Olympus E-P3 User Manual [de]

DIGITALKAMERA

Bedienungs­anleitung

Grundlagen

Schneller Funktionsindex

Inhaltsverzeichnis

Grundlagen der Fotografi e/
häufi g verwendete Funktionen

1.

2. Andere Aufnahmeoptionen

3. Blitzaufnahmen

4. Filme aufnehmen und ansehen

5. Wiedergabeoptionen

Senden und Empfangen

6.

von Bildern
Verwenden von

7.

OLYMPUS Viewer 2/ [ib]

8. Drucken von Bildern

9. Einrichtung der Kamera

Anpassen der

10.

Kameraeinstellungen

11. Informationen

12. SICHERHEITSHINWEISE

Systemüberblick

Index

Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor

Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange
Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.

Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige

Aufnahmen nutzen.

Die Abbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen Ausführung abweichen.

Der Inhalt dieser Anleitung bezieht sich auf die Firmware-Version 1.0 dieser Kamera. Sollten durch

Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geänder t werden, dann treffen bestimmte
Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen die
Olympus-Webseite.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus-consumer.com/register

und profi tieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen.

Auspacken des Verpackungsinhalts

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.
Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie
die Kamera gekauft haben.

Kamera

• Computer-Software
CD-ROM

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Gehäuse-

kappe

Kameragriff

MCG-1

Trageriemen USB-Kabel

Lithiumionenakku
PS-BLS1 (BLS-1)

oder BLS-5

Ladegerät für
Lithiumionenakkus
PS-BCS1 (BCS-1)

Anbringen des Trageriemens

Führen Sie den

1

Trageriemen in
Pfeilrichtung ein.

Ziehen Sie den

2

Trageriemen
abschließend an,
um einen festen Sitz

Anbringen des

Kameragriffs

Ziehen Sie die Schraube

mit einer Münze oder einem

ähnlichen Gegenstand an.

zu gewährleisten.

1

2

• Bringen Sie auf dieselbe Weise das andere Ende
des Riemens an der anderen Öse an.

Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole

Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.

Wichtige Angaben zu Faktoren, die Fehlfunktionen und/oder

# Vorsicht

$ Hinweis
% Tipps

g

Betriebsstörungen zur Folge haben können. Verweist zudem auf
Handhabungsschritte, die unbedingt zu vermeiden sind.

Zu beachtende Punkte beim Gebrauch der Kamera.
Wichtige Informationen und Hinweise, mit denen Sie die Möglichkeiten

Ihrer Kamera optimal nutzen können.
Verweist auf Seiten, die detaillierte Beschreibungen und/oder

zugehörige Informationen enthalten.

3

CB-USB6

oder BCS-5

2

AV-Kabel

(monaural)

CB-AVC3

1

2

DE

Laden und Einsetzen des Akkus

Aufl aden des Akkus.

1

Ladeanzeige

BCS-1 BCS-5

Akku wird
geladen

Ladevorgang
abgeschlossen

Ladefehler

(Ladedauer: bis zu ca.
3 Stunden 30 Minuten)

Leuchtet orange

Leuchtet

blau
Blinkt orange

Aus

Ladeanzeige

3

Ladegerät für

Lithiumionenakkus

# Vorsicht

• Stecken Sie das Ladegerät ab, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

• Verwenden Sie zum Laden der Akkus nur kompatible Ladegeräte. Die BLS-1 Akkus
müssen mit dem Ladegerät BCS-1 und die BLS-5 Akkus mit dem Ladegerät BCS-5
geladen werden.

Einlegen des Akkus.

2

S Richtungsmarkierung

Lithiumionenakku

1

Netzkabel

Akku-/
Kartenfachdeckel

Grundlagen

Vorbereitungen für die Aufnahme

Netzsteckdose

2

Richtungsmarkierung

3

Entnehmen des Akkus

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku-/
Kartenfachdeckel öffnen oder schließen.
Um den Akku zu entfernen, drücken Sie zuerst
die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung und dann
entfernen Sie ihn.

2

1

Akku-/Karten­fachverriegelung

# Vorsicht

• Wenn Sie den Akku nicht entfernen können, wenden Sie sich an einen autorisierten
Händler oder Kundendienst. Wenden Sie keine Gewalt an.

$ Hinweis

• Wir empfehlen bei längerem Gebrauch das Bereitstellen eines Ersatzakkus für den Fall,
dass der verwendete Akku erschöpft sein sollte.

DE

3

Grundlagen

Einlegen der Karte.

1

• Stecken Sie die SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi
Karte hinein (die in dieser Anleitung „Karte“
genannt wird), bis sie an ihrem Platz
einrastet.
g „Grundlagen Karten“ (S. 99)

# Vorsicht

Vorbereitungen für die Aufnahme

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie
die Karte einlegen oder entfernen.

Entfernen der Karte

Drücken Sie leicht auf die Karte. Diese wird nun
ausgeworfen. Die Karte entnehmen.

# Vorsicht

• Entfernen Sie den Akku oder die Karte nicht,
während die Kartenzugriffs-LED (S. 9) leuchtet.

Schließen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel.

2

• Schließen Sie die Abdeckung, bis Sie ein
Klicken hören.

Einsetzen und Entfernen von Karten

# Vorsicht

• Schließen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel, wenn Sie die Kamera in Gebrauch nehmen.

4

DE

Anschließen eines Wechselobjektivs

Entfernen Sie den Gehäusedeckel von der Kamera und den hinteren

1

Objektivdeckel.

Grundlagen

1

1

Schließen Sie ein Wechselobjektiv an.

2

# Vorsicht

• Vergewissern Sie sich, dass
die Kamera ausgeschaltet ist.

• Betätigen Sie nicht die
Objektiventriegelung.

• Berühren Sie keine inneren Teile
der Kamera.

• Richten Sie die Ansetzmarke (rot) der Kamera auf
die Ausrichtmarke (rot) des Objektivs aus, dann
setzen Sie das Objektiv in die Kamera ein.

• Drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung, bis
es hörbar einrastet.

Entfernen Sie den Objektivdeckel.

3

Abnehmen des Objektivs von der Kamera

Drehen Sie das Objektiv bei gedrückter
Objektiventriegelung in Pfeilrichtung.
g „Wechselobjektive“ (S. 100)

2

Ansetzmarke für
Wechselobjektiv

Ausrichtmarke

Vorbereitungen für die Aufnahme

2

1

1

2

Objektiventriegelung

2

1

5

DE

Grundlagen

Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten.

1

• Wenn die Kamera eingeschaltet wird, leuchtet die (blaue) Betriebslampe und der
Monitor stellt sich an.

• Wenn die Kamera eingeschaltet ist, wird die Staubschutzfunktion ausgeführt,
um Staub von der Oberfl äche des Bildsensorfi lters zu entfernen.

• Um wieder auszuschalten, drücken Sie noch einmal auf die ON/OFF-Taste.

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.

2

Vorbereitungen für die Aufnahme

■ Monitor

ISO-A

200

Einschalten

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

■ Programmwählscheibe

■ ON/OFF-Taste

Akkustand

7 (grün): Kamera ist aufnahmebereit.

