Olympus E-P3 User Manual [de]

DIGITALKAMERA

Bedienungs­anleitung

Grundlagen

Schneller Funktionsindex

Inhaltsverzeichnis

Grundlagen der Fotografi e/
häufi g verwendete Funktionen

1.

2. Andere Aufnahmeoptionen

3. Blitzaufnahmen

4. Filme aufnehmen und ansehen

5. Wiedergabeoptionen

Senden und Empfangen

6.

von Bildern
Verwenden von

7.

OLYMPUS Viewer 2/ [ib]

8. Drucken von Bildern

9. Einrichtung der Kamera

Anpassen der

10.

Kameraeinstellungen

11. Informationen

12. SICHERHEITSHINWEISE

Systemüberblick

Index

Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor

Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange
Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.

Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige

Aufnahmen nutzen.

Die Abbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen Ausführung abweichen.

Der Inhalt dieser Anleitung bezieht sich auf die Firmware-Version 1.0 dieser Kamera. Sollten durch

Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geänder t werden, dann treffen bestimmte
Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen die
Olympus-Webseite.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus-consumer.com/register

und profi tieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen.

Auspacken des Verpackungsinhalts

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.
Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie
die Kamera gekauft haben.

Kamera

• Computer-Software
CD-ROM

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Gehäuse-

kappe

Kameragriff

MCG-1

Trageriemen USB-Kabel

Lithiumionenakku
PS-BLS1 (BLS-1)

oder BLS-5

Ladegerät für
Lithiumionenakkus
PS-BCS1 (BCS-1)

Anbringen des Trageriemens

Führen Sie den

1

Trageriemen in
Pfeilrichtung ein.

Ziehen Sie den

2

Trageriemen
abschließend an,
um einen festen Sitz

Anbringen des

Kameragriffs

Ziehen Sie die Schraube

mit einer Münze oder einem

ähnlichen Gegenstand an.

zu gewährleisten.

1

2

• Bringen Sie auf dieselbe Weise das andere Ende
des Riemens an der anderen Öse an.

Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole

Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.

Wichtige Angaben zu Faktoren, die Fehlfunktionen und/oder

# Vorsicht

$ Hinweis
% Tipps

g

Betriebsstörungen zur Folge haben können. Verweist zudem auf
Handhabungsschritte, die unbedingt zu vermeiden sind.

Zu beachtende Punkte beim Gebrauch der Kamera.
Wichtige Informationen und Hinweise, mit denen Sie die Möglichkeiten

Ihrer Kamera optimal nutzen können.
Verweist auf Seiten, die detaillierte Beschreibungen und/oder

zugehörige Informationen enthalten.

3

CB-USB6

oder BCS-5

2

AV-Kabel

(monaural)

CB-AVC3

1

2

DE

Laden und Einsetzen des Akkus

Aufl aden des Akkus.

1

Ladeanzeige

BCS-1 BCS-5

Akku wird
geladen

Ladevorgang
abgeschlossen

Ladefehler

(Ladedauer: bis zu ca.
3 Stunden 30 Minuten)

Leuchtet orange

Leuchtet

blau
Blinkt orange

Aus

Ladeanzeige

3

Ladegerät für

Lithiumionenakkus

# Vorsicht

• Stecken Sie das Ladegerät ab, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

• Verwenden Sie zum Laden der Akkus nur kompatible Ladegeräte. Die BLS-1 Akkus
müssen mit dem Ladegerät BCS-1 und die BLS-5 Akkus mit dem Ladegerät BCS-5
geladen werden.

Einlegen des Akkus.

2

S Richtungsmarkierung

Lithiumionenakku

1

Netzkabel

Akku-/
Kartenfachdeckel

Grundlagen

Vorbereitungen für die Aufnahme

Netzsteckdose

2

Richtungsmarkierung

3

Entnehmen des Akkus

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku-/
Kartenfachdeckel öffnen oder schließen.
Um den Akku zu entfernen, drücken Sie zuerst
die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung und dann
entfernen Sie ihn.

2

1

Akku-/Karten­fachverriegelung

# Vorsicht

• Wenn Sie den Akku nicht entfernen können, wenden Sie sich an einen autorisierten
Händler oder Kundendienst. Wenden Sie keine Gewalt an.

$ Hinweis

• Wir empfehlen bei längerem Gebrauch das Bereitstellen eines Ersatzakkus für den Fall,
dass der verwendete Akku erschöpft sein sollte.

DE

3

Grundlagen

Einlegen der Karte.

1

• Stecken Sie die SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi
Karte hinein (die in dieser Anleitung „Karte“
genannt wird), bis sie an ihrem Platz
einrastet.
g „Grundlagen Karten“ (S. 99)

# Vorsicht

Vorbereitungen für die Aufnahme

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie
die Karte einlegen oder entfernen.

Entfernen der Karte

Drücken Sie leicht auf die Karte. Diese wird nun
ausgeworfen. Die Karte entnehmen.

# Vorsicht

• Entfernen Sie den Akku oder die Karte nicht,
während die Kartenzugriffs-LED (S. 9) leuchtet.

Schließen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel.

2

• Schließen Sie die Abdeckung, bis Sie ein
Klicken hören.

Einsetzen und Entfernen von Karten

# Vorsicht

• Schließen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel, wenn Sie die Kamera in Gebrauch nehmen.

4

DE

Anschließen eines Wechselobjektivs

Entfernen Sie den Gehäusedeckel von der Kamera und den hinteren

1

Objektivdeckel.

Grundlagen

1

1

Schließen Sie ein Wechselobjektiv an.

2

# Vorsicht

• Vergewissern Sie sich, dass
die Kamera ausgeschaltet ist.

• Betätigen Sie nicht die
Objektiventriegelung.

• Berühren Sie keine inneren Teile
der Kamera.

• Richten Sie die Ansetzmarke (rot) der Kamera auf
die Ausrichtmarke (rot) des Objektivs aus, dann
setzen Sie das Objektiv in die Kamera ein.

• Drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung, bis
es hörbar einrastet.

Entfernen Sie den Objektivdeckel.

3

Abnehmen des Objektivs von der Kamera

Drehen Sie das Objektiv bei gedrückter
Objektiventriegelung in Pfeilrichtung.
g „Wechselobjektive“ (S. 100)

2

Ansetzmarke für
Wechselobjektiv

Ausrichtmarke

Vorbereitungen für die Aufnahme

2

1

1

2

Objektiventriegelung

2

1

5

DE

Grundlagen

Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten.

1

• Wenn die Kamera eingeschaltet wird, leuchtet die (blaue) Betriebslampe und der
Monitor stellt sich an.

• Wenn die Kamera eingeschaltet ist, wird die Staubschutzfunktion ausgeführt,
um Staub von der Oberfl äche des Bildsensorfi lters zu entfernen.

• Um wieder auszuschalten, drücken Sie noch einmal auf die ON/OFF-Taste.

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.

2

Vorbereitungen für die Aufnahme

■ Monitor

ISO-A

200

Einschalten

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

■ Programmwählscheibe

■ ON/OFF-Taste

Akkustand

7 (grün): Kamera ist aufnahmebereit.

8 (grün): Niedriger Akkustand

L

N

HD

9 (blinkt rot): Den Akku laden

3838

Wird für ca. 10 Sekunden nach
dem Einschalten der Kamera
angezeigt.

Anzahl der speicherbaren Einzelbilder

Noch verfügbare Aufnahmezeit

6

DE

Datum/Zeit einstellen

Die Datums- und Zeitinformation wird zusammen mit den Bilddaten gespeichert.
Zusätzlich zur Datums- und Zeitinformation wird auch der Dateiname gespeichert.
Bitte stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera Datum und Zeit korrekt ein.

Zeigen Sie die Menüs an.

1

• Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

Aufnahme Menü 1

Karte einr.

1

Rücksetzen/Myset
Bildmodus

2

D

Bildformat

MENU-Taste

Wählen Sie [X] in dem Menüanzeiger [d]

2

(Einstellung).

• Verwenden Sie FG zur Auswahl von [d] und
drücken Sie dann I.

• Wählen Sie [X] und
drücken Sie I.

Nehmen Sie die Einstellungen für Datum

3

[d] Menüanzeiger

und Uhrzeit vor.

• Verwenden Sie HI, um die Elemente zu wählen.

• Verwenden Sie FG, um das gewählte Element
zu verändern.

• Wählen Sie mit FG das Datumsformat.

Speichern und beenden Sie die Einstellungen.

4

• Drücken Sie Q zum Einstellen der Kamerauhr und zum Zurückkehren
zum Hauptmenü.

• Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs zu beenden.

Zurück

Einstellmenü

1

W

2

Aufn. Ansicht
c/# Menü Anzeige
Firmware

Zurück

JMT Zeit

2011

Zurück

Die Tageszeit wird im
24-Stunden-Format angezeigt.

--.--.-- --:--X

Deutsch

j

J/M/T

Einst.

±0 k±0

5Sek.

Einst.

Grundlagen

j

4:3

Vorbereitungen für die Aufnahme

DE

7

Grundlagen

Kamera

Namen und Funktionen der Teile

Bezeichnung der Teile

1
2
3
4

5

6
7

9

0

a

5

b

8

d

e

f

1 Programmwählscheibe .............. S. 6, 10

2 Auslöser ....................... S. 11, 12, 36, 92

3 ON/OFF-Taste ................................. P. 6

4 Fn2-Taste....................................... S. 89

5 Trageriemenöse ............................... S. 2

6 Selbstauslöser-/AF-LED .......S. 49/S. 82

7 Ansetzmarke für Wechselobjektiv ....S. 5

8 Bajonettring (Entfernen Sie die

Gehäusekappe, bevor Sie das
Objektiv anbringen.)

9 Stereomikrofon ........................ S. 62, 68

8

DE

c

h

g

0 Blitzschuhabdeckung

a Integrierter Blitz..............................S. 59

b Objektiventriegelung ........................ S. 5

c Objektivsperrstift
d Stativgewinde

e Akku-/Kartenfachdeckel ...................S. 3

f Akku-/Kartenfachverriegelung .........S. 3

g Buchsenabdeckung

h Mehrfachanschluss ............S. 69, 73, 77

i HDMI-Minianschluss (Typ C) .........S. 69

i

1
2

3

Grundlagen

a
b

c
d

Namen und Funktionen der Teile

e

45678 90

F (Oben)/ F-Taste

(Belichtungskorrektur) (S. 40)

H-Taste (Links)/

P-Taste (AF Feld)

(S. 37)

Q-Taste (S. 20, 21)

G (Unten)/jY-Taste

(Serienaufnahme/Selbstauslöser) (S. 49)

1 Blitzschalter ...................................S. 59

2 Zubehöranschluss .........................S. 71

3 Monitor (Touchscreen) .......S. 22, 24, 25

4 R (Film)-Taste....... S. 11, 13, 61, 65, 89

5 U-Taste ....................... S. 33, 38, 63, 64

6 Fn1/G-Taste .................S. 89/S. 63, 64

7 q-Taste (Wiedergabe) ...........S. 14, 63

8 D-Taste (Löschen) .................. S. 15, 63

9 MENU-Taste ................................. S. 21

* In dieser Anleitung zeigen die Symbole j und j Vorgänge an, die mit dem Haupt-

Einstellrad und anderen Wählscheiben durchgeführt werden müssen.

I (Rechts)/#-Taste
(Blitz) (S. 59)

Haupt-Einstellrad* (j)
(S. 14, 50–53)

• Drehen, um eine Option
auszuwählen.

0 Kartenzugriffs-LED ..........................S. 4

a Blitzschuh ......................................S. 60

b INFO-Taste

(Informationsanzeige) ...

c Lautsprecher

d Wählscheibe* (j) ...........S. 14, 50–53

e Griff-Befestigungsschraube ............. S. 2

f Pfeiltasten

Haupt-Einstellrad* (j) ........

f

S. 24, 25, 32–34

S. 14, 50–53

DE

9

Grundlagen

Kamera-Steuerelemente

Programmwählscheibe

Stellen Sie mit der Programmwählscheibe den Aufnahmemodus ein. Verwenden Sie
nach der Wahl des Aufnahmemodus den Auslöser zum Fotografi eren und die R-Taste
zum Aufnehmen von Filmen.

Modus-SymbolAnzeige

Namen und Funktionen der Teile

Fotobereich

Filmbereich

■ Erweiterte Aufnahmemodi

Programmautomatik (S. 50)

P

Belichtungsautomatik mit

A

Blendenvorwahl (S. 51)
Belichtungsautomatik mit

S

Zeitvorwahl (S. 52)
Manueller Modus (S. 53)

M

• Um bei Ihren Aufnahmen verstärkt
kreative Akzente zu setzen können
Sie Blende und Verschlusszeit
verändern.

• Einstellungen, die Sie in den
erweiterten Aufnahmemodi
vornehmen, bleiben auch nach dem
Abschalten der Kamera erhalten.

■ Film-Modus

Film (S. 61)

n

■ Einfache Aufnahmemodi

A

ART

SCN

iAUTO (S. 18)
Effektfi lter (S. 16)
Motiv (S. 17)

• Wenn A eingestellt wird, wählt die Kamera
automatisch einen optimalen Aufnahmemodus
passend zum Motiv.

• Wählen Sie die Optionen ART oder SCN
entsprechend des Motivs oder Ihrer kreativen
Absichten. Die Kamera optimiert die Einstellungen
automatisch.

• Wenn Sie die Programmwählscheibe drehen
oder die Kamera in einem der einfachen
Aufnahmemodi abschalten, werden Funktionen,
deren Einstellungen Sie geändert haben, auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt.

% Tipps

• Rückstellen von Kameraeinstellungen: g „Wiederherstellen der Werks- oder der

Benutzereinstellungen“ (S. 35)

10

DE

Grundlagen

Auslöser

Modus Fotos: Auslöser Filme: R-Taste

Die Blende und die Verschlusszeit
werden für die optimalen Ergebnisse

P

automatisch eingestellt.
Sie stellen die Blende ein.

A

Sie stellen die Verschlusszeit ein.

S

Sie stellen die Blende und die

M

Verschlusszeit ein.
Ein vollautomatischer Modus,

in dem die Kamera automatisch

A

die Einstellungen für das aktuelle
Motiv einstellt.

ART

Wählen Sie einen Effektfi lter.

SCN

Wählen Sie ein Motiv.
Fotos werden mit den im

[n-Modus] gewählten Einstellungen

n

vorgenommen.

Die Kamera passt die Einstellungen
automatisch an und nimmt einen Film auf.

Nehmen Sie Filme auf und verändern Sie
dabei die Verschlusszeit oder Blende für
verschiedene Effekte.

R-Taste

■ Fotografi eren während der Aufnahme von Filmen

• Drücken Sie den Auslöser, um während der Aufnahme eines Films ein Foto zu machen.

Drücken Sie die R-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Es werden drei Dateien auf der
Speicherkarte aufgezeichnet: das Filmmaterial vor dem Foto, das Foto selbst und das
Filmmaterial nach dem Foto.

• Während der Aufnahme eines Films kann nur jeweils ein Foto gemacht werden; der
Selbstauslöser und der Blitz können nicht verwendet werden.

# Vorsicht

• Die Bildgröße und -qualität der Fotos ist unabhängig von der Bildgröße der Filme.

• Der im Filmmodus verwendete Auto-Fokus und die Belichtung kann unterschiedlich
zu den für die Fotos verwendeten Werten sein.

• Die R-Taste kann unter folgenden Umständen nicht zur Aufnahme von Filmen
verwendet werden:

bei halbgedrücktem Auslöser/BULB/Serienaufnahme/PANORAMA/3D/
Mehrfachbelichtung usw. (Standbildfotografi e wird ebenfalls beendet)

Namen und Funktionen der Teile

DE

11

Grundlagen

1

Fotografi eren/Aufnehmen von Filmen

Wählen Sie den Bildausschnitt für die Aufnahme.

• Achten Sie darauf, dass
Ihre Finger oder der
Trageriemen nicht das
Objektiv bedecken.

Grundlegende Bedienschritte

Verwenden von Objektiven mit UNLOCK-Schalter

Einfahrbare Objektive mit UNLOCK-Schalter können
nicht verwendet werden, während sie eingefahren sind.
Drehen Sie den Zoomring in Pfeilrichtung (1) um das
Objektiv auszufahren (2).
Um es aufzubewahren, drehen Sie den Zoomring in
Pfeilrichtung (4) während Sie den UNLOCK-Schalter
schieben (3).

Stellen Sie das Motiv scharf.

2

• Drücken Sie den Auslöser leicht bis zur ersten Position herunter (drücken Sie den
Auslöser halb nach unten).

Querformat Hochformat

1

4

2

AF-Feld

AF-Bestätigung

3

ISO-A

200

L

01:02:0301:02:03

N

HD

3838

Den Auslöser

halb nach unten

drücken.

• Die AF-Bestätigung (( oder n) wird angezeigt und der Fokus wird scharf gestellt.

Objektive, die Hi-Speed Imager AF* unterstützen

(

Objektive mit anderen „Four Thirds“-Bajonetten

n

* Besuchen Sie unsere Webseite, um weitere Informationen zu erhalten.

• Die von der Kamera automatisch eingestellte Verschlusszeit und Blende werden
angezeigt.

12

DE

Verschlusszeit Blendenwert

250250 F5.6

Durchdrücken des Auslösers zur Hälfte und vollständiges Durchdrücken

Der Auslöser hat zwei Positionen. Das leichte Herunterdrücken des Auslösers bis zur
Ersten Position und Halten in dieser Position wird „Halb herunter drücken“ genannt, das
vollständige Durchdrücken bis zur zweiten Position „Ganz herunter drücken.“

Halb herunter

drücken

Lösen Sie die Aufnahme aus.

3

Fotografi eren

Drücken Sie den Auslöser vollständig
herunter.

• Sie hören das Verschlussgeräusch

und das Bild wird aufgenommen.

Filme aufnehmen

Lassen Sie den Auslöser los und drücken Sie die R-Taste, um mit der Aufnahme
zu beginnen.
Drücken Sie die R-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.

Ganz herunter

drücken

Halb herunter

drücken

Ganz herunter

drücken

Grundlagen

Grundlegende Bedienschritte

R-Taste

n

% Tipps

• Wenn für 1 Minute keine Bedienschritte durchgeführt werden, wechselt die Kamera
in den „Ruhe“-Modus (Standby) zum Ausschalten des Monitors und zum Abbrechen
aller Funktionen. Die Kamera ist erneut einsatzbereit, wenn Sie ein beliebiges
Bedienungselement (Auslöser, q-Taste usw.) betätigen. [Ruhe-Modus]:
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

# Vorsicht

• Wenn die Kamera für längere Zeiträume verwendet wird, steigt die Temperatur des
Bildwandlers und es könnten Bildrauschen und farbige Schleier bei Bildern auftreten, die
mit hohen ISO-Empfi ndlichkeiten aufgenommen wurden. Verringern Sie in diesem Fall die
ISO-Empfi ndlichkeit, oder schalten Sie die Kamera eine kurze Zeit lang ab.

00:02:18

DE

13

Grundlagen

Wiedergabe/Löschen

Bilder anzeigen

 Einzelbildwiedergabe

• Drücken Sie die q-Taste, um Ihr letztes Foto oder Ihren

letzten Film anzuzeigen.

q-Taste

Grundlegende Bedienschritte

 Wiedergabe mit

Ausschnittsvergrößerung

• Drehen Sie die Wählscheibe r,
um das aktuelle Bild bis zu 14 ×
zu vergrößern. Drehen Sie q,
um zur Einzelbildwiedergabe
zurückzukehren.

 Index- und Kalenderwiedergabe

• Für die Wiedergabe mehrerer Bilder (Index-Wiedergabe) drehen Sie die Wählscheibe q.
Drehen Sie zum Starten der Kalenderwiedergabe die Wählscheibe mehrmals.

• Drücken Sie die U-Taste, um das aktuell ausgewählte Bild im Vollbildmodus wiederzugeben.

Film-Wiedergabe

Wählen Sie einen Film und drücken Sie Q, um das
Wiedergabemenü anzuzeigen. Wählen Sie [Film-Wiederg.]
und drücken Sie Q, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

• Drücken Sie MENU, um die Filmwiedergabe zu
unterbrechen.

Pfeiltaste/Haupt-Einstellrad

Wiedergabe

des vorherigen

Bildes

2011.05.01 12:30 21

Indexwiedergabe

Wiedergabe
des nächsten
Bildes

2011.05.01 12:30 20

Standbild

2011.05.01 12:30 4

Film

2x

2011.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

25 26 27 28 29 30 1

25 26 27 28 29 30 1

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

23 24 25 26 27 28 29

30 31 1 2 3

30 31 1 2 3

Kalenderwiedergabe

Film

Film-Wiederg.

Löschen

Zurück

L

m

HD

N

P

Einst.

100-0020

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

100-0004

14

DE

Lautstärke

Die Lautstärke kann durch Drücken auf F oder G
während der Einzelbild- und der Filmwiedergabe
angepasst werden.

Grundlagen

00:00:02/00:00:14

Bilder löschen

Zeigen Sie ein Bild an, das Sie löschen möchten und drücken Sie D. Wählen Sie [Ja]
und drücken Sie die Q-Taste.
Sie können auch gleichzeitig mehrere Bilder löschen.

g „Auswählen von Bildern“ (S. 65)

Löschen

Ja

D-Taste

Zurück

Nein

Einst.

Schreibschutz

Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen.
Zeigen Sie ein Bild an, das Sie schützen möchten,
und drücken Sie die Fn2-Taste; ein 0-Symbol
(Schutzsymbol) erscheint auf dem Bild. Drücken Sie
die Fn2-Taste erneut, um den Schutz zu löschen.
Sie können auch gleichzeitig mehrere Bilder schützen.

g „Auswählen von Bildern“ (S. 65)

2011.05.01 12:30 20

4:3

100-0020

L

N

# Vorsicht

• Bei der Kartenformatierung werden alle gespeicherten
Bilder, einschließlich der schreibgeschützten, gelöscht.

Grundlegende Bedienschritte

DE

15

Grundlagen

1

Verwendung von Effektfi ltern

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf ART.

• Es wird ein Menü mit Effektfi ltern angezeigt. Wählen Sie einen Filter mit FG aus.

ART 1

1

7

Grundlegende Bedienschritte

Zurück

Pop Art

Einst.

• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb hinunter, um die Objektivansicht
auf dem Monitor anzuzeigen. Drücken Sie Q, um zum Effektfi ltermenü zurückzukehren.

 Arten von Effektfi ltern

j Pop Art o Lochkamera
k Soft Fokus s Diorama
l Blasse Farben t Crossentwicklung
m Weiches Licht u Zartes Sepia
n Monochrom Film v Dramatischer Effekt

Machen Sie die Aufnahme.

2

• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q um in das Effektfi ltermenü
zurückzukehren.

Kunsteffekte

Effektfi lter können verändert und Effekte können hinzugefügt werden. Durch Drücken
von I im Effektfi ltermenü werden zusätzliche Optionen angezeigt.

Verändern von Filtern

Die Option I ist der Originalfi lter, während die Option II und folgende, Effekte hinzufügen,
die den Originalfi lter verändern.

Hinzufügen von Effekten*

Softfokus, Lochkamera, Rahmen, weißer Rand, Sternenlicht

* Die Effekte sind je nach gewähltem Filter unterschiedlich.

Q

ISO

400

L

N

HD

250250 F5.6

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

# Vorsicht

• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf
[YN+RAW] eingestellt. Der Effektfi lter wird nur auf die JPEG-Kopie angewendet.

• Je nach Motiv können die Tonübergänge zackig sein, der Effekt kann weniger bemerkbar
sein oder das Bild könnte „körniger“ werden.

• Einige Effekte könnten in der Motivansicht oder während der Filmaufnahme nicht sichtbar
sein.

• Die Wiedergabe kann sich je nach angewandtem Filter, Effekt oder den
Filmqualitätseinstellungen unterscheiden.

16

DE

Aufnehmen mit dem Motivprogramm

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.

1

• Es erscheint das Menü der Motivprogramme. Wählen Sie ein Motiv mit FG aus.

SCN 1 Porträt

Q

ISO

400

L

N

HD

Zurück

• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb hinunter, um die Objektivansicht
auf dem Monitor anzuzeigen. Drücken Sie Q, um zum Menü der Motivprogramme
zurückzukehren.

Einst.

250250 F5.6

 Verfügbare Motivprogramme

O Porträt r Natur-Nahaufnahme
P e-Porträt Q Kerzenlicht

L Landschaft R Sonnenuntergang
K Land./Porträt T Dokumente
J

Sport s Panorama (S. 54)
G Nachtaufnahme
U Nacht+Person g Sand + Schnee

G

Kinder fn Fisheye Effekt

H

High Key wn Weitwinkel

I

Low Key mn Makro
q DIS Mod. T 3D Foto

J

Nahaufnahme

Machen Sie die Aufnahme.

2

• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q um in das

Aufnahmeprogrammmenü zurückzukehren.

(

Feuerwerk

# Vorsicht

• Im [e-Porträt]-Modus werden zwei Bilder aufgenommen: ein unverändertes Bild und ein
zweites Bild, auf das [e-Porträt]-Effekte angewendet wurden. Das unveränderte Bild wird
mit der aktuell eingestellten Bildqualität aufgenommen, die veränderte Kopie als JPEG
(X-Qualität (2560 × 1920)).

• [n Fisheye Effekt], [n Weitwinkel] und [n Makro] sind für die Verwendung mit
optionalen Vorsatzlinsen.

• In den Modi [e-Porträt], [Panorama] oder [3D Foto] können keine Filme aufgenommen
werden.

01:02:0301:02:03

10231023

Grundlagen

Grundlegende Bedienschritte

DE

17

Grundlagen

Verwenden der Foto-Assistenten

Foto-Assistenten (LIVE INFO) stehen im iAUTO (A)-Modus zur Verfügung. Obwohl
iAUTO ein vollautomatischer Modus ist, erleichtern Foto-Assistenten den Zugriff auf
eine Vielzahl von erweiterten fotografi schen Techniken.

Menüpunkt Führung

Farbsättigung ändern

Schieberegler/Auswahl

Klar & Lebhaft

Grundlegende Bedienschritte

Zurück

Menüpunkt Führung Schieberegler/Auswahl Beeinfl usst

Farbsättigung ändern Klar & Lebhaft

Farbtemperatur ändern

Helligkeit ändern Helle Bildteile

Unscharfer Hintergrund

Belichtungszeit

Aufnahme Tipps

* Die Bildschirmbildfrequenz verringert sich.

Warmer
Farbton

Niedriger
Schärfeb.

Bewegungs­aufnahme*

• Tipp für Kinderaufn.

• Tipp für Tieraufn.

• Tipp für Blumenaufn.

• Tipp für Speiseaufn.

• Tipp für Bildausschn.

• Zubehör Tipps

Q

Zurück Einst.

Niedriger
Kontrast

Kalter Farbton

Dunkle Bildteile

Grosser
Schärfeb.

Standbild­aufnahme

0

Niedriger Kontrast

Sättigung, Kontrast,
Gradation, usw.

Farbtemperatur,
Gradation, usw.

Belichtungskorrektur,
Gradation, usw.

Blende, Live-Vorschau,
usw.

Verschlusszeit
(1/2 s – kürzeste
Verschlusszeit),
Bildfrequenz, usw.

—

18

DE

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.

1

Drücken Sie zunächst Q, um den Foto-

2

Assistent aufzurufen, wählen Sie dann mit
den FG-Tasten einen Menüpunkt und
drücken Q zur Auswahl.

Grundlagen

Menüpunkt Führung

Farbsättigung ändern

Zurück

Verwenden Sie die Pfeiltasten FG um den

3

Effekt einzustellen.

• Falls [Aufnahme Tipps] gewählt ist, wählen Sie einen

Menüpunkt und drücken Sie Q zum Anzeigen der
Beschreibung.

• Zur Auswahl drücken Sie den Auslöser halb hinunter.

• Die Auswirkung der gewählten Stufe ist auf dem
Display sichtbar. Falls [Unscharfer Hintergrund] oder
[Belichtungszeit] gewählt wurde, kehrt die Anzeige zur
Normalanzeige zurück; der gewählte Effekt ist jedoch
auf der Aufnahme sichtbar.

Machen Sie die Aufnahme.

4

• Betätigen Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu machen.

• Um den Foto-Assistenten zu verlassen, drücken Sie die MENU-Taste.

Zurück Einst.

Schieberegler

Klar & Lebhaft

0

Niedriger Kontrast

# Vorsicht

• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf
[YN+RAW] eingestellt.

• Die Einstellungen des Foto-Assistenten werden nicht auf die RAW-Kopie angewendet.

• Bei einigen Einstellungen des Foto-Assistenten könnten die Bilder körnig erscheinen.

• Änderungen der Einstellungen des Foto-Assistenten sind eventuell nicht auf dem Monitor
zu sehen.

• Der Blitz kann nicht mit dem Foto-Assistenten verwendet werden.

• Änderungen an den Optionen des Foto-Assistenten annullieren vorherige Änderungen.

• Die Wahl von Einstellungen des Foto-Assistenten, die die Belichtungswerte der Kamera
überschreiten, könnten zu über- oder unterbelichteten Bildern führen.

• In den Modi P, A, S und M können die Foto-Assistenten durch Drücken der Taste
Fn1 angezeigt werden. Die Bilder werden mit den Einstellungen des Foto-Assistenten
aufgenommen. [Tastenfunktion]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Grundlegende Bedienschritte

DE

19

Grundlagen

Verwenden der Live-Kontrolle

Die Live-Kontrolle kann zum Anpassen von Einstellungen im P, S, A, M, und n-Modus
verwendet werden. Durch die Verwendung der Live-Kontrolle können Sie eine Vorschau
der Auswirkungen der verschiedenen Einstellungen auf dem Monitor betrachten.
Es steht eine benutzerdefi nierte Einstellung zur Verfügung, die die Verwendung der
Live-Kontrolle in anderen Modi ermöglicht (S. 81).

