automatikusan elvégzi a fényképezési
körülményeknek megfelelő beállításokat.
A módválasztó tárcsa elforgatásakor vagy
•
az egyszerűsített felvételi üzemmódban
kikapcsolva a készüléket a módosított
beállítású funkciók visszaállnak a gyári
alapértelmezett beállításokra.
P
Programfelvétel (36. oldal)
Felvétel rekesz-
A
előválasztással (37. oldal)
Felvétel záridő-
S
előválasztással (38. oldal)
M
Manuális expozíció (39. oldal)
Ha igényesebb felvételeket kíván
•
készíteni, teret adva kreativitásának
is, beállíthatja saját kezűleg a
rekeszértéket, illetve a záridőt.
A további fényképezési
•
üzemmódokban megadott
beállítások akkor is érvényben
maradnak, ha kikapcsolja
a fényképezőgépet.
■ Mozgókép mód
n
Mozgókép (56. oldal)
10
HU
11
HU
A részegységek és a funkciók elnevezése
Alapszintű útmutató
Kioldó gomb
Mód Fényképek: kioldó gomb
A készülék az optimális eredmény
•
P
érdekében automatikusan beállítja
R (mozgókép) gomb
Mozgóképek: R (mozgókép) gomb
a rekeszértéket és az exponálási időt.
A
Beállíthatja a rekeszértéket.•
S
Beállíthatja az exponálási időt.•
Beállíthatja a rekeszértéket és az
•
M
exponálási időt.
Teljesen automatikus mód, amelyben
•
a fényképezőgép automatikusan
A
optimalizálja a beállításokat az
A készülék automatikusan
•
beállítja a rekeszértéket és
az exponálási időt.
aktuális jelenetnek megfelelően.
ART
Művészi szűrőt választhat .•
SCN
Motívumprogramot választhat.•
A mozgóképekhez kiválasztott
•
n
beállításokkal készít fényképeket.
Mozgókép rögzítése közben fénykép készítéséhez nyomja meg a kioldó gombot.
•
Három fájlt rögzít a memóriakártyán: a fénykép készítése előtti mozgóképet,
magát a fényképet és a fénykép készítése utáni mozgóképet. Nyomja meg
a
R (mozgókép) gombot a felvétel befejezéséhez.
Mozgókép rögzítése alatt csak egy fénykép készíthető, és nem használható az
•
önkioldó és a vaku.
Sorozatfelvétel alatt a R (mozgókép) gomb megnyomása befejezi a felvételt.
•
A fényképezőgép nem rögzít mozgóképet.
A fényképek mérete és minősége független a mozgóképek képméretétől.
•
A mozgókép módban használt autofókusz és fénymérés különbözhet a fényképek
•
készítéséhez használtaktól.
A következők alatt a R (mozgókép) gomb megnyomásával a fényképezőgép
•
a mozgókép rögzítése nélkül befejezi a felvételt:
Sorozatfelvétel/PANORAMA/többszörös expozíció/expozíciósorozat stb.
A R (mozgókép) gomb nem használható mozgóképek rögzítéséhez a következő
•
esetekben:
BULB/a kioldó gomb félig történő megnyomása/zoom lejátszáskor/PANORAMA stb.
Művészi szűrővel vagy
•
a rekeszérték és az exponálási
idő hatásaival készíthet
mozgóképeket.
4
1
2
3
250250 F5.6
IS O-A
20 0
L
N
G
3838
Fényképek készítése/mozgóképek
készítése
Alapszintű útmutató
1
Komponálja meg
a képet.
•
Ügyeljen arra, hogy az
objektívet ne takarja
el az ujjával vagy
a csuklószíjjal.
UNLOCK kapcsolóval rendelkező
objektívek használata
Gyors kezelési útmutató
Az UNLOCK kapcsolóval rendelkező
visszahúzható objektívek nem használhatók
visszahúzott állapotban.
Fordítsa a zoom gyűrűt a nyíl irányába (1)
az objektív kiemeléséhez (2).
A tároláshoz fordítsa a zoom gyűrűt a nyíl irányába
(4), és csúsztassa el az UNLOCK kapcsolót (3).
2
Állítsa be az élességet.
Gyengén nyomja meg a kioldó gombot
•
az első pozícióig (nyomja le félig a kioldó
gombot).
Vízszintes tartás Függőleges
tartás
AF megerősítő jelAF-keret
12
HU
Félig nyomja le
a kioldó gombot.
Exponálási idő Rekeszérték
Rögzíti a fókuszt, kigyullad az AF megerősítő jel (( vagy n), és rövid ideig
•
megjelenik egy, a fókusz helyét mutató AF-keret.
Nagysebességű képalkotót használó
(
AF-funkcióval* kompatibilis objektívek
Más Four Thirds (más néven NégyHarmad)
n
További információkért látogasson el a webhelyünkre.
*
Megjelenik a gép által automatikusan beállított exponálási idő és a rekeszérték.