8 (grün): Niedriger Akkustand

L

N

HD

9 (blinkt rot): Den Akku laden

3838

Wird für ca. 10 Sekunden nach
dem Einschalten der Kamera
angezeigt.

Anzahl der speicherbaren Einzelbilder

Noch verfügbare Aufnahmezeit

6

DE

Datum/Zeit einstellen

Die Datums- und Zeitinformation wird zusammen mit den Bilddaten gespeichert.
Zusätzlich zur Datums- und Zeitinformation wird auch der Dateiname gespeichert.
Bitte stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera Datum und Zeit korrekt ein.

Zeigen Sie die Menüs an.

1

• Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

Aufnahme Menü 1

Karte einr.

1

Rücksetzen/Myset
Bildmodus

2

D

Bildformat

MENU-Taste

Wählen Sie [X] in dem Menüanzeiger [d]

2

(Einstellung).

• Verwenden Sie FG zur Auswahl von [d] und
drücken Sie dann I.

• Wählen Sie [X] und
drücken Sie I.

Nehmen Sie die Einstellungen für Datum

3

[d] Menüanzeiger

und Uhrzeit vor.

• Verwenden Sie HI, um die Elemente zu wählen.

• Verwenden Sie FG, um das gewählte Element
zu verändern.

• Wählen Sie mit FG das Datumsformat.

Speichern und beenden Sie die Einstellungen.

4

• Drücken Sie Q zum Einstellen der Kamerauhr und zum Zurückkehren
zum Hauptmenü.

• Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs zu beenden.

Zurück

Einstellmenü

1

W

2

Aufn. Ansicht
c/# Menü Anzeige
Firmware

Zurück

JMT Zeit

2011

Zurück

Die Tageszeit wird im
24-Stunden-Format angezeigt.

--.--.-- --:--X

Deutsch

j

J/M/T

Einst.

±0 k±0

5Sek.

Einst.

Grundlagen

j

4:3

Vorbereitungen für die Aufnahme

DE

7

Grundlagen

Kamera

Namen und Funktionen der Teile

Bezeichnung der Teile

1
2
3
4

5

6
7

9

0

a

5

b

8

d

e

f

1 Programmwählscheibe .............. S. 6, 10

2 Auslöser ....................... S. 11, 12, 36, 92

3 ON/OFF-Taste ................................. P. 6

4 Fn2-Taste....................................... S. 89

5 Trageriemenöse ............................... S. 2

6 Selbstauslöser-/AF-LED .......S. 49/S. 82

7 Ansetzmarke für Wechselobjektiv ....S. 5

8 Bajonettring (Entfernen Sie die

Gehäusekappe, bevor Sie das
Objektiv anbringen.)

9 Stereomikrofon ........................ S. 62, 68

8

DE

c

h

g

0 Blitzschuhabdeckung

a Integrierter Blitz..............................S. 59

b Objektiventriegelung ........................ S. 5

c Objektivsperrstift
d Stativgewinde

e Akku-/Kartenfachdeckel ...................S. 3

f Akku-/Kartenfachverriegelung .........S. 3

g Buchsenabdeckung

h Mehrfachanschluss ............S. 69, 73, 77

i HDMI-Minianschluss (Typ C) .........S. 69

i

1
2

3

Grundlagen

a
b

c
d

Namen und Funktionen der Teile

e

45678 90

F (Oben)/ F-Taste

(Belichtungskorrektur) (S. 40)

H-Taste (Links)/

P-Taste (AF Feld)

(S. 37)

Q-Taste (S. 20, 21)

G (Unten)/jY-Taste

(Serienaufnahme/Selbstauslöser) (S. 49)

1 Blitzschalter ...................................S. 59

2 Zubehöranschluss .........................S. 71

3 Monitor (Touchscreen) .......S. 22, 24, 25

4 R (Film)-Taste....... S. 11, 13, 61, 65, 89

5 U-Taste ....................... S. 33, 38, 63, 64

6 Fn1/G-Taste .................S. 89/S. 63, 64

7 q-Taste (Wiedergabe) ...........S. 14, 63

8 D-Taste (Löschen) .................. S. 15, 63

9 MENU-Taste ................................. S. 21

* In dieser Anleitung zeigen die Symbole j und j Vorgänge an, die mit dem Haupt-

Einstellrad und anderen Wählscheiben durchgeführt werden müssen.

I (Rechts)/#-Taste
(Blitz) (S. 59)

Haupt-Einstellrad* (j)
(S. 14, 50–53)

• Drehen, um eine Option
auszuwählen.

0 Kartenzugriffs-LED ..........................S. 4

a Blitzschuh ......................................S. 60

b INFO-Taste

(Informationsanzeige) ...

c Lautsprecher

d Wählscheibe* (j) ...........S. 14, 50–53

e Griff-Befestigungsschraube ............. S. 2

f Pfeiltasten

Haupt-Einstellrad* (j) ........

f

S. 24, 25, 32–34

S. 14, 50–53

DE

9

Grundlagen

Kamera-Steuerelemente

Programmwählscheibe

Stellen Sie mit der Programmwählscheibe den Aufnahmemodus ein. Verwenden Sie
nach der Wahl des Aufnahmemodus den Auslöser zum Fotografi eren und die R-Taste
zum Aufnehmen von Filmen.

Modus-SymbolAnzeige

Namen und Funktionen der Teile

Fotobereich

Filmbereich

■ Erweiterte Aufnahmemodi

Programmautomatik (S. 50)

P

Belichtungsautomatik mit

A

Blendenvorwahl (S. 51)
Belichtungsautomatik mit

S

Zeitvorwahl (S. 52)
Manueller Modus (S. 53)

M

• Um bei Ihren Aufnahmen verstärkt
kreative Akzente zu setzen können
Sie Blende und Verschlusszeit
verändern.

• Einstellungen, die Sie in den
erweiterten Aufnahmemodi
vornehmen, bleiben auch nach dem
Abschalten der Kamera erhalten.

■ Film-Modus

Film (S. 61)

n

■ Einfache Aufnahmemodi

A

ART

SCN

iAUTO (S. 18)
Effektfi lter (S. 16)
Motiv (S. 17)

• Wenn A eingestellt wird, wählt die Kamera
automatisch einen optimalen Aufnahmemodus
passend zum Motiv.

• Wählen Sie die Optionen ART oder SCN
entsprechend des Motivs oder Ihrer kreativen
Absichten. Die Kamera optimiert die Einstellungen
automatisch.

• Wenn Sie die Programmwählscheibe drehen
oder die Kamera in einem der einfachen
Aufnahmemodi abschalten, werden Funktionen,
deren Einstellungen Sie geändert haben, auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt.

% Tipps

• Rückstellen von Kameraeinstellungen: g „Wiederherstellen der Werks- oder der

Benutzereinstellungen“ (S. 35)

10

DE

Grundlagen

Auslöser

Modus Fotos: Auslöser Filme: R-Taste

Die Blende und die Verschlusszeit
werden für die optimalen Ergebnisse

P

automatisch eingestellt.
Sie stellen die Blende ein.

A

Sie stellen die Verschlusszeit ein.

S

Sie stellen die Blende und die

M

Verschlusszeit ein.
Ein vollautomatischer Modus,

in dem die Kamera automatisch

A

die Einstellungen für das aktuelle
Motiv einstellt.

