OLYMPUS E-P3 User Manual [sv]

DIGITALKAMERA

Bruksanvisning

Guide

Snabbregister

Innehåll

Grundläggande fotografering/
alternativ som används ofta

1.

2. Övriga fotograferingsalternativ

3. Blixtfotografering

4. Spela in och visa videosekvenser

5. Bildvisningsalternativ

6. Skicka och ta emot bilder

7. Använda OLYMPUS Viewer 2/[ib]

8. Skriva ut bilder

9. Kamerainställning

10. Anpassa kamerainställningar

11. Information

12. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Systemöversikt
Register

Tack för att du har köpt en Olympus digitalkamera. Innan du börjar använda din nya kamera bör du
läsa igenom den här bruksanvisningen noga för att få det mesta möjliga ut av din kamera under så
lång tid som möjligt. Förvara den här bruksanvisningen på en säker plats för framtida bruk.

Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameran innan du börjar

ta viktiga bilder.

Bilderna på displayen och kameran i den här bruksanvisningen gjordes under

utvecklingsstadiet och kan variera något från den färdiga produkten.

Innehållet i den här bruksanvisningen är baserat på fi rmware-versionen 1.0 för denna

kamera. Om funktioner läggs till eller modifi eras p.g.a. uppdatering av fi rmware avviker detta
från denna bruksanvisning. Gå in på Olympus webbplats för ny information.

Registrera din produkt på www.olympus-consumer.com/register och få extra fördelar

från Olympus!

Packa upp lådans innehåll

Följande artiklar hör till kameran.
Kontakta återförsäljaren om något saknas eller är skadat.

Kamerahuslock Kamerarem USB-kabel

Kamera

• CD-skiva med
datorprogramvara

• Bruksanvisning

• Garantikort

Kameragrepp

MCG-1

Litiumjonbatteri

PS-BLS1

(BLS-1) eller

BLS-5

Fästa kameraremmen

Trä på

1

kameraremmen
i pilens riktning.

Dra åt kameraremmen

2

ordentligt och se till
att den sitter fast
ordentligt.

1

2

• Fäst den andra änden av remmen i den andra

öglan på samma sätt.

Indikeringar som används i den här bruksanvisningen

Följande symboler används i den här bruksanvisningen.

Viktig information om faktorer som kan leda till att kameran inte

# Risk

$ Observera
% Tips

g

fungerar eller inte fungerar korrekt. Varnar även för användningssätt
som absolut bör undvikas.

Att observera när man använder kameran.
Användbar information och tips som hjälper dig att utnyttja din

kamera till fullo.

Referenssidor med fl er detaljer eller relaterad information.

3

CB-USB6

Laddare för

litiumjonbatteri

PS-BCS1 (BCS-1)

eller BCS-5

AV-kabel

(mono)

CB-AVC3

Fästa greppet

Använd ett mynt eller liknande
för att dra åt skruven.

1

2

2

SV

Ladda och sätta i batteriet

Ladda batteriet.

1

Laddningsindikering

BCS-1 BCS-5

Laddning pågår

Laddning klart

Laddningsfel

(Laddningstid: Upp till ungefär
3 timmar 30 minuter)

# Risk

• Koppla bort laddaren när laddningen är klar.

• Använd endast kompatibla batteriladdare för att ladda laddningsbara batterier. BLS-1­batterier måste laddas med hjälp av BCS-1 och BLS-5-batterier med hjälp av BCS-5.

Sätta i batteriet.

2

Lyser orange

Lyser

Släckt

blått

Blinkar orange

Laddnings­indikering

Litiumjon-

batteriladdare

SRiktningsmarkering

3

Litiumjonbatteri

1

Nätkabel

Batteri-/kortlucka

Guide

Förberedelser inför fotografering

Vägguttag

2

Riktningsmarkering

3

Ta ur batteriet

Stäng av kameran innan du öppnar eller stänger
batteri-/kortluckan.
För att ta bort batteriet, skjuter du först batterilåsknappen
i pilens riktning och tar därefter bort det.

2

1

Låsknapp
för batteri-/
kortkammare

# Risk

• Kontakta en auktoriserad distributör eller ett servicecenter om du inte kan ta bort
batteriet. Använd inte kraft.

$ Observera

• Det är bra att ha ett reservbatteri om batteriet i kameran tar slut när man fotograferar länge.

SV

3

Guide

1

Sätta i och ta bort kort

Sätta i kortet.

• För in SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-kortet
(kallat »kort» i dessa anvisningar) tills det
låses på plats.
g »Grundläggande information om
kortet» (s. 99)

# Risk

Förberedelser inför fotografering

• Stäng av kameran innan du sätter i eller tar
bort kortet.

Ta ut kortet

Tryck lite på kortet för att mata ut det. Dra ut kortet.

# Risk

• Ta inte bort batteriet eller kortet medan kortets
aktivitetslampa (s. 9) lyser.

Stänga batteri-/kortluckan.

2

• Stäng luckan tills du hör ett klick.

# Risk

• Stäng batteri-/kortluckan när du använder kameran.

4

SV

Fästa ett objektiv på kameran

Ta av kamerahuslocket från kameran och det bakre objektivlocket från

1

objektivet.

Guide

1

1

Montera ett objektiv på kameran.

2

# Risk

• Se till att kameran är avstängd.

• Tryck inte på objektivfrigöringsknappen.

• Vidrör inte några invändiga delar av
kameran.

Fastsättningsmarkering

• Rikta den röda fastsättningsmarkeringen för
objektivet som sitter på kameran mot den röda
markeringen på objektivet och sätt sedan in
objektivet i kameran.

• Vrid objektivet i pilens riktning tills det hörs ett klick.

Ta av objektivlocket.

3

Ta loss objektivet från kameran

Tryck ner knappen för att lossa objektivet och vrid
objektivet i pilens riktning.
g »Utbytbara objektiv» (s. 100)

2

Markering för

fastsättning

av objektiv

2

1

2

Knapp för att lossa objektivet

2

Förberedelser inför fotografering

1

1

5

SV

Guide

1

2

Ström på

Tryck på ON/OFF-knappen för att sätta på kameran.

