OLYMPUS E-PL1 User Manual [uk]
http://www.olympus.com/
Головний офіс:
Відділ доставки:
Для листів:
Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Germany (Німеччина)
Тел.: +49 40 – 23 77 3-0; факс: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany (Німеччина)
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany (Німеччина)
Технічна підтримка користувачів у Європі:
Відвідайте нашу домашню Сторінку
http://www.olympus-europa.com
або зателефонуйте на наш БЕЗКОШТОВНИЙ НОМЕР*:
00800 – 67 10 83 00
для Австрії, Бельгії, Данії, Фінляндії, Франції, Німеччини, Люксембурга,
Нідерландів, Норвегії, Португалії, Іспанії, Швеції, Швейцарії, Великобританії.
* Будь ласка, врахуйте, що деякі (мобільні) телефонні служби/провайдери не
дозволяють доступ або вимагають набору додаткового префікса для номерів +800.
Для всіх країн Європи, не включених в список, і у разі, якщо не вдається
додзвонитися за вищенаведеним номером, скористайтеся такими
ПЛАТНИМИ НОМЕРАМИ:
+49 180 5 – 67 10 83
або
+49 40 – 237 73 48 99.
Наша служба технічної підтримки користувачів працює з 9.00 до 18.00
середньоєвропейського часу (понеділок – п'ятниця).
Ukrainie: Україна ТОВ «Соніко Україна»,
м Київ, вул. Щусєва 10,
тел. (044) 251-29-68, 251-29-70
© 2010
Україна ТОВ «Крок-ТТЦ»,
м Київ, пр-т Маяковського, 26,
тел. (044) 459-42-55, 204-72-55
Основний посібник
Надруковано в Нідерландах · OE · 02/2010 · E0462547
ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА
Швидкий покажчик завд ань
Зміст
Осно ви фото графув ання
1.
та корисні фун кції
Інші па раме три зйо мки
2.
Інструкція
користувача
Інструкція користувача
Дякуєм о за придбання цифрової камери Olympus. Перш ніж почати кори стуватис я камер ою,
уваж но прочитайте цей посібник для забезп еченн я оптимальн ої роботи та подовження
термі ну слу жби камери. З беріг айте цей посіб ник у надійно му місц і, щоб у май бутньому
зверт атися до нього за допо могою.
Радимо зр обити кіль ка проб них знімків, щ об навчитися к ористуватися ка мерою, п ерш ніж
робити важ ливі знімки.
Ілюстрації вікон і камери, нав едені в ц ьому посібн ику, ств орено на етапі р озро бки кам ери,
тому во ни можуть в ідріз нятися від фа ктичного ви гляду в иробу.
Зміст цього пос ібник а стосуєть ся програмно-апаратних засобів кам ери вер сії 1.0. У разі
додавання чи модифікаці ї функц ій після онов лення прогр амно -апар атних з асобів камери
зміст цього п осібника може не від повідати таким функціям. Н айнов ішу інф ормацію мож на
знайт и на веб -сайті компанії Olympus.
Зареєструйте вашу техніку на сайті www.olympus-consumer.com/register та отримайте додаткові переваги
від Olympus!
та дод атков і парам етри
3.
Зйомк а зі спалахом
4.
Зйомк а та пере гляд відео
5.
Парам етри в ідтво рення
6.
Наст роюва ння камери
7.
Настр оюван ня пара метрі в камер и
8.
Друк знімків
Підк люче ння кам ери
9.
до комп 'ютер а
Пора ди щодо зйомк и
10.
та обс лугов уванн я
11
.
Інформаці я
Комплектність постачання
1
2
3
Ці компоненти постачаються разом із камерою.
Якщо компонента не вистачає або він пошкоджений, зверніться до продавця камери.
Фотокамера
Програмне забезпечення
•
для комп'ютера (ib)
на компакт-диску
Інструкція користувача
•
Гарантійний талон
•
AV-кабель
(монофонічний)
Приєднання ремінця
1
Протягніть ремінець
у напрямку, указаному
стрілками.
Прикріпіть другий кінець ремінця до іншого вушка фотокамери у такий
•
самий спосіб
Позначення, використані в цьому посібнику
У посібнику використовуються такі позначення.
Важлива інформація про фактори, які можуть призвести
# Увага
$ Примітки
% Поради
g
до несправностей або порушення у роботі. Також застерігає
від виконання недопустимих операцій.
Моменти, на які слід звертати увагу під час користування
камерою.
Корисна інформація та поради, які допоможуть вам
якнайкраще використовувати вашу камеру.
Сторінки, до яких звертаються за довідкою щодо детального
опису або спорідненої інформацією.
CB-AVC3
РемінецьКришка корпуса
PS-BLS1 (BLS-1)
Літій-іонний
акумулятор
2
Після цього затягніть
Зарядний пристрій
ремінець, надійно
закріпивши його.
Кабель USB
CB-USB6
PS-BCS1 (BCS-1)
2
UA
1
2
3
2
1
3
Заряджання та встановлення
акумулятора
1
Заряджання акумулятора.
Індикатор заряджання
Позначка, що вказує напрямок
Основний
посібник
індикатор заряджання
Жовте світло: заряджання
Синє світло: заряджання
(Тривалість заряджання:
прибл. до 3 год. 30 хв.)
Жовте світло блимає:
помилка заряджання
2
Установлення акумулятора.
Позначка, що вказує
Виймання акумулятора
Перш ніж відкривати або закривати
кришку відсіку акумулятора або
картки, вимкніть фотокамеру.
Щоб вийняти акумулятор, спочатку
натисніть фіксатор акумулятора
в напрямку стрілки.
$ Примітки
Якщо передбачається тривала зйомка, рекомендується брати з собою запасний
•
акумулятор для використання, коли заряд основного акумулятора вичерпається.
триває
завершено
напрямок
Зарядний
пристрій BCS-1
Літій-іонний акумулятор BLS-1
Шнур живлення
Настінна розетка
змінного струму
Кришка відсіку
акумулятора/картки
Защіпка кришки відсіку
акумуляторна/картки
UA
Підготовка до зйомки
3
4
UA
Основний
посібник
Підготовка до зйомки
1
# Увага
Виймання карти
Злегка натисніть карту, після чого
вона буде повністю виштовхнена.
Вийміть карту.
# Увага
•
2
Вставляння та виймання карток
Установлення картки
пам'яті.
Вставте картку пам'яті
•
SD/SDHC (надалі в цій
інструкції згадується
як «картка») до фіксації.
g «Основи використання
карток пам'яті» (стор. 95)
Перш ніж вставляти
•
чи виймати картку,
вимкніть фотокамеру.