ART

Wählen Sie einen Effektfi lter.

SCN

Wählen Sie ein Motiv.
Fotos werden mit den im

[n-Modus] gewählten Einstellungen

n

vorgenommen.

Die Kamera passt die Einstellungen
automatisch an und nimmt einen Film auf.

Nehmen Sie Filme auf und verändern Sie
dabei die Verschlusszeit oder Blende für
verschiedene Effekte.

R-Taste

■ Fotografi eren während der Aufnahme von Filmen

• Drücken Sie den Auslöser, um während der Aufnahme eines Films ein Foto zu machen.

Drücken Sie die R-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Es werden drei Dateien auf der
Speicherkarte aufgezeichnet: das Filmmaterial vor dem Foto, das Foto selbst und das
Filmmaterial nach dem Foto.

• Während der Aufnahme eines Films kann nur jeweils ein Foto gemacht werden; der
Selbstauslöser und der Blitz können nicht verwendet werden.

# Vorsicht

• Die Bildgröße und -qualität der Fotos ist unabhängig von der Bildgröße der Filme.

• Der im Filmmodus verwendete Auto-Fokus und die Belichtung kann unterschiedlich
zu den für die Fotos verwendeten Werten sein.

• Die R-Taste kann unter folgenden Umständen nicht zur Aufnahme von Filmen
verwendet werden:

bei halbgedrücktem Auslöser/BULB/Serienaufnahme/PANORAMA/3D/
Mehrfachbelichtung usw. (Standbildfotografi e wird ebenfalls beendet)

Namen und Funktionen der Teile

DE

11

Grundlagen

1

Fotografi eren/Aufnehmen von Filmen

Wählen Sie den Bildausschnitt für die Aufnahme.

• Achten Sie darauf, dass
Ihre Finger oder der
Trageriemen nicht das
Objektiv bedecken.

Grundlegende Bedienschritte

Verwenden von Objektiven mit UNLOCK-Schalter

Einfahrbare Objektive mit UNLOCK-Schalter können
nicht verwendet werden, während sie eingefahren sind.
Drehen Sie den Zoomring in Pfeilrichtung (1) um das
Objektiv auszufahren (2).
Um es aufzubewahren, drehen Sie den Zoomring in
Pfeilrichtung (4) während Sie den UNLOCK-Schalter
schieben (3).

Stellen Sie das Motiv scharf.

2

• Drücken Sie den Auslöser leicht bis zur ersten Position herunter (drücken Sie den
Auslöser halb nach unten).

Querformat Hochformat

1

4

2

AF-Feld

AF-Bestätigung

3

ISO-A

200

L

01:02:0301:02:03

N

HD

3838

Den Auslöser

halb nach unten

drücken.

• Die AF-Bestätigung (( oder n) wird angezeigt und der Fokus wird scharf gestellt.

Objektive, die Hi-Speed Imager AF* unterstützen

(

Objektive mit anderen „Four Thirds“-Bajonetten

n

* Besuchen Sie unsere Webseite, um weitere Informationen zu erhalten.

• Die von der Kamera automatisch eingestellte Verschlusszeit und Blende werden
angezeigt.

12

DE

Verschlusszeit Blendenwert

250250 F5.6

Durchdrücken des Auslösers zur Hälfte und vollständiges Durchdrücken

Der Auslöser hat zwei Positionen. Das leichte Herunterdrücken des Auslösers bis zur
Ersten Position und Halten in dieser Position wird „Halb herunter drücken“ genannt, das
vollständige Durchdrücken bis zur zweiten Position „Ganz herunter drücken.“

Halb herunter

drücken

Lösen Sie die Aufnahme aus.

3

Fotografi eren

Drücken Sie den Auslöser vollständig
herunter.

• Sie hören das Verschlussgeräusch

und das Bild wird aufgenommen.

Filme aufnehmen

Lassen Sie den Auslöser los und drücken Sie die R-Taste, um mit der Aufnahme
zu beginnen.
Drücken Sie die R-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.

Ganz herunter

drücken

Halb herunter

drücken

Ganz herunter

drücken

Grundlagen

Grundlegende Bedienschritte

R-Taste

n

% Tipps

• Wenn für 1 Minute keine Bedienschritte durchgeführt werden, wechselt die Kamera
in den „Ruhe“-Modus (Standby) zum Ausschalten des Monitors und zum Abbrechen
aller Funktionen. Die Kamera ist erneut einsatzbereit, wenn Sie ein beliebiges
Bedienungselement (Auslöser, q-Taste usw.) betätigen. [Ruhe-Modus]:
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

# Vorsicht

• Wenn die Kamera für längere Zeiträume verwendet wird, steigt die Temperatur des
Bildwandlers und es könnten Bildrauschen und farbige Schleier bei Bildern auftreten, die
mit hohen ISO-Empfi ndlichkeiten aufgenommen wurden. Verringern Sie in diesem Fall die
ISO-Empfi ndlichkeit, oder schalten Sie die Kamera eine kurze Zeit lang ab.

00:02:18

DE

13

Grundlagen

Wiedergabe/Löschen

Bilder anzeigen

 Einzelbildwiedergabe

• Drücken Sie die q-Taste, um Ihr letztes Foto oder Ihren

letzten Film anzuzeigen.

q-Taste

Grundlegende Bedienschritte

 Wiedergabe mit

Ausschnittsvergrößerung

• Drehen Sie die Wählscheibe r,
um das aktuelle Bild bis zu 14 ×
zu vergrößern. Drehen Sie q,
um zur Einzelbildwiedergabe
zurückzukehren.

 Index- und Kalenderwiedergabe

• Für die Wiedergabe mehrerer Bilder (Index-Wiedergabe) drehen Sie die Wählscheibe q.
Drehen Sie zum Starten der Kalenderwiedergabe die Wählscheibe mehrmals.

• Drücken Sie die U-Taste, um das aktuell ausgewählte Bild im Vollbildmodus wiederzugeben.

Film-Wiedergabe

Wählen Sie einen Film und drücken Sie Q, um das
Wiedergabemenü anzuzeigen. Wählen Sie [Film-Wiederg.]
und drücken Sie Q, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

• Drücken Sie MENU, um die Filmwiedergabe zu
unterbrechen.

Pfeiltaste/Haupt-Einstellrad

Wiedergabe

des vorherigen

Bildes

2011.05.01 12:30 21

Indexwiedergabe

Wiedergabe
des nächsten
Bildes

2011.05.01 12:30 20

Standbild

2011.05.01 12:30 4

Film

2x

2011.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

25 26 27 28 29 30 1

25 26 27 28 29 30 1

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

23 24 25 26 27 28 29

30 31 1 2 3

30 31 1 2 3

Kalenderwiedergabe

Film

Film-Wiederg.

Löschen

Zurück

L

m

HD

N

P

Einst.

100-0020

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

100-0004

14

DE

Lautstärke

Die Lautstärke kann durch Drücken auf F oder G
während der Einzelbild- und der Filmwiedergabe
angepasst werden.

