OLYMPUS E-PL1 User Manual [ro]

http://www.olympus.com/

Adresă:

Mărfuri livrare:
Corespondenţă:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germania
Tel.: +49 40 – 23 77 3 – 0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germania
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germania

Suport tehnic pentru clienţi în Europa:

Vă rugăm să vizitaţi pagina

http://www.olympus-europa.com

sau apelaţi numărul nostru cu ACCES GRATUIT*:

00800 – 67 10 83 00

pentru Austria, Belgia, Danemarca, Elveţia, Finlanda, Franţa, Germania,
Luxemburg, Olanda, Norvegia, Portugalia, Regatul Unit, Spania, Suedia.
* Vă avertizăm că anumite servicii/companii de telefonie (mobilă) nu permit

accesul sau cer un prefix suplimentar pentru numerele +800.

Pentru toate ţările europene care nu au fost enumerate mai sus şi în cazul în
care nu puteţi obţine legătura la numerele menţionate, vă rugăm să folosiţi
NUMERELE CU TAXARE:

+49 180 5 – 67 10 83

sau

+49 40 – 237 73 48 99.

Serviciul tehnic de relaţii cu clienţii este disponibil între orele 9 – 18 CET (luni-vineri).

Distributori autorizaţi

Romania: MGT Educational SRL

Bd Ficusului 40, sc B, et 2, Sector 1
Bucuresti, 013975
Tel.: [phone] / 5 / 6 / 7 / 8

© 2010

Ghid de bază

Tipărit în Olanda · OE · 02/2010 · E0462539

CAMERĂ DIGITALĂ

Index rapid de operaţiuni

Cuprins

Noţiuni de bază despre fotograere

1.

şi funcţii utile

Alte opţiuni de fotograere şi setări

2.

Manual de utilizare

Manual de utilizare

Vă mulţumim că aţi ales camera digitală Olympus. Înainte de utilizarea noii dvs. c amere, vă r ugăm

să citiţ i cu atenţie aceste instrucţiuni pentru a vă putea bucura de performanţa optimă a aparatului
şi de o funcţionare îndelungată. Păstraţi acest manual într-un loc sigur pentru consultări ulterioare.

Vă recomandăm să efectuaţi fotograi de probă pentru a vă obişnui cu camera înainte de a realiz a

fotograi impor tante.

Aşajele de pe ecran şi ilustraţ iile prezentate în manual au fost realizate în diferite etape şi pot difer i

de actualul produs.

Indicaţiile din acest manual se referă la ver siunea rmware 1.0 a camerei. În cazul unor completări

şi/sau modicări ale funcţiilor, în urma unei actualizări rmware a camerei, informaţiile vor diferi.
Pentru ultimele informaţii, vizit aţi pagina de internet Olympus.

Înregistraţi-vă produsul pe www.olympus-consumer.com/register şi beneciaţi de avantaje suplimentare de la Olympus!

avansate

3.

Fotograere cu bliţ

4.

Înregistrare şi vizualizare video

5.

Opţiuni pentru redare

6.

Congurarea camerei

7.

Personalizarea setărilor camerei

8.

Tipărirea fotograilor

9.

Conectarea camerei la calculator

Sfaturi practice pentru fotograere

10

.

şi întreţinere

11

.

Informaţii

Conţinutul pachetului

1

2

3

Următoarele articole sunt livrate împreună cu camera foto.
Dacă un articol lipseşte sau este deteriorat, contactaţi magazinul de unde aţi
achiziţionat camera.

Camera

CD-ROM cu programe

•

pentru computer (ib)
Manual de utilizare

•

Certicatul de garanţie

•

Cablu AV

(Mono)

CB-AVC3

Prinderea curelei de transport

1

Treceţi şnurul prin oricii în
direcţia indicată de săgeţi.

Prindeţi celălalt capăt al curelei de transport în celălalt oriciu de prindere în mod

•

asemănător.

Indicaţii utilizate în acest manual

Următoarele simboluri sunt utilizate în cadrul acestui manual.

Informaţii importante privind factorii care ar putea determina
o funcţionare defectuoasă sau probleme de funcţionare.
Avertismente privind operaţiuni care trebuie evitate neapărat.

Aspecte de reţinut atunci când utilizaţi camera.
Informaţii utile şi sfaturi care vă ajută să utilizaţi camera în toată

complexitatea ei.
Pagini de referinţă pentru detalii sau informaţii importante.

# Atenţie

Observaţii

$
% Sfaturi

g

ŞnurCapacul camerei

PS-BLS1 (BLS-1)
Acumulator Li-ion

2

Trageţi apoi de cureaua

Cablu USB

CB-USB6

PS-BCS1 (BCS-1)

Încărcător litiu-ion

de transport pentru a vă
asigura că este bine prinsă.

2

RO

1

2

3

2

1

3

Încărcarea şi introducerea acumulatorului

1

Încărcarea acumulatorului.

Indicator de încărcare

Ghid de bază

Indicator direcţie

indicator de încărcare

Acumulator Li-ion BLS-1

Led roşu aprins: în curs de

Led albastru aprins: încărcare

(Timp de încărcare: până la
aprox. 3 ore şi 30 minute)

Led portocaliu intermitent:
eroare la încărcare

2

Introducerea acumulatorului.

încărcare

completă

Indicator direcţie

Încărcător BCS-1
pentru acumulator
Litiu-Ion

Cablu de
alimentare CA

Scoaterea acumulatorului

Opriţi camera înainte de a deschide
sau închide compartimentul
acumulatorului/cardului.

Pentru a scoate acumulatorul,
împingeţi mai întâi dispozitivul
de blocare în direcţia indicată
de săgeată după care scoateţi
acumulatorul.

$ Observaţii

Vă recomandăm să aveţi întotdeauna un acumulator de rezervă, în cazul sesiunilor

•

fotograce prelungite, pentru a o putea folosi în cazul în care acumulatorul camerei
rămâne fără energie.

Priză reţea CA

Capac compartiment
acumulator/card

Dispozitiv de blocare
compartiment
acumulator/card

Pregătirea pentru fotograere

3

RO

Introducerea şi scoaterea cardurilor

Ghid de bază

1

Introducerea cardului.

Introduceţi cardul SD/SDHC

•

(numit în continuare „card”
în acest manual) până când
se xează.
g „Informaţii de bază
despre card” (pag. 95)

# Atenţie

Opriţi camera înainte

•

Pregătirea pentru fotograere

de a introduce sau
a scoate cardul.

Scoaterea cardului

Apăsaţi uşor pe card şi acesta va
 împins în afară. Scoateţi cardul.

