OLYMPUS E-P3 User Manual [tr]

Temel kılavuz

Hızlı işlem dizini

DİJİTAL FOTOĞRAF
MAKİNESİ

Tanıtım ve Kullanım
Kılavuzu

İçindekiler

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan
seçenekler

1.

2. Diğer çekim seçenekleri

3. Flaşlı çekim

4. Film çekme ve izleme

5. Oynatma seçenekleri

6. Fotoğrafl arı gönderme ve alma

OLYMPUS Viewer 2/[ib] yazılımını

7.

kullanma

8. Fotoğrafl arı bastırma

9. Fotoğraf makinesini ayarlama

Fotoğraf makinesinin ayarlarını

10.

kişiselleştirme

11. Bilgi

12. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Sistem tablosu
Dizin

Olympus dijital fotoğraf makinesini aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi

kullanmaya başlamadan önce en iyi performansı elde etmek ve makinenizi uzun bir süre
boyunca kullanmak için lütfen bu yönergeleri okuyun. Gelecekte başvurmak üzere bu kullanma
kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın.

Önemli fotoğrafl ar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı

tavsiye ederiz.

Bu el kitabında görüntülenen ekran ve fotoğraf makinesinin fotoğrafl arı Fotoğraf makinesinin

geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.

Bu kılavuzun içeriği fotoğraf makinesinin fi rmware sürümü 1.0 a göre hazırlanmıştır.

Fotoğraf makinesinin fi rmware güncellemesinden kaynaklanan fonksiyon eklenmesi ve/veya
değişiklikleri olduğu takdirde içerik farklılık gösterecekti. En güncel bilgi için lütfen Olympus
web sitesini ziyaret edin.

Olympus‘tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus-consumer.com/register

adresine kayıt ettiriniz.

Kutu içeriğinin çıkarılması

Fotoğraf makinesi ile birlikte aşağıdakiler sağlanmıştır.
Eğer herhangi biri eksik veya hasarlıysa, fotoğraf makinenizi satın aldığınız yere
başvurun.

Fotoğraf makinesi

• Bilgisayar yazılımı
CD-ROM

• Kullanma Kılavuzu

• Garanti Kartı

Gövde
kapağı

Fotoğraf

makinesi

sapı

MCG-1

Askı USB kablosu

Lityum iyon pil

PS-BLS1 (BLS-1)

veya BLS-5

Askının takılması

Askıyı ok yönünde

1

geçirin.

Son olarak, askının

2

diğer ucunu sıkıca
çekerek iyice
sabitlendiğinden
emin olun.

1

2

• Askının diğer ucunu aynı şekilde diğer halkaya takın.

Bu kılavuzda kullanılan simgeler

Bu kılavuzda aşağıdaki semboller kullanılmıştır.

# Dikkat
$ Notlar
% İpuçları

g

Arızalara ya da kullanım sorunlarına yol açabilecek etmenlere ilişkin
önemli bilgiler. Mutlaka kaçınılması gereken işlemleri de uyarır.

Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar.
Fotoğraf makinenizden en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacak yararlı

bilgiler verir.
Ayrıntıları ya da ilişkili bilgiler sağlayan başvuru sayfalarını belirtir.

3

CB-USB6

Lityum iyon şarj

cihazı

PS-BCS1 (BCS-1)

veya BCS-5

AV kablosu

Sapın takılması

Vidayı sıkmak için bir
madeni para vb. kullanın.

1

2

(Mono)

CB-AVC3

2

TR

Pili şarj etme ve yerleştirme

Pili şarj etme

1

Şarj göstergesi

Şarj işlemi
devam ediyor

Şarj işlemi
tamamlandı

Şarj olma
hatası

(Şarj süresi: Yaklaşık
3 saat 30 dakikaya kadar)

# Dikkat

• Şarj etme işlemi tamamlandığında şarj cihazını prizden ayırın.

• Yeniden şarj edilebilir pilleri şarj etmek için sadece uygun pil şarj cihazları kullanın.
BLS-1 piller BCS-1 ile ve BLS-5 piller BCS-5 ile şarj edilmelidir.

Pili takma

2

BCS-1 BCS-5

Turuncu yanıyor

Mavi

yanıyor

Turuncu yanıp

sönüyor

Off

Şarj
göstergesi

Lityum-iyon

şarj cihazı

SYön belirtme işareti

3

Lityum iyon pil

1

AC kablosu

AC duvar

prizi

2

Pil/kart
bölmesi kapağı

Temel kılavuz

Çekim için hazırlıklar

Yön belirtme

işareti

3

2

1

Pil/kart bölmesi
kilidi

Pili çıkartma

Pil/kart bölmesi kapağını açarken/kapatırken
fotoğraf makinesi kapatın.
Pili çıkartmak için, pil kilidi topuzunu önce
ok yönünde itin ve ardından çıkartın.

# Dikkat

• Pili sökemiyorsanız bir yetkili distribütör veya servis merkeziyle temasa geçin. Zorlamayın.

$ Notlar

• Kullanılan pilin çekim sırasında boşalma ihtimaline karşı, yedek pil alınması tavsiye edilir.

TR

3

Temel kılavuz

Çekim için hazırlıklar

Kartları takma ve çıkartma

Kartı takma

1

• SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi kartını (bu
yönergede «kart» olarak anılacaktır)
yerine kenetleninceye kadar itin.
g «Kartla ilgili temel bilgiler» (S.99)

# Dikkat

• Kartı takmadan veya çıkartmadan önce
fotoğraf makinesini kapatın.

Kartın çıkartılması

Ta kılı olan karta hafi f bir baskı uyguladığında dışarı
çıkartılacaktır. Kartı dışarı çıkartın.

# Dikkat

• Karta erişim lambası (S.9) yanarken pili veya

kartı çıkartmayın.

Pil/kart bölmesi kapağını kapatma

2

• Kapağı bir klik sesini duyana kadar
kapatın.

# Dikkat

• Fotoğraf makinesini kullanırken pil/kart bölmesi kapağını kapatın.

4

TR

Fotoğraf makinesine bir objektif takma

Fotoğraf makinesinin gövde kapağını ve objektifi n arka kapağını çıkartın.

1

Temel kılavuz

1

1

Fotoğraf makinesine bir objektif takın.

2

# Dikkat

• Fotoğraf makinesinin kapalı
olduğundan emin olun.

• Objektif çıkartma düğmesine
basmayın.

• Fotoğraf makinesinin iç kısımlarına
dokunmayın.

• Fotoğraf makinesi üzerindeki objektif takma
işaretini (kırmızı) objektifteki hizalama işaretiyle
(kırmızı) hizalayın ve objektifi fotoğraf makinesinin
gövdesine yerleştirin.

• Objektifi , klik sesi duyana kadar okla belirtilen
yönde çevirin.

Objektif kapağını çıkartın.

3

Objektifi n fotoğraf makinesinden çıkartılması

Objektif çıkartma düğmesini basılı tutarak objektifi ok
yönünde çevirip fotoğraf makinesinden çıkartın.
g «Değiştirilebilir objektifl er» (S.100)

2

Objektif

takma işareti

Hizalama

işareti

2

1

2

Objektif çıkartma düğmesi

2

Çekim için hazırlıklar

1

1

5

TR

Temel kılavuz

Çekim için hazırlıklar

Güç açık

Fotoğraf makinesini açmak için ON/OFF düğmesine basın.

1

• Fotoğraf makinesi açıldığında (mavi) güç lambası yanar ve monitör açılır.

• Fotoğraf makinesi açıldığında, görüntü sensörü fi ltresinin yüzeyindeki tozları
temizlemek için toz azaltma işlemi yürütülür.

• Gücü kapatmak için, ON/OFF düğmesine tekrar basın.

Mod kadranını A konumuna getirin.

2

■ Monitör

ISO-A

200

250250 F5.6

Pil seviyesi

7 (yeşil): Fotoğraf makinesi çekime hazırdır

8 (yeşil): Düşük pil seviyesi
9 (yeşil yanıp sönüyor): Pili şarj edin

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

Kaydedilebilir sabit resim sayısı

Kullanılabilir kayıt süresi

■ Mod kadranı

■ ON/OFF düğmesi

Fotoğraf makinesi açıldığında
yaklaşık 10 saniye görüntülenir.

6

TR

Tarih ve saat ayarını yapma

Tarih ve saat bilgileri, fotoğrafl arla birlikte karta kaydedilir. Tarih ve saat bilgisi ile birlikte
dosya adı dahil edilir. Fotoğraf makinesini kullanmadan önce, tarih ve saatin doğru
ayarlandığından emin olun.

Menüleri görüntüleyin.

1

• Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.

Shooting Menu 1

Card Setup

1

Reset/Myset
Picture Mode

2

D

Image Aspect

MENU düğmesi

[d] (ayar) sekmesinde [X] öğesini seçin.

2

• [d] öğesini seçmek için FG düğmelerini kullanın
ve I düğmesine basın.

• [X] seçeneğini seçin ve I düğmesine basın.

Tarih ve saati ayarlayın.

3

• Öğeleri seçmek için, HI düğmelerini kullanın.

• Seçilen öğeyi değiştirmek için FG düğmelerini
kullanın.

[d] sekmesi

Back

Setup Menu

1

W

2

Rec View

c/#

Menu Display

Firmware

Back

YMDTime

2011

X

• Tarih formatını seçmek için FG düğmelerini
kullanın.

Ayarları kaydedin ve çıkın.

4

Cancel

Saat, 24 saat formatında
gösterilir.

• Fotoğraf makinesinin saatini ayarlamak ve ana menüye dönmek için Q düğmesine
basın.

• Menülerden çıkmak için MENU düğmesine basın.

--.--.-- --:--X

j

Y/M/D

Set

English
±0 k±0

5sec

Set

j

4:3

Temel kılavuz

Çekim için hazırlıklar

TR

7

Temel kılavuz

Fotoğraf makinesi

Parçaların ve fonksiyonların isimleri

Parçaların adları

1
2
3
4

5

6
7

9

0

a

5

b

8

d

e

f

1 Mod kadranı ................................ S.6, 10

2 Deklanşör...................... S.11, 12, 36, 92

3 ON/OFF düğmesi ............................ S.6

4 Fn2 düğmesi ................................... S.89

5 Askı halkası ...................................... S.2

6 Zamanlayıcı lambası/

AF ışığı ...................................S.49/S.82

7 Objektif takma işareti ........................ S.5

8 Objektif yuvası (objektifi takmadan önce

gövde kapağını çıkartın.)

9 Stereo mikrofon ........................ S.62, 68

8

TR

c

h

g

0 Flaş ayağı kapağı

a Dahili fl aş ........................................ S.59

b Objektif çıkartma düğmesi ................ S.5

c Objektif kilitleme pimi
d Tripod yuvası

e Pil/kart bölmesi kapağı......................S.3

f Pil/kart bölmesi kilidi ......................... S.3

g Konektör kapağı

Çoklu konektör .................... S.69, 73, 77

h

i HDMI mini konektör (C tipi).............S.69

i

1
2

3

Temel kılavuz

a
b

c
d

Parçaların ve fonksiyonların isimleri

e

45678 90

F (Yukarı) / F (Pozlama telafi si)

düğmesi (S.40)

H (Sol) / P AF

hedefi ) düğmesi (S.37)

Q düğmesi

(S.20, 21)

G (Aşağı) / jY (Seri çekim/

zamanlayıcı) düğmesi (S.49)

1 Flaş düğmesi .................................. S.59

2 Aksesuar bağlantı noktası .............. S.71

3 Monitör

(Dokunmatik ekran) ............S.22, 24, 25

4 R (Film) düğmesi ... S.11, 13, 61, 65, 89

5 U düğmesi ................... S.33, 38, 63, 64

6 Fn1/G düğmesi ...............S.89/S.63, 64

7 q (Oynatma) düğmesi ............ S.14, 63

8 D (Sil) düğmesi ........................ S.15, 63

9 MENU düğmesi ............................. S.21

* Bu kılavuzda, j ve j simgeleri ana ve yardımcı kadran kullanılarak yürütülen işlemleri

temsil etmektedir.

I (Sağ) /# (Flaş)

düğmesi (S.59)

Ana kadran* (j)
(S.14, 50 – 53)

• Bir seçeneği seçmek

için çevirin.

0 Karta erişim lambası ......................... S.4

aFlaş ayağı ......................................... S.60

b INFO (Bilgi ekranı)

düğmesi ...................... S.24, 25, 32 – 34

c Hoparlör

d Yardımcı kadran* (j).....S.14, 50 – 53

e Sap takma vidası .............................. S.2

f Ok tuşları takımı

Ana kadran* (j) ............. S.14, 50 – 53

f

TR

9

Temel kılavuz

Fotoğraf makinesi kontrolleri

Mod kadranı

Çekim modunu seçmek için mod kadranını kullanın. Çekim modunu çektikten sonra
fotoğraf çekmek için deklanşöre ve de fi lm çekmek için R düğmesine basın.

■ Gelişmiş fotoğraf çekme

modları

P

Programlı çekim (S.50)

A

Apertür öncelikli çekim (S.51)
Enstantane öncelikli çekim

S

(S.52)

M

Manüel çekim (S.53)

• Daha gelişmiş fotoğrafl ar çekmek

ve ayarlar üzerinde daha büyük
denetime sahip olmak için, apertür
değerini ve deklanşör hızını
ayarlayabilirsiniz.

• Gelişmiş çekim modlarında yapılan
bu ayarlar fotoğraf makinesi kapalı
olsa dahi korunur.

■ Film modu

Film (S.61)

n

Parçaların ve fonksiyonların isimleri

Fotoğraf

bölgesi

Mod simgesiGösterge

Film bölgesi

■ Kolay çekim modları

A

iAUTO (S.18)

ART

Görsel fi ltre (S.16)

SCN

Sahne (S.17)

• A seçilmişse, fotoğraf makinesi konuya

uyarlamak üzere ayarları otomatik olarak
optimize eder.

• ART veya SCN seçeneklerini konunuza veya

yaratıcı içeriğinize göre seçin. Kamera ayarları
otomatik olarak optimize eder.

• Kolay çekim modlarındayken mod kadranını
döndürür veya gücü kapatırsanız, ayarlarında
değişiklikler yapılan fonksiyonlar fabrika ayarlarına
döndürülür.

% İpuçları

• Fotoğraf makinesi ayarlarını sıfırlama: g «Varsayılan veya özel ayarları geri yükleme»

(S.35)

10

TR

Temel kılavuz

Deklanşör

R düğmesi

Mod Fotoğrafl ar: deklanşör Filmler: R düğmesi

Optimum sonuçlar için apertür ve
enstantane hızı otomatik olarak

P

ayarlanır.
Siz apertürü ayarlarsınız.

A

Siz enstantaneyi ayarlarsınız.

S

Siz apertürü ve enstantaneyi

M

ayarlarsınız.
O anki sahne için fotoğraf makinesinin

A

otomatik olarak ayarları optimize ettiği
tam otomatik modu.

ART

Bir görsel fi ltre seçin.

SCN

Bir sahne seçin.

Fotoğrafl ar, [nMode] öğesinde

n

seçilen ayarlarda kaydedilir.

Fotoğraf makinesi ayarları otomatik
olarak ayarlar ve bir fi lm kaydeder.

Film çekerken farklı efektler elde etmek
için enstantane ve apertürü değiştirin.

■ Film kaydederken fotoğraf çekilmesi

• Film çekme modunda bir fotoğraf çekmek için deklanşöre basın. Kaydı sonlandırmak için

R düğmesine basın. Bellek kartın üç dosya kaydedilir: fotoğraftan önceki fi lm, fotoğrafın
kendisi ve fotoğrafı takip eden fi lm.

• Film çekimi sırasında tek bir fotoğraf çekilebilir; zamanlayıcı veya fl aş kullanılamaz.

# Dikkat

• Fotoğrafl ar için görüntü boyutu ve kalitesi fi lm karesi boyutuna bağlıdır.

• Film modunda kullanılan otomatik odaklama ve ölçüm, fotoğraf çekerken kullanılanlardan

farklı olabilir.

• R düğmesi aşağıdaki durumlarda fi lm kaydetmek için kullanılamaz:

Deklanşöre yarım basıldığında/BULB/Seri çekim/PANORAMA/3D/
çoklu pozlama vb. (fotoğraf çekimi de sonlandırılır)

Parçaların ve fonksiyonların isimleri

TR

11

Temel kılavuz

Temel işlemler

Fotoğraf çekme/fi lm çekme

Kompozisyonu oluşturun.

1

• Parmaklarınızı ve askıyı

objektiften veya fl aştan
uzak tutun.

Yatay tutuş Dikey tutuş

Bir UNLOCK düğmeli objektifl eri kullanma

Bir UNLOCK düğmeli içeri sokulabilir objektifl er içeri
sokulmuşken kullanılamaz.
Objektifi (2) uzatmak için zoom halkasını ok
yönünde (1) çevirin.
Saklamak için, UNLOCK düğmesini (3) kaydırırken
zoom halkasını ok yönünde (4) çevirin.

2

Odağı ayarlayın.

2

• Deklanşöre ilk konuma kadar hafi fçe basın (deklanşöre yarım basın).

AF hedef

1

4

3

AF onay işareti

ISO-A

200

Deklanşöre yarım

basın.

• AF onay işareti (( veya n) görüntülenir ve odak kilitlenir.

Hi-Speed Imager AF özelliğini destekleyen objektifl er*

(

Başka Four Thirds yuvalı objektifl er

n

* Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin.

• Fotoğraf makinesi tarafından otomatik olarak ayarlanan deklanşör hızı ve Apertür
değeri görüntülenir.

12

TR

Enstantane hızı Apertür değeri

250250 F5.6

L

01:02:0301:02:03

N

HD

3838

Deklanşöre yarım basma ve sonuna kadar basma

Deklanşörün iki konumu bulunur. Deklanşöre ilk konuma kadar basıp bu konumda tutma
işlemine «deklanşöre yarım basma»; deklanşöre ikinci konuma kadar basma işlemine
«deklanşöre tam basma (veya sonuna kadar basma)» olarak adlandırılır.

Sonuna kadar

Yar ım basın

basın

Temel kılavuz

Çekim düğmesini bırakın.

3

Fotoğraf çekme

Deklanşöre sonuna kadar (tam) basın.

• Deklanşör sesi gelir ve fotoğraf çekilir.

Film kaydetme

Deklanşörü bırakın ve kayda başlamak için R düğmesine basın.
Kaydı sonlandırmak için R düğmesine tekrar basın.

R düğmesi

Yar ım basın

n

Sonuna kadar

basın

00:02:18

% İpuçları

• Bir dakika boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa, fotoğraf makinesi monitörü kapatmak
ve tüm işlemler durmak üzere «uyku» (bekleme) moduna geçer. Herhangi bir düğmeye
(deklanşöre, q düğmesine v.b.) bastığınızda fotoğraf makinesi tekrar açılır. [Sleep]:
g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

# Dikkat

• Fotoğraf makinesi uzun bir süre kullanıldığında, görüntü yakalama cihazının sıcaklığı artar
ve yüksek ISO duyarlılıklarında çekilen fotoğrafl arda parazit veya renkli sis görülebilir.
Daha düşük bir ISO duyarlılığı seçin veya fotoğraf makinesini kısa bir süre kapalı tutun.

Temel işlemler

TR

13

Temel kılavuz

Oynatma/Silme

Görüntüleri görüntüleme

 Tek kare oynatma

• En son çektiğiniz fotoğrafı veya fi lmi görüntülemek için q

düğmesine basın.

q düğmesi

Temel işlemler

 Yak ın plan oynatma

• O anki fotoğrafa 14 kata kadar zoom

yapmak için yardımcı kadranı r
çevirin. Tek kare oynatmaya geri
dönmek için q düğmesini çevirin.

 İndeks görünümü/Takvim görünümü

• Birden fazla görüntüyü izlemek için (İndeks oynatma) yardımcı kadranı q çevirin.

Kadran birkaç kez çevrildikten sonra görüntüler Takvim oynatmada görüntülenir.

• O an seçilmiş olan fotoğrafı tam kare görmek için U düğmesine basın.

 Film oynatma
Bir fi lm seçin ve oynatma menüsünü görüntülemek için Q

düğmesine basın. [Movie Play] öğesini seçin ve oynatmayı
başlatmak için Q düğmesine basın.

• Film oynatmayı iptal etmek için MENU düğmesine basın.

Ok tuşları takımı/Ana kadran

Bir önceki

kareyi

görüntüler

2011.05.01 12:30 21

İndeks görünümü

Bir sonraki
kareyi
görüntüler

2011.05.01 12:30 20

Sabit fotoğraf

2011.05.01 12:30 4

Film

2x

2011.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

25 26 27 28 29 30 1

25 26 27 28 29 30 1

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

23 24 25 26 27 28 29

30 31 1 2 3

30 31 1 2 3

Takvim görünümü

Movie

Movie Play

Back

L

HD

m

Erase

N

100-0020

P

100-0004

Set

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

14

TR

Ses düzeyi

Ses düzeyi, tek kare ve fi lm oynatmada F veya G
düğmesine basarak ayarlanabilir.

Temel kılavuz

00:00:02/00:00:14

Fotoğraf silinmesi

Silmek istediğiniz fotoğrafı görüntüleyin ve D düğmesine basın. [Yes] seçeneğini seçin
ve Q düğmesine basın.
Silmek için birden fazla görüntü de seçebilirsiniz. g «Görüntüleri seçme» (S.65)

Erase

Yes

D düğmesi

Back

No

Set

Fotoğrafl arı koruma

Fotoğrafl arı yanlışlıkla silinmeye karşı korumaya alın.
Korumaya almak istediğiniz bir fotoğrafı görüntüleyin
ve Fn2 düğmesine basın; görüntünün üzerinde bir 0
(koruma) simgesi görüntülenir. Korumayı kaldırmak için
Fn2 düğmesine tekrar basın.
Korumak için birden fazla görüntü de seçebilirsiniz.

g «Görüntüleri seçme» (S.65)

2011.05.01 12:30 20

4:3

100-0020

L

N

# Dikkat

• Kartın formatlanması, korunmuş fotoğrafl ar dahil tüm
fotoğrafl arın silinmesine yol açar.

Temel işlemler

TR

15

Temel kılavuz

Temel işlemler

Görsel fi ltreleri kullanma

Mod kadranını ART konumuna çevirin.

1

• Bir görsel fi ltreler menüsü görüntülenir. FG düğmelerini kullanarak bir fi ltre seçin.

ART 1

1

7

Exit

• Objektifi n içinden gelen görünümü monitörde görüntülemek için Q düğmesine veya
deklanşöre basın. Görsel fi ltre menüsüne geri dönmek için Q düğmesine basın.

 Görsel fi ltre türleri

j Pop Art o Pin Hole
k Soft Focus s Diorama
l Pale&Light Color t Cross Process
m Light Tone u Gentle Sepia
n Grainy Film v Dramatic Tone

Fotoğrafı çekin.

2

• Farklı bir ayar seçmek üzere, görsel fi ltre menüsünü görüntülemek için Q
düğmesine basın.

Görsel efektler

Görsel fi ltreler değiştirilebilir ve efektler eklenebilir. Görsel fi ltre menüsünde I düğmesine
basıldığında ilave seçenekler görüntülenir.

Filtreleri değiştirme

I seçeneği orijinal fi ltredir, II ve sonraki seçenekler orijinal fi ltreyi değiştirmek üzere
efektler ekler.

Efektler ekleme*

Yumuşak odaklama, iğne deliği, çerçeveler, beyaz kenarlar, yıldız ışığı

* Kullanılabilir efektler seçilen fi ltreye bağlı olarak değişir.

Pop Art

Q

ISO

400

L

N

HD

0.00.0

Set

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

10231023

# Dikkat

• Görüntü kalitesi için o an [RAW] seçilmişse, görüntü kalitesi otomatik olarak [YN+RAW]

ayarına getirilir. Görsel fi ltre sadece JPEG kopyaya uygulanır.

• Konuya bağlı olarak, ton geçişleri pürüzlü, efekt daha az fark edilir ve fotoğraf daha

«grenli» olabilir.

• Bazı efektler canlı görüntü modunda veya fi lm kaydı sırasında görülebilir.

• Oynatma, uygulanan fi ltrelere, efektlere veya fi lm kalitesi ayarlarına bağlı olarak farklılık

gösterebilir.

16

TR

Sahne modunda çekme

Mod kadranını SCN konumuna çevirin.

1

• Sahne menüsü görüntülenir. FG düğmelerini kullanarak bir sahne seçin.

SCN 1 Portrait

Q

ISO

400

L

N

HD

Exit

• Objektifi n içinden gelen görünümü monitörde görüntülemek için Q düğmesine veya
deklanşöre basın. Sahne menüsüne geri dönmek için Q düğmesine basın.

Set

250250 F5.6

 Sahne modlarının türleri

O Portrait r Nature Macro
P e-Portrait Q Candle

L Landscape R Sunset
K Landscape+Portrait T Documents
J

Sport s Panorama (S.54)
G Night Scene
U Night+Portrait g Beach & Snow

G

Children fn Fisheye Effect

H

High Key wn Wide-angle

I

Low Key mn Macro
q DIS Mode T 3D Photo

J

Makro

Fotoğrafı çekin.

2

• Farklı bir ayar seçmek üzere, sahne menüsünü görüntülemek için Q düğmesine

basın.

(

Fireworks

# Dikkat

• [e-Portrait] modunda iki fotoğraf kaydedilir: bir adet değiştirilmemiş fotoğraf ve de
[e-Portrait] efektlerinin uygulandığı ikinci bir fotoğraf. Değiştirilmemiş fotoğraf, görüntü
kalitesi için o an seçilmiş olan seçenek kullanılarak kaydedilir; değiştirilmiş kopya ise
JPEG görüntü kalitesiyle (X kalitesi (2560 × 1920)) kaydedilir.

• [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] ve [n Macro] opsiyonel dönüştürücü objektifl erle
kullanım içindir.

• Filmler [e-Portrait], [Panorama] veya [3D Photo] modunda kaydedilebilir.

01:02:0301:02:03

10231023

Temel kılavuz

Temel işlemler

TR

17

Temel kılavuz

Canlı kılavuzları kullanma

Canlı kılavuzlar iAUTO (A) modunda kullanılabilirdir. iAUTO bir tam otomatik
moddur; canlı kılavuzlar ise çeşitli gelişmiş fotografi k tekniklere kolay erişim sağlar.

Kılavuz öğesi

Change Color Saturation

Düzey çubuğu/seçim

Clear & Vivid

Temel işlemler

Q

Cancel

Kılavuz öğesi Düzey çubuğu/seçim Etkisi

Change Color Saturation Clear & Vivid

Change Color Image Warm

Change Brightness Bright

Blur Background Blur

Express Motions

Shooting Tips

* Monitör kare hızı düşer.

Blurred
Motion*

• Tips For Child Photo

• Tips For Pet Photo

• Tips For Flower Photo

• Tips For Cuisine Photo

• Tips For Framing

• Tips With Accessory

Cancel Set

Flat & Muted

Cool Renk sıcaklığı, tonlama vb.

Dark Pozlama telafi si, tonlama vb.

Sharp Apertür, canlı önizleme vb.

Stop Motion

Doygunluk, kontrast,
tonlama vb.

Enstantane hızı
(1/2 san. – en yüksek hız),
kare hızı vb.

0

Flat & Muted

—

18

TR

Mod kadranını A konumuna getirin.

1

Canlı kılavuzu görüntülemek için Q düğmesine

2

bastıktan sonra bir öğeyi seçmek için ok tuşları
takımındaki FG düğmelerini kullanın ve
seçmek için Q düğmesine basın.

Kılavuz öğesi

Change Color Saturation

Temel kılavuz

Cancel

Düzeyi seçmek için ok tuşları takımındaki FG

3

düğmeleri kullanın.

• [Shooting Tips] seçilmişse, bir öğeyi vurgulayın ve

açıklamasını görmek için Q düğmesine basın.

• Seçmek için deklanşöre yarım basın.

• Seçilen düzeyin efekti ekranda görülebilir. [Blur

Background] veya [Express Motions] seçilmişse,
ekran normale döner, ancak seçilmiş olan efektler
nihai fotoğrafta görülebilir olur.

Fotoğrafı çekin.

4

• Çekmek için deklanşöre basın.

• Canlı kılavuzu ekrandan silmek için MENU düğmesine basın.

Cancel Set

Düzey çubuğu

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

# Dikkat

• Görüntü kalitesi için o an [RAW] seçilmişse, görüntü kalitesi otomatik olarak [YN+RAW]
ayarına getirilir.

• Canlı kılavuz ayarları RAW kopyasına uygulanır.

• Bazı canlı kılavuz ayar düzeylerinde fotoğrafl ar grenli gözükebilir.

• Canlı kılavuz ayar düzeyleri monitörde görülmeyebilir.

• Canlı kılavuzla fl aş kullanılamaz.

• Canlı kılavuz seçeneklerinde yapılan değişiklikler bir önceki değişiklikleri iptal eder.