•
foglalattal rendelkező objektívek
13
HU
Gyors kezelési útmutató
Alapszintű útmutató
A kioldó gomb lenyomása félig és teljesen
n
2:182:18
A kioldó gombnak két pozíciója van. Ha gyengén nyomja le a kioldó gombot az
első pozícióig, és úgy tartja, akkor "félig nyomja le a kioldó gombot". Ha teljesen
lenyomja a kioldó gombot a második pozícióig, akkor "teljesen lenyomja a kioldó
gombot".
Félig lenyomva
Teljesen
lenyomva
3
Oldja ki a zárat.
Fényképek készítése
Nyomja le teljesen a kioldó gombot.
Megszólal a kioldógombhang és a kép
•
elkészül.
Mozgóképek készítése
Nyomja meg a R (mozgókép) gombot a felvétel elindításához.
Nyomja meg ismét a R (mozgókép) gombot a felvétel befejezéséhez.
R (mozgókép) gomb
Félig lenyomva
Teljesen lenyomva
% Tippek
Ha körülbelül 8 másodpercig nem használja a fényképezőgépet, a kijelző elsötétedik.
•
Ha további körülbelül egy percig nem végez műveletet, a fényképezőgép "sleep"
(készenléti) állapotba lép, és felfüggeszt minden műveletet. Amint megérint egy
gombot (a kioldógombot, a q gombot, stb.), a fényképezőgép aktiválódik.
Ha nem végez műveletet a készenléti állapotba lépést követő 5 percben, a készülék
•
automatikusan kikapcsol. g "SLEEP" (74. oldal)
# Figyelmeztetés
A ragyogó fényforrások feketén jelennek meg a kijelzőn, de a végső képen
•
a készülék normál módon rögzíti azokat.
Ha hosszú ideig használja a fényképezőgépet, megnő a készülék hőmérséklete
•
és a magas ISO-érzékenységű felvételeken képzaj és színes köd jelenhet
meg. Válasszon alacsonyabb ISO-érzékenységet, vagy rövid időre kapcsolja
ki a fényképezőgépet.
[4032 x3024,1/8 ]
2010. 02.01 12:30
100-0 015
15
L
N
2010.02.01 12:30
100-0004
4
HDHD
P
2x2x
2010. 02.01 12:3 0
21
Lejátszás/Törlés
Alapszintű útmutató
Egyképes lejátszás
A q gombot megnyomva megjelenítheti a legutóbb készített fényképet vagy
mozgóképet.
q gomb
Nyilak
Gyors kezelési útmutató
n A lejátszott kép nagyítása
Egyképes lejátszás alatt az aktuálisan megjelenített
•
kép nagyításához nyomja meg a U gombot. A gomb
többszöri megnyomásával maximum 14 ×-esre
nagyíthatja a fényképet. Nyomja meg a G gombot
az egyképes lejátszáshoz való visszatéréshez.
n Többképes megjelenítés
Több kép megtekintéséhez nyomja meg a G gombot.
•
Az aktuálisan kijelölt kép teljes kijelzős
•
megjelenítéséhez nyomja meg a U gombot.
Állókép
H: Az előző
képkockát
jeleníti meg
Mozgókép
I: A következő
képkockát
jeleníti meg
14
HU
15
HU
Gyors kezelési útmutató
Alapszintű útmutató
Mozgókép lejátszása
MOVIE
MOVIE PLAY
m
BACK SET
ERASE
YES
NO
BACK SET
Jelenítsen meg egy mozgóképet egyképes lejátszás módban, és nyomja meg
a i gombot a lejátszás menü megjelenítéséhez. Válassza ki a [MOVIE PLAY]
lehetőséget, és a lejátszás elindításához nyomja meg a i gombot.
A mozgókép lejátszásának megszakításához nyomja meg a MENU gombot.
•
Képek törlése
Jelenítsen meg egy törölni kívánt képet, és nyomja meg a D gombot. Válassza ki
a [YES] lehetőséget, és nyomja meg a i gombot.
D gomb
250250 F5.6
ISO
AUT O
3838
L
N
POP ART1
SELECT
SET
Művészi szűrők használata
Alapszintű útmutató
1
Állítsa a módválasztó tárcsát ART állásba.
Megjelenik a művészi szűrők menüje.
•
A FG gombokkal válasszon ki egy szűrőt.
i
Gyors kezelési útmutató
Nyomja meg a i gombot, vagy nyomja le félig a kioldó gombot, hogy
•
a kijelzőn az objektíven keresztüli nézetet jelenítse meg. A művészi
szűrők menüjébe való visszatéréshez nyomja meg a
2
Készítse el a felvételt.
n A művészi szűrők típusai
POP ART
j
SOFT FOCUS
k
GRAINY FILM
l
# Figyelmeztetés
A művészi szűrők nem alkalmazhatók RAW-képekre.
•
Ha a RAW képrögzítési mód van kiválasztva olyankor, amikor a készülék művészi
•
szűrő módba lép, a képrögzítési mód automatikusan YN+RAW beállítású lesz.
A művészi szűrő típusától függően a kép szemcsés megjelenése
•
hangsúlyosabbá tehető.
% Tippek
A fényképezőgép-beállítások a menükkel (21. oldal) és a gombokkal (9. oldal)
•
adhatók meg.