# Atenţie

Nu scoateţi acumulatorul sau

•

cardul când este aşat indicatorul
de protecţie la scriere pe card
(pag. 22).

2

Închiderea capacului compartimentului acumulatorului/cardului.

Un sunet clic vă va

•

conrma închiderea
completă a capacului.

# Atenţie

Închideţi capacul compartimentului pentru acumulator/card când utilizaţi camera.

•

Nu scoateţi acumulatorul sau cardul când este aşat indicatorul de protecţie la

•

scriere pe card (pag. 22). Nerespectarea acestei măsuri de precauţie poate avea
ca rezultat nu numai pierderea imaginilor în curs de înregistrare, ci şi a imaginilor
existente.

4

RO

1

2

1

2

2

1

1

2

1

Ataşarea unui obiectiv la cameră

1

Scoateţi capacul de protecţie de la cameră şi capacul din partea
posterioară a obiectivului.

Ghid de bază

2

Ataşaţi un obiectiv la

cameră.

Asiguraţi-vă că reperul pentru

•

ataşarea obiectivului (roşu)
şi reperul de aliniere (roşu)
coincid, apoi ataşaţi obiectivul
la corpul camerei.

Rotiţi obiectivul în direcţia indicată de săgeată

•

până ce auziţi un clic.

Reper pentru
ataşarea
obiectivului

Reper de aliniere

Pregătirea pentru fotograere

# Atenţie

Asiguraţi-vă că aţi oprit camera.

•

Nu apăsaţi pe butonul de desprindere

•

a obiectivului.
Nu atingeţi părţile interne ale camerei.

•

3

Scoateţi capacul obiectivului.

Detaşarea obiectivului de la cameră

Ţineţi apăsat butonul pentru desprinderea obiectivului
şi rotiţi obiectivul în direcţia indicată de săgeată.
g „Obiective interschimbabile” (pag. 97)

Buton pentru desprinderea obiectivului

RO

5

Pornirea camerei

Ghid de bază

1

Apăsaţi butonul ON/OFF pentru a porni camera.

La pornirea camerei, se aprind lampa de alimentare (albastră) şi ecranul LCD.

•

Pentru a opri camera, apăsaţi din nou butonul ON/OFF.

•

2

Poziţionaţi selectorul rotativ în modul h.

Pregătirea pentru fotograere

■ Ecran LCD

La pornirea camerei,

•

ecranul LCD se aprinde.

■ Selectorul rotativ

■ Butonul ON/OFF

La pornirea camerei, se aprinde

•

lampa de alimentare (albastră).

Funcţia de eliminare a prafului

După ce aţi pornit-o, camera
va elimina praful din ltrul din faţa
dispozitivului de captare a imaginii.

Nivelul acumulatorului

7 (verde): Camera este pregătită de fotograere
8 (verde): Acumulator aproape epuizat
9 (roşu intermitent): Încărcaţi acumulatorul

6

RO

CARD SETUP

CUSTOM RESET
PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECTj4:3

BACK SET

X

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

ENG.

j±0k

±0

5SEC

OFF

’--.--.

--

--:--

BACK SET

X

2010

CANCEL

Y

Y/ M / D

M D TI ME

Reglarea datei şi a orei

Informaţiile despre dată şi oră sunt înregistrate pe card împreună cu imaginile.
Numele şierului este inclus în informaţia privitoare la dată şi oră. Reglaţi data
şi ora înainte de a folosi camera.

1

Aşaţi meniurile.

•

Apăsaţi butonul MENU pentru a aşa meniurile.

Butonul MENU

2

Selectaţi [X] din la [d]
(congurare).

Utilizaţi FG pentru a selecta [d],

•

apoi apăsaţi I.

3

Fixaţi data şi ora.

Utilizaţi HI pentru a selecta elemente.

•

Utilizaţi FG pentru a modica

•

elementul selectat.
Utilizaţi FG pentru a alege formatul

•

pentru dată.

Fila [d]

Ceasul este aşat în
format de 24 de ore.

Ghid de bază

Pregătirea pentru fotograere

4

Salvaţi setările şi ieşiţi.

Apăsaţi i pentru a xa ora şi ieşiţi în meniul principal.

•

Apăsaţi butonul MENU pentru a părăsi meniurile.

•

7

RO

1
2
3

4
5

7

6

b

9

a

0

4

8

f

c

d

e

g

h

Părţile componente şi funcţiile

Ghid de bază

Camera

Părţile componente şi funcţiile

1 Selector rotativ ...................pag. 6, 10

2 Declanşator ................pag. 11, 12, 46

3 Buton ON/OFF .........................pag. 6

4 Oriciu şnur ..............................pag. 2

5 Lampă autodeclanşator .........pag. 30

6 Reper pentru ataşarea

obiectivului ...............................pag. 5

7 Montură (Scoateţi capacul de

protecţie înainte de a ataşa
obiectivul.)

8 Microfon ...........................pag. 57, 65

9 Protecţia locaşului activ

8

RO

0 Bliţ încorporat .........................pag. 54

a Buton pentru desprinderea

obiectivului ...............................pag. 5

b Element pentru xarea obiectivului
c Soclu trepied
d Capac compartiment

acumulator/card .......................pag. 3

e

Dispozitiv de blocare
compartiment acumulator/card

f Capac conector

g Multiconector .............. pag. 67, 84, 87

h Miniconector HDMI (tip C) ...... pag. 67

...pag. 3

1

3

2

9
0

b

4567

8

a

Butonul F (sus)/F (Compensarea expunerii)

(pag. 40)

Ghid de bază

Părţile componente şi funcţiile

c

H (stânga)/
Butonul P
(ţintă AF) (pag. 45)

Butonul i

(pag. 21)

Butonul G (jos)/jY (fotograere

în rafală/autodeclanşator)

(pag. 30)

1 Comutator bliţ ......................... pag. 54

2 Conector accesorii

3 Ecran LCD........................pag. 22, 23

4 Butonul q (redare) .........pag. 14, 59

5 Butonul MENU ......................pag. 21

6 Butonul INFO

(aşare informaţii) ......pag. 22, 33, 61

7

Butonul D (ştergere)

...pag. 15, 59, 66

I (dreapta)/
Butonul # (Bliţ)
(pag. 54)

8 Papuc accesorii .................... pag. 102

9 Butonul </G ....pag. 80/pag. 59, 60

0 Butonul U ..................pag. 59, 60, 62

a Butonul R (video)/

Butonul 0 (protejare)

................pag. 11, 13, 56/pag. 59, 65

b Difuzor
c Blocul de săgeţi

RO

9

Părţile componente şi funcţiile

Ghid de bază

Selectorul rotativ

Utilizaţi selectorul rotativ pentru a selecta modul de fotograere. După alegerea
modului de fotograere, utilizaţi declanşatorul pentru fotograere, respectiv
butonul R (video) pentru înregistrare video.