• Canlı kılavuz ayarlarında fotoğraf makinesinin pozlama sınırlarını dışında değerler
seçilmesi fazla veya az pozlanmış resimlere yol açabilir.

• P, A, S ve M modlarında, canlı k
Resimler canlı kılavuz ayarları kullanılarak çekilir. [Button Function]: g «Fotoğraf
makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

ılavuzlar Fn1 düğmesine basarak görüntülenebilir.

Temel işlemler

TR

19

Temel kılavuz

Canlı kontrolü kullanma

Canlı kontrol, P, S, A, M ve n modlarındaki ayarları değiştirmek için kullanılabilir.
Canlı kontrolü kullanarak farklı ayarların etkilerini önceden monitörde izleyebilirsiniz.
Canlı kontrolün diğer modlarda da kullanılmasına izin veren bir özel ayar bulunur (S.81).

IS OFFIS OFF

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Fonksiyonlar

4:3

L

Temel işlemler

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

F

HD

WBWB

Ayarlar

 Kullanılabilir ayarlar

Görüntü sabitleyici ................................ S.42

Fotoğraf modu
Sahne modu
Görsel fi ltre modu
n modu

*1

.................................... S.45

*2

....................................... S.17

*2

*3

............................... S.16

............................................. S.61

Beyaz dengesi ...................................... S.43

Seri çekim/zamanlayıcı......................... S.49

En-boy oranı

*1*2

..................................... S.48

Kayıt modu ...........................................S.47

Flaş modu
Flaş yoğunluk kontrolü
Ölçüm modu

*1*2

......................................... S.59

*1*2

*1*2

..................................... S.41

AF modu ............................................... S.36

ISO duyarlılığı ....................................... S.48

Yüz önceliği

*1*2

...................................... S.39

Film sesini kaydetme ............................ S.62

*1 Sadece P, A, S ve M modları.
*2 Sadece ART ve SCN.
*3 Sadece n modu.

Canlı kontrolü görüntülemek için Q düğmesine basın.

1

• Canlı kontrolü gizlemek için, Q düğmesine yeniden basın.

Ayarları seçmek için ok tuşları

2

takımında FG düğmelerini
kullanın, seçilen ayarı
değiştirmek için HI

Seçili

fonksiyon

adını gösterir

düğmelerini kullanın ve Q
düğmesine basın.

• Yaklaşık 8 saniye boyunca
herhangi bir işlem
yapılmadığında seçilen ayarlar
otomatik olarak etkinleştirilir.

İmleç

P

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

Ok tuşları takımı

# Dikkat

• Bazı çekim modlarında bazı öğeler bulunmaz.

% İpuçları

• Canlı kontrolü görüntüleme veya gizleme hakkında bilgi almak için

[KControl Settings]: g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

...................... S.60

İmleç

IS OFFIS OFF

j

Ok

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

tuşları

4:3

takımı

L

F

HD

WBWB

20

TR

Menüleri kullanma

Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.

1

Menüler

W

Birincil ve temel çekim seçenekleri

X

Gelişmiş çekim seçenekleri

q

Oynatma ve rötuş seçenekleri

c

Özel menü*

#

Aksesuar bağlantı noktası*

d

Fotoğraf makinesini ayarlama
(örn. tarih ve dil)

* Varsayılan ayarlarda görüntülenmez.

Bir sekme seçmek için FG düğmelerini kullanın ve Q düğmesine basın.

2

FG düğmelerini kullanarak bir öğe seçin ve seçilen öğenin

3

Sekme

İşlem

kılavuzu

Bir ekran geriye

gitmek için MENU

düğmesine basın.

seçeneklerini görüntülemek için Q düğmesine basın.

Geçerli olan ayar görüntülenir.Fonksiyon

Shooting Menu 2

1

Image Stabilizer
Bracketing

2

Multiple Exposure

w

#

RC Mode

Digital Tele-converter

Back

Bir seçeneği vurgulamak için FG düğmelerini kullanın ve seçmek Q

4

oj/Y

Off

Q

Off

0.0
Off
Off

Set

düğmesine basın.

• Menüden çıkmak için, MENU düğmesine arka arkaya basın.

$ Notlar

• Menü ile ayarlanabilecek fonksiyonlar için bkz. «Menü dizini» (S.107)

• Bir seçenek seçtiğinizde yaklaşık 2 saniye süreyle bir kılavuz görüntülenir.
Kılavuzlarıgörüntülemek veya gizlemek için INFO düğmesine basın.

% İpuçları

• Fotoğraf makinesinin ayarları çekim tarzınıza göre kişiselleştirilebilir: Kendi hedefl erinize
veya beğeninize göre fotoğraf makinesi ayarlarını özelleştirmek için özel menüleri kullanın.
Özel menüler varsayılan olarak görüntülenmez ve işleme devam etmeden önce menüleri
görüntülemeniz gerekir. g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

• Aksesuar bağlantı noktası cihazları kullanma: Elektronik vizör ve OLYMPUS PENPAL
aksesuarlarına, aksesuar bağlantı noktası menüsünden erişilir. Özel menüler varsayılan
olarak görüntülenmez ve işleme devam etmeden önce menüleri görüntülemeniz gerekir.
g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

Shooting Menu 1

Card Setup

1

Reset/Myset
Picture Mode

2

D

Image Aspect

Back

Shooting Menu 2

j/Y

1

Image Stabilizer
Bracketing

2

Multiple Exposure

w

#

RC Mode

Digital Tele-converter

Back

Ayarı onaylamak

için Q düğmesine

o
j

Y
Y

Set

basın.

12s
2

s

Set

Temel kılavuz

j

4:3

Temel işlemler

Off

Off

0.0
Off
Off

TR

21

Temel kılavuz

Dokunmatik ekranı kullanma

Monitör, fotoğraf makinesini kumanda etmek için bir dokunmatik ekran görevi görür.

Canlı Kılavuzlar

Dokunmatik ekran canlı kılavuzlarla kullanılamaz.

Canlı kılavuzları görüntülemek için sekmeye

1

Temel işlemler

dokunun ve parmağınızı sola doğru sürtün.

• Öğeleri seçmek için dokunun.

Kayar düğmeleri konumlandırmak için

2

parmağınızı kullanın.

• Canlı kılavuz görünümünden çıkmak için MENU

ISO-A

200

düğmesine basın.

Çekim Modu

Monitöre dokunarak odağı ayarlayabilir ve
çekebilirsiniz.
Dokunmatik ekran ayarları arasında gezinmek için
simgesine dokunun.

Dokunmatik ekran işlemleri devre dışı.

ISO

Odak ayarını yapmak ve deklanşörü otomatik
olarak bırakmak için bir konuya dokunun.

Bir odak çerçevesini görüntülemek için dokunun.
Odak çerçevesinin konumunu ve boyutunu
seçmek için dokunmatik ekranı kullanabilirsiniz.
Fotoğrafl ar, deklanşör düğmesine basarak
çekilebilir.

200

P

250250 F5.6

250250 F5.6

Sekme

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

L

N

HD

0.00.0

01:02:0301:02:03

3030

 Konunuza Göz Atma ( )

Ekrandaki konuya dokunun.

1

• Bir AF çerçevesi görüntülenir.

• Çerçevenin boyutunu seçmek için kayar düğmeyi

kullanın.

Ardından, odak çerçevesindeki konuya zoom

2

yapmak için E düğmesine dokunun.

• Ekranı kaydırmak için parmağınızı kullanın.

22

TR

1414

ISO

200

P

250250 F5.6

1010

77

5x5x

0.00.0

1x

Oynatma Modu

Görüntüler arasında gezinmek ve görüntüleri yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için
dokunmatik ekranı kullanın.

 Tam Kare Oynatma

İlave Görüntüleri Görüntüleme

• Sonraki kareleri görmek için parmağınızı sola; önceki
kareleri görmek için sağa kaydırın.

Oynatma Zoom’u

• Yaklaştırmak veya uzaklaştırmak için çubuğu yukarı
veya aşağı kaydırın.

• Fotoğraf yaklaştırıldığında ekranı kaydırmak için
parmağınızı kullanın.

• İndeks oynatmayı görüntülemek için F düğmesine
dokunun. Takvim oynatma için, takvim görünümü
görüntüleninceye kadar F düğmesine basın.

 İndeks/Takvim Oynatma

Sonraki Sayfa/Önceki Sayfa

• Bir sonraki sayfayı izlemek için parmağınızı yukarı, bir
önceki sayfayı görüntülemek için aşağı kaydırın.

• Görüntülenecek görüntü sayısını seçmek için t
veya u düğmesini kullanın.

• Tek kare oynatma için, o anki görüntü tam kare
görüntüleninceye kadar u simgesine dokunun.

Görüntüleri görüntüleme

• Bir görüntüyü tam kare görüntülemek için görüntüye dokunun.

2011.05.01 12:30

# Dikkat

• Dokunmatik ekran işlemlerinin kullanılamayacağı durumlara aşağıdakiler dahildir.

Film kaydetme/panorama/3D/e-portre/çoklu pozlama/bulb ile çekim/çoklu görünüm/tek
donuşlu beyaz dengesi iletişim penceresi/düğmeler ve kadranlar kullanımdayken

• Zamanlayıcı modunda, zamanlayıcı ekrana dokunarak başlatılır. Zamanlayıcıyı durdurmak
için tekrar dokunun.

• Ekrana tırnaklarınızla veya sivri nesnelerle dokunmayın.

• Eldivenler veya monitör kapakları dokunmatik ekran işlemlerini olumsuz etkileyebilir.

% İpuçları

• Dokunmatik ekranı devre dışı bırakma. [Touch Screen Settings]: g «Fotoğraf
makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

Temel kılavuz

Temel işlemler

TR

23

Temel kılavuz

pronmq l

Monitörde görüntülenen bilgiler

Fotoğraf Çekme

32 54 678 09

1

A
z
y
x
w

Monitörde görüntülenen bilgiler

v
u

t
s

S-AFS-AF

ISO

400

+

2.0+2.0

P

FP RC

AEL

250250 F5.6

BKT

RR

ba

mm45 mm

45

1

ISIS

j

4:3

L

+7+7

HD

-3-3

+

2.0+2.0

01:02:0301:02:03

10231023

1

c
d
e
f

3

g

N

N

h
i

B

j
k

1 Karta yazma göstergesi .................... S.8

2 Süper FP fl aş s .......................... S.105

2 RC modu......................................... S.93

4 Otomatik basamaklama t .......... S.57

5 Çoklu pozlama a .......................... S.56

6 Yüz önceliği I ......................... S.39, 82

7 Film sesi.......................................... S.62

8 Dahili sıcaklık uyarısı

m ........................................... S.97

9 dKilitleme ...................................... S.82

0 Odak uzunluğu.............................. S.100

a Flaş ................................................. S.59

(yanıp sönüyor: şarj işlemi devam
ediyor, sürekli yanıyor: şarj işlemi
tamamlanmıştır)

b AF onay işareti ................................ S.12

c Görüntü sabitleyici .......................... S.42

d Görsel fi ltre ..................................... S.16

Sahne modu ...................................S.17

Fotoğraf modu ................................S.45

e Beyaz dengesi ................................ S.43

k Kaydedilebilir sabit resim sayısı.... S.106

l Ton kontrolü .................................... S.34

m Üst: Flaş yoğunluk kontrolü ..... S.60

Alt: Pozlama telafi si

göstergesi......................... S.40

n Pozlama telafi si değeri.................... S.40

o Apertür değeri ........................S.50 – 53

p Enstantane hızı ...................... S.50 – 53

q Histogram ................................. S.32, 33

r AE Kilidi u ................................... S.41

s Çekim modu..................... S.10, 50 – 55

t Myset .............................................. S.35

u Dokunmatik ekran modu ................. S.22

v Flaş yoğunluk kontrolü .................... S.60

w ISO duyarlılığı ................................. S.48

x AF modu ......................................... S.36

y Ölçüm modu ................................... S.41

z Flaş modu ....................................... S.59

A Pil kontrolü

7 Yan ıyor (yeşil): Kullanıma hazır

f Seri çekim/zamanlayıcı ................... S.49

g En-boy oranı ................................... S.48

ıt modu (fotoğrafl ar) ..................S.47

h Kay

i Kayıt modu...................................... S.48

j Kullanılabilir kayıt süresi

8 Yan ıyor (yeşil): Pil gücü zayıf
9 Yan ıp sönüyor (kırmızı):

B Canlı kılavuzu çağırma ............. S.18, 22

Monitördeki görüntüyü, INFO düğmesini kullanarak değiştirebilirsiniz.
g «Bilgi ekranını değiştirme» (S.32)

24

TR

(fotoğraf makinesi açıld
yaklaşık 10 saniye görüntülenir.)

ığında

Şarj etmek gerekiyor

Oynatma

90ab

c

1 Pil kontrolü ........................................ S.6

2 Eye-Fi gönderme tamamlandı ........ S.88

3 Baskı rezervasyonu

4 Ses kaydı ........................................ S.68

5 Koruma ........................................... S.15

6 Seçilen görüntü ............................... S.65

7 Dosya numarası........................ S.76, 86

8 Kare numarası ................................ S.76

9 Saklama cihazı ............................... S.99

0 Kayıt modu...................................... S.47

a En-boy oranı ............................. S.48, 67

b 3D görüntü ...................................... S.55

c Tarih ve saat ..................................... S.7

d En-boy kenarı ................................. S.48

e AF hedefi ........................................ S.37

Basitleştirilmiş gösterim

1345 6

2011.05.01 12:30 15

2

×10×10

4:3

100-0015

3D3D

L

N

SD

Baskı sayısı .................................... S.76

Genel gösterim

pqrst

P

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

3D3D

g

+2.0+2.0 45mm45mm

4:3

ed f

7
8

2011.05.01 12:30 15

f Çekim modu..................... S.10, 50 – 53

g Pozlama telafi si............................... S.40

h Enstantane hızı ...................... S.50 – 53

i Apertür değeri ........................S.50 – 53

j Odak uzunluğu.............................. S.100

k Flaş yoğunluk kontrolü .................... S.60

l Beyaz dengesi telafi si ..................... S.44

m Renk uzayı ...................................... S.85

n Fotoğraf modu ................................S.45

tırma oranı .............................. S.47

o Sıkış

p Piksel sayısı .................................... S.47

q ISO duyarlılığı ................................. S.48

r Beyaz dengesi ................................ S.43

s Ölçüm modu ................................... S.41

t Histogram ................................. S.32, 33

×10×10

L

h

250250

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0
G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobe

NaturalNatural

1/84032×3024

100-0015

SD

Temel kılavuz

i
j
k

Monitörde görüntülenen bilgiler

l
m
n
o

Monitördeki görüntüyü, INFO düğmesini kullanarak değiştirebilirsiniz.
g «Oynatma sırasında bilgi ekranını görüntüleme» (S.33)

TR

25

Hızlı işlem dizini

Hızlı işlem dizini

Fotoğraf Çekme

Otomatik ayarlarla fotoğraf çekme

Özel efektlerle kolay fotoğrafçılık

Bir en-boy oranı seçme

Ayarları hızlı bir şekilde sahneye
uyarlama

Basitleştirilmiş profesyonel düzeyde
fotoğrafçılık

Beyazların beyaz, siyahların siyah
olarak göründüğü fotoğrafl ar çekme

Bulanık arka planla fotoğraf çekme

Konunun hareketini durduran ya
da hareket ediyor izlenimi veren
fotoğrafl ar çekme

Fotoğrafl arı doğru renklerle çekme

Konuya uyarlamak için fotoğrafl arı
işleme/Siyah-beyaz fotoğrafl ar çekme

Odaklama/Bir alana odaklanma

Fotoğraf makinesi konunuza odaklama
yapmadığında

Karedeki küçük bir noktaya odaklama/
çekimden önce odaklamayı kontrol etme

Odaklamadan sonra fotoğrafın
kadrajını değiştirme

Bip sesini kapatma
Flaşı devre dışı bırakma/fotoğrafl arı

fl aşsız çekme

Fotoğraf makinesi titreşimini azaltma

Bir nesneyi arkasından gelen ışıkla
çekmek

Havai fi şek gösterisi fotoğrafı çekme

Görüntünün parazitini (karlanmayı)
azaltma

g

iAUTO (A)

Görsel fi ltre (ART)16

En-boy oranı 48

Sahne (SCN)17

Canlı kılavuz 18

Pozlama telafi si 40

Canlı kılavuz 18
Apertür önceliği çekimi 51
Canlı kılavuz 18

Enstantane öncelikli çekim 52

Beyaz dengesi 43
Tek dokunuşla beyaz dengesi 44
Picture Mode 45
Görsel fi ltre (ART)16
Dokunmatik ekran 22
AF hedef 37
Zoom çerçevesi AF/zoom AF 38

Odak kilidi 37

Zoom çerçevesi AF/zoom AF 38

Odak kilidi 37
C-AF+TR (AF Takibi) 36

8

(Bip sesi)

Flaş 59
ISO/DIS Modu 48/17
Image Stabilizer 42
Anti-Shock 84
Zamanlayıcı 49
Uzaktan kumanda kablosu 102
Flaşlı çekim 59
Gradation (Picture Mode) 45
Bulb çekim 53
Sahne (SCN)17

Noise Reduct. 85

10

84

26

TR

Hızlı işlem dizini

Beyaz nesneler çok parlak, siyah
nesneler çok koyu görünmeden
fotoğraf çekme

Monitörü optimize etme/
monitörün renk tonunu ayarlama

Bir fotoğrafı çekmeden önce ayarlanan
efekti kontrol etme

Fotoğraf makinesinin seviyesini kontrol
ederken fotoğraf çekme

Serbest kadrajlamayla çekme

Odağı kontrol etmek için fotoğrafl arı
yaklaştırma

Kendi portrelerinizi

Ardışık çekim

Pilin kullanım ömrünün uzatılması
Çekilebilecek fotoğraf sayısının

arttırılması

Oynatma/Rötuş

Fotoğrafl arı TV’de görüntüleme

Slayt gösterilerini fon müziğiyle izleme

Gölgelerin parlaklığını artırma

Kırmızı gözlerle baş etme

Kolaylaştırılmış baskı

Ticari baskılar

Kolay fotoğraf paylaşımı

Gradation (Picture Mode) 45
Histogram/

Pozlama telafi si
Ton kontrolü 34
Monitör parlaklık ayarı 80
Live View Boost 83
Çoklu görüntü ekranı 32, 40
Önizleme fonksiyonu 51
Test Picture 89
Level Gauge

(G/Info Settings)
Displayed Grid

(G/Info Settings)
Autoq (Rec View)
mode2 (q Yak ın Plan Modu)

Zamanlayıcı 49

Ardışık çekim 49

Sleep 84

Kayıt modu 47

TV’de oynatma 69

Slayt gösterisi 66

Shadow Adj (JPEG Edit) 67

Redeye Fix (JPEG Edit) 67

Doğrudan baskı 77

Bir baskı siparişi oluşturma 76

OLYMPUS PENPAL 71

32/40

32

83

80
84

g

Fotoğraf makinesi ayarları

Varsayılan ayarları geri yükleme

Ayarları kaydetme

Menünün ekran dilini değiştirme

Reset 35

Myset 35

W

g

80

TR

27

İçindekiler

Temel kılavuz 3

İçindekiler

Çekim için hazırlıklar ....................3

Pili şarj etme ve yerleştirme........3

Kartları takma ve çıkartma..........4

Fotoğraf makinesine bir

objektif takma ..........................5

Güç açık .....................................6

Tarih ve saat ayarını yapma .......7

Parçaların ve fonksiyonların

isimleri ...........................................8

Parçaların adları .........................8

Fotoğraf makinesi 8

Fotoğraf makinesi kontrolleri ....10

Mod kadranı 10

Temel işlemler .............................12

Fotoğraf çekme/fi lm çekme ......12

Oynatma/Silme .........................14

Görüntüleri görüntüleme 14
Ses düzeyi 15
Fotoğraf silinmesi 15
Fotoğrafl arı koruma 15

Görsel fi ltreleri kullanma ...........16

Sahne modunda çekme............17

Canlı kılavuzları kullanma.........18

Canlı kontrolü kullanma ............20

Menüleri kullanma ....................21

Dokunmatik ekranı kullanma ....22

Canlı Kılavuzlar 22
Çekim Modu 22
Oynatma Modu 23

Monitörde görüntülenen

bilgiler ..........................................24

Fotoğraf Çekme ........................24

Oynatma ...................................25

Hızlı işlem dizini 26

Temel fotoğrafçılık/
sık kullanılan seçenekler 32

Bilgi ekranını değiştirme ............32

Çekim kontrolleri seçme ............32

Oynatma sırasında bilgileri

görüntüleme ................................33

INFO düğmesinin diğer

kullanımları .................................34

Varsayılan veya özel ayarları

geri yükleme ...............................35

Sıfırlama ayarlarını kullanma ....35

Myset’i kaydetme ......................35

Myset’i kullanma .......................35

Bir odaklama modunu seçme

(AF modu) ...................................36

Bir odaklama hedefi seçme

(AF hedefi ) ...................................37

Odak kilidi .................................37

Hızlı AF hedef seçimi ................37

AF ve MF arasında hızlıca

geçme....................................37

Zoom çerçevesi AF/zoom AF ....38

Yüz önceliği AF/gözbebeği

tanıma AF ....................................39

Yüz önceliğini kullanarak

fotoğraf çekme.......................39

Pozlamaya müdahale etme

(pozlama telafi si) ........................40

Pozlama telafi sinin ve beyaz

dengesinin etkilerini

önizleme ................................40

28

TR

Vurguların ve gölgelerin

parlaklığını değiştirme ...............40

Fotoğraf makinesinin
parlaklığı nasıl ölçeceğini

seçme (ölçüm) ............................41

Pozlama kilidi (AE kilidi) ............41

Fotoğraf makinesi titreşimini

azaltma (görüntü sabitleyici) .....42

Rengi ayarlama

(beyaz dengesi) ..........................43

Beyaz dengesi telafi si ...............44

Tek dokunuşla beyaz dengesi ...

İşleme seçenekleri

(fotoğraf modu) ...........................45

Görüntü kalitesi (kayıt modu) ....47

Bir kayıt modu seçme ...............47

Fotoğrafın en-boy oranını

ayarlama ......................................48

ISO duyarlılığı .............................48

Ardışık çekim/zamanlayıcıyı

kullanma ......................................49

Diğer çekim seçenekleri 50

«Doğrult ve çek» fotoğrafçılığı

(P program modu) ......................50

Apertürü seçme (A apertür

önceliği çekimi) ..........................51

Enstantaneyi seçme
(S enstantane önceliği

çekimi) .........................................52

Apertürü ve enstantaneyi

seçme (M manüel çekim) ..........53

Pozlamanın ne zaman

biteceğini seçme (bulb) .........53

Panorama fotoğrafl ar çekme ..... 54

Panorama için fotoğraf çekme ...

3D Fotoğrafçılık ..........................55

Tek bir karede birden fazla

pozlama (çoklu pozlama) ...........56

Bir dizi fotoğraf boyunca
ayarları değiştirme

(basamaklama) ...........................57

Digital Zoom (Dijital Tele

Dönüştürücü) ..............................58

Flaşlı çekim 59

Bir fl aş kullanma

44

(fl aşlı fotoğrafçılık) ....................59

Flaş çıkışını değiştirme

(Flaş yoğunluk kontrolü) ...........60

Bu fotoğraf makinesiyle
kullanıma özel harici fl aş

ünitelerini kullanma ....................60

Diğer harici fl aş üniteleri ...........60

Film çekme ve izleme 61

Film kaydetme için ayarları

değiştirme ...................................61

Bir fi lme efektler ekleme ...........61

Film sesi seçenekleri

(fi lmleri sesli kaydetme) .........62

Filmleri izleme .............................62

Oynatma seçenekleri 63

Tek kare oynatma .......................63

İndeks ekranı/takvim ekranı ......63

Oynatma zoom’u (yakın

plan oynatma) .............................64

Görüntüleri seçme ......................65

Tüm korumaları kaldırma ...........65

54

Tüm kareleri silme ......................65

İçindekiler

TR

29

İçindekiler

İçindekiler

Fotoğrafl arı gönderme
ve alma 71

OLYMPUS Viewer 2/[ib]
yazılımını kullanma 73

Fotoğrafl arı bastırma 76

Döndürme ...................................65

Slayt gösterisi .............................66

Sabit fotoğrafl arı düzenleme .....67

Fotoğraf bindirme .......................68

Ses kaydetme .............................68

Fotoğraf makinesindeki
görüntüleri televizyonda

izleme ..........................................69

Fotoğraf gönderme ....................71

Fotoğraf alma/bir ev sahibi

cihaz ekleme ...............................71

Adres defterini düzenleme ........72

Albümler oluşturma ...................72

Windows ...................................73

Macintosh .................................74

OLYMPUS Viewer 2/[ib] yazılımı
olmadan fotoğrafl arın bir

bilgisayara kopyalanması ..........75

Baskı rezervasyonu (DPOF) ......76

Bir baskı siparişi oluşturma.......76

Baskı siparişinden tüm

veya seçilmiş fotoğrafl arı

kaldırma.................................77

Doğrudan baskı (PictBridge) .....77

Kolay bastırma..........................78

Kişisel baskı..............................78

Fotoğraf makinesini
ayarlama 80

Ayar Menüsü ...............................80

X (Tarih/saat ayarı)..................80

W (Ekran dilinin

değiştirilmesi) ........................80

i (Monitör parlaklık ayarı) .....80

Rec View ..................................80

c/# Menü Görüntüsü .............80

Bellenim ....................................80

Fotoğraf makinesinin
ayarlarını kişiselleştirme 81

Özel/Aksesuar Bağlantı

Noktası Menülerini

Kullanmadan Önce ................81

Özel Menü seçenekleri ...............81

R AF/MF ..................................81

S Button/Dial ...........................82

T Release ................................83

U Disp/8/PC ..........................83

V Exp/p/ISO ..........................84

W #Custom .............................85

X K/Color/WB .......................85

Y Record/Erase .......................86

Z Movie ...................................87

b K Utility ..............................88

AEL/AFL ...................................88

U

Function, V Function,

R Function ............................89

30

TR

Aksesuar bağlantı noktası

menü seçenekleri .......................90

A OLYMPUS PENPAL

Paylaş....................................90

B OLYMPUS PENPAL

Album ....................................90

C Elektronik Vizör .................... 90

Süper kontrol panelini

kullanma ......................................91

Filmleri deklanşöre basarak

kaydetme .....................................92

Kayıt sona erdiğinde bir

fotoğraf çekme.......................92

Kablosuz uzaktan kumandalı

fl aş fotoğrafçılığı ........................93

Bilgi 94

Çekim ipuçları ve bilgi ...............94

Hata kodları .................................96

Fotoğraf makinesinin

temizlenmesi ve bakılması ........98

Fotoğraf makinesinin

temizlenmesi .........................98

Saklama....................................98

Fotoğraf yakalama aygıtının

temizlenmesi ve kontrol

edilmesi .................................98

Piksel eşleştirme – Görüntü

işleme fonksiyonlarının

kontrol edilmesi .....................98

Kartla ilgili temel bilgiler ............99

Kullanılabilen kartlar .................99

Kartın formatlanması ................99

Pil ve şarj cihazı ........................100

Şarj cihazınızı yolculuk

sırasında kullanma ...................100

Değiştirilebilir objektifl er .........100

M.ZUIKO DIGITAL objektif

özellikleri..............................101

Temel Aksesuarlar ....................102

Yuva adaptörü ........................102

Uzaktan kumanda kablosu

(RM–UC1) ...........................102

Dönüştürücü objektifl er ...........102

Macro arm light (MAL–1) ........102

Mikrofon seti (SEMA–1)..........102

Elektronik vizör (VF-2) ............102

Fotoğraf makinesi sapı ...........102

Pozlama uyarı ekranı ................103

Çekim modu ile ayarlanabilen

fl aş modları ............................... 104

Flaş senkronizasyonu

ve deklanşör hızı ......................105

Harici fl aşla çekim .................... 105

Kayıt modu ve dosya boyutu/
saklayabileceğiniz sabit

fotoğraf sayısı ...........................106

Menü dizini ................................107

Özellikler ................................... 111

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 113

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ...........113

Sistem tablosu 120

Dizin 122

İçindekiler

TR

31

INFO

INFO

INFO

INFO

INFO

INFO

INFO

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan

1

seçenekler

INFO düğmesi, çekim sırasında görüntülenen bilgileri ve kontrol tiplerini seçmek için
kullanılabilir.

1

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

Bilgi ekranını değiştirme

Çekim sırasında görüntülenecek bilgileri seçmek için INFO düğmesine basın.