Не виймайте акумулятор
чи картку, поки на дисплеї
відображається індикатор
записування на картку (стор. 22).
Закривання кришки відсіку акумулятора/картки.
Закрийте кришку відсіку
•
до клацання.
# Увага
Перед використанням камери закрийте кришку відсіку акумулятора/картки.
•
Не виймайте акумулятор чи картку, поки на екрані відображається індикатор
•
записування на картку (стор. 22). Якщо не дотриматися цього застереження,
може бути втрачено не лише знімки, записування яких триває, а й ті, які вже
збережено на картці.
1
2
1
2
2
1
1
2
1
Кріплення об'єктива до фотокамери
1
Зніміть кришку корпуса камери та задню кришку об'єктива.
2
Приєднайте об'єктив
до камери.
Зіставте позначку кріплення
•
об'єктива (червона)
на камері з позначкою
вирівнювання на об'єктиві
(червона), а потім вставте
об'єктив у корпус камери.
Повертайте об'єктив у вказаному стрілкою
•
напрямку до клацання.
# Увага
Упевніться, що фотокамеру вимкнуто.
•
Не натискайте кнопку розблокування об'єктива.
•
Не торкайтеся внутрішніх деталей фотокамери.
•
3
Зніміть кришку об'єктива.
Позначка
кріплення
об'єктива
Позначка
вирівнювання
Основний
посібник
Підготовка до зйомки
Знімання об'єктива з камери
Утримуючи натиснутою кнопку розблокування
об'єктива, поверніть його в напрямку стрілки.
g «Змінні об'єктиви» (стор. 97)
Кнопка розблокування об'єктива
UA
5
6
UA
Основний
посібник
Підготовка до зйомки
1
2
Увімкнення фотокамери
Натисніть кнопку ON/OFF, щоб увімкнути камеру.
Після увімкнення камери засвітиться індикатор живлення (синій) та монітор.
•
Щоб вимкнути живлення, натисніть кнопку ON/OFF ще раз.
•
Установіть диск режимів у положення h.
■ Диск режимів
■ Кнопка ON/OFF
Після ввімкнення камери
•
засвітиться індикатор
живлення (синій).
Функція усунення пилу
Після ввімкнення камери вона
усуне пил із фільтра перед
■ РК-монітор
Після ввімкнення живлення
•
РК-монітор починає світитися.
фоточутливим сенсором.
Рівень заряду акумулятора
7 (зелений): камера готова до зйомки
8 (зелений): низький рівень заряду акумулятора
9 (блимає червоним): акумулятор потрібно зарядити
CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
K
IMAGE ASPECTj4:3
BACK SET
X
W
s
REC VIEW
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
ENG.
j±0k
±0
5SEC
OFF
’--.--.
--
--:--
BACK SET
X
2010
CANCEL
Y
Y/ M / D
M D T IM E
Установлення дати й часу
Інформація про дату та час записується на картку разом зі знімками.
До інформації про дату і час додається також назва файла. Обов'язково
встановіть правильну дату та час перед використанням фотокамери.
1
Відкрийте меню.
•
Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.
Основний
посібник
2
Виберіть [X] на вкладці
[d] (настроювання).
За допомогою кнопок FG
•
виберіть пункт [d], а потім
натисніть кнопку I.
3
Установіть дату й час.
•
Вибирайте елементи за допомогою
кнопок HI.
•
Змінюйте значення вибраних
елементів за допомогою кнопок FG.
Виберіть формат дати за допомогою
•
кнопок FG.
4
Збережіть параметри та вийдіть із меню.
Щоб налаштувати годинник камери та вийти в головне меню, натисніть
•
кнопку i.
Щоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU.
•
Кнопка MENU
Вкладка [d]
Час відображається
у 24-годинному форматі.
UA
Підготовка до зйомки
7
8
UA
Основний
посібник
Назви деталей і функцій
1
2
3
4
5
7
6
b
9
a
0
4
8
f
c
d
e
g
h
Фотокамера
Назви деталей і функцій
1 Диск режимів ................... стор. 6, 10
2 Кнопка спуску
затвора .....................стор. 11, 12, 46
3 Кнопка ON/OFF ..................... стор. 6
4 Вушко для ремінця ............... стор. 2
5 Індикатор автоспуску .......... стор. 30
6 Позначка кріплення
об'єктива ............................... стор. 5
7 Байонет (перед встановленням
об'єктива зніміть кришку
з корпусу камери).
8 Мікрофон ....................... стор. 57, 65
9 Кришка гарячого башмака
0 Вбудований спалах ............ стор. 54
a Кнопка розблокування
об'єктива ............................... стор. 5
b Фіксатор об'єктива
c Роз'єм для штатива
d Кришка відсіку
акумулятора/картки .............. стор. 3
e Защіпка кришки відсіку
акумулятора/картки .............. стор. 3
f Кришка роз'єму
g Мультироз'єм .......... стор. 67, 84, 87
h Мініроз'єм HDMI (тип C) ..... стор. 67
1
3
2
9
0
b
4567
8
a
F (компенсація експозиції) (стор. 40)
Кнопка H
(ліворуч)/
P (зона
автофокусування)
(стор. 45)
Кнопка i
(стор. 21)
Кнопка F(вгору)/
Кнопка G(донизу)/
jY(послідовна зйомка/
автоспуск) (стор. 30)
Кнопка I
(праворуч)/
# (спалах)
(стор. 54)
Основний
посібник
Назви деталей і функцій
c
1 Перемикач спалаху ............ стор. 54
2 Гніздо для аксесуарів
3 РК-монітор..................... стор. 22, 23
4 Кнопка q
(відтворення) ................ стор. 14, 59
5 Кнопка MENU .................... стор. 21
6 Кнопка INFO (відображення
інформації) .............. стор. 22, 33, 61
7
КнопкаD (стирання) ...стор. 15, 59, 66
8 Гарячий башмак ................ стор. 102
9
Кнопка </G
0 Кнопка U ................ стор. 59, 60, 62
a
Кнопка R (відео)/0
(захист) ... стор. 11, 13, 56/стор. 59, 65
b Динамік
c Кнопки зі стрілками
... стор. 80/стор. 59, 60
UA
9
10
UA
Основний
посібник
Назви деталей і функцій
Диск режимів
Диск режимів дає змогу вибирати режим зйомки. Вибравши режим зйомки, за
допомогою кнопки спуску затвора можна робити фотознімки, а за допомогою
кнопки R (відео) – знімати відео.