■ Moduri de fotograere

Pictogramă modIndicator

Părţile componente şi funcţiile

Zona foto

Zona video

■ Moduri de fotograere simple

A

iAUTO (pag. 6)

ART

Filtru artistic (pag. 16)

SCN

Scenă (pag. 17)

•

•

avansate

Fotograere program (pag. 36)

P

Fotograere cu prioritate

A

pentru diafragmă (pag. 37)
Fotograere cu prioritate pentru

S

viteza obturatorului (pag. 38)
Fotograere cu setări reglate

M

manual (pag. 39)

Pentru o fotograere avansată

•

şi o mai mare creativitate, puteţi
regla deschiderea diafragmei
şi viteza obturatorului.

Setările realizate în modurile

•

de fotograere avansate sunt
memorate chiar şi după
închiderea camerei.

■ Mod înregistrare video

n

Video (pag. 56)

Selectaţi în funcţie de scena de
fotograere. Camera realizează
automat setările în funcţie de condiţiile
de fotograere.

La rotirea selectorului rotativ sau închiderea
camerei în modurile de fotograere simple,
funcţiile cu setări modicate revin la setările
de fabrică.

10

RO

% Sfaturi

Restabilirea setărilor camerei: g „Revenirea la setările standard” (pag. 70)•

Ghid de bază

Declanşator

Mod Fotograi: declanşator

Diafragma şi viteza obturatorului

•

P

sunt reglate automat pentru

Înregistrări video: butonul R (video)

Butonul R (video)

rezultate optime.

A

Controlaţi manual diafragma.•
Controlaţi manual viteza

•

S

obturatorului.
Controlaţi manual diafragma

•

M

şi viteza obturatorului.
Un mod complet automat, în care

•

A

camera optimizează automat

Camera reglează automat

•

diafragma şi viteza obturatorului.

setările pentru scena curentă.

ART

Selectaţi un ltru artistic.•

SCN

Selectaţi o scenă.•

Înregistraţi video cu efecte de ltru

Fotograile sunt înregistrate cu

•

n

setările pentru înregistrări video.

Pentru a fotograa în timpul înregistrării video, apăsaţi pe declanşator. Pe cardul

•

de memorie se vor înregistra trei şiere: secvenţa video dinaintea fotograerii,
fotograa în sine şi secvenţa video de după fotograere. Apăsaţi butonul R (video)
pentru a opri înregistrarea.

În timpul înregistrării video se poate face o singură fotograe; autodeclanşatorul

•

şi bliţul nu pot  utilizate.
Apăsaţi butonul R (video) în timpul fotograerii în rafală pentru a opri fotograerea.

•

Nu va rezulta nicio înregistrare video.
Dimensiunea şi calitatea fotograilor sunt independente de dimensiunea cadrului

•

înregistrării video.
Focalizarea automată şi măsurarea utilizate în modul video pot  altele decât cele

•

utilizate pentru fotograere.
Prin apăsarea butonului R (video) în timpul oricăreia dintre următoarele acţiuni,

•

fotograerea se va opri fără a rezulta o înregistrare video:
Fotograere în rafală/PANORAMA/expuneri multiple/bracketing etc.

Butonul R (video) nu poate  utilizat pentru înregistrări video în următoarele cazuri:

•

BULB/declanşatorul este apăsat la jumătate/zoom la redare/PANORAMA etc.

•

artistic sau de diafragmă şi viteză
a obturatorului.

Părţile componente şi funcţiile

11

RO

4

1

2

3

250250 F5.6

IS O- A

20 0

L

N

G

3838

Fotograere/înregistrare video

Ghid de bază

1

Încadraţi imaginea.

•

Nu atingeţi obiectivul
cu degetele sau cureaua
de transport.

Utilizarea obiectivelor cu comutator UNLOCK

Obiectivele retractabile cu comutator UNLOCK

Operaţiuni elementare

nu pot  utilizate când sunt retrase.
Rotiţi inelul zoom în direcţia indicată de

săgeată (1) pentru a extinde obiectivul (2).
Pentru a retrage obiectivul, rotiţi inelul zoom

în direcţia indicată de săgeată (4) în timp ce
acţionaţi prin glisare comutatorul UNLOCK (3).

2

Reglaţi focalizarea.

Apăsaţi uşor declanşatorul în jos, până

•

la prima poziţie (apăsaţi declanşatorul
la jumătate).

Poziţie orizontală Poziţie verticală

Indicator de conrmare AFŢintă AF

Apăsaţi

declanşatorul

la jumătate.

Viteza obturatorului Valoarea diafragmei

12

RO

Focalizarea se blochează, se aprinde indicatorul de conrmare AF (( sau n)

•

şi se aşează pentru scurt timp o ţintă AF care vă arată poziţia focalizată.

(

Obiective care acceptă Hi-Speed Imager AF*

n

Obiective cu alte monturi Four Thirds

Pentru mai multe informaţii, vizitaţi pagina noastră de internet.

*

Pe ecran sunt aşate viteza obturatorului şi deschiderea diafragmei care au fost

•

setate automat de cameră.

Apăsarea declanşatorului la jumătate şi până la capăt

n

2:182:18

Declanşatorul are două poziţii. Apăsarea uşoară a declanşatorului până la prima
poziţie şi menţinerea sa în această poziţie se numeşte „apăsarea declanşatorului
la jumătate”, iar apăsarea completă, până la a doua poziţie, se numeşte „apăsarea
declanşatorului până la capăt”.

Apăsaţi până

la jumătate

Apăsaţi până

la capăt

Ghid de bază

3

Luaţi degetul de pe declanşator.

Fotograere

Apăsaţi complet pe declanşator.

Declanşatorul acţionează şi

•

se realizează fotograerea.

Înregistrare video

Apăsaţi butonul R (video) pentru a începe înregistrarea.
Apăsaţi din nou butonul R (video) pentru a opri înregistrarea.

Butonul R (video)

Apăsaţi până

la jumătate

Apăsaţi până

la capăt

Operaţiuni elementare

% Sfaturi

Dacă timp de aproximativ 8 secunde nu se efectuează nicio operaţie, ecranul se

•

va estompa. Dacă, după încă un minut, nu se efectuează nici o operaţiune, camera
intră în modul stand-by şi se suspendă toate operaţiunile. Camera se activează din
nou prin apăsarea oricărui buton (declanşator, butonul q etc.).