INFO

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

Vurgu ve Gölge ekranı

INFO

ISO

200

P

250250 F5.6

-

0.3

WB/

Çoklu görüntü ekranı

ISO

200

250250 F5.6

0.00.0

P

Bilgi görüntüleme açık

ISO

200

250250 F5.6

0.00.0

P

01:02:0301:02:03

INFO

ISO

200

L

N

HD

P

3838

*1

INFO

*2

0.00.0

250250 F5.6

Histogram ekranı

Yalnızca görüntüSeviye gösterge ekranı

*1 [G/Info Settings] > [LV-Info] öğesini kullanarak bir kadrajlama ızgarasını görüntüleyebilir

veya görüntülenecek ızgara tipini seçebilirsiniz. g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını
kişiselleştirme» (S.81)

*2 [G/Info Settings] > [LV-Info] öğesi için [On] seçildiğinde görüntülenir. g «Fotoğraf

makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

Çekim kontrolleri seçme

Çekim kontrolleri Q düğmesine basarak görüntülenebilir. Özel menülerde [KControl
Settings] seçeneğini kullanarak kullanılabilir görünüm tiplerini seçebilirsiniz (S.81).

ART/SCN

Görsel fi ltre menüsü

ART 1

Pop Art

1

SCN 1 Portrait

7

Exit Set

Exit Set

Sahne menüsü

P/A/S/M

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

Canlı kumanda

* [KControl Settings] kullanılarak görüntülenebilir.

INFO INFOINFO

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

Canlı kumanda*

INFO

IS OFFIS OFF

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

WBWB

Metering

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

4:3

L

F

HD

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

4:3

mall

Super Fine

+RAW+RAW

P

250250 F5.6

Süper kontrol paneli*

IS OFFIS OFF

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

WBWB

Metering

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

F

HD

mall

Super Fine

+RAW+RAW

P

250250 F5.6

Süper kontrol paneli*

INFO

NORM

Off

3636

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

*2

INFOINFO

0.0

+0.7+0.3

Set

*2

NORM

Off

4:3

3636

32

TR

Oynatma sırasında bilgileri görüntüleme

INFO

INFO

INFO

INFO

INFO düğmesi, oynatma sırasında görüntülenen bilgileri seçmek için kullanılabilir.

INFO

2011.05.0112:30 15

Yalnızca görüntü

Basitleştirilmiş gösterim

*

INFO

Shadow

1615

Vurgu ve Gölge ekranı*Işık kutusu ekranı

*

Highlight

(S.25)

×10×10

INFO

4:3

100-0015

L

N

2011.05.0112:30 15

Genel gösterim (S.25)

INFO

15

2011.05.0112:30 15

Histogram ekranı

P

+2.0+2.0 45mm45mm

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10×10

F5.6F5.6

250250

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

AdobeAdobe

NaturalNatural

1/84032×3024

100-0015

L

N

INFOINFO

×10×10

*

* [G/Info Settings] > [q Info] öğesi için [On] seçildiğinde görüntülenir. g «Fotoğraf

makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

Histogram ekranı

Bir fotoğraftaki parlaklık dağılımını gösteren bir histogramı görüntüleyin. Yatay eksen
parlaklığı, dikey eksen ise fotoğrafın her parlak düzeyi için piksel sayısını gösterir. Üst sınırın
üzerindeki alanlar kırmızı renkte, alt sınırın altındaki alanlar mavi renkte ve nokta ölçümü
kullanılarak ölçülmüş alan yeşil renkte görüntülenir.

Vurgu ve Gölge ekranı

Parlaklık üst sınırın üzerindeki alanlar kırmızı renkte, sı

nırın altındaki alanlar mavi renkte

görüntülenir. [Histogram Settings]: g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

Işık kutusu ekranı

İki fotoğrafı yan yana karşılaştırın. Ekranın karşı tarafındaki fotoğrafı seçmek için Q
düğmesine basın. Ayarları özel menüdeki [G/INFO SETTINGS] öğesini kullanarak
değiştirmeye ilave olarak, [qCLOSE UP MODE] için [mode2] seçeneğini de seçmeniz
gerekir. g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

• Ana fotoğraf sağda görüntülenir. Bir fotoğrafı seçmek için HI düğmelerini kullanın ve

fotoğrafı sola taşımak için Q düğmesine basın. Soldaki fotoğrafl a karşılaştırılacak olan
fotoğraf sağda seçilebilir. Farklı bir ana fotoğraf seçmek için, sağdaki kareyi vurgulayın
ve Q düğmesine basın.

• O anki fotoğrafa zoom yapmak için U düğmesine basın. Yaklaştırmak veya uzaklaştırmak

için yardımcı kadranı kullanın.

• Fotoğrafın diğer alanları görmek için FGHI düğmelerini kullanın. INFO veya U

düğmesine her basıldığında görüntülenen foto

INFO

veya

U

ğraf değişir.

INFO

veya

U

INFO

veya

U

1

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

2x

2x

2x

53 54

33

TR

INFO düğmesinin diğer kullanımları

250250 F5.6

ISO

200

L

N

1

ISIS

P

01:02:0301:02:03

12341234

j

HD

00

+

2.0+2.0

00

+1+1

 Tek dokunuşla beyaz dengesi

Tek dokunuşla beyaz dengesi iletişim penceresini
görüntülemek için, tek dokunuşla beyaz dengesi
menüsünde INFO düğmesine basın (S.44).

1

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

 Renk sıcaklığı

Renk sıcaklığı iletişim penceresini görüntülemek için, özel
beyaz dengesi menüsünde INFO düğmesine basın (S.43).

 Oynatma zoom’u

Bir fotoğrafı yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak üzere
oynatma zoom’unu başlatmak için, U düğmesine basın,
ardından INFO düğmesine basın ve FG düğmelerini
kullanın.

 Ton kontrolü

Pozlama telafi si, apertür ve enstantane hızı
F düğmesine basarak değiştirilebilir. Ton
kontrolü iletişim penceresi, F düğmesine
bastıktan sonra INFO düğmesine basarak
görüntülenebilir. Toz düzeyini seçmek
için HI düğmelerini kullanabilirsiniz.
g «Vurguların ve gölgelerin parlaklığını
değiştirme» (S.40)

 Odak uzunluğu

Görüntü sabitleme için odak uzunluğunu seçmek üzere,
IS modu iletişim penceresinde INFO düğmesine basın ve
FGHI düğmelerini veya kontrol kadranlarını kullanın.
g «Fotoğraf makinesi titreşimini azaltma (görüntü
sabitleyici)» (S.42)

 Yar dım

Bir öğe seçildikten yaklaşık 2 saniye sonra yardım
görüntülenir. Yardımı devre dışı bırakmak için INFO
düğmesine basın. Yardımı tekrar etkinleştirmek için
INFO düğmesine tekrar basın.

34

TR

IS OFFIS OFF

j

11

4:3

L

Capture WB

Kelvin

WBWB

5400 K

WBWB

P

P

2x

F

HD

CWBCWB

22

11

IS OFFIS OFF

j

CWB

CWB

4:3

L

F

HD

CWBCWB

2211

j

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

Focal Length

P

1

2

Back

Auto

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset

Delete all pictures in the

Picture Mode

memory card or format

D

the memory card.

Image Aspect

F

HD

mmmm5050

j

4:3

Set

Varsayılan veya özel ayarları geri yükleme

Fotoğraf makinesi ayarları bu üç ön ayardan birine kolayca geri getirilebilir.

Reset: Varsayılan ayarları geri yükleme.
Myset: P, A, S veya M modları için önceden seçilmiş ayarları geri yükleyin.

Quick Myset: Fn1 veya R düğmesine basıldığında kaydedilmiş ayarlar geçerli olur. Çekim

Sıfırlama ayarlarını kullanma

W çekim menüsünde [Reset/Myset] öğesini

1

seçin (S.107).
[Reseat] seçeneğini seçin ve Q düğmesine

2

basın.

• [Reset] öğesini vurgulayın ve sıfırlama tipini seçmek

[Yes] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

3

Myset’i kaydetme

Kaydetmek üzere ayarları değiştirin.

1

W çekim menüsünde [Reset/Myset] öğesini seçin (S.107).

2

İstediğiniz hedefi ([Myset1]–[Myset4]) seçin ve I düğmesine basın.

3

• Ayarların kaydedilmiş olduğu hedefl erin ([Myset1]–[Myset4]) yanında [Set] öğesi

• Kayıt işlemini iptal etmek için [Reset] öğesini seçin.

[Set] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

4

g «Menü dizini» (S.107)

Myset’i kullanma

W çekim menüsünde [Reset/Myset] öğesini

1

seçin (S.107).
İstediğiniz ayarları ([Myset1]–[Myset4]) seçin

2

ve Q düğmesine basın.
[Set] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

3

Çekim modu değişmez. Dört adede kadar önceden seçilmiş ayarlar geri
yüklenebilir.

modu ön ayarlara değiştirilir.

Reset/Myset

Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4 Set

için I düğmesine basın. Saat ve tarih hariç tüm
ayarları sıfırlamak için [Full] öğesini vurgulayın
ve Q düğmesine basın.
g «Menü dizini» (S.107)

görüntülenir. [Set] öğesi tekrar seçildiğinde kaydedilmiş ayarların üzerine yazılır.

Back

Reset/Myset

Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4 Set

Back

Basic

Basic

Set
Set
Set

Set

Set
Set
Set

Set

1

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

TR

35

Bir odaklama modunu seçme (AF modu)

Bir odaklama yöntemi (odaklama modu) seçin.

Canlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve

1

FG düğmelerini kullanarak AF modu
öğesini seçin.

1

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

HI düğmelerini kullanarak bir seçenek seçin

2

ve Q düğmesine basın.

• Monitörde seçilen AF modu görüntülenir.

Fotoğraf makinesi, deklanşöre yarım basıldığında odaklama

S-AF (tek AF)

C-AF

(sürekli AF)

MF (manüel
odaklama)

S-AF+MF (S-AF
modunun ve MF
modunun eşzamanlı
kullanılması)

C-AF+TR

(AF takibi)

yapar. Odak kilitlendiği zaman bir bip sesi duyulur, AF onay
işareti ve AF hedef işareti yanar. Bu mod, hareket etmeyen veya
az hareket eden süjelerin fotoğrafl arını çekmek için kullanışlıdır.

Odaklama, deklanşör yarı yarıya basılı kaldığı sürece
gerçekleştirilir. Konuya odaklama yapıldığında, monitörde AF
onay işareti yanar ve birinci ve ikinci kerede odak kilitlendiği
zaman bir bip sesi duyulur. Konu hareket etse veya resmin
kompozisyonunu değiştirseniz dahi, fotoğraf makinesi odaklama
yapmaya çalışır.

• Four Thirds sisteminin objektifl eri [S-AF] özelliğini kullanarak

Bu fonksiyon, herhangi
bir konu üzerinde
manüel olarak
odaklamanızı sağlar.

[S-AF] modunda odaklama yapmak için deklanşör yarım
bastıktan sonra odağı hassas olarak ayarlamak üzere odak
halkasını çevirebilirsiniz.

Odaklama yapmak için deklanşöre yarım basın; ardından
deklanşör bu konumda tutulduğu sürece fotoğraf makinesi
odağı korur.

• Fotoğraf makinesi artık konuyu takip edemediğinde AF hedefi

• Four Thirds sisteminin objektifl eri [S-AF] özelliğini kullanarak

Single AF

S-AFS-AFMFC-AFC-AF

S-AFS-AF

C-AFC-AF

MFMF

S-AF

S-AF

P

odaklama yapar.

)

Odak

halkası

kırmızı renkte görüntülenir. Deklanşörü bırakın, ardından
konuyu yeniden çerçeveleyin ve deklanşöre yarım basın.

odaklama yapar.

TR

Yak ın

S-AF

S-AF

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

RR

% İpuçları

• Fotoğraf makinesinin odaklama yapamadığı durumlarda, fotoğrafın çekilebilip
çekilemeyeceğini belirlemek için [Rls Priority S] (S.83) ve [Rls Priority C] (S.83)
seçenekleri kullanılabilir.

• Objektif odak halkası çevrildiğinde otomatik zoom görünümünü etkinleştirmek için
[MF Assist] (S.82) kullanılabilir.

• [Focus Ring] (S.82) öğesi odak halkasının dönüş yönünü değiştirmenizi sağlar.

# Dikkat

• Konu az aydınlatılmışsa, sis veya dumanla kapmanmışsa veya kontrastı düşükse fotoğraf
makinesi odaklama yapamayabilir.

36

TR

Bir odaklama hedefi seçme (AF hedefi )

Otomatik odaklama için 35 otomatik odaklama hedefi nden hangisinin kullanılacağını
seçin.

AF hedefi ni görüntülemek için P (H) düğmesine basın.

1

Tek hedef görünümünü seçmek için FGHI düğmelerini kullanın ve

2

AF hedefi ni konumlandırın.

• İmleci ekranın dışına çıkarttığınızda «Tüm hedefl er» moduna geri dönülür.

• Aşağıdaki üç hedef tipinden birini seçebilirsiniz. INFO düğmesine basın ve

FG düğmelerini kullanın.

Tüm Hedefl er Tek Hedef Grup Hedefi

1

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

Fotoğraf makinesi tüm odak
hedefl eri arasından otomatik
olarak seçim yapar.

Odak hedefi ni manüel
olarak seçin.

Fotoğraf makinesi seçilen
gruptaki hedefl er arasından
otomatik olarak seçim yapar.

Odak kilidi

Fotoğraf makinesi seçilen konunuza odaklama yapamazsa, tek hedef modunu seçin
ve yaklaşık aynı uzaklıktaki başka bir konuyu odaklamak üzere odak kilidini kullanın.

[S-AF] modunda, AF hedefi ni konunun üzerine getirin ve deklanşöre

1

yarım basın.

• AF onay işaretinin yandığından emin olun.

• Deklanşöre yarım basıldığında odak kilitlenir.

Deklanşörü yarım basılı tutarak fotoğrafın kadrajını yeniden ayarlayın

2

ve ardından deklanşöre tam basın.

• Deklanşöre yarım basarken fotoğraf makinesiyle konu arasında uzaklığı
değiştirmeyin.

Hızlı AF hedef seçimi

Hızlı çağırmak için, Fn1/Fn2 veya R düğmelerini kullanarak seçilen AF hedefi ni
kaydedebilirsiniz.

• [P Set Home] öğesini kullanarak AF hedefi ni seçin (S.82).

• Düğmeye bu fonksiyon atamak için [U Function], [V Function], veya [R Function]

öğesini kullanın.
[Button Function]: g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

AF ve MF arasında hızlıca geçme

[MF] öğesine geçmek için Fn1/Fn2 veya R düğmesi kullanılabilir.

• Düğmeye bu fonksiyon atamak için [U Function], [V Function], veya [R Function]

öğesini kullanın.
[Button Function]: g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

TR

37

Zoom çerçevesi AF/zoom AF

QQ//U

Odağı ayarlarken karenin bir bölümünü yakınlaştırabilirsiniz. Bir yüksek zoom oranının
seçilmesi, normalde AF hedefi tarafından kapsanan alandan daha küçük bir alana
odaklama yapmak üzere otomatik odaklamanın kullanılmasını sağlar. Odak hedefi ni
daha hassas da konumlandırabilirsiniz.

1

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

Zoom çerçevesini görüntülemek için U düğmesine basın.

1

ISO

200

250250 F5.6

Çekim ekranı

U

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3030

U

ISO

200

250250 F5.6

Zoom çerçevesi AF Zoom AF

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3030

U

(Basılı tutun)

U

• Düğmeye basmadan hemen önce otomatik odaklama kullanılarak odaklama

yapıldıysa, zoom çerçevesi o anki odaklama konumunda görüntülenir.

• Zoom çerçevesini konumlandırmak için FGHI düğmelerini kullanın.

• INFO düğmesine basın ve zoom oranını seçmek için FG düğmelerini kullanın.

5x

7x
10x

14x

AF ve zoom çerçevelerinin

Zoom çerçevesine zoom yapmak için U düğmesine tekrar basın.

2

karşılaştırması

• Zoom çerçevesini konumlandırmak için FGHI düğmelerini kullanın.

• INFO düğmesine basın ve zoom oranını seçmek için FG düğmelerini kullanın.

Otomatik odaklamayı başlatmak için deklanşöre yarım basın.

3

$ Notlar

• Otomatik odaklama kullanılabilir ve hem zoom çerçevesi görüntülenirken hem

de objektiften gelen görüntüye zoom yapıldığında fotoğraf çekilebilir.

# Dikkat

• Zoom sadece monitörde görülebilirdir ve çekilen fotoğrafl ar üzerinde herhangi bir etkisi

yoktur.

38

TR

Yüz önceliği AF/gözbebeği tanıma AF

Fotoğraf makinesi yüzleri algılar ve de odak ve dijital ESP’yi ayarlar.

Yüz önceliğini kullanarak fotoğraf çekme

Canlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve

1

FG düğmelerini kullanarak yüz önceliği
öğesini seçin.

Bir seçenek mod seçmek için HI düğmelerini

2

kullanın ve Q düğmesine basın.

J

Face Priority Off Yüz önceliği kapalı.

I

Face Priority On Yüz önceliği açık.
Face & Eye

K

Priority On
Face & R. Eye

L

Priority On
Face & L. Eye

M

Priority On

Fotoğraf makinesini konunuza doğrultun.

3

• Bir yüz algılandığında bir beyaz kenarlıkla işaretlenir.

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

4

• Fotoğraf makinesi beyaz kenarlıkla gösterilen yüze
odaklama yaptığında, kenarlığın rengi yeşile döner.

• Fotoğraf makinesi konunun gözünü algılayabilirse,
seçilen gözün üzerinde bir yeşil çerçeve görüntülenir.
(gözbebeği algılama AF)

Fotoğrafı çekmek için deklanşöre tam basın.

5

Otomatik odaklama sistemi, yüz öncelikli AF için fotoğraf
makinesine en yakın olan gözbebeğini seçer.

Otomatik odaklama sistemi, yüz öncelikli AF için konunun
sağ gözbebeğini seçer.

Otomatik odaklama sistemi, yüz öncelikli AF için konunun
sol gözbebeğini seçer.

Face Priority On

P

ISO

200

P

ISO

200

P

250250 F5.6

250250 F5.6

ii iRiR iLiL

ii

0.00.0

ii

0.00.0

# Dikkat

• Yüz önceliği, sıralı çekim sırasında çekilen her sıranın ilk karesine uygulanır.

• Konuya bağlı olarak, makine yüzü doğru bir şekilde algılayamayabilir.

• [p (Dijital ESP ölçümü)] haricindeki ölçüm modlarında fotoğraf makinesi seçilen konum

için pozlamayı ayarlar.

$ Notlar

• Yüz önceliği [MF] modunda da kullanılabilir. Fotoğraf makinesi tarafından tanınan yüzler
beyaz kenarlıklarla işaretlenir.

01:02:0301:02:03

10231023

01:02:0301:02:03

10231023

S-AFS-AF

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO
AUTO

AUTOAUTOAUTO

RR

L

N

HD

L

N

HD

1

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

TR

39

Pozlamaya müdahale etme (pozlama telafi si)

INFO

INFO

INFO

F düğmesine (F) basın ve pozlamayı değiştirmek için ana kadranı veya yardımcı
kadranı çevirin. Resimleri daha parlak yapmak için pozitif («+») değerleri; daha karanlık
yapmak için ise negatif («-») değerleri seçin Pozlama ±3 EV olarak değiştirebilir.

1

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

Negatif (–) Telafi yok (0) Pozitif (+)

% İpuçları

• Pozlama ayarı aralığını değiştirmek için. [EV Step]: g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını

kişiselleştirme» (S.81)

# Dikkat

• Pozlama telafi si, A, M veya SCN modlarında kullanılamaz.

Pozlama telafi sinin ve beyaz dengesinin etkilerini önizleme

Pozlama telafi sinin ve beyaz dengesinin etkileri 4’e bölünmüş ekranda önizlenebilir.

c Özel menüde, [G/Info Settings] > [Multi

1

View] için [On] seçeneğini seçin (S.81).

-

0.3

Çoklu görüntü ekranını görüntülemek için INFO

2

düğmesine ardı ardına basın.

• Bu fonksiyon, A, ART, SCN veya n modlarında

kullanılamaz.

İstediğiniz değeri seçmek için HI düğmelerini kullanın ve Q

3

WB/

0.0

+0.7+0.3

düğmesine basın.

• Pozlama telafi siyle beyaz dengesi ekranları arasında geçiş yapmak için FG

düğmelerini kullanın.

Vurguların ve gölgelerin parlaklığını değiştirme

Ton kontrolü iletişim penceresini görüntülemek için F
düğmesine basın (F) ve INFO düğmesine basın. Bir ton
düzeyi seçmek için HI düğmelerini kullanın. Gölgeleri
karartmak için «düşük» veya vurguların parlaklığını
artırmak için «yüksek» seçeneğini seçin.

00

düşük

INFO

00

+1+1

Ton düzeyi:

yüksek

INFO

INFO

Pozlama telafi si Ton düzeyi:

ISO

200

00

+

250250 F5.6

2.0+2.0

P

Set

01:02:0301:02:03

12341234

1

ISIS

j

L

N

HD

40

TR

Fotoğraf makinesinin parlaklığı nasıl ölçeceğini seçme
(ölçüm)

Fotoğraf makinesinin konunun parlaklığını nasıl ölçeceğini seçin.

Canlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve

1

FG düğmelerini kullanarak ölçüm
öğesini seçin.

HI düğmelerini kullanarak bir seçenek seçin

2

ve Q düğmesine basın.

P

Fotoğraf makinesi pozlamayı karenin 324 alanında ölçer ve

p

Dijital ESP
ölçümü

o anki sahne için veya ([I Face Priority] için [OFF] haricinde
bir seçenek seçilmişse) portre konusu için pozlamayı
optimize eder. Bu mod, genel kullanım için önerilir.

Merkez ağırlıklı

H

ortalama ölçüm

Bu ölçüm modu, merkezdeki konuya daha
fazla ağırlık vererek konu ile arka plan ışığı
arasında ortalama ölçüm yapar.

Küçük bir alanı ölçmek için bu seçeneği

I

Nokta ölçümü

seçin (karenin yakl. %2’si) ve fotoğraf
makinesini ölçmek istediğiniz noktaya
doğrultun. Pozlama ölçülen noktadaki
parlaklığa göre ayarlanır.

Nokta ölçümü –

IHI

vurgu kontrolü
Nokta ölçümü –

ISH

gölge kontrolü

Deklanşöre yarım basın.

3

Nokta ölçümlü pozlamayı artırır. Parlak konuların parlak
çıkmasını sağlar.

Nokta ölçümlü pozlamayı azaltır. Karanlık konuların
karanlık çıkmasını sağlar.

• Normalde deklanşöre yarım basıldığında fotoğraf makinesi ölçmeye başlar ve
deklanşör bu konumda tutulduğu sürece pozlama korunur.

ESP

Pozlama kilidi (AE kilidi)

HIHI SHSH

S-AFS-AF

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO
AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

RR

1

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

Pozlamayı, odaklamayı kilitlemeden kilitlemek için Fn1
veya R düğmesine basın. Pozlama kilidi, fotoğrafl arın

ISO

400

AEL

P

AE kilidi

250250 F5.6

0.00.0

kadrajını değiştirmek odağı ve pozlamayı ayrı ayrı
ayarlamak istediğinizde veya bir seri fotoğrafı aynı
pozlama ayarıyla çekmek istediğinizde kullanılabilir.

• [U Function] veya [R Function] öğelerini kullanarak AEL/
AFL fonksiyonunu Fn1 veya R düğmesine atayın.

Düğmeye bir kez basıldığında pozlama kilitlenir ve bir B simgesi görüntülenir.
Bir fotoğraf çekmek için deklanşöre basın.

• AE kilidini iptal etmek için düğmeye tekrar basın.

% İpuçları

• Pozlamayı düğme basılı tutulurken kilitlemek için. [AEL/AFL Memo]:
AE kilidini ayarlanmış ölçüm modu ile etkinleştirmek için. [AEL Metering]:
g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

41

TR

Fotoğraf makinesi titreşimini azaltma (görüntü sabitleyici)

Loş ışık koşullarında çekim yaparken veya yüksek oranlı yakınlaştırma ile çekim
yaparken görülen fotoğraf makinesi titremesini azaltabilirsiniz.

Canlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve

1

FG düğmelerini kullanarak görüntü

1

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

sabitleyiciyi seçin.

P

HI düğmelerini kullanarak bir seçenek seçin

2

ve Q düğmesine basın.

J

IS Off Görüntü sabitleyici kapalı.

e

Auto Görüntü sabitleyici açık.

f

Vertical IS

Görüntü sabitleyici sadece dikey (Y) fotoğraf makinesi
titreşimine uygulanır. Fotoğraf makinesi yatay olarak
kaydırılırken kullanılır.

g

Horizontal IS

Görüntü sabitleyici sadece yatay (Z) fotoğraf makinesi
titreşimine uygulanır. Fotoğraf makinesi portre doğrultusunda
tutulurken fotoğraf makinesi yatay kaydırılırken kullanılır.

Bir odak uzunluğu seçme (Micro Four Thirds/Four Thirds Sistemi objektifl eri hariç)

Micro Four Thirds veya Four Thirds Sistemi objektifl eri olmayan objektifl erle çekim yaparken,
fotoğraf makinesi titreşimini azaltmak üzere odak uzaklığı bilgisini kullanır.

Canlı kontrolde [Image Stabilizer] öğesini seçin

1

(S.20) ve INFO düğmesine basın.
Bir odak uzunluğu seçmek için HI düğmelerini

2

kullanın ve Q düğmesine basın.

• 8 mm ila 1000 mm arasında bir odak uzunluğu seçin.

• Objektifi n üzerinde yazan değere en yakın değeri seçin.

P

Focal Length

Auto

Auto

j

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

mmmm5050

j

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

mmmm5050

# Dikkat

• Görüntü sabitleyici fotoğraf makinesinin aşırı titremesini veya deklanşör hızı en düşük hıza
ayarlandığında makinenin titremesini düzeltemez. Bu tür durumlarda tripod kullanmanız
önerilir.

• Tripod kullanırken [Image Stabilizer] öğesini [OFF] olarak ayarlayın.

• Görüntü sabitleme fonksiyonu olan bir objektif kullanıldığında objektifi n veya fotoğraf
makinesinin görüntü sabitleme fonksiyonunu devre dışı bırakın.

• Görüntü sabitleyici etkinleştirildiğinde bir çalışma sesi veya titreşim duyabilirsiniz.

• 2 saniyenin üzerindeki çekim hızlarında görüntü sabitleyici etkinleşmez.

42

TR

Rengi ayarlama (beyaz dengesi)

Beyaz dengesi (WB) fotoğraf makinesinin kaydettiği beyaz nesnelerin beyaz olarak
gözükmesini sağlar. Çoğu durum için [AUTO] seçeneği uygundur, ancak [AUTO]
seçeneğinin istenen değeri sağlamakta başarısız olduğu durumlarda veya fotoğrafl arınıza
bilerek farklı renkler katmak istediğinizde, ışık kaynağına göre diğer değerler seçilebilir.

Canlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve

1

FG düğmelerini kullanarak beyaz
dengesini seçin.

HI düğmelerini kullanarak bir seçenek seçin

2

ve Q düğmesine basın.

WB modu Renk sıcaklığı Işık koşulları

Otomatik
beyaz
dengesi

Ön ayarlı
beyaz
dengesi

Tek
dokunuşla
beyaz
dengesi

(S.44)

Özelleştirilmiş
beyaz
dengesi

AUTO

(OTOMATİK)

5

N

O

1

>

n

P/Q

CWB

k

5.300K

7.500K

6.000K Bulutlu günde açık havada çekim için

3.000K Tungsten ışığında çekim için

4.000K

5.500K Flaşla çekim için

Tek dokunuşlu

WB ile

ayarlanan

renk sıcaklığı.

2.000K –

14.000K

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

Çoğu ışık koşulları için uygundur
(monitörde vizörde beyaz bir bölüm
çerçeveye alındığında). Bu modu
genel amaçlı kullanın.

Bulutsuz bir günde açık havada
fotoğraf çekmek veya gün batımındaki
kırmızı renkleri yakalamak veya havai
fi şek gösterisinde renkleri yakalamak
için kullanın.

Açık havada bulutsuz bir günün
gölgelerinde çekim yapmak için

Floresan lambalarla aydınlatılmı
konular için

Beyaz dengesini ölçmek için bir beyaz
veya gri nesne kullanılabildiğinde ve
konu birden fazla farklı ışık kaynağı,
bilinmeyen bir fl aş tipi veya başka bir ışık
kaynağı altında bulunduğunda seçin.

INFO düğmesine bastıktan sonra
bir renk sıcaklığı seçmek için HI
düğmelerini kullanın ve ardından Q
düğmesine basın.

IS OFFIS OFF

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

L

WBWB

ş

j

1

WB

WBWBWB

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

4:3

F

HD

Beyaz dengesi renk sıcaklığı

Sıcaklıkları arttıkça, konular önce kırmızı renkte, daha da arttıkça mavi renkte parlamaya
başlarlar. Renk sıcaklığı, K (Kelvin) derece cinsinden mutlak sıcaklıkları kullanarak ışığın
rengini ifade eder.