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

Grundlegende Bedienschritte

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

WB Auto

AUTOAUTOAUTO

Funktionen

4:3

L

F

HD

WBWB

Einstellungen

 Verfügbare Einstellungen

Bildstabilisator ..................................... S. 42

Bildmodus
Motivprogramm
Effektfi ltermodus
n-Modus

*1

.......................................... S. 45

*2

..................................S. 17

*2

................................ S. 16

*3

.......................................... S. 61

Weißabgleich ....................................... S. 43

Serienaufnahme/Selbstauslöser.......... S. 49

Bildseitenverhältnis

*1*2

..........................S. 48

Speichermodus.................................... S. 47

Blitzmodus
Blitzstärkensteuerung
Messmodus

*1*2

....................................... S. 59

*1*2

*1*2

..................................... S. 41

AF-Modus ............................................ S. 36

ISO-Empfi ndlichkeit ............................. S. 48

Gesichtserkennung

*1*2

..........................S. 39

Aufzeichnung der Filmgeräusche ........ S. 62

*1 Nur Modi P, A, S und M.
*2 Nur ART und SCN.
*3 Nur n-Modus.

Drücken Sie Q zum Anzeigen der Live-Kontrolle.

1

• Drücken Sie erneut Q, um die Live-Kontrolle auszublenden.

Verwenden Sie die FG-

2

Tasten und HI zum Ändern
der gewählten Einstellungen
und drücken Sie Q.

Zeigt den

Namen der

gewählten

Funktion an

• Die Auswahl wird automatisch
wirksam, wenn 8 Sekunden lang
keine Funktionen ausgeführt
werden.

Cursor

P

AUTOAUTO

AUTOAUTO

Pfeiltasten

WB Auto

...................... S. 60

Cursor

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Pfeil­tasten

4:3

L

F

HD

WBWB

# Vorsicht

• In einigen Aufnahme-Modi stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.

% Tipps

• Für Informationen zum Anzeigen oder Verbergen der Live-Kontrolle.

[KKontroll Einst.]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

20

DE

Verwenden der Menüs

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

1

Menüs

Vorbereitende und grundlegende

W

Aufnahmeoptionen
Erweiterte Aufnahmeoptionen

X

Wiedergabe- und

q

Bearbeitungsoptionen
Benutzermenü*

c

Zubehöranschluss-Menü*

#

Einrichtung der Kamera

d

(z. B. Datum und Sprache)

* Nicht unter Werkseinstellungen

angezeigt.

Wählen Sie mit FG eine Registerkarte und drücken Sie dann Q.

2

Wählen Sie einen Punkt mit FG aus und drücken Sie Q, um Optionen

3

Registerkarte

Benutzer-

führung

Drücken Sie die

MENU-Taste, um zum

vorherigen Bildschirm

zurückzukehren

für den gewählten Punkt anzuzeigen.

Die aktuell gültigen Einstellungen

Funktion

1

Bildstabi.
Belichtungsreihe

2

Mehrfachbelichtung

w

#

RC Mode

Dig. Tele-Konverter

Zurück

Wählen Sie mit FG eine Option und drücken Sie Q zur Auswahl.

4

werden angezeigt

Aufnahme Menü 2

Einst.

Aus

Aus

Aus
Aus

oj/Y

Q

0.0

• Wenn Sie die MENU-Taste mehrmals drücken, verlassen Sie das Menü.

$ Hinweis

• Weitere Informationen zu den Funktionen, die über das Menü eingestellt werden können,
fi nden Sie im Abschnitt „Menüverzeichnis“ (S. 107).

• Nach der Auswahl einer Option wird ca. 2 Sekunden lang eine Orientierungshilfe angezeigt.
Drücken Sie die INFO-Taste, um die Orientierungshilfen anzuzeigen oder auszublenden.

% Tipps

• Die Kameraeinstellungen können an Ihren Aufnahmestil angepasst werden: Verwenden
Sie die Benutzermenüs zum Anpassen von Kameraeinstellungen entsprechend Ihrer
eigenen Absichten und Ihres Geschmacks. Das Benutzermenü wird standardmäßig nicht
angezeigt, sie müssen das Menü vor dem Ausführen aktivieren. g „Anpassen der
Kameraeinstellungen“ (S. 81)

• Verwendung von Geräten am Zubehöranschluss: Die Einstellungen für das EVF- und
OLYMPUS PENPAL-Zubehör werden über das Menü des Zubehöranschluss eingestellt.
Dieses Menü wird standardmäßig nicht angezeigt, sie müssen das Menü vor dem
Ausführen aktivieren. g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Aufnahme Menü 1

Karte einr.

1

Rücksetzen/Myset
Bildmodus

2

D

Bildformat

Zurück

Aufnahme Menü 2

j/Y

1

Bildstabi.
Belichtungsreihe

2

Mehrfachbelichtung

w

#

RC Mode

Dig. Tele-Konverter

Zurück

j

4:3

Einst.

Drücken Sie die

Q-Taste, um die

Einstellung zu

bestätigen

o

Aus

j

Y

12s

Aus

Y

2

s

0.0
Aus
Aus

Einst.

Grundlagen

Grundlegende Bedienschritte

21

DE

Grundlagen

Bedienung des Touchscreens

Der Monitor dient als Touchscreen zur Steuerung der Kamera.

Foto-Assistenten

Der Touchscreen kann zusammen mit den Foto­Assistenten verwendet werden.

Berühren Sie den Menüanzeiger und ziehen

1

Sie Ihren Finger nach links, um die Foto-

Grundlegende Bedienschritte

Assistenten anzuzeigen.

• Berühren Sie ein Symbol, um ein Element auszuwählen.

Bedienen Sie die Schieberegler mit Ihrem

2

Finger.

• Drücken Sie die MENU-Taste zum Schließen des

Foto-Assistenten.

Aufnahmemodus

Durch Antippen des Monitors können Sie das Bild
scharfstellen und aufnehmen.
Tippen Sie auf , um in den Touchscreen­Einstellungen zu blättern.

Touchscreen-Bedienung ausgeschaltet.

Berühren Sie das Motiv, das scharfgestellt
werden soll und die Kamera löst die Aufnahme
automatisch aus.
Berühren Sie zur Anzeige des Fokussierrahmens
dieses Symbol. Sie können die Position
und Größe des Fokussierrahmens mit dem
Touchscreen einstellen. Die Bilder können durch
Drücken des Auslösers aufgenommen werden.

Registerkarte

ISO-A

200

L

N

HD

250250 F5.6

ISO

200

250250 F5.6

0.00.0

P

01:02:0301:02:03

01:02:0301:02:03

3838

L

N

HD

3030

 Vorschau des Motivs ( )

Berühren Sie das Motiv auf dem Display.

1

• Es wird ein AF-Rahmen angezeigt.

• Stellen Sie die Größe des Rahmens mit dem
Schieberegler ein.

Berühren Sie dann E, um das Motiv im

2

Fokussierrahmen zu vergrößern.

• Scrollen Sie mit Ihrem Finger im Display.

22

DE

1414

ISO

200

P

250250 F5.6

1010

7

7

5x5x

0.00.0

1x

Wiedergabemodus

Verwenden Sie den Touchscreen, um in den Bilder zu blättern oder sie zu vergrößern
oder verkleinern.

 Vollbildwiedergabe

Anzeigen zusätzlicher Bilder

• Ziehen Sie Ihren Finger nach links, um neuere Bilder
und nach rechts, um ältere Bilder anzuzeigen.

Wiedergabe-Zoom

• Ziehen Sie den Schieberegler nach oben oder unten,
um die Bilder zu vergrößern oder verkleinern.

• Scrollen Sie in der vergrößerten Ansicht mit Ihrem
Finger im Display.

• Tippen Sie für die Index-Wiedergabe auf F. Tippen
Sie zur Wiedergabe des Kalenders wiederholt auf F,
bis der Kalender angezeigt wird.

 Index- und Kalenderwiedergabe

Nächste Seite/Vorherige Seite

• Ziehen Sie Ihren Finger zur Anzeige der nächsten Seite
nach oben und zur Anzeige der vorherigen Seite nach
unten.

• Wählen Sie die Anzahl der Bilder, die angezeigt werden
soll, mit t oder u.

• Tippen Sie zur Einzelbildwiedergabe auf u, bis das
aktuelle Bild als Vollbild angezeigt wird.

Bilder anzeigen

• Tippen Sie auf ein Bild, um es als Vollbild anzuzeigen.

2011.05.01 12:30

# Vorsicht

• Die Bedienung des Touchscreens ist unter folgenden Bedingungen nicht möglich.

Filmaufnahme/Panorama/3D/e-Porträt/Mehrfachbelichtung/Langzeitbelichtung/Multi-Bild­Anzeige/Menü für den Sofort-Weißabgleich/wenn Tasten oder Einstellräder bedient werden

• Im Selbstauslösermodus kann der Selbstauslöser durch Antippen des Display gestartet
werden. Tippen Sie nochmals auf das Display, um den Selbstauslöser anzuhalten.

• Berühren Sie das Display nicht mit Ihren Fingernägeln oder anderen scharfen Gegenständen.

• Handschuhe oder eine Displayschutzfolie beeinträchtigen die Bedienung des Touchscreens.

% Tipps

• Ausschalten des Touchscreens. [Touchscreen-Einstellungen]: g „Anpassen der
Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Grundlagen

Grundlegende Bedienschritte

DE

23

Auf dem Monitor angezeigte

pronmq l

Grundlagen

Aufnahme

Auf dem Monitor angezeigte Informationen

Informationen

1

32 54 678 09

A
z
y
x
w
v

u

t
s

S-AFS-AF

ISO

400

+

2.0+2.0

P

FP RC

AEL

BKT

250250 F5.6

RR

+

2.0+2.0

45

mm45 mm

+7+7

-3-3

ISIS

j

4:3

L

HD

01:02:0301:02:03

10231023

ba

1

1

c
d
e
f

3

g

N

N

h
i

B

j
k

1 Kartenschreibanzeige ...................... S. 8

2 Super FP-Blitzmodus s ............ S. 105

3 RC-Modus...................................... S. 93

4 Automatische

Belichtungsreihe t ..................... S. 57

5 Mehrfachbelichtung a ................. S. 56

6 Gesichtserkennung I ............. S. 39, 82

7 Filmgeräusche ............................... S. 62

8 Interne Temperaturwarnung

m .......................................... S. 97

9 dSperren .....................................S. 82

0 Brennweite ...................................S. 100

a Blitz ................................................ S. 59

(blinkt: zeigt einen laufenden
Ladevorgang an,
Symbol leuchtet: Ladevorgang
abgeschlossen)

b AF-Bestätigung .............................. S. 12

c Bildstabilisator................................ S. 42

d Effektfi lter ....................................... S. 16

Motivprogramm .............................. S. 17

Bildmodus ...................................... S. 45

k Anzahl der speicherbaren

Einzelbilder .................................. S. 106

l Toneinstellung ................................S. 34

m Oben: Blitzstärkensteuerung...... S. 60

Unten: Belichtungskorrektur-

Anzeige ........................... S. 40

n Belichtungskorrekturwert ............... S. 40

o Blendenwert .............................S. 50–53

p Verschlusszeit .......................... S. 50–53

q Histogramm ............................. S. 32, 33

r AE-Speicher u ........................... S. 41

s Aufnahmemodus................S. 10, 50–55

t Myset ............................................. S. 35

u Touchscreen-Modi .........................S. 22

v Blitzstärkensteuerung .................... S. 60

w ISO-Empfi ndlichkeit ....................... S. 48

x AF-Modus ...................................... S. 36

y Messmodus ...................................S. 41

z Blitzmodus ..................................... S. 59

A Akkuladezustand

7 Leuchtet (grün): betriebsbereit

e Weißabgleich ................................. S. 43

f Serienaufnahme/Selbstauslöser ....S. 49

g Bildseitenverhältnis ........................S. 48

h Speichermodus (Fotos) ................. S. 47

i Speichermodus (Filme)..................S. 48

j Verfügbare Aufnahmezeit

8 Leuchtet (grün): Akku ist fast leer
9 Blinkt (rot): Aufl aden erforderlich

B Aufrufen des

Foto-Assistenten ...................... S. 18, 22

Sie können die LCD-Monitor-Anzeige mit der INFO-Taste umschalten.
g „Umschalten der Informationsanzeige“ (S. 32)

24

DE

(wird ca. zehn Sekunden lang
nach dem Einschalten der
Kamera angezeigt)

Wiedergabe

90ab

pqrs

Vereinfachte Anzeige

1345 6

2011.05.01 12:30 15

c

2

4:3

3D3D

×10×10

L

N

100-0015

SD

Grundlagen

Vollständige Anzeige

ed f

7
8

2011.05.01 12:30 15

t

g

P

+2.0+2.0 45mm45mm

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

3D3D

×10×10

L

h

250250

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0
G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobe

NaturalNatural

100-0015

SD

i
j
k
l

Auf dem Monitor angezeigte Informationen

m
n

1/84032×3024

o

1 Akkuladezustand .............................S. 6

2 Eye-Fi Upload abgeschlossen ....... S. 88

3 Druckvorauswahl

Anzahl der Ausdrucke ....................S. 76

4 Tonaufnahme ................................. S. 68

5 Schreibschutz ................................ S. 15

6 Bild ausgewählt..............................S. 65

7 Dateinummer ........................... S. 76, 86

8 Bildnummer.................................... S. 76

9 Speichermedium ............................S. 99

0 Speichermodus ..............................S. 47

a Bildseitenverhältnis ..................S. 48, 67

b 3D Bild ........................................... S. 55

c Datum und Zeit ................................ S. 7

d Seitenverhältnisrahmen ................. S. 48

e AF-Feld .......................................... S. 37

f Aufnahmemodus................S. 10, 50–53

g Belichtungskorrektur ...................... S. 40

h Verschlusszeit .......................... S. 50–53

i Blendenwert .............................S. 50–53

j Brennweite ...................................S. 100

k Blitzstärkensteuerung .................... S. 60

l Weißabgleich-Kompensation .........S. 44

m Farbraum ....................................... S. 85

n Bildmodus ...................................... S. 45

o Kompressionsrate ..........................S. 47

p Bildgrösse ...................................... S. 47

q ISO-Empfi ndlichkeit ....................... S. 48

r Weißabgleich ................................. S. 43

s Messmodus ...................................S. 41

t Histogramm ............................. S. 32, 33

Sie können die LCD-Monitor-Anzeige mit der INFO-Taste umschalten.
g „Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe“ (S. 33)

DE

25

Schneller Funktionsindex

Schneller Funktionsindex

Aufnahme

Aufnahme von Bildern mit automatischen
Einstellungen

Einfache Fotografi e mit
Spezialeffekten

Wählen eines Bildseitenverhältnisses

Schnelles Anpassen von Einstellungen
an das Motiv

Fotografi e auf Profi -Niveau
leichtgemacht

Bilder aufnehmen, bei denen weiße
Anteile weiß und schwarze Anteile
schwarz aussehen

Bilder mit unscharfem Hintergrund
aufnehmen

Bilder aufnehmen, bei denen die
Bewegung des Motivs eingefroren ist
oder Bewegungsunschärfe gezeigt wird

Bilder mit realistischen Farben
aufnehmen

Bearbeiten von Bildern zur Anpassung
an das Motiv/Einfarbige Bilder
aufnehmen

Scharfstellung/Scharfstellen eines
Bereichs

Wenn die Kamera nicht auf Ihr Motiv
scharf stellt

Scharfstellen auf einen kleinen
Bildbereich/Bestätigen des Fokus vor
der Aufnahme

Neues Gestalten von Fotos nach dem
Fokussieren

Ausschalten des Signaltons
Deaktivieren des Blitzes/Aufnehmen

von Fotos ohne den Blitz

Kameraerschütterungen reduzieren

Motiv im Gegenlicht fotografi eren

Fotografi eren von Feuerwerk

g

iAUTO (A)

Effektfi lter (ART)16

Bildseitenverhältnis 48

Motiv (SCN)17

Foto-Assistent 18

Belichtungskorrektur 40

Foto-Assistent 18
Belichtungsautomatik

mit Blendenvorwahl
Foto-Assistent 18
Belichtungsautomatik

mit Zeitvorwahl
Weißabgleich 43
Sofort-Weißabgleich 44
Bildmodus 45

Effektfi lter (ART)16

Touchscreen 22
AF-Feld 37
Zoomrahmen-AF/zoom-AF 38

Schärfespeicher 37

Zoomrahmen-AF/zoom-AF 38

Schärfespeicher 37
C-AF+TR (AF Tracking) 36

8 (Signalton)
Blitzsystem 59

ISO/DIS Modus 48/17
Bildstabi 42
Anti-Schock 84
Selbstauslöser 49
Fernbedienungs-Kabel 102
Blitzaufnahmen 59
Gradation (Bildmodus) 45
Langzeitbelichtungsmodus (Bulb)
Motiv (SCN)17

10

51

52

84

53

26

DE

Bildrauschen reduzieren Rauschmind. 85

Bilder aufnehmen, bei denen weiße
Anteile weiß und schwarze Anteile
schwarz aussehen

Monitor optimieren/
Einstellen der Monitor-Farbtemperatur

Überprüfen Sie den eingestellten
Effekt, bevor Sie ein Foto aufnehmen

Aufnehmen von Bildern mit gleichzeitigem
Prüfen der waagerechten Lage der
Kamera

Aufnehmen mit bewusster
Bildkomposition

Vergrößern von Fotos zum Überprüfen
des Fokus

Selbstportraits

Serienaufnahme

Lebensdauer des Akkus verlängern

Mehr Bilder fotografi eren

Gradation (Bildmodus) 45
Histogramm/

Belichtungskorrektur
Toneinstellung 34
Einstellung der

Monitorhelligkeit
LV-Erweit. 83
Multi-Bild-Anzeige 32, 40
Abblendfunktion 51
Testbild 89

Nivellierungsanzeige
(G/Info Einst.)

Gitterlinien (G/Info Einst.)

Auto q (Aufn. Ansicht)

mode2 (q Makro-Modus)

Selbstauslöser 49

Serienaufnahme 49

Ruhe-Modus 84

Speichermodus 47

32/40

Schneller Funktionsindex

80

32

83

80

84

Wiedergabe/Bearbeiten

Bilder auf einem Fernsehbildschirm
anzeigen

Anzeigen von Diashows mit
Hintergrundmusik

Aufhellen von Schatten

Reduzieren des Rote-Augen-Effekts

Drucken leicht gemacht

Kommerzielle Drucke

Einfacher Austausch von Fotos

Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät

Diashow 66

Gegenl.Kor (JPEG bearb.) 67

Rote Augen (JPEG bearb.) 67

Direktausdruck 77

Erstellen einer Druckauswahl 76

OLYMPUS PENPAL 71

Kameraeinstellungen

Wiederherstellen der Werkseinstellungen Reset 35

Die Einstellungen speichern

Sprachwahl des Menüs ändern

Myset 35

W

g

g

69

80

27

DE

Inhaltsverzeichnis

Grundlagen 3

Inhaltsverzeichnis

28

Vorbereitungen für

die Aufnahme ................................3

Laden und Einsetzen

des Akkus ................................3

Einsetzen und Entfernen

von Karten ...............................4

Anschließen eines

Wechselobjektivs .....................5

Einschalten .................................6

Datum/Zeit einstellen ..................7

Namen und Funktionen

der Teile .........................................8

Bezeichnung der Teile ................8

Kamera 8

Kamera-Steuerelemente ..........10

Programmwählscheibe 10

Grundlegende Bedienschritte ...12

Fotografi eren/Aufnehmen

von Filmen .............................12

Wiedergabe/Löschen................14

Bilder anzeigen 14
Lautstärke 15
Bilder löschen 15
Schreibschutz 15

Verwendung von Effektfi ltern ....16

Aufnehmen mit dem

Motivprogramm .....................17

Verwenden der

Foto-Assistenten ...................18

Verwenden der Live-Kontrolle ...

Verwenden der Menüs..............21

Bedienung des Touchscreens ...

Foto-Assistenten 22
Aufnahmemodus 22
Wiedergabemodus 23

Auf dem Monitor angezeigte

Informationen .............................24

Aufnahme .................................24

Wiedergabe ..............................25

DE

Schneller Funktionsindex 26

Grundlagen der Fotografi e/
häufi g verwendete
Funktionen 32

Umschalten der

Informationsanzeige ..................32

Auswählen von Aufnahme-

Steuerelementen ........................32

Anzeigen von Informationen

während der Wiedergabe ...........33

Andere Verwendungen

der INFO-Taste ...........................34

Wiederherstellen der Werks- oder

der Benutzereinstellungen ........35

Verwendung eines

Einstellungsprofi ls .................35

Speichern von Myset ................35

Verwenden von Myset ..............35

Auswahl eines Fokus-Modus

(AF-Modus) .................................36

Auswahl eines Fokusfeldes

(AF-Feld) ......................................37

Schärfespeicher........................37

Schnelle AF-Feld-Auswahl .......37

Schnelles Umschalten

zwischen AF und MF .............37

Zoomrahmen-AF/zoom-AF ........38

20

22

Gesichtserkennungs-AF/

Pupillenerkennungs-AF .............39

Bilder unter Verwendung

von Gesichtserkennung

aufnehmen ............................39

Belichtungskontrolle

(Belichtungskorrektur) ...............40

Vorschau der Auswirkungen

der Belichtungskorrektur

oder des Weißabgleichs ........40

Ändern der Helligkeit, Über-

und Unterbelichtungen ..............40

Messung der Motivhelligkeit

(Messung) ...................................41

Belichtungssperre

(AE-Speicher) ..............................41

Kameraverwacklungen
reduzieren

(der Bildstabilisator) ..................42

Farbanpassung (Weißabgleich) 43

Weißabgleich-Kompensation ....44

Sofort-Weißabgleich .................44

Bearbeitungsmodus

(Bildmodus) ................................45

Bildqualität

(Aufzeichnungsmodus) .............47

Wahl eines

Aufzeichnungsmodus ............47

Einstellen des Bildformats ........48

ISO-Empfi ndlichkeit ...................48

Serienaufnahme/Verwendung

des Selbstauslösers ...................49

Andere
Aufnahmeoptionen 50

„Programmautomatik“

(P Programm-Modus) ................50

Auswahl der Blende

(A Blendenvorwahl-Modus) ......51

Auswahl der Verschlusszeit
(S Verschlusszeitvorwahl-

Modus) .........................................52

Auswahl der Blende und
Verschlusszeit (M Manueller

Modus) .........................................53

Manuelle Langzeitbelichtung

(Bulb) .....................................53

Panoramabilder ..........................54

Bilder für ein Panorama

aufnehmen ............................54

3D Fotografi e ..............................55

Mehrere Belichtungen in einem
einzigen Bild aufzeichnen

(Mehrfachbelichtung) .................56

Verändern der Einstellungen
in einer Fotoserie

(Belichtungsreihe) ......................57

Digitaler Zoom (digitaler

Telekonverter) .............................58

Blitzaufnahmen 59

Verwendung eines Blitzes

(Blitzfotografi e) ..........................59

Einstellen der Blitzstärke

(Blitzstärkensteuerung) .............60

Nutzung geeigneter externer

Zusatzblitzgeräte ........................60

Andere Zusatzblitzgeräte ...........60

Filme aufnehmen
und ansehen 61

Änderung der Einstellungen

bei Filmaufnahmen .....................61

Einem Film Effekte hinzufügen ...
Ton-Optionen (Aufnehmen von

Geräuschen mit Filmen) ........62

Filme ansehen ............................62

Wiedergabeoptionen 63

Einzelbildwiedergabe .................63

Index- und

Kalenderwiedergabe ..................63

Wiedergabe-Zoom (Wiedergabe
mit Ausschnittsvergrößerung) ... 64

Auswählen von Bildern ..............65

61

Inhaltsverzeichnis

29

DE

Inhaltsverzeichnis

Alle Schutzeinstellungen

aufheben .....................................65

Inhaltsverzeichnis

Löschen aller Bilder ...................65

Drehen .........................................65

Diashow .......................................66

Bearbeiten von Fotos .................67

Überlagerung ..............................68

Audiodatei ...................................68

Wiedergabe auf einem

Fernsehgerät ...............................69

Senden und Empfangen
von Bildern 71

Senden von Bildern ....................71

Empfangen von Bildern/

Hinzufügen eines Hosts .............71

Bearbeiten des Adressbuchs ....72

Erstellen von Alben ....................72

Verwenden von OLYMPUS
Viewer 2/[ib] 73

Windows ...................................73

Macintosh .................................74

Kopieren von Bildern auf
einen Computer ohne

OLYMPUS Viewer 2/[ib] ..............75

Drucken von Bildern 76

Druckvorauswahl (DPOF*) .........76

Erstellen einer Druckauswahl ...76
Entfernen von allen oder

ausgewählten Bildern

aus der Druckauswahl ...........77

Direktausdruck (PictBridge) ......77

Einfaches Drucken ...................78

Benutzerdefi niertes Drucken ....78

Einrichtung der Kamera 80

Einstellmenü ...............................80

X (Datum und

Zeit einstellen) .......................80

W (Sprachwahl) ..................80

i (Einstellung der

Monitorhelligkeit) ...................80

Aufn. Ansicht.............................80

c/# Menü Anzeige .................80

Firmware...................................80

Anpassen der
Kameraeinstellungen 81

Vor Gebrauch der Benutzer- und

Zubehöranschluss-Menüs .....81

Benutzermenü-Optionen ...........81

R AF/MF ..................................81

S Taste/Einst.Rad ....................82

T Auslösung ............................83

U Disp/8/PC ..........................83

V Belicht/p/ISO .....................84

W #Anpassen .........................85

X K/Color/WB .......................85

Y Aufnah./Löschen ..................86

Z Movie ...................................87

b K Utility ..............................88

AEL/AFL ...................................88

U

Funktion, V Funktion,

R Funktion ............................89

Zubehöranschluss-Menü-

Optionen ......................................90

A OLYMPUS PENPAL

Bilder teilen............................90

B OLYMPUS PENPAL

Album ....................................90

C Elektronischer Sucher ..........90

30

DE

Benutzen der Monitor-

Funktionsanzeige .......................91

Aufnahme von Filmen

mit dem Auslöser .......................92

Ein Foto aufnehmen, am Ende

der Filmaufnahme .................92

Drahtlose Blitzfotografi e

mit der Fernsteuerung ...............93

Informationen 94

Tipps zum Fotografi eren

und Informationen ......................94

Fehlercodes ................................96

Reinigung und Pfl ege

der Kamera ..................................98

Reinigen der Kamera................98

Aufbewahrung ..........................98

Reinigung und Überprüfung

des Bildwandlers ...................98

Pixelkorrektur – Überprüfen der

Bildverarbeitungsfunktionen ...

Grundlagen Karten .....................99

Verwendbare Karten .................99

Formatieren der Karte ..............99

Akku und Ladegerät .................100

Verwendung Ihres Ladegerätes

im Ausland ................................100

Wechselobjektive .....................100

Technische Daten des

M. ZUIKO DIGITAL-

Objektivs..............................101

Zubehör .....................................102

Adapter ...................................102

Fernbedienungs-Kabel

(RM–UC1) ...........................102

Konverter ................................102

Makro Beleuchtungsarm

(MAL–1)...............................102

Mikrofon Adapter Set

(SEMA–1) ............................102

Elektronischer Sucher

(VF-2) ..................................102

Kameragriff .............................102

Warnanzeigen für die

Belichtung .................................103

Im Aufnahmemodus einstellbare

Blitzsteuermodi ........................104

Blitzsynchronisation

und Verschlusszeit ...................105

Aufnahmen mit dem

externen Blitz ............................105

Speichermodus und Dateigröße/
Anzahl der speicherbaren

Einzelbilder ...............................106

Menüverzeichnis überprüfen ...

Technische Daten .....................111

98

SICHERHEITSHINWEISE 113

SICHERHEITSHINWEISE .........113

Systemüberblick 120

Index 122

Inhaltsverzeichnis

107

DE

31

INFO

INFO

INFO

INFO

INFO

INFO

INFO

Grundlagen der Fotografi e/häufi g

1

1

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

32

DE

verwendete Funktionen

Die INFO-Taste kann zur Auswahl der Informationen und Kontrollanzeigen verwendet
werden, die während der Aufnahme angezeigt werden.

Umschalten der Informationsanzeige

Drücken Sie die INFO-Taste, um die Informationen auszuwählen, die während der
Aufnahme angezeigt werden.

INFO

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

*1

INFO

*2

ISO

200

0.00.0

P

250250 F5.6

Histogrammanzeige

Nur BildNivellierungsanzeige

ISO

200

P

Informationsanzeige ein

ISO

200

P

250250 F5.6

250250 F5.6

0.00.0

0.00.0

*1 Sie können ein Rastergitter anzeigen oder mit [G/Info Einst.] > [LV-Info] den Rastertyp

auswählen. g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

*2 Wird angezeigt, wenn [G/Info Einst.] > [LV-Info] auf [Ein] gesetzt ist. g „Anpassen der

Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Auswählen von Aufnahme-Steuerelementen

Aufnahmeoptionen können durch Drücken von Q angezeigt werden. Sie können
die zur Verfügung stehenden Display-Arten unter Verwendung der Option
[KKontroll Einst.] im Benutzermenü auswählen (S. 81).

ART/SCN

Effektfi ltermenü

ART 1

Pop Art

1

SCN 1 Porträt

7

Zurück

Einst.

Zurück

Aufnahmeprogrammmenü Monitor-

P/A/S/M

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

Live-Kontrolle

* Kann durch Verwenden von [KKontroll Einst.] angezeigt werden.

INFO INFOINFO

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

Einst.

P

Live-Kontrolle*

INFO

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

WBWB

Monitor-

Funktionsanzeige*

INFO

ISO

200

L

N

HD

01:02:0301:02:03

P

3838

Anzeige von Helligkeit/

INFO

WB/

250250 F5.6

Schatten

-

0.3

Multi-Bild-Anzeige

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

WBWB

Funktionsanzeige*

INFO

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

+0.7+0.3

Einst.