• När kameran slås på tänds den blå strömindikatorn och skärmen tänds.

• När kameran slås på utförs dammreducering för att ta bort damm från ytan på
bildsensorns fi lter.

• För att stänga av strömmen, trycker du på ON/OFF-knappen igen.

Ställ menyratten på A.

Förberedelser inför fotografering

■ Skärm

Batterinivå

7 (grön): Kameran är redo för tagning Visas

ISO-A

200

250250 F5.6

8 (grön): Låg batteriladdning
9 (blinkar röd): Ladda batteriet

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

Antal stillbilder som går att lagra

Tillgänglig inspelningstid

■ Menyratt

■ ON/OFF-kapp

under cirka tio sekunder efter att
kameran har satts på.

6

SV

Inställning av datum/tid

Information om datum och tid lagras på kortet tillsammans med bilderna. Filnamnet
lagras tillsammans med informationen om datum och tid. Se till att ställa in rätt datum
och tid innan kameran används.

Visa menyerna.

1

• Tryck på MENU-knappen för att visa menyerna.

Shooting Menu 1

Card Setup

1

Reset/Myset
Picture Mode

2

D

Image Aspect

MENU-knapp

Välj [X] på fl iken [d] (inställning).

2

• Använd FG till att välja [d] och tryck på I.

• Välj [X] och tryck därefter på I.

Ställ in datum och tid.

3

• Använd HI för att välja fält.

• Använd FG för att ändra det valda fältet.

• Använd FG för att välja datumformat.

[d]-fl iken

Back

Setup Menu

1

W

2

Rec View

c/#

Menu Display

Firmware

Back

YMDTime

2011

Set

--.--.-- --:--X
English
±0 k±0

j

5sec

Set

X

Y/M/D

Guide

j

4:3

Förberedelser inför fotografering

Cancel

Spara inställningarna och avsluta.

4

• Tryck på Q för att ställa in kamerans tid och gå tillbaka till huvudmenyn.

• Tryck på MENU-knappen för att avsluta menyerna.

Tiden visas
i 24-timmarsformat.

SV

7

Guide

Sökarsymboler

Kamera

1
2
3
4

5

Namn på delar och funktioner

6
7

9

0

a

5

b

8

d

e

f

1 Menyratt ......................................s. 6, 10

2 Avtryckare .....................s. 11, 12, 36, 92

3 ON/OFF-knapp ................................s. 6

4 Fn2-knapp ......................................s. 89

5 Fäste för kamerarem ........................s. 2

6 Självutlösarlampa/AF-lampa

...............................................s. 49/s. 82

7 Markering för fastsättning

av objektiv .........................................s. 5

8 Fattning (Ta bort kamerahuslocket

innan du monterar objektivet.)

8

SV

c

h

g

9 Stereomikrofon .........................s. 62, 68

0 Skydd till blixtsko

a Inbyggd blixt....................................s. 59

b Knapp för att lossa objektivet............s. 5

c Lås som håller objektivet på plats
d Stativfäste

e Batteri-/kortlucka ...............................s. 3

f Låsknapp för batteri-/kortkammare ...s. 3
g Kontaktlucka

h Multikontakt.........................s. 69, 73, 77

i HDMI-minikontakt (typ C) ...............s. 69

i

1
2

3

Guide

a
b

c
d

Namn på delar och funktioner

e

45678 90

F(Upp)/F (exponeringskompensation)-knapp

H (Vänster)/P

(AF-markering)-knapp

1 Blixtomkopplare ..............................s. 59

2 Tillbehörsport ..................................s. 71

3 Skärm (pekskärm) ..............s. 22, 24, 25

4 R (videosekvens)-knapp

................................s. 11, 13, 61, 65, 89

5 U-knapp .......................s. 33, 38, 63, 64

6 Fn1/G-knapp .................s. 89/s. 63, 64

7 q (bildvisning)-knapp .............s. 14, 63

8 D (radering)-knapp...................s. 15, 63

9 MENU-knapp .................................s. 21

* I denna bruksanvisningen representerar ikonerna j och j funktioner som utförs med

huvudratten och hjälpratten.

(s. 37)

Q-knapp

(s. 20, 21)

G(Ner)/ jY(Sekvensfotografering/

självutlösare)-knapp (s. 49)

(s. 40)

I (Höger)/# (Blixt)

-knapp (s. 59)

Huvudratt* (j)
(s. 14, 50–53)

• Vrid för att välja ett
alternativ.

0 Aktivitetslampa för kort .....................s. 4

a Blixtsko ...........................................s. 60

b INFO (Informationsdisplay) -knapp

......................................s. 24, 25, 32–34

c Högtalare

d Hjälpratt* (j) ...................s. 14, 50–53

e Fästskruv till grepp............................s. 2

f Pilknappar

Huvudratt* (j) ..................s. 14, 50–53

f

SV

9

Guide

Kamerareglage

Menyratt

Använd menyratten till att välja fotograferingsläge. När du har valt fotograferingsläge
använder du avtryckaren till att ta stillbilder och R-knappen till att spela in fi lmer.

LägesikonIndikator

Namn på delar och funktioner

Stillbilder

Videosekvenser

■ Avancerade lägen för
fotografering

Automatisk fotografering (s. 50)

P

Fotografering med

A

bländarförval (s. 51)
Fotografering med tidsförval

S

(s. 52)
Manuell fotografering (s. 53)

M

• Om du vill använda en mer
avancerad fotograferingsteknik
och kunna ha mer infl ytande på
fotograferingen kan bländaren och
slutartiden ställas in manuellt.

• Inställningar som gjorts i avancerade
fotograferingslägen sparas även om
kameran stängs av.

■ Videoläge

Videosekvens (s. 61)

n

■ Enkla fotograferingslägen

iAUTO (s. 18)

A

ART

Konstfi lter (s. 16)

SCN

Motivprogram (s. 17)

• Om A är valt optimerar kameran automatiskt
inställningarna så att de passar motivet.