• Eşlik eden şekilde beyaz noktalarla gösterilen
fl oresan ışık kaynakları, renk sıcaklığı
skalasındakilerden az miktarda farklı
renklere sahiptir; şekilde gösterilen değerler

Daha çok kırmızı Daha çok mavi

Yoğun beyaz

floresan

Beyaz floresan

Sıcak beyaz ışık

ampulü

Mumlu kare

Bulutsuz

Bulutlu

Gün ışığı

floresan

Güneşli havada

gölge

gösterme amacıyla renk sıcaklıklarına
dönüştürülmüştür.

TR

43

Beyaz dengesi telafi si

Bu fonksiyon, otomatik WB ve ön ayarlı WB ayarlarında ince değişiklikler yapmanıza
olanak tanır.

c Özel Menü (S.81) X sekmesinde [WB] öğesini seçin.

1

Değiştirilecek seçeneği seçin ve I düğmesine basın.

2

HI düğmeleriyle bir kayar düğme seçin ve miktarı seçmek için

3

1

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

FG düğmelerini kullanın.

Beyaz dengesinin A yönünde ayarlanması
(Kehribar-Mavi)

Daha yüksek değerler «daha sıcak» (daha kırmızı) tonlar;
daha düşük değerler «daha soğuk» (daha kırmızı) tonlar
oluşturur.

Beyaz dengesinin G yönünde ayarlanması
(Yeşil-Magenta)

Daha yüksek değerler daha yeşil tonlar; daha düşük
değerler daha mor tonlar oluşturur.

Ayarları kaydedip çıkmak için Q düğmesine basın.

4

WB Preview

Back

% İpuçları

• Seçilen beyaz dengesi değeriyle çekilmiş bir deneme fotoğrafını görüntülemek için R

düğmesine basın.

• Tüm WB modu ayarlarını bir kerede ayarlama. [All >]: g «Fotoğraf makinesinin

ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

Tek dokunuşla beyaz dengesi

Nihai fotoğrafta kullanılacak olan ışığın altında bir parça beyaz kağıt veya başka bir
beyaz nesneyi çerçeveleyerek beyaz dengesini ölçün. Bu olanak, bir nesneyi hem
doğal ışık altında hem de farklı renk sıcaklıklarına sahip çeşitli ışık kaynakları altında
çekerken kullanışlıdır.

[P] veya [Q] öğesini seçin (tek dokunuşla beyaz dengesi 1 veya 2)

1

ve INFO düğmesine basın.
Bir parça renksiz (beyaz veya gri) kağıdın fotoğrafını çekin.

2

• Nesneyi, ekranı tam dolduracak ve üzerine gölge düşmeyecek biçimde seçin.

• Tek dokunuşla beyaz dengesi ekranı görüntülenir.

[Yes] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

3

• Yeni değer önceden ayarlanmış bir beyaz dengesi seçeneği olarak kaydedilir.

• Yeni değer, tek dokunuşla beyaz dengesi yeniden ölçülünceye kadar bellekte tutulur.

Gücün kapatılması bu verinin silinmesine neden olmaz.

% İpuçları

• Konu çok parlak, çok karanlık veya görülebilir bir şekilde farklı renklere sahipse, «WB NG
Retry» mesajı görüntülenir ve herhangi bir değer kaydedilmez. Sorunu giderin ve işlemi 1.
adımdan itibaren tekrarlayın.

Auto

G

+2A-

5

Set

44

TR

İşleme seçenekleri (fotoğraf modu)

Bir fotoğraf modu seçin ve kontrast, keskinlik ve diğer parametrelerde kişisel
ayarlamalar yapın. Her fotoğraf modu için değişir ve ayrı olarak kaydedilir.

W çekim menüsünde [Picture Mode] öğesini

1

seçin (S.107).
FG düğmelerini kullanarak bir seçenek seçin

2

ve Q düğmesine basın.

Fotoğraf modları

h

i-Enhance

i

Vivid Canlı renkler oluşturur.

j

Natural Doğal renkler oluşturur.

Z

Muted Düz tonlar oluşturur.

a

Portrait Güzel cilt tonları oluşturur.

Monotone Siyah ve beyaz ton oluşturur.

Custom

j

Pop Art

k

Soft Focus

l

Pale&Light Color

m

Light Tone

n

Grainy Film

o

Pin Hole

s

Diorama

t

Cross Process

u

Gentle Sepia

v

Dramatic Tone

Sahneye uygun daha etkileyici görünümlü sonuçlar oluşturur.

Bir fotoğraf modunu seçin, parametreleri belirtin ve ayarları
kaydedin.

Bir görsel fi ltre seçin ve istediğiniz efekti seçin.

Card Setup

1

Reset/Myset
Picture Mode

2

D

Image Aspect

Back

Shooting Menu 1

j

4:3

1

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

Set

TR

45

Seçilen seçenek için ayarları görüntülemek için I düğmesine basın.

3

Contrast Açık ile koyu arasındaki fark
Sharpness Görüntünün keskinliği
Saturation Renklerin canlılığı

1

Gradation Ton ayarı (tonlama).

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

Auto

Normal

High Key Parlak bir konu için tonlama.
Low Key Karanlık bir konu için tonlama.

Effect

(i-Enhance)

B&W Filter

(Monotone)

N:Neutral

Ye:Yellow

Or:Orange

R:Red

G:Green

Pict. Tone

(Monotone)

N:Neutral

S:Sepia Sepya
B:Blue Mavimsi
P:Purple Pembemsi
G:Green Yeşilimsi

Görüntüyü detaylı bölgelere
ayırır ve her bölge için parlaklığı
ayrı ayrı ayarlar. Bu büyük
kontrastlı alanlara sahip
görüntülerde beyaz çok parlak
veya siyah çok koyu beliriyorsa
etkindir.

[Normal] modu genel amaçlı
olarak kullanılır.

Efektin uygulanacağı dereceyi
ayarlar.

Bir siyah ve beyaz görüntü oluşturur.
Filtre rengi parlaklaştırılır ve bunun
tümleyen rengi koyulaştırılır.

Normal bir siyah ve beyaz
görüntü oluşturur.

Doğal mavi gökyüzü olan net bir
beyaz bulut rengi üretir.

Hafi fçe mavi göklerde ve gün
batımlarında renkleri vurgular.

Mavi göklerdeki renkleri ve son
bahar kırmızısının parlaklığını
kuvvetli şekilde vurgular.

Kırmızı dudaklar ve yeşil
yapraklardaki renkleri kuvvetli
şekilde vurgular.

Siyah beyaz resmi renklendirir.

Normal bir siyah ve beyaz
görüntü oluşturur.

hi-a

DDDD

DDDD

DD

DDDD

D

kk

kk

JK

k

kk

DD

DD

D

D

# Dikkat

• Kontrastı değiştirir; [Normal] harici ayarlarda bir etkisi yoktur.

46

TR

Görüntü kalitesi (kayıt modu)

Örneğin bir bilgisayarda rötuşlama veya web’de görüntüleme gibi kullanım amaçlarına
göre fotoğrafl ar ve fi lmler için bir görüntü kalitesi seçin.

Bir kayıt modu seçme

LNMNS

N

Kayıt modu

Uygulama

Canlı kontrolü (S.20) görüntüleyin, fotoğrafl ar

1

ve fi lmler için bir kayıt modu seçmek için

FG düğmelerini kullanın.
HI düğmelerini kullanarak bir seçenek seçin

2

ve Q düğmesine basın.

 Kayıt modları (fotoğrafl ar)

RAW ve JPEG (YF, YN, XN ve WN) modları arasından bir seçim yapın. Her çekimde hem
bir RAW hem de bir JPEG fotoğraf kaydetmek için bir RAW+JPEG seçeneğini seçin. JPEG
modları görüntü boyutlarını (Y, X ve W) ve sıkıştırma oranını (SF, F, N ve B) kombine
eder. Kullanılabilir seçenekler, özel menülerdeki [K Set] seçeneği kullanılarak seçilebilir.
g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

Görüntü boyutu Sıkıştırma oranı

Ad Piksel sayısı

Y (Büyük)

4032×3024*

3200×2400

X (Orta)

2560×1920*

1920×1440
1600×1200
1280×960*

W (Küçük)

1024×768

640×480

* Varsayılan.

• [X] ve [W] fotoğrafl arın boyutu, özel menülerdeki [Pixel Count] seçeneği kullanılarak

seçilebilir. g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselle

SF

(Çok

Kaliteli)

F

(Kaliteli)N(Normal)B (Temel)

YSF YF* YN* YB

XSF XF XN* XB

WSF WF WN* WB

P

ştirme» (S.81)

4032x3024

L

F

RAWRAW

Baskı boyutu
için seçin

Küçük boyutlu
baskılar ve
web sitesinde
kullanım için

IS OFFIS OFF

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

3838

j

WB

WBWBWB

HD

1

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

RAW fotoğraf verileri

Bu format («.ORF» eklentili), ileride işlenebilmesi için işlenmemiş fotoğraf verilerini
kaydeder. RAW fotoğraf verisi, başka fotoğraf makinesi veya yazılım kullanılarak
izlenemez ve baskı için RAW fotoğrafl ar seçilemez. Bu fotoğraf makinesi kullanılarak RAW
fotoğrafl arın JPEG kopyaları oluşturulabilir. g «Sabit fotoğrafl arın düzenlenmesi» (S.67)

TR

47

 Kayıt modları (fi lmler)

Kayıt modu Piksel sayısı Kare hızı Dosya biçimi Uygulama
Full HD Fine
Full HD Normal
HD Fine
HD Normal

1

HD

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

SD

• Kullanılan kartın tipine bağlı olarak, kayıt azami uzunluğa erişilmeden sonlandırılabilir.

*1 Münferit dosyaların boyutu 4 GB’a veya uzunluğu 29 dakikaya kadar olabilir.
*2 Görüntü sensörünün çıkışı saniyede yaklaşık 30 karedir.
*3 Bir sanat fi ltresi kullanıldığında kare hızı azalabilir.
*4 Dosyalar azami 2 GB boyuta sahip olabilir.

1920×1080
1920×1080

1280×720
1280×720

1280×720

640×480

*2

59.94i

*2

59.94i

*2

59.94p

*2

59.94p

Saniyede yakl.

*3

30 kare

*1

AVCHD

Motion JPEG

*4

Fotoğrafın en-boy oranını ayarlama

Canlı görüntü modunu kullanarak fotoğraf çekerken en-boy oranını (yatay-dikey oranı)
değiştirebilirsiniz. Tercihinize göre, en-boy oranını [4:3] (standart), [16:9], [3:2], [6:6]
veya [3:4] olarak ayarlayabilirsiniz.

Canlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve FG düğmelerini kullanarak

1

en-boy oranı öğesini seçin.
İstediğiniz en-boy oranını seçmek için HI düğmelerini kullanın ve

2

Q düğmesine basın.

# Dikkat

• JPEG fotoğrafl ar seçilen en-boy oranına kırpılır, ancak RAW fotoğrafl ar kırpılmaz; bunun

yerine seçilen en-boy oranı bilgisiyle birlikte kaydedilir.

• RAW fotoğrafl ar oynatıldığında seçilen en-boy oranı bir çerçeveyle gösterilir.

% İpuçları

• Mevcut fotoğrafl arı kırpma veya en-boy oranlarını değiştirme hakkında bilgi almak için

bkz. «Sabit fotoğrafl arın düzenlenmesi» (S.67)

AVCHD
cihazlarda
izlemek için.

Bilgisayarda
oynatma veya
düzenleme için.

ISO duyarlılığı

ISO duyarlılığını artırmak paraziti (grenleri) artırır, ancak ışığın az olduğu yerlerde
fotoğraf çekmeyi mümkün kılar. Çoğu durumda önerilen ayar [AUTO] ayarıdır. Bu
ayar ISO 200 değerinden başlar (parazit ile dinamik aralığı arasında denge kuran bir
değerdir) ve ardından ISO duyarlılığını çekim koşullarına göre ayarlar.

Canlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve FG düğmelerini kullanarak ISO

1

duyarlılığı öğesini seçin.
HI düğmelerini kullanarak bir seçenek seçin ve Q düğmesine basın.

2

48

TR

AUTO
(OTOMATİK)

200 – 12800 Duyarlılık seçilen değere ayarlanır.

Duyarlılık, seçim koşullarına göre otomatik olarak ayarlanır.

% İpuçları

• Otomatik ISO duyarlılığı için varsayılan değer ve üst sınır [ISO-Auto Set] öğesi

kullanılarak seçilebilir.
ISO duyarlılığı için kullanılabilir seçenekler [ISO Step] öğesi kullanılarak seçilebilir.
Otomatik duyarlılık, M modunda [ISO-Auto] öğesi kullanılarak etkinleştirilebilir.
g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

Ardışık çekim/zamanlayıcıyı kullanma

Deklanşör tamamen basılı tutulduğunda fotoğraf makinesi saniyede yaklaşık 3 kare
(fps) hızında fotoğraf çeker. Alternatif olarak, grup portreleri için veya fotoğraf makinesi
bir tripoda veya başka bir sabit yere yerleştirildiğinde fotoğraf makinesinin titremesini
azaltmak için zamanlayıcı kullanılabilir.

Menüyü doğrudan görüntülemek için jY düğmesine (G) basın.

1

HI düğmelerini kullanarak bir seçenek seçin ve Q düğmesine basın.

2

o

j

Y12s

Y2s

Tek kare
çekimi

Ardışık çekim

Zamanlayıcı
12 SEC

Zamanlayıcı
2 SEC

Deklanşöre basıldığında her seferinde 1 kare çeker (normal
çekim modu).

Deklanşöre tam basıldığında yaklaşık saniyede 3 kare (fps)
hızında fotoğraf çekilir ([AF Mode] için [S-AF] veya [MF]
seçildiğinde, S.36).

Odaklama için deklanşöre yarım basın, zamanlayıcıyı
başlatmak için tamamen basın. İlk olarak zamanlayıcı
lambası yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2
saniye yanıp söndükten sonra fotoğraf çekilir.

Odaklama için deklanşöre yarı
başlatmak için tamamen basın. Zamanlayıcının lambası,
yaklaşık 2 saniye boyunca yanıp söner, daha sonra fotoğraf
çekilir.

m basın, zamanlayıcıyı

1

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

$ Notlar

• Etkinleştirdiğinde zamanlayıcıyı iptal etmek için, jY düğmesine basın.

• Sıralı çekim sırasında odaklama, pozlama ve beyaz dengesi ilk karede kilitlenir ([S-AF],
[MF] sırasında).

# Dikkat

• Ardışık çekim esnasında pil gücünün zayıf olması nedeniyle pil kontrol lambası yanıp
sönerse, fotoğraf makinesi çekimi durdurur ve çektiğiniz fotoğrafl arı karta kaydetmeye
başlar. Fotoğraf makinesi, kalan pil gücüne bağlı olarak tüm fotoğrafl arı karta kaydetmeyi
başaramayabilir.

• Kendi-kendine çekim için fotoğraf makinesini güvenli bir şekilde bir tripod üzerine
yerleştirin.

• Zamanlayıcıyı kullanırken deklanşöre yarım basmak üzere fotoğraf makinesinin önünde
duruyorsanız, fotoğraf makinesi bulanık çıkabilir.

TR

49

2

Diğer çekim seçenekleri

«Doğrult ve çek» fotoğrafçılığı (P program modu)

P modunda fotoğraf makinesi konunun parlaklığına göre enstantaneyi ve apertürü
otomatik olarak ayarlar.

Mod kadranını P konumuna getirin.

1

2

Diğer çekim seçenekleri

Fotoğraf çekin.

2

• Fotoğraf makinesi tarafından seçilen

AF onay işareti

enstantane ve apertür değeri monitörde
görüntülenir.

• Program kaydırma için ana
(veya yardımcı) kadranı çevirin.

ISO

400

• F düğmesine (F) basın ve pozlama
telafi sini değiştirmek için ana veya
yardımcı kadranı çevirin.

Çekim modu

P

Enstantane hızı Apertür değeri

250250 F5.6

0.00.0

Program kaydırma (%)

P ve ART modlarında, pozlamayı değiştirmeden apertür ve
enstantanenin farklı kombinasyonlarını seçmek için kadranı
çevirebilirsiniz. Bu, «program kaydırma» olarak bilinir.
«Program kaydırma sırasında çekim modunun yanında «s»
görüntülenir.

ISO

400

Program kaydırmayı iptal etmek için, kadranı «s» artık
görüntülenmeyinceye kadar çevirin.

# Dikkat

• Program kaydırma olanağı fl aş kullanıldığında

P

s

Program kaydırma

250250 F5.6

0.00.0

kullanılamaz.

# Dikkat

• Fotoğraf makinesi en uygun pozlamayı elde edemezse, enstantane ve apertür değerleri

yanıp söner. Bkz. «Pozlama uyarı ekranı» (S.103)

% İpuçları

• Ana ve yardımcı kadranın rollerinin değiştirilmesi. [Dial Function]:

Ayarları yanlışlıkla değiştirmeyi önlemek için kadranları kilitleme. [dLock]:
g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

01:02:0301:02:03

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

L

N

HD

3838

50

TR

Apertürü seçme (A apertür önceliği çekimi)

A modunda siz apertürü seçersiniz ve fotoğraf makinesi en uygun pozlama için

enstantaneyi otomatik olarak ayarlar.

Mod kadranını A konumuna çevirin.

1

Apertürü seçmek için ana (veya yardımcı)

2

kadranı çevirin.

• F düğmesine (F) basın ve pozlama telafi sini

değiştirmek için ana veya yardımcı kadranı çevirin.

Fotoğraf çekin.

3

• Daha büyük apertür değerleri (daha düşük f sayıları) alan derinliğini azaltır (odağın
önündeki ve arkasındaki odaklanmış gözüken alan) ve arka planı bulanıklaştırır.
Daha küçük apertür değeri (daha yüksek f sayıları) alan derinliğini artırır.

ISO

400

A

250250 F5.6

Apertür değeri

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

2

Diğer çekim seçenekleri

L

N

HD

3838

Apertür değeri
(f-sayısı)
azaldığında

Önizleme fonksiyonu

Alan derinliğini önizlemek için Fn1/Fn2 ve R düğmeleri
kullanılabilir. Özel menülerde bu düğmelerden herhangi
birine [U Function], [V Function] veya [R Function]
seçeneği kullanılarak [Preview] atanmışsa, apertürü
seçilen değere getirerek monitörde alan derinliğini (odak
noktasının önündeki ve arkasındaki odaklanmış gözüken
alan) kontrol etmek için düğmeyi basılı tutabilirsiniz.
[Button Function]: g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını
kişiselleştirme» (S.81)

düğmesi

R düğmesi

düğmesi

% İpuçları

• Ana ve yardımcı kadranın rollerinin değiştirilmesi. [Dial Function]:

g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

Fn2

Fn1

Apertür değeri
(f-sayısı)
arttığında

TR

51

Enstantaneyi seçme (S enstantane önceliği çekimi)

S modunda siz enstantaneyi seçersiniz ve fotoğraf makinesi en uygun pozlama için

apertürü otomatik olarak ayarlar.

Mod kadranını S konumuna çevirin.

1

2

Diğer çekim seçenekleri

Enstantaneyi seçmek için ana (veya yardımcı)

2

kadranı çevirin.

• F düğmesine (F) basın ve pozlama telafi sini

değiştirmek için ana veya yardımcı kadranı çevirin.

Fotoğraf çekin.

3

• Enstantanenin kısa olması hızlı hareketleri olan bir sahneyi bulanıklık olmadan

dondurur. Düşük bir deklanşör hızı, hızlı hareketin olduğu bir sahneyi bulanıklaştırır.
Bu bulanıklaştırma, dinamik bir hareket etkisi verir.

ISO

400

S

Enstantane hızı

250250 F5.6

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Kısa
enstantane

% İpuçları

• Ana ve yardımcı kadranın rollerinin değiştirilmesi. [Dial Function]:

g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

52

TR

Uzun
enstantane

Apertürü ve enstantaneyi seçme (M manüel çekim)

M modunda hem apertürü hem de enstantaneyi siz seçersiniz. BULB seçeneğinde,

deklanşöre basılıncaya kadar perde açık kalır.

Mod kadranını M konumuna çevirin.

1

Enstantaneyi ve apertürü seçmek için kadranları çevirin.

2

• Enstantaneyi seçmek için ana kadranı, apertürü seçmek için yardımcı kadranı çevirin.

• Enstantane hızı değiştirmek üzere ok tuşları takımını kullanmak için, F düğmesine
(F) basarak başlayın ve ardından apertürü seçmek için HI düğmelerini ve
enstantane hızını seçmek için FG düğmelerini kullanın.

• Enstantane, 1/4000 – 60 san. arasında bir değere ya da [BULB] seçeneğine
ayarlanabilir.

Fotoğraf çekin.

3

# Dikkat

• Pozlama telafi si M modunda kullanılamaz.

Pozlamanın ne zaman biteceğini seçme (bulb)

Perdenin, deklanşöre (deklanşöre) bastığınız sürece açık kaldığı sabit pozlama ile de
fotoğraf çekebilirsiniz. Konuya uygun pozlamanın bitişi zamanı. Gece manzaraları ve
havai fi şek göstergeleri için. M modunda, enstantaneyi [BULB] seçeneğine ayarlayın.

• Monitörde [BULB] görüntülenir.

% İpuçları

• Ana ve yardımcı kadranın rollerinin değiştirilmesi. [Dial Function]:

Belirli bir süre geçtikten sonra bulb çekimi otomatik olarak bitirmek için. [Bulb Timer]:
Manuel odaklı çekim sırasında odağı sabitlemek için. [Bulb Focusing]:
g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

# Dikkat

• Bulb fotoğrafçılığı sırasında bulanıklığı önlemek için, fotoğraf makinesini bir tripoda takın

ve bir uzaktan kumanda kablosu kullanın (S.102).

• Bulb çekimi sırasında aşağıdaki fonksiyonlar kullanılamaz:

Sıralı çekim/zamanlayıcılı çekim/AE basamaklamalı çekim/görüntü sabitleyici/
fl aş basamaklama

2

Diğer çekim seçenekleri

Fotoğrafl arda parazit

Yavaş deklanşör hızlarında, ekranda parazitlenme görüntülenebilir. Bu görüngüler,
görüntü yakalama aygıtının normalde ışık görmeyen bölümlerinde akım üretilip görüntü
yakalama aygıtında veya görüntü yakalama aygıtının sürücü devresinde ısı artışı meydana
geldiğinde ortaya çıkar. Bu durum yüksek sıcaklıktaki ortamda yüksek ISO ayarıyla
çekim yapıldığında da ortaya çıkabilir. Bu paraziti azaltmak için, fotoğraf makinesi parazit
azaltma fonksiyonunu etkinleştirir. [Noise Reduct.]: g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını
kişiselleştirme» (S.81)

TR

53

Panorama fotoğrafl ar çekme

Birlikte verilen bilgisayar yazılımını kurduysanız, bir panorama oluşturmak üzere
fotoğrafl arı birleştirmek için bu yazılımı kullanabilirsiniz. g «OLYMPUS Viewer 2/[ib]
yazılımını kullanma» (S.73)

Panorama için fotoğraf çekme

Mod kadranını SCN konumuna çevirin.

1

2

Diğer çekim seçenekleri

[Panorama] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

2

Kaydırma yönünü seçmek için, FGHI

3

düğmelerini kullanın.

Çekimi kadrajlama kılavuzlarını kullanarak bir

4

fotoğraf çekin.

• Odak, pozlama ve diğer ayarlar ilk karenin değerlerine

sabitlenir.

Kılavuzlar bir önceki fotoğrafl a üst üste binecek şekilde kadrajlayarak

5

kalan fotoğrafl arı çekin.

ISO

200

M

250250 F5.6 38

[ 2 ]

Exit Exit

ISO

200

M

250250 F5.6 38

[ 3 ]

• Bir panorama en fazla 10 fotoğraf içerebilir. Onuncu kareden sonra bir uyarı

göstergesi (g) görüntülenir.

Son kareyi çektikten sonra diziyi sonlandırmak için Q düğmesine basın

6

# Dikkat

• Panorama çekimi sırasında, konum ayarı için çekilen önceki fotoğraf görüntülenmez.
Çerçevelerden ya da fotoğrafl arda ekran üstünde görüntülenen diğer işaretlerden
yararlanarak, kompozisyonunuzu, üst üste binen fotoğrafl arın kenarları çerçeveler
içerisinde örtüşecek şekilde oluşturun.

$ Notlar

• İlk kareyi çekmeden önce Q düğmesine basılırsa, sahne modu seçim menüsü
görüntülenir. Çekim sırasında Q düğmesine basılırsa, panorama çekimi dizisini
sona erdirir ve bir sonrakine geçmenize olanak tanır.

54

TR

3D Fotoğrafçılık

3D fotoğrafl ar çekin. Sonuçlar 3D görünümünü destekleyen cihazlarda izlenebilir.
Fotoğraf makinesinin monitörü görüntüleri 3D olarak izlemek için kullanılamaz.

Mod kadranını SCN konumuna çevirin.

1

[3D Photo] seçeneğini seçin ve Q düğmesine

2

basın.
İlk çekimi yapmak için deklanşör düğmesine

3

basın ve düğmeyi bu konumda tutun.

• Odak ve pozlama ilk karenin değerlerine sabitlenir.

İlk çekim konunuzla üst üste bininceye kadar fotoğraf makinesini yatay

4

Line up the image.

olarak çevirmeden kaydırın. Fotoğraf makinesi ikinci çekimi otomatik
olarak yapacaktır.

• Odağı veya zoom’u değiştirmeyin.

• Fotoğraf makinesi ikinci çekimi otomatik olarak yapmazsa veya deklanşör düğmesini
ikinci çekim yapılmadan bırakırsanız, deklanşör düğmesine tekrar yarım basın.

İki görüntü otomatik olarak birleştirilir.

5

• Fotoğraf makinesi [3D photo was not created.] mesajını gösterirse fotoğrafı tekrar
çekin.

# Dikkat

• İlk kare çekildikten sonra zoom değiştirilirse ilk kare iptal edilir.

• Fotoğraf makinesi sadece orta odak noktasında konuya odaklama yapar.

• Görüntü boyutu 1920 × 1080 olarak sabittir.

• 3D ve manüel odaklı objektifl er kullanılamaz.

• Objektife ve fotoğraf makinesi ayarlarına bağlı olarak 3D efekti görülebilir olmayabilir.

• 3D fotoğrafçılığı sırasında fotoğraf makinesi uyku moduna geçmez.

• RAW fotoğraf çekilemez.

• Kare kapsamı %100 değildir.

$ Notlar

• İlk çekimi yaptıktan sonra fotoğrafı tekrar çekmek için D düğmesine basın. İlk çekimi

kaydetmek ve bir 3D görüntü kaydetmeden çıkmak için Q düğmesine basın.

2

Diğer çekim seçenekleri

Cancel

TR

55

Tek bir karede birden fazla pozlama
(çoklu pozlama)

Görüntü kalitesi için o an seçilmiş olan seçeneği kullanarak, tek bir karede birden fazla
pozlama kaydedin.

X çekim menüsünde [Multiple Exposure] öğesini seçin (S. 107).

1

Ayarları yapın.

2

2

Diğer çekim seçenekleri

Çerçeve [2f] öğesini seçin.

Auto Gain

[On] olarak ayarlandığında her bir
çerçevenin parlaklığı 1/2 olarak ayarlanır
ve fotoğrafl ar üst üste bindirilir. [Off]
olarak ayarlandığında fotoğrafl ar her bir
çerçevenin orijinal parlaklığıyla üst üste

Frame
Auto Gain
Overlay

Back

bindirilir.
[On] olarak ayarlandığında kartta çoklu

Overlay

pozlamalarla bir RAW fotoğraf kaydedilir
ve ayrı bir fotoğraf olarak saklanır.
Çekilen fotoğraf sayısı 1’dir.

• Çoklu pozlama etkinken monitörde a görüntülenir.

Fotoğraf çekin.

3

• Çekim başladığında a yeşil renkte görüntülenir.

• Son kareyi silmek için D düğmesine basın.

ISO

400

• Bir sonraki karenin çerçevelenmesine kılavuzluk
etmek için bir önceki kare objektiften gelen görüntünün
üzerine bindirilir.

P

250 F5.6

% İpuçları

• Üç veya daha fazla fotoğrafı üst üste bindirmek için: [K] için RAW seçeneğini seçin ve
tekrarlı çoklu pozlama yapmak için [Overlay] seçeneğini kullanın.

• RAW fotoğrafl arı üst üste bindirme hakkında daha fazla bilgi almak için: g «Fotoğraf
bindirme» (s.68)

# Dikkat

• Çoklu pozlama etkinken fotoğraf makinesi uyku moduna geçmez.

• Başka fotoğraf makineleriyle çekilmiş fotoğrafl ar, bir çoklu pozlamaya dahil edilemez.

• [Overlay] öğesi [On] olarak ayarlandığında bir RAW fotoğraf seçildiğinde görüntülenen
fotoğrafl ar çekim sırasındaki ayarlarla oluşturulur.