Dacă nu se efectuează nicio operaţiune timp de aproximativ 5 minute după ce camera

•

a intrat în modul stand-by, camera se va opri automat. g „SLEEP” (pag. 74)

# Atenţie

Sursele de lumină puternică apar negre când sunt încadrate pe ecran, dar se

•

înregistrează normal în imaginea nală.
Dacă utilizaţi camera o perioadă îndelungată, temperatura dispozitivului de captare

•

a imaginii creşte şi este posibil ca în imaginile înregistrate cu sensibilităţi ISO mari
să apară zgomot sau ceaţă colorată. Alegeţi o sensibilitate ISO mai mică sau opriţi
camera pentru o scurtă perioadă.

13

RO

[4032 x3024, 1/8]

2010. 02.01 12:30

100-0 015

15

L

N

2010.02.01 12:30
100-0004

4

HDHD

P

2x2x

2010. 02.01 12:3 0

21

Redare/Ştergere

Ghid de bază

Redarea unei singure fotograi

Apăsaţi butonul q pentru a aşa cea mai recentă fotograe sau
înregistrare video.

Butonul q

Blocul de săgeţi

Operaţiuni elementare

Fotograe

n Mărirea imaginii la redare

Pentru a mări imaginea curentă aşată prin redarea

•

unei singure fotograi, apăsaţi butonul U. Ţineţi
apăsat butonul pentru a mări până la 14 ×. Apăsaţi G
pentru a reveni la redarea unei singure fotograi.

n Aşarea tip index

Pentru a vedea mai multe imagini, apăsaţi butonul G.

•

Apăsaţi butonul U pentru a vedea fotograa selectată

•

în cadru complet.

H: Aşează

cadrul

anterior

Video

I: Aşează
cadrul
următor

14

RO

Redarea video

MOVIE

MOVIE PLAY

m

BACK SET

ERASE

YES

NO

BACK SET

Aşaţi o înregistrare video ca redare a unui singur cadru şi apăsaţi i pentru
a aşa meniul de redare. Selectaţi [MOVIE PLAY] şi apăsaţi i pentru a începe
redarea.

Pentru a întrerupe redarea înregistrării video, apăsaţi MENU.

•

Ştergerea imaginilor

Aşaţi o imagine pe care doriţi să o ştergeţi şi apăsaţi D. Selectaţi [YES]
şi apăsaţi i.

Butonul D

Ghid de bază

Operaţiuni elementare

RO

15

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

L

N

POP ART1

SELECT

SET

Utilizarea ltrelor artistice

Ghid de bază

1

Poziţionaţi selectorul rotativ la ART.

Se aşează un meniu cu ltre artistice.

•

Selectaţi un ltru, utilizând FG.

i

Operaţiuni elementare

Apăsaţi i sau apăsaţi declanşatorul la jumătate pentru a aşa pe ecran

•

imaginea care se vede prin obiectiv. Apăsaţi i pentru a reveni la meniul
cu ltre artistice.

2

Fotograaţi.

n Tipuri de ltre artistice

j

POP ART

k SOFT FOCUS n DIORAMA
l GRAINY FILM o GENTLE SEPIA

# Atenţie

Filtrele artistice nu se aplică imaginilor în format RAW.

•

Dacă pentru modul de înregistrare este selectat RAW când camera intră în modul

•

ltru artistic, modul de înregistrare va  setat automat pe YN+RAW.
Aspectul granulat al imaginii poate  accentuat în funcţie de tipul de ltru artistic.

•

% Sfaturi

Setările camerei pot  reglate cu ajutorul meniurilor (pag. 21) şi butoanelor (pag. 9).

•

De asemenea, puteţi congura camera astfel încât să se poată utiliza controlul

•

direct (pag. 20) şi super panoul de comandă (pag. 81). g „K CONTROL
SETTING” (pag. 74)

m

PIN HOLE

16

RO

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

L

N

PORTRAIT1

B

e

F
D

C
G

SELECT

SET

Fotograerea în modul scenă

1

Poziţionaţi selectorul rotativ la SCN.

Se aşează un meniu cu scene.

•

Selectaţi o scenă, utilizând FG.

i

Ghid de bază

Apăsaţi i sau apăsaţi declanşatorul la jumătate pentru a aşa pe ecran

•

imaginea care se vede prin obiectiv. Apăsaţi i pentru a reveni la meniul
cu scene.

2

Fotograaţi.

n Tipuri de moduri scenă

I

PORTRAIT

e e-PORTRAIT J MACRO

L LANDSCAPE r NATURE MACRO
K LANDSCAPE+PORTRAIT
J SPORT

G

NIGHT SCENE @ DOCUMENTS

U

NIGHT+PORTRAIT s
G CHILDREN
H HIGH KEY
I LOW KEY

q

DIS MODE

&

CANDLE

*

SUNSET

PANORAMA (pag. 35)

(

FIREWORKS

g

BEACH & SNOW

# Atenţie

[e-PORTRAIT] nu poate  aplicat imaginilor în format RAW.

•

Când realizaţi fotograi RAW sau RAW+JPEG cu [e-PORTRAIT], se înregistrează

•

două imagini: o imagine în format RAW şi o imagine JPEG calitatea X (2560×1920)
la care s-au aplicat efectele.

Când este selectată opţiunea JPEG în [e-PORTRAIT], sunt salvate două imagini:

•

una dinaintea aplicării efectului (la calitatea setată a imaginii), iar cealaltă de după
aplicarea efectului (X (2560×1920)).

Operaţiuni elementare

17

RO

CHANGE COLOR SATURATION

CL EAR & V IVIDCL EAR & V IVID

FL AT & MU TE DFL AT & MUT ED

CANCEL

Utilizarea ghidurilor live în modul iAUTO

Ghid de bază

Deşi modul iAUTO (A) este un mod complet automat, este disponibil un
„ghid live” care vă îndrumă spre reglaje creative ale setărilor care controlează
elemente precum intensitatea, nuanţa, luminozitatea, focalizarea şi mişcarea,
prin operaţiuni simple şi instrucţiuni uşor de înţeles, aşate pe ecran deasupra
imaginii care se vede prin obiectiv.

Element al ghidului

Bară de nivel/selecţie

Operaţiuni elementare

Element al ghidului Bară de nivel/selecţie Afectează

CHANGE COLOR
SATURATION

CHANGE COLOR
IMAGE

CHANGE
BRIGHTNESS

BLUR BACKGROUND*1BLUR SHARP

EXPRESS MOTIONS

SHOOTING TIPS

*1 Se reduce frecvenţa cadrelor pe ecran.
*2 Strict informativ. Elementele listate nu corespund direct cu parametrii care pot

 reglaţi în alte moduri de fotograere.