• Välj alternativen ART eller SCN beroende på
motivet eller din avsikt med bilden. Kameran
optimerar inställningarna automatiskt.

• När man vrider på menyratten eller stänger
av kameran i ett enkelt fotograferingsläge,
ändras de funktioner som har ändrats tillbaka
till standardinställningarna.

% Tips

• Återställa kamerainställningarna: g »Återställa standardinställningar eller anpassade

inställningar» (s. 35)

10

SV

Guide

Avtryckare

R-knapp

Läge Stillbilder: avtryckare Videosekvenser: R-knapp

Bländaren och slutartiden justeras

P

automatiskt för optimala resultat.

Du kan ställa in bländaren.

A

Du kan ställa in slutartiden.

S

Du kan ställa in bländaren och

M

slutartiden.
Ett helautomatiskt läge i vilket

kameran automatiskt optimera

A

inställningarna för det aktuella
motivet.

ART

Välj ett konstfi lter.

SCN

Välj ett motiv.

Fotografi er registreras med de

n

inställningar som är valda i [n Mode].

Kameran justerar automatiskt
inställningarna och spelar in en
videosekvens.

Justerar slutartiden eller bländarvärdet
för olika effekter medan videosekvenser
spelas in.

■ Ta stillbilder under videoinspelning

• Om du vill ta en stillbild under videoinspelning trycker du på avtryckaren. Tryck

på R-knappen för att avsluta inspelningen. Tre fi ler spelas in på minneskortet:
videosekvensen som föregick stillbilden, själva stillbilden och videosekvensen
som följde efter stillbilden.

• Det går endast att ta en stillbild åt gången under videoinspelning; självutlösare och
blixt kan inte användas.

# Risk

• Stillbildernas bildstorlek och kvalitet är oberoende av storleken på videosekvensens
bildrutor.

• Automatisk inställning av skärpa och mätning som används i videosekvensläget kan
skilja sig från de som används när man tar stillbilder.

• R-knappen kan inte användas för att spela in videosekvenser i följande situationer:

avtryckaren halvvägs nertryckt/BULB-/sekvensfotografering/PANORAMA/3D/
fl era exponeringar etc. (stillbildstagning avslutas också)

Namn på delar och funktioner

SV

11

Guide

Komponera bilden.

1

• Var uppmärksam
så att inte fi ngrar eller
kameraremmen blockerar
objektivet eller blixten.

Introduktion

Använda objektiv med en UNLOCK-omkopplare

Infällbara objektiv med en UNLOCK-omkopplare kan
inte användas medan de är infällda.
Vrid zoomringen i pilens riktning (1) för att fälla
ut objektivet (2).
För förvaring, vrid zoomringen i pilens riktning (4)
medan du skjuter UNLOCK-omkopplaren (3).

Ställ in skärpan.

2

• Tryck med lätt tryck ner avtryckaren till den första positionen (tryck ner avtryckaren
halvvägs).

Ta stillbilder/spela in videosekvenser

Horisontell fattning Vertikal fattning

1

4

2

AF-markering

3

AF-indikering

ISO-A

200

Tryck ner

avtryckaren

halvvägs.

• AF-indikeringen (( eller n) visas och skärpeinställningen låses.

Objektiv som stöder Hi-Speed Imager AF*

(

Objektiv med andra Four Thirds-fattningar

n

* Mer information fi nns på vår webbplats.

• Slutartiden och bländarvärdet har ställts in automatiskt av kameran och indikeras.

12

SV

250250 F5.6

Slutartid Bländarvärde

L

01:02:0301:02:03

N

HD

3838

Trycka ner avtryckaren halvvägs och därefter hela vägen

Avtryckaren har två positioner. När man trycker ner avtryckaren till det första läget och
håller kvar den kallas det att »trycka ner avtryckaren halvvägs» och när man trycker ner
den till det andra läget kallas det att »trycka ner avtryckaren hela (resten av) vägen».

Tryck ner
halvvägs

Tryck ner helt

Guide

Släpp upp avtryckaren.

3

Ta stillbilder

Tryck ner avtryckaren helt.

• Slutarens ljud hörs och bilden tas.

Spela in videosekvenser

Släpp upp avtryckaren och tryck på R-knappen för att påbörja inspelningen.
Tryck på R-knappen en gång till för att avsluta inspelningen.

R-knapp

Tryck ner

halvvägs

n

Tryck ner helt

00:02:18

% Tips

• Om inga funktioner används under en minut går kameran till »energisparläge» (standby)­läge för att stänga av skärmen och avbryta alla funktioner. Kameran aktiveras igen
när du trycker ner en knapp (avtryckaren, q-knappen etc.). [Sleep]: g »Anpassa
kamerainställningar» (s. 81)

# Risk

• Om kameran används under längre tidsperioder stiger temperaturen för bildsensorn
och brus och färgad dimma kan visas i bilder som spelats in med hög ISO-känslighet.
Välj en lägre ISO-känslighet eller stäng av kameran under en kort period.

Introduktion

SV

13

Guide

Bildvisning/radering

Visa bilder

 Visning av en bild i taget

• Tryck på q-knappen för att visa den senast tagna bilden

eller videosekvensen.

q -knapp

Pilknappar/huvudratt

föregående

Introduktion

 Delförstoring

• Vrid hjälpratten r för att zooma
in den aktuella bilden upp till 14×.
Vrid ratten q för att återgå till
visning av en bild i taget.

 Småbildsvisning/Kalendervisning

• Vrid hjälpratten q för att visa fl era bilder (småbildsvisning). När ratten har vridits fl era
gånger visas bilderna i kalendervisning.

• Tryck på U-knappen om du vill visa den för tillfället valda bilden över hela skärmen.

2011.05.01 12:30 21

Videouppspelning

Välj en videosekvens och tryck på Q för att visa
uppspelningsmenyn. Välj [Movie Play] och tryck på Q
för att starta uppspelningen.

• Om du vill avbryta videouppspelningen trycker du på MENU.