A fényképezőgépet beállíthatja úgy is, hogy használható legyen a témavezérlő
•
(20. oldal) és a részletes vezérlőpult (81. oldal). g "KCONTROL SETTING"
(74. oldal)
PIN HOLE
m
DIORAMA
n
GENTLE SEPIA
o
i gombot.
16
HU
17
HU
Gyors kezelési útmutató
Alapszintű útmutató
250250 F5.6
ISO
AUT O
3838
L
N
PORTRAIT1
B
e
F
D
C
G
SELECT
SET
Felvételkészítés motívumprogram
módban
1
Állítsa a módválasztó tárcsát SCN állásba.
Megjelenik a motívumprogram menü.
•
A FG gombokkal válasszon ki egy motívumprogramot.
i
Nyomja meg a i gombot, vagy nyomja le félig a kioldó gombot, hogy a
•
kijelzőn az objektíven keresztüli nézetet jelenítse meg. A motívumprogram
menübe való visszatéréshez nyomja meg a i gombot.
2
Készítse el a felvételt.
n A motívumprogram módok típusai
PORTRAIT
I
e-PORTRAIT
e
LANDSCAPE
L
LANDSCAPE+PORTRAIT
K
SPORT
J
NIGHT SCENE
G
NIGHT+PORTRAIT
U
CHILDREN
G
HIGH KEY
H
LOW KEY
I
DIS MODE
q
MACRO
J
NATURE MACRO
r
CANDLE
&
SUNSET
*
DOCUMENTS
@
PANORAMA (35. oldal)
s
FIREWORKS
(
BEACH & SNOW
g
# Figyelmeztetés
Az [e-PORTRAIT] funkció nem alkalmazható RAW-képekre.
•
Amikor RAW- vagy RAW+JPEG-fényképeket készít [e-PORTRAIT] funkcióval,
•
a fényképezőgép két képet rögzít: egy RAW-képet és egy X-minőségű
(2560 × 1920) JPEG-képet, amelyre alkalmazza a hatásokat.
Amikor az [e-PORTRAIT] JPEG beállítású, a készülék két képet ment, egyet a hatás
•
alkalmazása előtti (beállított képminőséggel), egyet pedig a hatás alkalmazása utáni
állapotról (X (2560 × 1920)).
CHANGE COLOR SATURATION
CL EAR & VI VI DCL EAR & VI VI D
FL AT & MUT EDFL AT & MUT ED
CANCEL
Az iAUTO mód témaútmutatóinak
használata
Alapszintű útmutató
Bár az iAUTO (A) mód teljesen automatikus mód, használható egy
"témaútmutató", amely a kijelzőn az objektív nézete felett megjelenített egyszerű
műveletekkel és könnyen érthető utasításokkal végigvezeti az olyan elemeket
szabályzó beállítások kreatív megadásán, mint az élénkség, a színárnyalat,
a fényerő, a fókusz és a mozgás.
Útmutatóelem
Szintsáv/kiválasztás
Gyors kezelési útmutató
Útmutatóelem Szintsáv/kiválasztás Hatókör
CHANGE COLOR
SATURATION
CHANGE COLOR
IMAGE
CHANGE
BRIGHTNESS
BLUR BACKGROUND*1BLUR SHARP
EXPRESS MOTIONS
SHOOTING TIPS
*1 Lelassul a kijelző képsebessége.
*2 Csak viszonyítási alapul szolgál. A felsorolt elemek nem felelnek meg közvetlenül
a más felvételi módokban beállítható paramétereknek.
*1
*1
*1
CLEAR &
VIVID
WARM
BRIGHT DARK
BLURRED
*1
MOTION
•
•
•
•
•
i
FLAT &
MUTED
COOL
STOP
MOTION
TIPS FOR CHILD PHOTO
TIPS FOR PET PHOTO
TIPS FOR FLOWER PHOTO
TIPS FOR CUISINE PHOTO
TIPS FOR FRAMING
Színtelítettség,
kontraszt, gradáció
(szürkelépcső) stb.
Színhőmérséklet,
gradáció
(szürkelépcső) stb.
Expozíciókorrekció, gradáció
(szürkelépcső) stb.
Rekeszérték, téma
megjelenítése stb.
Exponálási idő
(1/2 mp – leggyorsabb
sebesség), felvételi
sebesség stb.
*2
—
18
HU
19
HU
Gyors kezelési útmutató
Alapszintű útmutató
1
CHANGE COLOR SATURATION
CL EAR & VIV IDCL EAR & VIV ID
FL AT & MU TE DFLAT & MU TED
CANCEL
Miután megnyomta a i gombot a témaútmutató
megjelenítéséhez, a nyilakon lévő FG gombokkal jelöljön ki
egy elemet, és nyomja meg a i gombot a kiválasztásához.
2
A nyilakon lévő FG gombokkal pozícionálja a kurzort,
és ellenőrizze a hatást vagy olvassa el a leírást.
A kioldó gombot félig nyomja le a kiválasztáshoz.
•
Bár a [BLUR BACKGROUND] vagy az [EXPRESS MOTIONS] kiválasztásakor
•
a készülék az előnézetből a téma megjelenítése nézetre vált, továbbra is
érvényes a kiválasztott hatás.
3
Készítse el a felvételt.
Nyomja le a kioldó gombot a felvételkészítéshez.