• Çekim fonksiyonlarını ayarlamak için önce çoklu pozlama çekimini iptal edin.
Bazı fonksiyonlar ayarlanamaz.

• Çoklu pozlama, aşağıdaki durumlarda ilk fotoğraftan otomatik olarak iptal edilir.

Fotoğraf makinesi kapatıldığında/q düğmesi basıldığında/MENU düğmesine
basıldığında/Çekim modu P, A, S veya M ayarından farklı bir ayardayken/Pil gücü
zayıfken/Fotoğraf makinesine herhangi bir kablo takıl
arasında geçiş yapıyorsunuz

• [Overlay] kullanılarak bir RAW fotoğraf seçildiğinde, JPEG+RAW olarak kaydedilen
görüntü için JPEG fotoğraf görüntülenir.

• Basamaklama kullanılarak çoklu pozlama yapılırken, öncelik çoklu pozlama çekimine
verilir. Bindirme fotoğraf kaydedilirken, basamaklama fabrika ayarına sıfırlanır.

ıyken/Monitör ve elektronik vizör

Multiple Exposure

0.00.0

Off
Off
Off

Set

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

56

TR

Bir dizi fotoğraf boyunca ayarları değiştirme
(basamaklama)

«Basamaklama», bir dizi çekim üzerinde otomatik olarak değişik ayarlar uygulama
veya bir dizi görüntü üzerinde o anki değeri «basamaklama» işlemidir. Basamaklama
P, A, S ve M modlarında kullanılabilir.

X çekim menüsünde [Bracketing] öğesini seçin

1

(S.107).

Bir basamaklama türü seçin.

2

• Monitörde 0 görüntülenir.

Shooting Menu 2

1

Image Stabilizer
Bracketing

2

Multiple Exposure

w

#

RC Mode

Digital Tele-converter

Back

AE BKT
WB BKT
FL BKT
ISO BKT
ART BKT

Bracketing

Set

A-- G--

oj/Y

Off

Off

0.0

2

Off
Off

Diğer çekim seçenekleri

--

--

--

--

Back

Set

AE BKT (AE basamaklama)

Fotoğraf makinesi 3 çekimde pozlamayı 0.3 EV, 0.7 EV veya 1.0 EV kadar değiştirir. Tek kare
çekimde, deklanşöre her tam basışta tek bir kare çekilir; sıralı çekimde deklanşör basılı
tutulduğunda, tekrar bırakılıncaya kadar fotoğraf makinesi şu sırayı takip ederek çekim
yapmaya devam eder: değişiklik yok, eksi, artı. Kare sayısı: 2, 3, 5 veya 7

• Basamaklama sırasında 0 göstergesi yeşile döner.

• Fotoğraf makinesi, apertürü ve enstantaneyi ( P modu),

enstantaneyi (A ve M modları) veya apertürü (S modu)
değiştirerek pozlamayı değiştirir.

• Fotoğraf makinesi pozlama telafi si için o an seçili olan
değeri basamaklar.

• Basamaklama artış miktarı

[EV Step] için seçilen

Back

AE BKT

WB BKT
FL BKT
ISO BKT
ART BKT

Bracketing

Off

A-- G--

2f 0.3EV
2f 0.7EV
2f 1.0EV
3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

--

--

--

--

Set

değerle değişir. g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını
kişiselleştirme» (S.81)

WB BKT (WB basamaklama)

Tek çekimden farklı beyaz dengeleriyle, beyaz dengesi için seçilmiş olan değerden
başlayarak otomatik olarak üç fotoğraf (belirli renk yönlerinde ayarlı) oluşturulur.

• Beyaz dengesi, A – B (Sarı – Mavi) ve G – M (Yeşil – Pembe)
eksenlerinin her birinde 2, 4 veya 6 adımda değiştirilebilir.

• Fotoğraf makinesi beyaz dengesi telafi si için o an seçili olan
değeri basamaklar.

WB BKT

A-B G-M

3f 4Step 3f 4Step

• Seçilen kare sayısı için bellek kartında yeterli yer yoksa WB
basamaklama sırasında herhangi bir fotoğraf çekilmez.

Back Set

TR

57

FL BKT (FL basamaklama)

Fotoğraf makinesi üç kare boyunca fl aş düzeyini değiştirir (ilk karede herhangi bir değişiklik
yapılmaz, ikincide negatif, üçüncüdeyse pozitif değişiklik yapılır). Tek kare çekimde,
deklanşöre her basılığında tek bir kare çekilir; sıralı çekimde deklanşör basılı tutulduğu
sürece tüm kareler çekilir.

• Basamaklama sırasında 0 göstergesi yeşile döner.

• Basamaklama artış miktarı [EV Step] için seçilen

değerle değişir. g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını
kişiselleştirme» (S.81)

2

Diğer çekim seçenekleri

ISO BKT (ISO basamaklama)

Back

AE BKT
WB BKT

FL BKT

ISO BKT
ART BKT

Fotoğraf makinesi, enstantane ve apertürü sabit tutar ve o an seçili olan duyarlılık ayarını
(otomatik duyarlılık seçilmişse, en uygun duyarlılık ayarını) basamaklayarak, üç kare boyunca
duyarlılığı 0.3 EV, 0.7 EV veya 1.0 EV değiştirir (ilk karede herhangi bir değişiklik yapılmaz, ikincide
negatif, üçüncüdeyse pozitif değişiklik yapılır). Tek kare çekimde, deklanşöre her basılığında tek
bir kare çekilir; sıralı çekimde deklanşör basılı tutulduğu sürece tüm kareler çekilir.

• Basamaklama artış miktarı [ISO Step] için seçilen değerle
değişmez.
g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

• Basamaklama [ISO-Auto Set] ile belirlenen üst sı

nırdan

bağımsız olarak yapılır. g «Fotoğraf makinesinin
ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

Back

AE BKT
WB BKT
FL BKT

ISO BKT

ART BKT

ART BKT (ART basamaklama)

Deklanşör düğmesi her basıldığında, fotoğraf makinesi her biri farklı görsel fi ltre ayarına
sahip birden fazla görüntü kaydeder. Her bir resim modu için görsel fi ltre basamaklamasının
bağımsız olarak açabilir veya kapatabilirsiniz.

• Kaydetme işlemi biraz zaman alır.

• ART BKT, WB BKT veya ISO BKT ile birleştirilemez.

Pop Art

Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
Diorama

Back

Bracketing

Bracketing

ART BKT

Off
3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

Off
3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

Off

On

A-- G--

A-- G--

--

--

--

--

Set

--

--

--

--

Set

Off
OffSoft Focus

Off
Off
Off
Off
Off

Set

Digital Zoom (Dijital Tele Dönüştürücü)

Dijital Tele Dönüştürücü, o anki zoom oranının ötesinde zoom yapmak için kullanılır.
Fotoğraf makinesi orta kırpmayı kaydeder. Zoom yaklaşık 2× artar.

X Çekim menüsünde [Digital Tele-converter] öğesi için [On] seçeneğini

1

seçin (S.107).

Monitördeki görüntü 2 kat büyütülür.

2

• Konu monitörde göründüğü şekilde kaydedilir.

# Dikkat

• Dijital zoom çoklu pozlama ile veya SCN modunda T, s, f, w veya m seçildiğinde

kullanılamaz.

• Bir RAW fotoğraf görüntülendiğinde, monitördeki görülebilir alan bir çerçeveyle gösterilir.

58

TR

3

Flaşlı çekim

Dahili fl aş gerektiğinde manüel olarak ayarlanabilir. Dahili fl aş, çeşitli çekim
koşullarında fl aşlı fotoğrafçılık için kullanılabilir.

Bir fl aş kullanma (fl aşlı fotoğrafçılık)

Flaşı kaldırmak için fl aş düğmesine basın.

1

Seçenekleri görüntülemek için # düğmesine (I) basın.

2

Bir fl aş modu seçmek için HI düğmelerini kullanın ve Q düğmesine

3

basın.

• Kullanabilir seçenekler ve bunların görüntülendiği sıra çekim moduna bağlıdır.

g «Çekim modu ile ayarlanabilen fl aş modları» (S.104)

AUTO

(OTOMATİK)

#

$

#!

!/

#SLOW

!SLOW

#SLOW2/

2nd Curtain

#FULL,
#1/4 vb.

Otomatik fl aş

Doldurma fl aş

Flaş kapalı Flaş patlamaz.

Kırmızı göz giderici fl aş

Yavaş senkronizasyon
(1. perde)

Yavaş senkronizasyon
(1. perde)/Kırmızı göz
giderici fl aş

Yavaş senkronizasyon
(2. perde)

Manüel Manüel işlemi tercih eden kullanıcılar için.

Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından
gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar.

Flaş, mevcut ışık koşullarına bakılmaksızın
patlar.

Bu fonksiyon, kırmızı göz olgusunu
azaltmanızı sağlar. S ve M modunda fl aş
her zaman patlar.

Karanlık arka planları aydınlatmak için kısa
enstantaneler kullanılır.

Yavaş senkronizasyonu kırmızı göz
gidericiyle birleştirir.

Flaş, hareketli ışık
kaynaklarının izlerini
oluşturmak üzere perde
kapanmadan hemen
önce patlar.

3

Flaşlı çekim

Deklanşör düğmesine tam basın.

4

# Dikkat

• [!/#!(Kırmızı göz giderici fl aş)] modunda, ön fl aşlardan sonra, perdenin

açılmasından önce yaklaşık 1 saniye geçer. Çekim tamamlanıncaya kadar fotoğraf
makinesini oynatmayın.

• [!/#!(Kırmızı göz giderici fl aş)] bazı çekim koşullarında etkili bir şekilde

çalışmayabilir.

• Flaş patladığında, deklanşör hızı 1/180 san. veya uzun bir süreye ayarlanır. Bir konuyu
parlak bir arka plan önünde doldurma fl aşı ile çekerken, arka plan fazla pozlanabilir.

TR

59

Flaş çıkışını değiştirme (Flaş yoğunluk kontrolü)

Karenin diğer kısımlarının doğru pozlanmış olmasına rağmen, konunun fazla veya az
pozlandığını fark ederseniz fl aş çıkışını değiştirebilirsiniz.

Canlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve

1

FG düğmelerini kullanarak Flaş yoğunluğu
kontrol öğesini seçin.

HI düğmelerini kullanarak telafi değerini seçin

2

ve Q düğmesine basın.

3

% İpuçları

Flaşlı çekim

• Flaş basamaklama hakkında bilgi almak için: g «FL BKT (FL basamaklama)» (S.58)

P

# Dikkat

• Bu, elektronik fl aş üzerindeki fl aş denetim modu MANUAL değerine ayarlı olduğunda
işlemez.

• Flaş yoğunluğu elektronik fl aş üzerinde ayarlanırsa, fotoğraf makinesinin fl aş yoğunluğu
ayarıyla birleştirilir.

• [w+F] öğesi [On] olarak ayarlandığında, fl aş yoğunluğu değeri pozlama telafi si değerine
eklenir. g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

Bu fotoğraf makinesiyle kullanıma özel harici fl aş
ünitelerini kullanma

Bu fotoğraf makinesiyle kullanıma özel harici fl aş üniteleri, otomatik fl aş kontrolü, süper
FP ve kablosuz fl aş kontrolü dahil olmak üzere birçok fl aşlı fotoğrafçılık seçeneklerini
destekler (S.93).

Diğer harici fl aş üniteleri

Bu fotoğraf makinesiyle kullanım için tasarlanmış olmayan harici fl aş ünitelerini, fotoğraf
makinesinin fl aş pabucuna takarak kullanırken aşağıdaki noktalarda dikkat edin:

• Fotoğraf makinesinin fl aş pabucunun X-kontağına yaklaşık 24 V değerinden daha fazla
gerilim uygulayan uyumsuz fl aş kullanılması fotoğraf makinesine zarar verir.

• Olympus spesifi kasyonlara uygun olmayan sinyal kontaklarına sahip fl aş ünitelerinin
kullanılması fotoğraf makinesine zarar verir.

• Fotoğraf makinesini sadece M çekim modunda ve 1/180 san. değerinden daha uzun bir
enstantanede ve ISO duyarlılığı [AUTO] haricinde bir ayarda kullanın.

• Flaş kontrolü ancak fl aşı fotoğraf makinesiyle seçilmiş olan ISO duyarlılığına ve apertür
değerine manüel olarak getirerek gerçekleştirilebilir. Flaş parlaklığı ya ISO duyarlılığını
ya da apertürü değiştirerek ayarlanabilir.

• Objektif için uygun olan bir ayd
normalde 35 mm formatına eşdeğer odak uzaklıklarıyla ifade edilir.

ınlatma açısına sahip bir fl aş kullanın. Aydınlatma açısı

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

0.0

00

RR

60

TR

4

Film çekme ve izleme

Yüksek Tanımlı (HD) sesli fi lmler kaydetmek için R düğmesine basın. Film modunda
A ve M modlarında bulunan efektlerden yararlanarak fi lmler oluşturabilirsiniz.

Film kaydetme için ayarları değiştirme

Bir fi lme efektler ekleme

n modunu seçtikten sonra, canlı kontrolü

1

görüntüleyin (S.20) ve çekim modunu
vurgulamak için FG düğmelerini kullanın.

Bir mod seçmek için HI düğmelerini kullanın

2

ve Q düğmesine basın.

P

A

S

M

ART1 – ART10

Nesnenin parlaklığına göre en uygun apertür otomatik olarak
ayarlanır.

Alan derinliği apertür ayarlanarak değiştirilir. Apertürü seçmek için bir
kadranı kullanın.

Enstantane konunun nasıl görüneceğini etkiler. Enstantaneyi seçmek
için bir kadranı kullanın. Enstantane için 1/30 san. ila 1/4000 san.
arasındaki bir değer seçilebilir.

Siz hem apertürü hem de enstantaneyi ayarlarsınız. Apertürü
seçmek için yardımcı kadranı, enstantaneyi seçmek için ana kadranı
kullanın. Enstantane için 1/30 san. ila 1/4000 san. arasındaki bir
değer seçilebilir. Duyarlılık manüel olarak ISO 400 ila 1600 arasındaki
değerlere ayarlanabilir; otomatik ISO duyarlılık kontrolü kullanılamaz.

Filmler görsel fi ltre modunun efektleriyle kaydedilebilir.
g «Görsel fi ltreleri kullanma» (s.16)

Program Auto

n

PP

AA SS MM

PP

# Dikkat

• Bir fi lm kaydederken, pozlama telafi si, apertür değeri veya enstantane için ayarları
değiştiremezsiniz.

• Bir fi lm kaydederken [Image Stabilizer] etkinleştirilmişse kaydedilen görüntü biraz
büyütülür. [Vertical IS] veya [Horizontal IS] seçilmiş olsa bile, [Auto] ayarı uygulanır.

• Fotoğraf makinesi aşırı titretiliyorsa sabitleme mümkün olmaz.

• Görüntü sabitleme fonksiyonu olan bir objektif kullanıldığında, ya objektifi n ya da fotoğraf
makinesinin görüntü sabitleme fonksiyonunu devre dışı bırakın.

• Fotoğraf makinesinin içi ısınırsa, makineyi korumak için çekim otomatik olarak durdurulur.

• Bazı görsel fi ltrelerle [C-AF] çalışması sınırlı olur.

• Film kaydetme için SD hız sınıfı 6 ve üzerine sahip kartlar önerilir.

IS OFFIS OFF

PP

PP

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO

4

AUTO

AUTOAUTOAUTO

HD

Film çekme ve izleme

TR

61

Film sesi seçenekleri (fi lmleri sesli kaydetme)

Canlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve

1

FG düğmelerini kullanarak Film R
öğesini seçin.

HI düğmelerini kullanarak açın/kapatın ve

2

Q düğmesine basın.

# Dikkat

• Bir fi lmde ses kaydedilirken, objektifi n veya fotoğraf makinesinin çalışma sesi de
kaydedilebilir. İsterseniz, [AF Mode] öğesini [S-AF] olarak ayarlayarak veya düğmelere
basma sayısını sınırlandırarak bu sesleri azaltabilirsiniz.

• [ART7] (Diorama) modunda ses kaydedilmez.

4

Film çekme ve izleme

Filmleri izleme

Bir fi lmi tek kare oynatmada görüntüleyin ve

1

Q düğmesine basın.

FG düğmelerini kullanarak [Movie Play]

2

öğesini seçin ve oynatmayı başlatmak için
Q düğmesine basın.

• Film oynatma sırasında aşağıdaki işlemler yapılabilir:

Oynatmayı duraklatma veya kaldığı yerden
devam ettirme.

• Oynatma duraklatılırken, ilk kareyi

görüntülemek için F ve son kareyi

Q

H/I

F/G

görüntülemek için G düğmesine basın
Bir kare geri veya ileri almak için H I
düğmesine basın. Sürekli ileri ve geri
almak için düğmeyi basılı tutun.

Bir fi lmi ileri veya geri alın.

Ses düzeyini ayarlayın.

RR

n

Back

00:00:02/00:00:14

Geçen süre/toplam
kaydetme süresi

Movie R On

OFFOFF

ONON

Movie

ONON

Movie Play

m

Erase

RR

RR

Set

% İpuçları

• Filmleri deklanşöre basarak kaydetme: g «Filmleri deklanşöre basarak kaydetme» (S.92)

• Daha uzun fi lmler kaydetme (HD’de kaydetmeniz gerekmediğinde): g «Bir kayıt modu
seçme» (S.47)

• Rüzgar gürültüsünü azaltma: g «Mikrofon seti (SEMA–1)» (S.102)

62

TR

5

q

q

q

Oynatma seçenekleri

Tek kare oynatma

Fotoğrafl arı tam kare görmek için q düğmesine basın.

q

q

100-0020

L

2011.05.0112:30 20

görüntüler

• Çekim modundan çıkmak için deklanşöre yarım basın.

N

2011.05.0112:30 15

4:3

q

ISO

400

100-0015

L

N

0.00.0

P

250250 F5.6

Çekim moduOLYMPUS PENPAL bağlıBellek kartındaki

Tam kare oynatmada aşağıdaki işlemler yapılabilir:

H/I veya j

D

U veya r

G veya q

INFO

R

Fn2

Q

Diğer fotoğrafl arı izleyin.

O anki fotoğrafı silin (S.15).

Resimlere zoom yapma. (S.14).

İndeks görünümünde izleme.

O anki fotoğrafın bilgilerini görüntüleyin (S.33).

Resimleri seçin. Seçilen resimler v ile gösterilir.

O anki fotoğrafı koruyun (S.15).
Menüleri görüntüleyin.

JPEG Edit, RAW Data Edit, 0, R, Rotate, m, Erase

İndeks ekranı/takvim ekranı

 İndeks görüntüleme

Tam kare oynatma sırasında birden fazla fotoğrafı izlemek için G düğmesine basın.

 Takvim ekranı

Her bir tarihte çekilmiş ilk fotoğrafı görüntüleyin.

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

5

Oynatma seçenekleri

TR

63

Q

U

100-0020

L

Tek kare
oynatma

N

2011.05.0112:30 20

G/q

U/r

2011.05.0112:30 20

4 kare

G/q

2011.05.0112:30 20

U/r

İndeks görünümü

G/q

2011.05.0112:30 20

9–100 kare

Sadece [On] seçilmiş olan öğeler görüntülenir.
[G/Info Settings]: g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

G veya q

U veya r

5

Oynatma seçenekleri

F/G/H/I

veya j

R

Görüntülenen resim sayısını 4 adetten 9, 25 veya 100 adede artırın.
Takvim görünümünde izlemek için G düğmesine tekrar basın.

Görüntülenen resim sayısını 100 adetten 25, 9 veya 4 adede azaltın.
O anki fotoğrafı tam kare görmek için U düğmesine tekrar basın.

Bir fotoğraf seçin.

Resimleri seçin. Seçilen resimler v ile gösterilir.

İndeks görünümü

Q

Menüler görüntülenir.

Takvim görünümü

Seçilen tarihte çekilmiş fotoğrafl arı tam kare izleyin.

Oynatma zoom’u (yakın plan oynatma)

[q Close Up Mode] için [mode2] seçilmişse, normal yakın oynatmanın yanında
fotoğrafl ara hızlıca zoom yapabilirsiniz ve diğer kareleri o anki zoom oranında (zoom ile
sayfa çevirme) izleyebilirsiniz. g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

U

U/

INFO

U/

INFO

Q/r/U

2011.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

25 26 27 28 29 30 1

25 26 27 28 29 30 1

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

23 24 25 26 27 28 29

30 31 1 2 3

30 31 1 2 3

Takvim görünümü

U/INFO

64

TR

100-0020

L

Tek kare
oynatma

N

2011.05.0112:30 20

F/G/H/I

U

INFO

G veya q

G/q

2x

Zoom

çerçevesi

20

2x

Kaydırma

2x

Diğer fotoğrafl arı

izleme (zoom ile

sayfa çevirme)

Yak ın plan oynatma

Zoom çerçevesini konumlandırın. Zoom ile sayfa çevirmede, diğer
fotoğrafl arı o anki zoom oranında izlemek için HI düğmelerini kullanın.

Kareyi seçilen zoom oranında izleyin. Yakınlaştırmak için tekrar basın.

Zoom çerçevesi, zoom kaydırma ve zoom ile sayfa çevirme arasından
seçim yapın.

Tek kare oynatma modundan çıkın.

20

Görüntüleri seçme

Korumak veya silmek için birden fazla resim seçin. O anki
resmi seçmek için R düğmesine basın. Seçilen resimler
v ile işaretlenir. v öğesini kaldırmak ve resim seçimini
iptal etmek için R düğmesine tekrar basın.

• İndeks oynatmada birden fazla resim seçilebilir.

2011.05.01 12:30 21

Tüm korumaları kaldırma

Bu fonksiyon tek bir seferde birkaç fotoğrafın korumasını kaldırmanızı sağlar.

q (oynatma) menüsünde [Reset Protect] öğesini seçin (S. 107).

1

[Yes] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

2

Tüm kareleri silme

Bellek kartındaki tüm fotoğrafl arı silin.

W çekim menüsünde [Card Setup] öğesini seçin (S. 107).

1

[All Erase] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

2

• Görüntü verisi olmayan verileri silmek için [Format] seçeneği (S.99) kullanılabilir.

[Yes] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

3

Döndürme

Fotoğrafl arı döndürülüp döndürülmeyeceğini seçin.

Fotoğrafı oynatın ve Q düğmesine basın.

1

[Rotate] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

2

Fotoğrafı saat yönünde döndürmek için F; saat yönünün tersi yönde

3

döndürmek için G düğmesine basın; düğmeye her basıldığında
fotoğraf döner.

• Ayarları kaydedip çıkmak için Q düğmesine basın.

• Döndürülen fotoğraf o anki doğrultusunda kaydedilir.

• Filmler, 3D fotoğrafl ar ve korunmuş fotoğrafl ar döndürülemez.

% İpuçları

• q (oynatma) menüsünde [R] (S.107) için [On] seçilmişse, oynatma sırasında

görüntüler yeni doğrultuda görüntülenir.

5

Oynatma seçenekleri

TR

65

Slayt gösterisi

Bu fonksiyon, kartta kaydedilen sabit fotoğrafl arı birbiri ardına gösterir.

Oynatma sırasında Q düğmesine basın ve

1

slayt gösterisi seçeneğini seçin.

Ayarları yapın.

2

Start Slayt gösterisini başlatır. O anki fotoğraftan başlayarak fotoğrafl ar

BGM BGM öğesini ayarlayın (4 tip) veya BGM öğesini kapatın [Off].
Effect* Kareler arasındaki geçişi seçin. Bu seçenek, slayt gösterileri harici

5

Oynatma seçenekleri

Slide Yürütülecek slayt gösterisi tipini seçin.
Slayt Aralığı Her bir slaydın görüntüleneceği süreyi 2 ila 10 saniye arasından seçin.
Video Aralığı Film kliplerini tam uzunluktaki slayt gösterisine dahil etmek için [Full]

* Filmler için kullanılabilir tek efekt [Fade] efektidir.

[Start] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

3

• Slayt gösterisi başlar.

• Slayt gösterisini durdurmak için Q düğmesine basın.

Ses düzeyi

Slayt gösterisi sırasında, fotoğraf makinesinin genel ses düzeyini ayarlamak için FG
düğmelerini kullanın. Arka plan müziği ile fotoğrafl ar veya fi lmlerle kaydedilmiş ses
arasındaki dengeyi değiştirmek için HI düğmelerini kullanın.

sırayla gösterilir.

cihazlarda HDMI kullanılarak görüntülendiğinde kullanılabilir.

seçeneğini seçin, her bir klibin sadece açılış kısmını dahil etmek için
[Short] seçeneğini seçin.

Back

JPEG

JPEG Edit

R

Rotate

m

<

Set

66

TR

Sabit fotoğrafl arı düzenleme

Kayıt edilmiş olan fotoğrafl ar düzenlenip yeni fotoğraf olarak kaydedilebilir.

Düzenlenecek fotoğrafı seçin ve Q düğmesine basın.

1

• Fotoğraf bir RAW fotoğrafsa [RAW Data Edit]; bir JPEG fotoğrafsa [JPEG Edit]
görüntülenir. Görüntü RAW+JPEG formatında kaydedilmişse, düzenlenecek kopya
[Edit] seçeneği seçimiz tarafından belirlenir.

[RAW Data Edit] veya [JPEG Edit]seçeneğini seçin ve Q düğmesine

2

basın.

RAW Data
Edit

Bir RAW fotoğrafın bir JPEG kopyasını oluşturun. JPEG kopya,
fotoğraf makinesinden o an kayıtlı olan ayarlar kullanılarak işlenir.
Bu seçeneği seçmeden önce fotoğraf makinesinin ayarlarını yapın.

Aşağıdaki seçenekler arasından seçim yapın:
[Shadow Adj]: Arkadan aydınlatmalı koyu bir konunun parlaklığını
artırır.
[Redeye Fix]: Flaşlı çekim sırasında kırmızı göz olgusunu azaltır.

[P]: Kırpma boyutunu seçmek için ana
kadranı ve kırpmayı konumlandırmak için
FGHI düğmelerini kullanın.

5

Oynatma seçenekleri

JPEG Edit

O

[Aspect]: Fotoğrafl arın en-boy oranını 4:3 (standart) değerinden [3:2],
[16:9], [6:6] veya [3:4].değerine değiştirir. En-boş oranını değiştirdikten
sonra ok tuşu takımını kullanarak kırpma konumunu belirtin.
[Black & White]: Siyah beyaz fotoğrafl ar oluşturur.
[Sepia]: Sepya tonlu fotoğrafl ar oluşturur.
[Saturation]: Renk derinliğini ayarlar. Ekranda fotoğrafı kontrol eden
renk derinliğini ayarlayın.
[Q]: Fotoğrafın dosya boyutunu 1280 × 960, 640 × 480 veya 320
× 240 boyutuna dönüştürür. 4:3’ten (standart) farklı bir en-boy oranı
olan fotoğrafl ar en yakın fotoğraf dosyası büyüklüğüne dönüştürülür.
[e-Portrait]: Tenin pürüzsüz ve yarı şeffaf görünmesini sa
Yüz algılama başarısız olduğunda, fotoğrafa bağlı olarak telafi
edemeyebilirsiniz.

Set

ğlar.

# Dikkat

• Filmler ve 3D fotoğrafl ar düzenlenemez.

• Kırmızı göz düzeltimi, ilgili görüntüye bağlı olarak kullanılamayabilir.

• Aşağıdaki durumlarda JPEG görüntünün düzenlenmesi mümkün değildir.
Fotoğraf RAW biçiminde kaydedildiğinde, fotoğraf bir PC’de işlendiğinde, kart belleğinde
yeterince yer kalmadığında, fotoğraf başka bir fotoğraf makinesi tarafından kayıt
edildiğinde.

• Bir fotoğrafı yeniden boyutlandırırken ([Q]), özgün fotoğrafta kaydedilen piksel

sayısından daha büyük bir piksel sayısı seçmeniz mümkün değildir.

• [P] ve [Aspect] sadece 4:3 (standart) en-boy oranında olan fotoğrafl arı düzenlemek için

kullanılabilir.

TR

67

Fotoğraf bindirme

Fotoğraf makinesiyle çekilen en fazla 3 RAW fotoğraf üst üste bindirilerek ayrı bir
fotoğraf olarak kaydedilebilir. Fotoğraf, kayıt modu fotoğrafın kaydedildiği tarihe
ayarlanmış olarak kaydedilir. ([RAW] seçilmişse, kopya [YN+RAW] formatında
kaydedilir.)

Oynatmada bir RAW fotoğraf görüntülenirken Q düğmesine basın

1

ve [Image Overlay] öğesini seçin.
Üst üste bindirilecek fotoğraf sayısını seçin ve Q düğmesine basın.

2

Üst üste bindirme işleminde kullanılacak

3

RAW fotoğrafl ar arasından seçim yapmak için

RAW RAW RAW

FGHI düğmelerini kullanın ve seçmek için

Q

düğmesine basın.