Visar

Visar

nästa bild

bild

Småbildsvisning

2011.05.01 12:30 20

2011.05.01 12:30 4

Stillbild

Video

2x

2011.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

25 26 27 28 29 30 1

25 26 27 28 29 30 1

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

23 24 25 26 27 28 29

30 31 1 2 3

30 31 1 2 3

Kalendervisning

Movie

Movie Play

Back

L

HD

m

Erase

N

100-0020

P

100-0004

Set

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

14

SV

Volym

Volymen kan justeras genom att man trycker på F eller
G under visning av en bild i taget och videouppspelning.

Guide

00:00:02/00:00:14

Radera bilder

Ta fram en bild som du vill radera och tryck på D. Välj [Yes] och tryck på Q.
Du kan även välja fl era bilder att radera. g »Välja bilder» (s. 65)

Erase

D-knapp

Back

Skrivskydda bilder

Skydda bilder från att raderas av misstag. Visa en bild
som du vill skydda och tryck på Fn2-knappen; en 0
(skydda)-ikon visas på bilden. Tryck på Fn2-knappen
en gång till för att ta bort skyddet.
Du kan även skydda fl era valda bilder.

g »Välja bilder» (s. 65)

2011.05.01 12:30 20

# Risk

• När kortet formateras raderas alla bilder även om de är
skrivskyddade.

Introduktion

Yes

No

Set

4:3

100-0020

L

N

SV

15

Guide

Ställ menyratten på ART.

1

• En meny för konstfi lter visas. Välj ett fi lter med hjälp av FG.

Introduktion

• Tryck på Q eller tryck ner avtryckaren halvvägs för att visa bilden genom objektivet
på skärmen. Tryck på Q för att återgå till konstfi ltermenyn.

 Typer av konstfi lter

j Pop Art o Pin Hole
k Soft Focus s Diorama
l Pale&Light Color t Cross Process
m Light Tone u Gentle Sepia
n Grainy Film v Dramatic Tone

Ta bilden.

2

• Om du vill välja en annan inställning trycker du på Q för att visa konstfi ltermenyn.

Konsteffekter

Konstfi lter kan modifi eras och effekter kan läggas till. När man trycker på I
i konstfi ltermenyn visas ytterligare alternativ.

Modifi era fi lter

Alternativ I är originalfi ltret medan alternativ II och vidare lägger till effekter som modifi erar
originalfi ltret.

Lägga till effekter*

Soft focus, pin hole, ramar, vita kanter, stjärnljus

* Vilka effekter som är tillgängliga varierar med det valda fi ltret.

Använda konstfi lter

ART 1

1

Pop Art

Q

Exit

7

Set

ISO

400

L

N

HD

250250 F5.6

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

# Risk

• Om [RAW] för tillfället är inställt som bildkvalitet, ställs bildkvaliteten automatiskt in
på [YN+RAW]. Konstfi ltret tillämpas endast på JPEG-kopian.

• Beroende på motivet kan tonövergångar bli grova, effekten kan synas mindre eller bilden
kan bli mer »korning».

• Vissa effekter kanske inte syns i livebild eller under videoinspelning.

• Uppspelningen kan skilja sig beroende på de fi lter, effekter eller kvalitetsinställningar
för fi lmer som tillämpades.

16

SV

Fotografera med motivprogram

Ställ menyratten på SCN.

1

• En meny för motivprogram visas. Välj en motivtyp med hjälp av FG.

SCN 1 Portrait

Q

ISO

400

L

N

HD

Exit

• Tryck på Q eller tryck ner avtryckaren halvvägs för att visa bilden genom objektivet
på skärmen. Tryck på Q för att återgå till menyn för motivprogram.

Set

250250 F5.6

 Typer av motivprogram

O Portrait r Nature Macro
P e-Portrait Q Candle

L Landscape R Sunset
K Landscape+Portrait T Documents
J

Sport s Panorama (s. 54)
G Night Scene
U Night+Portrait g Beach & Snow

G

Children fn Fisheye Effect

H

High Key wn Wide-angle

I

Low Key mn Macro
q DIS Mode T 3D Photo

J

Makro

Ta bilden.

2

• Om du vill välja en annan inställning trycker du på Q för att visa menyn för

motivprogram.

(

Fireworks

# Risk

• I [e-Portrait]-läget sparas två bilder, en oförändrad bild och en andra bild som
[e-Portrait]-effekterna har använts på. Den oförändrade bilden spelas in med det
bildkvalitetsalternativ som för tillfället är valt, den modifi erade kopian spelas in som
JPEG (X-kvalitet (2560 × 1920)).

• [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] och [n Macro] är avsedda för användning med
extra konverterobjektiv.

• Filmer kan inte spelas in i lägena [e-Portrait], [Panorama] eller [3D Photo].

01:02:0301:02:03

10231023

Guide

Introduktion

SV

17

Guide

Använda live guider

Live guider är tillgängliga i iAUTO (A)-läge. Medan iAUTO är ett helautomatiskt läge
gör live guider det enkelt att använda en mängd avancerade fotograferingstekniker.

Guidefunktion

Change Color Saturation

Nivåindikator/val

Clear & Vivid

Introduktion

Cancel

Guidefunktion Nivåindikator/val Påverkar

Change Color Saturation Clear & Vivid

Change Color Image Warm

Change Brightness Bright

Blur Background Blur Sharp

Express Motions

Fotograferingstips

* Skärmens bildfrekvens blir långsammare.

Q

Cancel Set

Flat & Muted

Cool

Dark

Blurred
Motion*

• Tips för fotografering av barn

• Tips för fotografering av husdjur

• Tips för fotografering av blommor

• Tips för fotografering av mat

• Tips för ramar

• Tips med tillbehör

Stop Motion

0

Flat & Muted

Mättnad, kontrast,
toning, etc.

Färgtemperatur,
toning etc.

Exponeringskompensation,
toning etc.

Bländare, live
förhandsvisning etc.

Slutartid (1/2 s – snabbast
hastighet), bildfrekvens etc.

—

18

SV

Ställ menyratten på A.

1

När du har tryckt på Q för att visa live-guiden,

2

använder du FG-pilknapparna för att markera
en funktion och trycker på Q för att välja.