INFOINFO

*2

*2

0.0

Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe

INFO

INFO

INFO

INFO

Die INFO-Taste kann zur Auswahl der Informationen verwendet werden, die während
der Wiedergabe angezeigt werden.

INFO

Nur Bild

*

Vereinfachte Anzeige (S. 25)

INFO

×10×10

4:3

100-0015

L

2011.05.0112:30 15

N

INFO

2011.05.0112:30 15

Gesamtanzeige (S. 25)

INFO

P

+2.0+2.0 45mm45mm

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10×10

F5.6F5.6

250250

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

AdobeAdobe

NaturalNatural

1/84032×3024

100-0015

L

N

INFOINFO

×10×10

1

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

Highlight

Shadow

1615

Anzeige „Light Box“

Anzeige von Helligkeit/

*

Schatten*

15

2011.05.0112:30 15

Histogrammanzeige

*

* Wird angezeigt, wenn [G/Info Einst.] > [q Info] auf [Ein] gesetzt ist. g „Anpassen der

Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Histogrammanzeige

Anzeigen eines Histogramms, das die Verteilung der Helligkeit im Bild zeigt. Die horizontale
Achse zeigt die Helligkeit und die vertikale Achse die Pixelanzahl jedes Helligkeitsgrades auf
dem Bild an. Bereiche, die während der Aufnahme über der oberen Grenze liegen, werden
rot angezeigt, Bereiche unter der unteren Grenze werden blau angezeigt, und der durch
Spotmessung gemessene Bereich wird grün angezeigt.

Anzeige von Helligkeit/Schatten

Bereiche oberhalb der oberen Helligkeitsgrenze für das Bild werden rot angezeigt,
diejenigen unterhalb der unteren Grenze werden blau angezeigt. [Einstellung Histogramm]:
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Anzeige „Light Box“

Vergleichen von zwei Bildern nebeneinander. Drücken Sie die Q-Taste, um das Bild
zu wählen, das sich gegenüber der Anzeige befi ndet. Zusätzlich zum Anpassen von
Einstellungen unter Verwendung von [G/Info Einst.] im Benutzermenü müssen Sie auch
[mode2] für [qMakro-Modus] auswählen.g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

• Das Grundbild wird rechts angezeigt. Verwenden Sie HI zum Auswählen eines Bildes

drücken Sie Q zum Verschieben des Bildes nach links. Rechts kann das Bild ausgewählt
werden, das mit dem Bild auf der linken Seite verglichen werden soll. Zum Auswählen
eines anderen Grundbildes markieren Sie den rechten Bildausschnitt und drücken Sie Q.

• Drücken Sie U zum Vergrößern des aktuellen Bildes. Vergrößern oder verkleinern Sie

das Bild mit der Wählscheibe.

• Verwenden Sie FGHI zum Anzeigen von anderen Bereichen des Bildes.

Das angezeigte Bild ändert sich bei jeder Betätigung der INFO- oder U-Taste.

INFO

oder

U

INFO

oder

U

INFO

oder

U

2x

2x

2x

53 54

DE

33

Andere Verwendungen der INFO-Taste

250250 F5.6

ISO

200

L

N

1

ISIS

P

01:02:0301:02:03

12341234

j

HD

00

+

2.0+2.0

00

+1+1

 Sofort-Weißabgleich

Zum Anzeigen des Sofort-Weißabgleich-Dialogs drücken
Sie die INFO-Taste im Sofort-Weißabgleich-Menü (S. 44).

1

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

 Farbtemperatur

Zum Anzeigen des Farbtemperatur-Dialogs drücken
Sie die INFO-Taste im Menü Benutzerdefi nierter
Weißabgleich (S. 43).

 Wiedergabe-Zoom

Zum Vergrößern oder Verkleinern eines Bildes drücken
Sie die U-Taste zum Starten des Wiedergabe-Zooms
und drücken Sie dann die INFO-Taste und verwenden
Sie FG.

 Toneinstellung

Belichtungskorrektur, Blende und Verschlusszeit
können durch Drücken der F-Taste angepasst
werden. Der Toneinstellung-Dialog kann
durch Drücken der INFO-Taste nach dem
Drücken der F Taste angezeigt werden. Sie
können dann HI zur Auswahl der Tonstufe
verwenden. g „Ändern der Helligkeit von
Überbelichtungen und Unterbelichtungen“
(S. 40)

IS OFFIS OFF

11

4:3

L

WB Speichern

Kelvin

WBWB

5400 K

WBWB

P

P

2x

F

HD

CWBCWB

22

11

IS OFFIS OFF

CWB

CWB

4:3

L

F

HD

CWBCWB

2211

 Brennweite

Zum Auswählen der Brennweite zur Bildstabilisierung
drücken Sie die INFO-Taste im IS-Modus-Dialog
und verwenden Sie FGHI oder die Einstellräder.
g „Reduzieren der Verwacklungen (Bildstabilisator)“
(S. 42)

 Hilfe

Die Hilfe wird automatisch ca. zwei Sekunden nach
Auswahl einer Option angezeigt. Drücken Sie die
INFO-Taste, um die Hilfe auszuschalten. Drücken Sie

P

Aufnahme Menü 1

Karte einr.

1

Rücksetzen/Myset

Löscht oder formatiert

Bildmodus

2

alle Bilder

D

von der Speicherkarte.

Bildformat

Brennweite

Auto

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

mmmm5050

j

4:3

erneut die INFO-Taste, um die Hilfe wieder einzuschalten.

34

DE

Zurück

Einst.

Wiederherstellen der Werks- oder der Benutzereinstellungen

Die Kameraeinstellungen können leicht auf eine der drei Voreinstellungen
zurückgesetzt werden.

Reset: Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her.
Myset: Wiederherstellen von Voreinstellungen für P-, A-, S-, oder M-Modus.

Schnelles Myset: Die gespeicherten Einstellungen werden wirksam während die

Verwendung eines Einstellungsprofi ls

Wählen Sie [Rücksetzen/Myset] im

1

Aufnahmemenü W (S. 107).
Wählen Sie [Reset] und drücken Sie Q.

2

• Markieren Sie [Reset] und drücken Sie I, um den

Resettyp auszuwählen. Markieren Sie [Gesamt],
um alle Einstellungen außer Uhrzeit und Datum
zurückzusetzen und drücken Sie Q.
g „Menüverzeichnis“ (S. 107)

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

3

Speichern von Myset

Passen Sie zum Speichern die Einstellungen an.

1

Wählen Sie [Rücksetzen/Myset] im Aufnahmemenü W (S. 107).

2

Wählen Sie das gewünschte Ziel ([Myset1]–[Myset4]) und drücken Sie I.

3

• [Übernehmen] erscheint neben den Menüeinträgen ([Myset1]–[Myset4]), in denen
bereits Einstellungen gespeichert wurden. Durch erneute Auswahl von [Übernehmen]
wird die gespeicherte Einstellung überschrieben.

• Wenn Sie die Speicherung abbrechen wollen, wählen Sie [Reset].

Wählen Sie [Übernehmen] und drücken Sie Q.

4

g „Menüverzeichnis“ (S. 107)

Verwenden von Myset

Wählen Sie [Rücksetzen/Myset] im

1

Aufnahmemenü W (S. 107).

Wählen Sie die gewünschten Einstellungen

2

([Myset1]–[Myset4]) und drücken Sie Q.
Wählen Sie [Übernehmen] und drücken Sie Q.

3

Der Aufnahmemodus wechselt nicht. Es können bis zu vier individuelle
Einstellungen gespeichert werden.

Fn1- oder R-Taste gedrückt wird. Der Aufnahmemodus wird an
die Voreinstellungen angepasst.

Rücksetzen/Myset

Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4 Übernehmen

Zurück

Rücksetzen/Myset

Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4 Übernehmen

Zurück

Basis
Übernehmen
Übernehmen
Übernehmen

Einst.

Basis
Übernehmen
Übernehmen
Übernehmen

Einst.

1

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

DE

35

Auswahl eines Fokus-Modus (AF-Modus)

Wählen Sie ein Fokussierungsverfahren (Fokus-Modus) aus.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 20) und

1

wählen Sie die AF-Modusfunktion mit FG aus.
Wählen Sie eine Option mit HI aus und

2

1

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

drücken Sie auf Q.

• Der ausgewählte AF-Modus erscheint auf dem Monitor.

Die Kamera stellt nur einmal zu dem Zeitpunkt scharf , wenn

S-AF-Modus
(Einzel-Autofokus)

C-AF
(kontinuierlicher
Autofokus)

MF (manuelle
Scharfstellung)

S-AF+MF

(kombinierte
Verwendung von
S-AF-Modus
und manueller
Scharfstellung)

C-AF+TR

(AF tracking)

der Auslöser halb gedrückt wird. Wenn der Fokus gesperrt ist,
ertönt ein Signalton und die AF-Bestätigung und die Markierung
des AF-Feldes leuchten auf. Dieser Modus empfi ehlt sich für
unbewegte oder sich nur wenig bewegende Motive.

Die Kamera stellt scharf, solange der Auslöser halb gedrückt
gehalten wird. Wenn das Motiv im Fokus ist, leuchtet die
AF-Bestätigung auf dem Monitor auf und ein Signalton ertönt,
wenn der Fokus zum ersten und zweiten Mal gespeichert wird.
Die Kamera stellt weiterhin scharf, selbst wenn sich das Motiv
bewegt oder wenn Sie die Bildkomposition verändern.

• „Four-Thirds-System-Objektive“ stellen unter Verwendung von
[S-AF] scharf.

Mit dieser Funktion
können Sie auf ein
beliebiges Motiv manuell
scharf stellen.

Nachdem Sie den Auslöser halb nach unten gedrückt
haben, um im [S-AF]-Modus scharf zu stellen, können Sie
am Schärfering drehen, um eine manuelle Schärfekorrektur
vorzunehmen.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharfzustellen;
die Kamera folgt dann dem aktuellen Motiv und bleibt darauf
scharfgestellt, solange der Auslöser auf dieser Position
gehalten wird.

• Das AF-Ziel wird rot angezeigt, falls die Kamera dem Motiv
nicht länger folgen kann. Lassen Sie den Auslöser los und
stellen Sie ihn erneut auf das Motiv ein und drücken den
Auslöser halb herunter.

• „Four-Thirds-System-Objektive“ stellen unter Verwendung von
[S-AF] scharf.

Schärfering

S-AF

S-AF

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Single AF

S-AFS-AFMFC-AFC-AF

S-AFS-AF

C-AFC-AF

MFMF

S-AF

S-AF

P

)

TR

Nah

% Tipps

• Mit den Optionen [Ausl. Prio. S] (S. 83) und [Ausl. Prio. C] (S. 83) kann eingestellt werden,
ob auch bei unscharfer Aufnahme ausgelöst werden kann.

• Die Option [MF Assistent] (S. 82) kann zum Aktivieren der automatischen Zoomanzeige
verwendet werden, wenn der Objektiv-Schärfering gedreht wird.

• Mit der Option [Schärfering] (S. 82) können Sie die Drehrichtung für den Schärfering ändern.

# Vorsicht

• Es ist möglich, dass die Kamera nicht scharf stellen kann, falls das Motiv schlecht
beleuchtet, durch Nebel oder Rauch verdeckt oder zu kontrastarm ist.

36

DE

Auswahl eines Fokusfeldes (AF-Feld)

Wählen Sie, welche der 35 Autofokus-Felder für den Autofokus verwendet werden.

Drücken Sie die P-Taste (H) zur Anzeigedes AF-Feldes.

1

Wählen Sie FGHI zur Auswahl der Anzeige des einzelnen Feldes

2

und Positionierung des AF-Feldes.

• Wenn Sie den Cursor aus dem Bildschirm bewegen, wird der Modus „Alle Ziele“
wiederhergestellt.

• Es stehen folgende drei Feldtypen zur Verfügung. Drücken Sie die INFO-Taste und
verwenden Sie FG.

Alle Ziele Einzelnes Ziel Gruppenziel

1

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

Die Kamera wählt
automatisch unter den
gesamten AF-Feldern aus.

Wählen Sie das AF-Feld
per Hand.

Die Kamera wählt
automatisch unter
den AF-Feldern der
ausgewählten Gruppe aus.

Schärfespeicher

Falls die Kamera nicht auf Ihr gewähltes Motiv scharf stellen kann, wählen Sie [Einzelnes
Ziel] und verwenden Sie den Schärfespeicher zum Scharfstellen auf ein anderes Motiv in
ungefähr der gleichen Entfernung.

Positionieren Sie im [S-AF]-Modus das AF-Feld über dem Motiv und

1

drücken Sie den Auslöser halb nach unten.

• Stellen Sie sicher, dass die AF-Bestätigung aufl euchtet.

• Die Schärfe wird gespeichert, während der Auslöser halb gedrückt wird.

Halten Sie den Auslöser leicht bis zur ersten Position heruntergedrückt,

2

gestalten Sie das Foto neu und drücken Sie den Auslöser ganz durch.

• Verändern Sie nicht den Abstand zwischen der Kamera und dem Motiv, während Sie
den Auslöser gedrückt halten.

Schnelle AF-Feld-Auswahl

Zum schnellen Aufruf können Sie das ausgewählte AF-Feld mit den Tasten Fn1/Fn2 oder

R speichern.

• Wählen Sie das AF-Feld unter Verwendung von [P Grundeinstellung] (S. 82).

• Verwenden Sie [U Funktion], [V Funktion] oder [R Funktion] um diese Funktion

der Taste zuzuweisen. [Tastenfunktion]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Schnelles Umschalten zwischen AF und MF

Die Fn1/Fn2 oder R-Taste kann zum Umschalten von [MF] verwendet werden

• Verwenden Sie [U Funktion], [V Funktion] oder [R Funktion] um diese Funktion der

Taste zuzuweisen. [Tastenfunktion]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

DE

37

Zoomrahmen-AF/zoom-AF

QQ//U

Sie können beim Anpassen der Schärfe einen Teil des Bildausschnitts vergrößern.
Durch das Auswählen eines größeren Zoomverhältnisses können Sie den Autofokus
auf einen kleineren Bereich als den Bereich anwenden, der normalerweise durch das
AF-Feld abgedeckt wird. Sie können das AF-Feld auch genauer positionieren.

(Drücken und halten)

U

1

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

ISO

200

0.00.0

250250 F5.6

Aufnahmeanzeige

Drücken Sie die U-Taste, um den Zoomrahmen anzuzeigen.

1

• Falls die Kamera kurz vor dem Drücken der Taste unter Verwendung des Autofokus
scharf gestellt wurde, wird der Zoomrahmen an der aktuellen Fokusposition angezeigt.

• Verwenden Sie FGHI, um den Zoomrahmen zu positionieren.

• Drücken Sie die INFO-Taste und verwenden Sie FG, um das Zoomverhältnis
auszuwählen.

01:02:0301:02:03

U

L

N

HD

3030

U

ISO

200

250250 F5.6

Zoomrahmen-AF Zoom-AF

Vergleich von AF und

Zoomrahmen

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3030

U

5x

7x
10x

14x

Drücken Sie die U-Taste erneut, um den ausgewählten Bereich zu

2

vergrößern.

• Verwenden Sie FGHI, um den Zoomrahmen zu positionieren.

• Drücken Sie die INFO-Taste und verwenden Sie FG, um das Zoomverhältnis

auszuwählen.

Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um den Autofokus zu starten.

3

$ Hinweis

• Der Autofokus steht zur Verfügung und Bilder können sowohl aufgenommen werden,
wenn der Zoomrahmen angezeigt wird, als auch, wenn die Ansicht durch das Objektiv
vergrößert wird.

# Vorsicht

• Der Zoom ist nur im Monitor sichtbar und hat keine Auswirkungen auf die entstehenden Fotos.

38

DE

Gesichtserkennungs-AF/Pupillenerkennungs-AF

Die Kamera erkennt Gesichter und stellt die Schärfe und digitale ESP ein.

Bilder unter Verwendung von Gesichtserkennung aufnehmen

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 20) und

1

wählen Sie die Gesichtserkennung mit FG aus.
Verwenden Sie HI, um eine Option

2

auszuwählen und drücken Sie auf Q.

P

Gesichtserkennunng EIN

iiiRiR iLiL

1

S-AFS-AF

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Gesichtserkennung

J

ausgeschaltet
Gesichtserkennung

I

eingeschaltet
Gesichts- und

Augenerkennung

K

eingeschaltet
Gesichts- und R.-

Augenerkennung

L

eingeschaltet
Gesichts- und L.-

Augenerkennung

M

eingeschaltet

Richten Sie die Kamera auf Ihr Motiv.

3

• Falls ein Gesicht erkannt wird, wird es durch einen
weißen Rahmen angezeigt.

Drücken Sie den Auslöser halb hinunter,

4

um scharf zu stellen.

• Wenn die Kamera auf das Gesicht in dem weißen
Rahmen scharf stellt, wird der Rahmen grün.

• Falls die Kamera die Augen der Person erkennen
kann, wird ein grüner Rahmen um das ausgewählte
Auge angezeigt. (Pupillenerkennungs-AF)

Drücken Sie den Auslöser ganz hinunter, um Bilder aufzunehmen.

5

Gesichtserkennung ausgeschaltet.

Gesichtserkennung eingeschaltet.

Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung
die Pupille aus, die der Kamera am nächsten ist.

Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung
die Pupille des rechten Auges aus.

Das Autofokussystem sucht für die
Gesichtserkennung die Pupille des linken Auges aus.

ii

ISO

200

250250 F5.6

250250 F5.6

0.00.0

ii

0.00.0

P

ISO

200

P

01:02:0301:02:03

01:02:0301:02:03

# Vorsicht

• Die Gesichtserkennung wird nur auf die erste Aufnahme jeder Reihe angewendet,
die während der Serienaufnahme gemacht wird.

• Je nach Motiv erkennt die Kamera unter Umständen das Gesicht nicht korrekt.

• In allen anderen Messungsmodi außer dem Modus [p (Digitale ESP-Messung)]
misst die Kamera die Belichtung für die ausgewählte Position.

$ Hinweis

• Die Gesichtserkennung steht auch unter [MF] zur Verfügung. Die von der Kamera erkannten
Gesichter werden durch weiße Rahmen markiert.

L

N

HD

10231023

L

N

HD

10231023

39

DE

Belichtungskontrolle (Belichtungskorrektur)

INFO

INFO

INFO

Drücken Sie die F-Taste (F) und stellen Sie die Belichtung mit dem Haupt-Einstellrad
oder der Wählscheibe ein. Wählen Sie die positiven Werte („+“), um die Bilder heller
zu machen und die negativen Werte („–“), um die Bilder dunkler zu machen. Die
Belichtung kann um ±3 EV angepasst werden.

1

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

Negativ (–) Keine Korrektur (0) Positiv (+)

% Tipps

• Wenn Sie das Belichtungseinstellungsintervall ändern möchten. [EV-Stufe]:

g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

# Vorsicht

• Die Belichtungskorrektur ist in den A-, M- oder SCN-Modi nicht verfügbar.

Vorschau der Auswirkungen der Belichtungskorrektur oder
des Weißabgleichs

Sie können die Auswirkungen der Belichtungskorrektur und des Weißabgleichs auf
dem viergeteilten Bildschirm anzeigen.

Wählen Sie [Ein] für [G/Info Einst.] >

1

[Multi-Bild-Anzeige] im c Benutzermenü (S. 81).
Drücken Sie mehrmals die INFO-Taste,

2

um die Multi-Bild-Anzeige einzublenden.

• Diese Funktion ist nicht im A-, ART-, SCN-,
und n-Modus verfügbar.

Verwenden Sie HI, um den gewünschten Wert auszuwählen

3

und drücken Sie Q.

• Verwenden Sie FG, um zwischen der Belichtungskorrektur und dem Weißabgleich
umzuschalten.

WB/

-

0.3

0.0

+0.7+0.3

Einst.

Ändern der Helligkeit, Über- und Unterbelichtungen

Zum Anzeigen des Toneinstellung-Dialogs drücken Sie
die F-Taste (F) und drücken Sie die INFO-Taste.
Verwenden Sie HI zur Auswahl einer Tonstufe. Wählen
Sie „niedrig“ zum Abdunkeln von Unterbelichtungen oder
„hoch“ zum Aufhellen von Überbelichtungen.

INFO

Belichtungs-

korrektur

40

DE

Tonstufe:

niedrig

INFO

00

Tonstufe: hoch

1

ISIS

j

ISO

200

L

N

HD

00

+

250250 F5.6

2.0+2.0

INFO

00

+1+1

P

01:02:0301:02:03

12341234

Messung der Motivhelligkeit (Messung)

Bestimmen Sie, wie die Kamera die Motivhelligkeit messen wird.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 20) und wählen

1

Sie dann die Messungsfunktion mit FG aus.
Wählen Sie eine Option mit HI aus und

2

drücken Sie auf Q.

Die Kamera misst die Belichtung in 324 Bildbereichen und

Digitale

p

ESP-Messung

Mittengewichtete

H

Integralmessung

Spotmessung

I

Spotmessung–

IHI

Hellere Belichtung
Spotmessung–

ISH

Dunklere Belichtung

Den Auslöser halb nach unten drücken.

3

• Normalerweise wird die Kamera die Messung dann beginnen, wenn der Auslöser halb
gedrückt wird, und die Belichtung sperren, während der Auslöser in dieser Position
gehalten wird.

optimiert die Belichtung für das aktuelle Motiv oder (falls
eine andere Option als [AUS] für [I Gesichtserkennung]
gewählt wurde) für die Porträtperson. Dieser Modus wird
für den allgemeinen Gebrauch empfohlen.

Zur Belichtungsmessung misst die
Kamera die Bildmitte und den Hintergrund
und berechnet den Durchschnittswert,
wobei die Bildmitte stärker gewichtet wird.

Wählen Sie diese Option aus, um einen
kleinen Bereich (ca. 2% des Bildes) mit der
auf das zu messende Objekt gerichteten
Kamera zu messen. Die Belichtung
wird entsprechend der Helligkeit am
gemessenen Punkt angepasst.

Erhöht die Spotmessungsbelichtung. Sorgt dafür,
dass helle Motive hell erscheinen.

Verringert die Spotmessungsbelichtung. Sorgt dafür,
dass dunkle Motive dunkel erscheinen.

P

S-AFS-AF

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO
AUTO

AUTOAUTOAUTO

1

OFFOFF

HIHI SHSH

RR

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

ESP

Belichtungssperre (AE-Speicher)

Zum Speichern der Belichtung ohne Speichern der
Schärfe drücken Sie die Fn1 oder R-Taste. Die
Belichtungssperre kann verwendet werden, wenn Sie die
Schärfe und die Belichtung getrennt einstellen wollen oder
wenn Sie eine Serie von Fotos mit derselben Belichtung
aufnehmen wollen.

• Weisen Sie AEL/AFL unter Verwendung von [U Funktion]
oder [R Funktion] der Fn1 oder R-Taste zu.

ISO

400

AEL

P

250250 F5.6

AE-Speicher

L

0.00.0

01:02:0301:02:03

Die Belichtung wird gespeichert und ein B-Symbol wird angezeigt, wenn die Taste
einmal gedrückt wird. Drücken Sie den Auslöser herunter, um eine Aufnahme zu erstellen.

• Drücken Sie die Taste erneut, um den AE-Speicher zu annullieren.

% Tipps

• Zum Speichern der Belichtung, wenn der Auslöser gedrückt wird. [AEL/AFL Memo]:
Wenn Sie den AE-Speicher mit einem eingestellten Messmodus aktivieren möchten.
[AEL-Messung]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

N

HD

3838

41

DE

Kameraverwacklungen reduzieren (der Bildstabilisator)

Sie können die Kameraverwacklungen reduzieren, die bei Aufnahmen bei schwacher
Beleuchtung oder starker Vergrößerung auftreten können.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 20)

1

und wählen Sie dann die Bildstabilisatorfunktion

1

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

mit FG aus.

P

Wählen Sie eine Option mit HI aus und

2

drücken Sie auf Q.

IS aus. Der Bildstabilisator ist deaktiviert.

J

Auto Der Bildstabilisator ist aktiviert.

e

f

Vertikale IS

Die Bildstabilisierung wird nur für vertikale (Y)
Kameraverwacklungen verwendet. Verwenden Sie diese
Funktion beim horizontalen Schwenken der Kamera.

Die Bildstabilisierung wird nur für horizontale (Z)

Horizontale IS

g

Kameraverwacklungen verwendet. Verwenden Sie diese
Funktion beim horizontalen Schwenken mit der Kamera
im Hochformat.

Auswählen einer Brennweite („Micro-Four-Thirds“/„Four-Thirds-System“-Objektive
ausgeschlossen)

Verwenden Sie die Brennweite-Informationen, um die Kameraverwacklungen zu reduzieren,
wenn keine Micro-Four-Thirds- oder Four-Thirds-Systemobjektive benutzt werden.

Wählen

1

Sie den Punkt [Bildstabi.] in der
Live-Kontrolle (S.20) und drücken Sie die
INFO-Taste.

Wählen Sie die Brennweite mit HI

2

und drücken SieQ.

• Wählen Sie eine Brennweite zwischen 8 mm
und 1.000 mm.

• Wählen Sie den Wert aus, der dem auf dem Objektiv
aufgedruckten Wert am nächsten kommt.

P

Brennweite

Auto

Auto

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

mmmm5050

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

mmmm5050

# Vorsicht

• Die Bildstabilisierung kann keine starken Verwacklungen bzw. Verwacklungen, die durch
das Einstellen auf die längste Verschlusszeit auftreten, korrigieren. In diesen Fällen wird
die Verwendung eines Stativs empfohlen.

• Stellen Sie bei Verwendung eines Stativs die [Bildstabi.] auf [AUS].

• Wenn Sie ein Objektiv mit Bildstabilisierungsfunktion benutzen, schalten Sie entweder
die Bildstabilisierungsfunktion des Objektives oder der Kamera aus.

• Während der Aktivierung des Bildstabilisators kann ein Betriebsgeräusch oder eine
Vibration auftreten.

• Bei Aufnahmen mit Verschlusszeiten von mehr als 2 Sekunden wird der Bildstabilisator
nicht aktiviert.

42

DE

Farbanpassung (Weißabgleich)

Der Weißabgleich (WB) sorgt dafür, dass weiße Objekte auf den von der Kamera
aufgezeichneten Bildern weiß erscheinen. [AUTO] ist für die meisten Fälle geeignet.
Allerdings können auch andere Werte entsprechend der Belichtungsquelle gewählt
werden, wenn [AUTO] keine gewünschten Ergebnisse liefert oder wenn Sie bewusst
einen Farbstrich zu Ihren Bildern hinzufügen möchten.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 20) und

1

wählen Sie dann die Weißabgleichsfunktion
mit FG aus.

Wählen Sie eine Option mit HI aus und

2

drücken Sie auf Q.

WB-Modus Farbtemperatur Lichtquellen

Automati­scher Weiß­abgleich

Weißab­gleich­Festwerte

Sofort­Weißab­gleich

(S. 44)

Benutzer­defi nierter
Weißab­gleich

AUTO

5

N

O

1

>

n

P/Q

k

5300K

7500K

6000K Fotografi eren bei Tageslicht (bewölkt)

3000K Fotografi eren bei Glühlampenlicht

4000K Für durch Fluoreszenzlicht beleuchtete Motive
5500K Für Blitzaufnahmen

Im Sofort-Weiß-

abgleichmodus

eingestellte

Farbtemperatur.

CWB 2000K–14000K

P

Für Standardbelichtungsbedingungen
verwendbar (wenn die Bildkomposition im
Monitor weiße Bereiche enthält). Verwenden Sie
diesen Modus für den allgemeinen Gebrauch.

Fotografi eren bei Tageslicht (sonnig), für
Sonnenuntergänge in Rot, Feuerwerk

Fotografi eren bei Tageslicht (sonnig) im Schatten

Wählen Sie diesen Modus aus, wenn ein
weißes oder graues Motiv zum Messen des
Weißabgleichs verwendet werden kann und
das Motiv unter gemischten Lichtbedingungen
aufgenommen wird, oder durch einen
unbekannten Blitztyp oder eine andere
Lichtquelle beleuchtet wird.

Nach dem Betätigen der INFO-Taste verwenden
Sie die HI-Tasten, um eine Farbtemperatur
auszuwählen und drücken Sie dann auf Q.

AUTOAUTO

WB Auto

AUTOAUTO

1

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

WBWB

Weißabgleich-Farbtemperatur

Mit dem Temperaturanstieg fangen die Objekte an anfangs rot und mit dem weiteren
Temperaturanstieg blau zu leuchten. Die Farbtemperatur drückt auf diese Weise die
Lichtfarbe aus, wobei die Absoluttemperatur in K benutzt wird (Kelvin).

• Fluoreszenzlichtquellen, die durch weiße
Punkte auf dem begleitenden Bild markiert
sind, haben Farben, die sich von denen auf
der Farbtemperaturskala leicht unterscheiden;

Rotbetonung

2000 3000 4000 5000 6000 8000

neutrales Licht

(Glühlampe)

Kerzenlicht

Warmes

Blaubetonung

Grell weißes

Fluoreszenzlicht

(sonnig)

Neutrales

Fluoreszenzlicht

Tageslicht

(bewölkt)

Tageslicht

die auf dem Bild angegebenen Werte
wurden zur Veranschaulichung in die
Farbtemperaturen umgewandelt.

Schatten bei

Tageslicht (sonnig)

Fluoreszenzlicht

am Tag

[K]

43

DE

Weißabgleich-Kompensation

Sie können sowohl den im automatischen Weißabgleich ermittelten Messwert als auch
einen gewählten Weißabgleich-Festwert mittels Feinkorrektur verändern.

Wählen Sie [WB] Benutzermenü c (S. 81) unter Menüanzeiger X aus.

1

Wählen Sie die anzupassende Option und drücken Sie auf I.

2

1

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

Wählen Sie einen Schieberegler mit HI aus und verwenden Sie FG,

3

um den Betrag zu bestimmen.