*1

*1

*1

CLEAR &
VIVID

WARM

BRIGHT DARK

BLURRED

*1

MOTION

•

•

•

•

•

i

FLAT &
MUTED

COOL

STOP

MOTION

TIPS FOR CHILD PHOTO
TIPS FOR PET PHOTO
TIPS FOR FLOWER PHOTO
TIPS FOR CUISINE PHOTO
TIPS FOR FRAMING

*2

Saturaţia, contrastul,
gradaţia etc.

Temperatura culorilor,
gradaţia etc.

Compensarea
expunerii,
gradaţia etc.

Diafragma,
previzualizarea
live etc.

Viteza obturatorului
(1/2 s – viteza cea
mai mare), frecvenţa
cadrelor etc.

—

18

RO

1

CHANGE COLOR SATURATION

CL EAR & VIV IDCL EAR & VIV ID

FL AT & MU TE DFLAT & MU TED

CANCEL

După ce aţi apăsat i pentru a aşa ghidul live, utilizaţi

butoanele

un element şi apăsaţi

2

Poziţionaţi cursorul cu ajutorul butoanelor FG din blocul

FG din blocul de săgeţi pentru a evidenţia

i pentru a-l selecta.

de săgeţi şi vericaţi efectul sau citiţi descrierea.

Apăsaţi declanşatorul la jumătate pentru selecţie.

•

Deşi camera iese din previzualizare la vizionarea live când sunt selectate

•

opţiunile [BLUR BACKGROUND] sau [EXPRESS MOTIONS], efectul selectat
se va aplica.

3

Fotograaţi.

Apăsaţi declanşatorul pentru fotograere.

•

Pentru a elimina ghidul live de pe ecran, apăsaţi butonul MENU.

•

Ghid de bază

Element al ghidului

Operaţiuni elementare

Bară de nivel

# Atenţie

•

•

•

•

•

•

•

Dacă selectaţi formatul RAW în ghidul live, modul de înregistrare va  setat la YN+RAW.
Setările din ghidul live nu se aplică şi copiei în format RAW.
Imaginile pot apărea granulat la anumite niveluri ale setărilor din ghidul live.
Este posibil ca modicările nivelurilor setărilor din ghidul live să nu e vizibile pe ecran.
Bliţul nu poate  utilizat împreună cu ghidul live.
Modicarea opţiunilor din ghidul live anulează modicările anterioare.
Alegerea unor setări din ghidul live care depăşesc limitele indicatorilor de măsurare

a expunerii camerei poate avea ca rezultat imagini expuse excesiv sau insucient.

RO

19

P

AUTO

5 2 3 1

w

IS OF F

L FL F

WBWB

AUTOAUTO

j

WB A U T O

P

AUTO

5 2 3 1

w

IS OF F

L FL F

WBWB

AUTOAUTO

j

WB AU TO

Utilizarea panoului de control direct

Ghid de bază

Utilizarea controlului direct vă ajută să previzualizaţi pe ecran efectele
diferitelor setări.

Operaţiuni elementare

n Setări care pot  modicate prin control direct

Mod imagine*1 ..............................pag. 52

Mod scenă*2 .................................pag. 17

Mod ltru artistic*2 ........................pag. 16

Mod n*3 ......................................pag. 56

Balans de alb ...............................pag. 41

Fotograere în rafală/

autodeclanşator .....................pag. 30

20

Stabilizator de imagine ................pag. 50

Format imagine
*1 Numai în modurile

*2 Numai în modurile
*3 Numai în modul

1

Apăsaţi i pentru a aşa panoul de control direct.

•

2

Utilizaţi butoanele FG

din blocul de săgeţi

pentru a selecta setările,

utilizaţi HI pentru

a modica setarea

selectată, apoi apăsaţi i.

•

# Atenţie

Unele elemente nu sunt disponibile în anumite moduri de fotograere.

•

% Sfaturi

Pentru informaţii despre aşarea sau ascunderea panoului de control direct:

•

g „

RO

*1*2

........................pag. 32

n.

Pentru a ascunde panoul de control direct, apăsaţi din nou i.

Setările selectate se aplică automat
dacă nu se efectuează nicio operaţie
timp de aproximativ 8 secunde.

K

CONTROL SETTING” (pag. 74)

P, A, S, M şi A.
ART şi SCN.

Funcţii

Setări

Mod înregistrare ..........................pag. 31

*1*2

Mod bliţ
Control de intensitate

Mod de măsurare

Mod AF ........................................pag. 44

Identicare faţă

....................................pag. 54

*1*2

a bliţului

..............................pag. 55

*1*2

....................pag. 47

*1*2

........................pag. 32

Mod înregistrare video cu sunet*3 ... pag. 57

Sensibilitate ISO ..........................pag. 41

Aşează

numele
funcţiei

selectate

Cursor

Blocul de săgeţi

Cursor

Blocul
de
săgeţi

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECTj4:3

BACK SET

j/Y

IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

o

OFF

OFF

0.0

OFF

BACK SET

j/Y

IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

o

OFF

0.0

OFF

BACK SET

j/Y

W

j

Y

o

Utilizarea meniurilor

1

Apăsaţi butonul MENU pentru a aşa
meniurile.

2

Utilizaţi FG pentru a selecta o lă de meniu, apoi apăsaţi i.

3

Selectaţi un element cu ajutorul FG, apoi apăsaţi i pentru

Filă meniu

Ghid de

utilizare

Apăsaţi butonul MENU
pentru a reveni la pasul

anterior

Apăsaţi butonul i
pentru a conrma
setarea

a aşa opţiunile pentru elementul selectat.

Este aşată setarea curentă.Funcţie

i

4

Apăsaţi butonul i pentru a conrma setarea.

Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.

•

$ Observaţii

Pentru detalii privind funcţiile care pot  setate cu ajutorul meniului, consultaţi

•

„Lista meniurilor” (pag. 108).

% Sfaturi

Setările camerei pot  personalizate pentru stilul dvs. de fotograere:

•

g „Personalizarea setărilor camerei” (pag. 71)

Opţiunile din meniul de personalizare sunt destinate personalizării funcţiilor
camerei conform preferinţelor dvs. Acestea nu sunt adecvate pentru modicări
frecvente. Meniul iniţial este mai mult decât adecvat pentru setarea atât
a funcţiilor de fotograere simple, cât şi a celor avansate. În mod normal,
nu este necesar să aşaţi meniul de personalizare.