Guide

Guidefunktion

Change Color Saturation

Cancel

Använd FG-pilknapparna för att välja nivån.

3

• Om [Shooting Tips] är valt markerar du en funktion

och trycker på Q för att visa en beskrivning.

• Tryck ner avtryckaren halvvägs för att välja.

• Effekterna av den valda nivån är synliga på skärmen.
Om [Blur Background] eller [Express Motions] är valt
återgår visningen till normal, men den valda effekten
är synlig i den slutliga bilden.

Ta bilden.

4

• Tryck på avtryckaren för att ta bilden.

• Om du vill ta bort live guide från skärmen trycker du på MENU-knappen.

Cancel Set

Nivåindikator

Clear & Vivid

Flat & Muted

# Risk

• Om [RAW] för tillfället är inställt som bildkvalitet, ställs bildkvaliteten automatiskt in
på [YN+RAW].

• Inställningar för live guide tillämpas inte på RAW-kopian.

• Bilder kan förefalla korniga vid vissa inställningsnivåer för live guide.

• Ändringar av inställningsnivåer för live guide kanske inte syns på skärmen.

• Blixten kan inte användas med live guide.

• Ändringar i alternativ för live guide avbryter tidigare ändringar.

• Att välja inställningar för live guide som överskrider gränserna för kamerans
exponeringsmätare kan resultera i bilder som är över- eller underexponerade.

• I lägena P, A, S och M, kan live-guider visas genom att man trycker på Fn1-knappen.

Bilder tas med inställningar för live guide. [Button Function]: g »Anpassa
kamerainställningar» (s. 81)

Introduktion

0

SV

19

Guide

Använda live control

Live control kan användas för att justera inställningarna i lägena P, S, A, M och n.
Genom att använda live control kan du förhandsvisa effekterna av olika inställningar
på skärmen. Det fi nns en anpassad inställning som möjliggör att live control används
i andra lägen (s. 81).

IS OFFIS OFF

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Funktioner

Introduktion

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

4:3

L

F

HD

WBWB

Inställningar

 Tillgängliga inställningar

Bildstabilisering.....................................s. 42

Bildfunktion
Motivprogram
Konstfi lterläge
n-läge

*1

.........................................s. 45

*2

......................................s. 17

*2

.....................................s. 16

*3

...............................................s. 61

Vitbalans ...............................................s. 43

Sekvensfotografering/självutlösare.......s. 49

Höjd/bredd-förhållande

*1*2

.....................s. 48

Inspelningsläge.....................................s. 47

*1*2

Blixtläge
Inställning av blixtstyrkan
Mätmetod

............................................s. 59

*1*2

..........................................s. 41

AF-läge .................................................s. 36

ISO-känslighet ......................................s. 48

Ansiktsprioritet

*1*2

..................................s. 39

Inspelning av ljud för videosekvens ......s. 62

*1 Endast lägena P, A, S och M.
*2 Endast ART och SCN.
*3 Endast n-läge.

Tryck på Q för att visa live control.

1

• Tryck på Q igen för att dölja live control.

Använd FG-pilknapparna

2

för att välja inställningar,
använd HI för att ändra

Visar det valda

funktionsnamnet

den valda inställningen och
tryck på Q.

• De valda inställningarna
aktiveras automatiskt om inga
funktioner utförs under cirka
8 sekunder.

Markör

P

AUTOAUTO

AUTOAUTO

WB Auto

Pilknappar

*1*2

..................s. 60

Markör

IS OFFIS OFF

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

WBWB

Pilknappar

# Risk

• En del funktioner är inte tillgängliga i vissa fotograferingslägen.

% Tips

• Information om att visa och dölja live control.

[KControl Settings]: g »Anpassa kamerainställningar» (s. 81)

20

SV

Använda menyerna

Tryck på MENU-knappen för att visa menyerna.

1

Menyer

Preliminära och grundläggande

W

fotograferingsalternativ
Avancerade fotograferingsalternativ

X

Bildvisnings- och

q

retuscheringsalternativ
Anpassad meny*

c

Meny för tillbehörsport*

#

Kamerainställning

d

(t.ex. datum och språk)

Flik

Guidefunktion

Tryck på MENU-knappen

för att gå tillbaka en skärm

* Visas inte med standarinställningarna.

Använd FG för att välja en fl ik och tryck på Q.

2

Välj en funktion med hjälp av FG och tryck på Q för att visa

3

alternativen för den valda funktionen.

Den aktuella inställningen visasFunktion

Shooting Menu 2

1

Image Stabilizer
Bracketing

2

Multiple Exposure

w

#

RC Mode

Digital Tele-converter

Back

Använd FG för att markera ett alternativ och tryck på Q för att välja.

4

oj/Y

Off

Q

Off

0.0
Off
Off

Set

• Tryck på MENU fl era gånger för att gå ur menyn.

$ Observera

• Mer information om de funktioner som kan ställas in i menyn, fi nns i avsnittet
»Menyförteckning» (s. 107).

• En guide visas i cirka 2 sekunder efter att du valt ett alternativ. Tryck på INFO-knappen
för att visa eller dölja guider.

% Tips

• Kamerainställningar kan anpassas till din fotograferingsstil: Använd de anpassade
menyerna för att anpassa kamerainställningar till dina egna mål eller smak. Anpassade
menyer visas inte som standard och du behöver visa menyerna innan du fortsätter.
g »Anpassa kamerainställningar» (s. 81)

• Använda enheter för tillbehörsporten: Inställningar för EVF- och OLYMPUS PENPAL­tillbehör visas på menyn för tillbehörsporten. Denna meny visas inte som standard och
du behöver visa den innan du fortsätter. g »Anpassa kamerainställningar» (s. 81)

Shooting Menu 1

Card Setup

1

Reset/Myset
Picture Mode

2

D

Image Aspect

Back

Shooting Menu 2

j/Y

1

Image Stabilizer
Bracketing

2

Multiple Exposure

w

#

RC Mode

Digital Tele-converter

Back

Tryck på Q

för att bekräfta

inställningen.

o
j

Y
Y

Guide

j

4:3

Set

Off

12s

Off

2

s

0.0
Off
Off

Set

Introduktion

SV

21

Guide

Använda pekskärmen

Skärmen fungerar som en pekskärm som du styr kameran med.