Anpassen des Weißabgleichs in die A-Richtung
(Gelb-Blau)

Höhere Werte führen zu „wärmeren“ (rötlicheren) Tönungen,
niedrigere Werte zu „kühleren“ (bläulicheren) Tönungen.

Anpassen des Weißabgleichs in die G-Richtung
(Grün-Magenta)

Höhere Werte führen zu grüneren Tönungen, niedrigere
Werte zu rötlicheren Tönungen.

Drücken Sie auf Q, um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu

4

WB Vorschau

Zurück

verlassen.

% Tipps

• Zum Anzeigen eines Testfotos, das mit dem gewählten Weißabgleichswert aufgenommen

wurde, drücken Sie die R-Taste.

• So stellen Sie alle Weißabgleichmodi auf einmal ein. [Alle >]: g „Anpassen der

Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Sofort-Weißabgleich

Messen Sie den Weißabgleich, indem Sie ein weißes Papierblatt oder ein anders
weißes Objekt unter der Belichtung aufnehmen, unter der das fi nale Foto gemacht
wird. Dies empfi ehlt sich für das Fotografi eren eines Motivs unter Tageslicht sowie bei
Kunstlichtquellen mit verschiedenen Farbtemperaturwerten.

Wählen Sie [P] oder [Q] (Sofort-Weißabgleich 1 oder 2) und drücken

1

Sie die INFO-Taste.

Fotografi eren Sie ein farbloses (weißes oder graues) Stück Papier.

2

• Wählen Sie das Objekt so, dass das Display ausgefüllt und nicht beschattet wird.

• Das Menü für den Sofort-Weißabgleich erscheint.

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

3

• Der neue Wert wird als eine Weißabgleichsfestwertoption gespeichert.

• Der neue Wert wird so lange gespeichert, bis der Sofort-Weißabgleich erneut
durchgeführt wird. Die Daten gehen nicht verloren, wenn das Gerät abgeschaltet wird.

% Tipps

• Wenn das Motiv zu hell, zu dunkel oder sichtbar getönt ist, wird die Warnmeldung
„Kein WB erfolgt wiederholen“ angezeigt und kein Wert wird aufgezeichnet. Beheben
Sie das Problem und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

Auto

Einst.

+2A-

G

5

44

DE

Bearbeitungsmodus (Bildmodus)

Wählen Sie einen Bildmodus und nehmen Sie individuelle Anpassungen von Kontrast,
Schärfe und anderen Parametern vor. Änderungen an jedem Bildmodus werden
getrennt gespeichert.

Wählen Sie [Bildmodus] im Aufnahmemenü W

1

(S. 107).
Wählen Sie eine Option mit FG aus und

2

drücken Sie auf Q.

Bildmodus

i-Enhance

h

Vivid Für besonders lebendige Farben.

i

Natural Für natürliche Farben.

j

Muted Für gedeckte Farbtöne.

Z

Porträt Für schöne Hauttöne.

a

Monotone Für einen Schwarzweißton.

Anpassen

Pop Art

j

Soft Fokus

k

Blasse Farben

l

Weiches Licht

m

Monochrom Film

n

Lochkamera

o

Diorama

s

Crossentwicklung

t

Zartes Sepia

u

Dramatischer

v

Effekt

Für besonders eindrucksvolle, an das Motiv angepasste,
Ergebnisse.

Wählen Sie einen Bildmodus, stellen Sie dann die einzelnen
Parameter ein und speichern Sie anschließend die Einstellungen.

Wählen Sie einen Effektfi lter und wählen Sie den
gewünschten Effekt.

1

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

DE

45

Drücken Sie auf I, um die Einstellungen für die ausgewählte Option

3

anzuzeigen.

Kontrast

1

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

Schärfe Bildschärfe
Sättigung Lebendigkeit der Farben
Gradation Ton anpassen (Gradation).

Auto

Normal

High Key Gradation für ein helles Motiv.
Low Key Gradation für ein dunkles Motiv.

Ergebnis

(i-Enhance)

S&W Filter

(Monoton)

N: Neutral

Ye: Gelb

Or: Orange

R: Rot

G: Grün

Bildtönung

(Monoton)

N: Neutral

S: Sepia Sepia-Modus
B: Blau Betonung der Blauanteile
P: Violett Betonung der Violettanteile
G: Grün Betonung der Grünanteile

Unterscheidung zwischen hellen und
dunklen Bildbereichen

Bestimmt den Umfang des
angewendeten Effekts.

Erstellt ein Schwarzweißbild. Die
Filterfarbe wird aufgehellt, die
Komplementärfarbe wird abgedunkelt.

Färbt das Schwarzweißbild ein.

Unterteilt das Bild in detaillierte
Bereiche und passt die Helligkeit
getrennt für jeden Bereich an. Diese
Funktion ist wirkungsvoll bei Bildern
mit Bereichen mit starkem Kontrast,
in dem das Weiß zu hell und das
Schwarz zu dunkel ist.

Verwenden Sie den [Normal]-Modus
für den allgemeinen Gebrauch.

Erstellt ein einfaches
Schwarzweißbild.

Erstellt ein Bild mit klar
hervorgehobenen Wolken und
natürlich blauem Himmel.

Leichte Farbbetonung
von Himmelsblau und bei
Sonnenuntergang.

Leichte Farbbetonung von
Himmelsblau und tiefroter
Laubfärbung.

Starke Farbbetonung von Rot
(Lippen) und Grün (Laub).

Erstellt ein einfaches
Schwarzweißbild.

hi-a

DDDD

DDDD

DD

DDDD

D

kk

kk

JK

k

kk

DD

DD

D

D

# Vorsicht

• Die Kontrastveränderungen beeinfl ussen ausschließlich die Einstellungen im Modus [Normal].

46

DE

Bildqualität (Aufzeichnungsmodus)

Wählen Sie für Fotos und Filme eine Bildqualität, die zu der beabsichtigten Nutzung
passt, zum Beispiel die Bearbeitung auf einem Computer oder die Anzeige im Internet.

Wahl eines Aufzeichnungsmodus

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 20) und

1

verwenden Sie FG zum Auswählen eines
Aufnahmemodus für Filme oder Fotos.

Wählen Sie eine Option mit HI aus und

2

drücken Sie auf Q.

P

 Speichermodi (Fotos)

Wählen Sie zwischen dem RAW-Modus und dem JPEG (YF, YN, XN, und WN)-Modus.
Wählen Sie eine RAW+JPEG-Option, um ein RAW- und ein JPEG-Bild bei jeder Aufnahme
aufzuzeichnen. Die JPEG-Modi kombinieren die Bildgröße (Y, X, und W) und das
Kompressionsverhältnis (SF, F, N und B). Die zur Verfügung stehenden Optionen können
unter Verwendung der Option [K Einstellen] im Benutzermenü ausgewählt werden.
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Bildgröße Kompressionsrate

Name Pixel Zähler

Y (Groß)

4032×3024*

SF

(Superfein)F (Fein)N(Normal)B (Einfach)

YSF YF* YN* YB

3200×2400

X(Mittel)

2560×1920*

1920×1440

XSF XF XN* XB

1600×1200
1280×960*

W (Klein)

1024×768

WSF WF WN* WB

640×480

* Standard.

• Die Größe von [X]- und [W]-Bildern kann unter Verwendung der Option [BILDGRÖSSE]

im Benutzermenü ausgewählt werden. g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

4032x3024

L

LNMNS

F

RAWRAW

N

Speichermodus

Anwendung

Zur Wahl der
Ausdruckgröße

Für kleine
Ausdrucke und
Verwendung auf
einer Webseite

IS OFFIS OFF

1

j

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

4:3

HD

3838

RAW-Bilddaten

Dieses Format (Erweiterung „.ORF“) speichert unbearbeitete Bilddaten für die spätere
Bearbeitung. RAW-Bilddaten können nicht mit anderen Kameras oder anderer Software
angezeigt werden und RAW-Bilder können nicht zum Druck ausgewählt werden. Mit dieser
Kamera können JPEG-Kopien von RAW-Bildern erstellt werden. g „Bearbeiten von
Fotos“ (S. 67)

DE

47

 Speichermodi (Filme)

Speichermodus Pixel Zähler Bildfrequenz Dateiformat Anwendung
Full HD Fine
Full HD Normal
HD Fine
HD Normal

1

HD

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

SD

• Je nach verwendetem Kartentyp kann die Aufzeichnung enden, bevor die maximale

Länge erreicht wird.

*1 Einzelne Dateien können eine Größe bis zu 4 GB oder eine Länge von bis zu 29 Minuten

haben.
*2 Der Bildsensor gibt ca. 30 fps aus.
*3 Die Bildfrequenz kann sich verringern, wenn ein Effektfi lter verwendet wird.
*4 Die Dateien können eine Größe von bis zu 2 GB besitzen.

1920×1080
1920×1080

1280×720
1280×720

1280×720

640×480

*2

59.94i

*2

59.94i

*2

59.94p

*2

59.94p

Ca. 30 fps*3Motion JPEG

AVCHD

*1

Zur Anzeige auf AVCHD­Geräten.

Für die Wiedergabe oder

*4

Bearbeitung mit dem
Computer.

Einstellen des Bildformats

Sie können das Seitenverhältnis (Verhältnis horizontal-vertikal) ändern, wenn
Sie Bilder mit der Motivansicht aufnehmen. Je nach Wunsch können Sie das
Seitenverhältnis auf [4:3] (Standard), [16:9], [3:2], [6:6] oder [3:4] einstellen.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 20), und wählen Sie dann die

1

Seitenverhältnisfunktion mit FG aus.
Verwenden Sie HI, um ein Bildseitenverhältnis auszuwählen und

2

drücken Sie auf Q.

# Vorsicht

• Die JPEG-Bilder werden entsprechend dem ausgewählten Bildseitenverhältnis
beschnitten; die RAW-Bilder werden allerdings nicht beschnitten, sondern mit den
Informationen zum gewählten Bildseitenverhältnis gespeichert.

• Wenn RAW-Bilder wiedergegeben werden, wird das ausgewählte Bildseitenverhältnis
durch einen Rahmen angezeigt.

% Tipps

• Für weitere Informationen zum Beschneiden von vorhandenen Fotos oder zum Ändern
ihres Bildformats siehe „Bearbeiten von Fotos“ (S. 67).

ISO-Empfi ndlichkeit

Beim Erhöhen der ISO-Empfi ndlichkeit steigt auch das Bildrauschen (erhöhte Körnigkeit),
wobei allerdings die Bildaufnahme unter schlechten Lichtbedingungen ermöglicht
wird. Die für die meisten Situationen empfohlene Einstellung ist [AUTO], die mit dem
Wert ISO 200 beginnt (einem Wert, der das Bildrauschen und den dynamischen
Bereich abgleicht) und anschließend die ISO-Empfi ndlichkeit entsprechend den
Aufnahmebedingungen anpasst.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 20) und wählen Sie dann die

1

ISO-Empfi ndlichkeitsfunktion mit FG aus.
Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie auf Q.

2

48

DE

AUTO

200–12800 Die Empfi ndlichkeit wird auf den ausgewählten Wert eingestellt.

Die Lichtempfi ndlichkeit wird automatisch an die
Aufnahmebedingungen angepasst.

% Tipps

• Der Standardwert und die obere Grenze für automatische ISO-Empfi ndlichkeit kann mit
[ISO-Auto Einst.] ausgewählt werden.
Die für die ISO-Empfi ndlichkeit verfügbaren Optionen können mit [ISO-Stufen] ausgewählt
werden.
Die Auto-Empfi ndlichkeit kann im M-Modus mit [ISO-Auto] aktiviert werden.
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Serienaufnahme/Verwendung des Selbstauslösers

Diese Kamera nimmt Fotos mit einer Geschwindigkeit von 3 Bildern pro Sekunde auf,
während der Auslöser vollständig hinuntergedrückt ist. Alternativ kann der Selbstauslöser
für Selbst- oder Gruppenporträts oder zum Reduzieren der Kameraverwacklungen
benutzt werden, wenn die Kamera auf einem Stativ oder anders montiert ist.

Drücken Sie die jY-Taste (G), um das Direktmenü anzuzeigen.

1

Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie auf Q.

2

o

j

Y12s

Y2s

Einzelbild­aufnahme

Serienaufnahme

Selbstauslöser
12 SEKUNDEN

Selbstauslöser
2 SEKUNDEN

Beim Auslösen wird jeweils 1 Aufnahme erstellt (normaler
Aufnahmemodus).

Fotos werden mit ca. 3 Bildern pro Sekunde (fps)
aufgenommen, während der Auslöser vollständig
durchgedrückt wird ([S-AF] oder [MF] für [AF-Modus]
gewählt, S. 36).

Drücken Sie den Auslöser bis zur Hälfte nach unten,
um scharf zu stellen, und ganz nach unten, um den Timer
zu starten. Nach dem Selbstauslöserstart leuchtet die
Selbstauslöser-LED zunächst für ca. 10 Sekunden und
wechselt dann für ca. 2 Sekunden auf ein Blinksignal.
Hierauf erfolgt die Aufnahme.

Drücken Sie den Auslöser bis zur Hälfte nach unten, um
scharf zu stellen, und ganz nach unten, um den Timer
zu starten. Nach dem Selbstauslöserstart blinkt die
Selbstauslöser-LED zunächst für ca. 2 Sekunden. Hierauf
erfolgt die Aufnahme.

1

Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen

$ Hinweis

• Soll die Selbstauslöserfunktion vor der Auslösung annulliert werden, drücken Sie
die jY-Taste.

• Während der Serienaufnahme werden Schärfe, Belichtung und Weißabgleich bei
der ersten Aufnahme gespeichert (bei [S-AF] und [MF]).

# Vorsicht

• Wenn während der Serienaufnahme die Akkuladezustandsanzeige infolge nachlassender
Akkuleistung blinkt, bricht die Kamera die Serienaufnahme ab und schreibt die bis zu diesem
Zeitpunkt erstellten Aufnahmen auf die Karte. Je nach Akkuladezustand können ggf. nicht
alle Bilder gespeichert werden.

• Zum Fotografi eren mit dem Selbstauslöser sollte die Kamera auf ein Stativ montiert werden.

• Wenn Sie beim Benutzen des Selbstauslösers vor der Kamera stehen, um den Auslöser
bis zur Hälfte durchzudrücken, wird das Foto eventuell nicht scharf gestellt.

DE

49

2

Andere Aufnahmeoptionen

„Programmautomatik“ (P Programm-Modus)

Im Modus P stellt die Kamera die Verschlusszeit und Blende abhängig von der
Helligkeit des Motivs automatisch ein.

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf P.

1

2

Andere Aufnahmeoptionen

Nehmen Sie Bilder auf.

2

• Die von der Kamera gewählte

AF-Bestätigung

Verschlusszeit und Blende werden
auf dem Monitor angezeigt.

• Drehen Sie zur Aktivierung des
Programm-Shift-Modus das Haupt-

ISO

400

Einstellrad (oder die Wählscheibe)

• Drücken Sie die F-Taste (F) und
stellen Sie die Belichtungskorrektur
mit einer Wählscheibe ein.

Aufnahmemodus

Verschlusszeit Blendenwert

P

250250 F5.6

0.00.0

Programm-Shift-Funktion (%)

In den Modi P und ART können Sie durch Drehen der
Wählscheibe verschiedene Kombinationen von Blende und
Verschlusszeit wählen, ohne die Belichtung zu ändern. Dies
ist als „Programm-Shift-Funktion“ bekannt. „s“ erscheint

ISO

400

während des Programm-Shifts neben dem Aufnahmemodus.
Drehen Sie zum Ausschalten der Programm-Shift-Funktion
die Wählscheibe in die umgekehrte Richtung, bis „s“ nicht
mehr angezeigt wird.

250250 F5.6

0.00.0

P

s

Programm-Shift-Funktion

01:02:0301:02:03

# Vorsicht

• Beim Fotografi eren mit Blitz ist der Programm-Shift-
Modus nicht verfügbar.

# Vorsicht

• Die Verschlusszeit- und Blendenanzeigen blinken, wenn die Kamera keine optimale
Belichtung erreichen kann. Siehe „Warnanzeigen für die Belichtung“ (S. 103).

% Tipps

• Legen Sie die Funktionen für das Haupt-Einstellrad und die Wählscheiben fest. [Einstellfunktion]:
Sperren Sie die Wählscheiben, um ein versehentliches Verstellen der Einstellungen zu
vermeiden. [dSperren]:g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

L

N

HD

3838

50

DE

Auswahl der Blende (A Blendenvorwahl-Modus)

Im Modus A wählen Sie die Blende und lassen die Kamera die Verschlusszeit für die
optimale Belichtung automatisch anpassen.

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf A.

1

Drehen Sie das Haupt-Einstellrad (oder die

2

Wählscheibe), um die Blende auszuwählen.

• Drücken Sie die F-Taste (F) und stellen Sie die

Belichtungskorrektur mit einer Wählscheibe ein.

Nehmen Sie Bilder auf.

3

• Größere Blendenöffnungen (kleinere f-Nummern) verringern die Schärfentiefe
(der Bereich vor oder hinter dem Scharfstellungspunkt, der im Fokus erscheint)
und machen die Hintergrunddetails weicher. Kleinere Blendenöffnungen (größere
f-Nummern) erhöhen die Schärfentiefe.

ISO

400

A

Blendenwert

250250 F5.6

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

2

Andere Aufnahmeoptionen

L

N

HD

3838

Wenn der
Blendenwert
(f-Nummer)
verringert wird

Abblendfunktion

Fn2-Taste

Die Fn1/Fn2 und R-Taste kann zur Vorschau der
Schärfentiefe verwendet werden. Falls einer der dieser
Tasten mit der Option [U Funktion], [V Funktion]
oder [R Funktion] in den Benutzermenüs [Vorschau]
zugewiesen wurde, können Sie die Taste drücken und

R-Taste

Fn1-Taste

halten, um bis zum gewählten Wert abzublenden und
sich eine Vorschau der Schärfentiefe (der Bereich vor und
hinter dem Scharfstellungspunkt, der scharf erscheint) auf
dem Monitor anzusehen. [Tasten Funktion]:
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

% Tipps

• Legen Sie die Funktionen für das Haupt-Einstellrad und die Wählscheiben fest.

[Einstellfunktion]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Wenn der
Blendenwert
(f-Nummer)
vergrößert
wird

DE

51

Auswahl der Verschlusszeit (S Verschlusszeitvorwahl-Modus)

Im Modus S wählen Sie die Verschlusszeit und lassen Sie die Kamera die
Blendenöffnung für eine optimale Belichtung automatisch anpassen.

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf S.

1

2

Andere Aufnahmeoptionen

Drehen Sie das Haupt-Einstellrad (oder

2

die Wählscheibe), um die Verschlusszeit
auszuwählen.

• Drücken Sie die F-Taste (F) und stellen Sie die

Belichtungskorrektur mit einer Wählscheibe ein.

Nehmen Sie Bilder auf.

3

• Eine kurze Verschlusszeit kann ein bewegungsreiches Motiv ohne Unschärfen
„einfrieren“. Bei langer Verschlusszeit werden bewegungsreiche Motive unscharf.
Die Unschärfe vermittelt den Eindruck von dynamischer Bewegung.

ISO

400

S

250250 F5.6

Verschlusszeit

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Kurze Ver­schlusszeit

% Tipps

• Legen Sie die Funktionen für das Haupt-Einstellrad und die Wählscheiben fest.

[Einstellfunktion]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

52

DE

Lange Ver­schlusszeit

Auswahl der Blende und Verschlusszeit (M Manueller Modus)

Im Modus M wählen Sie die Blende und die Verschlusszeit. Bei der Einstellung BULB
bleibt der Verschluss offen, wenn der Auslöser gedrückt wird.

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf M.

1

Drehen Sie zur Auswahl der Verschlusszeit und Blende die Wählscheiben.

2

• Wählen Sie die Verschlusszeit mit dem Haupt-Einstellrad und die Blende mit der
Wählscheibe aus.

• Um die Pfeiltasten zum Anpassen von Verschlusszeit und Blende zu verwenden
drücken Sie zuerst die F-Taste (F) und verwenden Sie dann HI zum Auswählen
der Blende und FG zum Auswählen der Verschlusszeit.

• Sie können eine Verschlusszeit von 1/4.000 bis 60 Sek. oder die Langzeitbelichtung
[BULB] wählen.

Nehmen Sie Bilder auf.

3

# Vorsicht

• Die Belichtungskorrektur ist im M-Modus nicht verfügbar.

Manuelle Langzeitbelichtung (Bulb)

In diesem Belichtungsmodus bleibt der Verschluss so lange geöffnet, wie Sie den
Auslöser gedrückt halten. Beenden Sie die Belichtung passend zur Aufnahme.
Praktisch für nächtliche Landschaften und Feuerwerke. Setzen Sie im manuellen
Belichtungsmodus M die Verschlusszeit auf [BULB].

• [BULB] erscheint im Monitor.

% Tipps

• Legen Sie die Funktionen für das Haupt-Einstellrad und die Wählscheiben fest. [Einstellfunktion]:
Wenn Sie die Langzeitbelichtung (Bulb) nach einer bestimmten Zeit automatisch beenden
möchten. [Bulb Timer]:
Wenn Sie den Fokus während der Aufnahme mit manueller Scharfstellung festsetzen möchten.
[Bulb Fokus]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

# Vorsicht

• Zum Vermeiden von Unschärfen während der Langzeitbelichtung montieren Sie die
Kamera auf einem Stativ und verwenden Sie ein Fernbedienungs-Kabel (S. 102).

• Die folgenden Funktionen stehen bei Langzeitbelichtung nicht zur Verfügung.

Serienaufnahme/Selbstauslöser/AE-Belichtungsreihe/Bildstabilisator/
Blitz-Belichtungsreihe

2

Andere Aufnahmeoptionen

Bildrauschen

Bei Aufnahmen mit einer langen Verschlusszeit kann es zu Bildrauschen kommen. Dieser
Effekt tritt auf, wenn Strom in Bereichen des Bildwandlers fl ießt, auf die normalerweise
kein Licht einwirkt. In diesem Fall erwärmt sich der Bildwandler und/oder der zugehörige
Steuerschaltkreis. Dieser Effekt kann gleichfalls auftreten, wenn bei hoher ISO­Empfi ndlichkeit unter besonders warmen Umgebungstemperaturen fotografi ert wird.
Um das Bildrauschen zu verringern, aktiviert die Kamera die Rauschminderungsfunktion.
[Rauschmind.]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

DE

53

Panoramabilder

Wenn Sie die mitgelieferte Computersoftware installiert haben, können Sie sie zum
Zusammenfügen der Bilder zu einem Panorama verwenden. g „Verwenden von
OLYMPUS Viewer 2/[ib]“ (S. 73)

Bilder für ein Panorama aufnehmen

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.

1

2

Andere Aufnahmeoptionen

Wählen Sie [Panorama] und drücken Sie die Q-Taste.

2

Verwenden Sie FGHI, um eine

3

Schwenkrichtung auszuwählen.

Nehmen Sie ein Bild auf, wobei Sie die

4

Balken zum Umrahmen des Bildausschnitts
verwenden.

• Fokus-, Belichtungs- und andere Einstellwerte werden
mit der ersten Aufnahme festgelegt.

Nehmen Sie die verbleibenden Bilder auf, wobei jeder Bildausschnitt so

5

umrahmt wird, dass sich die Umrahmungsbalken mit dem vorherigen
Bild überschneiden.

ISO

200

ISO

200

M

250250 F5.6 38

250250 F5.6 38

• Ein Panorama kann bis zu 10 Bilder enthalten. Eine Warnanzeige (g) wird nach der 10.
Aufnahme angezeigt.

Drücken Sie auf Q, um die Serie zu beenden, nachdem die letzte

6

[ 2 ]

Zurück Zurück

Aufnahme gemacht wurde.

# Vorsicht

• Bei der Panoramaaufnahme wird das Bild, welches zuvor zur Positionierung aufgenommen
wurde, nicht angezeigt. Zur Orientierung werden Felder oder andere Markierungen in den
Bildern angezeigt. Wählen Sie dann die Bildkomposition jeweils so, dass sich die Ränder
der sich überschneidenden Bilder innerhalb der Felder überschneiden.

$ Hinweis

• Wenn Sie vor Aufnahme des ersten Bildes die Q-Taste betätigen, kehren Sie zum
Auswahlmenü für das Motivprogramm zurück. Das Drücken der Q-Taste während der
Aufnahme beendet eine Panoramabildreihe, und Sie können mit der Nächsten fortfahren.

54

DE

[ 3 ]

3D Fotografi e

Nehmen Sie 3D Bilder auf. Die Ergebnisse können auf Geräten, die eine 3D-Anzeige
unterstützen, angezeigt werden. Der Kameramonitor eignet sich nicht zur Anzeige der
3D Bilder.

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.

1

Wählen Sie [3D Foto] und drücken Sie auf Q.

2

Drücken Sie den Auslöser, um die erste

3

Aufnahme zu machen und halten Sie ihn
in dieser Position gedrückt.

• Die Fokus- und Belichtungswerte werden mit der
ersten Aufnahme festgelegt.

Schwenken Sie die Kamera in horizontaler Richtung ohne sie zu drehen, bis

4

Ausrichten des Bildes.

Zurück

die erste Aufnahme auf Ihrem Motiv eingeblendet wird. Die Kamera löst die
zweite Aufnahme automatisch aus.

• Stellen Sie nicht die Schärfe oder den Zoom ein.

• Löst die Kamera die zweite Aufnahme nicht automatisch aus oder lassen Sie den
Auslöser los, bevor die zweite Aufnahme gemacht wurde, drücken Sie den Auslöser
erneut vollständig herunter.

Die beiden Bilder werden automatisch zusammengeführt.

5

• Wird die Meldung [3D Foto wurde nicht erstellt.] angezeigt, wiederholen Sie die
Aufnahme. Die beiden Aufnahmen werden in getrennten Dateien gespeichert.

# Vorsicht

• Wenn Sie nach der ersten Aufnahme den Zoom einstellen, wird die erste Aufnahme
gelöscht.

• Die Kamera stellt nur auf das Motiv im mittleren Fokuspunkt scharf.

• Die Bildgröße ist fest auf 1920 × 1080 eingestellt.

• Es können keine 3D-Objektive oder Objektive mit manueller Scharfstellung verwendet
werden.

• Je nach Objektiv und Kameraeinstellung ist der 3D-Effekt möglicherweise nicht sichtbar.

• Die Kamera schaltet während der 3D Aufnahmen nicht in den Ruhe-Modus.

• Der RAW-Modus ist nicht verfügbar.

• Das Sucherbildfeld beträgt nicht 100 %.

$ Hinweis

• Um die Aufnahme nach der ersten Aufnahme zu wiederholen, drücken Sie D. Drücken
Sie Q, um die erste Aufnahme zu speichern, ohne ein 3D Bild aufzuzeichnen.

2

Andere Aufnahmeoptionen

DE

55

Mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild aufzeichnen
(Mehrfachbelichtung)

Zeichnen Sie mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild auf, indem Sie die aktuell
für die Bildqualität gewählte Option verwenden.

Wählen Sie [Mehrfachbelichtung] im Aufnahmemenü X (S. 107).

1

Passen Sie die Einstellungen an.

2

2

Bild Wählen Sie [2F] aus.

Andere Aufnahmeoptionen

Auto EV

Überlagern

Bei der Einstellung [Ein] wird die
Helligkeit der einzelnen Bilder um die
Hälfte reduziert, und die Bilder werden
überlagert. Bei der Einstellung [Aus]
werden die Bilder mit der ursprünglichen
Helligkeit der einzelnen Bilder überlagert.

Bei der Einstellung [Ein] kann ein auf
einer Karte aufgenommenes RAW-Bild
mit mehreren Aufnahmen überlagert
und als separates Bild gespeichert
werden. Im Endeffekt wird nur ein
Bild aufgenommen.

Bild
Auto Ev
Überlagern Aus

Zurück

• Während der Ausführung der Mehrfachbelichtung wird
a auf dem Monitor angezeigt.

Nehmen Sie Bilder auf.

3

• Bei Beginn der Aufnahme wird a in grün angezeigt.

• Drücken Sie auf D, um die letzte Aufnahme zu löschen.

• Die früheren Aufnahmen werden bei der Ansicht durch
das Objektiv zur Hilfe beim Erfassen der nächsten
Aufnahme überlagert.

ISO

400

P

% Tipps

• So überlagern Sie 3 oder mehr Bilder: Wählen Sie RAW für [K] und verwenden Sie die

Option [Überlagern] zum Erstellen von mehrfachen Belichtungsreihen.

• Zu weiteren Informationen zur Überlagerung der RAW-Bilder siehe:

g „Überlagerung“ (S. 68)

# Vorsicht

• Während der Mehrfachbelichtung schaltet die Kamera nicht in den Ruhe-Modus.

• Fotos, die mit anderen Kameras aufgenommen werden, können nicht in eine
Mehrfachbelichtung miteinbezogen werden.

• Wenn [Überlagern] auf [Ein] eingestellt ist, werden die Bilder, die bei der Auswahl eines RAW­Bildes angezeigt werden, mit den zum Zeitpunkt der Aufnahme gewählten Einstellungen erstellt.

• Um die Aufnahmefunktionen einzustellen, brechen Sie zuerst die
Mehrfachbelichtungsaufnahme ab. Einige Funktionen können nicht eingestellt werden.

• Die Mehrfachbelichtung wird in den folgenden Situationen vom ersten Bild an automatisch
abgebrochen.

Die Kamera wird ausgeschaltet/Die q-Taste wird gedrückt/Die MENU-Taste wird
gedrückt/Der Aufnahmemodus wird auf einen anderen Modus als P, A, S, M gestellt/
Die Akkuleistung ist zu niedrig/Ein Kabel ist an die Kamera angeschlossen/Sie schalten
zwischen dem Monitor und dem elektronischen Sucher um

• Wird bei der Option [Überlagern] ein RAW-Bild gewählt, wird für das im JPEG+RAW­Format aufgenommene Bild das JPEG-Bild angezeigt.