Grundlagen

00:00:02/00:00:14

Bilder löschen

Zeigen Sie ein Bild an, das Sie löschen möchten und drücken Sie D. Wählen Sie [Ja]
und drücken Sie die Q-Taste.
Sie können auch gleichzeitig mehrere Bilder löschen.

g „Auswählen von Bildern“ (S. 65)

Löschen

Ja

D-Taste

Zurück

Nein

Einst.

Schreibschutz

Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen.
Zeigen Sie ein Bild an, das Sie schützen möchten,
und drücken Sie die Fn2-Taste; ein 0-Symbol
(Schutzsymbol) erscheint auf dem Bild. Drücken Sie
die Fn2-Taste erneut, um den Schutz zu löschen.
Sie können auch gleichzeitig mehrere Bilder schützen.

g „Auswählen von Bildern“ (S. 65)

2011.05.01 12:30 20

4:3

100-0020

L

N

# Vorsicht

• Bei der Kartenformatierung werden alle gespeicherten
Bilder, einschließlich der schreibgeschützten, gelöscht.

Grundlegende Bedienschritte

DE

15

Grundlagen

1

Verwendung von Effektfi ltern

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf ART.

• Es wird ein Menü mit Effektfi ltern angezeigt. Wählen Sie einen Filter mit FG aus.

ART 1

1

7

Grundlegende Bedienschritte

Zurück

Pop Art

Einst.

• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb hinunter, um die Objektivansicht
auf dem Monitor anzuzeigen. Drücken Sie Q, um zum Effektfi ltermenü zurückzukehren.

 Arten von Effektfi ltern

j Pop Art o Lochkamera
k Soft Fokus s Diorama
l Blasse Farben t Crossentwicklung
m Weiches Licht u Zartes Sepia
n Monochrom Film v Dramatischer Effekt

Machen Sie die Aufnahme.

2

• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q um in das Effektfi ltermenü
zurückzukehren.

Kunsteffekte

Effektfi lter können verändert und Effekte können hinzugefügt werden. Durch Drücken
von I im Effektfi ltermenü werden zusätzliche Optionen angezeigt.

Verändern von Filtern

Die Option I ist der Originalfi lter, während die Option II und folgende, Effekte hinzufügen,
die den Originalfi lter verändern.

Hinzufügen von Effekten*

Softfokus, Lochkamera, Rahmen, weißer Rand, Sternenlicht

* Die Effekte sind je nach gewähltem Filter unterschiedlich.

Q

ISO

400

L

N

HD

250250 F5.6

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

# Vorsicht

• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf
[YN+RAW] eingestellt. Der Effektfi lter wird nur auf die JPEG-Kopie angewendet.

• Je nach Motiv können die Tonübergänge zackig sein, der Effekt kann weniger bemerkbar
sein oder das Bild könnte „körniger“ werden.

• Einige Effekte könnten in der Motivansicht oder während der Filmaufnahme nicht sichtbar
sein.

• Die Wiedergabe kann sich je nach angewandtem Filter, Effekt oder den
Filmqualitätseinstellungen unterscheiden.

16

DE

Aufnehmen mit dem Motivprogramm

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.

1

• Es erscheint das Menü der Motivprogramme. Wählen Sie ein Motiv mit FG aus.

SCN 1 Porträt

Q

ISO

400

L

N

HD

Zurück

• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb hinunter, um die Objektivansicht
auf dem Monitor anzuzeigen. Drücken Sie Q, um zum Menü der Motivprogramme
zurückzukehren.

Einst.

250250 F5.6

 Verfügbare Motivprogramme

O Porträt r Natur-Nahaufnahme
P e-Porträt Q Kerzenlicht

L Landschaft R Sonnenuntergang
K Land./Porträt T Dokumente
J

Sport s Panorama (S. 54)
G Nachtaufnahme
U Nacht+Person g Sand + Schnee

G

Kinder fn Fisheye Effekt

H

High Key wn Weitwinkel

I

Low Key mn Makro
q DIS Mod. T 3D Foto

J

Nahaufnahme

Machen Sie die Aufnahme.

2

• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q um in das

Aufnahmeprogrammmenü zurückzukehren.

(

Feuerwerk

# Vorsicht

• Im [e-Porträt]-Modus werden zwei Bilder aufgenommen: ein unverändertes Bild und ein
zweites Bild, auf das [e-Porträt]-Effekte angewendet wurden. Das unveränderte Bild wird
mit der aktuell eingestellten Bildqualität aufgenommen, die veränderte Kopie als JPEG
(X-Qualität (2560 × 1920)).

• [n Fisheye Effekt], [n Weitwinkel] und [n Makro] sind für die Verwendung mit
optionalen Vorsatzlinsen.

• In den Modi [e-Porträt], [Panorama] oder [3D Foto] können keine Filme aufgenommen
werden.

01:02:0301:02:03

10231023

Grundlagen

Grundlegende Bedienschritte

DE

17

Grundlagen

Verwenden der Foto-Assistenten

Foto-Assistenten (LIVE INFO) stehen im iAUTO (A)-Modus zur Verfügung. Obwohl
iAUTO ein vollautomatischer Modus ist, erleichtern Foto-Assistenten den Zugriff auf
eine Vielzahl von erweiterten fotografi schen Techniken.

Menüpunkt Führung

Farbsättigung ändern

Schieberegler/Auswahl

Klar & Lebhaft

Grundlegende Bedienschritte

Zurück

Menüpunkt Führung Schieberegler/Auswahl Beeinfl usst

Farbsättigung ändern Klar & Lebhaft

Farbtemperatur ändern

Helligkeit ändern Helle Bildteile

Unscharfer Hintergrund

Belichtungszeit

Aufnahme Tipps

* Die Bildschirmbildfrequenz verringert sich.

Warmer
Farbton

Niedriger
Schärfeb.

Bewegungs­aufnahme*

• Tipp für Kinderaufn.

• Tipp für Tieraufn.

• Tipp für Blumenaufn.

• Tipp für Speiseaufn.

• Tipp für Bildausschn.

• Zubehör Tipps

Q

Zurück Einst.

Niedriger
Kontrast

Kalter Farbton

Dunkle Bildteile

Grosser
Schärfeb.

Standbild­aufnahme

0

Niedriger Kontrast

Sättigung, Kontrast,
Gradation, usw.

Farbtemperatur,
Gradation, usw.

Belichtungskorrektur,
Gradation, usw.

Blende, Live-Vorschau,
usw.

Verschlusszeit
(1/2 s – kürzeste
Verschlusszeit),
Bildfrequenz, usw.

—

18

DE

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.

1

Drücken Sie zunächst Q, um den Foto-

2

Assistent aufzurufen, wählen Sie dann mit
den FG-Tasten einen Menüpunkt und
drücken Q zur Auswahl.

Grundlagen

Menüpunkt Führung

Farbsättigung ändern

Zurück

Verwenden Sie die Pfeiltasten FG um den

3

Effekt einzustellen.

• Falls [Aufnahme Tipps] gewählt ist, wählen Sie einen

Menüpunkt und drücken Sie Q zum Anzeigen der
Beschreibung.

• Zur Auswahl drücken Sie den Auslöser halb hinunter.