5

Oynatma seçenekleri

• 2. adımda belirtilen sayıda fotoğraf seçildikten sonra
üst üste bindirme işlemi görüntülenir.

Kazancı ayarlayın.

4

• Bir fotoğrafı seçmek için HI düğmelerini ve kazancı
ayarlamak için FG düğmelerini kullanın.

• Kazanç 0,1 – 2,0 aralığında ayarlanabilir. Sonuçları
monitörde kontrol edin.

Q düğmesine basın. Bir onay iletişim penceresi görüntülenir; [Yes]

5

RAW RAW RAW

Back

Back

seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

% İpuçları

• Dört veya daha fazla fotoğrafı üst üste bindirmek için, üst üste bindirilecek fotoğrafı RAW

dosyası olarak kaydedin ve arka arkaya [Image Overlay] fonksiyonunu kullanın.

Ses kaydetme

Image Overlay

RAW

Set

Image Overlay

×1.5×1.5×0.3 ×0.5

Set

O anki fotoğrafa bir ses kaydı ekleyin (30 san. kadar).

Bir ses kaydı eklemek istediğiniz fotoğrafı seçin

1

ve Q düğmesine basın.

• Korumalı fotoğrafl ar için ses kaydetme bulunmaz.

• Ses kaydetme oynatma menüsünde de bulunur.

[R] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

2

• Bir ses kaydı eklemeden çıkmak için [No] seçeneğini
seçin.

Kaydı başlatmak için [R Start] seçeneğini seçin

3

ve Q düğmesine basın.

• Kaydı ortada durdurmak için Q düğmesine basın.

Kaydı sonlandırmak için Q düğmesine basın.

4

• Ses kaydı içeren fotoğrafl ar bir H simgesiyle gösterilir.

• Bir kaydı silmek için 2. adımda [Erase] seçeneğini seçin.

68

TR

JPEG

JPEG Edit

R

Rotate

m

<

Back Set

R

No

R

Start

Erase

Back Set

Fotoğraf makinesindeki görüntüleri televizyonda izleme

Kayıtlı fotoğrafl arı TV’nizde oynatmak için, fotoğraf makinesi ile birlikte verilen AV
kablosunu kullanın. Fotoğraf makinesini piyasada bulunan bir HDMI mini kabloyla
yüksek tanımlı bir TV’ye bağlayarak yüksek tanımlı fotoğrafl arı görüntüleyebilirsiniz.

 AV kablosuyla bağlama

Çoklu konektör

AV kablosu
(birlikte verilir)

TV video giriş
jakını (sarı) ve ses
giriş jakını (beyaz)
bağlayın.

Bağlanan TV’ye uyan video sinyal formatını seçmek için fotoğraf

1

makinesini kullanın ([NTSC]/[PAL]).

• [Video Out]: g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

TV’yi ve fotoğraf makinesini bağlayın.

2

TV'yi açın ve «INPUT» öğesini «VIDEO» (fotoğraf makinesine bağlanmış

3

bir giriş jakı) ayarına getirin.

# Dikkat

• AV kablosu fotoğraf makinesine bağlandığında, fotoğraf makinesindeki monitör otomatik

olarak kapanır.

• Bir AV kablosuyla bağlarken q düğmesine basın.

• TV'nizin giriş kaynağının değiştirilmesine ilişkin bilgi için, TV'nin kullanma kılavuzuna bakın.

• TV'nin ayarlarına bağlı olarak görüntülenen fotoğrafl ar ve bilgiler kırpılabilir.

 HDMI mini kablosuyla bağlama

HDMI konektörünü
TV’ye bağlayın.

HDMI mini
konektörü

5

Oynatma seçenekleri

HDMI mini kablosu
(piyasada bulunan)

TR

69

Fotoğraf makinesini HDMI mini kabloyu kullanarak televizyona bağlayın.

1

TV'yi çalıştırın ve «INPUT» öğesini «HDMI INPUT» olarak ayarlayın.

2

Fotoğraf makinesini açın.

3

# Dikkat

• TV'nizin giriş kaynağının değiştirilmesine ilişkin bilgi için, TV'nin kullanma kılavuzuna bakın.

• Fotoğraf makinesinin üzerindeki HDMI mini konektörüne uyan bir HDMI mini kablosu

kullanın.

• Fotoğraf makinesi ve TV hem bir AV kablosu hem de bir HDMI mini kablosuyla
bağlanmışsa, HDMI kablosunun önceliği bulunur.

• TV'nin ayarlarına bağlı olarak görüntülenen fotoğrafl ar ve bilgiler kırpılabilir.

• Bir TV’ye bir HDMI mini kablosuyla bağlarsanız, dijital video sinyalinin formatını
seçebilirsiniz. Televizyonda seçili giriş formatına uygun olan bir format seçin.
[HDMI]: g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

5

Oynatma seçenekleri

1080i Öncelik 1080i HDMI çıkışına verilir.
720p Öncelik 720p HDMI çıkışına verilir.

480p/576p

• HDMI kablosu bağlı olduğunda fotoğraf veya fi lm çekemezsiniz.

• Fotoğraf makinesini başka HDMI çıkış cihazlarına bağlamayın. Aksi taktirde fotoğraf
makinesi zarar görebilir.

• USB üzerinden bir bilgisayara veya yazıcıya bağlıyken HDMI çıkışı gerçekleşmez.

TV uzaktan kumandasının kullanılması

Fotoğraf makinesi HDMI kontrolünü destekleyen bir TV’ye bağlandığında, TV’nin uzaktan
kumandasıyla kumanda edilebilir.

c Özel Menü (S.81) U sekmesinde [HDMI] öğesini seçin.

1

[HDMI Control] öğesini ve [On] seçeneğini seçin.

2

TV’nin uzaktan kumandasıyla kumanda edin.

3

• Fotoğraf makinesini TV’de görüntülenen işlem kılavuzunu takip ederek kumanda

edebilirsiniz.

• Tek kare oynatma sırasında, «Kırmızı» düğmesine basarak bilgi ekranını; «Yeşil»
düğmesine basarak indeks ekranını görüntüleyebilir veya gizleyebilirsiniz.

• Bazı televizyonlar tüm özellikleri desteklemeyebilir.

480p/576p HDMI çıkışı. [Video Out] için [PAL] seçildiğinde 576p
kullanılır.

70

TR

6

Fotoğrafl arı gönderme ve alma

Bir OLYMPUS PENPAL’e bağlanmış olan bluetooth cihazlarına ve diğer fotoğraf
makinelerine fotoğrafl ar göndermek ve bunlardan fotoğrafl ar almak için, opsiyonel
OLYMPUS PENPAL kullanılabilir. Bluetooth cihazları hakkında daha fazla bilgi için
OLYMPUS web sitesini ziyaret edin. Fotoğraf göndermeden veya almadan önce
aksesuar bağlantı noktası menüsünü erişilebilir kılmak üzere, [c/# Menu Display] >
[# Menu Display] öğesi için [On] seçeneğini seçin.

Fotoğraf gönderme

JPEG fotoğrafl arı yeniden boyutlandırın ve başka bir cihaza gönderin. Fotoğraf
göndermeden önce, alıcı cihazın veri alma moduna ayarlanmış olduğundan emin olun.

Göndermek istediğiniz fotoğrafı tam kare görüntüleyin ve Q düğmesine

1

basın.
[Send A Picture] seçeneğini seçin ve

2

Q düğmesine basın.

• [Search] seçeneğini seçin ve takip eden iletişim

penceresinde Q düğmesine basın. Menzildeki
veya [Address Book] öğesindeki Bluetooth cihazları
görüntülenir.

Hedefi seçin ve Q düğmesine basın.

3

• Fotoğraf alıcı cihaza yüklenir.

• Bir PIN kodu girmeniz istendiğinde, 0000 girin ve Q

düğmesine basın.

Back

Cancel

JPEG

Send A Picture

Erase

Send Picture

Sending

Fotoğraf alma/bir ev sahibi cihaz ekleme

Gönderen cihaza bağlanın ve JPEG fotoğrafl arı alın.

Aksesuar bağlantı menüsünün (S.90) A

1

sekmesinde [OLYMPUS PENPAL Share]
seçeneğini seçin.

[Please Wait] seçeneğini seçin ve

2

Q düğmesine basın.

• Gönderen cihazda fotoğraf gönderme işlemlerini yürütün.

• Aktarım başlar ve bir [Receive Picture Request] iletişim

penceresi görüntülenir.

[Accept] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

3

• Fotoğraf, fotoğraf makinesine indirilir.

• Bir PIN kodu girmeniz istendiğinde, 0000 girin ve Q

düğmesine basın.

% İpuçları

• Aktarılacak görüntüleri yeniden boyutlandırmak için veya

fotoğraf makinesinin bir hedefi nasıl arayacağını seçmek için:
g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

Accessory Port Menu

1

OLYMPUS PENPAL Share
OLYMPUS PENPAL Album

2

Electronic Viewfinder

c

#

Back

Receive Picture

Cancel

Receiving

6

Fotoğrafl arı gönderme ve alma

Set

Set

71

TR

Adres defterini düzenleme

OLYMPUS PENPAL ev sahibi cihazın bilgilerini saklayabilir. Ev sahibi cihazlara isimler
atayabilir veya ev sahibi cihaz bilgilerini silebilirsiniz.

Aksesuar bağlantı menüsünün (S.90) A

1

sekmesinde [OLYMPUS PENPAL Share]
seçeneğini seçin.

• I düğmesine basın ve [Address Book] seçeneğini
seçin.

[Address List] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

2

• Mevcut ev sahibi cihazların isimleri listelenir.

Düzenlemek istediğiniz ev sahibi cihazı seçin ve Q düğmesine basın.

3

Ev sahibi cihazları silme

[Yes] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

Ev sahibi cihaz bilgilerini silme

6

Ev sahibi cihaz bilgilerini görüntülemek için Q düğmesine basın. Ev sahibi cihazın ismini

Fotoğrafl arı gönderme ve alma

değiştirmek için Q düğmesine tekrar basın ve yeniden adlandırma penceresinde mevcut
ismi düzenleyin.

Please Wait
Address Book
My OLYMPUS PENPAL
Picture Send Size

Back

Albümler oluşturma

Favori JPEG fotoğrafl arınız yeniden boyutlandırılabilir ve bir OLYMPUS PENPAL’e
kopyalanabilir.

Kopyalamak istediğiniz fotoğrafı tam kare görüntüleyin ve Q düğmesine

1

basın.
[z] seçeneğini seçin ve Q düğmesine

2

basın.

• Fotoğrafl arı bir OLYMPUS PENPAL’den bellek kartına
kopyalamak için, [
Q düğmesine basın.

y] seçeneğini seçin ve

Back

Accessory Port A

1

Set

JPEG

Send A Picture

Erase

Set

% İpuçları

• Fotoğrafl arın kopyalanacağı boyutu seçme. [Picture Copy Size]:
Bellek kartındaki tüm fotoğrafl arı kopyalama. [Copy All]
Albümleri silme veya formatlama. [Album Mem. Setup]:
Albümdeki tüm fotoğrafl arın korumasını kaldırma. [Reset Protect]:
Albüm durumunu görüntüleme (kalan bellek miktarı). [Album Mem. Usage]:
g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

# Dikkat

• OLYMPUS PENPAL, sadece satın alındığı bölgede kullanılabilir. Kullanım, bölgeye bağlı
olarak yasaları ihlal edebilir ve cezaya tabi olunabilir.

72

TR

OLYMPUS Viewer 2/[ib] yazılımını

7

kullanma

Windows

Birlikte verilen CD’yi bir CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.

1

Windows XP

• Bir «Kurulum» iletişim penceresi görüntülenir.

Windows Vista/Windows 7

• Bir Otomatik Kullan iletişim penceresi görüntülenir.
«Kurulum» iletişim penceresini görüntülemek için
«OLYMPUS Kurulumu» öğesini tıklatın.

# Dikkat

• «Kurulum» penceresi görüntülenmezse, Başlat menüsünden «Bilgisayarım»
(Windows XP) veya «Bilgisayar» (Windows Vista/Windows 7) öğesini seçin. «OLYMPUS
Kurulumu» penceresini açmak için CD-ROM sürücüsünün simgesini (OLYMPUS
Kurulumu) çift tıklatın ve ardından «LAUNCHER.EXE» dosyasını çift tıklatın.

• Bir «Kullanıcı Hesabı Kontrolü» iletişim penceresi görüntülenince, «Evet» veya
«Devam» öğesini tıklatın.

Bilgisayarınızın ekranındaki yönergeleri takip edin.

2

# Dikkat

• Fotoğraf makinesini bilgisayara bağladıktan sonra bile fotoğraf makinesinin ekranında
herhangi bir şey görüntülenmezse, pil bitmiş olabilir. Tam olarak şarj edilmiş bir pil
kullanın.

7

OLYMPUS Viewer 2/[ib] yazılımını kullanma

Çoklu konektör

USB bağlantı noktası

Bu işarete bakın.

USB kablosu

Daha küçük
terminal

# Dikkat

• Fotoğraf makinesi USB üzerinden başka bir cihaza bağlandığında, bağlantı tipini
seçmenizi isteyen bir mesaj görüntülenir. [Storage] seçeneğini seçin.

Olympus ürününüzü kaydedin.

3

• «Kayıt» düğmesini tıklatın ve ekrandaki yönergeleri takip edin.

OLYMPUS Viewer 2 ve [ib] bilgisayar yazılımını kurun.

4

• Kuruluma başlamadan önce sistem gereksinimlerini kontrol edin.

• «OLYMPUS Viewer 2» veya «OLYMPUS ib» düğmesini tıklatın ve yazılımı kurmak
için ekrandaki yönergeleri takip edin.

TR

73

OLYMPUS Viewer 2

İşletim Sistemi

İşlemci

RAM 1 GB veya daha fazla (2 GB veya daha fazlası önerilir)
Boş Sabit Disk Alanı 1 GB veya daha fazla

Ekran Ayarları

[ib]

İşletim Sistemi

İşlemci

RAM

Boş Sabit Disk Alanı 1 GB veya daha fazla

Ekran Ayarları

Grafi k DirectX 9 veya daha yenisiyle asgari 64 MB video RAM gereklidir.

7

• Yazılımı kullanma hakkında daha fazla bilgi için çevrimiçi yardıma başvurun.

OLYMPUS Viewer 2/[ib] yazılımını kullanma

Windows XP (Service Pack 2 veya üstü) /Windows Vista /
Windows 7

Pentium 4 1,3GHz veya üstü
(Filmler için Pentium D 3,0 GHz veya üstü gereklidir)

1024 × 768 piksel veya daha fazla
Asgari 65.536 renk (16.770.000 renk önerilir)

Windows XP (Service Pack 2 veya üstü) /Windows Vista /
Windows 7

Pentium 4 1,3GHz veya üstü
(Filmler için Pentium D 3,0 GHz veya üstü gereklidir)

512 MB veya daha fazla (1 GB veya daha fazlası önerilir)
(Filmler için 1 GB veya daha fazlası gereklidir – 2 GB veya daha
fazlası önerilir)

1024 × 768 piksel veya daha fazla
Asgari 65.536 renk (16.770.000 renk önerilir)

Macintosh

Birlikte verilen CD’yi bir CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.

1

• Disk içeriği otomatik olarak Finder’da görüntülenmelidir.

Görüntülenmiyorsa, masaüstündeki CD simgesini çift
tıklatın.

• «Kurulum» iletişim penceresini görüntülemek için
«Kurulum» öğesini tıklatın.

OLYMPUS Viewer 2 yazılımını kurun.

2

• Kuruluma başlamadan önce sistem gereksinimlerini
kontrol edin.

• «OLYMPUS Viewer 2» düğmesini tıklatın ve yazılımı
kurmak için ekrandaki yönergeleri takip edin.

OLYMPUS Viewer 2

İşletim Sistemi Mac OS X v10.4.11 – v10.6
İşlemci Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz veya üstü

RAM 1 GB veya daha fazla (2 GB veya daha fazlası önerilir)
Boş Sabit Disk Alanı 1 GB veya daha fazla

Ekran Ayarları

74

TR

1024 × 768 piksel veya daha fazla
Asgari 32.000 renk (16.770.000 renk önerilir)

• Diğer diller dil kombinasyonu kutusundan seçilebilir. Yazılımı kullanma hakkında daha
fazla bilgi için çevrimiçi yardıma başvurun.

# Dikkat

• AVCHD fi lm dosyası formatı desteklenmez.

OLYMPUS Viewer 2/[ib] yazılımı olmadan fotoğrafl arın bir
bilgisayara kopyalanması

USB Mass Storage Class (yığın depolama sınıfı) standardını destekler. Fotoğraf
makinesini, sağlanmış olan USB kablosu yardımı bir bilgisayara bağlayıp bilgisayara
fotoğrafl ar aktarabilirsiniz. Aşağıdaki işletim sistemleri USB bağlantısı ile uyumludur:

Windows: Windows XP Home Edition/

Macintosh: Mac OS X sürüm 10.3 veya üstü

Fotoğraf makinesini kapatın ve bilgisayara bağlayın.

1

• USB bağlantı noktasının yeri, bilgisayara göre değişir. Ayrıntılı bilgi için, bilgisayarının

kullanım kılavuzuna bakın.

Fotoğraf makinesini açın.

2

• USB bağlantısı seçim ekranı görüntülenir.

[Storage] seçeneğini seçmek için FG

3

düğmesine basın. Q düğmesine basın.

Bilgisayar, fotoğraf makinesini yeni bir aygıt olarak tanır.

4

Windows XP Professional/
Windows Vista/Windows 7

USB

Storage

MTP
Print
Exit

Set

# Dikkat

• Bilgisayarınızın işletim sistemi Windows Vista/Windows 7 ise, Windows Fotoğraf
Galerisi’ni kullanmak için 3. adımda [MTP] öğesini seçin.

• Aşağıdaki ortamlarda, bilgisayarının USB bağlantı noktası olsa dahi, veri aktarımı garanti
altında değildir.

Genişletme kartı vs. vasıtasıyla USB bağlantı noktası eklenmiş olan bilgisayarlar.
İşletim sistemi fabrikada kurulmamış olan bilgisayarlar ve toplama bilgisayarlar

• Fotoğraf makinesi bir bilgisayar bağlıyken fotoğraf makinesi kontrolleri kullanılamaz.

• Fotoğraf makinesi bağlandığında 2. adımdaki iletişim penceresi görüntülenmezse, fotoğraf
makinesi özel menülerinde [USB Mode] öğesi için [Auto] seçeneğini seçin. g «Fotoğraf
makinesinin ayarların

ı kişiselleştirme» (S.81)

7

OLYMPUS Viewer 2/[ib] yazılımını kullanma

TR

75

8

Fotoğrafl arı bastırma

Baskı rezervasyonu (DPOF*)

Bastırılacak fotoğrafl arı listeleyerek ve her baskıdan kaç kopya bastırılacağını
belirterek dijital «baskı siparişlerinizi» bellek kartına kaydedebilirsiniz. Ardından,
fotoğrafl arınızı DPOF özelliğini destekleyen bir fotoğraf mağazasında bastırtabilir
veya fotoğraf makinenizi doğrudan bir DPOF yazıcıya bağlayarak bunları kendiniz
basabilirsiniz. Bir baskı oluşturmak için bir bellek kartı gerekir.

* DPOF (Digital Print Order Format – Dijital Baskı Siparişi Biçimi), fotoğrafl arı basmak

için bir yazıcının veya hizmetin gereksinimi olan verileri kaydetmek için bir standarttır.

Bir baskı siparişi oluşturma

Oynatma sırasında Q düğmesine basın ve [<]

1

seçeneğini seçin.

m

1

Edit

2

<

Reset Protect

Playback Menu

Back

[<] veya [U] seçeneğini seçin ve

2

8

Fotoğrafl arı bastırma

Q düğmesine basın.

Münferit fotoğrafl ar

Baskı rezervasyonları için olan kareyi seçmek üzere
HI düğmelerini ve ardından baskı sayısını ayarlamak
için FG düğmelerini kullanın.

• Birden çok resmin baskı rezervasyonunu yapmak için,

bu adımı yineleyin. İstediğiniz tüm fotoğrafl ar seçili
olduğunda Q düğmesine basın.

Tüm fotoğrafl ar

[U] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

Tarih ve saat biçimini seçin ve Q düğmesine

3

Back

basın.

Hayır Fotoğrafl ar, tarih ve saat bilgisi olmadan bastırılır.
Date Fotoğrafl ar, çekildikleri tarih bilgisi ile birlikte bastırılır.

Time Fotoğrafl ar, çekildikleri saat bilgisi ile birlikte bastırılır.

[Set] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

4

Back Set

# Dikkat

• Fotoğraf makinesi başka cihazlarda oluşturulmuş baskı siparişlerini değiştirmek için
kullanılamaz. Yeni baskı siparişleri oluşturulduğunda, diğer cihazlarla oluşturulmuş
mevcut tüm baskı siparişleri silinir.

• Bütün yazıcılarda veya fotoğraf stüdyolarında, tüm fonksiyonlar kullanılamayabilir.

• Baskı siparişleri RAW fotoğrafl ar, 3D fotoğrafl ar veya fi lmler içeremez.

• Bir baskı sipariş olmadan baskılar talep ederken dosya numaralarını belirtin. Baskıların

76

kare numaralarıyla talep edilmesi yanlış fotoğrafl arın basılmasına yol açabilir.

TR

Print Order Setting

<

ALL

X

No
Date
Time

Set

Set

Baskı siparişinden tüm veya seçilmiş fotoğrafl arı kaldırma

Tüm baskı rezervasyonu veya yalnızca seçilen fotoğrafl ar için verisini sıfırlayabilirsiniz.

Oynatma sırasında Q düğmesine basın ve [<] seçeneğini seçin.

1

[<] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

2

• Baskı siparişinden tüm fotoğrafl arı kaldırmak için [Reset] öğesini seçin ve Q

düğmesine basın.
Tüm fotoğrafl arı kaldırmadan çıkmak için [Keep] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

Baskı siparişinden kaldırmak üzere fotoğrafl arı seçmek için HI

3

düğmesine basın.

• Baskı sayısını 0 olarak ayarlamak için G düğmesini kullanın. İstediğiniz tüm

fotoğrafl arı baskı siparişinden kaldırdıktan sonra Q düğmesine basın.

Tarih ve saat biçimini seçin ve Q düğmesine basın.

4

• Ayar, baskı rezervasyonu olan tüm diğer fotoğrafl ara uygulanır.

[Set] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

5

Doğrudan baskı (PictBridge)

Fotoğraf makinesini, PictBridge standardıyla uyumlu bir yazıcıya USB kablosu
aracılığıyla bağlayarak kaydedilen fotoğrafl arı doğrudan bastırabilirsiniz.

Ürünle verilen USB kablosunu kullanarak fotoğraf makinesini bilgisayara

1

bağlayın ve fotoğraf makinesini açın.

Çoklu konektör

Daha küçük
terminal

8

Fotoğrafl arı bastırma

USB bağlantı noktası

• Baskı için tam olarak şarj edilmiş bir pil kullanın.

• Fotoğraf makinesi açıldığında, bir ev sahibi cihaz seçmenizi isteyen bir iletişim
penceresinin görüntülenmesi gerekir. Görüntülenmezse, fotoğraf makinesi özel
menülerinde [USB Mode] öğesi için [Auto] seçeneğini seçin. g «Fotoğraf
makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

[Print] seçeneğini seçmek için FG düğmelerini

2

USB kablosu

kullanın.

• [One Moment] mesajı, ardından da bir baskı modu
iletişim penceresi görüntülenir.

• Ekran birkaç dakika içinde görüntülenmezse, USB
kablosunu ayırın ve 1. adımdan yeniden başlayın.

«Kişisel baskı» bölümüne devam edin (S.78).

# Dikkat

• 3D fotoğrafl ar, RAW fotoğrafl ar ve fi lmler bastırılamaz.

USB

Storage

MTP
Print
Exit

Set

77

TR

Kolay bastırma

Yaz ıcıyı USB kablosuyla bağlamadan önce, bastırmak istediğiniz fotoğrafı
görüntülemek üzere fotoğraf makinesini kullanın.

Basmak istediğiniz fotoğrafl arı fotoğraf

1

makinesinde görüntülemek için HI
düğmelerini kullanın.

I düğmesine basın.

2

• Basma işlemi tamamlandığında fotoğraf seçim
ekranı görüntülenir. Başka bir fotoğraf bastırmak
üzere fotoğrafı seçmek için HI düğmelerini kullanın
ve Q düğmesine basın.

• Çıkmak için, fotoğraf seçim ekranı görüntülenirken
USB kablosunu fotoğraf makinesinden ayırın.

Kişisel baskı

Bir basma seçeneğini ayarlamak için, işlem kılavuzunu izleyin.

1

Basma modunun seçilmesi

Baskı türünü seçin (baskı modu). Bu düğmelere atanmış olan fonksiyonlar aşağıda
gösterilmiştir.

8

Fotoğrafl arı bastırma

Yazdır Seçilen fotoğrafl arı basar.
Hepsini Yazdır Kartta saklanan tüm fotoğrafl arı birer kopya olarak basar.
Çoklu Yazdır Tek bir fotoğrafı, tek bir kağıt sayfasında birden çok kez basar.
Tüm İndeks Kartta kayıtlı olan tüm fotoğrafl arın indeksini basar.

Baskı Sırası

Baskı kağıdı öğelerini ayarlama

Bu ayarlar yazıcı türüne göre değişir. Yalnızca yazıcının STANDARD ayarı

labiliyorsa, ayarı değiştiremezsiniz.

kullanı

Boyut Ya zıcının desteklediği kağıt boyutunu ayarlar.

Çerçevesiz

Fotoğraf/kağıt

Fotoğrafl arı, yapmış olduğunuz baskı rezervasyonuna göre basar.
Baskı rezervasyonu verisi yoksa bu seçenek görüntülenmez.

Fotoğrafın tüm sayfaya veya boş bir çerçeve içerisine basılmasını
seçer.

Yaprak başında fotoğraf sayısını belirler. [Multi Print] seçtiğinizde
görüntülenir.

Easy Print Start
PC/Custom Print

78

TR

Bastırmak istediğiniz fotoğrafl arın seçilmesi

Basmak istediğiniz fotoğrafl arı seçin. Seçilen fotoğrafl ar
daha sonra basılabilir (tek kare rezervasyonu) veya
görüntülediğin fotoğraf doğrudan basılabilir.

2011.05.01 12:30 15

Select Single Print
Print More

O an görüntülenen fotoğrafı basar. [Single Print] rezervasyonunun

Print (f)

Single Print
(t)

More (u)

Baskı verilerini ayarlama

Baskı sırasında foto
basılmayacağını belirleyin. Baskı modu [All Print] olarak ayarlandığında ve [Option Set]
seçildiğinde aşağıdaki seçenekler görüntülenir.

<×
Tarih Fotoğrafta kayıtlı olan tarih ve saati yazdırır.

Dosya İsmi Fotoğrafta kayıtlı olan dosya adını yazdırır.

P

Bastırılacak fotoğrafl arı ve baskı verisini ayarladıktan sonra, [Print] seçin

2

daha önce uygulandığı bir fotoğraf varsa, yalnızca rezervasyonu
olan o fotoğraf basılır.

O an görüntülenen fotoğrafı baskı rezervasyonunu uygular. [Single
Print] uyguladıktan sonra başka fotoğrafl ara rezervasyon yapmak
istiyorsanız, fotoğrafl arı seçmek için HI düğmelerini kullanın.

Görüntülenen fotoğraf için kopya sayısını ve diğer öğeleri ayarlar
ve basılmasının istenip istenmediğini belirler. Kullanım için, sonraki
bölümdeki «Baskı verilerini ayarlama» maddesine bakın.

ğrafı tarih ve saat ya da dosya adı gibi baskı verisinin basılıp

Basılacak kopya sayısını ayarlar.

Baskı için fotoğrafı kırpar. Kırpma boyutunu U veya G düğmesiyle
ve kırpma konumunu FGHI düğmeleriyle ayarlayın.

123-3456

ve Q düğmesine basın.

• Baskı işlemini durdurmak ve iptal etmek için, Q düğmesine basın. Baskı işlemine

devam etmek için [Continue] seçeneğini seçin.

 Baskı işlemini iptal etme

Baskı işlemini iptal etmek için, [Cancel] öğesini seçin ve Q düğmesine basın. Baskı
siparişinde yapılmış olan tüm değişikliklerin kaybolacağını unutmayın. Baskı işlemini iptal
etmek ve o anki baskı siparişinde değişiklikler yapabileceğiniz bir önceki adıma geri dönmek
için MENU düğmesine basın.

8

Fotoğrafl arı bastırma

TR

79

9

Fotoğraf makinesini ayarlama

Ayar Menüsü

Fotoğraf makinesinin temel fonksiyonlarını ayarlamak
için Ayar Menüsünü kullanın.
Menü listelerini kullanmakla ilgili detaylar için bkz
«Menüleri kullanma» (S.21).