•
A témaútmutató a kijelzőről történő törléséhez nyomja meg a MENU gombot.
•
Útmutatóelem
Szintsáv
# Figyelmeztetés
•
•
•
•
•
•
•
Ha a témaútmutató módban a RAW lehetőséget választja, a képrögzítési mód
YN+RAW beállításúra vált.
A témaútmutató beállításai nem érvényesek a RAW-másolatra.
A témaútmutató néhány beállítási szintjén a képek szemcsésnek tűnhetnek.
Előfordulhat, hogy a témaútmutató beállítási szintjeinek módosításai nem láthatók
a kijelzőn.
A témaútmutatóval nem használható a vaku.
A témaútmutató beállításainak módosításai törlik a korábbi módosításokat.
A fényképezőgép expozíciómérőit túllépő témaútmutató-beállítások túl- vagy
alulexponált képeket eredményezhetnek.
Alapszintű útmutató
P
AUTO
5 2 3 1
w
IS OF F
L FL F
WBWB
AUTOAUTO
j
WB AUTO
P
AUTO
5 2 3 1
w
IS OF F
L FL F
WBWB
AUTOAUTO
j
WB AU TO
Gyors kezelési útmutató
20
Témavezérlő használata
A témavezérlővel a kijelzőn megtekintheti a különböző beállítások hatásának
előnézetét.
Funkciók
Beállítások
n A témavezérlővel módosítható beállítások
Kép mód*1 .................................. 52. oldal
Motívumprogram mód*2 .............17. oldal
Művészi szűrő mód*2 .................. 16. oldal
n mód*3 .................................... 56. oldal
Fehéregyensúly ......................... 41. oldal
Sorozatfelvétel/önkioldó ............30. oldal
Képstabilizátor ........................... 50. oldal
Oldalarány
*1 Csak
*2 Csak
*3 Csak
1
2
*1*2
............................. 32. oldal
P, A, S, M és A módban.
ART és SCN módban.
n módban.
A témavezérlő megjelenítéséhez nyomja meg a i gombot.
A témavezérlő elrejtéséhez nyomja meg ismét a i gombot.
•
A nyilakon lévő FG
gombokkal válassza ki
a beállításokat, a HI
gombokkal módosítsa
a kiválasztott beállítást, és
nyomja meg a i gombot.
Ha körülbelül 8 másodpercig nem
•
használja a fényképezőgépet,
a készülék automatikusan
a kiválasztott beállításokat alkalmazza.
# Figyelmeztetés
Néhány elem nem érhető el egyes felvétel módokban.
•
% Tippek
További információk a témavezérlő megjelenítéséről vagy elrejtéséről:
•
g "KCONTROL SETTING" (74. oldal)
HU
Felvétel mód .............................. 31. oldal
*1*2
Vaku mód
Vakuerősség vezérlése
Fénymérés mód
AF-mód ...................................... 44. oldal
Arcfelismerés
............................... 54. oldal
*1*2
..................... 47. oldal
*1*2
......................... 32. oldal
Hang rögzítése mozgóképhez*3 ...
ISO-érzékenység ....................... 41. oldal
Megjelenik
a kijelölt
funkció neve
Kurzor
Nyilak
*1*2
......... 55. oldal
57. oldal
Kurzor
Nyilak
21
HU
Gyors kezelési útmutató
Alapszintű útmutató
CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
K
IMAGE ASPECTj4:3
BACK SET
j/Y
IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE
w
#
RC MODE
o
OFF
OFF
0.0
OFF
BACK SET
j/Y
IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE
w
#
RC MODE
o
OFF
0.0
OFF
BACK SET
j/Y
W
j
Y
o
A menük használata
1
A menük megjelenítéséhez nyomja
MENU gombot.
meg a
FG
2
A
gombokkal válasszon ki egy fület, majd nyomja meg
i
gombot.
a
3
Válasszon ki egy elemet a FG gombokkal, és nyomja
i
meg a
gombot a kiválasztott elem beállításainak
Fülek
Kezelési
útmutató
Nyomja meg
MENU gombot
a
az egy képernyővel
vissza ugráshoz
megjelenítéséhez.
Megjelenik az aktuális beállításFunkció
i
4
A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a i gombot.
A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot
•
Az i gomb
megnyomásával
erősítse meg
a beállítást
$ Megjegyzések
A menüben beállítható funkciók részletes ismertetését a "Menütérkép" (108. oldal)
•
című részben találja.
% Tippek
A fényképezőgép-beállítások a felvétel stílusának megfelelően testreszabhatók:
•
g "A fényképezőgép-beállítások testreszabása" (71. oldal)
Az Egyéni menü beállításai a fényképezőgép testreszabására szolgálnak,
hogy az megfeleljen személyes igényeinek. Nem alkalmasak a gyakori
módosításra. A kezdőmenü az egyszerű és a haladó fényképezési funkciók
beállítására egyaránt alkalmas. Normál esetben nincs szükség az Egyéni menü
megjelenítésére.