Ghid de bază

Operaţiuni elementare

RO

21

250250 F5.6 +2.0

IS O

40 0

L

N

2

IS

4:34:3

P

S-AF

AEL

BKT

HPFPRC

+2.0

10231023

00

0

250250

IS O

40 0

P

S-AF

+2.0

u

t

b

0

c
d
e
f

g

a

r

s

q
p
o

n
m
l

1 2 3 4 5 6 7 98

k j i h

Informaţii aşate pe ecran

Ghid de bază

Fotograere

Puteţi comuta modul de aşare pe ecran folosind butonul INFO.
g „Comutarea informaţiilor aşate” (pag. 33)

Informaţii aşate pe ecran

1 Indicator de scriere pe card .....pag. 4

2 Avertisment temperatură

internă

m ......................pag. 92

3 Bliţ super FP s ..................pag. 105

4 Mod RC ................................pag. 105

5 Poziţia iniţială p ...................pag. 45

6 Bracketing automat t .........pag. 48

7 Expunerea multiplă i ..........pag. 51

8 Bliţ ..........................................pag. 54

(intermitent: în curs de încărcare,
aprins: încărcare completă)

9 Indicator acumulator

7 Aprins (verde) (gata de utilizare)
8 Aprins (verde) (acumulatorul

este aproape epuizat)

9 Intermitent (roşu) (reîncărcare

necesară)

0 Indicator de

a Filtru artistic ............................ pag. 16

b Balans de alb .........................pag. 41

c Fotograere în rafală/

22

RO

conrmare AF ...................pag. 12, 46

Mod scenă..............................pag. 17

Mod imagine...........................pag. 52

autodeclanşator .....................pag. 30

d Stabilizator de

imagine vws ...............pag. 50

e Format imagine ......................pag. 32

f Mod înregistrare .....................pag. 31

g Numărul fotograilor care

pot  memorate ....................pag. 107

Timp disponibil pentru înregistrare

h Sus: Control de intensitate

a bliţului ................................. pag. 55

Jos: Indicator de compensare

a expunerii......................pag. 40

i Valoare compensare

expunere ................................pag. 40

j Valoarea diafragmei .......pag. 36 – 39

k Viteza obturatorului ........pag. 36 – 39

l Mod fotograere .......pag. 10, 36 – 39

m Blocare AE u ......................pag. 47

n Controlul intensităţii bliţului ....pag. 55

o Sensibilitate ISO.....................pag. 41

p Identicare faţă g ...........pag. 32, 74

q Mod AF ...................................pag. 44

r Mod de măsurare ...................pag. 47

s Mod bliţ...................................pag. 54

t

My Mode (Mod personalizat)

u Mod imagine...........................pag. 52

... pag. 73

Redare

[

403 2x302 4, 1/8

]

2010.02.01 12:30

100-0015

15

L

N

x

10

4:3

6

8
9
0
a

1 273 4 5

x

10

100-0015

F5.6

100

±

0.0

ISO

250

15

NATURAL

L

N

+

2.0 45

mm

WBAUTO

G±0A±0

4:3

f

h
i

b c d

n lm

e

o

g

j
k

Puteţi comuta modul de aşare pe ecran folosind butonul INFO.
g „Aşarea informaţiilor” (pag. 61)

Aşare simplicată

Aşare detaliată

Ghid de bază

Informaţii aşate pe ecran

1 Chenar format ........................pag. 32

2 Programarea tipăririi

Număr de exemplare..............pag. 82

3 Înregistrare sunet ...................pag. 65

4 Protejare.................................pag. 65

5 Indicator acumulator.................pag. 6

6 Data şi ora ................................ pag. 7

7 Format imagine ................pag. 32, 63

8 Număr pixeli, rată de

comprimare ............................pag. 31

9 Mod înregistrare .....................pag. 31

0 Numărul şierului ...................pag. 82

a Numărul cadrului ....................pag. 82

b Ţintă AF ..................................pag. 45

c Mod fotograere .......pag. 10, 36 – 39

d Compensarea expunerii .........pag. 40

e Viteza obturatorului ........pag. 36 – 39

f Valoarea diafragmei .......pag. 36 – 39

g Distanţa focală .......................pag. 97

(Distanţa focală este aşată
în intervale de 1 mm.)

h Controlul intensităţii bliţului ....pag. 55

i Sensibilitate ISO.....................pag. 41

j Compensarea balansului

de alb .....................................pag. 42

k Mod imagine...........................pag. 52

l Spaţiu de culoare ...................pag. 76

m Balans de alb .........................pag. 41

n Mod de măsurare ...................pag. 47

o Histograma ............................. pag. 33

RO

23

Index rapid de operaţiuni

Utilizaţi acest index pentru a găsi rapid pagina care descrie operaţiunea pe care

Index rapid de operaţiuni

doriţi să o efectuaţi sau funcţia despre care doriţi mai multe informaţii.

Fotograere

Fotograerea cu ajutorul setărilor
automate

Fotograere simplă cu efecte
speciale

Fotograere simplă, adaptată
la scenă

Focalizare

Focalizarea asupra unei zone

Vericarea efectului aplicat înainte
de fotograere

Prelungirea duratei de viaţă
a acumulatorului

Creşterea numărului de fotograi
memorate

Fotograerea în condiţii de slabă
iluminare fără utilizarea bliţului

Evitarea supraaccentuării albului
sau negrului la fotograere

Fotograerea monoton

Fotograerea în contralumină

Obţinerea unei fotograi
cu fundal neclar

Obţinerea efectului de „îngheţare”
a subiectului în mişcare sau
surprinderea efectului de mişcare

Fotograerea în culorile corecte

iAUTO (A)

Filtru artistic (ART) 16

Scenă (SCN) 17

Blocarea focalizării 46
Ţintă AF 45
Ţintă AF 45
MF (focalizare manuală) 44
Aşare multiplă 33, 40
Funcţia de previzualizare 37
TEST PICTURE 80

SLEEP 74

Mod înregistrare 31

ISO 41

Histogramă 33
Compensarea expunerii 40
SHADOW ADJ 63
PICTURE MODE 52
Filtru artistic (ART) 16
Fotograere cu bliţ 54
GRADATION 53
Ghid live 18
Fotograere cu

deschidere prioritară
a diafragmei

Ghid live 18
Fotograere cu prioritate

pentru viteza obturatorului
Balans de alb 41
Bracketing WB 49

g

11

37

38

24

RO

Index rapid de operaţiuni

Obţinerea de fotograi cu nivelul
corect de alb şi negru

Reducerea zgomotului de imagine
(granulaţie)