• Die Auswirkung der gewählten Stufe ist auf dem
Display sichtbar. Falls [Unscharfer Hintergrund] oder
[Belichtungszeit] gewählt wurde, kehrt die Anzeige zur
Normalanzeige zurück; der gewählte Effekt ist jedoch
auf der Aufnahme sichtbar.

Machen Sie die Aufnahme.

4

• Betätigen Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu machen.

• Um den Foto-Assistenten zu verlassen, drücken Sie die MENU-Taste.

Zurück Einst.

Schieberegler

Klar & Lebhaft

0

Niedriger Kontrast

# Vorsicht

• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf
[YN+RAW] eingestellt.

• Die Einstellungen des Foto-Assistenten werden nicht auf die RAW-Kopie angewendet.

• Bei einigen Einstellungen des Foto-Assistenten könnten die Bilder körnig erscheinen.

• Änderungen der Einstellungen des Foto-Assistenten sind eventuell nicht auf dem Monitor
zu sehen.

• Der Blitz kann nicht mit dem Foto-Assistenten verwendet werden.

• Änderungen an den Optionen des Foto-Assistenten annullieren vorherige Änderungen.

• Die Wahl von Einstellungen des Foto-Assistenten, die die Belichtungswerte der Kamera
überschreiten, könnten zu über- oder unterbelichteten Bildern führen.

• In den Modi P, A, S und M können die Foto-Assistenten durch Drücken der Taste
Fn1 angezeigt werden. Die Bilder werden mit den Einstellungen des Foto-Assistenten
aufgenommen. [Tastenfunktion]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Grundlegende Bedienschritte

DE

19

Grundlagen

Verwenden der Live-Kontrolle

Die Live-Kontrolle kann zum Anpassen von Einstellungen im P, S, A, M, und n-Modus
verwendet werden. Durch die Verwendung der Live-Kontrolle können Sie eine Vorschau
der Auswirkungen der verschiedenen Einstellungen auf dem Monitor betrachten.
Es steht eine benutzerdefi nierte Einstellung zur Verfügung, die die Verwendung der
Live-Kontrolle in anderen Modi ermöglicht (S. 81).

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

Grundlegende Bedienschritte

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

WB Auto

AUTOAUTOAUTO

Funktionen

4:3

L

F

HD

WBWB

Einstellungen

 Verfügbare Einstellungen

Bildstabilisator ..................................... S. 42

Bildmodus
Motivprogramm
Effektfi ltermodus
n-Modus

*1

.......................................... S. 45

*2

..................................S. 17

*2

................................ S. 16

*3

.......................................... S. 61

Weißabgleich ....................................... S. 43

Serienaufnahme/Selbstauslöser.......... S. 49

Bildseitenverhältnis

*1*2

..........................S. 48

Speichermodus.................................... S. 47

Blitzmodus
Blitzstärkensteuerung
Messmodus

*1*2

....................................... S. 59

*1*2

*1*2

..................................... S. 41

AF-Modus ............................................ S. 36

ISO-Empfi ndlichkeit ............................. S. 48

Gesichtserkennung

*1*2

..........................S. 39

Aufzeichnung der Filmgeräusche ........ S. 62

*1 Nur Modi P, A, S und M.
*2 Nur ART und SCN.
*3 Nur n-Modus.

Drücken Sie Q zum Anzeigen der Live-Kontrolle.

1

• Drücken Sie erneut Q, um die Live-Kontrolle auszublenden.

Verwenden Sie die FG-

2

Tasten und HI zum Ändern
der gewählten Einstellungen
und drücken Sie Q.

Zeigt den

Namen der

gewählten

Funktion an

• Die Auswahl wird automatisch
wirksam, wenn 8 Sekunden lang
keine Funktionen ausgeführt
werden.

Cursor

P

AUTOAUTO

AUTOAUTO

Pfeiltasten

WB Auto

...................... S. 60

Cursor

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Pfeil­tasten

4:3

L

F

HD

WBWB

# Vorsicht

• In einigen Aufnahme-Modi stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.

% Tipps

• Für Informationen zum Anzeigen oder Verbergen der Live-Kontrolle.

[KKontroll Einst.]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

20

DE

Verwenden der Menüs

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

1

Menüs

Vorbereitende und grundlegende

W

Aufnahmeoptionen
Erweiterte Aufnahmeoptionen

X

Wiedergabe- und

q

Bearbeitungsoptionen
Benutzermenü*

c

Zubehöranschluss-Menü*

#

Einrichtung der Kamera

d

(z. B. Datum und Sprache)

* Nicht unter Werkseinstellungen

angezeigt.

Wählen Sie mit FG eine Registerkarte und drücken Sie dann Q.

2

Wählen Sie einen Punkt mit FG aus und drücken Sie Q, um Optionen

3

Registerkarte

Benutzer-

führung

Drücken Sie die

MENU-Taste, um zum

vorherigen Bildschirm

zurückzukehren

für den gewählten Punkt anzuzeigen.

Die aktuell gültigen Einstellungen

Funktion

1

Bildstabi.
Belichtungsreihe

2

Mehrfachbelichtung

w

#

RC Mode

Dig. Tele-Konverter

Zurück

Wählen Sie mit FG eine Option und drücken Sie Q zur Auswahl.

4

werden angezeigt

Aufnahme Menü 2

Einst.

Aus

Aus

Aus
Aus

oj/Y

Q

0.0

• Wenn Sie die MENU-Taste mehrmals drücken, verlassen Sie das Menü.

$ Hinweis

• Weitere Informationen zu den Funktionen, die über das Menü eingestellt werden können,
fi nden Sie im Abschnitt „Menüverzeichnis“ (S. 107).

• Nach der Auswahl einer Option wird ca. 2 Sekunden lang eine Orientierungshilfe angezeigt.
Drücken Sie die INFO-Taste, um die Orientierungshilfen anzuzeigen oder auszublenden.

% Tipps

• Die Kameraeinstellungen können an Ihren Aufnahmestil angepasst werden: Verwenden
Sie die Benutzermenüs zum Anpassen von Kameraeinstellungen entsprechend Ihrer
eigenen Absichten und Ihres Geschmacks. Das Benutzermenü wird standardmäßig nicht
angezeigt, sie müssen das Menü vor dem Ausführen aktivieren. g „Anpassen der
Kameraeinstellungen“ (S. 81)

• Verwendung von Geräten am Zubehöranschluss: Die Einstellungen für das EVF- und
OLYMPUS PENPAL-Zubehör werden über das Menü des Zubehöranschluss eingestellt.
Dieses Menü wird standardmäßig nicht angezeigt, sie müssen das Menü vor dem
Ausführen aktivieren. g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Aufnahme Menü 1

Karte einr.

1

Rücksetzen/Myset
Bildmodus

2

D

Bildformat

Zurück

Aufnahme Menü 2

j/Y

1

Bildstabi.
Belichtungsreihe

2

Mehrfachbelichtung

w

#

RC Mode

Dig. Tele-Konverter

Zurück

j

4:3

Einst.

Drücken Sie die

Q-Taste, um die

Einstellung zu

bestätigen

o

Aus

j

Y

12s

Aus

Y

2

s

0.0
Aus
Aus

Einst.