■ Прості режими зйомки
A
ART
SCN
Назви деталей і функцій
■ Професійні режими
Піктограма режимуІндикатор
Зона фото
iAUTO (стор. 6)
Художній фільтр
(стор. 16)
Сюжетна програма
(стор. 17)
Зона відео
Вибір відповідно до сюжету зйомки.
•
Фотокамера встановлює настройки
режиму зйомки автоматично.
При повертанні диску режимів або
•
вимкненні живлення в режимі простої
зйомки настройки функцій повертаються
до настройок за умовчанням.
зйомки
P
A
S
M
Під час професійної зйомки
•
та в разі, коли потрібне більш
творче налаштування параметрів,
можна самостійно встановлювати
величини діафрагми та витримки.
Настройки, встановлені
•
в режимах професійної зйомки,
зберігаються навіть після
вимкнення фотокамери.
■ Режим відео
n
Зйомка в режимі
програмного зсуву (стор. 36)
Зйомка із пріоритетом
діафрагми (стор. 37)
Зйомка із пріоритетом
витримки (стор. 38)
Зйомка в ручному режимі
(стор. 39)
Відео (стор. 56)
% Поради
Скидання параметрів камери: g «Скидання параметрів камери» (стор. 70)•
Кнопка спуску
затвора
Кнопка R (відео)
Основний
посібник
Режим Фотографування: кнопка спуску затвора
Витримка та величина діафрагми
•
регулюються автоматично для
P
отримання знімків найкращої якості.
Величина діафрагми
•
A
регулюється вручну.
Витримка регулюється вручну.•
S
Величина діафрагми та витримка
•
M
регулюються вручну.
Повністю автоматизований режим,
•
у якому камера автоматично
A
налаштовує параметри для
поточного режиму сюжетної зйомки.
Вибір художнього фільтра.•
ART
Вибір режиму сюжетної зйомки.•
SCN
Під час фотографування
•
використовуються параметри,
n
вибрані для відеозйомки.
Щоб зробити фотознімок під час відеозйомки, натисніть кнопку спуску затвора.
•
На картку пам'яті буде записано три файли: знятий перед фотографуванням
відеофрагмент, зроблений фотознімок та відеофрагмент, знятий після
фотографування. Записування припиняється натисненням кнопки R (відео).
Під час відеозйомки можна зробити лише один фотознімок. Крім цього,
•
використовувати функції автоспуску та спалаху не можна.
Якщо натиснути кнопку R (відео) під час послідовної зйомки, її буде
•
завершено. Відео не буде записано.
Розмір та якість фотографій не залежать від розміру відеокадрів.
•
Автофокусування та вимірювання, які застосовуються в режимі відеозйомки,
•
можуть відрізнятися від потрібних для фотографування.
Якщо натиснути кнопку R (відео) у будь-якому з наведених нижче режимів
•
зйомки, зйомку буде припинено, а відео не запишеться.
Послідовна зйомка, зйомка в режимі PANORAMA, зйомка з мультиекспозицією,
брекетинг тощо
У наведених нижче випадках кнопку R (відео) не можна використовувати
•
для відеозйомки.
Використовується режим BULB, кнопку затвору натиснено наполовину,
виконується масштабування під час відтворення, у режимі PANORAMA тощо
Зйомка відео: кнопка R (відео)
Камера автоматично
•
регулює величину
діафрагми та витримку.
Відеозйомка з використанням
•
художнього фільтра або
ефектів, пов'язаних із
величиною діафрагми
та витримкою.
UA
Назви деталей і функцій
11
12
UA
Основний
посібник
4
1
2
3
250250 F5.6
IS O- A
20 0
L
N
G
3838
1
Фотографування та відеозйомка
Скомпонуйте кадр.
•
Не затуляйте об'єктив
пальцями або
ремінцем.
Використання об'єктива з перемикачем
UNLOCK (розблокування)
Основні операції
Телескопічний об'єктив із перемикачем
UNLOCK (розблокування) використовується
в розкладеному стані.
Поверніть кільце масштабування в напрямку
стрілки (1), щоб висунути об'єктив (2).
Коли об'єктив не використовується,
поверніть кільце масштабування в напрямку
стрілки (
(розблокування) (3).
2
), пересуваючи перемикач UNLOCK
4
Сфокусуйтеся на об'єкті.
Злегка натисніть кнопку спуску затвора
•
в перше положення (натисніть кнопку
спуску затвора наполовину).
Фокус зафіксується, засвітиться позначка підтвердження автофокусування
•
(( або n), а потім ненадовго відобразиться рамка автофокусування,
яка показує положення фокуса.
Детальну інформацію можна знайти на нашому веб-сайті.
*
Відображаються автоматично встановлені величини витримки затвора
•
та діафрагми.
Горизонтальне
положення
Натисніть кнопку
спуску затвора
наполовину.
Об'єктив, що підтримує високошвидкісну
(
систему Imager AF*
Об'єктиви з іншими байонетами 4/3
n
Вертикальне
положення
Зона
автофокусування
Витримка Величина діафрагми
підтвердження
автофокусування
Позначка
Натиснення кнопки спуску затвора наполовину та повністю
n
2:182:18
Кнопка спуску затвора має два положення. Легке натиснення кнопки спуску
затвора до першого положення й утримання її в цьому положенні називається
«натисненням кнопки затвора наполовину», а натиснення її повністю до другого
положення – «натисненням кнопки спуску затвора повністю».
Натиснення
наполовину
Натиснення
повністю
Основний
посібник
3
Відпустіть кнопку спуску затвора.
Фотографування
Натисніть кнопку спуску затвора
повністю (до кінця).
Лунає звук спуску затвора та
•
виконується зйомка зображення.
Відеозйомка
Щоб почати зйомку, натисніть кнопку R (відео).
Щоб припинити зйомку, натисніть кнопку R (відео) ще раз.
Кнопка R (відео)
наполовину
Натисніть
Натисніть
повністю
Основні операції
% Поради
Якщо протягом 8 секунд не виконувати жодних дій, яскравість монітора зменшиться.
•
Якщо впродовж ще близько однієї хвилини не буде виконано жодної операції,
камера перейде в режим сну (очікування), після чого всі операції буде
призупинено. Камера активується одразу ж після натискання будь-якої кнопки
(кнопки спуску затвора, кнопки q тощо.).