Seçenek Tanım

X

(Tarih/saat
ayarı)

W

(Ekran dilinin
değiştirilmesi)

i

(Monitör
parlaklık
ayarı)

9

Fotoğraf makinesini ayarlama

Rec View Fotoğrafl arın, çekildikten hemen sonra görüntülenip

c/#
Menü
Görüntüsü

Bellenim Ürününüzün fabrika yazılım sürümü görüntülenir. Fotoğraf makinesi

Fotoğraf makinesinin saatini ayarlayın.

Ekranda ve hata iletilerinden kullanılan English (İngilizce) ayarını
başka bir dile değiştirebilirsiniz.

Monitörün parlaklığını ve renk
sıcaklığını ayarlayabilirsiniz. Renk
sıcaklığı ayarı yalnızca oynatma
sırasında monitörü etkileyecektir.
j (renk sıcaklığı) ve k (parlaklık)
öğelerini vurgulamak için HI
düğmelerini ve değerleri de
için FG düğmelerini kullanın.

ğiştirmek

Natural

Back Set

[Natural] ve [Vivid] monitör renk görünümü arasında geçiş yapmak
için INFO düğmesine basın. Elektronik vizörün parlaklığını ve renk
sıcaklığını ayarlama hakkında bilgi için bkz. [EVF Adjust] (S.90).

görüntülenmeyeceğini ve ne kasar süre boyunca görüntüleneceğini
seçin. Bu ayar, çekmiş olduğunuz fotoğrafa göz atmak için
kullanışlıdır. Fotoğrafı kontrol ederken deklanşöre yarım basılması
derhal çekime devam etmenizi sağlar.

[1sec] – [20sec]: Her resmin görüntüleneceği saniye cinsinden

süre seçilir. 1 saniye adımlarıyla ayarlanabilir.

[Off]: Karta kaydedilmekte olan fotoğraf

görüntülenmez.

[Autoq]: Kaydedilmekte olan fotoğrafı gösterir ve sonra

oynatma moduna geçer. Bu fotoğrafı kontrol
ettikten sonra silmek için kullanışl

Özel menülerin veya aksesuar bağlantı noktsı menüsünün
görüntülenip görüntülenmeyeceğini seçin.

veya aksesuarlara ilişkin soruların olduğunda veya yazılımı karşıdan
yüklemek istediğinizde, kullandığın ürünlerin sürümlerini bildirmek
zorunda kalacaksın.

Back

1

W

2

Rec View

c/#

Firmware

Setup Menu

Menu Display

ıdır.

--.--.-- --:--X
English

j

±0 k±0

5sec

Set

g

7

—

k

-

2j+1

—

—

81

—

80

TR

Fotoğraf makinesinin ayarlarını

10

kişiselleştirme

Fotoğraf makinesinin ayarları özel menüler ve aksesuar menüleri kullanılarak
kişiselleştirilebilir. c Özel menü fotoğraf makinesinde ince ayarlar yapmak için
kullanılır. # Aksesuar Bağlantı Noktası menüsü aksesuar bağlantı noktası
cihazlarının ayarlarını değiştirmek için kullanılır.

Özel/Aksesuar Bağlantı Noktası Menülerini Kullanmadan Önce

Özel/Aksesuar Bağlantı Noktası menüleri sadece ayar menüsündeki [c/# Menu Display]
öğesinde uygun seçenek seçildiğinde görüntülenir.

Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.

1

FG düğmelerini kullanarak d ayar menüsü sekmesini (S.80) seçin ve

2

I düğmesine basın.
FG düğmelerini kullanarak [c/# Menu

3

Display] öğesini seçin ve I düğmesine basın.
FG düğmelerini kullanarak istediğiniz menüyü

4

seçin ve I düğmesine basın.
FG düğmelerini kullanarak [On] seçeneğini

5

seçin ve Q düğmesine basın.

• Seçilen menü görüntülenir.

c

Menu Display

On

Back

[c] sekmesi

Q

Set

Back

c

Back

X

1

W

2

Rec View

c/#

Firmware

X

1

W

2

Rec View

c/#

Firmware

Setup Menu

Menu Display

Setup Menu

Menu Display

11.05.01 14:01
English

±0 k±0

j

5sec

Set

11.05.01 14:01
English

j

±0 k±0

5sec

Set

10

Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme

Özel Menü seçenekleri

R AF/MF

Seçenek Tanım

AF Mode AF modunu seçer. 36
Full-time AF [On] seçilmişse, deklanşör düğmesine yarım basılmış olsa

AF Area AF hedefi modunu seçer. 37
P Set Up

Reset Lens [On] olarak ayarlandığında, güç her kapatıldığında objektifi n

Bulb Focusing Manüel odaklama (MF) seçildiğinde normalde pozlama

bile fotoğraf makinesi odaklamaya devam eder.

AF hedefi seçimi sırasında kadranların ve ok tuşlarının
oynadığı rollerini seçin.

odağını sıfırlar (sonsuz).

sırasında odak kilitlenir. Odak halkasını kullanarak
odaklama yapmaya izin vermek için [On] seçeneğini seçin.

MENU c

R

g

—

—

—

—

TR

81

10

Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme

R AF/MF

Seçenek Tanım

Focus Ring

MF Assist

P Set Home

AF Illuminat.
I Face Priority

Bu seçenek,
odaklama halkasının
dönme yönünü
seçerek objektifi n
odak noktasını
nasıl ayarladığını
özelleştirme
olanağı tanır.

Manüel odaklama modunda odaklama halkası çevrildiğinde,
hassas odaklama yapabilmek için görüntünün otomatik
olarak büyütülmesi için [On] seçeneğini seçin.

Ana konum olarak kaydedilecek AF hedefi konumunu seçin.
Bir ana konum seçtiğinizde AF hedefi seçim ekranında p
gösterilir.

AF ışığını devre dışı bırakmak için [Off] seçeneğini seçin. —
Odaklama sırasında fotoğraf makinesi insan portre

konularının yüzlerine veya gözbebeklerine öncelik verir.
Yak ın plan oynatma sırasında fotoğraf makinesi tanınan
yüzlere zoom yapar.

)

S Button/Dial

Seçenek Tanım

AEL/AFL Düğme fonksiyonu [AEL/AFL] olarak ayarlandığında Fn1

AEL/AFL Memo [Off] seçilmişse, pozlama sadece düğmeye basıldığı sürece

Button Function Seçilen düğmeye atanacak fonksiyonu seçin. —

UFunction
VFunction
R Function
I Function
G Function

Dial Function Ana ve yardımcı kadranın rollerini seçin. Kadran çevirme

Dial Direction

dLock

veya R düğmelerine odaklamayı veya AE kilidini atayın.

kilitlenir.

F, AEL/AFL, R REC, Preview, k, P Home, MF,
RAWK, Test Picture, Myset, Backlit LCD, IS Mode,
Live Guide, Digital Tele-converter, Off

F, #, jY, ISO, WB, dLock

ve imleç hareket ettirme yönlerini seçmek için MENU
düğmesini de kullanabilirsiniz.
Enstantane hızın
veya imleci hareket ettirmek için kadranların çevrilme
yönünü seçin.

Çekim modunda devre dışı bırakmak için [On] seçeneğini
seçin.

ı veya apertür değerini değiştirmek için

MENU c

Yak ınYak ın

MENU c

)

R

g

—

—

—

39

S

g

88

41

89

—

—

—

—

82

TR

T Release

Seçenek Tanım

Rls Priority S [On] seçilmişse, fotoğraf makinesi odaklamamış olsa bile

Rls Priority C

fotoğraf çekilir. Bu seçenek S-AF (S.36) ve C-AF (S.36)
modları için ayrı ayrı seçilebilir.

MENU c

T

g

—

U Disp/8/PC

Seçenek Tanım

HDMI [HDMI Out]: Bir televizyona bir HDMI mini kabloyla

Video Out Ülke veya bölgenizdeki video standardını ([NTSC] veya

G/Info Settings

KControl
Settings

Picture Mode
Settings

Histogram
Settings

Mode Guide

Live View Boost

ART LV Mode

bağlamak için dijital sinyal formatını seçme.
[HDMI Control]: Fotoğraf makinesinin HDMI kontrolü
destekleyen televizyonların uzaktan kumandalarıyla
kumanda edilmesine izin vermek için [On] seçeneğini seçin.

[PAL]) seçin.
INFO düğmesine basıldığında görüntülenecek bilgileri seçin.
[qInfo]: Tam ekran oynatmada görüntülenecek bilgileri
seçin.
[LV-Info]: Fotoğraf makinesi çekim modundayken
görüntülenecek bilgileri seçin.

• [w], [x], [y] veya [X] arasından bir çerçeveleme

kılavuzu seçmek için [Displayed Grid] öğesini seçin.

[G Settings]: İndeks ve takvim oynatmada görüntülenecek
bilgileri seçin.

Her bir çekim modunda görüntülenecek kontrolleri seçin.

Kontroller

Live Control (S.20) On/Off On/Off On/Off On/Off
SCP (S.91) On/Off On/Off On/Off On/Off
Live Guide (S.18) – On/Off – –
Art Menu – – On/Off –
Sahne Menüsü – – – On/Off

Bir resim modu seçmek için canlı kontrol veya süper
kontrol paneli kullanıldığında, sadece seçilen resim modu
görüntülenir.

[Highlight]: Vurgu görüntüsü için alt sınırı seçin.
[Shadow]: Gölge görüntüsü için üst sınırı seçin.

Mod kadranı yeni bir konuma çevrildiğinde seçilen mod için
yardımı görüntülemek için [On] seçeneğini seçin.

[On] seçilmişse, öncelik fotoğrafl arın net olarak görülmesine
verilir; pozlama telafi si ve diğer ayarların etkileri monitörde
görülmez.

[mode1]: Filtrenin efekti her zaman görüntülenir.
[mode2]: Deklanşöre yarım basıldığında görsel fi ltre efektleri
monitörde görülmez. Pürüzsüz görüntüleme için seçin.

P/A/

S/M

Çekim modu

A

MENU c

ART SCN

U

g

70

69

32, 33,

64

32

—

33

10

—

—

10

Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme

TR

83

10

Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme

U Disp/8/PC

Seçenek Tanım

q Close Up Mode

Info Off Bilgilerin ne kadar süreyle görüntüleneceğini seçin.
Backlit LCD Seçilen süre boyunda herhangi bir işlem yapılmazsa, pil

Sleep Seçilen süre boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa

8 (Bip sesi)

Ses düzeyi

USB Mode

[mode1]: Yaklaştırmak için U düğmesine basın (azami 14 ×)
ve uzaklaştırmak için G düğmesine basın.
[mode2]: Belirtilen zoom oranı için zoom çerçevesini
görüntülemek için U düğmesine basın. Yakınlaştırmak için
U düğmesine tekrar basın.

gücünden tasarruf için arkadan aydınlatma karır. [Hold]
seçildiğinde arkadan aydınlatma kararmaz.

fotoğraf makinesi uyku (enerji tasarrufu) moduna geçer.
Deklanşöre yarım basarak fotoğraf makinesi yeniden
etkinleştirilebilir.

[Off] olarak ayarlayarak, çekim düğmesine basıldığ
odağın kilitlendiğini bildiren bip sesini kapatabilirsiniz.

Çalma ses düzeyini ayarlayın. 15, 62,

Fotoğraf makinesini bir bilgisayara veya yazıcıya bağlamak
için bir mod seçin. Fotoğraf makinesi her bağlandığında
USB modu seçeneklerinin görüntülenmesi için [Auto]
seçeneğini seçin.

V Exp/p/ISO

Seçenek Tanım

EV Step Enstantane, apertür, pozlama telafi si ve diğer pozlama

Ölçme Sahneye göre bir ölçüm modu seçin. 41
AEL Metering AE kilidi (S.41) için ölçüm modunu seçin. [Auto]: O an seçili

ISO ISO duyarlılığını ayarlayın. 48
ISO Step ISO duyarlılığını seçmek için kullanılacak adımları seçin. —
ISO-Auto Set [ISO] ayarı için [Auto] seçildiğinde ISO duyarlılığı için

ISO-Auto [Auto] ISO duyarlılığının kullanılabildiği seçim modlarını seçin.

Bulb Timer Bulb çekim için maksimum süreyi ayarlayabilirsiniz. —
Anti-shock z

parametrelerini seçerken kullanılacak adım boyutunu seçin.

olan ölçüm modunu kullanın.

kullanılan üst sınır değerini ve varsayılan değeri seçin.
[High Limit]: Otomatik ISO duyarlılığı seçimi için üst sınırı
seçin.
[Default]: Otomatik ISO duyarlılığı seçimi için varsayılan

eri seçin.

değ

[P/A/S]: Otomatik ISO duyarlılığı seçimi M haricindeki tüm
modlarda bulunur. M modunda ISO duyarlılığı ISO 200 olarak
sabitlenir.
[All]: Otomatik ISO duyarlılığı seçimi tüm modlarda bulunur.

Deklanşöre bastıktan sonra perdenin açılması arasındaki
gecikme süresini seçin. Bu özellik, Titreşimlerin yol açtığı
fotoğraf makinesi sarsıntılarını azaltır. Bu özellik, yıldız veya
mikroskop çekimleri gibi durumlarda yararlı olabilir. Sıralı
çekim (S.49) ve zamanlayıcılı fotoğrafçılık (S.49) için de
kullanışlıdır.

MENU c

14, 64

ı zaman

MENU c

U

g

—

—

—

66

—

V

g

—

—

—

—

—

84

TR

W #Custom

Seçenek Tanım

# X-Sync.
# Slow Limit

w+F

Flaş patlarken kullanılacak enstantaneyi seçin.
Bir fl aş kullanıldığında kullanılabilir olan en uzun enstantaneyi

seçin.
[On] olarak ayarlandığında, pozlama telafi si değerine eklenir

ve fl aş yoğunluk kontrolü gerçekleştirilir.

MENU c

W

g

104

104

40, 60

X K/Color/WB

Seçenek Tanım

Noise Reduct. Bu fonksiyon, uzun pozlamalarda üretilen parazitlenmeleri

Noise Filter Yüksek ISO duyarlılıklarında yapılacak parazit azaltma

WB
All >

W Keep Warm
Color

#+WB
Color Space Bu fonksiyon, renklerin monitör veya yazıcıda yeniden

Shading Comp. Objektif tipine göre doğru çevresel aydınlatmayı düzeltmek

azaltır.
[Auto]: Uzun enstantanelerde parazit azaltma işlemi yürütülür.
[On]: Parazit azaltma her çekimde yapılır.
[Off]: Parazit azaltma kapalı.

• Parazit azaltma, fotoğrafın kaydedilmesinin yaklaşık iki kat

daha fazla uzun sürmesine sebep olur.

• Sıralı çekimde parazit azaltma otomatik olarak kapatılır.

• Bu fonksiyon bazı çekim koşullarında veya nesnelerde etkin
çalışmayabilir.

miktarını seçin.
Beyaz dengesi modunu seçin. 43
[All Set]: [CWB] hariç tüm modlarda aynı beyaz dengesi

telafi si kullanılır.
[All Reset]: [CWB] hariç tüm modlarda beyaz dengesi telafi si
0 olur.

Filamanlı ampul ışığında çekilen fotoğrafl ardaki «s
renkleri iptal etmek için [Off] seçeneğini seçin.

Flaşla kullanım için beyaz dengesini ayarlayın.

üretilme şeklini seçebilirsiniz.

için [On] ayarını seçin.

• Telekonvertörler ve uzatma tüpleri için telafi bulunmaz.

• Yüksek ISO duyarlılıklarında çekim yaparken fotoğrafl arın
köşelerinde parazit görülebilir.

MENU c

ıcak»

X

g

53

—

—

—

—

—

—

10

Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme

TR

85

10

Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme

X K/Color/WB

MENU c

Seçenek Tanım

K Set

JPEG fotoğrafl ar için çekim modu görüntü boyutu ve
sıkıştırma oranının dört kombinasyonu arasından seçilebilir.
Fotoğraf makinesi her kombinasyon için üç boyut ve dört
sıkıştırma oranı sunar.

JPEG kayıt modlarını değiştirme

1) Bir kombinasyon

([K1] – [K4])
seçmek için HI
düğmelerini ve
değiştirmek de için
FG düğmelerini
kullanın.

2) Q düğmesine basın.

Back

Y

1

SF

Pixel Count

D

Set

2

3

F

X

N

W

W

F

Set

Sıkıştırma oranıPiksel sayısı

Pixel Count

[X] ve [W] boyutlu fotoğrafl ar için piksel sayısını seçin.

1) c Özel Menü X sekmesinde [Pixel Count] öğesini seçin.

2) [Xiddle] veya [Wmall]

seçeneğini seçin ve
I düğmesine basın.

Xiddle
Wmall

Pixel Count

2560×1920

1280×960

3) Bir piksel sayısı seçin

ve Q düğmesine basın.

Back

Y Record/Erase

Set

MENU c

Seçenek Tanım

Quick Erase

[On] seçilmişse oynatma ekranında D düğmesine
basıldığında o anki fotoğraf derhal silinir.

RAW+JPEG Erase Bir RAW+JPEG ayarından kaydedilmiş fotoğraf tek kare

oynatmada silindiğinde yürütülecek işlemi seçin (S.15).
[JPEG]: Sadece JPEG kopya silinir.
[RAW]: Sadece RAW kopya silinir.
[RAW+JPEG]: Her iki kopya da silinir.

• Seçilen görüntüler silindiğinde veya [All Erase] (S.65)
seçildiğinde, hem RAW hem de JPEG kopyaları silinir.

File Name [Auto]: Yeni bir kart takılsa dahi, önceki karttan kalan klasör

numaraları korunur. Dosya numaralaması en son kullanılan
numaradan veya kartta bulunan en yüksek numaradan
devam eder.
[Reset]: Yeni bir kart yerleştirdiğinizde, klasör numaraları
100’den ve dosya adı 0001’den başlar. İçinde görüntüler
bulunan bir kart yerleştirildiğinde, dosya numarası karttaki
en yüksek dosya numarasından sonra başlar.

X

g

47

4

SF

47

Y

g

—

47

—

86

TR

Y Record/Erase

Seçenek Tanım

Edit Filename

Priority Set

dpi Setting

Copyright
Settings

Dosya adının aşağıda griyle vurgulanan kısmını düzenleyerek,
fotoğraf dosyalarının nasıl adlandırılacağını seçin.

sRGB: Pmdd0000.jpg Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg mdd

Onay mesajları için varsayılan seçimi ([Yes] veya [No])
seçin.

Baskı çözünürlüğünü seçin.
[Auto]: Baskı çözünürlüğü fotoğraf boyutuna göre otomatik
olarak seçilir.
[Custom]: Bir baskı çözünürlüğü seçmek için I düğmesine
basın.

Yeni fotoğrafl ara fotoğrafçının ve telif hakkı sahibinin adlarını
ekleyin. Adlar azami 63 karakter uzunluğunda olabilir.
[Copyright Info.]: Yeni fotoğrafl ar için fotoğrafçının ve telif
hakkı sahibinin adlarını Exif verisine dahil etmek için [On]
seçeneğini seçin.
[Artist Name]: Fotoğrafçının adını girin.
[Copyright Name]: Telif hakkı sahibinin adını girin.

1) Bir karakteri 2 vurgulayı

eklemek üzere Q düğmesine basın.

2) Adı tamamlamak için

1. adımı tekrarlayın,
ardından [END]
seçeneğini vurgulayın ve
Q düğmesine basın.

• Bir karakteri seçmek
üzere, imleci alan
adına 1 getirmek
için INFO düğmesine
basın, karakteri
vurgulayın ve
D düğmesine basın.

MENU c

n ve bu karakteri ada 1

1

ABCDE

!”#$%&()*+, - . /

01234567’89: ;<=>?

@

ABCDEFGH I JKLMNO
PQRSTU VWXYZ
abcdef gh i j k lmnEND
opqr s t uvwxyz

Cancel Set

Copyright Name

[]_

{}

Delete

2

05/70

Y

g

—

—

—

—

10

Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme

• OLYMPUS, [Copyright Settings] öğesinin kullanılmasıyla ilgili ihlafl ardan kaynaklanan

zararlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Kendi riskinizle kullanın.

Z Movie

MENU c

Seçenek Tanım

nMode

Movie+Still

Bir fi lm kaydı modu seçin. Canlı kontrol kullanılarak bu
seçenek de seçilebilir.

Film kaydı sona erdiğinde bir fotoğraf kaydetmek için [On]
olarak ayarlayın.

Movie R

Sessiz fi lmler kaydetmek için [Off] seçeneğini seçin. Canlı
kontrol kullanılarak bu seçenek de seçilebilir.

Z

g

61

92

62

TR

87

10

Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme

b K Utility

MENU c

Seçenek Tanım

Piksel Eşleme Piksel eşleştirme özelliği, fotoğraf makinesinin, fotoğraf

yakalama aygıtı ve fotoğraf işleme fonksiyonlarını kontrol

b

g

98

etmesini ve ayarlamasını sağlar.

Pozlama
Değiştirme

Her ölçüm modu için ayrı olarak en uygun pozlamayı ayarlayın.

• Bu, seçilen yönde bulunan pozlama telafi si seçeneklerinin
sayısını azaltır.

—

• Etkiler monitörde görülmez. Pozlamada normal değişiklikler
yapmak için pozlama telafi sini işlemini yürütün (S.40).

8 Uyarı
Düzeyi

Level Adjust Sanal ufkun açısı ayarlayın.

Touch Screen
Settings

Eye-Fi* Bir Eye-Fi kartı kullanırken göndermeyi etkinleştirin veya devre

8 uyarısının görüntülendiği pil düzeyini seçin.

[Reset]: Fabrika varsayı
[Adjust]: Sanal ufku fotoğraf makinesinin o anki açısına ayarlayın.

lan açı ayarına geri getirin.

Dokunmatik ekranı etkinleştirin. Dokunmatik ekranı devre dışı
bırakmak için [Off] seçeneğini seçin.

dışı bırakın.

6

—

22

99

* Yerel yönetmeliklere uygun olarak kullanın. Kablosuz cihazların kullanımının yasak olduğu

uçak ve diğer konumlarda, Eye-Fi kartını fotoğraf makinesinden çıkartın veya [Eye-Fi] için
[Off] seçeneğini seçin.
Fotoğraf makinesi «sonsuz» Eye-Fi modunu desteklemez.

 AEL/AFL

MENU c S [AEL/AFL]

Ölçüm ve otomatik odaklama için Fn1 ve R düğmeleri
kullanılabilir. Her bir odaklama modu için bir mod seçin.

AEL/AFL

Deklanşör fonksiyonu

Mod

mod1 S-AF Kilitli – – – Kilitli

S-AF

mod2 S-AF – – Kilitli – Kilitli
mod3 – Kilitli – – S-AF –

mod1

mod2

C-AF

mod3 – Kilitli Kilitli –

mod4 – – Kilitli Kilitli

mod1 – Kilitli – – – Kilitli
mod2 – – – Kilitli – Kilitli

MF

mod3 – Kilitli – – S-AF –

Yarım basılı Tam basılı

Odak Pozlama Odak Pozlama Odak Pozlama

C-AF

başlat

C-AF

başlat

Kilitli Kilitli – – Kilitli

– Kilitli Kilitli – Kilitli

S-AF AEL/AFL

mode1

AEL/S-AF

Half Way

ExposureFully

AEL

AEL

AFL

Back Set

Fn1 düğmesi veya

R düğmesi
fonksiyonu

AEL/AFL basılı

tutulduğunda

C-AF

başlat

C-AF

başlat

–

–

88

TR

 U Function, V Function, R Function

MENU c S [Button Function] [U Function]/[V Function]/[R Function]
Fn1/Fn2 ve R düğmelerine aşağıdaki fonksiyonlar atanabilir. Kullanılabilir seçenekler

düğmeden düğmeye farklılık gösterebilir.

F

AEL/AFL
RREC

Ön İzleme

(elektronik)

k

P Home

MF

RAW K

Test Resmi Bir fotoğraf çekmek ve bunu karta kaydetmeden monitörde

Myset1 –
Myset4

Arka
ışıklandırmalı
LCD

IS Mode Görüntü sabitleme ayarlarını yapın.
Live Guide Canlı kılavuzları görüntülemek için düğmeye basın.
Digital Tele-

converter
Off Düğmeye herhangi bir fonksiyon atanmaz.

Pozlama telafi si, düğmeye basarken bir kadranı çevirerek
değiştirilebilir.

Odaklamayı ve pozlamayı kilitlemek için Fn1 veya R düğmesine basın.
Bir fi lm kaydetmek için düğmeye basın. Film kaydetme o an bir

düğmeye atanmamışsa, fi lmler mod kadranı n konumuna çevrilerek
veya deklanşör düğmesine basarak kaydedilebilir.

Düğmeye basarken apertür seçilen değere getirilir (S.51).

Düğmeye basıldığında fotoğraf makinesi beyaz dengesini ölçer (S.44).

Düğmeye basıldığında, [P Set Home] öğesinde kaydedilmiş olan AF
hedef konumu seçilir (S.82). Ana AF hedefi konumu bir p simgesiyle
gösterilir. AF hedefi moduna geri dönmek için düğ
Ana konum seçildikten sonra fotoğraf makinesi kapatılırsa ana konum
sıfırlanır.

Manüel odaklama modunu seçmek için düğmeye basın. Bir önceki
seçilmiş olan AF moduna geri dönmek için düğmeye tekrar basın.

JPEG ve RAW+JPEG kayıt modları arasında geçiş yapmak için
düğmeye basın.

görüntülemek için, deklanşöre Fn1 veya R düğmesi basılıyken basın.
Fn1 veya R düğmesine basılıyken çekilen fotoğrafl ar, [Reset/Myset]

(S.35) için seçilmiş olan ayarlar kullanılarak çekilir.
Monitörü kapatmak için Fn1/Fn2

Bu, elektronik vizörü kullandığınızda kullanışlı olur. Monitörü kapatmak
için düğmeye tekrar basın.

Dijital zoom’u açmak veya kapatmak için düğmeye basın.

veya R düğmesine basın.

meye tekrar basın.

10

Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme

TR

89

Aksesuar bağlantı noktası menü seçenekleri

10

Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme

A OLYMPUS PENPAL Paylaş

Seçenek Tanım

Lütfen
Bekleyin

Adres
Defteri

My
OLYMPUS
PENPAL

Resim
Gönderme
Boyutu

Fotoğrafl ar alın ve adres defterine ev sahibi cihazları ekleyin.

[Address List]: Adres defterine kaydettiğiniz ev sahibi cihazlara göz atın.
[New Pairing]: Adres defterine bir ev sahibi cihaz ekleyin.
[Search Timer]: Fotoğraf makinesinin bir ev sahibi cihazı ne kadar süre
arayacağını seçin.

OLYMPUS PENPAL’iniz için, ad, adres ve desteklenen hizmetler dahil
olmak üzere bilgileri görüntüleyin. Cihazın adını düzenlemek için Q
düğmesine basın.

Fotoğrafl arın hangi boyutta aktarılacağını seçin.
[Size 1: Small]: Fotoğrafl ar 640 × 480 eşdeğeri bir boyutta gönderilir.
[Size 2: Large]: Fotoğrafl ar 1920 × 1440 eşdeğeri bir boyutta gönderilir.
[Size 3: Medium]: Fotoğrafl ar 1280 × 960 eşdeğeri bir boyutta
gönderilir.

B OLYMPUS PENPAL Album

Seçenek Tanım

Hepsini
Kopyala

Korumayı
Sıfırla

Album
Mem.
Kullanım

Album
Mem.
Kurulum

Fotoğraf
Kopya
Boyutu

Tüm fotoğraf ve ses dosyaları bellek kartıyla OLYMPUS PENPAL
arasında kopyalanır. Kopyalanan fotoğrafl ar, fotoğraf kopyalama
boyutu için seçilmiş olan seçeneğe göre yeniden boyutlandırılır.

OLYMPUS PENPAL albümündeki tüm fotoğrafl ardan korumayı kaldırın.

Albümde o an bulunan fotoğraf sayısını ve [Size 2: Medium] boyutunda
kaydedilebilir olan ilave fotoğraf sayısını görüntüleyin.

[All Erase]: Albümdeki tüm fotoğrafl arı silin.
[Format Album]: Albümü formatlayın.

Fotoğrafl ar
[Size 1: Large]: Kopyalanan fotoğrafl ar yeniden boyutlandırılmaz.
[Size 2: Medium]: Fotoğrafl ar 1920 × 1440 eşdeğeri bir boyutta
kopyalanır.

ın hangi boyutta kopyalanacağını seçin.

C Elektronik Vizör

Seçenek Tanım

EVF
Ayarlama

Elektronik vizörün parlaklığını ve renk
sıcaklığını ayarlayın. Seçilen renk
sıcaklığı oynatma sırasında monitörde
de kullanılır. Renk sıcaklığını (j)
veya parlaklığı (k) seçmek için
HI düğmelerini ve değerleri [+7] ve
[–7] arasında ayarlamak için FG
düğmelerini kullanın.