Grundlagen

Grundlegende Bedienschritte

21

DE

Grundlagen

Bedienung des Touchscreens

Der Monitor dient als Touchscreen zur Steuerung der Kamera.

Foto-Assistenten

Der Touchscreen kann zusammen mit den Foto­Assistenten verwendet werden.

Berühren Sie den Menüanzeiger und ziehen

1

Sie Ihren Finger nach links, um die Foto-

Grundlegende Bedienschritte

Assistenten anzuzeigen.

• Berühren Sie ein Symbol, um ein Element auszuwählen.

Bedienen Sie die Schieberegler mit Ihrem

2

Finger.

• Drücken Sie die MENU-Taste zum Schließen des

Foto-Assistenten.

Aufnahmemodus

Durch Antippen des Monitors können Sie das Bild
scharfstellen und aufnehmen.
Tippen Sie auf , um in den Touchscreen­Einstellungen zu blättern.

Touchscreen-Bedienung ausgeschaltet.

Berühren Sie das Motiv, das scharfgestellt
werden soll und die Kamera löst die Aufnahme
automatisch aus.
Berühren Sie zur Anzeige des Fokussierrahmens
dieses Symbol. Sie können die Position
und Größe des Fokussierrahmens mit dem
Touchscreen einstellen. Die Bilder können durch
Drücken des Auslösers aufgenommen werden.

Registerkarte

ISO-A

200

L

N

HD

250250 F5.6

ISO

200

250250 F5.6

0.00.0

P

01:02:0301:02:03

01:02:0301:02:03

3838

L

N

HD

3030

 Vorschau des Motivs ( )

Berühren Sie das Motiv auf dem Display.

1

• Es wird ein AF-Rahmen angezeigt.

• Stellen Sie die Größe des Rahmens mit dem
Schieberegler ein.

Berühren Sie dann E, um das Motiv im

2

Fokussierrahmen zu vergrößern.

• Scrollen Sie mit Ihrem Finger im Display.

22

DE

1414

ISO

200

P

250250 F5.6

1010

7

7

5x5x

0.00.0

1x

Wiedergabemodus

Verwenden Sie den Touchscreen, um in den Bilder zu blättern oder sie zu vergrößern
oder verkleinern.

 Vollbildwiedergabe

Anzeigen zusätzlicher Bilder

• Ziehen Sie Ihren Finger nach links, um neuere Bilder
und nach rechts, um ältere Bilder anzuzeigen.

Wiedergabe-Zoom

• Ziehen Sie den Schieberegler nach oben oder unten,
um die Bilder zu vergrößern oder verkleinern.

• Scrollen Sie in der vergrößerten Ansicht mit Ihrem
Finger im Display.

• Tippen Sie für die Index-Wiedergabe auf F. Tippen
Sie zur Wiedergabe des Kalenders wiederholt auf F,
bis der Kalender angezeigt wird.

 Index- und Kalenderwiedergabe

Nächste Seite/Vorherige Seite

• Ziehen Sie Ihren Finger zur Anzeige der nächsten Seite
nach oben und zur Anzeige der vorherigen Seite nach
unten.

• Wählen Sie die Anzahl der Bilder, die angezeigt werden
soll, mit t oder u.

• Tippen Sie zur Einzelbildwiedergabe auf u, bis das
aktuelle Bild als Vollbild angezeigt wird.

Bilder anzeigen

• Tippen Sie auf ein Bild, um es als Vollbild anzuzeigen.

2011.05.01 12:30

# Vorsicht

• Die Bedienung des Touchscreens ist unter folgenden Bedingungen nicht möglich.

Filmaufnahme/Panorama/3D/e-Porträt/Mehrfachbelichtung/Langzeitbelichtung/Multi-Bild­Anzeige/Menü für den Sofort-Weißabgleich/wenn Tasten oder Einstellräder bedient werden

• Im Selbstauslösermodus kann der Selbstauslöser durch Antippen des Display gestartet
werden. Tippen Sie nochmals auf das Display, um den Selbstauslöser anzuhalten.

• Berühren Sie das Display nicht mit Ihren Fingernägeln oder anderen scharfen Gegenständen.

• Handschuhe oder eine Displayschutzfolie beeinträchtigen die Bedienung des Touchscreens.

% Tipps

• Ausschalten des Touchscreens. [Touchscreen-Einstellungen]: g „Anpassen der
Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Grundlagen

Grundlegende Bedienschritte

DE

23

Auf dem Monitor angezeigte

pronmq l

Grundlagen

Aufnahme

Auf dem Monitor angezeigte Informationen

Informationen

1

32 54 678 09

A
z
y
x
w
v

u

t
s

S-AFS-AF

ISO

400

+

2.0+2.0

P

FP RC

AEL

BKT

250250 F5.6

RR

+

2.0+2.0

45

mm45 mm

+7+7

-3-3

ISIS

j

4:3

L

HD

01:02:0301:02:03

10231023

ba

1

1

c
d
e
f

3

g

N

N

h
i

B

j
k

1 Kartenschreibanzeige ...................... S. 8

2 Super FP-Blitzmodus s ............ S. 105

3 RC-Modus...................................... S. 93

4 Automatische

Belichtungsreihe t ..................... S. 57

5 Mehrfachbelichtung a ................. S. 56

6 Gesichtserkennung I ............. S. 39, 82

7 Filmgeräusche ............................... S. 62

8 Interne Temperaturwarnung

m .......................................... S. 97

9 dSperren .....................................S. 82

0 Brennweite ...................................S. 100

a Blitz ................................................ S. 59

(blinkt: zeigt einen laufenden
Ladevorgang an,
Symbol leuchtet: Ladevorgang
abgeschlossen)

b AF-Bestätigung .............................. S. 12

c Bildstabilisator................................ S. 42

d Effektfi lter ....................................... S. 16

Motivprogramm .............................. S. 17

Bildmodus ...................................... S. 45

k Anzahl der speicherbaren

Einzelbilder .................................. S. 106

l Toneinstellung ................................S. 34

m Oben: Blitzstärkensteuerung...... S. 60

Unten: Belichtungskorrektur-

Anzeige ........................... S. 40

n Belichtungskorrekturwert ............... S. 40

o Blendenwert .............................S. 50–53

p Verschlusszeit .......................... S. 50–53

q Histogramm ............................. S. 32, 33

r AE-Speicher u ........................... S. 41

s Aufnahmemodus................S. 10, 50–55

t Myset ............................................. S. 35

u Touchscreen-Modi .........................S. 22

v Blitzstärkensteuerung .................... S. 60

w ISO-Empfi ndlichkeit ....................... S. 48

x AF-Modus ...................................... S. 36

y Messmodus ...................................S. 41

z Blitzmodus ..................................... S. 59

A Akkuladezustand

7 Leuchtet (grün): betriebsbereit

e Weißabgleich ................................. S. 43

f Serienaufnahme/Selbstauslöser ....S. 49

g Bildseitenverhältnis ........................S. 48

h Speichermodus (Fotos) ................. S. 47

i Speichermodus (Filme)..................S. 48

j Verfügbare Aufnahmezeit

8 Leuchtet (grün): Akku ist fast leer
9 Blinkt (rot): Aufl aden erforderlich

B Aufrufen des

Foto-Assistenten ...................... S. 18, 22

Sie können die LCD-Monitor-Anzeige mit der INFO-Taste umschalten.
g „Umschalten der Informationsanzeige“ (S. 32)