Якщо впродовж 5 хвилин після переходу камери в режим сну не буде виконано
•
жодної операції, камера автоматично вимкнеться. g «SLEEP» (стор. 74)
# Увага
На моніторі яскраві джерела світла відображаються як чорні, але на знімку
•
вони матимуть звичайний вигляд.
Тривала робота з камерою призводить до нагрівання фоточутливого сенсора,
•
унаслідок чого на фотознімках, зроблених за високих значень чутливості ISO,
може з'являтися шум та кольоровий туман. Виберіть нижчу чутливість ISO або
на деякий час вимкніть камеру.
13
UA
14
UA
Основний
посібник
Основні операції
[4032 x3024, 1 /8]
2010. 02.01 12:30
100-0 015
15
L
N
2010.02.01 12:30
100-0004
4
HDHD
P
2x2x
2010. 02.01 12:30
21
Покадрове відтворення
Щоб відобразити останній фотознімок чи відео, натисніть кнопку q.
Відтворення та стирання
Кнопка q
Кнопки зі стрілками
Нерухоме зображення
n Відтворення крупним планом
Щоб збільшити масштаб зображення під час
•
покадрового відтворення, натисніть кнопку U.
Утримуйте кнопку, щоб збільшити зображення
максимум в 14 разів. Щоб повернутися до
покадрового відтворення, натисніть кнопку G.
n Індексний перегляд
Щоб переглянути кілька зображень одночасно,
•
натисніть кнопку G.
Щоб відобразити поточне зображення на весь
•
екран, натисніть кнопку U.
H:
відображення
попереднього
кадру
I:
відображення
наступного
кадру
Рухоме зображення
Відтворення відеозапису
MOVIE
MOVIE PLAY
m
BACK SET
ERASE
YES
NO
BACK SET
Відобразіть відео в режимі покадрового відтворення, а потім натисніть
кнопку i, щоб відкрити меню відтворення. Щоб почати відтворення,
виберіть пункт [MOVIE PLAY], а потім натисніть кнопку i.
Щоб перервати відтворення відеозапису, натисніть кнопку MENU.
•
Стирання зображень
Відобразіть зображення, яке потрібно видалити, а потім натисніть кнопку D.
Виберіть [YES] і натисніть кнопку i.
Кнопка D
Основний
посібник
Основні операції
UA
15
16
UA
Основний
посібник
Основні операції
250250 F5.6
ISO
AUT O
3838
L
N
POP ART1
SELECT
SET
1
Використання художніх фільтрів
Поверніть диск режимів у положення ART.
Відобразиться меню художніх фільтрів.
•
Виберіть фільтр за допомогою кнопок FG.
i
Натисніть кнопку i або кнопку спуску затвора наполовину, щоб
•
переглянути на моніторі зображення з об'єктива. Натисніть кнопку i,
щоб повернутися в меню художніх фільтрів.
2
Виконайте зйомку.
n Типи художніх фільтрів
POP ART
j
SOFT FOCUS
k
GRAINY FILM
l
# Увага
Художні фільтри не можна застосувати до зображень у форматі RAW.
•
Якщо під час входу камери в режим художніх фільтрів для режиму записування
•
вибрати значення RAW, для режиму записування буде автоматично
встановлено значення YN+RAW.
Зернистість зображення може бути збільшеною – це залежить від типу фільтра.
•
% Поради
Параметри камери можна налаштувати за допомогою пунктів меню (стор. 21)
•
та кнопок (стор. 9).
Можна також налаштувати камеру, щоб мати можливість користуватися
•
функціями керування в реальному часі (стор. 20) та розширеною панеллю
керування (стор. 81). g «
PIN HOLE
m
DIORAMA
n
GENTLE SEPIA
o
K
CONTROL SETTING» (стор. 74)
250250 F5.6
ISO
AUT O
3838
L
N
PORTRAIT1
B
e
F
D
C
G
SELECT
SET
Зйомка в режимі сюжетної програми
1
Поверніть диск режимів у положення SCN.
Відобразиться меню сюжетних програм.
•
Виберіть сюжетну програму за допомогою кнопок FG.
i
Основний
посібник
Натисніть кнопку i або кнопку спуску затвора наполовину, щоб
•
переглянути на моніторі зображення з об'єктива. Щоб повернутися до меню
сюжетних програм, натисніть кнопку i.
2
Виконайте зйомку.
n Типи сюжетних режимів
I
PORTRAIT
e-PORTRAIT
e
L
LANDSCAPE
K
LANDSCAPE+PORTRAIT
J
SPORT
G
NIGHT SCENE
U
NIGHT+PORTRAIT
G
CHILDREN
H
HIGH KEY
I
LOW KEY
q
DIS MODE
J
MACRO
r
NATURE MACRO
&
CANDLE
*
SUNSET
@
DOCUMENTS
s
PANORAMA (стор. 35)
(
FIREWORKS
g
BEACH & SNOW
# Увага
Режим [e-PORTRAIT] не можна застосувати до зображень у форматі RAW.
•
Якщо фотознімки у форматі RAW або RAW+JPEG знято в режимі [e-PORTRAIT],
•
буде записано два фотознімки: у форматі RAW й у форматі JPEG із якістю X
(2560 × 1920) із застосованими до них ефектами.
Якщо у режимі [e-PORTRAIT] вибрано формат JPEG, буде збережено
•
два зображення: одне – до застосування ефекту (з установленою якістю
зображення), а інше – після його застосування (X (2560 × 1920)).
Основні операції
17
UA
18
UA
Основний
посібник
Основні операції
CHANGE COLOR SATURATION
CL EAR & V IVI DCL EAR & V IVI D
FL AT & MUT EDFL AT & MUT ED
CANCEL
Хоча режим iAUTO (A) є повністю автоматичним, можна скористатися
«посібником із керування в реальному часі», що надає інструкції щодо
творчого регулювання параметрів, які дають змогу керувати такими
характеристиками зображення, як глибина кольору, відтінок, яскравість,
фокусування та рух, виконуючи прості операції та дотримуючись зрозумілих
вказівок, які відображаються на моніторі поверх зображення з об'єктива.
Використання посібників із керування
у реальному часі режиму iAUTO
Елемент посібника
Панель рівня/вибір
i
Елемент посібника Панель рівня/вибір
CHANGE COLOR
SATURATION
CHANGE COLOR
IMAGE
CHANGE
BRIGHTNESS
BLUR
BACKGROUND
EXPRESS
MOTIONS
SHOOTING TIPS
*1 Частота кадрів монітора зменшується.
*2 Значення наведено лише як орієнтир. Перелічені елементи не відповідають
безпосередньо параметрам, які можна налаштувати в інших режимах зйомки.