Back

MENU #

MENU #

MENU #

EVF Adjust

-

5j+2

Set

A

g

71

72

72

71

B

g

72

72

72

72

72

C

g

k

102

90

TR

Süper kontrol panelini kullanma

«Süper kontrol paneli» terimi, aşağıda gösterilen ve de çekim ayarlarını ve bunların
her biri için o an seçilmiş olan seçenekle birlikte listelendiği ekranı ifade eder.
Süper kontrol panelini kullanmak için [KControl Settings] > [SCP] (S.83) öğesi için
[On] ayarını seçin. Canlı kontrol, süper kontrol paneli ve diğer ekranlar arasından
seçim yapmak için, fotoğraf makinesi çekim modundayken Q düğmesine basın ve
farklı ekranlar arasında geçiş yapmak için INFO düğmesine basın.

1

Recommended ISO

ISO

AUTO

AUTO

WB

AUTO

mall

Super Fine

250250 F5.6

4:3

+RAW+RAW

+

2.0+2.0

NORM

Off

3838

0bced

a

2
3

4
5

P

 Süper kontrol paneli kullanılarak değiştirilemeyen ayarlar

1 O an seçili olan seçenek

2 ISO duyarlılığı ................................. S.48

3 Seri çekim/zamanlayıcı ................... S.49

4 Flaş modu ....................................... S.59

5 Flaş yoğunluk kontrolü .................... S.60

6 Beyaz dengesi ................................ S.43

Beyaz dengesi telafi si .....................S.44

7 Fotoğraf modu ................................S.45

8 Keskinlik N..................................... S.46

Kontrast J ..................................... S.46

Doygunluk T ................................. S.46

Tonlama z ..................................... S.46

Siyah-Beyaz Filtresi x ................... S.46

Fotoğraf tonu y ............................. S.46

9 Renk uzayı ...................................... S.85

0 Yüz önceliği .............................. S.39, 82

a Ölçüm modu ...................................S.41

b En-boy oranı ................................... S.48

c Kayıt modu...................................... S.47

d AF modu ......................................... S.36

AF hedefi ........................................ S.37

e Görüntü sabitleyici .......................... S.42

# Dikkat

• Film kaydetme modunda görüntülenmez.

Süper kontrol panelini görüntüledikten

1

sonra FGHI düğmelerini kullanarak
istediğiniz ayarı seçin ve Q düğmesine
basın.

• Ayarları kadranları kullanarak da
seçebilirsiniz.

HI düğmelerini kullanarak bir seçenek seçin

2

ve Q düğmesine basın.

• Gerekirse 1. ve 2. adımları tekrarlayın.

• Birkaç saniye boyunca herhangi bir işlem
yapılmadığında seçilen ayarlar otomatik olarak
etkinleştirilir.

Çekim moduna geri dönmek için deklanşöre yarım basın.

3

İmleç

6

7
8

9

Recommended ISO

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

mall

Super Fine

P

250250 F5.6

ISO-A

200

200200 250250 320320 400400 500500 640640

AUTOAUTO

P

+RAW+RAW

10

Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme

NORM

Off

4:3

3838

TR

91

Filmleri deklanşöre basarak kaydetme

Filmler normalde R düğmesi kullanılarak kaydedilir, ancak hem Fn1, Fn2 ve R
düğmelerinin her birine başka fonksiyonlar atanmışsa deklanşör düğmesi de kullanılabilir.

Mod kadranını n konumuna getirin.

1

Deklanşör düğmesine yarım basın ve

2

kaydetmek isteğiniz şeyi odaklayın.

• Konu odağa girdiğinde, AF onay işareti yanar.

AF onay işareti

10

Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme

n

250250 F5.6 00:21:38

Kullanılabilir

kayıt süresi

Kaydetmeye başlamak için deklanşör

3

n modu ekranı

düğmesine tam basın.

• Aynı anda hem fi lm hem de ses

kaydedilirken ●REC yanar.

n

Kaydetme sırasında
kırmızı renkte yanar

Kaydetmeyi sonlandırmak için deklanşör düğmesine tam basın.

4

00:02:18

Toplam kayıt

süresi

Kayıt sona erdiğinde bir fotoğraf çekme

Film kaydı sona erdiğinde bir sabit fotoğraf çekmek için [Movie+Still] öğesini [On]
olarak ayarlayın. Bu özellik, hem fi lmi hem de sabit bir fotoğrafı kaydetmek istediğiniz
durumlarda kullanışlıdır.

c Özel Menü (S.81) Z sekmesinde

1

[Movie+Still] öğesini seçin.
[On] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

2

Back

n

Mode

Movie+Still

R

Movie

Custom I

Set

# Dikkat

• Bu seçenek ancak fi lm kaydetmek için deklanşör kullanıldığında kullanılabilirdir.

HD

P
Off
On

92

TR

Kablosuz uzaktan kumandalı fl aş fotoğrafçılığı

Uzaktan kumanda modu sunan ve bu fotoğraf makinesiyle kullanılmak üzere
tasarlanmış harici fl aş üniteleri, kablosuz uzaktan kumandalı fl aş fotoğrafçılığı için
kullanılabilir. Fotoğraf makinesi, dahili fl aş ve/veya uzak fl aş ünitelerinden oluşan
üç adede kadar grubu bağımsız olarak kumanda edebilir. Ayrıntılar için harici fl aş
ünitesiyle birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakın.

Uzak fl aş ünitelerini RC moduna ayarlayın ve bunları gerektiği gibi yerleştirin.

1

• Her bir fl aş ünitesini açın, MODE düğmesine basın ve RC modunu seçin.

• Her bir fl aş ünitesi için bir kanal ve bir grup seçin.

X Çekim menüsü 2’de [# RC Mode] öğesi için [On] seçeneğini seçin

2

(S.107).

• süper kontrol paneli RC moduna geçer.

• INFO düğmesine arka arkaya basarak bir süper kontrol panel görünümü seçebilirsiniz.

• Bir fl aş modu seçin (kırmızı göz giderme fonksiyonunun RC modunda kullanılamaz
olduğuna dikkat edin).

Süper kontrol panelinde her bir grup için ayarları yapın.

3

Grup

• Flaş kontrol modunu
seçer ve fl aş yoğunluğunu
her bir grup için ayrı ayrı
ayarlar. MANUAL için fl aş
yoğunluğu seçin.

Dahili fl aş için ayarları yapın.

Dahili fl aşı yukarı kaldırmak için #UP düğmesine basın.

4

• Dahili ve uzak fl aş ünitelerinin şarj edildiğinden emin olduktan sonra bir test çekimi yapın.

 Kablosuz fl aş kumanda aralığı

Kablosuz fl aş ünitelerini uzaktan kumanda
sensörleri fotoğraf makinesine bakacak
şekilde konumlandırın. Aşağıdaki resimde fl aş
ünitelerinin konumlandırılabileceği yaklaşık
aralıkları gösterilmektedir. Gerçek kumanda
aralığı yerel koşullara göre değişir.

Flaş yoğunluk değeri

A Mode

TTL

+5.0

M

1/8

Off

–

TTL +3.0

0.0

250250 F5.6

modu

0.0

Flaş
yoğunluğu

P

Flaş kontrol

Normal fl aş/Süper FP fl aş

• Normal fl aş ve Süper FP
fl aş arasında geçiş.

LO

Ch

Haberleşme ışık seviyesi

1

• Haberleşme ışık seviyesini

3838

Kanal

• Haberleşme kanalını

30°

30°

50°

50°

100°100°

[HI], [MID] veya [LO]
olarak ayarlayın.

fl aştaki ile aynı kanala
ayarlayın.

30°

30°

60°

60°

50°

50°

5m

10

Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme

7m

# Dikkat

• Üç adede kadar uzak fl aş ünitesinden oluşan tek bir grup kullanmanızı öneririz.

• Uzak fl aş üniteleri, 4 saniyeden uzun olan ikinci perde yavaş senkronizasyon veya anti-
şok pozlamaları için kullanılamaz.

• Konu fotoğraf makinesine çok yakınsa, dahili fl aş tarafından patlatılan kontrol fl aşı
pozlamayı etkileyebilir (bu etki, örneğin bir difüzör kullanılarak dahili fl aşın çıkışı
düşürülerek azaltılabilir).

93

TR

11

Bilgi

Çekim ipuçları ve bilgi

Pil takılı olsa da fotoğraf makinesi açılmıyor

Pil, tam olarak şarj edilmemiştir.

• Pili, şarj cihazı ile şarj edin.

Pil, soğuk nedeniyle geçici olarak işlemez durumda.

• Düşük sıcaklıklarda pil performansı azalır. Pili çıkartıp, bir süre cebine koyarak ısıtın.

Çekme düğmesine basıldığında, hiç fotoğraf çekilmiyor

Fotoğraf makinesi otomatik olarak kapanıyor

• Pilin tükenmesini azaltmak için, ayarlanmış olan süre boyunca herhangi bir işlem

yapılmadığında fotoğraf makinesi otomatik olarak uyku moduna geçer. g [Sleep] (S.13)
Fotoğraf makinesi uyku moduna geçtikten sonra ayarlanmış olan süre boyunca (5 dakika)
herhangi bir işlem yapılmazsa fotoğraf makinesi otomatik olarak kapanır.

Flaş şarj olmaktadır

• Monitörde, şarj etme işlemi sırasında # işareti yanıp söner. Resmi çekmeden önce

yani deklanşör düğmesine basmadan önce yanıp sönmenin kesilmesini bekleyin.

Odaklama yapılamadığında

• Fotoğraf makinesi, kendisine çok yakın olan veya otomatik odaklamaya uygun olmayan
konulara odaklama yapamaz (monitörde AF onay işareti yanıp söner). Konuya olan
mesafeyi artırın veya fotoğraf makinesiyle ana konu arasındaki mesafeyle aynı

11

Bilgi

mesafedeki başka bir yüksek kontrastlı konuya odaklama yapın, kadrajı ayarlayın
ve çekin.

Odaklanması zor olan nesneler

Aşağıdaki durumlarda, otomatik odaklama fonksiyonu ile odaklama yapmak zorlaşabilir.

AF onay işareti
yanıp sönüyor.
Bu nesneler odak
içerisinde değil.

AF onay işareti
yanıyor fakat odak
nesne üzerinde
değil.

Düşük kontrastlı
nesne

Farklı mesafelerdeki
nesneler

Karenin ortasında
aşırı parlak ışık var

Hızlı hareket eden
nesne

Dikey çizgiler
içermeyen konu

Nesne AF alanı
içinde değil

94

TR

Parazit azaltımı etkin

• Gece sahneleri çekerken, deklanşör hızları daha yavaştır ve fotoğrafl arda parazit
görüntülenme eğilimi belirir. Düşük deklanşör hızlarında çekim yaptıktan sonra fotoğraf
makinesi, parazit azaltımı sürecini etkinleştirir. Bu süreçte başka fotoğraf çekilemez.
[Noise Reduct.]: g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.81)

Tarih/saat ayarı yapılmamış

Fotoğraf makinesi, satın alındığı zamandaki ayarlarla kullanılıyor

• Fotoğraf makinesinin yeni satın alındığında, tarih ve saati ayarlanmamış. Fotoğraf
makinesini kullanmadan önce tarih ve saat ayarını yeniden yapın. g «Tarih ve
saat ayarının yapılması» (S.7)

Pil, fotoğraf makinesinden çıkartılmış

• Fotoğraf makinesi yaklaşık 1 gün boyunca pilsiz bırakılırsa, tarih ve saat ayarı, fabrika
çıkış ayarına geri döner. Pil fotoğraf makinesinden çıkartılmadan önce yalnızca kısa bir
süre için takılı bırakılmışsa, tarih ve saat ayarları daha çabuk iptal olur. Önemli fotoğrafl ar
çekmeden önce, tarih ve saat ayarlarının doğru olup olmadığını kontrol edin.

Belirlenen fonksiyonlar fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlanır

Mod kadranını çevirdiğinizde P, A, S veya M modundan başka bir çekim modunda makineyi
kapattığınızda ayarlarında değişiklik yapılan fonksiyonlar fabrika varsayılan ayarları olarak
sıfırlanır.

Çekilen fotoğrafl ar beyazımsı görüntüleniyor

Bu durum, nesnenin arka planından tümden veya kısmen ışık geldiğinde ortaya çıkar.
Buna parlama veya hayalet de denir. Mümkün olduğunca, fotoğrafta kuvvetli bir ışık
kaynağının olmadığı kompozisyonlar oluşturmaya çalışın. Parlama, fotoğrafta bir ışık
kaynağı olmasa da ortaya çıkabilir. Objektifi , ışık kaynağından korumak için bir objektif
başlığı kullanın. Parasoleyin faydası olmuyorsa, objektifi ışıktan korumak için elini kullanın.
g «Değiştirilebilir objektifl er» (S.100)

Çekilen fotoğraftaki konuda bilinmeyen parlak noktalar
görünüyorsa

Bu, görüntü yakalama aygıtı üzerinde sabit noktaların oluşmasından kaynaklanıyor olabilir.
[Pixel Mapping] işlemini yapın. Sorun devam ederse, piksel eşleştirmeyi birkaç kez yineleyin.
g «Piksel eşleştirme – Fotoğraf işleme fonksiyonlarının kontrol edilmesi» (S.98)

Menülerden seçilemeyen fonksiyonlar

Ok tuşları takımını kullanırken menülerdeki bazı öğeler seçilemeyebilir.

• Geçerli çekim modunda ayarlanamayan menü öğeleri

• Daha önce ayarlı olan bir öğe nedeniyle ayarlanamayan öğeler:
[j] ve [Noise Reduct.] vb. seçeneklerinin kombinasyonu

11

Bilgi

TR

95

Hata kodları

Monitör gösterimi Muhtemel sebep Düzeltici eylem

11

Bilgi

No Card

Card Error

Write Protect

Card Full

Card Setup

Clean the contact area of
the card with a dry cloth.

Clean Card

Format

No Picture

Fotoğraf Yok

Picture Error

Fotoğraf Hatası

Kart takılı değil ya da
tanınamıyor.

Kartla ilgili bir sorun var.

Karta yazmaya izin verilmiyor.

• Kart dolu. Daha fazla fotoğraf

çekilemez veya baskı
rezervasyonu gibi başka bir
bilgi kaydedilemez.

• Kartta yer yok ve baskı
rezervasyonu ve yeni
fotoğrafl ar kaydedilemez.

Kart okunamıyor. Kart
formatlanmamış olabilir.

Set

Kartta fotoğraf yok.

Seçilen fotoğraf, bu
fotoğrafl a ilgili bir sorun
nedeniyle oynatma modunda
görüntülenemiyor. Ya
da fotoğraf bu fotoğraf
makinesinde oynatılamaz.

Kart veya farklı bir kart yerleştirin.

Kartı yeniden takın. Sorun devam
ederse, kartı formatlayın. Kart
formatlanamazsa, kullanılamaz.

Kartın yazma koruma düğmesi
«LOCK» konumundadır. Düğmenin
konumunu değiştirin. (S.99)

Kartı değiştirin veya gereksiz
fotoğrafl arı silin.
Silmeden önce, önemli fotoğrafl arı
bilgisayara yükleyin.

• [Clean Card] öğesini seçin,

Q düğmesine basın ve fotoğraf
makinesini kapatın. Kartı çıkartın
ve iletken yüzeyi yumuşak kuru
bir bez ile silin.

• [Format][Yes] seçeneklerini
seçin ve ardından kartı
formatlamak için Q düğmesine
basın. Kartın formatlanması
üzerindeki tüm veriyi siler.

Kartta hiç fotoğraf bulunmuyor.
Fotoğraf kaydedip oynatın.

Fotoğrafı görüntülemek için,
bilgisayardaki bir fotoğraf
işleme yazılımını kullanın.
Bu yapılamazsa, fotoğraf dosyası
hasar görür.

96

TR

The Image Cannot

Be Edited

Görsel Düzenlemez

Picture Error

Fotoğraf Hatası

Başka bir fotoğraf makinesi
ile çekilmiş olan fotoğrafl ar,
bu fotoğraf makinesinde
düzenlenemez.

O an veri almakta veya
vermekte olan cihazlar arasında
fotoğraf aktarımı yapılamaz.

Fotoğrafl arı düzenlemek için,
fotoğraf işleme yazılımları kullanın.

Örneğin, istemediğiniz fotoğrafl arı
silerek veya aktarılmakta olan
fotoğrafl ar için daha küçük bir
boyut seçerek, karttaki kullanılabilir
bellek miktarını artırın.

Monitör gösterimi Muhtemel sebep Düzeltici eylem

m

Fotoğraf makinesini kapatın ve iç
ısının düşmesini bekleyin.

Dahili fotoğraf

makinesi ısısı fazla

yüksek.

Kullanmadan önce

fotoğraf makinesinin

soğumasını bekleyin.

Battery Empty

Pil Tükenmiş

No Connection

Bağlantı Yok

No Paper
Kağıt Yok

No Ink

Mürekkep Yok

Jammed

Kağıt Sıkıştı

Settings Changed

Ayarlar Değişti

Print Error

Baskı Hatası

Sıralı çekim sebebiyle fotoğraf
makinesinin iç sıcaklığı
artmıştır.

Pil tükenmiş. Pili şarj edin.

Fotoğraf makinesi, yazıcıya
veya bilgisayara düzgün
bağlanmamıştır.

Yaz ıcıda kağıt yok. Yazıcıya kağıt yerleştirin.

Yaz ıcıda mürekkep yok.

Kağıt sıkışmıştır. Sıkışan kağıdı çıkartın.

Yaz ıcının kağıt tepsisi çıkartılmış
veya fotoğraf makinesinde
ayarlar değiştirilirken yazıcı
çalıştırılmış olabilir.

Yaz ıcı ve/veya fotoğraf
makinesi ile ilgili bir sorun var.

Fotoğraf makinesinin otomatik
olarak kapanması için biraz
bekleyin. İşlemlere devam etmeden
önce, fotoğraf makinesinin dahili
ısısının düşmesine izin verin.

Fotoğraf makinesi bağlantısını
kesin ve yeniden doğru şekilde
bağlayın.

Yaz ıcının mürekkep kartuşunu
değiştirin.

Fotoğraf makinesinde ayar
değiştirirken, yazıcıyı çalış

Fotoğraf makinesini ve yazıcıyı
kapatın. Yazıcıyı kontrol edin ve
yeniden açmadan önce, sorunları
giderin.

11

Bilgi

tırmayın.

Cannot Print

Baskı Yap ılamıyor

Lens kilitlidir. Lütfen
lensi uzatın.

Lütfen lensin
durumunu
kontrol edin.

Başka bir fotoğraf makinesinde
çekilen fotoğrafl ar bu fotoğraf
makinesinde basılamaz.

İçeri sokulabilir objektifi n
merceği içeri sokulmuş
olarak kalır.

Fotoğraf makinesiyle lens
arasında bir anormallik oldu.

Baskı için bir kişisel bilgisayar
kullanın.

Lensi uzatın. (S.12)

Fotoğraf makinesini kapatın, lensle
bağlantıyı kontrol edin ve gücü
tekrar açın.

TR

97

Fotoğraf makinesinin temizlenmesi ve bakılması

Fotoğraf makinesinin temizlenmesi

Fotoğraf makinesini temizlemeden önce fotoğraf makinesini kapatın ve pilini çıkartın.

Dış Kısım:

• Yumuşak bezle hafi fçe silin. Fotoğraf makinesi çok kirliyse, bezi hafi f sabunlu su ile
nemlendirip iyice sıkın. Fotoğraf makinesini nemli bezle silin ve daha sonra kuru bir
bezle kurutunuz. Fotoğraf makinesini plajda kullanmışsanız, temiz suda ıslatılmış ve
iyice sıkılmış bir bez kullanın.

Monitör:

• Yumuşak bezle hafi fçe silin.

Objektif:

• Objektifi piyasada satılan bir üfl eyici ile tozdan arındırın. Objektif için, lens temizleme
kağıdıyla yumuşakça temizleyin.

Saklama

• Fotoğraf makinesini uzun süreliğine saklamadan önce, pili ve kartı çıkartın. Fotoğraf
makinesini serin, kuru ve iyi havalandırılan bir yerde saklayın.

• Düzenli aralıklarla pilleri takın ve fotoğraf makinesi fonksiyonlarını kontrol edin.

• Arka kapakları takmadan önce, gövde ve arka kapaklardaki toz ve diğer yabancı
maddeleri temizleyin.

• Objektif takılı olmadığında fotoğraf makinesi içine toz girmesini önlemek için, fotoğraf
makinesi gövdesi kapağını takın. Objektifi kaldırmadan önce ön ve arka objektif
kapaklarını takmayı unutmayın.

• Kullandıktan sonra fotoğraf makinesini temizleyin.

• Böcek ilacıyla saklamayın.

Fotoğraf yakalama aygıtının temizlenmesi ve kontrol edilmesi

11

Bu fotoğraf makinesinde, fotoğraf yakalama aygıtının üzerine toz gelmesini engellemek
ve fotoğraf yakalama aygıtı yüzeyindeki toz ve kiri temizlemek için, ultrasonik titreşimler

Bilgi

kullanan bir toz azaltma özelliği kullanılır. Toz azaltma fonksiyonu, fotoğraf makinesi
açıldığında çalışır.
Toz azaltma fonksiyonu, görüntü yakalama aygıtını ve görüntü işleme devrelerini
kontrol eden piksel eşleştirme fonksiyonu ile aynı anda çalışır. Toz azaltma
özelliği fotoğraf makinesinin gücü her açıldığında etkinleştirildiği için, toz azaltma
fonksiyonunun verimli olabilmesi için fotoğraf makinesi dik tutulmalıdır.

# Dikkat

• Benzin veya alkol gibi güçlü çözücüler veya kimyasal olarak işlenmiş bir bez kullanmayın.

• Paslanmaya neden olabileceğinden, kimyasal maddelerle iş görülen yerlerde fotoğraf
makinesini saklamaktan kaçının.

• Objektif kirli bırakılırsa, leke oluşabilir.

• Fotoğraf makinesi uzun süre kullanılmadıysa, kullanmadan önce her parçasını kontrol
edin. Önemli fotoğrafl ar çekmeden önce, bir test resmi çekerek fotoğraf makinesinin
düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Piksel eşleştirme – Görüntü işleme fonksiyonlarının kontrol edilmesi

Piksel eşleştirme özelliği, fotoğraf makinesinin, fotoğraf yakalama aygıtı ve fotoğraf
işleme fonksiyonlarını kontrol etmesini ve ayarlamasını sağlar. Monitörü kullandıktan
veya sürekli çekimler yaptıktan sonra, piksel eşleştirmesini kullanmayan başlamadan
önce en az bir dakika bekleyerek doğru çalışmasını sağlayın.

98

TR

c Özel Menü (S.81) b sekmesinde [Pixel Mapping] öğesini seçin.

1

I düğmesine basın, ardından Q düğmesine basın.

2

• Piksel eşleştirme işlemi devam ederken, [Busy] çubuğu görüntülenir.
Piksel eşleştirme işlemi sona erdiğinde menü yeniden görüntülenir.

# Dikkat

• Piksel eşleştirme sırasında kaza ile fotoğraf makinesini kapatırsanız, Adım 1’den tekrar
başlayın.

Kartla ilgili temel bilgiler

Kullanılabilen kartlar

Bu el kitabında, tüm depolama cihazları «kartlar»
olarak anılır. Bu fotoğraf makinesinde şu SD
bellek kartı tipleri (piyasada bulunur) kullanılabilir:
SD, SDHC, SDXC ve Eye-Fi. En güncel bilgi için
lütfen Olympus web sitesini ziyaret edin.

SD kart yazma koruma düğmesi

SD kartının gövdesinde bir yazma koruma düğmesi bulunur. Bu düğmeyi
«LOCK» konumuna getirirseniz, karta veri yazmanız, karttan veri
silmeniz veya kartı formatlamanız mümkün olmaz. Yazmayı mümkün
kılmak için düğmeyi kilit açık konumuna getirin.

LOCK

# Dikkat

• Karttaki veri, kart formatlandıktan veya veriler silindikten sonra dahi tam olarak kaldırılmaz.
Kartı atmak etmek istediğiniz, kişisel bilgilerinin başkalarının eline geçmesini önlemek için
kartı yok edin.

• Eye-Fi kartını, fotoğraf makinesinin kullanıldığı ülkedeki yasa ve yönetmeliklere uygun
olarak kullanın.

• Eye-Fi iletişiminin yasak olduğu uçak ve diğer konumlarda, Eye-Fi kartını fotoğraf
makinesinden çıkartın veya [Eye-Fi] (S.88) için [Off] seçeneğini seçin.

• Kullanım sırasında Eye-Fi kartı ısınabilir.

• Bir Eye-Fi kartı kullanıldığında pil daha çabuk bitebilir.

• Bir Eye-Fi kartı kullanıldığında fotoğraf makinesi daha yavaş çalışabilir.

Kartın formatlanması

Başka bir fotoğraf makinesi veya bir bilgisayarda formatlanmış olan kartlar,
kullanılmadan önce bu fotoğraf makinesinde formatlanmalıdır.
Kartta kayıtlı olan tüm veriler -korunmuş fotoğrafl ar dahil-, formatlama sırasında silinir.
Kullanılmış bir kartı formatlarken, kartta saklamak istediğiniz fotoğrafl ar olmadığından
emin olun.

W çekim menüsünde [Card Setup] öğesini seçin

1

(S.107).
[Format] öğesini seçin.

2

[Yes] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

3

• Formatlama işlemi yapılır.

Back

Card Setup

All Erase

Format

Set

TR

11

Bilgi

99

Pil ve şarj cihazı

• Tek bir Olympus lityum-iyon pil kullanın. Sadece orijinal OLYMPUS yeniden şarj edilebilir

piller kullanın.

• Yeniden şarj edilebilir pilleri şarj etmek için sadece uygun pil şarj cihazları kullanın.
BLS-1 piller BCS-1 ile ve BLS-5 piller BCS-5 ile şarj edilmelidir.

• Fotoğraf makinesinin güç tüketimi, kullanım şekline ve diğer koşullara bağlı olarak çok
farklılık gösterebilir.

• Aşağıdaki işlemler, çekim yapılmadığında da çok güç tükettiği için, pil hızla tükenecektir.

• Çekim modunda deklanşöre yarım basarak sürekli otomatik odaklama yapma.

• Monitörde uzun süreyle fotoğraf görüntülenmesi.

• Bir bilgisayar veya yazıcıya bağlı olduğunda.

• Tükenmiş bir pil kullanıldığında, fotoğraf makinesi, pil uyarı göstergesi görüntülenmeden
kapanabilir.

• Piller, satın aldığında tam olarak ş
cihazı ile şarj edin.

• Sağlanan şarj cihazıyla normal şarj süresi yaklaşık 3 saat 30 dakikadır (tahmini).

• Ürünle verilen pili şarj etmek için özel şarj cihazları haricindeki şarj cihazlarını ve ürünle
verilen şarj cihazıyla kullanıma özel olan piller haricindeki pilleri kullanmayı denemeyin.

arjlı değildir. Kullanmadan önce pili ürünle verilen şarj

# Dikkat

• Yanlış türde pil takılırsa patlama tehlikesi vardır. Kullanılmış pilleri aşağıdaki talimatlara
göre atın. «Pil Kullanma Önlemleri» (S.114)

Şarj cihazınızı yolculuk sırasında kullanma

• Şarj cihazı, dünyanın her yerinde 100 V ila 240 V AC (50/60 Hz) sunan çoğu ev tipi
prizlerde kullanılabilir. Bununla birlikte bulunduğunuz ülkeye bağlı olarak duvardaki
prizin şekli farklı olabilir ve şarj cihazını prize takmak için bir adaptöre ihtiyaç olabilir.
Ayrıntılı bilgi için yerel elektrikçine ya da seyahat acentenize başvurun.

11

• Şarj cihazı bozulabileceği için, piyasada satılan seyahat için elektrik adaptörleri

Bilgi

kullanmayın.

Değiştirilebilir objektifl er

Sahneye ve yaratıcı içeriğinize uygun bir objektif seçin. Four Thirds
Sistemi için özel tasarlanmış ve sağda gösterilen M. ZUIKO etiketini
taşıyan objektifl er kullanın. Bir adaptörler, Four Thirds Sistemi ve
OM Sistemi objektifl erini kullanabilirsiniz.

# Dikkat

• Gövde kapağını ve objektifi fotoğraf makinesinden çıkardığınızda ya da fotoğraf
makinesine taktığınızda fotoğraf makinesindeki lens yuvasının aşağı bakmasını sağlayın.
Bu şekilde, fotoğraf makinesi için toz ve yabancı maddelerin girmesi önlenir.

• Tozlu ortamlarda gövde kapağını çıkartmayın ya da objektifi takmayın.

• Fotoğraf makinesinde objektif takılı durumdayken fotoğraf makinesini güneşe doğru
tutmayın. Bu durumda, fotoğraf makinesinin bozulabilir ya da güneş ışığının objektif
içerisinden geçmesi nedeniyle fotoğraf makinesinin alev almasına neden olabilir.

• Gövde kapa

ğını ve arka kapağı kaybetmemeye özen gösterin.

100

TR