Optimizarea ecranului LCD

Reducerea efectelor mişcării
camerei

Vericarea poziţiei corecte
a camerei la fotograere

Alegerea unui format de imagine Format imagine 32

Aşarea ghidurilor ajutătoare
pentru compoziţie

Redare

Aşarea imaginii după fotograere REC VIEW 69

Vericarea focalizării subiectului

Găsirea rapidă a imaginii dorite

Aşarea imaginilor la televizor Redarea la televizor 67

Creşterea luminozităţii unei imagini
întunecate de contralumină

Ghid live 18
Compensarea expunerii 40
HIGH KEY/LOW KEY 53

NOISE REDUCT. 76

Reglarea luminozităţii
ecranului

LIVE VIEW BOOST 74
IMAGE STABILIZER 50
DIS MODE 17
ISO 41, 75
Autodeclanşator 30

w

Încadrarea selecţiilor
tip grilă

33, 74

g

Mărirea fotograei
la redare

Aşaj tip index/
Aşaj tip calendar

JPEG EDIT 63

14, 60

14, 60

69

74

Setările camerei

Salvarea setărilor

Selectarea limbii de aşare
a meniului

g

CUSTOM RESET 70
MY MODE SETUP 73, 106

W

69

RO

25

Cuprins

Ghid de bază 3

Pregătirea pentru fotograere .....3

Încărcarea şi introducerea

acumulatorului .........................3

Introducerea şi scoaterea

cardurilor .................................4

Cuprins

Ataşarea unui obiectiv

la cameră.................................5

Pornirea camerei ........................6

Reglarea datei şi a orei...............7

Părţile componente şi funcţiile ...8

Camera .......................................8

Selectorul rotativ .......................10

Operaţiuni elementare ...............12

Fotograere/înregistrare video

Redare/Ştergere .......................14

Redarea unei singure fotograi 14

Mărirea imaginii la redare

Aşarea tip index
Redarea video 1
Ştergerea imaginilor 1

Utilizarea ltrelor artistice .........16

Fotograerea în modul scenă ...17
Utilizarea ghidurilor live

în modul iAUTO .....................

Utilizarea panoului

de control direct .....................20

Utilizarea meniurilor ..................21

Informaţii aşate pe ecran .........22

Fotograere ..............................22

Redare ......................................23

Index rapid de operaţiuni 24

Noţiuni de bază despre
fotograere şi funcţii utile 3

Fotograerea în rafală/
utilizarea autodeclanşatorului ...30

...12

Calitatea imaginii

(mod de înregistrare) .................31

Alegerea unui mod

de înregistrare .......................31

Selectarea formatului imaginii
Utilizarea funcţiei

de identicare a feţei ..................32

Activarea opţiunii

[g FACE DETECT] ..............32

Fotograerea cu funcţia

de identicare a feţei .............32

Comutarea informaţiilor aşate

Mărirea aşării ............................34

Panoramări ..................................35

Fotograerea pentru

o imagine panoramică ........... 35

Alte opţiuni de fotograere
şi setări avansate 3

Fotograerea tip

5

„Fixează şi fotograază”

5

(modul program P) .....................36

Alegerea diafragmei (modul cu
prioritate pentru diafragmă A)

Alegerea vitezei obturatorului

18

(modul cu prioritate pentru

viteza obturatorului S) ...............38

Alegerea diafragmei şi
a vitezei obturatorului

(modul manual M) ......................39

Alegerea momentului în care se

termină expunerea („bulb”) ....39

Controlul expunerii

(compensarea expunerii) ...........40

Previzualizarea efectelor

compensării expunerii

0

şi balansului de alb ................40

Sensibilitate ISO .........................41

Reglarea culorilor

(balans de alb) ............................41

...32

...33

6

...37

26

RO

Compensarea balansului de alb
Balans de alb prin

simplă apăsare ......................43

Alegerea unui mod

de focalizare (mod AF) ...............44

Alegerea unei ţinte

de focalizare (ţintă AF) ...............45

Utilizarea unei ţinte AF salvată

Blocarea focalizării ...................46

Cadrul de zoom AF .....................46

Măsurarea luminozităţii

subiectului (măsurare) ...............47

Blocarea expunerii (blocare AE)
Varierea setărilor pe o serie

de fotograi (bracketing) ...........48

Reducerea mişcării camerei

(stabilizatorul de imagine) .........50

Înregistrarea mai multor
expuneri într-o singură

imagine (expunere multiplă) ......51

Opţiuni de procesare

(mod imagine) .............................52

... 42

...45

...47

Fotograere cu bliţ 54

Utilizarea bliţului

(fotograere cu bliţ) ..................54

Control de intensitate a bliţului
Utilizarea bliţurilor externe

proiectate pentru a  utilizate

cu această cameră .....................55

Alte bliţuri externe ......................55

...55

Înregistrare şi
vizualizare video 5

Modicarea setărilor pentru

înregistrarea video .....................56

Adăugarea de efecte unei

înregistrări video ....................56

Mod înregistrare .......................57

Înregistrare sunet......................57

Înregistrarea video cu butonul

declanşator .................................57

Realizarea unei fotograi

la sfârşitul înregistrării ...........58

Vizualizarea

înregistrărilor video ....................58

Opţiuni pentru redare 59

Redarea unei singure fotograi

Mărirea fotograei la redare ......60

Aşaj tip index/

aşaj tip calendar .......................60

Aşarea informaţiilor .................61

Redarea succesivă .....................62

Editarea fotograilor ..................63

Rotire ...........................................64

Suprapunerea imaginilor ...........64

Înregistrare audio .......................65

Protejarea imaginilor ..................65

Protejarea cadrelor selectate....66

Anularea tuturor protecţiilor ......66

Ştergerea imaginilor ...................66

Ştergerea cadrelor selectate ....66

Ştergerea tuturor cadrelor ........66

Redarea la televizor ....................67

Congurarea camerei 69

Meniul de congurare ................69

X

(Reglarea datei şi a orei) .....69

W (Schimbarea limbii

6

de aşare) .............................