Live guider

Pekskärmen kan användas med live guider.

Tryck på fl iken och dra fi ngret åt vänster

1

för att visa live guider.

• Tryck lätt för att välja funktioner.

Introduktion

• Tryck på MENU-knappen för att avsluta visningen

Använd fi ngret för att positionera reglaget.

2

av live guider.

Fotograferingsläge

Det går att ställa in skärpan och ta en bild genom att
trycka lätt på skärmen.
Tryck på för att bläddra igenom inställningarna för
pekskärmen.

Pekskärmens funktioner är inaktiverade.

Flik

ISO-A

200

L

N

HD

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

3838

Tryck lätt på motivet för att ställa in skärpan och
automatiskt ta bilden.

Tryck lätt för att visa en fokusram. Du kan
använda pekskärmen för att välja fokusramens
position och storlek. Fotografi er kan tas genom
att trycka på avtryckaren.

 Förhandsgranska motivet ( )

Tryck lätt på motivet på skärmen.

1

• En AF-ram visas.

• Använd reglaget för att välja ramens storlek.

Tryck därefter lätt på E för att zooma in

2

på motivet i fokusramen.

• Använd fi ngret för att bläddra visningen.

22

SV

ISO

200

L

N

HD

1414

1010

7

7

5x

5x

01:02:0301:02:03

1x

3030

250250 F5.6

250250 F5.6

0.00.0

0.00.0

P

ISO

200

P

Bildvisningsläge

Använd pekskärmen för att bläddra igenom bilderna eller zooma in och ut.

 Visning i helskärmsläge

Visa ytterligare bilder

• Dra fi ngret åt vänster för att visa senare bilder eller åt
höger för att visa tidigare bilder.

Bildvisningszoom

• Flytta skjutreglaget upp eller ned för att zooma in eller ut.

• Använd fi ngret för att rulla visningen när bilden har
zoomats in.

• Tryck på F för småbildsvisning.

trycker du lätt på F tills kalendern visas.

För kalendervisning,

 Småbilds-/Kalendervisning

Sida framåt/sida bakåt

• Dra fi ngret uppåt för att visa nästa bild och nedåt för att
visa föregående bild.

• Använd t eller u för att välja antalet bilder som
ska visas.

• För visning av en bild trycker du på u tills den
aktuella bilden visas i helskärmsläge.

Visa bilder

• Tryck lätt på en bild för att visa den i helskärmsläge.

2011.05.01 12:30

# Risk

• I följande situationer är inte pekskärmsfunktioner tillgängliga.

Videoinspelning/panorama/3D/e-porträtt/fl era exponeringar/fotografering i B-läge/
visning av fl era bilder/vitbalans med en knapptryckning/när knappar eller rattar används

• I självutlösarläge kan timern startas genom att trycka lätt på skärmen. Tryck lätt en gång
till för att stoppa timern.

• Rör inte skärmen med fi ngernaglarna eller andra vassa föremål.

• Handskar och skärmskydd kan påverka pekskärmens funktioner.

% Tips

• Inaktivera pekskärmen. [Touch Screen Settings]: g »Anpassa kamerainställningar» (s. 81)

Guide

Introduktion

SV

23

Guide

pronmq l

Information som visas på skärmen

Fotograferings-

32 54 678 09

1

A
z
y
x
w

Information som visas på skärmen

v
u

t
s

S-AFS-AF

ISO

400

+

P

FP RC

2.0+2.0

AEL

250250 F5.6

BKT

RR

+

2.0+2.0

ba

45

mm45 mm

1

ISIS

j

4:3

L

N

+7+7

HD

-3-3

01:02:0301:02:03

10231023

1

c
d
e
f

3

g

N

h
i

B

j
k

1 Indikatorn för skrivning på kortet.......s. 8

2 Super FP-blixt s .........................s. 105

3 RC-läge...........................................s. 93

4 Automatisk

alternativexponering t ................s. 57

5 Flera exponeringar a ...................s. 56

6 Ansiktsprioritet I .....................s. 39, 82

7 Videoljud .........................................s. 62

8 Intern temperaturvarning

m ...........................................s. 97

9 dLock ............................................s. 82

0 Brännvidd......................................s. 100

a Blixt .................................................s. 59

(blinkar: laddning pågår,
tänds: laddning klar)

b AF-indikering...................................s. 12

c Bildstabilisering ...............................s. 42

d Konstfi lter .........................................s 16

Motivprogram ..................................s. 17

Bildläge ...........................................s. 45

e Vitbalans .........................................s. 43

Sekvensfotografering/självutlösare

f

...s. 49

g Höjd-/breddförhållande ...................s. 48

h Inspelningsläge (stillbilder) .............s. 47

i Inspelningsläge (video) ...................s. 48

j Tillgänglig inspelningstid

Du kan ändra indikeringen på skärmen med knappen INFO.
g »Ändring av informationsdisplayen» (s. 32)

24

SV

k Antal stillbilder som går att lagra...s. 106

l Tonkontroll ......................................s. 34

m Överst:

Inställning av blixtstyrkan

...s. 60

Underst: Exponeringskompensations- ....

indikator............................s. 40

n Exponeringskompensation .............s. 40

o Bländarvärde ...........................s. 50 – 53

p Slutartid....................................s. 50 – 53

q Histogram .................................s. 32, 33

r AE-lås u ......................................s. 41

s Fotograferingsläge .............s. 10, 50 – 55

t Myset ..............................................s. 35

u Pekskärmsläge ...............................s. 22

v Inställning av blixtstyrkan ................s. 60

w ISO-känslighet ................................s. 48

x AF-läge ...........................................s. 36

y Mätmetod ........................................s. 41

z Blixtläge ..........................................s. 59

A Batterisymbol

7 Tänd (grön): Klar att använda

(visas i cirka tio sekunder efter
att kameran slagits på)