*1
*1
*1
*1
CLEAR &
VIVID
WARM
BRIGHT DARK
BLUR SHARP
*1
BLURRED
MOTION
TIPS FOR CHILD PHOTO
•
TIPS FOR PET PHOTO
•
TIPS FOR FLOWER PHOTO
•
TIPS FOR CUISINE PHOTO
•
TIPS FOR FRAMING
•
FLAT &
MUTED
COOL
STOP
MOTION
Параметри, на які
Насичення, контраст,
градація відтінків тощо.
Колірна температура,
градація відтінків тощо.
Компенсація експозиції,
градація відтінків тощо.
Величина діафрагми,
попередній перегляд
у режимі реального
часу тощо.
Витримка (1/2 сек. –
найкоротша), частота
кадрів тощо.
впливає вибір
—
*2
1
CHANGE COLOR SATURATION
CL EAR & VIV IDCL EAR & VIV ID
FL AT & MU TE DFLAT & MU TED
CANCEL
2
3
# Увага
•
•
•
•
•
•
•
Натиснувши кнопку i, щоб відобразити посібник із керування
в реальному часі, за допомогою кнопок зі стрілками
FG
перейдіть до відповідного пункту й натисніть кнопку i,
щоб вибрати його.
Елемент посібника
Установіть курсор за допомогою кнопок зі стрілками FG
та перевірте ефект або прочитайте опис.
Для вибору натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
•
•
Хоча після вибору пунктів [BLUR BACKGROUND] або [EXPRESS MOTIONS]
камера виходить із режиму попереднього перегляду в реальному часі,
вибраний ефект усе одно застосовується до зображення.
Панель рівня
Виконайте зйомку.
•
Щоб зробити знімок, натисніть кнопку спуску затвора.
•
Щоб посібник із керування у реальному часі не відображався на дисплеї,
натисніть кнопку MENU.
Якщо вибрати значення RAW в посібнику з керування в реальному часі,
для режиму записування буде встановлено значення
Параметри посібника з керування в реальному часі не застосовуються до копії
зображення у форматі RAW.
Під час вибору деяких рівнів у режимі посібника з керування в реальному
часі зображення можуть виглядати зернистими.
Зміна рівнів у режимі посібника з керування в реальному часі може не
відображатися на моніторі.
Під час використання посібника з керування в реальному часі використовувати
спалах не можна.
Якщо змінити настройки в режимі посібника з керування в реальному часі,
попередні зміни буде скасовано.
Якщо вибрати параметр у режимі посібника з керування в реальному часі,
який перевищує припустимі значення камери, фотознімки можуть бути
недотриманими або перетриманими.
YN+RAW.
Основний
посібник
Основні операції
19
UA
20
UA
Основний
посібник
Основні операції
P
AUTO
5 2 3 1
w
IS OF F
L FL F
WBWB
AUTOAUTO
j
WB A U TO
P
AUTO
5 2 3 1
w
IS OF F
L FL F
WBWB
AUTOAUTO
j
WB AU TO
Керування в реальному часі
Керування в реальному часі забезпечує попередній перегляд на моніторі
результатів застосування різних параметрів.
n Параметри, які можна змінювати за допомогою керування
в реальному часі
Режим зображення*1 ................ стор. 52
Сюжетна програма*2 ................. стор. 17
Режим художнього фільтра*2 ... стор. 16
Режим n *3 ............................... стор. 56
Баланс білого ........................... стор. 41
Послідовна
зйомка/автоспуск ................ стор. 30
Стабілізатор зображення ........ стор. 50
Форматне співвідношення
*1 Лише режими
*2 Лише режими
*3 Лише режим
1
Натисніть кнопку i, щоб відобразити елементи керування
в реальному часі.
Щоб приховати елементи керування в реальному часі, натисніть кнопку i ще раз.
•
2
За допомогою кнопок
зі стрілками
вибирайте параметри,
за допомогою кнопок
змінюйте значення
вибраного параметра,
а потім натисніть кнопку
Вибрані параметри наберуть
•
чинності, якщо впродовж 8 секунд
не буде виконано жодної операції.
# Увага
У деяких режимах зйомки доступні не всі пункти.
•
Для отримання відомостей про приховування та відображення елементів
•
керування в реальному часі див. розділ g «
% Поради
*1*2
... стор. 32
P, A, S, M та A.
ART та SCN.
n.
FG
Відображення
HI
i.
Функції
Настройки
Режим записування ................. стор. 31
Режим спалаху
Керування потужністю
спалаху
Режим вимірювання
Режим автофокусування ......... стор. 44
Визначення обличчя
Записування звуку відео*3........ стор. 57
Чутливість ISO ......................... стор. 41
назви
вибраної
функції
Курсор
K
*1*2
..................... стор. 54
*1*2
............................ стор. 55
*1*2
............. стор. 47
*1*2
............ стор. 32
Курсор
Кнопки зі стрілками
CONTROL SETTING» (стор. 74)
Кнопки зі
стрілками
CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
K
IMAGE ASPECTj4:3
BACK SET
j/Y
IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE
w
#
RC MODE
o
OFF
OFF
0.0
OFF
BACK SET
j/Y
IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE
w
#
RC MODE
o
OFF
0.0
OFF
BACK SET
j/Y
W
j
Y
o
Використання меню
1
Натисніть кнопку MENU,
щоб відобразити меню.
2
Виберіть вкладку за допомогою кнопок FG та натисніть
Закладка
Панель
операцій
Натисніть кнопку MENU,
щоб повернутися на один
екран назад
Натисніть кнопку i,
щоб підтвердити
параметри
кнопку i.
3
За допомогою кнопок
а потім натисніть кнопку
FG
виберіть відповідний пункт,
i, щоб відобразити доступні
для нього параметри.
Відображається поточна настройкаФункція
i
4
Натисніть кнопку i, щоб підтвердити встановлене значення
параметра.
Натискайте повторно кнопку MENU, щоб вийти з меню.
•
Основний
посібник
Основні операції
$ Примітки
Для отримання докладнішої інформації про функції, які можна настроїти
•
за допомогою меню, див. розділ «Схема меню» (стор. 108).
% Поради
Параметри камери можна налаштувати відповідно до власного стилю зйомки:
•
g «Настроювання параметрів камери» (стор. 71)
Параметри меню користувача призначені для настроювання фотокамери
відповідно до особистих уподобань і потреб. Вони не пристосовані для
частого змінювання. Початкове меню чудово підходить для настроювання
як простих, так і додаткових функцій зйомки. Зазвичай немає потреби
відображати меню користувача.