250250 F5.6 +2.0
IS O
40 0
L
N
2
IS
4:34:3
P
S-AF
AEL
BKT
HPFPRC
+2.0
10231023
00
0
250250
IS O
40 0
P
S-AF
+2.0
u
t
b
0
c
d
e
f
g
a
r
s
q
p
o
n
m
l
1 2 3 4 5 6 7 98
k j i h
A kijelzőn megjelenített információk
Alapszintű útmutató
Felvétel
Az INFO gombot lenyomva bekapcsolhatja a kijelzőt.
g "Az információk megjelenítésének bekapcsolása" (33. oldal)
A kijelzőn megjelenített információk
1 Kártyaírás jelzője....................4. oldal
2 Belső-hőmérséklet
riasztás m ................... 92. oldal
3 Super FP vaku s ............. 105. oldal
4 RC-mód .............................. 105. oldal
5 Kezdő pozíció p ................ 45. oldal
6 Automatikus
expozíciósorozat t ........... 48. oldal
7 Többszörös exponálás i ... 51. oldal
8 Vaku ..................................... 54. oldal
(villog: töltés folyamatban,
világít: töltés kész)
9 Az akkumulátorok töltési szintje
7 Világít (zöld) (használatra kész)
8 Világít (zöld) (majdnem lemerült
az akkumulátor)
9 Villog (vörös) (töltés szükséges)
0 AF megerősítő jel .......... 12., 46. oldal
a Művészi szűrő ...................... 16. oldal
b Fehéregyensúly....................41. oldal
c Sorozatfelvétel/önkioldó ....... 30. oldal
22
HU
Motívumprogram mód .......... 17. oldal
Kép mód ............................... 52. oldal
d Képstabilizátor vws ... 50. oldal
e Oldalarány ............................ 32. oldal
f Képrögzítési mód ................. 31. oldal
g Tárolható
állóképek száma ................107. oldal
Felhasználható felvételi idő
h Felső: Vakuerősség
vezérlése .................
Alsó: Expozíció-korrekció
jelzője ......................
i Expozíció-korrekció értéke ... 40. oldal
j Rekeszérték .................. 36.–39. oldal
k Exponálási idő ............... 36.–39. oldal
l Felvétel mód ....10. oldal, 36.–39. oldal
m AE-zár u ........................... 47. oldal
n Vakuerősség vezérlése ........ 55. oldal
o ISO-érzékenység ................. 41. oldal
p Arcfelismerés g ........... 32., 74. oldal
q AF-mód ................................ 44. oldal
r Fénymérés mód ................... 47. oldal
s Vaku mód ............................. 54. oldal
t Saját mód ............................. 73. oldal
u Kép mód ............................... 52. oldal
55. oldal
40. oldal
23
HU
A kijelzőn megjelenített információk
Alapszintű útmutató
Lejátszás
[
403 2x30 24,1/8
]
2010.02.01 12:30
100-0015
15
L
N
x
10
4:3
6
8
9
0
a
1 273 4 5
x
10
100-0015
F5.6
100
±
0.0
ISO
250
15
NATURAL
L
N
+
2.0 45
mm
WBAUTO
G±0A±0
4:3
f
h
i
b c d
n lm
e
o
g
j
k
Az INFO gombot lenyomva bekapcsolhatja a kijelzőt.
g "Információk megjelenítése" (61. oldal)
Egyszerűsített kijelző
Átfogó kijelző
1 Oldalkeret ............................. 32. oldal
2 Nyomtatási előjegyzés
Nyomtatandó példányszám ....82. oldal
3 Hangfelvétel ......................... 65. oldal
4 Védelem ............................... 65. oldal
5 Az akkumulátorok
töltési szintje........................... 6. oldal
6 Dátum és idő .......................... 7. oldal
7 Oldalarány ..................... 32., 63. oldal
8 Pixelszám, tömörítési fok ..... 31. oldal
9 Felvétel mód.........................31. oldal
0 Fájl sorszám ......................... 82. oldal
a Képkocka száma .................. 82. oldal
b AF-keret ............................... 45. oldal
c Felvétel mód...........10., 36.–39. oldal
d Expozíció-korrekció .............. 40. oldal
e Exponálási idő ............... 36.–39. oldal
f Rekeszérték .................. 36.–39. oldal
g Gyújtótávolság ..................... 97. oldal
(A gyújtótávolság kijelzése 1 mm-es
egységenként történik.)
h Vakuerősség vezérlése ........ 55. oldal
i ISO-érzékenység ................. 41. oldal
j Fehéregyensúly-korrekció .... 42. oldal
k Kép mód ............................... 52. oldal
l Színtér .................................. 76. oldal
m Fehéregyensúly....................41. oldal
n Fénymérés mód ................... 47. oldal
o Hisztogram ........................... 33. oldal
Feladatok rövid tárgymutatója
Ezzel a tárgymutatóval gyorsan megkeresheti az elvégezni kívánt feladatot vagy
Feladatok rövid tárgymutatója
a megismerni kívánt funkciót leíró oldalt.