8 Tänd (grön): Låg batteriladdning
9 Blinkar (röd): Uppladdning

erfordras

B Ta fram live guide......................s. 18, 22

Bildvisning

90ab

pqrs

Förenklad visning

1345 6

2011.05.01 12:30 15

c

2

4:3

3D3D

×10×10

L

N

100-0015

SD

Guide

Fullständig visning

ed f

7
8

2011.05.01 12:30 15

t

g

P

+2.0+2.0 45mm45mm

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

3D3D

×10×10

L

h

250250

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0
G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobe

NaturalNatural

1/84032×3024

100-0015

SD

i
j
k
l

Information som visas på skärmen

m
n
o

1 Batterikontroll ....................................s. 6

2 Eye-Fi-överföring slutförd ...............s. 88

3 Utskriftsreservation

Antal utskrifter ..................................s 76

4 Ljudinspelning .................................s. 68

5 Skydda ............................................s. 15

6 Bild är vald ......................................s. 65

7 Filnummer .................................s. 76, 86

8 Bildnummer.....................................s. 76

9 Lagringsenhet .................................s. 99

0 Inspelningsläge ...............................s. 47

a Höjd/bredd-förhållande .............s. 48, 67

b 3D-bild ............................................s. 55

c Datum och tid....................................s. 7

Ram för höjd/bredd-förhållande

d

.........s. 48

e AF-markering ..................................s. 37

f Fotograferingsläge .............s. 10, 50 – 53

g Exponeringskompensation .............s. 40

h Slutartid....................................s. 50 – 53

i Bländarvärde ...........................s. 50 – 53

j Brännvidd......................................s. 100

k Inställning av blixtstyrkan ................s. 60

l Vitbalanskompensering ..................s. 44

m Färgrymd ........................................s. 85

n Bildläge ...........................................s. 45

o Komprimeringsgrad ........................s. 47

p Antal pixlar ......................................s. 47

q ISO-känslighet ................................s. 48

r Vitbalans .........................................s. 43

s Mätmetod ........................................s. 41

t Histogram .................................s. 32, 33

Du kan ändra indikeringen på skärmen med knappen INFO.
g »Visa information under bildvisning» (s. 33)

SV

25

Quick task index

Snabbregister

Fotograferings-

Ta bilder med automatiska inställningar

Enkel fotografering med
specialeffekter

Välja höjd/bredd-förhållande

Snabbt matcha inställningarna till motivet

Enkel fotografering på professionell nivå
Ta bilder så att vitt blir vitt och svart

blir svart

Ta bilder med en suddig bakgrund

Ta bilder som stoppar ett rörligt motiv
eller förmedlar en känsla av rörelse

Ta bilder med rätt färg

Bearbeta bilder så att det matchar
motivet/Ta bilder i svartvitt

Ställa in skärpan/Ställa in skärpan
på ett område

När kameran inte ställer in skärpan
på motivet

Ställa in skärpan på en liten punkt
i bilden/bekräfta skärpan innan du
tar bilden

Komponera om bilder efter att du har
ställt in skärpan

Stänga av högtalaren för tonsignal

Inaktivera blixten/ta bilder utan blixt

Reducera skakningsoskärpa

Ta bilder av ett motiv i motljus

Fotografera fyrverkerier

Minska bruset i bilden (marmorering)

iAUTO (A)

Konstfi lter (ART) 16

Höjd/bredd-förhållande 48

Motivprogram (SCN) 17

Live guide 18

Exponeringskompensation 40

Live guide 18
Fotografering med

bländarförval
Live guide 18
Fotografering med tidsförval 52
Vitbalans- 43
Vitbalans med en

knapptryckning
Bildfunktion 45
Konstfi lter (ART) 16
Pekskärm 22
AF-markering 37
AF-zoomram/AF-zoom 38

Skärpelås 37

AF-zoomram/AF-zoom 38

Skärpelås 37
C-AF+TR (AF-spårning) 36

8 (Signalljud)
Blixt- 59

ISO/DIS Mode 48/17
Bildstabilisering 42
Anti-Shock 84
Självutlösare 49
Fjärrkontrollkabel 102
Blixtfotografering 59
Gradation (Picture Mode) 45
B-läge 53
Motivprogram (SCN) 17

Noise Reduct. 85

g

10

51

44

84

26

SV

Quick task index

Ta bilder utan att vita motiv blir för vita
eller att svarta motiv blir för svarta

Optimera skärmen/
justera skärmens färgnyans

Kontrollera inställd effekt innan bilden tas

Ta bilder medan man kontrollerar om
kameran är vågrät

Fotografera med avsiktlig komposition

Zooma in på bilder för att kontrollera
skärpan

Självporträtt

Sekvensfotografering

Så här förlängs batteriets livslängd

Hur man ökar antalet bilder som kan tas

Bildvisning/retuschering

Visa bilder på en TV

Visa bildspel med bakgrundsmusik

Göra skuggor ljusare

Hantera röda ögon

Enkla utskrifter

Kommersiella utskrifter

Enkel bilddelning

Gradation (Picture Mode) 45
Histogram/

Exponeringskompensation
Tonkontroll 34
Justering av skärmens

ljusstyrka
Live View Boost 83
Visning av fl era bilder 32, 40
Förhandsgranskning 51
Test Picture 89
Level Gauge

(G/Info Settings)
Displayed Grid

(G/Info Settings)
Autoq (Rec View)

mode2 (q Close Up Mode)