UA
21
22
UA
Основний
посібник
Відображена на моніторі інформація
250250 F5.6 +2.0
IS O
40 0
L
N
2
IS
4:34:3
P
S-AF
AEL
BKT
HPFPRC
+2.0
10231023
00
0
250250
IS O
40 0
P
S-AF
+2.0
u
t
b
0
c
d
e
f
g
a
r
s
q
p
o
n
m
l
1 2 3 4 5 6 7 98
k j i h
Зйомка
Відображення індикації можна переключати на моніторі за допомогою
кнопки INFO.
g «Змінення режимів відображення інформації» (стор. 33)
Відображена на моніторі інформація
1 Індикатор записування
на картку ............................... стор. 4
2 Застереження щодо
підвищення внутрішньої
температури m .......... стор. 92
3 Спалах Super FP s ........ стор. 105
4 Режим RC .......................... стор. 105
5 Домашнє положення p .... стор. 45
6 Автобрекетинг t ............. стор. 48
7
Багатократна експозиція i
8 Спалах ................................. стор. 54
(блимає: заряджання триває,
світиться: заряджання завершено)
9 Заряд акумулятора
7 Світиться (зелений)
(готовий до використання)
8 Світиться (зелений) (рівень
заряду акумулятора низький)
9 Блимає (червоний)
(потрібно зарядити)
0 Позначка підтвердження
автофокусування .......... стор. 12, 46
a Художній фільтр .................. стор. 16
Сюжетна програма ............. стор. 17
Режим зображення ............. стор. 52
b Баланс білого ...................... стор. 41
c Послідовна зйомка/
автоспуск ............................. стор. 30
... стор. 51
d Стабілізатор зображення
vws ........................... стор. 50
e
Форматне співвідношення
f Режим записування ............ стор. 31
g Кількість нерухомих зображень,
які можна зберегти ........... стор. 107
Доступна тривалість записування
h Угорі: керування потужністю
Знизу: індикатор компенсації
i Значення компенсації
j Величина діафрагми .... стор. 36–39
k Витримка ....................... стор. 36–39
l Режим зйомки ......... стор. 10, 36–39
m
n Керування потужністю
o Чутливість ISO .................... стор. 41
p
q Режим автофокусування .... стор. 44
r Режим вимірювання ........... стор. 47
s Режим спалаху .................... стор. 54
t Режим My Mode .................. стор. 73
u Режим зображення ............. стор. 52
спалаху .................. стор. 55
експозиції............... стор. 40
експозиції ............................ стор. 40
Фіксація автоекспозиції u
спалаху ................................ стор. 55
Визначення обличчя g
... стор. 32
... стор. 47
... стор. 32, 74
Відтворення
[
403 2x3 02 4,1 /8
]
2010 .02.0 1 12 :30
100- 0015
15
L
N
x
10
4:3
6
8
9
0
a
1 273 4 5
x
10
100- 0015
F5.6
100
±
0.0
ISO
250
15
NATURAL
L
N
+
2.0 45
mm
WBAUTO
G±0A±0
4:3
f
h
i
b c d
n lm
e
o
g
j
k
Відображення індикації можна переключати на моніторі за допомогою
кнопки INFO.
g «Відображення інформації» (стор. 61)
Спрощене відображення
Загальне відображення
Основний
посібник
Відображена на моніторі інформація
1 Рамка формату ................... стор. 32
2 Резервування друку
Кількість відбитків ............... стор. 82
3 Записування звуку .............. стор. 65
4 Захист зображень ............... стор. 65
5 Заряд акумулятора ............... стор. 6
6 Дата й час ............................. стор. 7
7 Форматне
співвідношення ............. стор. 32, 63
8 Число пікселів, рівень
стиснення ............................ стор. 31
9 Режим записування ............ стор. 31
0 Номер файлу ...................... стор. 82
a Номер кадру........................ стор. 82
b Зона автофокусування ....... стор. 45
c Режим зйомки ......... стор. 10, 36–39
d Компенсація експозиції ...... стор. 40
e Витримка ....................... стор. 36–39
f Величина діафрагми .... стор. 36–39
g Фокусна відстань ................ стор. 97
(Фокусна відстань відображається
із кроком 1 мм.)
h Керування потужністю
спалаху ................................ стор. 55
i Чутливість ISO .................... стор. 41
j Компенсація
балансу білого .................... стор. 42
k Режим зображення ............. стор. 52
l Колірний простір ................. стор. 76
m Баланс білого ...................... стор. 41
n Режим вимірювання ........... стор. 47
o Гістограма ........................... стор. 33
UA
23
24
UA
Швидкий покажчик завдань
Швидкий покажчик завдань
Користуйтеся покажчиком, щоб швидко знайти сторінку з описом завдання, яке
потрібно виконати, або функцію, про яку потрібно отримати додаткові відомості.