• Wenn Sie mittels Belichtungsreihe mehrere Aufnahmen erstellen möchten, wird der
Mehrfachbelichtungsaufnahme Priorität eingeräumt. Während der Speicherung des

56

überlagerten Bilds wird die Belichtungsreihe auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

DE

Mehrfachbelichtung

0.00.0

250 F5.6

Aus
Aus

Einst.

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Verändern der Einstellungen in einer Fotoserie
(Belichtungsreihe)

„Belichtungsreihe“ bedeutet, dass die Einstellungen für eine Reihe von Aufnahmen
oder Bildern automatisch um den aktuellen Wert herum geändert werden. Die
Belichtungsreihe ist in den P-, A-, S- und M-Modi verfügbar.

Wählen Sie [Belichtungsreihe] im

1

Aufnahmemenü X (S. 107).

Wählen Sie einen Belichtungsreihentyp aus.

2

• 0 wird auf dem Monitor angezeigt.

Aufnahme Menü 2

1

Bildstabi.
Belichtungsreihe

2

Mehrfachbelichtung

w

#

RC Mode

Dig. Tele-Konverter

Zurück

Belichtungsreihe

AE BKT
WB BKT
FL BKT
ISO BKT
ART BKT

A-- G--

Einst.

Aus

Aus

Aus
Aus

oj/Y

0.0

2

Andere Aufnahmeoptionen

--

--

--

--

Zurück

Einst.

AE BKT (AE-Belichtungsreihe)

Die Kamera verändert die Belichtung von 0.3 EV, 0.7 EV oder 1.0 EV über drei Aufnahmen
hindurch. Im Einzelbildaufnahmemodus wird mit jedem vollständigen Durchdrücken des
Auslösers ein Foto aufgenommen; während beim Serienaufnahmemodus die Kamera
weiterhin Aufnahmen in der folgenden Reihenfolge macht, während der Auslöser vollständig
durchgedrückt wird: keine Veränderung, negativ, positiv. Anzahl der Aufnahmen: 2, 3, 5 oder 7

Zurück

AE BKT

WB BKT
FL BKT
ISO BKT
ART BKT

Belichtungsreihe

2f 0.3EV
2f 0.7EV
2f 1.0EV
3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

Aus

A-- G--

Einst.

--

--

--

--

• Während der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die 0

(Belichtungsreihen)-Anzeige grün.

• Die Kamera ändert die Belichtung, indem die Blende und

Verschlusszeit verändert werden (Modus P); Verschlusszeit
(Modi A und M) oder Blende (Modus S).

• Die Kamera führt Abstufungen des Wertes durch, der
aktuell für die Belichtungskorrektur gewählt ist.

• Die Größe der Belichtungsreihenschrittweite ändert sich mit
dem unter [EV-Stufen] ausgewählten Wert. g „Anpassen
der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

WB BKT (WB-Belichtungsreihe)

Für eine Aufnahme werden automatisch drei Bilder mit jeweils unterschiedlichem
Weißabgleich (entsprechend der eingegebenen Farbrichtung) angefertigt, wobei der aktuell
für den Weißabgleich ausgewählte Wert für die erste Aufnahme verwendet wird.

• Der Weißabgleich kann in 2, 4 oder 6 Schritten auf jeder
der Achsen A–B (Gelb–Blau) und G–M (Grün–Magenta)
verändert werden.

• Die Kamera führt Abstufungen des Wertes durch, der

WB BKT

A-B

3f 4Stufen 3f 4Stufen

G-M

aktuell für die Weißabgleichkorrektur ausgewählt ist.

• Falls auf der Karte nicht genügend Speicherplatz für
die gewählte Bildanzahl vorhanden ist, werden bei der

Zurück

Einst.

WB-Belichtungsreihe keine Bilder aufgenommen.

DE

57

FL BKT (Blitz-Belichtungsreihe)

Die Kamera verändert die Blitzstärke über drei Aufnahmen hinweg (keine Veränderung
bei der ersten Aufnahme, eine negative Veränderung bei der zweiten und eine positive
Veränderung bei der dritten Aufnahme). Bei der Einzelbildaufnahme wird ein Bild mit jeder
Betätigung des Auslösers aufgenommen; bei der Serienaufnahme werden alle Bilder
aufgenommen, während der Auslöser gedrückt gehalten wird.

• Während der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die 0

(Belichtungsreihen)-Anzeige grün.

• Die Größe der Belichtungsreihenschrittweite ändert sich mit

dem unter [EV-Stufen] ausgewählten Wert. g „Anpassen

2

der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Andere Aufnahmeoptionen

AE BKT
WB BKT

FL BKT

ISO BKT
ART BKT

Zurück

ISO BKT (ISO-Belichtungsreihe)

Die Kamera verändert die Empfi ndlichkeit von 0.3 EV, 0.7 EV oder 1.0 EV über drei Aufnahmen
hindurch (keine Veränderung bei der ersten Aufnahme, eine negative Veränderung bei
der zweiten und eine positive Veränderung bei der dritten Aufnahme), indem die aktuellen
Empfi ndlichkeitseinstellungen (oder, wenn Auto-Empfi ndlichkeit gewählt ist, die optimale
Empfi ndlichkeitseinstellung) in Stufen aufgeteilt werden, während die Verschlusszeit und
Blende unverändert bleiben. Bei der Einzelbildaufnahme wird ein Bild mit jeder Betätigung
des Auslösers aufgenommen; bei der Serienaufnahme werden alle Bilder aufgenommen,
während der Auslöser gedrückt gehalten wird.

• Die Größe des Belichtungsschritts ändert sich nicht, falls
der unter [ISO-Stufen] gewählte Wert geändert wird.
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

• Die Belichtungsreihe wird unabhängig von der oberen Grenze,
die mit [ISO-Auto Einst.] eingestellt wurde, durchgeführt.
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Zurück

AE BKT
WB BKT
FL BKT

ISO BKT

ART BKT

ART BKT (ART-Belichtungsreihe)

Jedes Mal, wenn der Auslöser gedrückt wird, zeichnet die Kamera mehrere Bilder auf. Jedes dieser
Bilder wird mit einer unterschiedlichen Einstellung des Art-Filters aufgenommen. Sie können die
Belichtungsreihe mit dem Effektfi lter Art getrennt für jeden Bildmodus ein- oder ausschalten.

• Die Aufzeichnung kann einige Zeit in Anspruch nehmen.

• ART BKT kann nicht mit WB BKT oder ISO BKT kombiniert
werden.

Pop Art

Blasse Farben
Weiches Licht
Monochrom Film
Lochkamera
Diorama

Zurück

Belichtungsreihe

3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

Belichtungsreihe

3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

ART BKT

Aus

Aus

Aus

Ein

A-- G--

Einst.

A-- G--

Einst.

Einst.

Aus
AusSoft Fokus

Aus
Aus
Aus
Aus
Aus

--

--

--

--

--

--

--

--

Digitaler Zoom (digitaler Telekonverter)

Mit dem digitalen Telekonverter können Sie Ihren aktuellen Zoombereich erweitern. Die
Kamera speichert den Mittelausschnitt. Der Zoom erhöht sich um ca. das Zweifache.

Wählen Sie [Ein] für [Digitaler Telekonverter] im Aufnahmemenü X (S. 107).

1

Die Ansicht auf dem Monitor wird um den Faktor 2 vergrößert.

2

• Das Motiv wird so, wie es auf dem Monitor angezeigt wird, gespeichert.

# Vorsicht

• Der digitale Zoom ist nicht für Mehrfachbelichtungen oder wenn Sie T, s, f, w oder
m im SCN-Modus ausgewählt haben, verfügbar.

• Wenn ein RAW-Bild angezeigt wird, ist der sichtbare Bereich auf dem Monitor durch einen

58

Rahmen begrenzt.

DE

3

Blitzaufnahmen

Der eingebaute Blitz kann manuell, wie erforderlich, eingestellt werden. Der eingebaute Blitz
kann zur Blitzfotografi e unter einer Vielzahl von Aufnahmebedingungen verwendet werden.

Verwendung eines Blitzes (Blitzfotografi e)

Drücken Sie den Blitzschalter zum Aufklappen des Blitzes.

1

Drücken Sie die #-Taste (I), um die Optionen anzuzeigen.

2

Verwenden Sie HI, um einen Blitzmodus auszuwählen und drücken

3

Sie die Q-Taste.

• Die verfügbaren Optionen und die Reihenfolge, in der sie angezeigt werden, hängen vom

Aufnahmemodus ab. g „Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzsteuermodi“ (S. 104)

AUTO

#

$

#!

!/

#SLOW

!SLOW

#SLOW2/

Auf zweiten

Verschlus-

svorhang

#FULL,

#1/4 usw.

Automatische
Blitzabgabe

Aufhellblitz

Blitz aus Die Blitzabgabe unterbleibt.
Vorblitzabgabe zur

Reduzierung des
„Rote-Augen Effektes“

Langzeitsynchronisa­tion (auf ersten
Verschlussvorhang)

Langzeitsynchroni­sation (auf ersten
Verschlussvorhang)/
Vorblitzabgabe zur
Reduzierung des
„Rote-Augen-Effektes“!

Langzeitsynchroni­sation (auf zweiten
Verschlussvorhang)

Manuell

Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem
Gegenlicht löst der Blitz automatisch aus.

In diesem Modus wird der Blitz unabhängig
von der vorherrschenden Umgebungshelligkeit
abgegeben.

Diese Funktion erlaubt die Reduzierung des
Rote-Augen-Effekts. Im S- und M-Modus löst
der Blitz immer aus.

Lange Verschlusszeiten werden benutzt, um
schlecht beleuchtete Hintergründe aufzuhellen.

Kombiniert langsame Blitzsynchronisation mit
„Rote-Augen-Reduzierung“.

Der Blitz wird unmittelbar vor
Schließen des Verschlusses
(zweiter Verschlussvorhang)
abgegeben, um Lichtspuren
hinter beweglichen
Lichtquellen zu erzeugen.

Für Anwender, die den manuellen Betrieb
vorziehen.

3

Blitzaufnahmen

Drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter.

4

# Vorsicht

• In der [!/#!(Blitz mit Rote-Augen-Effekt- Reduzierung)] beträgt der Zeitabstand

zwischen der Vorblitzabgabe und dem Auslösen des Verschlusses ca. 1 Sek. Bewegen
Sie die Kamera nicht, bis die Aufnahme beendet ist.

• [!/#!(Blitz mit Rote-Augen-Effekt- Reduzierung)] kann unter einigen

Aufnahmebedingungen nicht effektiv ausgeführt werden.

• Wenn der Blitz ausgelöst wird, wird die Verschlusszeit auf 1/180 Sek. oder langsamer
gesetzt. Bei Aufnahmen mit Aufhellblitz bei einem hellen Bildhintergrund kann es zur
Überbelichtung des Hintergrundes kommen.

DE

59

Einstellen der Blitzstärke (Blitzstärkensteuerung)

Sie können die Blitzausgabe anpassen, falls Ihr Motiv über- oder unterbelichtet erscheint,
obwohl die Belichtung im Rest des Bildausschnitts korrekt ist.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 20) und

1

wählen Sie dann die Blitzstärkensteuerung
FG aus.

Wählen Sie den Korrekturwert mit HI

2

und drücken Sie die Q-Taste.

% Tipps

3

Blitzaufnahmen

• Informationen zur Blitz-Belichtungsreihe: g „FL BKT (Blitz-Belichtungsreihe)“ (S. 58)

P

# Vorsicht

• Dies ist nicht möglich, wenn das Zusatzblitzgerät auf den MANUAL-Blitzsteuermodus
eingestellt ist.

• Die am Zusatzblitzgerät vorgenommene Blitzstärkekorrektur wird mit der an der Kamera
eingestellten Blitzstärke kombiniert.

• Wenn [w+F] auf [Ein] gestellt wurde, wird der Blitzstärkenwert zum
Belichtungskorrekturwert hinzugerechnet. g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Nutzung geeigneter externer Zusatzblitzgeräte

Optionale Zusatzblitzgeräte, die für diese Kamera geeignet sind, unterstützen eine
Vielzahl von Optionen für die Blitzfotografi e, z.B. automatische Blitzsteuerung,
Super FP und kabellose Blitzkontrolle (S. 93).

Andere Zusatzblitzgeräte

Halten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ein, wenn Sie ein externes Zusatzblitzgerät
anbringen, das nicht dafür geeignet ist, auf dem Blitzschuh der Kamera befestigt zu
werden:

• Die Nutzung veralteter Blitzgeräte, die dem X-Kontakt des Kamera-Blitzschuhs Ströme
von über 24 V zuführen, zerstören die Kamera.

• Das Anbringen von Zusatzblitzgeräten mit Signalkontakten, deren technische Daten nicht
mit denen der Olympus-Daten übereinstimmen, kann zur Beschädigung der Kamera führen.

• Nur verwenden, wenn sich die Kamera im Aufnahmemodus M bei niedrigeren
Verschlusszeiten als 1/180 s und einer anderen ISO-Einstellung als [AUTO] befi ndet.

• Die Blitzkontrolle kann nur durchgeführt werden, indem Sie den Blitz manuell auf die
ISO-Empfi ndlichkeit und die Blendenwerte einstellen, die mit der Kamera gewählt wurden.
Die Blitzhelligkeit kann angepasst werden, indem entweder die ISO-Empfi ndlichkeit oder
die Blende angepasst wird.

• Benutzen Sie einen Blitz, dessen Ausleuchtwinkel dem Objektiv angepasst ist. Der
Ausleuchtwinkel wird normalerweise mit den 35-mm-Format äquivalenten Brennweiten
ausgedrückt.

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

0.0

00

RR

60

DE

4

Filme aufnehmen und ansehen

Verwenden Sie die R-Taste, um High Defi nition (HD)-Filme mit Ton aufzunehmen. Im
Filmmodus können Sie zum Aufnehmen der Filme die Effekte benutzen, die es in den
Modi A und M gibt.

Änderung der Einstellungen bei Filmaufnahmen

Einem Film Effekte hinzufügen

Rufen Sie nach der Auswahl des n-Modus

1

die Live-Kontrolle auf (S. 20) und verwenden
Sie FG zum Markieren des Aufnahmemodus.

Verwenden Sie HI, um einen Modus

2

auszuwählen und drücken Sie die Q-Taste.

P

A

S

M

ART1–ART10

Die optimale Blende wird automatisch eingestellt und richtet sich
nach der Helligkeit des Motivs.

Die Darstellung des Hintergrunds wird durch die Einstellung der
Blende verändert. Wählen Sie die Blende mit einem Einstellrad aus.

Die Verschlusszeit wirkt sich auf das Erscheinungsbild des Motivs
aus. Wählen Sie die Verschlusszeit mit einer Wählscheibe aus.
Die Verschlusszeit kann auf Werte zwischen 1/30 s und 1/4000 s
eingestellt werden.

Sie steuern beides: Blende und Verschlusszeit. Wählen Sie die
Blende mit der Wählscheibe und die Verschlusszeit mit dem Haupt­Einstellrad aus. Die Verschlusszeit kann auf Werte zwischen 1/30 s
und 1/4000 s eingestellt werden. Die Empfi ndlichkeit kann manuell
auf Werte zwischen ISO 400 und 1600 eingestellt werden; wobei die
automatische ISO-Empfi ndlichkeitsregelung nicht verfügbar ist.

Der Film kann mit Eigenschaften des Effektfi ltermodus aufgenommen
werden. g „Verwendung von Effektfi ltern“ (S. 16)

PP

PP

Programm Auto

AA SS MM

IS OFFIS OFF

PP

PP

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO
AUTO

AUTOAUTOAUTO

Filme aufnehmen und ansehen

HD

# Vorsicht

• Bei der Aufnahme eines Films können die Einstellungen der Belichtungskorrektur,
des Blendenwerts und der Verschlusszeit nicht geändert werden.

• Wenn [Bildstabi.] während einer Filmaufnahme aktiviert wurde, wird das aufgenommene
Bild leicht vergrößert. Selbst wenn [Vertikale IS] oder [Horizontale IS] gewählt wurde, wird
die Einstellung [Auto] angewandt.

• Die Stabilisierung ist nicht möglich, wenn die Kamera stark geschüttelt wird.

• Bei Verwendung eines Objektivs mit Bildstabilisator schalten Sie den Bildstabilisator
entweder am Objektiv oder an der Kamera aus.

• Wenn das Innere der Kamera heiß wird, wird die Aufnahme automatisch gestoppt,
um die Kamera zu schützen.

• Bei Verwendung einiger Effektfi lter ist der Gebrauch von [C-AF] begrenzt.

• Für Filmaufnahmen werden Karten mit einer SD-Geschwindigkeitsklasse von 6 oder
höher empfohlen.

DE

61

Ton-Optionen (Aufnehmen von Geräuschen mit Filmen)

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 20) und

1

wählen Sie die Option Film R mit FG aus.
Benutzen Sie HI zum Ein- und Ausschalten

2

und drücken Sie auf Q.

n

# Vorsicht

• Wenn Sie Ton in einem Film auswählen, kann es vorkommen, dass die Geräusche des
auslösenden Objektivs und der Kamera mit aufgenommen werden. Wenn Sie es wünschen,
können Sie diese Geräusche reduzieren, indem Sie im [AF-Modus] mit [S-AF]-Einstellung
aufnehmen oder indem Sie die Anzahl der gedrückten Tasten begrenzen.

• Im [ART7] (Diorama)-Modus wird kein Ton aufgenommen.

4

Filme aufnehmen und ansehen

Filme ansehen

RR

Film R EIN

OFFOFF

RR

RR

ONON

ONON

Zeigen Sie einen Film in der Einzelbildwiedergabe

1

an und drücken Sie die Q-Taste.
Wählen Sie [Film-Wiederg.] mit FG und

2

drücken Sie die Q-Taste, um die Wiedergabe
zu starten.

• Die folgenden Bedienschritte können während der
Filmwiedergabe ausgeführt werden:

Anhalten oder Fortfahren der Wiedergabe.

• Während eine Wiedergabe angehalten

wurde, drücken Sie die F-Taste, um das
erste Bild anzuzeigen und drücken Sie

Q

H/I

F/G

dann G, um das letzte Bild anzuzeigen.
Drücken Sie die H I-Taste, um ein Bild
weiter- oder zurückzugehen. Drücken
und halten Sie die Taste, um in Folge
weiter- oder zurückzugehen.

Vor-oder Zurückspulen eines Films.

Lautstärke anpassen.

Zurück

00:00:02/00:00:14

Verstrichene Zeit/
Gesamtaufnahmezeit

Film

Film-Wiederg.

m

Löschen

Einst.

% Tipps

• Aufnehmen von Filmen mit dem Auslöser: g „Aufnahme von Filmen mit dem Auslöser“ (S. 92)

• Aufnehmen längerer Filme (wenn Sie nicht in HD aufnehmen müssen): g „Wahl eines

Aufzeichnungsmodus“ (S. 47)

• Reduzieren von Windgeräuschen: g „Stereomikrofon-Set (SEMA-1)“ (S. 102)

62

DE

5

q

q

q

Wiedergabeoptionen

Einzelbildwiedergabe

Drücken Sie die q-Taste, um die Vollbilder zu sehen.

q

100-0020

L

2011.05.0112:30 20

einer Speicherkarte

N

Bilder auf

q

2011.05.0112:30 15

angeschlossen

4:3

q

ISO

400

100-0015

L

N

P

250250 F5.6

AufnahmemodusOLYMPUS PENPAL

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

• Um den Aufnahmemodus zu verlassen, drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Die folgenden Bedienschritte können während der Vollbildwiedergabe ausgeführt werden.

H/I oder j

D

U oder r

G oder q

INFO

R

Fn2

Q

Anschauen anderer Bilder.

Löschen des aktuellen Bildes (S. 15).

Bilder vergrößern. (S. 14).

Anzeige der Indexwiedergabe.

Hier sehen Sie Informationen zum aktuellen Bild (S. 33).
Wählen Sie Bilder aus. Die ausgewählten Bilder werden durch v

gekennzeichnet.
Schützen des aktuellen Bildes (S. 15).
Zeigen Sie die Menüs an.

JPEG bearb., RAW Data Edit, 0, R, Drehen, m, Löschen

Index- und Kalenderwiedergabe

 Indexwiedergabe

Um mehrere Bilder anzusehen, drücken Sie während der Vollbildwiedergabe die G-Taste.

 Kalenderwiedergabe

Zeigen Sie das erste Bild an, das an jedem Datum aufgenommen wurde.

5

Wiedergabeoptionen

DE

63

100-0020

Q

U

L

Einzelbild-

wiedergabe

N

2011.05.0112:30 20

G/q

U/r

2011.05.0112:30 20

4 Bilder

G/q

U/r

G/q

2011.05.0112:30 20

2011.05.0112:30 20

9–100 Bilder

Indexwiedergabe

Es werden nur Funktionen angezeigt, für die [Ein] gewählt wurde.
[G/Info Einst.]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

G oder q

U oder r

5

Wiedergabeoptionen

F/G/H/I

oder j

R

Erhöhen Sie die Anzahl der angezeigten Bilder von 4 auf 9, 25 oder 100.
Drücken Sie erneut G, um die Kalenderanzeige zu sehen.

Verringern Sie die Anzahl der angezeigten Bilder von 100 auf 25, 9
oder 4. Drücken Sie erneut U, um das aktuelle Bild als Vollbild zu sehen.

Wählen eines Bildes.

Wählen Sie Bilder aus. Die ausgewählten Bilder werden durch v
gekennzeichnet.

Indexwiedergabe

Es werden die Menüs angezeigt.

Q

Kalenderwiedergabe

Sehen Sie die an dem gewählten Datum aufgenommen Bilder als
Vollbilder an.

Wiedergabe-Zoom (Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung)

Neben der normalen Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung können Sie auch
schnell Bilder vergrößern und andere Bildausschnitte mit dem aktuellen Zoomverhältnis
ansehen (Zoom-Seitenwechseln) falls [mode2] für [q Makro-Modus] gewählt wurde.
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

U

U/

INFO

U/

INFO

Q/r/U

2011.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

25 26 27 28 29 30 1

25 26 27 28 29 30 1

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

23 24 25 26 27 28 29

30 31 1 2 3

30 31 1 2 3

Kalender-

wiedergabe

U/INFO

64

DE

100-0020

L

Einzelbild-

wiedergabe

N

2011.05.0112:30 20

F/G/H/I

U

INFO

G oder q

G/q

2x

Zoomrahmen

20

2x

Scrollen

2x

Ansehen anderer Bilder

(Zoom-Seitenwechseln)

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

Positionieren Sie den Zoomrahmen. Verwenden Sie beim Zoom­Seitenwechseln HI, um andere Bilder in aktuellen Zoomverhältnis
anzusehen.

Anzeigen des Rahmens und des gewählten Zoomverhältnisses. Zum
Vergrößern erneut drücken.

Wählen Sie zwischen Zoomrahmen, Zoom-Scrollen und Zoom­Seitenwechseln.

Zurück zur Einzelbildwiedergabe.

20

Auswählen von Bildern

Wählen Sie mehrere Bilder aus, die geschützt oder gelöscht
werden sollen. Drücken Sie die R-Taste zur Auswahl des
aktuellen Bildes. Die ausgewählten Bilder werden durch v
gekennzeichnet. Zum Entfernen von v und Aufheben der
Bildauswahl drücken Sie die R-Taste erneut.

• In der Index-Wiedergabe können Sie mehrere Bilder
gleichzeitig auswählen.

2011.05.01 12:30 21

Alle Schutzeinstellungen aufheben

Mit dieser Funktion können Sie den Schutz mehrerer Bilder auf einmal abschalten.

Wählen Sie [Schutz aufh.] im q (Wiedergabe)-Menü (S. 107).

1

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

2

Löschen aller Bilder

Löschen aller Bilder auf der Speicherkarte.

Wählen Sie [Karte einr.] im Aufnahmemenü W (S. 107).

1

Wählen Sie [Alles löschen] und drücken Sie auf Q.

2

• Die Option [Format] (S. 99) kann zum Löschen von Daten verwendet werden,
die keine Bilddaten sind.

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

3

Drehen

Wählen Sie, ob die Fotos gedreht werden sollen.

Lassen Sie das Foto anzeigen und drücken Sie Q.

1

Wählen Sie [Drehen] und drücken Sie die Q-Taste.

2

Drücken Sie F um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und G,

3

um es im Uhrzeigersinn zu drehen; das Bild wird bei jedem Drücken der
Taste gedreht.

• Drücken Sie auf Q, um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen.

• Das gedrehte Bild wird in seiner aktuellen Ausrichtung gespeichert.

• Filme, 3D Fotos und schreibgeschützte Bilder können nicht gedreht werden.

% Tipps

• Wird im q (Wiedergabemenü) [Ein] für [R] (S. 107) gewählt, werden die Bilder während

der Wiedergabe in der neuen Ausrichtung angezeigt.

5

Wiedergabeoptionen

DE

65

Diashow

Mittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatisch
nacheinander wiedergegeben.

Drücken Sie die Q-Taste während der

1

Wiedergabe und wählen Sie die Diashow­Option.

Zurück

Passen Sie die Einstellungen an.

2

Starten Starten der Diashow. Die Bilder werden der Reihe nach angezeigt,

BGM Stellen Sie BGM (4 Typen) ein oder stellen Sie BGM [Aus].
Effekt* Wählen Sie den Übergang zwischen den Bildern. Diese Option kann

5

Wiedergabeoptionen

Dia Stellen Sie den Diashow-Typen ein, um sie auszuführen.
Bild Intervall Wählen Sie aus einer Zeit von 2 bis 10 Sekunden, wie lange jedes

Film Intervall Wählen Sie [Gesamt], um ganze Filmaufnahmen in die Diashow

* [Überblenden] ist der einzige Effekt, der für Filme zur Verfügung steht.

Wählen Sie [Starten] und drücken Sie auf Q.

3

• Die Diashow beginnt.

• Drücken Sie die Q-Taste, um die Diashow zu beenden.

Lautstärke

Drücken Sie die FG-Taste während der Diashow, um die Lautstärke des Kamerasprechers
zu regulieren. Drücken Sie die HI-Taste, um die Balance zwischen der Hintergrundmusik
und den mit den Bildern oder Filmen aufgenommenen Tönen einzustellen.

das aktuelle Bild zuerst.

gewählt werden, wenn Diashows auf externen Geräten mit HDMI
abgespielt werden.

Bild angezeigt werden soll.

aufzunehmen und [Kurz], um nur die Eröffnungssequenz eines
jeden Films aufzunehmen.

JPEG

JPEG bearb.

R

Bilddrehung

m

<

Einst.

66

DE

Bearbeiten von Fotos

Gespeicherte Bilder können bearbeitet und hierauf als neue Bilder abgespeichert werden.

Zeigen Sie das zu bearbeitende Bild an und drücken Sie die Q-Taste.

1

• [RAW Data Edit] wird angezeigt, wenn die Aufnahme ein RAW-Bild ist, [JPEG Bearb.],
wenn es ein JPEG-Bild ist.
hängt die Kopie des Bildes, die zur Bearbeitung verwendet wird, von der von Ihnen
gewählten Option [Bearb.] ab.

Wählen Sie [RAW Data Edit] oder [JPEG bearb.] und drücken Sie

2

die Q-Taste.

RAW Data
Edit

Erstellen einer JPEG-Kopie eines RAW-Bildes. Die JPEG-Kopie wird
unter Verwendung der Einstellungen bearbeitet, die aktuell in der
Kamera gespeichert sind. Passen Sie die Kameraeinstellungen an,
bevor Sie diese Option wählen.

Wählen Sie aus den folgenden Optionen:
[Gegenl.Kor]: Hellt ein dunkles Bild mit Gegenlicht auf.
[Rote Augen]: Rote-Augen-Effekt-Reduzierung für Blitzaufnahmen.

[P]: Wählen Sie die Größe des
Ausschnitts mit dem Haupt-Einstellrad
aus und platzieren Sie ihn mitFGHI.

Wurde das Bild im RAW+JPEG-Format aufgezeichnet,

5

Wiedergabeoptionen

[Seitenverhältnis]: Ändert das Bildseitenverhältnis von Bildern

JPEG bearb.

von 4:3 (Standard) auf [3:2], [16:9], [6:6] oder [3:4]. Nach Änderung
des Bildseitenverhältnisses legen Sie die Zuschnittposition mit den
Pfeiltasten fest.
[S/W-Modus]: Erzeugt Bilder in Schwarzweiß.
[Sepia-Modus]: Erzeugt Bilder in Sepiatönen.
[Sättigung]: Stellt die Farbtiefe ein. Regelung der Farbsättigung bei
Kontrolle des Bildes auf dem Bildschirm.
[Q]: Wandelt die Bilddateigrößen in 1280 × 960, 640 × 480 oder
320 × 240 um. Bilder, die ein anderes Bildseitenverhältnis als 4:3
(Standard) aufweisen, werden in die nächst größte Bilddateigröße
umgewandelt.
[e-Porträt]: Lässt die Haut weich und durchscheinend aussehen.
Es hängt vom Bild ab, wenn Gesichtserkennung verwendet wird,
ob Sie in der Lage sind, dies zu korrigieren.

# Vorsicht

• Filme und 3D Fotos können nicht bearbeitet werden.

• Für einige Bilder ist die nachträgliche Rote-Augen-Effekt-Reduzierung nicht wirksam.

• Das Bearbeiten eines JPEG-Bildes ist in den folgenden Fällen nicht möglich:
Für im RAW-Datenformat gespeicherte, auf einem Personal Computer bearbeitete oder
mit einer anderen Kamera aufgenommene Bilder oder wenn die Speicherkapazität der
Karte unzureichend ist.

• Bei der Bildverkleinerung ([Q]) kann die Pixelzahl nicht größer sein als bei dem

ursprünglich gespeicherten Bild.

• [P] und [Seitenverhältnis] können nur zum Bearbeiten von Bildern mit einem

Bildseitenverhältnis von 4:3 (Standard) verwendet werden.