24

DE

(wird ca. zehn Sekunden lang
nach dem Einschalten der
Kamera angezeigt)

Wiedergabe

90ab

pqrs

Vereinfachte Anzeige

1345 6

2011.05.01 12:30 15

c

2

4:3

3D3D

×10×10

L

N

100-0015

SD

Grundlagen

Vollständige Anzeige

ed f

7
8

2011.05.01 12:30 15

t

g

P

+2.0+2.0 45mm45mm

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

3D3D

×10×10

L

h

250250

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0
G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobe

NaturalNatural

100-0015

SD

i
j
k
l

Auf dem Monitor angezeigte Informationen

m
n

1/84032×3024

o

1 Akkuladezustand .............................S. 6

2 Eye-Fi Upload abgeschlossen ....... S. 88

3 Druckvorauswahl

Anzahl der Ausdrucke ....................S. 76

4 Tonaufnahme ................................. S. 68

5 Schreibschutz ................................ S. 15

6 Bild ausgewählt..............................S. 65

7 Dateinummer ........................... S. 76, 86

8 Bildnummer.................................... S. 76

9 Speichermedium ............................S. 99

0 Speichermodus ..............................S. 47

a Bildseitenverhältnis ..................S. 48, 67

b 3D Bild ........................................... S. 55

c Datum und Zeit ................................ S. 7

d Seitenverhältnisrahmen ................. S. 48

e AF-Feld .......................................... S. 37

f Aufnahmemodus................S. 10, 50–53

g Belichtungskorrektur ...................... S. 40

h Verschlusszeit .......................... S. 50–53

i Blendenwert .............................S. 50–53

j Brennweite ...................................S. 100

k Blitzstärkensteuerung .................... S. 60

l Weißabgleich-Kompensation .........S. 44

m Farbraum ....................................... S. 85

n Bildmodus ...................................... S. 45

o Kompressionsrate ..........................S. 47

p Bildgrösse ...................................... S. 47

q ISO-Empfi ndlichkeit ....................... S. 48

r Weißabgleich ................................. S. 43

s Messmodus ...................................S. 41

t Histogramm ............................. S. 32, 33

Sie können die LCD-Monitor-Anzeige mit der INFO-Taste umschalten.
g „Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe“ (S. 33)

DE

25

Schneller Funktionsindex

Schneller Funktionsindex

Aufnahme

Aufnahme von Bildern mit automatischen
Einstellungen

Einfache Fotografi e mit
Spezialeffekten

Wählen eines Bildseitenverhältnisses

Schnelles Anpassen von Einstellungen
an das Motiv

Fotografi e auf Profi -Niveau
leichtgemacht

Bilder aufnehmen, bei denen weiße
Anteile weiß und schwarze Anteile
schwarz aussehen

Bilder mit unscharfem Hintergrund
aufnehmen

Bilder aufnehmen, bei denen die
Bewegung des Motivs eingefroren ist
oder Bewegungsunschärfe gezeigt wird

Bilder mit realistischen Farben
aufnehmen

Bearbeiten von Bildern zur Anpassung
an das Motiv/Einfarbige Bilder
aufnehmen

Scharfstellung/Scharfstellen eines
Bereichs

Wenn die Kamera nicht auf Ihr Motiv
scharf stellt

Scharfstellen auf einen kleinen
Bildbereich/Bestätigen des Fokus vor
der Aufnahme

Neues Gestalten von Fotos nach dem
Fokussieren

Ausschalten des Signaltons
Deaktivieren des Blitzes/Aufnehmen

von Fotos ohne den Blitz

Kameraerschütterungen reduzieren

Motiv im Gegenlicht fotografi eren

Fotografi eren von Feuerwerk

g

iAUTO (A)

Effektfi lter (ART)16

Bildseitenverhältnis 48

Motiv (SCN)17

Foto-Assistent 18

Belichtungskorrektur 40

Foto-Assistent 18
Belichtungsautomatik

mit Blendenvorwahl
Foto-Assistent 18
Belichtungsautomatik

mit Zeitvorwahl
Weißabgleich 43
Sofort-Weißabgleich 44
Bildmodus 45

Effektfi lter (ART)16

Touchscreen 22
AF-Feld 37
Zoomrahmen-AF/zoom-AF 38

Schärfespeicher 37

Zoomrahmen-AF/zoom-AF 38

Schärfespeicher 37
C-AF+TR (AF Tracking) 36

8 (Signalton)
Blitzsystem 59

ISO/DIS Modus 48/17
Bildstabi 42
Anti-Schock 84
Selbstauslöser 49
Fernbedienungs-Kabel 102
Blitzaufnahmen 59
Gradation (Bildmodus) 45
Langzeitbelichtungsmodus (Bulb)
Motiv (SCN)17

10

51

52

84

53

26

DE

Bildrauschen reduzieren Rauschmind. 85

Bilder aufnehmen, bei denen weiße
Anteile weiß und schwarze Anteile
schwarz aussehen

Monitor optimieren/
Einstellen der Monitor-Farbtemperatur

Überprüfen Sie den eingestellten
Effekt, bevor Sie ein Foto aufnehmen

Aufnehmen von Bildern mit gleichzeitigem
Prüfen der waagerechten Lage der
Kamera

Aufnehmen mit bewusster
Bildkomposition

Vergrößern von Fotos zum Überprüfen
des Fokus

Selbstportraits

Serienaufnahme

Lebensdauer des Akkus verlängern

Mehr Bilder fotografi eren

Gradation (Bildmodus) 45
Histogramm/

Belichtungskorrektur
Toneinstellung 34
Einstellung der

Monitorhelligkeit
LV-Erweit. 83
Multi-Bild-Anzeige 32, 40
Abblendfunktion 51
Testbild 89

Nivellierungsanzeige
(G/Info Einst.)

Gitterlinien (G/Info Einst.)

Auto q (Aufn. Ansicht)

mode2 (q Makro-Modus)

Selbstauslöser 49

Serienaufnahme 49

Ruhe-Modus 84

Speichermodus 47

32/40

Schneller Funktionsindex

80

32

83

80

84

Wiedergabe/Bearbeiten

Bilder auf einem Fernsehbildschirm
anzeigen

Anzeigen von Diashows mit
Hintergrundmusik

Aufhellen von Schatten

Reduzieren des Rote-Augen-Effekts

Drucken leicht gemacht

Kommerzielle Drucke

Einfacher Austausch von Fotos

Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät

Diashow 66

Gegenl.Kor (JPEG bearb.) 67

Rote Augen (JPEG bearb.) 67

Direktausdruck 77

Erstellen einer Druckauswahl 76

OLYMPUS PENPAL 71

Kameraeinstellungen

Wiederherstellen der Werkseinstellungen Reset 35

Die Einstellungen speichern

Sprachwahl des Menüs ändern

Myset 35

W

g

g

69

80

27

DE

Inhaltsverzeichnis

Grundlagen 3

Inhaltsverzeichnis

28

Vorbereitungen für

die Aufnahme ................................3

Laden und Einsetzen

des Akkus ................................3

Einsetzen und Entfernen

von Karten ...............................4

Anschließen eines

Wechselobjektivs .....................5

Einschalten .................................6

Datum/Zeit einstellen ..................7

Namen und Funktionen

der Teile .........................................8

Bezeichnung der Teile ................8

Kamera 8

Kamera-Steuerelemente ..........10

Programmwählscheibe 10

Grundlegende Bedienschritte ...12

Fotografi eren/Aufnehmen

von Filmen .............................12

Wiedergabe/Löschen................14

Bilder anzeigen 14
Lautstärke 15
Bilder löschen 15
Schreibschutz 15

Verwendung von Effektfi ltern ....16

Aufnehmen mit dem

Motivprogramm .....................17

Verwenden der

Foto-Assistenten ...................18

Verwenden der Live-Kontrolle ...