Зйомка
Зйомка зображень
із автоматичними параметрами
Просте фотографування
зі спеціальними ефектами
Просте фотографування
відповідно до сюжету зйомки
Фокус
Фокусування на одній ділянці
Перевірка встановленого ефекту
перед зйомкою
Подовження терміну придатності
акумулятора
Збільшення кількості можливих
знімків
Зйомка в умовах недостатнього
освітлення без використання
спалаху
Зйомка зображень таким чином,
щоб білі об'єкти не виглядали
надто білими, а чорні – дуже
темними
Зйомка одноколірних зображень
Зйомка об'єктів у контровому
освітленні
Зйомка без розмитості фону
Зйомка об'єктів під час руху
та створення відчуття руху
Зйомка з правильним
передаванням кольору
iAUTO (A)
Художній фільтр
(режим ART)
Сюжетна програма (SCN)
Фіксація фокуса 46
Зона автофокусування 45
Зона автофокусування 45
MF (ручне фокусування) 44
Відображення кількох вікон
Функція попереднього
перегляду
TEST PICTURE 80
SLEEP 74
Режим записування 31
ISO 41
Гістограма 33
Компенсація експозиції 40
SHADOW ADJ 63
РЕЖИМИ
ЗОБРАЖЕННЯ
Художній фільтр
(режим ART)
Зйомка зі спалахом 54
ГРАДАЦІЯ 53
Посібник із керування
в реальному часі
Зйомка із пріоритетом
діафрагми
Посібник із керування
в реальному часі
Зйомка з пріоритетом
витримки затвора
Баланс білого 41
Брекетинг балансу білого
g
11
16
17
33, 40
37
52
16
18
37
18
38
49
Швидкий покажчик завдань
Зйомка зображень, в яких білий
колір буде отримуватися білим,
а чорний – чорним
Усунення шуму (крапчастості)
на зображенні
Оптимізація РК-монітора
Зменшення тремтіння камери
Зйомка в режимі перевірки
рівня камери
Вибір форматного
співвідношення
Відображення напрямних для
легшого компонування знімка
Відтворення
Відображення зображення
після зйомки
Перевірка перебування об'єкта
у фокусі
Швидкий пошук потрібного
зображення
Перегляд зображень
на телевізорі
Підвищення яскравості темного
зображення із заднім освітленням
Посібник із керування
в реальному часі
Компенсація експозиції 40
HIGH KEY/LOW KEY 53
NOISE REDUCT. 76
Регулювання яскравості
монітора
LIVE VIEW BOOST 74
IMAGE STABILIZER 50
DIS MODE 17
ISO 41, 75
Автоспуск 30
w
Форматне
співвідношення
Вибір композиційної сітки
18
69
33, 74
32
74
g
REC VIEW 69
Відтворення крупним
планом
Індексне відтворення/
Календарне відтворення
Відтворення
на телевізорі
JPEG EDIT 63
14, 60
14, 60
67
Настройки камери
Збереження настройок
Змінення мови меню
g
CUSTOM RESET 70
MY MODE SETUP 73, 106
W
69
UA
25
26
UA
Зміст
Зміст
Основний посібник 3
Підготовка до зйомки .................3
Заряджання та встановлення
акумулятора ...........................3
Вставляння та
виймання карток ....................4
Кріплення об'єктива
до фотокамери .......................
Увімкнення фотокамери ...........6
Установлення дати й часу ........7
Назви деталей і функцій............8
Фотокамера ...............................8
Диск режимів ...........................10
Основні операції .......................12
Фотографування
та відеозйомка .....................12
Відтворення та стирання ........14
Покадрове відтворення 14
Відтворення крупним планом
Індексний перегляд
Відтворення відеозапису 1
Стирання зображень 1
Використання художніх
фільтрів.................................16
Зйомка в режимі сюжетної
програми ...............................17
Використання посібників
із керування у реальному
часі режиму iAUTO ..............
Керування в реальному часі
Використання меню ................21
Відображена на моніторі
інформація .................................22
Зйомка .....................................22
Відтворення .............................23
Швидкий покажчик завдань 24
Основи фотографування
та корисні функції 3
Послідовна зйомка та
використання автоспуску .......30
...20
Якість зображення
(режим записування) ................
Вибір режиму записування .....31
Настроювання формату
зображення ................................32
Використання функції
визначення обличчя ................32
5
Увімкнення функції
[g FACE DETECT] ..............32
Фотографування із застосуванням
функції визначення обличчя
Змінення режимів
відображення інформації ........
Збільшення масштабу
під час відображення ...............
Панорамні знімки ......................35
Зйомка зображень для
панорамного фотознімка .....35
Інші параметри зйомки
та додаткові параметри 3
5
Фотозйомка «Наведи та знімай»
5
(програмний режим P) .............36
Вибір величини діафрагми
(режим пріоритету
діафрагми
Вибір витримки (режим
пріоритету витримки S) ..........38
18
Вибір величини діафрагми та
витримки (ручний режим M) ...39
Вибір завершення експозиції
Керування експозицією
(компенсація експозиції) .........40
Попередній перегляд ефектів
Чутливість ISO ..........................41
Настроювання кольору
(баланс білого) ..........................
0
Компенсація балансу білого...42
Баланс білого одним дотиком
A) .............................37
(зйомка «від руки») ..............39
компенсації експозиції
та балансу білого .................
31
...32
33
34
6
40
41
...43
Вибір режиму фокусування
(режим автофокусування) .......44
Вибір зони фокусування
(зона автофокусування) ..........
Використання збереженої
зони автофокусування .........
Фіксація фокуса .......................46
Автофокусування за допомогою
рамки масштабування .............46
Вимірювання яскравості
об'єкта (вимірювання) .............
Фіксування експозиції
(фіксування автоекспозиції) ... 47
Використання різних
параметрів у серії
фотографій (брекетинг) ...........
Зменшення тремтіння камери
(стабілізація зображення) .......50
Записування кількох експозицій
в одному зображенні
(багатократна експозиція) ....... 51
Параметри обробки
(режим зображення) .................
Зйомка зі спалахом 54
Користування спалахом
(фотографування
зі спалахом) ..............................
Керування потужністю
спалаху .......................................55
Використання зовнішніх спалахів,
сумісних із цією камерою
Інші зовнішні спалахи ..............55
Зйомка та перегляд відео
Змінення параметрів
записування відео .................... 56
Додавання ефектів до відео ..56
Режим записування ................57
Записування звуку ..................57
Записування відео за допомогою
кнопки спуску затвора ..................57
........... 55
56
Фотозйомка після
завершення записування ....
Перегляд відео ..........................58
45
Параметри відтворення 59
45
Покадрове відтворення ...........59
Відтворення крупним планом
Індексне відтворення/
Календарне відтворення .........60
47
Інформаційний екран ............... 61
Показ слайдів ............................62
Редагування нерухомих
зображень ..................................63
Обертання ..................................64
48
Накладання зображень ............64
Аудіозапис .................................65
Захист зображень ..................... 65
Захист вибраних кадрів ..........66
Скасування захисту всіх
52
54
зображень ............................66
Стирання зображень ................ 66
Стирання вибраних кадрів .....66
Стирання всіх кадрів ...............66
Відтворення на телевізорі ......67
Настроювання камери 69
Меню настроювання ................69
X
(Настройка дати й часу) ...69
W
(Змінення мови
дисплея) ............................... 69
s (Настроювання
яскравості монітора) ............
REC VIEW ................................69
c MENU DISPLAY...................69
FIRMWARE ..............................69
Скидання настройок камери ...70
...60
58
69
UA
Зміст
27
28
UA
Зміст
Зміст
Реєстрація настройок для команд
[RESET1] і [RESET2]
Використання параметрів
відновлення ..........................70
Настроювання
параметрів камери 7
Меню користувача ....................71
Параметри меню користувача
R AF/MF
S BUTTON
T RELEASE
U DISP/8/PC
..................................