Einst.

DE

67

Überlagerung

Bis zu 3 mit der Kamera aufgenommene RAW-Bilder können überlagert und als
ein separates Bild gespeichert werden. Das Bild wird mit dem bei der Speicherung
eingestellten Aufnahmemodus gespeichert. (Falls [RAW] gewählt ist wird die Kopie im
Format [YN+RAW] gespeichert.)

Wird während der Wiedergabe ein RAW-Bild angezeigt, drücken Sie

1

die Q-Taste und wählen Sie [Überlagerung].
Wählen Sie die Anzahl der überlagerten Bilder und drücken Sie die Q-Taste.

2

Wählen Sie mit FGHI die RAW-Bilder, die

3

für die Überlagerung verwendet werden sollen

RAW RAW RAW

und drücken Sie zur Auswahl Q.

• Haben Sie die Anzahl der in Schritt 2 angegebenen
Bilder gewählt, wird die Überlagerung angezeigt.

5

Wiedergabeoptionen

Anpassung der Verstärkung.

4

• Benutzen Sie HI, um ein Bild zu wählen und drücken
Sie die FG-Taste, um die Verstärkung anzupassen.

• Verstärkung kann im Bereich 0,1 – 2,0 angepasst
werden. Überprüfen Sie das Ergebnis auf dem Monitor.

Drücken Sie die Q-Taste. Es wird ein Bestätigungsdialog angezeigt;

5

wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

RAW RAW RAW

Zurück

Zurück

% Tipps

• Um 4 oder mehr Bilder zu überlagern, speichern Sie das überlagerte Bild als RAW-Datei,
und wenden Sie [Überlagerung] wiederholt an.

Audiodatei

Fügen Sie eine Audiodatei (bis zu 30 Sek. lang) zum aktuellen Bild hinzu.

Zeigen Sie das Bild, zu dem Sie eine Audiodatei

1

hinzufügen wollen, an und drücken Sie die
Q-Taste.

• Die Audioaufnahme steht nicht bei geschützten Bildern
zur Verfügung.

• Die Audioaufnahme steht auch im Wiedergabemenü
zur Verfügung.

Wählen Sie [R] und drücken Sie die Q-Taste.

2

• Um dieses Menü zu verlassen, ohne eine Aufnahme
hinzuzufügen, wählen Sie [Nein].

Wählen Sie [R Starten] und drücken Sie die

3

Q-Taste, um mit der Aufnahme zu beginnen.

• Um die Aufnahme mitten drin zu beenden, drücken
Sie Q.

Drücken Sie die Q-Taste, um die Aufnahme zu

4

beenden.

• Bilder mit Audiodateien werden mit einem H-Symbol
gekennzeichnet.

• Um eine Aufnahme zu löschen, wählen Sie [Löschen]

68

DE

in Schritt 2.

Zurück

Zurück

Überlagerung

RAW

Überlagerung

×1.5×1.5×0.3 ×0.5

JPEG

R

Einst.

Einst.

JPEG bearb.

R

Bilddrehung

m

<

Einst.

Nein

R Starten

Löschen

Einst.

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät

Zur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm benötigen Sie das zur Kamera
mitgelieferte AV-Kabel. Sie können hoch aufgelöste Bilder auf einem hoch aufl ösenden
Fernseher wiedergeben, indem Sie die Kamera daran anschließen und dabei ein
handelsübliches HDMI-Minikabel verwenden.

 Anschluss mit einem AV-Kabel

Schließen Sie die

Mehrfachan­schluss

AV-Kabel
(mitgeliefert)

Verwenden Sie die Kamera, um das Videosignalformat, das zu dem

1

Videoeingangs­buchse (gelb) und
die Audioeingangs­buchse (weiß) an
den Fernseher an.

angeschlossenen Fernsehers passt ([NTSC]/[PAL]) auszuwählen.

• [Videosignal]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Verbinden des Fernsehers mit der Kamera.

2

Stellen Sie den Fernseher an und ändern sie „INPUT“ auf „VIDEO“

3

(eine Eingangsbuchse, die mit der Kamera verbunden ist).

# Vorsicht

• Wenn das AV-Kabel an die Kamera angeschlossen wird, schaltet sich der Monitor der
Kamera automatisch aus.

• Drücken Sie die q-Taste, wenn Sie die Kamera mit einem AV-Kabel anschließen.

• Einzelheiten, wie man die Einganssignal des Fernsehers ändert, fi nden Sie in der
Bedienungsanleitung des Fernsehers.

• Abhängig von den Einstellungen des Fernsehers, kann es sein, dass die angezeigten
Bilder und Informationen abgeschnitten werden.

 Anschluss mit einem HDMI-Minikabel

5

Wiedergabeoptionen

HDMI-Mini­anschluss

HDMI-Minikabel (im Handel
erhältlich)

Schließen Sie den
HDMI-Anschluss an
den Fernseher an.

DE

69

Schließen Sie die Kamera mit dem HDMI-Minikabel an den

1

Fernsehbildschirm an.

Stellen Sie den Fernseher an und schalten Sie „INPUT“ auf „HDMI INPUT“.

2

Schalten Sie die Kamera ein.

3

# Vorsicht

• Einzelheiten, wie man die Einganssignal des Fernsehers ändert, fi nden Sie in der
Bedienungsanleitung des Fernsehers.

• Verwenden Sie ein HDMI-Minikabel, das zum HDMI-Minianschluss der Kamera und zum
HDMI-Anschluss des Fernsehers passt.

• Wenn die Kamera und der Fernseher miteinander sowohl mit dem AV-Kabel als auch mit
dem HDMI-Kabel verbunden sind, hat HDMI Priorität.

• Abhängig von den Einstellungen des Fernsehers, kann es sein, dass die angezeigten
Bilder und Informationen abgeschnitten werden.

• Wenn Sie ein HDMI-Minikabel an einen Fernseher anschließen, können Sie das

5

Wiedergabeoptionen

Format des digitalen Videosignals auswählen. Wählen Sie ein Format, das mit dem
am Fernsehgerät gewählten Eingangsformat übereinstimmt.
[HDMI]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

1080i Der 1080i HDMI-Ausgabe wird Priorität eingeräumt.
720p Der 720p HDMI-Ausgabe wird Priorität eingeräumt.

480p/576p

• Sie können Bilder oder Filme aufnehmen, wenn das HDMI-Kabel angeschlossen ist.

• Schließen Sie die Kamera nicht an ein anderes ausgebendes HDMI-Gerät an. Dies
könnte zu Schäden an der Kamera führen.

• Während die Kamera mit USB an einen Computer oder Drucker angeschlossen ist,
wird die HDMI-Ausgabe nicht ausgeführt.

Benutzung der TV-Fernbedienung

Die Kamera kann mit einer TV-Fernbedienung bedient werden, wenn sie mit einem
Fernseher verbunden wird, der HDMI-Steuerung unterstützt.

Wählen Sie [HDMI] im c Benutzermenü (S. 81) unter dem U

1

480p/576p HDMI-Ausgabe. 576p wird verwendet, wenn [PAL] für
[Videosignal] gewählt wurde.

Menüanzeiger.

Wählen Sie [HDMI Einstell.] und bestätigen Sie [Ein].

2

Bedienen der Kamera mit der TV-Fernbedienung.

3

• Sie können die Kamera bedienen, indem Sie der Benutzerführung folgen, die auf
dem Bildschirm angezeigt wird.

• Während der Einzelbildwiedergabe können Sie die Informationsanzeige anzeigen
oder ausblenden, indem Sie die rote Taste drücken und die Indexanzeige ein- oder
ausblenden, indem Sie die grüne Taste drücken.

• Einige Fernsehgeräte unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen.

70

DE

6

Senden und Empfangen von Bildern

Die Option OLYMPUS PENPAL kann zum Laden von Bildern auf Bluetooth-Geräte oder
andere an OLYMPUS PENPAL angeschlossene Kameras und zum Empfangen von Bildern
von diesen verwendet werden. Bitte besuchen Sie für weitere Informationen zu Bluetooth­Geräten die OLYMPUS-Website. Wählen Sie vor dem Senden oder Empfangen von Bildern
[Ein] für [c/# Menü Anzeige] > [# Menü Anzeige], damit auf das Zubehöranschluss-
Menü zugegriffen werden kann.

Senden von Bildern

Ändern der Größe und Laden von JPEG-Bildern auf ein anderes Gerät. Vergewissern
Sie sich vor dem Senden von Bildern, dass das Empfangsgerät auf den
Datenempfangsmodus eingestellt ist.

Zeigen Sie das Bild an, das Sie als Vollbild senden wollen, und drücken

1

Sie Q.
Wählen Sie [Bild senden] und drücken Sie Q.

2

• Wählen Sie [Suche] und drücken Sie im nächsten

Dialog Q. Es werden die erkannten Bluetooth-Geräte
oder die des [Adressbuchs] angezeigt.

Wählen Sie das Ziel und drücken Sie Q.

3

• Das Bild wird auf das Empfangsgerät geladen.

• Falls Sie zur Eingabe eines PIN-Codes aufgefordert

werden, geben Sie 0000 ein und drücken Sie Q.

Zurück

Zurück

JPEG

Bild senden

Löschen

Einst.

Bild wird gesendet

Übertragung

Empfangen von Bildern/Hinzufügen eines Hosts

6

Senden und Empfangen von Bildern

Verbinden mit dem Übertragungsgerät und Herunterladen von JPEG-Bildern.

Wählen Sie [PENPAL Bilder teilen] auf der

1

Registerkarte A des Zubehöranschluss-Menüs
(S. 90).

Wählen Sie [Bitte warten] und drücken Sie die

2

Q-Taste.

• Führen Sie auf dem Sendegerät die Bedienschritte
zum Senden von Bildern aus.

• Die Übertragung beginnt und ein [Bildanfr. empfangen]­Dialog wird angezeigt.

Wählen Sie [Annehmen] und drücken Sie die

3

Q-Taste.

• Das Bild wird auf die Kamera heruntergeladen.

• Falls Sie zur Eingabe eines PIN-Codes aufgefordert
werden, geben Sie 0000 ein und drücken Sie Q.

% Tipps

• Zum Ändern der Größe von zu übertragenden Bildern oder um auszuwählen, wie lange

die Kamera nach einem Ziel sucht: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Zubehöranschluss Menü

1

PENPAL Bilder teilen
PENPAL Album

2

Elektronischer Sucher

c

#

Zurück

Bild empfangen

Zurück

Empfang

Einst.

DE

71

Bearbeiten des Adressbuchs

Der OLYMPUS PENPAL kann Host-Informationen speichern. Sie können Host Namen
zuweisen oder Host-Informationen löschen.

Wählen Sie [PENPAL Bilder teilen] auf der

1

Registerkarte A des Zubehöranschluss-Menüs
(S. 90).

• Drücken Sie I und wählen Sie [Adressbuch].

Wählen Sie [Adressen Liste] und drücken Sie die Q-Taste.

2

• Die Namen von vorhandenen Hosts werden aufgelistet.

Wählen Sie den Host, den Sie bearbeiten möchten und drücken Sie Q.

3

Löschen von Hosts

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

Bearbeiten von Host-Informationen

6

Drücken Sie Q zum Anzeigen von Host-Informationen. Zum Anzeigen des Host-Namens

Senden und Empfangen von Bildern

drücken Sie Q erneut und bearbeiten Sie den aktuellen Namen in dem Umbenennungs-Dialog.

Zubehöranschluss A

Bitte warten
Adressbuch
My PENPAL
Grösse der Bilder

Zurück

Erstellen von Alben

Ihre bevorzugten JPEG-Bilder können verkleinert und auf einen OLYMPUS PENPAL
kopiert werden.

Zeigen Sie das Bild an, das Sie als Vollbild kopieren wollen, und drücken

1

Sie Q.
Wählen Sie [z] und drücken Sie auf Q.

2

• Zum Kopieren von Bildern von einem OLYMPUS
PENPAL auf die Speicherkarte wählen Sie [
und drücken Sie Q.

y]

1

Einst.

JPEG

Bild senden

Löschen

Zurück

% Tipps

• Auswählen der Größe, in der Bilder kopiert werden sollen. [Größe der Bilder]:
Kopieren aller Bilder von der Speicherkarte. [Alle kopier.]
Löschen oder Formatieren von Alben. [Album Sp. Setup]:
Entfernen des Schutzes von allen Bildern in dem Album. [Schutz aufh.]
Anzeigen des Status des Albums (verbleibender Speicherplatz). [Album Sp. Belegung]:
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

# Vorsicht

• Der OLYMPUS PENPAL kann nur in dem Gebiet verwendet werden, in dem er erworben
wurde. Je nach Gebiet kann die Nutzung gegen die Vorschriften bezüglich Funkwellen
verstoßen und Strafen zur Folge haben.

72

DE

Einst.

Verwenden von OLYMPUS

7

Viewer 2/[ib]

Windows

Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.

1

Windows XP

• Ein „Setup“-Dialogfeld wird angezeigt.

Windows Vista/Windows 7

• Ein Autorun-Dialogfeld wird angezeigt. Klicken Sie
auf „OLYMPUS Setup“ zum Anzeigen des „Setup“­Dialogfelds.

# Vorsicht

• Falls das Dialogfeld „Setup“ nicht angezeigt wird, wählen Sie im Start-Menü
„Arbeitsplatz“ (Windows XP) oder „Computer“ (Windows Vista/Windows 7).
Doppelklicken Sie auf das CD-ROM (OLYMPUS Setup)-Symbol zum Öffnen des
Fensters „OLYMPUS Setup“ und doppelklicken Sie dann auf „LAUNCHER.EXE“.

• Falls ein „User Account Control“ (Benutzerkontensteuerung)-Dialogfeld angezeigt
wird, klicken Sie auf „Yes“ (Ja) oder „Continue“ (Fortsetzen).

Schließen Sie die Kamera an den Computer an.

2

# Vorsicht

• Falls nach Anschließen der Kamera an den Personalcomputer überhaupt keine
Anzeige auf dem LCD-Monitor der Kamera erscheint, ist möglicherweise der Akku
entladen. Verwenden Sie einen vollständig geladenen Akku.

7

Verwenden von OLYMPUS Viewer 2/[ib]

Kleinerer
Stecker

USB-Kabel

Mehrfachanschluss

Achten Sie auf diese Markierung.

USB-Anschluss

# Vorsicht

• Wenn die Kamera über USB an ein anderes Gerät angeschlossen wird, wird eine Nachricht
angezeigt, die Sie auffordert, eine Anschlussart zu wählen. Wählen Sie [Speicher].

Registrieren Sie Ihr Olympus-Produkt.

3

• Drücken Sie die Taste Registration („Registrierung“) und folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm.

Installieren Sie den OLYMPUS Viewer 2 und die [ib] Computer-Software.

4

• Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor Sie mit der Installation beginnen.

• Klicken Sie auf die Schaltfl äche „OLYMPUS Viewer 2“ oder „OLYMPUS ib“ und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.

DE

73

OLYMPUS Viewer 2

Betriebssystem

Processor

RAM 1 GB oder mehr (2 GB oder mehr empfohlen)
Freier

Festplattenspeicher

Monitoreinstellungen

[ib]

Betriebssystem

Processor

RAM

Freier
Festplattenspeicher

Monitoreinstellungen

7

Grafi k Mindestens 64 MB Video RAM mit DirectX 9 oder neuer.

Verwenden von OLYMPUS Viewer 2/[ib]

• Siehe die Online-Hilfe für Informationen zur Verwendung der Software.

Windows XP (Service Pack 2 oder höher)/Windows Vista/
Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz oder höher
(Für Filme wird Pentium D 3,0 GHz oder höher benötigt)

1 GB oder mehr

1024 × 768 Pixel oder mehr
Mindestens 65.536 Farben (16.770.000 Farben empfohlen)

Windows XP (Service Pack 2 oder höher)/Windows Vista/
Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz oder höher
(Für Filme wird Pentium D 3,0 GHz oder höher benötigt)

512 MB oder mehr (1 GB oder mehr empfohlen)
(Für Filme wird 1 GB oder mehr benötigt–2 GB oder mehr
werden empfohlen)

1 GB oder mehr

1024 × 768 Pixel oder mehr
Mindestens 65.536 Farben (16.770.000 Farben empfohlen)

Macintosh

Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.

1

• Sie Inhalte der Disk sollten automatisch im Sucher
angezeigt werden. Falls sie nicht angezeigt werden,
doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf dem Desktop.

• Doppelklicken Sie auf das Symbol „Setup“ um das
Dialogfeld „Setup“ anzuzeigen.

Installieren Sie den OLYMPUS Viewer 2.

2

• Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen,
bevor Sie mit der Installation beginnen.

• Klicken Sie auf die Taste „OLYMPUS Viewer 2“ und
befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die
Software zu installieren.

OLYMPUS Viewer 2
Betriebssystem Mac OS X v10.4.11–v10.6
Processor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz oder höher.
RAM 1 GB oder mehr (2 GB oder mehr empfohlen)
Freier

Festplattenspeicher

Monitoreinstellungen

74

DE

1 GB oder mehr

1024 × 768 Pixel oder mehr
Mindestens 32.000 Farben (16.770.000 Farben empfohlen)

• Weitere Sprachen können im Sprach-Kombinationsfeld ausgewählt werden. Siehe die
Online-Hilfe für Informationen zur Verwendung der Software.

# Vorsicht

• Das AVCHD-Aufzeichnungsformat wird nicht unterstützt.

Kopieren von Bildern auf einen Computer ohne
OLYMPUS Viewer 2/[ib]

Ihre Kamera unterstützt das USB Massenspeicherprotokoll. Sie können Bilder auf einen
Computer übertragen, indem Sie die Kamera über das beiliegende USB-Kabel mit
dem Computer verbinden. Die folgenden Betriebssysteme sind für den USB-Anschluss
ausgelegt:

Windows: Windows XP Home Edition/

Macintosh: Mac OS X Version 10.3 oder neuer

Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie an den Computer an.

1

• Je nach Computer befi nden sich die USB-Anschlüsse an verschiedenen Positionen.
Schlagen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach.

Schalten Sie die Kamera ein.

2

• Das Menü mit den USB-Anschlussoptionen öffnet sich.

Drücken Sie FG, um [Speicher] auszuwählen.

3

Drücken Sie die Q-Taste.

Der Computer identifi ziert die Kamera als ein neu angeschlossenes Gerät.

4

Windows XP Professional/
Windows Vista/Windows 7

USB

Speicher

MTP

Drucken

Schliessen

Einst.

# Vorsicht

• Falls Ihr Computer unter Windows Vista/Windows 7 läuft, wählen Sie in Schritt 3 [MTP],
um die Fotogalerie von Windows zu verwenden.

• Die Datenübertragung wird für die folgenden Umgebungen nicht gewährleistet,
selbst wenn Ihr Computer mit einem USB-Anschluss ausgestattet ist.

Computer, bei denen der USB-Anschluss durch eine Erweiterungskarte
usw. hinzugefügt wurde.
Computer ohne ein werkseitig installiertes Betriebssystem und selbst gebaute Computer

• Während die Kamera an einen Computer angeschlossen ist, können Sie die Kamera­Steuerelemente nicht benutzen.

• Falls der in Schritt 2 gezeigte Dialog nicht angezeigt wird, wenn die Kamera
angeschlossen ist, wählen Sie in den Kamera-Benutzermenüs [Auto] für [USB-Modus].
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

7

Verwenden von OLYMPUS Viewer 2/[ib]

DE

75

8

Drucken von Bildern

Druckvorauswahl (DPOF*)

Sie können eine digitale „Druckauswahl“ auf der Speicherkarte ablegen, indem Sie die
zu druckenden Bilder und die Anzahl eines jeden Druckes aufl isten. Sie können sich
dann die Bilder von einem Fotolabor mit DPOF-Unterstützung ausdrucken lassen oder
die Bilder selbst ausdrucken, indem Sie die Kamera direkt an einen DPOF-Drucker
anschließen. Zur Erstellung einer Druckauswahl wird eine Speicherkarte benötigt.

* DPOF (Digital Print Order Format) ist ein Standardbefehl zur Aufzeichnung von Daten,

die ein Drucker oder Druckdienst benötigt, um automatisch Bilder auszudrucken.

Erstellen einer Druckauswahl

Drücken Sie während der Wiedergabe

1

die Q-Taste und wählen Sie [<].

m

1

Bearb.

2

<

Schutz aufh

Wiedergabe Menü

Zurück

Wählen Sie [<] oder [U] und drücken Sie

2

die Q-Taste.

8

Drucken von Bildern

Einzelne Bilder

Drücken Sie HI, um das Bild, das Sie als Druckvorauswahl
einstellen wollen, zu wählen. Drücken Sie anschließend
FG, um die Anzahl der Ausdrucke einzustellen.

• Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn Sie mehrere

Bilder drucken wollen. Drücken Sie Q, wenn alle
gewünschten Bilder ausgewählt worden sind.

Alle Bilder

Wählen Sie [U] und drücken Sie die Q-Taste.

Wählen Sie das Format für Datum und Uhrzeit

3

Zurück

und drücken Sie anschließend die Q-Taste.

Nein

Datum

Zeit

Wählen Sie [Übernehmen] und drücken Sie Q.

4

Der Ausdruck erfolgt ohne Datums-/Zeitanzeige.
Der Ausdruck erfolgt einschließlich der

Anzeige des Aufnahmedatums.
Der Ausdruck erfolgt einschließlich der

Anzeige der Aufnahmezeit.

Zurück

# Vorsicht

• Die Kamera kann nicht dazu benutzt werden, eine Druckauswahl zu modifi zieren, die mit
einem anderen Gerät erstellt wurde. Die Erstellung einer neuen Druckauswahl löscht jede
bereits vorhandene Druckauswahl, die mit anderen Geräten erstellt wurde.

• Drucker oder Fotolabore können ggf. nicht alle Druckfunktionen ausführen.

• Ein Druckauftrag darf keine 3D Fotos, RAW-Bilder oder Filme beinhalten.

• Wenn Sie Drucke ohne eine digitale Druckauswahl fordern, geben Sie die Dateinummer
an. Das Anfordern der Drucke über die Bildnummer kann dazu führen, dass falsche Bilder

76

gedruckt werden.

DE

Druckvorausw. Erst.

<

ALLES

X

Nein

Datum

Zeit

Einst.

Einst.

Einst.

Entfernen von allen oder ausgewählten Bildern aus der Druckauswahl

Sie können wahlweise alle Druckvorauswahldaten oder aber nur die Daten für die
gewählten Bilder zurücksetzen.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Q-Taste und wählen Sie [<].

1

Wählen Sie [<] und drücken Sie auf Q.

2

• Um alle Bilder aus dem Druckauftrag zu entfernen, wählen Sie [Zurücksetzen]

und drücken Sie die Q-Taste.
Um dieses Menü zu verlassen, ohne alle Bilder zu entfernen, wählen Sie
[Beibehalten] und drücken Sie Q.

Drücken HI zur Auswahl von Bildern, die Sie aus der Druckauswahl

3

entfernen wollen.

• Verwenden Sie G, um die Anzahl der Ausdrucke auf Null zu stellen. Drücken Sie Q,

wenn Sie alle gewünschten Bilder aus der Druckauswahl entfernt haben.

Wählen Sie das Format für Datum und Uhrzeit und drücken Sie

4

anschließend die Q-Taste.

• Diese Einstellung gilt für alle Bilder, denen Druckvorauswahldaten zugewiesen wurden.

Wählen Sie [Übernehmen] und drücken Sie Q.

5

Direktausdruck (PictBridge)

Mithilfe dieser Funktion können Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen
PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen und Ihre Bilder direkt ausdrucken.

Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den

1

Computer an und schalten Sie die Kamera ein.

Mehrfachanschluss

Kleinerer
Stecker

8

Drucken von Bildern

• Drucken Sie nur bei vollständig geladenem Akku.

• Wenn die Kamera eingeschaltet wird, sollte ein Dialog auf dem Monitor angezeigt
werden, in dem Sie zur Wahl eines Hosts aufgefordert werden. Andernfalls wählen
Sie [Auto] für [USB-Modus] in den Kamera-Benutzermenüs. g „Anpassen der
Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Wählen Sie mit FG [Drucken].

2

• Es wird [Warten] und anschließend ein Druckmodus­Auswahldialog angezeigt.

• Falls das Menü auch nach mehreren Minuten Wartezeit
nicht angezeigt wird, trennen Sie das USB-Kabel und
beginnen erneut bei Schritt 1.

Gehen Sie weiter zu „Benutzerdefi nier tes Drucken“ (S. 78).

USB-Anschluss

USB-Kabel

Schliessen

# Vorsicht

• 3D Fotos, RAW-Bilder und Filme können nicht gedruckt werden.

USB

Speicher

MTP

Drucken

Einst.

DE

77

Einfaches Drucken

Verwenden Sie die Kamera, um das Bild anzuzeigen, das Sie drucken wollen, bevor
Sie den Drucker mit dem USB-Kabel anschließen.

Verwenden Sie HI, um die Bilder, die Sie

1

ausdrucken wollen, von der Kamera anzeigen
zu lassen.

Drücken Sie die I-Taste.

2

• Das Bildauswahlmenü erscheint, wenn der Ausdruck
abgeschlossen ist. Um ein weiteres Bild zu drucken,
wählen Sie es mit HI aus und betätigen Sie dann
die Q-Taste.

• Um das Drucken zu beenden, ziehen Sie bei Anzeige
des Bildauswahlmenüs das USB-Kabel von der
Kamera ab.

Einf. Druck starten
PC / Individ. Druck

Benutzerdefi niertes Drucken

Stellen Sie die Druckoption mithilfe der Benutzerführung ein.

1

Wahl des Druckmodus

Wählen Sie den Druckmodus. Die verfügbaren Druckmodi sind nachfolgend aufgelistet.

Drucken Druckt ausgewählte Bilder.

8

Drucken von Bildern

Alles dr.

Mehrf.dr.
Ges.Index Druckt alle auf der Karte gespeicherten Bilder als Index aus.

Druck Auswahl

Einstellen der Druckpapierdaten

Diese Einstellung variiert in Abhängigkeit von der Druckerausführung. Falls ausschließlich
die Druckereinstellung STANDARD verfügbar ist, kann die Einstellung nicht geändert
werden.

Größe Zur Einstellung der vom Drucker unterstützten Papiergröße.
Randlos Zur Wahl des Ausdrucks mit oder ohne Bildrahmen.

Bild./Seite

Es werden alle auf der Karte gespeicherten Bilder einmal auf
je einem Blatt ausgedruckt.

Ein Bild wird mehrfach auf einem einzelnen Papierbogen ausgedruckt.

Der Ausdruck erfolgt entsprechend den Druckvorauswahldaten.
Wenn die Karte keine Druckvorauswahldaten enthält, erscheint
dieses Menü nicht.

Zur Wahl der Bildanzahl pro Bogen. Erscheint, wenn [Mehrf.dr.]
gewählt wurde.

78

DE

Wahl der auszudruckenden Bilder

Wählen Sie die auszudruckenden Bilder. Ausgewählte
Bilder können später ausgedruckt werden (Einzelbild­Druckvorauswahl) oder Sie können das jeweils gerade
angezeigte Bild sofort ausdrucken.

Zum Ausdrucken des jeweils gerade angezeigten Bildes.

Drucken (f)

Einzelb.Druck (t)

W.Einstellfkt (u)

Einstellen der Druckdaten

Sie können eingeben, ob Daten wie Datum, Zeit und Dateiname zusammen mit dem Bild
ausgedruckt werden. Wenn [Alles dr.] als Druckmodus eingestellt und [Einstellungen]
gewählt ist, erscheinen folgende Optionen.

<×
Datum Zur Eingabe des Druckstatus für Datum und Zeit.
Dateiname Zur Eingabe des Druckstatus für den Dateinamen.

P

Sobald Sie die zu druckenden Bilder ausgewählt und die Druckdaten eingestellt

2

Falls für das gewählte Bild [Einzelb.Druck] Vorauswahldaten
gespeichert sind, wird nur das ausgewählte Bild gedruckt.

Zur Zuweisung von Druckvorauswahldaten für das jeweils
gerade angezeigte Bild. Sollen nach der Anwendung von
[Einzelb.Druck] weiteren Bildern Druckvorauswahldaten
zugewiesen werden, so drücken Sie zur Bildwahl HI.

Sie können für das jeweils angezeigte Bild die Anzahl der
Ausdrucke und weitere Druckinformationen sowie den Druckstatus
(drucken/nicht drucken) eingeben. Hinweise zum Gebrauch fi nden
Sie unter „Einstellen der Druckdaten“ im nächsten Abschnitt.

Zur Eingabe der Anzahl der Ausdrucke.

Schneidet das Bild für den Druckvorgang zu. Stellt die
Zuschnittsgröße mit der U- oder G-Taste ein und die
Zuschnittposition mit der FGHI-Taste.

2011.05.01 12:30 15

Wählen Einzelb.Druck
Drucken W.Einstellfkt

123-3456

haben, wählen Sie [Drucken] und betätigen Sie dann die Q-Taste.

• Um den Druckvorgang anzuhalten und abzubrechen, drücken Sie die Q-Taste.

Um mit dem Drucken fortzufahren, wählen Sie [Fortsetz.].

 Annullierung des Druckvorgangs

Um den Druckvorgang zu annullieren, wählen Sie [Zurück] und drücken Sie die Q-Taste.
Beachten Sie bitte, dass jegliche Änderungen an der Druckauswahl verloren gehen; um den
Druckvorgang zu annullieren und zum vorherigen Schritt zurückzukehren, um Änderungen
an der aktuellen Druckauswahl vorzunehmen, drücken Sie MENU.

8

Drucken von Bildern

DE

79

9

Einrichtung der Kamera

Einstellmenü

Die grundlegenden Funktionen der Kamera können im
Einstellmenü eingestellt werden.
Weitere Informationen zum Gebrauch der Menüeinträge
fi nden Sie unter „Verwenden der Menüs“ (S. 21).