s (Reglarea luminozităţii

ecranului)...............................69

REC VIEW ................................69

c MENU DISPLAY...................69

FIRMWARE ..............................69

...59

69

RO

Cuprins

27

Cuprins

Revenirea la setările standard

Înregistrarea [RESET1]/

[RESET2] ..............................70

Utilizarea funcţiei de resetare

a setărilor...............................70

Personalizarea

Cuprins

setărilor camerei 7

Meniu personalizare ...................71

Opţiunile meniului

de personalizare .........................72

R AF/MF ..................................72

AF MODE 72
AF AREA 7
RESET LENS 7
BULB FOCUSING 7
FOCUS RING 7
MF ASSIST 7
P SET HOME 72

S BUTTON ..............................72

AEL/AFL 72
AEL/AFL MEMO 7
; FUNCTION 72
R FUNCTION 72
MY MODE SETUP 7
BUTTON TIMER 7

T RELEASE ............................73

RLS PRIORITY S 73
RLS PRIORITY C 7

U DISP/8/PC .........................73

HDMI 73
VIDEO OUT 7
SLEEP 7
LIVE VIEW BOOST 7

g

FACE DETECT 7

G

/INFO SETTING 7

K

CONTROL SETTING 74
HISTOGRAM SETTING 7
EVF ADJUST 7
BACKLIT LCD 7
MODE GUIDE 7
q CLOSEUP MODE 74

...70

8 (Semnal sonor) 75
VOLUME 7
USB MODE 7

V EXP/e/ISO .......................75

EV STEP 75
METERING 7
Măsurare AEL 7

1

ISO 7
ISO STEP 7
ISO-AUTO SET 7
ISO-AUTO 7
BULB TIMER 7
ANTI-SHOCK z 75

W # CUSTOM .........................75

2
2
2
2
2

2

3
3

3

3
4
4
4
4

# X-SYNC. 75
# SLOW LIMIT 75

w+F 75

X K/COLOR/WB ...................76

NOISE REDUCT. 76
NOISE FILTER 7
WB 7
ALL > 76
COLOR SPACE 7
SHADING COMP. 7
K SET 76
PIXEL COUNT 7

Y RECORD/ERASE ................77

QUICK ERASE 77
RAW+JPEG ERASE 7
FILE NAME 7
EDIT FILENAME 7
PRIORITY SET 7
dpi SETTING 7

Z MOVIE .................................78

n MODE 78
MOVIE+STILL 7
MOVIE R 78

b K UTILITY .........................78

4
4
4
4

PIXEL MAPPING 78
EXPOSURE SHIFT 7
8 WARNING LEVEL 78

Utilizarea super panoului

de comandă ................................81

5
5

5
5
5
5
5
5
5

6
6

6
6

7

7
7
7
8
8

8

8

28

RO

Tipărirea fotograilor 82

Programarea tipăririi (DPOF) .....82

Crearea unei comenzi

de tipărire ..............................82

Resetarea informaţiilor

de programare a tipăririi ........83

Tipărirea directă (PictBridge) ....83

Conectarea camerei

la imprimantă .........................84

Easy printing .............................84

Tipărirea personalizată .............85

Conectarea camerei
la calculator 8

Conectarea camerei

la calculator ................................87

Instalarea programelor pentru

computer furnizate (ib) ..............88

Sfaturi practice pentru
fotograere şi întreţinere 8

Sfaturi practice pentru

fotograere şi alte informaţii .....89

Coduri de eroare .........................91

Curăţarea şi depozitarea

camerei ........................................93

Curăţarea camerei ....................93

Depozitare ................................93

Curăţarea şi vericarea

dispozitivului de captare

a imaginii ...............................93

Pixel mapping – Controlul funcţiei

de procesare a imaginii

...........94

Informaţii 95

Informaţii de bază despre card

Carduri compatibile...................95

Formatarea cardului .................95

...95

Acumulatorul şi încărcătorul .....96

Utilizarea încărcătorului

în străinătate ...............................96

Obiective interschimbabile ........97

Obiective interschimbabile

M.ZUIKO DIGITAL .................97

Diagrama sistem.......................98

Specicaţii obiectiv

M.ZUIKO DIGITAL ...............100

Adaptor Four Thirds ................101

Utilizarea vizorului electronic

(comercializat separat) ............102

Diagrama liniară a modului

program (modul P) ...................103

7

Aşarea avertizărilor

privind expunerea ....................103

Sincronizarea bliţului

şi viteza obturatorului ..............

Modurile bliţ care pot 

setate în modul fotograere ....104

Puteţi selecta următoarele

9

distanţe focale ..........................104

Fotograerea cu bliţ extern .....105

Fotograerea cu bliţ

telecomandat wireless .............105

Funcţiile ce pot 
înregistrate în My Mode

şi Custom Reset Setting ..........106

Mod de înregistrare
şi dimensiune şier/

număr fotograi ........................107

Lista meniurilor ........................108

Specicaţii tehnice ................... 111

MĂSURI DE SIGURANŢĂ ......... 113

Index ..........................................120

Cuprins

104

RO

29

o j Y

12sY2s

P

SI N G LE

Noţiuni de bază despre fotograere
şi funcţii utile

1

Fotograerea în rafală/utilizarea autodeclanşatorului

Camera va fotograa cu o frecvenţă de aproximativ 3 cadre pe secundă (fps),
cât timp declanşatorul este apăsat până la capăt. Ca variantă, autodeclanşatorul
poate  utilizat şi pentru portrete individuale sau de grup sau pentru a reduce
instabilitatea camerei când aceasta este montată pe un trepied sau xată în alt
mod pe poziţie.

1

1

Noţiuni de bază despre fotograere şi funcţii utile

Apăsaţi butonul jY (G) pentru a aşa
meniul direct.

2

Selectaţi o opţiune cu ajutorul HI, apoi apăsaţi i.

Fotograerea unui

o

singur cadru

j

Fotograerea în rafală

Y12s

Autodeclanşator 12 SEC

Y2s

Autodeclanşator 2 SEC

Fotograază un cadru la apăsarea declanşatorului
(mod de fotograere normal).

Fotograază aproximativ 3 cadre/sec. cât timp ţineţi
apăsat declanşatorul (dacă s-a selectat S-AF sau
MF pentru [AF MODE] (pag. 44)).

Apăsaţi declanşatorul la jumătate pentru focalizare,
apoi până la capăt pentru a porni cronometrul. Mai
întâi lampa autodeclanşatorului rămâne aprinsă
aproximativ 10 secunde, apoi se aprinde intermitent
cca. 2 secunde, apoi se fotograază.

Apăsaţi declanşatorul la jumătate pentru focalizare,
apoi până la capăt pentru a porni cronometrul.
Lampa autodeclanşatorului se aprinde intermitent
cca. 2 secunde, apoi se fotograază.

$ Observaţii

Pentru a anula autodeclanşatorul, apăsaţi butonul jY.

•

În timpul fotograerii în rafală, focalizarea, expunerea şi balansul de alb sunt xate

•

la primul cadru (S-AF, MF).

# Atenţie

În timpul fotograerii în rafală, dacă indicatorul de nivel al acumulatorului se

•

aprinde intermitent, camera se va opri din fotograere şi va începe să salveze în
card fotograile realizate. În funcţie de energia rămasă în acumulator, este posibil
ca camera să nu poată salva toate fotograile.

La fotograerea cu autodeclanşator xaţi camera în mod corespunzător.

•

Dacă vă aşezaţi în faţa camerei pentru a apăsa declanşatorul la jumătate când

•

utilizaţi autodeclanşatorul, este posibil ca fotograa să nu e focalizată corect.

30

RO