Självutlösare 49

Sekvensfotografering 49

Sleep 84

Bildkvalitet 47

Bildvisning på TV 69

Bildspel 66

Shadow Adj (JPEG Edit) 67

Redeye Fix (JPEG Edit) 67

Direktutskrifter 77

Skapa en utskriftsbeställning 76

OLYMPUS PENPAL 71

32/40

80

32

83

80

84

g

Kamerainställningar

Återställa standardinställningarna

Spara inställningarna

Byte av menyspråk på displayen

Reset 35

Myset 35

W

g

80

SV

27

Innehåll

Innehåll

Guide 3

Förberedelser inför

fotografering .................................3

Ladda och sätta i batteriet ..........3

Sätta i och ta bort kort ................4

Fästa ett objektiv på kameran ....5

Ström på .....................................6

Inställning av datum/tid ...............7

Namn på delar och funktioner .....8

Sökarsymboler............................8

Kamera 8

Kamerareglage .........................10

Menyratt 10

Introduktion ................................12

Ta stillbilder/spela in

videosekvenser .....................12

Bildvisning/radering ..................14

Visa bilder .................................14

Volym 15
Radera bilder 15
Skrivskydda bilder 15

Använda konstfi lter ...................16

Fotografera med

motivprogram ........................17

Använda live guider ..................18

Använda live control .................20

Använda menyerna ..................21

Använda pekskärmen ...............22

Live guider 22
Fotograferingsläge 22
Bildvisningsläge 23

Information som visas

på skärmen .................................24

Fotograferings- .........................24

Bildvisning ................................25

Snabbregister 26

Grundläggande fotografering/
alternativ som används ofta

Ändring av

informationsdisplayen ...............32

Välja fotograferingsreglage .......32

Visa information under

bildvisning ..................................33

Andra användningar

för INFO-knappen ......................34

Återställa standardinställningar

eller anpassade inställningar ....35

Använda återställning ...............35

Spara Myset .............................35

Använda Myset .........................35

Välja ett fokuseringsläge

(AF-läge) ......................................36

Välja en fokusmarkering

(AF-markering) ............................37

Skärpelås..................................37

Snabbt val av AF-markering .....37

Snabbt växla mellan AF och MF

AF-zoomram/AF-zoom ...............38

Ansiktsprioritet-AF/

pupillidentifi erings-AF ...............39

Ta bilder med hjälp av

ansiktsprioritet .......................39

Kontrollera exponeringen

(exponeringskompensation) .....40

Förhandsgranska effekterna

av exponeringskompensation

och vitbalans .........................40

32

...37

28

SV

Ändra ljusstyrkan för högdagrar

och lågdagrar ..............................40

Välja hur kameran mäter

ljusstyrka (mätning) ...................41

Exponeringslås (AE-lås) ............41

Reducera kameraskakningar

(bildstabilisering) .......................42

Justera färgerna (vitbalans) ......43

Vitbalanskompensering ............44

Vitbalans med en

knapptryckning ......................44

Behandlingsalternativ

(bildläge) .....................................45

Bildkvalitet (inspelningsläge) ....47

Välja en bildkvalitet ...................47

Ställa in bildförhållandet ............48

ISO-känslighet ............................48

Sekvensfotografering/

använda självutlösare ................49

Övriga
fotograferingsalternativ 50

»Rikta-och-ta»-fotografering

(P, programläge) ........................50

Välja bländarvärde

(A, bländarförval) .......................51

Välja slutartid (S, tidsförval) .....52

Välja bländarvärde och

slutartid (M, manuellt läge) .......53

Välja när exponeringen

avslutas (glödlampa) .............53

Ta panoramabilder .....................54

Tar bilder för ett panorama .......54

3D-fotografering .........................55

Spela in fl era exponeringar
på en enda bild

(fl era exponeringar) ....................56

Variera inställningarna
för en serie av bilder

(alternativexponering) ................57

Digital zoom (digital

telekonverter) ..............................58

Blixtfotografering 59

Använda en blixt

(blixtfotografering) ....................59

Justera blixteffekten

(Inställning av blixtstyrkan) .......60

Använda externa blixtenheter
som utformats för användning

med denna kamera .....................60

Andra externa blixenheter .........60

Spela in och visa
videosekvenser 61

Ändra inställningarna

för videoinspelning ....................61

Lägga till effekter till

en videosekvens....................61

Videoljudsalternativ (inspelning

av ljud tillsammans

med videosekvenser) ............62

Visa videosekvenser ..................62

Bildvisningsalternativ 63

Visning av en bild i taget ...........63

Indexvisning/kalendervisning ...63
Bildvisningszoom

(delförstoring) .............................64

Välja bilder ..................................65

Innehåll

SV

29

Innehåll

Innehåll

Upphäv alla skrivskydd .............65

Radera alla bilder .......................65

Rotera ..........................................65

Bildspel .......................................66

Redigering av stillbilder .............67

Bildöverlagring ...........................68

Ljudinspelning ............................68

Visa kamerabilder på en TV .......69

Skicka och ta emot bilder 71

Skicka bilder ...............................71

Ta emot bilder/lägga till

en värd .........................................71

Redigera adressboken ...............72

Skapa album ...............................72

Använda OLYMPUS
Viewer 2/[ib] 73

Windows ...................................73

Macintosh .................................74

Kopiera bilder till en dator

utan OLYMPUS Viewer 2/[ib] .....75

Skriva ut bilder 76

Utskriftsreservation (DPOF*) .....76

Skapa en utskriftsbeställning ....76

Ta bort alla eller markerade bilder

från utskriftsbeställningen......77

Direktutskrift (PictBridge) ..........77

Enkel utskrift .............................78

Anpassade utskrifter .................78

Kamerainställning 80

Inställningsmeny ........................80

X (Inställning av datum/tid) .....80

W (Byte av språk

på skärmen) ..........................80

s (Justering av skärmens

ljusstyrka) ..............................80

Rec View ..................................80

c/# Menu Display ..................80

Firmware...................................80

Anpassa
kamerainställningar 81

Innan den anpassade menyn

och menyn för tillbehörsporten

används .................................81

Alternativ för den anpassade

menyn ..........................................81

R AF/MF ..................................81

S Button/Dial ...........................82

T Release ................................83

U Disp/8/PC ..........................83

V Exp/p/ISO ..........................84

W #Custom .............................85

X K/Color/WB .......................85

Y Record/Erase .......................86

Z Movie ...................................87

b K Utility ..............................88

AEL/AFL ...................................88

U Function, V Function,

R Function ............................89

Alternativ på menyn för

tillbehörsport ..............................90

A OLYMPUS PENPAL Share ... 90
B OLYMPUS PENPAL Album...90

C Electronic Wiewfi nder ........... 90

30

SV