Option Beschreibung

X
(Datum
und Zeit
einstellen)

W
(Sprachwahl)

i
(Einstellung
der Monitor­helligkeit)

9

Einrichtung der Kamera

Aufn.
Ansicht

c/#
Menü
Anzeige

Firmware

Einstellen der Kamerauhr.

Sie können anstelle von English eine andere Sprache für die
Menütexte und Fehlermeldungen wählen.

Sie können die Helligkeit und die
Farbtemperatur des Monitors anpassen.
Die Regelung der Farbtemperatur
wirkt sich nur auf die Monitor-Anzeige
während der Wiedergabe aus. Drücken
Sie HI, um die j (Farbtemperatur)
oder k (Helligkeit) zu markieren
und FG, um den Wert einzustellen.

Drücken Sie die INFO-Taste, um zwischen [Natural] und [Vivid] für
die Monitor-Farbanzeige umzuschalten. Informationen zur Einstellung
der Helligkeit und Farbtemperatur des elektronischen Suchers fi nden
Sie unter [Sucher Einstellung] (S. 90).

Wählen Sie, ob und für wie lange die Bilder direkt nach der Aufnahme
angezeigt werden sollen. Auf diese Weise können Sie eine Aufnahme
sofort überprüfen. Wenn Sie den Auslöser beim Kontrollieren des
Bildes zur Hälfte durchdrücken, können Sie den Aufnahmevorgang
sofort fortsetzen.

[1sec]–[20sec]: Sie können die Anzeigedauer für jedes Bild in

[Aus]: Die zu speichernde neue Aufnahme wird nicht

[Autoq]: Zeigt das aktuell gespeicherte Bild an und

Wählen Sie, ob das Benutzermenü oder das Zubehöranschluss-Menü
angezeigt werden soll.

Die in dem Produkt verwendete Firmware-Version wird angezeigt. Wenn
Sie Anfragen bezüglich Ihrer Kamera oder des Kamerazubehörs haben
oder einen Software-Download beabsichtigen, müssen Sie angeben,
welche Produktversion Sie verwenden.

Sekunden einstellen. Die Einstellung erfolgt in
1-Sekunden-Schritten.

auf dem Monitor angezeigt.

schaltet in den Wiedergabemodus um. Diese
Funktion ist nützlich, wenn Sie ein Bild nach
der Überprüfung löschen möchten.

Natural

Zurück

1

W

2

Aufn. Ansicht
c/# Menü Anzeige
Firmware

Zurück

Einstellmenü

Einst.

-

2j+1

--.--.-- --:--X

j

k

Deutsch

±0 k±0

5Sek.

Einst.

g

7

—

—

—

81

—

80

DE

10

Anpassen der Kameraeinstellungen

Die Kameraeinstellungen können mit den Benutzer- und Zubehöranschluss­Menüs angepasst werden. Das c Benutzermenü dient zur Feinabstimmung der
Kameraeinstellungen. Das # Zubehöranschluss-Menü wird zur Einstellung des am
Zubehöranschluss angeschlossen Zubehörs verwendet.

Vor Gebrauch der Benutzer- und Zubehöranschluss-Menüs

Die Benutzer- und Zubehöranschluss-Menüs sind nur verfügbar, wenn die entsprechende
Option für die [c/# Menü Anzeige] im Einstellmenü ausgewählt wurde.

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

1

Wählen Sie mit d das Einstellmenü (S. 80), indem Sie FG wählen und

2

die I-Taste drücken.
Wählen Sie [c/# Menü Anzeige], indem

3

Sie FG wählen und die I-Taste drücken.
Wählen Sie das gewünschte Menü mit FG

4

und drücken Sie I.
Wählen Sie mit FG [Ein] und drücken Sie die

5

Q-Taste.

• Das gewählte Menü wird angezeigt.

c Menü Anzeige

Ein

Zurück

Einst.

Q

Einstellmenü

X

1

W

2

Aufn. Ansicht
c/# Menü Anzeige
Firmware

Zurück

[c] Menüanzeiger

Einstellmenü

X

1

W

2

Aufn. Ansicht

c/#

Menü Anzeige

c

Firmware

Zurück

11.05.01 14:01
Deutsch
±0 k±0

j

5Sek.

Einst.

11.05.01 14:01
Deutsch
±0 k±0

j

5Sek.

Einst.

10

Anpassen der Kameraeinstellungen

Benutzermenü-Optionen

R AF/MF

Option Beschreibung

AF-Modus
Full-time AF

AF-Feld
P Setup

Obj. Rücks.

Bulb Fokus

Wählen Sie den AF-Modus. 36
Wenn [Ein] gewählt wurde, stellt die Kamera weiter die

Schärfe ein, auch wenn der Auslöser nicht halb gedrückt wird.
Wählen Sie den AF-Feld-Modus. 37
Legen Sie die Funktionen für die Einstellräder und

Pfeiltasten während der Wahl des AF-Feldes fest.
Wenn Sie diese Funktion auf [Ein] stellen, wird sich die

Objektivfokussierung beim Ausschalten der Kamera auf
(unendlich) zurückzustellen.

Normalerweise wird der Fokus während der Belichtung
gespeichert, wenn manuelle Scharfstellung (MF) eingestellt
wurde. Wählen Sie [Ein], um ein Scharfstellen mit dem
Schärfering zu ermöglichen.

MENU c

R

g

—

—

—

—

DE

81

R AF/MF

Option Beschreibung

Schärfering

MF Assistent Wählen Sie [Ein], damit die Ansicht automatisch vergrößert

P Grund­einstellung

AF-Hilfslicht Wählen Sie [Aus], um das AF-Hilfslicht auszuschalten. —
I Gesichts-

erkennung

Sie können die
Drehrichtung für den
Schärfering wählen, mit
der das Objektiv auf
weitere oder nähere
Motive scharf stellt.

wird, um eine genaue Scharfstellung vorzunehmen, wenn
der Schärfering im manuellen Fokusmodus gedreht wird.

Wählen Sie die AF-Feld-Position, die als Ausgangsposition
gespeichert wird. p erscheint auf der AF-Zielwahlanzeige,
solange Sie eine Ausgangsposition wählen.

Die Kamera erkennt während des Scharfstellens vorrangig
die Gesichter oder Pupillen der porträtierten Personen.
Während der Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung stellt
die Kamera Gesichter vergrößert dar.

)

MENU c

NahNah

)

R

g

—

—

—

39

S Taste/Einst.Rad

Option Beschreibung

AEL/AFL

AEL/AFL Memo Ist [Aus] gewählt, bleibt die Belichtung gesperrt, solange die

10

Tasten Funktion Wählen Sie die Funktion, die der gewählten Taste

Anpassen der Kameraeinstellungen

82

UFunktion
VFunktion
R Funktion

I Funktion
G Funktion

Einstellfunktion Legen Sie die Funktionen für das Haupt-Einstellrad und

Einstellrichtung Wählen Sie die Richtung, in die die Wählscheiben gedreht

d Sperren

DE

Weisen Sie der Taste Fn1 oder R die Funktion Fokus oder
AE-Speicher zu, wenn die Tastenfunktion auf [AEL/AFL]
gestellt ist.

Taste gedrückt wird.

zugewiesen wurde.
F, AEL/AFL, R REC, Vorschau, k, P

Ausgangsposition, MF, RAWK, Testbild, Myset,
Hintergrundbel., IS-Modus, Foto-Assistent,
digitaler Telekonverter, Off

F, #, jY, ISO, WB, dSperren

der Wählscheiben fest. Sie können die Drehrichtung
der Wählscheibe und die Cursorbewegung auch mit der
MENU-Taste auswählen.

werden, um die Verschlusszeit oder die Blende einzustellen
oder den Cursor zu bewegen.

Wählen Sie [Ein], um die Wählscheiben während des
Aufnahmemodus zu deaktivieren.

MENU c

S

g

88

41

—

89

—

—

—

—

T Auslösung

Option Beschreibung

Ausl. Prio. S Wenn [Ein] gewählt wurde kann ausgelöst werden, selbst

Ausl. Prio. C

wenn die Kamera nicht scharfgestellt hat. Diese Option
kann für den S-AF (S. 36)- und C-AF (S. 36)-Modus separat
eingestellt werden.

MENU c

T

g

—

U Disp/8/PC

Option Beschreibung

HDMI

Videosignal Wählen Sie den Videostandard ([NTSC] oder [PAL]), der in

G/Info Einst.

K Kontroll Einst.

Bildmodus­Einstellungen

Einstellung
Histogramm

Modus geändert Wählen Sie [Ein], um Hilfe für den ausgewählten Modus

LV-Erweit.

ART LIVEVIEW
MODUS

[HDMI Ausgang]: Auswahl des digitalen Videosignalformats, um
mit einem HDMI-Minikabel an einen Fernseher anzuschließen.
[HDMI Einstell.]: Wählen Sie [Ein], damit die Kamera mit
Fernbedienungen für Fernseher bedient werden kann,
die HDMI-Steuerung unterstützen.

Ihrem Land oder Ihrer Region verwendet wird.
Wählen Sie die Informationen, die angezeigt werden, wenn

die INFO-Taste gedrückt wird.
[qInfo]: Wählen Sie die Informationen, die während der
Vollbildwiedergabe angezeigt werden.
[LV-Info]: Wählen Sie die Informationen, die angezeigt
werden, wenn sich die Kamera im Aufnahmemodus befi ndet.

• Zur Wahl eines Rasterrahmens unter [w], [x], [y],

oder [X] wählen Sie [Gitterlinien].

[G Einstell.]: Wählen Sie die Informationen, die während
der Index- und Kalenderwiedergabe angezeigt werden.

Wählen Sie die Steuerelemente, die in dem jeweiligen
Aufnahmemodus angezeigt werden.

Steuerelemente

Live Kontrolle (S. 20) Ein/Aus Ein/Aus Ein/Aus Ein/Aus
MONITORANZEIGE (S. 91) Ein/Aus Ein/Aus Ein/Aus Ein/Aus
Live Info (S. 18) – Ein/Aus – –
Effektfi ltermenü – – Ein/Aus –
Motivprogramme – – – Ein/Aus

Nur Anzeige des gewählten Bildmodus, wenn die Live­Kontrolle oder die Monitor Funktionsanzeige zur Auswahl
eines Bildmodus verwendet werden.

[Überbelicht]: Wählen Sie die untere Grenze für die
Überbelichtungs-Anzeige.
[Gegenlicht]: Wählen Sie die obere Grenze für die
Gegenlicht-Anzeige.

anzuzeigen, wenn die Programmwählscheibe auf eine neue
Einstellung gedreht wurde.

Falls [Ein] gewählt ist, wird der deutlichen Darstellung der Bilder
Priorität eingeräumt; die Auswirkungen der Belichtungskorrektur
und anderer Einstellungen sind auf dem Monitor nicht sichtbar.

[mode1]: Der Filtereffekt wird immer angezeigt.
[mode2]: Die Filtereffekte werden nicht auf dem Monitor
angezeigt, während der Auslöser halb herunter gedrückt ist.
Wählen Sie diese Option für eine fl üssige Anzeige.

Aufnahmemodus

P/A/

A

S/M

MENU c

ART SCN

U

g

70

69

32, 33,

64

32

—

33

10

—

—

10

Anpassen der Kameraeinstellungen

83

DE

U Disp/8/PC

Option Beschreibung

q Makro-Modus

Info Aus Wählen Sie, wie lange die Informationen angezeigt werden

Hintergrundbel. Werden in der festgelegten Zeit keine Bedienschritte

Ruhe-Modus

8 (Signalton)

Lautstärke Lautstärke anpassen. 15, 62,

USB-Modus Wählen Sie einen Modus, um die Kamera mit einem

[mode1]: Drücken Sie die U-Taste, um heranzuzoomen
(auf höchstens 14 ×) und drücken Sie die G-Taste, um
herauszuzoomen.
[mode2]: Drücken Sie U, um den Zoomrahmen für das
angegebene Zoomverhältnis anzuzeigen. Zum Vergrößern
erneut U drücken.

sollen.

ausgeführt, wird die Hintergrundbeleuchtung abgedunkelt,
um Akkustrom zu sparen. Die Hintergrundbeleuchtung wird
nicht gedimmt, falls [Hold] gewählt ist.

Die Kamera stellt sich auf Ruhe-Modus (Energiesparmodus),
wenn in der festgelegten Zeit keine Vorgänge ausgeführt
wurden. Die Kamera kann reaktiviert werden, indem der
Auslöser halb gedrückt wird.

Wenn [Aus] eingestellt ist, können Sie den Signalton, der
die erfolgreiche Schärfemessung signalisiert, abstellen.

Computer oder Drucker zu verbinden. Wählen Sie [Auto],
um jedes Mal, wenn die Kamera angeschlossen wird, die
USB-Modus-Optionen anzuzeigen.

MENU c

U

g

14, 64

—

—

—

—

66

—

V Belicht/p/ISO

Option Beschreibung g

10

EV-Stufen Wählen Sie die Schrittgröße, die bei der Wahl von

Anpassen der Kameraeinstellungen

Messung Wählen Sie einen Messmodus gemäß des Motivs. 41
AEL-Messung

ISO Stellen Sie die ISO-Empfi ndlichkeit ein. 48
ISO-Stufen Wählen Sie die zur Wahl der ISO-Empfi ndlichkeit

ISO-Auto Einst.

ISO-Auto Wählen Sie die Aufnahmemodi, in denen [Auto] ISO-

Bulb Timer

84

DE

Verschlusszeit, Blende, Belichtungskorrektur und anderen
Belichtungsparametern benutzt wird.

Wählen Sie die Messmethode, die für den AE-Speicher verwendet
wird (S. 41). [Auto]: Verwenden Sie die aktuell ausgewählte
Messmethode.

verfügbaren Schritte aus.
Wählen Sie die Obergrenze und den Standardwert, der für die

ISO-Empfi ndlichkeit benutzt wird, wenn [Auto] für [ISO] gewählt
wurde.
[Max Limit]: Wählen Sie die Obergrenze für die Auto-ISO­Empfi ndlichkeit.
[Standard]: Wählen Sie den Standardwert für die Auto-ISO­Empfi ndlichkeit.

Empfi ndlichkeit verfügbar ist.
[P/A/S]: Die Wahl der Auto-ISO-Empfi ndlichkeit ist in allen
Modi möglich, außer im M-Modus. Die ISO-Empfi ndlichkeit ist
mit ISO 200 fest im M-Modus eingestellt.
[Alle]: Die Wahl der Auto-ISO-Empfi ndlichkeit ist in allen
Modi möglich.

Sie können die maximale Zeit für Bulb-Aufnahmen einstellen.

MENU c

V

—

—

—

—

—

—

V Belicht/p/ISO

Option Beschreibung g

Anti-Schockz

Wählen Sie die Zeitspanne zwischen dem Drücken des
Auslösers und dem Auslösen des Auslösers. Dies vermindert
Kameraverwacklungen, die durch Vibrationen auftreten.
Diese Funktion ist z.B. in der Mikroskop- und Astrofotografi e
nützlich. Sie ist auch nützlich bei Serienaufnahmen (S. 49)
und Fotografi e mit Selbstauslöser (S. 49).

MENU c

V

—

W #Anpassen

Option Beschreibung

# X-Synchroni­sierung

# Zeit Limit

w+F

Wählen Sie die Verschlusszeit, die bei der Verwendung des
Blitzes benutzt werden soll.

Wählen Sie die längste mögliche Verschlusszeit, die bei der
Verwendung des Blitzes zur Verfügung steht.

Bei der Einstellung auf [Ein] wird der Wert zum
Belichtungskorrekturwert hinzugefügt und die
Blitzstärkensteuerung wird durchgeführt.

X K/Color/WB

Option Beschreibung

Rauschmind. Diese Funktion vermindert das Bildrauschen, das während

Rauschunt. Wählen Sie die Höhe der Rauschminderung bei hohen ISO-

WB Wählen Sie den Weißabgleichsmodus. 43
Alle >

W Warme Farben

#+WB

Farbraum Sie können wählen, wie die Farben auf dem Monitor oder

Randsch. Komp. Wählen Sie [Ein], um die Peripheriebeleuchtung

langer Belichtungszeiten verursacht wird.
[Auto]: Die Rauschminderung wird nur bei langen
Verschlusszeiten durchgeführt.
[Ein]: Die Rauschminderung wird bei jeder Aufnahme durchgeführt.
[Aus]: Rauschminderung aus.

• Die Rauschminderung benötigt ca. die doppelte Zeit für
die Aufnahme des Bildes.

• Die Rauschminderung schaltet sich während
Serienaufnahmen automatisch ab.

• Diese Funktion kann unter einigen Aufnahmebedingungen
oder bei einigen Motiven eventuell nicht effektiv ausgeführt
werden.

Empfi ndlichkeiten.

[Alle Einst.]: Benutzen Sie dieselbe Weißabgleich­Korrekturfunktion in allen Modi, außer in [CWB].
[Alle zur.]: Stellen Sie die Weißabgleich-Korrekturfunktion für
alle Modi außer [CWB] auf 0.

Wählen Sie [Ein], um die „warmen“ Farbtöne aus Bildern,
die mit einer Glühlampenbeleuchtung aufgenommen
wurden, zu entfernen.

Stellen Sie den Weißabgleich ein, der mit einem Blitzgerät
verwendet werden soll.

über den Drucker reproduziert werden.

entsprechend des Objektivtypen zu korrigieren.

• Eine Korrektur ist für Telekonverter und Verlängerungen
nicht verfügbar.

• Bildrauschen kann an den Ecken der Bilder, die bei hoher
ISO-Empfi ndlichkeit aufgenommen wurden, sichtbar werden.

MENU c

40, 60

MENU c

W

g

104

104

X

g

53

—

—

—

—

—

—

10

Anpassen der Kameraeinstellungen

85

DE

X K/Color/WB

Option Beschreibung

K Einstellen

Der Aufnahmemodus für JPEG-Aufnahmen kann aus
vier Kombinationen von Bildgröße und Kompressionsrate
gewählt werden. Die Kamera bietet eine Auswahl von drei
Größen und vier Kompressionsraten für jede Kombination.

Modifi zieren der JPEG-Aufnahmemodi

1) Benutzen Sie HI,

um eine Kombination
zu wählen ([K1]–
[K4]) und benutzen
Sie FG, um zu
wechseln.

2) Drücken Sie Q.

Bildgrösse

Wählen Sie die Bildgröße für Bilder der Größe [X] und [W].

1) Wählen Sie [Bildgrösse] auf der Registerkarte X

des c Benutzermenüs

2) Wählen Sie [Xiddle]

oder [Wmall] und
drücken Sie die
I-Taste.

3) Wählen Sie eine

Bildgröße und drücken
Sie die Q-Taste.

10

Y Aufnah./Löschen

Anpassen der Kameraeinstellungen

Option Beschreibung g

Schnell Lösch. Wenn [Ein] gewählt wurde, wird die aktuelle Aufnahme

RAW+JPEG
Lösch.

Dateiname [Auto]: Bei einem Kartenwechsel wird die Ordnernummer

86

DE

durch Drücken der D-Taste in der Wiedergabe-Anzeige
sofort gelöscht.

Wählen Sie die Aktion, die ausgeführt werden soll, wenn
eine Aufnahme, die bei einer RAW+JPEG-Einstellung
aufgenommen wurde, in der Einzelbildwiedergabe gelöscht
wird (S. 15).
[JPEG]: Es wird nur die JPEG-Kopie gelöscht.
[RAW]: Es wird nur die RAW-Kopie gelöscht.
[RAW+JPEG]: Beide Kopien werden gelöscht.

• Wenn die ausgewählten Bilder gelöscht werden oder

[Alles Löschen] (S. 65) ausgewählt wird, werden sowohl
die RAW- als auch die JPEG-Kopien gelöscht.

der vorhergehenden Karte beibehalten. Die Nummerierung
der Ordner geht von der zuletzt verwendeten Nummer oder
von der höchsten auf der Karte möglichen Nummer weiter.
[Reset]: Wenn Sie eine neue Karte einsetzen, beginnt die
Ordnernummer bei 100 und der Dateiname beginnt bei
0001 Wenn eine Karte eingesetzt wird, auf der Bilder sind,
beginnt die Dateinummer bei der Nummer, die auf die
höchste Nummer auf der Karte folgt.

Y

Zurück

Zurück

1

SF

Xiddle
Wmall

D Einstellen

2

F

X

Bildgrösse

KompressionsrateAnzahl der Pixel

Bildgrösse

MENU c

3

4

N

W

SF

W

F

Einst.

2560×1920

1280×960

Einst.

MENU c

X

g

47

47

Y

—

47

—

Y Aufnah./Löschen

MENU c

Option Beschreibung g

Dateinam. bearb. Wählen Sie, wie Bilddateien benannt werden, indem Sie

Prio. einst. Wählen Sie die Standardauswahl ([Ja] oder [Nein]) für

dpi Einstellung Wählen Sie die Druckaufl ösung.

den Teil des Dateinamens bearbeiten, der unten grau
markiert ist.

sRGB: Pmdd0000.jpg Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg mdd

Bestätigungsdialoge.

[Auto]: Die Druckaufl ösung wird in Abhängigkeit der
Bildgröße automatisch gewählt.
[Anpassen]: Drücken Sie I zur Wahl einer Druckaufl ösung.

Copyright Einstell. Fügen Sie die Namen des Fotografen und des

Rechteinhabers zu neuen Fotos hinzu. Namen können eine
Länge von bis zu 63 Zeichen haben.
[Copyright Info.]: Wählen Sie [Ein], um die Namen des
Fotografen und des Rechteinhabers zu den Exif-Daten für
neue Fotografen hinzuzufügen.
[Künstlername]: Geben Sie den Namen des Fotografen ein.
[Copyright Name]: Geben Sie den Namen des
Rechteinhabers ein.

1) Markieren Sie ein Zeichen 2 und drücken Sie die

Q-Taste, um das markierte Zeichen zu dem Namen
hinzuzufügen 1.

2) Wiederholen Sie Schritt

1, um den Namen
zu vervollständigen,
markieren Sie dann
[END] und drücken Sie
die Q-Taste.

• Zum Löschen eines
Zeichens drücken
Sie die INFO-Taste,
um den Cursor in

1

Copyright Name

ABCDE

!”#$%&()*+, - . /

01234567’89: ;<=>?

@

ABCDE FGH I JKLMNO
PQRST UVWXYZ
abcdef gh i j k lmnEND
opqr s t uvwxyz

Zurück Einst.

[]_

{}

Löschen

2

das Namensfeld 1
zu setzen, markieren
Sie das Zeichen und
drücken Sie D.

05/70

Y

—

—

—

—

10

Anpassen der Kameraeinstellungen

• OLYMPUS übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus Streitigkeiten in Zusammenhang
mit der Verwendung von [Copyright Einstell.] entstehen. Benutzung auf eigene Gefahr.

Z Movie

MENU c

Z

Option Beschreibung g

nModus

Film+Foto Wählen Sie [Ein], um ein Foto aufzunehmen, wenn die

Film R

Wählen Sie einen Filmaufnahmemodus. Diese Option kann
auch unter Verwendung der Live-Kontrolle gewählt werden.

Filmaufnahme endet.
Wählen Sie [Aus], um Filme ohne Ton aufzunehmen. Diese

Option kann auch unter Verwendung der Live-Kontrolle

61

92

62

gewählt werden.

DE

87

b K Utility

Option Beschreibung

Pixelkorrektur Im Pixelkorrekturmodus überprüft die Kamera den Bildwandler

Belichtungs­justage

8 Batterielevel Wählen Sie den Akkustand, bei dem die 8-Warnung

Virt. Horiz. Stellen Sie den Winkel des virtuellen Horizonts ein.

Touchscreen­Einstellungen

Eye-Fi* Upload während der Verwendung einer Eye-Fi Karte

* Verwendung gemäß den lokalen Bestimmungen. An Bord eines Flugzeuges und

an anderen Orten, an denen die Verwendung von drahtlosen Geräten verboten ist,
nehmen Sie die Eye-Fi-Karte aus der Kamera oder setzen Sie [Eye-Fi] auf [Aus].
Die Kamera unterstützt nicht den „Endless“ Eye-Fi Modus.

 AEL/AFL

10

MENU c S [AEL/AFL]

Die Fn1- und die R-Taste kann zum Messen oder für den

Anpassen der Kameraeinstellungen

Autofokus verwendet werden. Wählen Sie einen Modus für
jeden Fokusmodus.

AEL/AFL

Modus

mode1 S-AF Gespeichert – – – Gespeichert

S-AF

mode2 S-AF – – Gespeichert – Gespeichert
mode3 – Gespeichert – – S-AF –
mode1 C-AF-start Gespeichert Gespeichert – – Gespeichert
mode2 C-AF-start – Gespeichert Gespeichert – Gespeichert

C-AF

mode3 – Gespeichert Gespeichert – C-AF-start –
mode4 – – Gespeichert Gespeichert C-AF-start –
mode1 – Gespeichert – – – Gespeichert

MF

mode2 – – – Gespeichert – Gespeichert
mode3 – Gespeichert – – S-AF –

und zugehörige Schaltkreise.
Passen Sie die optimale Belichtung für jeden Messmodus

separat an.

• Dadurch wird die Anzahl der Belichtungskorrektur-Optionen
verringert, die in der gewählten Richtung zur Verfügung stehen.

• Die Auswirkungen sind auf dem Monitor nicht sichtbar.
Um normale Anpassungen an der Belichtung vorzunehmen,
führen Sie eine Belichtungskorrektur durch (S. 40).

angezeigt wird.

[Reset]: Setzt den Winkel auf die Werkseinstellung zurück.
[Kalibrieren]: Stellt den virtuellen Horizont auf den aktuellen
Winkel der Kamera ein.

Einschalten des Touchscreens. Wählen Sie [Aus], um den
Touchscreen auszuschalten.

aktivieren oder deaktivieren.

Halb gedrückt halten

Scharf-

stellung

Belichtung

Auslöserfunktion

Vollständig nach unten

Scharf-

stellung

drücken

Belichtung

MENU c

S-AF AEL/AFL

mode1

AEL/S-AF

Halb

AuslösungVollst.

AEL
AFL

Zurück

Fn1-Taste oder

die R-Tastenfunktion

Gedrückt gehaltene

AEL/AFL-Taste

Scharf-

stellung

Belichtung

b

g

98

—

6

—

22

99

AEL

Einst.

88

DE

 U Funktion, V Funktion, R Funktion

MENU c S [Tasten Funktion]
[U Funktion]/[V Funktion]/[R Funktion]

Die folgenden Funktionen können den Tasten Fn1/Fn2 und R zugewiesen werden.
Die verfügbaren Funktionen variieren je nach Taste.

F

AEL/AFL

R REC

Vorschau
(elektronisch)

k

P Home

MF Drücken Sie diese Taste zur Auswahl des manuellen

RAW K

Testbild Um ein Foto aufzunehmen und es im Monitor anzuzeigen,

Myset 1–Myset4

Hintergrundbel.

IS-Modus Einstellungen zur Bildstabilisierung.
Foto-Assistent Drücken Sie diese Taste zur Anzeige der Foto-Assistenten.
Digitaler Telekonverter Drücken Sie diese Taste, um den digitalen Zoom ein- oder

Aus Der Taste wurden keine Funktionen zugewiesen.

Die Belichtungskorrektur kann durch Drehen einer Wählscheibe
und gleichzeitiges Drücken der Taste eingestellt werden.

Drücken Sie die Fn1- oder R-Taste, um den Fokus und die
Belichtung zu sperren.

Drücken Sie diese Taste, um einen Film aufzunehmen. Ist die
Filmaufnahme zur Zeit nicht einer Taste zugewiesen, können
Filme durch Drehen der Programmwählscheibe auf n und
Drücken des Auslösers aufgenommen werden.

Wenn die Taste gedrückt wird, wird bis zum gewählten Wert
abgeblendet (S. 51).

Wenn diese Taste gedrückt wird, misst Kamera den
Weißabgleich (S. 44).

Durch Drücken dieser Taste wird die AF-Feld-Position, die mit
[P Grundeinstellung] (S. 82) gespeichert wurde, ausgewählt.
Die Ausgangs-AF-Feld-Position wird von einem p-Icon
angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um zum AF-Feld­Modus zurückzukehren. Wenn die Kamera ausgeschaltet
ist, während eine Ausgangsposition gewählt ist, wird die
Ausgangsposition zurückgesetzt.

Fokusmodus. Drücken Sie die Taste erneut, um den zuvor
gewählten AF-Modus wiederherzustellen.

Drücken Sie die diese Taste, um zwischen den JPEG­und RAW+JPEG-Aufnahmemodi hin- und herzuschalten.

ohne es auf der Karte zu speichern, drücken Sie den Auslöser,
während die Fn1- oder R-Taste gedrückt wird.

Bilder, die aufgenommen werden, während die Fn1- oder
die R-Taste gedrückt wird, werden unter den Einstellungen
aufgenommen, die für [Rücksetzen/Myset] gewählt wurden (S. 35).

Drücken Sie die Fn1/Fn2- oder R-Taste, um den Monitor
auszuschalten. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie den
elektronischen Sucher verwenden. Drücken Sie die Taste erneut,
um den Monitor einzuschalten.

auszuschalten.

10

Anpassen der Kameraeinstellungen

DE

89

Zubehöranschluss-Menü-Optionen

A OLYMPUS PENPAL Bilder teilen

Option Beschreibung g

Bitte
warten

Adress­buch

MY
OLYMPUS
PENPAL

Größe der
Bilder

Empfangen Sie Bilder und fügen Sie Hosts zum Adressbuch hinzu.

[Adressen Liste]: Zeigen Sie die Hosts an, die im Adressbuch
gespeichert wurden.
[Neue Verbindung]: Fügen Sie einen Host zum Adressbuch hinzu.
[Zeitwahl für Suche]: Wählen Sie, wie lange die Kamera nach einem
Host sucht.

Zeigen Sie Informationen über Ihren OLYMPUS PENPAL, an,
einschließlich des Namens, der Adresse und der unterstützten Dienste.
Drücken Sie Q zum Bearbeiten des Gerätenamens.