Felvétel
Felvételek készítése automatikus
beállításokkal
Egyszerűsített felvételkészítés
speciális hatásokkal
A motívumprogramnak megfelelő
egyszerűsített fényképezés
Fókusz
Fókuszálás egy területre
A beállított hatás ellenőrzése
felvétel készítése előtt
Az akkumulátor hasznos
élettartamának meghosszabbítása
Az elkészíthető felvételek
számának növelése
Felvétel készítése kedvezőtlen
fényviszonyok mellett vaku
használata nélkül
Felvételek készítése anélkül, hogy
a fehér túl fehérnek, vagy a fekete
túl sötétnek tűnne
Egytónusú felvételek készítése
Felvételek készítése háttérfényben
levő témákról
Felvétel készítése homályos
háttérrel
Felvétel készítése mozgásban
lévő téma megállításával vagy
mozgás érzetének keltése
Helyes színeket tartalmazó
felvételek készítése
iAUTO (A)
Művészi szűrő (ART) 16
Motívumprogram (SCN) 17
Fókuszrögzítés 46
AF-keret 45
AF-keret 45
MF (kézi fókusz) 44
Többnézetes megjelenítés 33, 40
Előzetes megjelenítés
funkció
TEST PICTURE 80
SLEEP 74
Képrögzítési mód 31
ISO 41
Hisztogram 33
Expozíció korrekció 40
SHADOW ADJ 63
PICTURE MODE 52
Művészi szűrő (ART) 16
Vakus fényképezés 54
GRADATION 53
Témaútmutató 18
Felvétel rekesz-
előválasztással
Témaútmutató 18
Felvétel záridő-
előválasztással
Fehéregyensúly 41
WB-expozíciósorozat 49
g
11
37
37
38
24
HU
25
HU
Feladatok rövid tárgymutatója
Olyan felvételek készítése,
ahol a fehér fehérnek, a fekete
feketének látszik
Képzaj (szemcsésség)
csökkentése
Az LCD-kijelző optimalizálása
Elmozdulás csökkentése
Felvételkészítés a fényképezőgép
vízszintes helyzetének
ellenőrzésével
Oldalarány kiválasztása Oldalarány 32
Útmutatók megjelenítése
a képbeállítás megkönnyítéséhez
Lejátszás
A kép megjelenítése a felvétel
készítését követően
A téma ellenőrzése, hogy
a fókuszban van-e
A kívánt kép gyors keresése
A képek megtekintése
TV-készüléken
A sötét hátterű témák világosítása JPEG EDIT 63
Témaútmutató 18
Expozíció korrekció 40
HIGH KEY/LOW KEY 53
NOISE REDUCT. 76
Kijelző fényerejének
állítása
LIVE VIEW BOOST 74
IMAGE STABILIZER 50
DIS MODE 17
ISO 41, 75
Önkioldó 30
w
Képbeállító rács
kiválasztása
33, 74
g
REC VIEW 69
A lejátszott kép nagyítása 14, 60
Többképes megjelenítés/
Naptár kijelzés
Lejátszás TV-készüléken 67
14, 60
69
74
Fényképezőgép-beállítások
Beállítások mentése
A menükijelző nyelvének
megváltoztatása
g
CUSTOM RESET 70
MY MODE SETUP 73, 106
W
69
Tartalomjegyzék
Alapszintű útmutató 3
Előkészületek a fényképezésre ... 3
Az akkumulátor töltése és
behelyezése ............................3
Kártyák behelyezése és
Tartalomjegyzék
eltávolítása ..............................4
Az objektív felszerelése
a fényképezőgépre ..................
Bekapcsolás ...............................6
A dátum és a pontos idő
beállítása .................................7
A részegységek és a funkciók
elnevezése ....................................8
Fényképezőgép ..........................8
Módválasztó tárcsa...................10
Gyors kezelési útmutató ............ 12
Fényképek készítése/
mozgóképek készítése .......... 12
Lejátszás/Törlés .......................14
Egyképes lejátszás 14
A lejátszott kép nagyítása
Többképes megjelenítés
Mozgókép lejátszása 1
Képek törlése 1
Művészi szűrők használata ......16
Felvételkészítés
motívumprogram módban .....17
Az iAUTO mód
témaútmutatóinak
használata .............................18
Témavezérlő használata ..........20
A menük használata .................21
A kijelzőn megjelenített
információk .................................22
Felvétel .....................................22
Lejátszás ..................................23
Feladatok rövid
tárgymutatója 2
Alapvető fényképezés és
hasznos funkciók 3
Sorozatfelvétel/az önkioldó
használata ...................................30
Képminőség
(képrögzítési mód) .....................31
5
5
5
4
Képrögzítési mód kiválasztása ... 31
A fénykép oldalarányának
beállítása .....................................32
Arcfelismerés használata ..........32
A [g FACE DETECT]
bekapcsolása ........................32
Felvételek készítése
arcfelismeréssel ....................32
Az információk megjelenítésének
bekapcsolása ................................33
Nagyítás megjelenítése ..............34
Panorámaképek .......................... 35
Felvételek készítése
panorámaképhez...................35
Egyéb felvételi beállítások
és speciális beállítások 3
"Azonnali" fényképezés
(P program mód) ........................36
Rekeszérték kiválasztása
(A rekeszérték-prioritás
üzemmód) ...................................37
Exponálási idő kiválasztása
(S záridő-prioritás üzemmód) ...38
A rekeszérték és az exponálási
idő kiválasztása
(M manuális mód) ......................39
Az expozíció végének
kiválasztása (bulb-mód) ........39
Expozíció-vezérlés
(expozíció-korrekció) .................40
Az expozíció-korrekció és
fehéregyensúly hatásainak
előnézete ............................... 40
ISO-érzékenység ........................41
0
6
26
HU
27
HU
Tartalomjegyzék
Szín beállítása
(fehéregyensúly) .........................41
Fehéregyensúly korrekció ........42
Gyorskereső fehéregyensúly .... 43
Fókusz mód kiválasztása
(AF-mód) .....................................44
A fókuszkeret kiválasztása
(AF-keret) ....................................45
Mentett AF-keret használata.....45
Fókuszrögzítés .........................46
Zoom keret AF ............................46
Téma fényerejének mérése
(fénymérés) .................................47
Expozíció zár (AE-zár) ................47
Beállítások módosítása
fényképek sorozatán
keresztül (expozíciósorozat) .....