AF MODE 72
AF AREA 7
RESET LENS 7
BULB FOCUSING 7
FOCUS RING 7
MF ASSIST 7
P SET HOME 72
AEL/AFL 72
AEL/AFL MEMO 7
; FUNCTION 72
R FUNCTION 72
MY MODE SETUP 7
BUTTON TIMER 7
RLS PRIORITY S 73
RLS PRIORITY C 7
HDMI 73
VIDEO OUT 7
SLEEP 7
LIVE VIEW BOOST 7
g FACE DETECT 74
G/INFO SETTING 74
K
CONTROL SETTING 7
HISTOGRAM SETTING 7
EVF ADJUST 7
BACKLIT LCD 7
MODE GUIDE 7
qCLOSEUP MODE 74
8 (Звуковий сигнал) 75
VOLUME 7
..............70
...72
72
..............................72
............................73
.........................73
USB MODE 75
V EXP/e/ISO
EV STEP 75
METERING 7
AEL Metering 7
ISO 7
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
ISO STEP 7
ISO-AUTO SET 7
ISO-AUTO 7
BULB TIMER 7
ANTI-SHOCK z 75
W #CUSTOM
# X-SYNC. 75
# SLOW LIMIT 75
w+F 75
X K/COLOR/WB
NOISE REDUCT. 76
NOISE FILTER 7
WB 7
ALL > 76
COLOR SPACE 7
SHADING COMP. 7
K SET 76
PIXEL COUNT 7
Y RECORD/ERASE
QUICK ERASE 77
RAW+JPEG ERASE 7
FILE NAME 7
EDIT FILENAME 7
PRIORITY SET 7
dpi SETTING 7
Z MOVIE
b K UTILITY
.................................78
nMODE 78
MOVIE+STILL 7
MOVIE R 78
PIXEL MAPPING 78
EXPOSURE SHIFT 7
8 WARNING LEVEL 78
Використання розширеної
панелі керування ......................81
5
.......................
75
..........................75
...................76
................77
.........................78
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
Друк знімків 82
Резервування друку (DPOF) ....82
Створення
резервування друку .............82
Скасування даних
резервування друку .............
Прямий друк з фотокамери
(PictBridge) .................................83
Підключення камери
до принтера ..........................
Простий друк ...........................84
Настройки друку користувача
...85
Підключення камери
до комп'ютера 8
Підключення камери
до комп'ютера ...........................
Установлення програмного
забезпечення для комп'ютера
(ib) з комплекту .........................88
Поради щодо зйомки
та обслуговування 8
Поради щодо зйомки
та корисна інформація
Коди помилок ............................91
Чищення та зберігання камери
Чищення камери .....................93
Зберігання ...............................93
Чищення та перевірка
фоточутливого сенсора .......93
Оптимізація зображення –
перевірка функцій обробки
зображення ..........................94
.............89
...93
Інформація 95
Основи використання
карток пам'яті ............................
Придатні картки пам'яті ..........95
Форматування картки .............95
Елемент живлення
та зарядний пристрій ...............
Користування зарядним
пристроєм за кордоном ...........96
Змінні об'єктиви ........................97
Змінні об'єктиви M.ZUIKO
DIGITAL .................................97
83
84
7
87
9
95
96
Схема system ..........................98
Технічні характеристики
об'єктива M.ZUIKO
DIGITAL ...............................100
Адаптер для об'єктивів
системи «4/3» .....................
Користування електронним
видошукачем (продається
окремо) .....................................102
Діаграма програмного
зсуву (режим
Відображення попереджень
щодо експозиції ......................103
Синхронізація спалаху
та витримка затвора ..............
Режими спалаху,
які можна встановити
в режимі зйомки ......................
Фокусні відстані, які можна
встановити ...............................104
Зйомка з використанням
зовнішнього спалаху .............105
Фотографування зі спалахом
за допомогою бездротового
пульта дистанційного
керування .................................105
Функції, які можна
зареєструвати в режимі
My Mode та в користувацьких
настройках відновлення .......106
Режим запису та розмір
файлу/кількість нерухомих
зображень, які можна
зберегти ....................................107
Схема меню .............................108
Технічні характеристики ........ 111
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ..................113
Покажчик ..................................120
P) .......................103
Зміст
101
104
104
UA
29
30
UA
Основи фотографування та корисні функції
1
o j Y
12sY2s
P
SI N GL E
Основи фотографування та корисні
функції
1
Послідовна зйомка та використання автоспуску
Поки кнопку спуску затвора натиснено повністю, камера робитиме
знімки з частотою близько 3 кадрів на секунду. Замість цього можна
використовувати функцію автоспуску, щоб сфотографувати групу людей,
створити автопортрет або забезпечити нерухоме положення камери,
коли її встановлено на штативі чи закріплено іншим способом.
1
Натисніть кнопку jY (G), щоб
відобразити меню прямого доступу.
2
Виберіть параметр за допомогою кнопок HI і натисніть
кнопку i.
o
j
Y12s
Y2s
Покадрова
зйомка
Послідовна
зйомка
Автоспуск
через 12 сек.
Автоспуск
через 2 сек.
Зйомка 1 кадру під час натиснення кнопки спуску
затвора (режим звичайної зйомки).
Зйомка приблизно 3 кадрів на секунду, поки натиснено
кнопку спуску затвора (для параметра [AF MODE]
вибрано значення S-AF або MF (стор. 44)).
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб
сфокусувати камеру на об'єкті, а потім натисніть її
повністю, щоб запустити таймер автоспуску. Спершу
індикатор автоспуску світиться впродовж приблизно
10 секунд, після цього він блимає приблизно 2 секунди,
а потім виконується зйомка зображення.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб
сфокусувати камеру на об'єкті, а потім натисніть
її повністю, щоб запустити таймер автоспуску.
Індикатор автоспуску світитиметься упродовж
приблизно 2 секунд, а потім буде зроблено знімок.
$ Примітки
# Увага
Щоб скасувати зйомку з автоспуском, натисніть кнопку jY.
•
Під час послідовної зйомки фокус, експозиція та баланс білого фіксуються
•
під час зйомки першого кадру (у режимах S-AF та MF).
Якщо під час послідовної зйомки починає блимати індикатор заряду
•
акумулятора, камера припиняє зйомку та починає зберігати зняті зображення
на карту. Камера може не встигнути зберегти усі знімки залежно від
залишкового заряду акумулятора.
Для зйомки з автоспуском надійно встановіть фотокамеру на штатив.
•
Якщо під час використання автоспуску натиснути кнопку спуску затвора
•
наполовину, стоячи навпроти камери, фотографія може вийте розмитою.
Loading...