Verwenden der Menüs..............21

Bedienung des Touchscreens ...

Foto-Assistenten 22
Aufnahmemodus 22
Wiedergabemodus 23

Auf dem Monitor angezeigte

Informationen .............................24

Aufnahme .................................24

Wiedergabe ..............................25

DE

Schneller Funktionsindex 26

Grundlagen der Fotografi e/
häufi g verwendete
Funktionen 32

Umschalten der

Informationsanzeige ..................32

Auswählen von Aufnahme-

Steuerelementen ........................32

Anzeigen von Informationen

während der Wiedergabe ...........33

Andere Verwendungen

der INFO-Taste ...........................34

Wiederherstellen der Werks- oder

der Benutzereinstellungen ........35

Verwendung eines

Einstellungsprofi ls .................35

Speichern von Myset ................35

Verwenden von Myset ..............35

Auswahl eines Fokus-Modus

(AF-Modus) .................................36

Auswahl eines Fokusfeldes

(AF-Feld) ......................................37

Schärfespeicher........................37

Schnelle AF-Feld-Auswahl .......37

Schnelles Umschalten

zwischen AF und MF .............37

Zoomrahmen-AF/zoom-AF ........38

20

22

Gesichtserkennungs-AF/

Pupillenerkennungs-AF .............39

Bilder unter Verwendung

von Gesichtserkennung

aufnehmen ............................39

Belichtungskontrolle

(Belichtungskorrektur) ...............40

Vorschau der Auswirkungen

der Belichtungskorrektur

oder des Weißabgleichs ........40

Ändern der Helligkeit, Über-

und Unterbelichtungen ..............40

Messung der Motivhelligkeit

(Messung) ...................................41

Belichtungssperre

(AE-Speicher) ..............................41

Kameraverwacklungen
reduzieren

(der Bildstabilisator) ..................42

Farbanpassung (Weißabgleich) 43

Weißabgleich-Kompensation ....44

Sofort-Weißabgleich .................44

Bearbeitungsmodus

(Bildmodus) ................................45

Bildqualität

(Aufzeichnungsmodus) .............47

Wahl eines

Aufzeichnungsmodus ............47

Einstellen des Bildformats ........48

ISO-Empfi ndlichkeit ...................48

Serienaufnahme/Verwendung

des Selbstauslösers ...................49

Andere
Aufnahmeoptionen 50

„Programmautomatik“

(P Programm-Modus) ................50

Auswahl der Blende

(A Blendenvorwahl-Modus) ......51

Auswahl der Verschlusszeit
(S Verschlusszeitvorwahl-

Modus) .........................................52

Auswahl der Blende und
Verschlusszeit (M Manueller

Modus) .........................................53

Manuelle Langzeitbelichtung

(Bulb) .....................................53

Panoramabilder ..........................54

Bilder für ein Panorama

aufnehmen ............................54

3D Fotografi e ..............................55

Mehrere Belichtungen in einem
einzigen Bild aufzeichnen

(Mehrfachbelichtung) .................56

Verändern der Einstellungen
in einer Fotoserie

(Belichtungsreihe) ......................57

Digitaler Zoom (digitaler

Telekonverter) .............................58

Blitzaufnahmen 59

Verwendung eines Blitzes

(Blitzfotografi e) ..........................59

Einstellen der Blitzstärke

(Blitzstärkensteuerung) .............60

Nutzung geeigneter externer

Zusatzblitzgeräte ........................60

Andere Zusatzblitzgeräte ...........60

Filme aufnehmen
und ansehen 61

Änderung der Einstellungen

bei Filmaufnahmen .....................61

Einem Film Effekte hinzufügen ...
Ton-Optionen (Aufnehmen von

Geräuschen mit Filmen) ........62

Filme ansehen ............................62

Wiedergabeoptionen 63

Einzelbildwiedergabe .................63

Index- und

Kalenderwiedergabe ..................63

Wiedergabe-Zoom (Wiedergabe
mit Ausschnittsvergrößerung) ... 64

Auswählen von Bildern ..............65

61

Inhaltsverzeichnis

29

DE

Inhaltsverzeichnis

Alle Schutzeinstellungen

aufheben .....................................65

Inhaltsverzeichnis

Löschen aller Bilder ...................65

Drehen .........................................65

Diashow .......................................66

Bearbeiten von Fotos .................67

Überlagerung ..............................68

Audiodatei ...................................68

Wiedergabe auf einem

Fernsehgerät ...............................69

Senden und Empfangen
von Bildern 71

Senden von Bildern ....................71

Empfangen von Bildern/

Hinzufügen eines Hosts .............71

Bearbeiten des Adressbuchs ....72

Erstellen von Alben ....................72

Verwenden von OLYMPUS
Viewer 2/[ib] 73

Windows ...................................73

Macintosh .................................74

Kopieren von Bildern auf
einen Computer ohne

OLYMPUS Viewer 2/[ib] ..............75

Drucken von Bildern 76

Druckvorauswahl (DPOF*) .........76

Erstellen einer Druckauswahl ...76
Entfernen von allen oder

ausgewählten Bildern

aus der Druckauswahl ...........77

Direktausdruck (PictBridge) ......77

Einfaches Drucken ...................78

Benutzerdefi niertes Drucken ....78

Einrichtung der Kamera 80

Einstellmenü ...............................80

X (Datum und

Zeit einstellen) .......................80

W (Sprachwahl) ..................80

i (Einstellung der

Monitorhelligkeit) ...................80

Aufn. Ansicht.............................80

c/# Menü Anzeige .................80

Firmware...................................80

Anpassen der
Kameraeinstellungen 81

Vor Gebrauch der Benutzer- und

Zubehöranschluss-Menüs .....81

Benutzermenü-Optionen ...........81

R AF/MF ..................................81

S Taste/Einst.Rad ....................82

T Auslösung ............................83

U Disp/8/PC ..........................83

V Belicht/p/ISO .....................84

W #Anpassen .........................85

X K/Color/WB .......................85

Y Aufnah./Löschen ..................86

Z Movie ...................................87

b K Utility ..............................88

AEL/AFL ...................................88

U

Funktion, V Funktion,

R Funktion ............................89

Zubehöranschluss-Menü-

Optionen ......................................90

A OLYMPUS PENPAL

Bilder teilen............................90

B OLYMPUS PENPAL

Album ....................................90

C Elektronischer Sucher ..........90

30

DE