Elmozdulás csökkentése
(a képstabilizátor) .......................
Több expozíció rögzítése egy
képen (többszörös exponálás)....51
Feldolgozási beállítások
(kép mód) ....................................
Vakus fényképezés 54
Vaku használata (vakus
fényképezés) .............................. 54
Vakuerősség vezérlése .............. 55
A fényképezőgéphez tartozó
külső vakuk használata .............55
Más külső vakuk ......................... 55
Mozgóképek felvétele
és megtekintése 5
Mozgóképkészítés
beállításainak módosítása .........
Hatások hozzáadása
mozgóképhez ........................56
Képrögzítési mód......................57
Hang felvétele...........................57
Mozgókép készítése a kioldó
gombbal ......................................57
Fénykép készítése
a felvétel végén .....................58
Mozgóképek megtekintése ........ 58
Lejátszási beállítások 59
Egyképes lejátszás.....................59
A lejátszott kép nagyítása .........60
Többképes megjelenítés/
naptár kijelzés .............................60
Információ megjelenítése ..........61
Diavetítés ....................................62
Állóképek szerkesztése .............63
Elforgatás .................................... 64
48
Többrétegű kép ..........................64
Hangrögzítés ...............................65
50
Képek írásvédelme ..................... 65
Kiválasztott képkockák
védelme ................................. 66
52
Minden védelem törlése ...........66
Képek törlése .............................. 66
A kiválasztott képek törlése ......66
Minden kép törlése ...................66
Lejátszás TV-készüléken ...........67
A fényképezőgép
beállítása 6
Beállítás menü ............................69
X (Dátum/idő beállítása) .......69
W (A kijelző nyelvének
6
56
megváltoztatása) ...................69
s (A kijelző fényerejének
beállítása) .............................. 69
REC VIEW ................................ 69
c MENU DISPLAY...................69
FIRMWARE ..............................69
A fényképezőgép
beállításainak visszaállítása ......
9
70
Tartalomjegyzék
[RESET1]/[RESET2]
regisztrálása ..........................70
A visszaállítás-beállítások
használata .............................70
A fényképezőgépbeállítások testreszabása 7
Tartalomjegyzék
Egyéni menü ...............................71
Egyéni menü lehetőségei ..........72
R AF/MF ..................................72
AF MODE 72
AF AREA 7
RESET LENS 7
BULB FOCUSING 7
FOCUS RING 7
MF ASSIST 7
P SET HOME 72
S BUTTON ..............................72
AEL/AFL 72
AEL/AFL MEMO 7
; FUNCTION 72
R FUNCTION 72
MY MODE SETUP 7
BUTTON TIMER 7
T RELEASE ............................73
RLS PRIORITY S 73
RLS PRIORITY C 7
U DISP/8/PC .........................73
HDMI 73
VIDEO OUT 7
SLEEP 7
LIVE VIEW BOOST 7
g FACE DETECT 74
G/INFO SETTING 74
KCONTROL SETTING 74
HISTOGRAM SETTING 7
EVF ADJUST 7
BACKLIT LCD 7
MODE GUIDE 7
qCLOSEUP MODE 74
8 (Síphang) 75
VOLUME 7
USB MODE 75
V EXP/e/ISO .......................75
EV STEP 75
METERING 7
AEL-fénymérés 7
ISO 7
1
ISO STEP 7
ISO-AUTO SET 7
ISO-AUTO 7
BULB TIMER 7
ANTI-SHOCK z 75
W #CUSTOM .......................... 75
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
# X-SYNC. 75
# SLOW LIMIT 75
w+F 75
X K/COLOR/WB ...................76
NOISE REDUCT. 76
NOISE FILTER 7
WB 7
ALL > 76
COLOR SPACE 7
SHADING COMP. 7
K SET 76
PIXEL COUNT 7
Y RECORD/ERASE ................77
QUICK ERASE 77
RAW+JPEG ERASE 7
FILE NAME 7
EDIT FILENAME 7
PRIORITY SET 7
dpi beállítás 7
Z MOVIE .................................78
nMODE 78
MOVIE+STILL 7
MOVIE R 78
b K UTILITY .........................78
PIXEL MAPPING 78
EXPOSURE SHIFT 7
8 WARNING LEVEL 78
A részletes vezérlőpult
használata ...................................81
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
28
HU
29
HU
Tartalomjegyzék
Képek nyomtatása 82
Nyomtatási előjegyzés (DPOF) ... 82
Nyomtatási utasítás
létrehozása ............................ 82
A nyomtatási előjegyzések
adatainak visszaállítása ........83
Közvetlen nyomtatás
(PictBridge) .................................83
A fényképezőgép nyomtatóhoz
történő csatlakoztatása .........84
Egyszerűsített nyomtatás ......... 84
Egyéni nyomtatás .....................85
A fényképezőgép
számítógéphez történő
csatlakoztatása 8
A fényképezőgép
számítógéphez történő
csatlakoztatása ........................... 87
A mellékelt számítógépes
szoftver (ib) telepítése ...............88
Felvételkészítési tippek
és karbantartás 8
Felvétel készítési tippek
és tájékoztató ..............................
Hibakódok ...................................91
A fényképezőgép tisztítása
és tárolása ...................................
A fényképezőgép tisztítása .......93
Tárolás......................................93
A képalkotó eszköz tisztítása
és ellenőrzése .......................
Képpont-feltérképezés –
A képfeldolgozási funkció
ellenőrzése ............................94
Információ 95
Alapvető tudnivalók
a kártyáról ...................................95
A géphez használható
kártyatípusok .........................95
A kártya formázása ...................95
Az akkumulátor és a töltő .......... 96
A töltő használata külföldön......96
Cserélhető objektívek ................97
M.ZUIKO DIGITAL cserélhető
objektívek ..............................97
A rendszer áttekintése .............. 98
M.ZUIKO DIGITAL objektívek
műszaki adatai ....................100
Four Thirds adapter ................101
Elektronikus kereső
használata (nem tartozék) .......
Programvonal grakon
(P mód) .....................................103
7
Expozíció gyelmeztető
jelzései .......................................103
Vakuszinkronizálás és
exponálási idő ..........................104
A felvételkészítési módokhoz
köthető vakumódok .................104
A gyújtótávolság lehetséges
beállításai ..................................104
9
Fényképezés külső vakuval ....105
Vezeték nélküli távirányítóval
89
végzett vakus fényképezés .....105
A Saját mód beállítás és
az Egyéni visszaállítás
beállítás keretében
93
regisztrálható funkciók ............106
Képrögzítési mód és
fájlméret/a tárolható
állóképek száma .......................
93
Menütérkép ...............................108
Műszaki adatok ......................... 111
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ..... 113
Tárgymutató ..............................120
102
107
o j Y
12sY2s
P
SI NG LE
Alapvető fényképezés és hasznos funkciók
1
Sorozatfelvétel/az önkioldó használata
A fényképezőgép körülbelül másodpercenkénti 3 képkocka (3fps) sebességgel
készít felvételeket, mialatt a kioldó gombot teljesen lenyomva tartja. Az önkioldó
használható önarcképekhez vagy csoportképekhez, illetve a fényképezőgép
rázkódásának csökkentéséhez, ha a készülék állványra van szerelve vagy
más módon van rögzítve.
1
1
Alapvető fényképezés és hasznos funkciók
A közvetlen menü megjelenítéséhez
nyomja meg a jY gombot (G).
2
Válasszon ki egy beállítást a HI gombokkal, és nyomja meg
i gombot.
a
o
Egy felvétel készítése
j
Sorozatfelvétel
Y12s
Önkioldó 12 SEC
Y2s
Önkioldó 2 SEC
A kioldó gomb minden egyes lenyomásával
1 felvétel készül (normál felvétel mód).
A kioldó gomb lenyomva tartása közben (S-AF
vagy MF beállítású [AF MODE] (44. oldal) esetén)
másodpercenként körülbelül 3 kép készül.
A kioldó gombot félig nyomja le a fókuszáláshoz,
majd nyomja le teljesen az időzítő elindításához.
Először az önkioldó lámpa kb. 10 másodpercre
kigyullad, aztán kb. 2 másodpercig villog,
és elkészül a felvétel.
A kioldó gombot félig nyomja le a fókuszáláshoz,
majd nyomja le teljesen az időzítő elindításához.
Az önkioldó lámpája kb. 2 másodpercig villog,
és elkészül a felvétel.
$ Megjegyzések
Az aktivált önkioldó törléséhez nyomja meg a jY gombot.
•
Sorozatfelvétel alatt a fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly az első képkocka
•
beállításai szerint rögzül (S-AF, MF alatt).
# Figyelmeztetés
A sorozatfelvétel alatt, ha az akkumulátor kijelzője az alacsony töltöttség miatt
•
világít, a fényképezőgép nem készít több felvételt, hanem elmenti az elkészült
képeket a memóriakártyára. Attól függően, hogy mennyire merült le az akkumulátor,
a fényképezőgép esetleg nem tud minden képet elmenteni.
Ha önkioldóval szeretne felvételt készíteni, rögzítse jól a fényképezőgépet
•
fényképezőgép-állványra.
Ha a fényképezőgép elé áll, amikor az önkioldó használatához félig lenyomja
•
a kioldó gombot, a fénykép életlen lehet.
30
HU
Loading...