Wählen Sie die Größe, in der Bilder übertragen werden sollen.
[Größe 1: Klein]: Bilder werden in einer Größe gesendet,
die 640 × 480 entspricht.
[Größe 2: Groß]: Bilder werden in einer Größe gesendet,
die 1920 × 1440 entspricht.
[Größe 3: Mittel]: Bilder werden in einer Größe gesendet,
die 1280 × 960 entspricht.

B OLYMPUS PENPAL Album

Option Beschreibung g

Alle
kopier.

10

Schutz
aufh.

Anpassen der Kameraeinstellungen

Album Sp.
Belegung

Album Sp.
Setup

Größe der
Bilder

Alle Bilder und Tondateien werden zwischen der Speicherkarte und
OLYMPUS PENPAL kopiert. Kopierte Bilder werden entsprechend der
Option verkleinert, die für die Bildkopiergröße gewählt wurde.

Entfernen Sie den Schutz von allen Bildern in dem OLYMPUS
PENPAL-Album.

Zeigen Sie die aktuelle Anzahl der Bilder in dem Album an sowie die
Anzahl von zusätzlichen Bildern, die unter [Größe 2: Mittel] gespeichert
werden können.

[Alles löschen]: Löschen Sie alle Bilder in dem Album.
[Album formatier.]: Formatieren Sie das Album.

Wählen Sie die Größe aus, in der Bilder kopiert werden sollen.
[Größe 1: Groß]: Kopierte Bilder werden nicht verkleinert.
[Größe 2: Mittel]: Bilder werden in einer Größe kopiert,
die 1920 × 1440 entspricht.

MENU #

MENU #

A

71

72

72

71

B

72

72

72

72

72

C Elektronischer Sucher

Option Beschreibung

Sucher
Einstel­lung

90

DE

Stellen Sie die Helligkeit und die
Farbtemperatur der elektronischen
Sucheranzeige ein. Die gewählte
Farbtemperatur wird auch auf dem
Monitor während der Wiedergabe
verwendet. Verwenden Sie HI zum
Auswählen der Farbtemperatur (j) oder
der Helligkeit (k) und FG zum Wählen
von Werten zwischen [+7] und [–7].

Zurück

MENU #

Sucher Einstellung

Einst.

-

5j+2

C

g

k

102

Benutzen der Monitor-Funktionsanzeige

Der Begriff „Monitor-Funktionsanzeige“ bezieht sich auf die unten gezeigte Anzeige,
die Aufnahmeeinstellungen zusammen mit der für jede Einstellung momentan
gewählten Option anzeigt.
Wählen Sie [Ein] für [KKontroll Einst.] > [SCP] (S. 83), um die Monitor-Funktionsanzeige
zu verwenden. Um zwischen Live-Kontrolle, Monitor-Funktionsanzeige und anderen
Anzeigen zu wählen, drücken Sie die Q-Taste, während die Kamera im Aufnahmemodus
ist und drücken Sie die INFO-Taste, um zu den verschiedenen Anzeigen zu gelangen.

 Einstellungen, die mit der Monitor-Funktionsanzeige modifi ziert

werden können

1 Momentan gewählte Option

2 ISO-Empfi ndlichkeit .......................S. 48

3 Serienaufnahme/Selbstauslöser .... S. 49

4 Blitzmodus ..................................... S. 59

5 Blitzstärkensteuerung .................... S. 60

6 Weißabgleich ................................. S. 43

Weißabgleich-Kompensation ......... S. 44

7 Bildmodus ...................................... S. 45

8 Bildschärfe N ................................ S. 46

Kontrast J .................................... S. 46

Sättigung T ................................. S. 46

Gradation z.................................. S. 46

S&W-Filter x ................................ S. 46

Bildtönung y ................................ S. 46

9 Farbraum ....................................... S. 85

0 Gesichtserkennung .................. S. 39, 82

a Messmodus ................................... S. 41

b Bildseitenverhältnis ........................ S. 48

c Speichermodus .............................. S. 47

d AF-Modus ...................................... S. 36

AF-Feld .......................................... S. 37

e Bildstabilisator................................ S. 42

# Vorsicht

• Im Filmaufnahmemodus erfolgt keine Anzeige.

Wählen Sie nach dem Anzeigen des

1

Monitor Funktionsanzeige die gewünschte
Einstellung unter Verwendung
von FGHI und drücken Sie Q.

• Sie können die Einstellungen auch mit
den Wählscheiben auswählen.

Wählen Sie eine Option mit HI aus und

2

drücken Sie auf Q.

• Wiederholen Sie Schritte 1 und 2, wenn notwendig.

• Die gewählten Einstellungen treten automatisch in
Kraft, wenn für einige Sekunden keine Tätigkeiten
vorgenommen werden.

Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um zum Aufnahmemodus

3

zurückzukehren.

Cursor

ISO-A

200

AUTOAUTO

P

200200 250250 320320 400400 500500 640640

10

Anpassen der Kameraeinstellungen

91

DE

Aufnahme von Filmen mit dem Auslöser

Filme werden normalerweise mit der R-Taste aufgenommen; es kann jedoch der
Auslöser verwendet werden, falls jeder der Tasten Fn1, Fn2 und R andere Funktionen
zugewiesen wurden.

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf n.

1

Drücken Sie den Auslöser halb nach unten

2

und fokussieren Sie auf das, was Sie
aufnehmen möchten.

• Wenn das Motiv scharfgestellt ist, leuchtet die
AF-Bestätigung auf.

Drücken Sie den Auslöser vollständig

3

hinunter, um mit der Aufnahme zu
beginnen.

• ●REC leuchtet auf, wenn Film und Ton
gleichzeitig aufgenommen werden.

10

Anpassen der Kameraeinstellungen

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um die Aufnahme

4

zu beenden.

Ein Foto aufnehmen, am Ende der Filmaufnahme

Wählen Sie [Ein] für [Film+Foto], um ein Foto aufzunehmen, wenn die Filmaufnahme
beendet wurde. Diese Einrichtung ist sehr praktisch, wenn Sie ein Foto und auch
den Film aufnehmen möchten.

Wählen Sie [Film+Foto] auf der Registerkarte Z

1

des c Benutzermenüs (P. 81).
Wählen Sie [Ein] und drücken Sie auf Q.

2

n

250250 F5.6 00:21:38

n Modusanzeige

n

Während der Aufnahme
leuchtet ein rotes Licht.

Benutzermenü I

n

Mode

Film+Foto

R

Film

AF-Bestätigung

HD

Noch verfügbare

Aufnahmezeit

00:02:18

Gesamte

Aufnahmezeit

P

Aus

Ein

# Vorsicht

• Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn der Auslöser benutzt wird, um Filme
aufzunehmen.

92

DE

Zurück

Einst.

Drahtlose Blitzfotografi e mit der Fernsteuerung

Externe Blitzgeräte, die einen Fernbedienungs-Modus beinhalten und für die Verwendung
mit dieser Kamera bestimmt sind, können für die drahtlose Blitzfotografi e verwendet
werden. Der eingebaute Blitz kann bis zu drei Gruppen, die aus dem eingebauten
Blitzgerät und/oder fernbedienten Blitzgeräten bestehen, unabhängig voneinander steuern.
Für weitere Details siehe die mit den externen Blitzgeräten mitgelieferten Anleitungen.

Stellen Sie die drahtlosen Blitzgeräte auf den RC-Modus und stellen Sie

1

sie wie gewünscht auf.

• Schalten Sie jedes Blitzgerät ein, drücken Sie die MODE-Taste und wählen Sie den
RC-Modus.

• Wählen Sie für jedes Blitzgerät einen Kanal und eine Gruppe.

Wählen Sie [Ein] für [# RC-Modus] im X Aufnahmemenü 2 (S. 107).

2

• Die Monitor Funktionsanzeige wechselt in den RC-Modus.

• Sie können die Monitor Funktionsanzeige wählen, indem Sie mehrmals die
INFO-Taste drücken.

• Wählen Sie einen Blitzmodus (beachten Sie, dass im RC-Modus keine „Rote-Augen­Reduzierung“ zur Verfügung steht).

Passen Sie die Einstellungen für jede Gruppe in der Monitor

3

Funktionsanzeige an.

Gruppe

• Wählen Sie den
Blitzsteuermodus, und
stellen Sie die Blitzstärke
einzeln für jede Gruppe
ein. Wählen Sie bei
MANUAL die Blitzstärke
selbst.

Passen Sie die Einstellungen
für den eingebauten Blitz an.

Drücken Sie die #UP-Taste, um den eingebauten Blitz hochzuklappen.

4

• Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die eingebauten und drahtlosen
Blitzgeräte aufgeladen sind, nehmen Sie eine Testaufnahme auf.

Blitzstärkenwert

A Mode

TTL

M
Off
TTL +3.0

P

250250 F5.6

+5.0

1/8

BlitzstärkeBlitzsteuermodus

LO

–

Ch

0.0

0.0

 Reichweite der drahtlosen

Blitzsteuerung

Stellen Sie die drahtlosen Blitzgeräte
so auf, dass ihre Sensoren in Richtung
Kamera zeigen. Die folgende Abbildung
zeigt die ungefähren Reichweiten, in denen

Normaler Blitz/Super FP-Blitz

• Schalten Sie zwischen
normalem Blitz und Super
FP Blitz um.

Lichtstärke für die
Kommunikation

1

• Stellen Sie die Lichtstärke
für die Kommunikation auf
[HI], [MID] oder [LO].

3838

Kanal

• Stellen Sie den
Kommunikationskanal auf
denselben Kanal, der für
den Blitz verwendet wird.

30°

30°

60°

60°

50°

50°

50°

50°

100°100°

30°

30°

7m

5m

die Blitzgeräte aufgestellt werden können.
Die tatsächliche Reichweite hängt von
den Bedingungen vor Ort ab.

# Vorsicht

• Wir empfehlen die Verwendung einer einzigen Gruppe von bis zu drei drahtlosen Blitzgeräten.

• Drahtlose Blitzgeräte können nicht für die Langzeitsynchronisation auf den zweiten
Verschlussvorhang oder Anti-Schock-Belichtungen von mehr als 4 Sekunden verwendet werden.

• Falls sich das Motiv zu nahe an der Kamera befi ndet, könnten die vom eingebauten Blitz
abgegebenen Kontrollblitze die Belichtung beeinträchtigen (dieser Effekt kann durch die
Reduzierung der Ausgabe des eingebauten Blitzes, z. B. durch einen Diffusor, reduziert werden).

10

Anpassen der Kameraeinstellungen

93

DE

11

Informationen

Tipps zum Fotografi eren und Informationen

Die Kamera schaltet sich nicht ein, obwohl ein Akku eingesetzt ist

Der Akku ist nicht vollständig aufgeladen

• Laden Sie ihn mit dem Akkuladegerät auf.

Der Akku funktioniert vorübergehend nicht, weil die Umgebungstemperatur zu
niedrig ist

• Die Leistungsfähigkeit des Akkus sinkt bei niedrigen Temperaturen. Entnehmen Sie den Akku und
erhöhen Sie seine Temperatur, indem Sie ihn etwa eine Zeit lang in die Hosentasche stecken.

Bei Betätigung des Auslösers wird kein Bild aufgenommen

Die Kamera hat sich automatisch abgeschaltet

• Die Kamera wechselt automatisch in den Ruhe-Modus, um die Batterie zu schonen, wenn
in einer festgelegten Zeit keine Vorgänge ausgeführt werden. g [Ruhe-Modus] (S. 13)
Wenn nach einer festgelegte Zeit (5 Minuten), nachdem die Kamera in den Ruhe-Modus
gewechselt ist, keine Bedienschritte durchgeführt werden, schaltet sich die Kamera
automatisch ab.

Der Blitz wird geladen

• Am Monitor blinkt die #-Markierung auf, wenn der Blitz geladen wird. Warten Sie, bis das
Symbol nicht mehr blinkt, und betätigen Sie dann den Auslöser.

Eine Scharfstellung ist nicht möglich

• Die Kamera kann nicht auf Motive scharf stellen, die sich nahe an der Kamera befi nden
oder die nicht für Autofokus geeignet sind (die AF-Bestätigung blinkt auf dem Monitor).

11

Informationen

Vergrößern Sie den Abstand zu dem Motiv oder stellen Sie auf ein kontrastreiches Motiv
scharf, das denselben Abstand von der Kamera wie Ihr Hauptmotiv hat, richten Sie die
Aufnahme ein und machen Sie die Aufnahme.

Für den Autofokus problematische Motive

Eine Scharfstellung mit dem Autofokus kann in den folgenden Situationen schwierig sein:

Die AF­Bestätigung blinkt.
Diese Motive
werden nicht
scharfgestellt.

Die AF­Bestätigung
leuchtet, aber das
Motiv wird nicht
scharfgestellt.

Motiv mit zu
geringem Kontrast

Motive in
unterschiedlichen
Entfernungen

Extrem helle
Bildmitte

Sich schnell
bewegende Motive

Motiv ohne vertikale
Linien

Motiv außerhalb des
AF-Bereiches

94

DE

Die Rauschminderung ist aktiviert

• Beim Aufnehmen von Nachtaufnahmen sind die Verschlusszeiten länger und es
tritt verstärkt Bildrauschen auf. Nach der Anfertigung von Aufnahmen bei langen
Verschlusszeiten aktiviert die Kamera den Rauschminderungsvorgang. Währenddessen
sind keine weiteren Aufnahmen möglich. Sie können [Rauschmind.] auf [Aus] stellen.
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Datum und Uhrzeit sind nicht eingestellt

Die Kamera arbeitet mit den Einstellungen, die zum Zeitpunkt des Kaufs aktuell waren

• Datum und Uhrzeit der Kamera werden beim Kauf nicht eingestellt. Nehmen Sie die
Einstellungen für Datum und Uhrzeit vor, bevor Sie die Kamera verwenden.
g „Datum/Zeit einstellen“ (S. 7)

Der Akku wurde aus der Kamera entfernt

• Die Einstellungen für Datum und Zeit werden auf ihre jeweilige Grundeinstellung ab
Werk zurückgestellt, wenn in der Kamera für circa 1 Tag kein Akku eingelegt ist. Die
Einstellungen werden noch schneller gelöscht, wenn sich der Akku nur kurz in der Kamera
befunden hat und anschließend gleich wieder entfernt wurde. Prüfen Sie daher vor dem
Aufnehmen wichtiger Bilder, ob die Werte für Datum und Zeit noch korrekt sind.

Eingestellte Funktionen werden auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt

Wenn Sie die Programmwählscheibe drehen oder die Kamera in einem anderen
Aufnahmemodus als P, A, S oder M abschalten, werden Funktionen, deren Einstellungen
Sie geändert haben, auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Die Aufnahme ist weißstichig

Dies kann passieren, wenn das Foto im Gegenlicht oder Halbgegenlicht aufgenommen wird.
Ursache ist ein Phänomen namens Flare oder Aura. Wählen Sie, sofern dies möglich ist,
eine Komposition, bei der starke Lichtquellen nicht ins Bild gelangen. Flare kann auch dann
auftreten, wenn die Lichtquelle selbst nicht im Bild ist. Schirmen Sie das Objektiv mit einer
Gegenlichtblende von der Lichtquelle ab. Hat die Verwendung der Gegenlichtblende nicht
den gewünschten Effekt, dann schirmen Sie das Objektiv mit der Hand ab.
g „Wechselobjektive“ (S. 100)

Helle Bildpunkte erscheinen auf der Aufnahme auf dem Motiv

Dies kann an falsch zugeordneten Bildpunkten des Bildwandlers liegen. Befolgen Sie die Schritte
unter [Pixel Korr.]. Sollte das Problem fortbestehen, so wiederholen Sie die Pixelkorrektur
mehrfach. g „Pixelkorrektur - Überprüfen der Bildverarbeitungsfunktionen“ (S. 98)

Funktionen, die nicht über die Menüs ausgewählt werden können

Unter bestimmten Umständen sind Funktionen nicht durch Verwendung der Pfeiltasten in den
Menüs wählbar.

• Funktionen, die im aktuellen Aufnahmemodus nicht ausgewählt werden können

• Funktionen, die nicht eingestellt werden können, weil andere Funktionen bereits gewählt
wurden: Kombination von [j] und [Rauschmind.] usw.

11

Informationen

DE

95

Fehlercodes

Monitoranzeige Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Keine Karte

Kartenfehler

Schreibschutz

Karte voll

Bitte reinigen Sie den Kontaktbereich
der Karte mit einem trockenen Tuch.

11

Informationen

Keine Bilder

Bildfehler

Das Bild kann nicht

bearbeitet werden

Bildfehler

96

DE

Karte einr.

Karte reinigen

Karte format.

Keine oder eine nicht
identifi zierbare Karte eingelegt.

Es liegt ein Kartenfehler vor.

Die Karte ist schreibgeschützt.

• Die Karte ist voll.
Keine ausreichende
Kartenspeicherkapazität für
weitere Aufnahmen oder
Druckvorauswahldaten.

• Auf der Karte ist kein Speicherplatz
vorhanden. Druckvorauswahl
oder neue Bilder können nicht
gespeichert werden.

Karte kann nicht gelesen werden.
Karte konnte eventuell nicht
formatiert werden.

Einst.

Die Bildwiedergabe ist nicht
möglich.

Aufgrund eines Problems mit diesem
Bild können die ausgewählten Bilder
nicht angezeigt werden. Oder das Bild
ist nicht für die Wiedergabe auf dieser
Kamera geeignet.

Bilder, die mit einer anderen
Kamera aufgenommen wurden,
können mit dieser Kamera nicht
bearbeitet werden.

Es können keine Bilder zwischen
Geräten übertragen werden, die
gerade Daten empfangen oder
senden.

Eine Karte bzw. eine andere Karte
einlegen.

Die Karte nochmals einsetzen.
Falls hierdurch keine Abhilfe
geschaffen wird, muss die Karte
formatiert werden. Eine Karte, die
sich nicht formatieren lässt, kann
nicht verwendet werden.

Der Kartenschreibschutzschalter ist
auf die „LOCK“ Seite gelegt. Lösen
Sie den Schalter. (S. 99)

Eine neue Karte verwenden oder
Bilder löschen.
Vor dem Löschen wichtige Bilder
auf einen Computer herunterladen.

• Wählen Sie [Karte reinigen],
drücken Sie die Q-Taste und
schalten Sie die Kamera ab.
Entfernen Sie die Karte und wischen
Sie die Metalloberfl äche mit einem
weichen, trockenen Tuch trocken.

• Wählen Sie [Karte format.][Ja]
und drücken Sie dann die

Q

-Taste, um die Karte zu
formatieren. Durch das
Formatieren der Karte werden
alle Daten auf der Karte gelöscht.

Die eingelegte Karte enthält keine
Bilddaten.
Speichern Sie Bilder und geben
Sie sie dann wieder.

Versuchen Sie, solche Bilder auf
einem Computermonitor mittels
geeigneter Software wiederzugeben.
Falls dies nicht möglich ist, ist die
Bilddatei beschädigt.

Bearbeiten Sie solche Bilder mit
geeigneter Software.

Erhöhen Sie den auf der Karte
zur Verfügung stehenden
Speicherplatz, z. B. durch das
Löschen unerwünschter Bilder,
oder wählen Sie eine geringere
Größe für die übertragenen Bilder.

Monitoranzeige Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

m

Die Innentemperatur der
Kamera hat sich durch die

Die int. Kameratemp.

ist zu hoch.

Warten Sie bis

die Betriebstemp.

gesunken ist

Serienaufnahmen erhöht.

Schalten Sie die Kamera aus,
und warten Sie, bis sich deren
Innentemperatur abgekühlt hat.

Warten Sie einen Moment, bis
sich die Kamera automatisch
ausschaltet. Sie sollten die Kamera
erst wieder benutzen, wenn sich
die Innentemperatur der Kamera
verringert hat.

Akku leer

Keine Verb.

Kein Papier

Keine Tinte

Papierstau

Einst. geänd.

Druckfehler

Dr. n. mögl.

Das Objektiv ist
eingefahren. Bitte
Objektiv ausfahren.

Das Objektiv ist
eingefahren, Bitte
Objektiv ausfahren.

Der Akku ist leer. Den Akku auswechseln.

Die Kamera ist nicht richtig
am Computer oder Drucker
angeschlossen.

Im Drucker ist kein Papier.

Der Tintenvorrat des Druckers ist
erschöpft.

Im Drucker ist es zu einem
Papierstau gekommen.

Die Papierkassette Ihres Druckers
wurde entfernt oder der Drucker
wurde bedient, während Sie
Einstellungen an der Kamera
vorgenommen haben.

Am Drucker und/oder an
der Kamera ist eine Störung
aufgetreten.

Mit einer anderen Kamera
hergestellte Bilder können ggf.
nicht bei Verwendung dieser
Kamera ausgedruckt werden.

Die Linse des einfahrbaren
Objektivs bleibt eingefahren.

Es ist eine Unregelmäßigkeit
zwischen der Kamera und dem
Objektiv aufgetreten.

Trennen Sie die Kamera vom
Drucker und stellen Sie die
Verbindung erneut und korrekt her.

Legen Sie Papier in den Drucker ein.

Tauschen Sie die Tintenpatrone(n)
des Druckers aus.

Beseitigen Sie den Papierstau
im Drucker.

Bedienen Sie den Drucker nicht,
während Sie Einstellungen an der
Kamera vornehmen.

Schalten Sie die Kamera und den
Drucker aus und anschließend
wieder ein. Überprüfen Sie den
Drucker und beseitigen Sie etwaige
Probleme, bevor Sie ihn wieder
einschalten.

Verwenden Sie den an einem
Computer angeschlossenen Drucker.

Fahren Sie das Objektiv aus. (S. 12)

Schalten Sie die Kamera aus,
überprüfen Sie die Verbindung mit
dem Objektiv und schalten Sie das
Gerät wieder ein.

11

Informationen

DE

97

Reinigung und Pfl ege der Kamera

Reinigen der Kamera

Vor der Reinigung der Kamera schalten Sie die Kamera aus und entnehmen den Akku.

Gehäuse:

• Vorsichtig mit einem weichen fusselfreien Tuch abwischen. Zum Entfernen von starken
Verunreinigungen verwenden Sie ein mit Seifenwasser befeuchtetes und gut ausgewrungenes
Tuch. Reiben Sie das Gehäuse anschließend sorgfältig trocken. Wurde die Kamera in der
Nähe von Salzwasser verwendet, verwenden Sie zur Reinigung ein mit klarem Leitungswasser
befeuchtetes und gut ausgewrungenes Tuch.

Monitor:

• Vorsichtig mit einem weichen fusselfreien Tuch abwischen.

Objektiv:

• Blasen Sie den Staub von den Objektiven herunter, indem Sie einen handelsüblichen
Blasebalg verwenden. Die Objektivlinsen reinigen Sie vorsichtig mit Linsenreinigungspapier.

Aufbewahrung

• Wenn Sie die Kamera für eine längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie den Akku und die
Karte. Bewahren Sie die Kamera an einem kühlen, trockenen Ort, der gut belüftet ist, auf.

• Legen Sie den Akku von Zeit zu Zeit ein und überprüfen Sie die Kamerafunktionen.

• Entfernen Sie Staub und andere Fremdkörper von dem Gehäusedeckel und den hinteren
Objektivdeckeln, bevor Sie sie anbringen.

• Wenn kein Objektiv an der Kamera angebracht ist, unbedingt den Gehäusedeckel anbringen,
um dem Eindringen von Staub und Fremdkörpern usw. vorzubeugen. Tauschen Sie
unbedingt den vorderen und hinteren Objektivdeckel aus, bevor Sie das Objektiv verstauen.

• Reinigen Sie die Kamera nach der Benutzung.

• Bewahren Sie das Objektiv nicht mit Insektenschutzmittel auf.

Reinigung und Überprüfung des Bildwandlers

Diese Kamera enthält eine Staubschutzfunktion, die mittels Ultraschallvibrationen
Staubablagerungen am Bildwandler verhindert oder beseitigt. Die Staubschutzfunktion

11

funktioniert nur, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

Informationen

Die Staubschutzfunktion arbeitet zur selben Zeit wie die Pixelkorrektur, welche den
Bildwandler und zugehörige Schaltkreise überprüft. Da die Staubschutzfunktion jedes
Mal nach dem Einschalten der Kamera aktiviert wird, sollte die Kamera zu diesem
Zeitpunkt nicht geneigt gehalten werden, um eine effektive Reinigung zu erzielen.

# Vorsicht

• Zur Reinigung niemals starke Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol usw. oder chemisch
behandelte Tücher verwenden.

• Die Kamera sollte nicht zusammen mit chemischen Mitteln aufbewahrt werden.
Andernfalls kann es zu Korrosion an der Kamera kommen.

• Bei längerer Verunreinigung der Linsen kann es zu Schimmelbildung kommen.

• Nach längerem Nichtgebrauch sollte die Kamera einer sorgfältigen Funktionsüberprüfung
unterzogen werden. Vor wichtigen Aufnahmen sollten Sie einige Probeaufnahmen
durchführen und die Resultate überprüfen.

Pixelkorrektur – Überprüfen der Bildverarbeitungsfunktionen

Im Pixelkorrekturmodus überprüft die Kamera den Bildwandler und
zugehörige Schaltkreise. Nach dem Gebrauch des LCD-Monitors und/oder der
Serienaufnahmefunktion sollten Sie mindestens eine Minute warten, bevor Sie den
Pixelkorrekturmodus aktivieren, um eine einwandfreie Arbeitsweise zu gewährleisten.

98

DE

Wählen Sie [Pixel Korr.] im c Benutzermenü (S. 81) unter Registerkarte b.

1

Drücken Sie I und drücken Sie dann Q.

2

• Bei aktiviertem Pixelkorrektur-Modus erscheint eine [Arbeitet]-Anzeige, die nach
vollständiger Durchführung erlischt. Nach Abschluss der Pixelkorrektur-Funktion
öffnet sich erneut das Menü.

# Vorsicht

• Falls die Kamera bei aktiviertem Pixelkorrekturmodus versehentlich ausgeschaltet wird,
wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

Grundlagen Karten

Verwendbare Karten

In dieser Bedienungsanleitung werden alle
Speichergeräte als „Karten“ bezeichnet. Mit
dieser Kamera können die folgenden Arten
von SD-Speicherkarten (separat erhältlich)
verwendet werden: SD, SDHC, SDXC
und Eye-Fi. Bitte besuchen Sie für aktuelle
Informationen die Olympus-Webseite.

SD-Karte Schreibschutzschalter

Die SD-Karte hat einen Schreibschutzschalter. Wenn Sie den
Schreibschutzschalter auf die „LOCK“ Seite schieben, werden Sie die
Karte weder beschreiben noch die Daten löschen oder formatieren
können. Stellen Sie den Schalter wieder auf die entriegelte Position
zurück, um die Karte wieder schreiben zu können.

LOCK

# Vorsicht

• Die Daten auf der Karte werden auch nach dem Formatieren der Karte oder Löschen der
Daten nicht vollständig entfernt. Zerstören Sie die Karte vor dem Wegwerfen, um Ihre
persönlichen Informationen zu schützen.

• Benutzen Sie die Eye-Fi-Karte entsprechend der Gesetze und Vorschriften des Landes,
in dem Sie die Kamera verwenden.

• In Orten, wie in Flugzeugen, in denen die Eye-Fi-Kommunikation verboten ist, nehmen
Sie die Eye-Fi-Karte aus der Kamera oder setzen Sie [Eye-Fi] (S. 88) auf [Aus].

• Eye-Fi Karten können während des Betriebs heiß werden.

• Mit einer Eye-Fi Karte entleert sich der Akku möglicherweise schneller.

• Mit einer Eye-Fi Karte funktioniert die Kamera möglicherweise langsamer.

Formatieren der Karte

Karten, die auf einem Computer oder einer anderen Kamera formatiert wurden,
müssen mit der Kamera formatiert werden, bevor sie verwendet werden können.
Beim Formatieren werden alle auf der Karte gespeicherten Bilder einschließlich der
geschützten Bilder entfernt. Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren einer gebrauchten
Karte, dass sich keine Bilder darauf befi nden, die Sie auf der Karte behalten möchten.

Wählen Sie [Karte einr.] im Aufnahmemenü W

1

(S. 107).
Wählen Sie [Karte format.].

2

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie auf die Q-Taste.

3

• Der Formatiervorgang wird ausgeführt.

Zurück

Karte einr.

Alles löschen

Karte format.

Einst.

11

Informationen

99

DE

Akku und Ladegerät

• Verwenden Sie ausschließlich den Olympus Lithium-Ionen-Akku. Verwenden Sie
ausschließlich original OLYMPUS Akkus.

• Verwenden Sie zum Laden der Akkus nur kompatible Ladegeräte. Die BLS-1 Akkus müssen
mit dem Ladegerät BCS-1 und die BLS-5 Akkus mit dem Ladegerät BCS-5 geladen werden.

• Der Stromverbrauch der Kamera ist je nach Verwendung und anderen Bedingungen sehr
unterschiedlich.

• Die folgenden Funktionen verbrauchen auch ohne Aufnahme viel Strom, wodurch der
Akku schnell entleert wird.

• Wiederholtes Ausführen des Autofokus durch Herunterdrücken des Auslösers zur

• Anzeigen von Bildern auf dem Monitor für einen längeren Zeitraum.

• Beim Anschließen an einen Computer oder Drucker.

• Beim Verwenden eines entleerten Akkus könnte sich die Kamera ausschalten, ohne dass
die Warnmeldung über den niedrigen Akkustand angezeigt wird.

• Beim Kauf der Kamera ist der Akku nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku vor
Gebrauch mit dem mitgelieferten Ladegerät auf.

• Die normale Aufl adezeit mit dem mitgelieferten Ladegerät ist ungefähr 3 Stunden und
30 Minuten (Schätzung).

• Versuchen Sie nicht, Ladegeräte zu verwenden, die nicht speziell für die Verwendung mit
dem mitgelieferten Akku bestimmt sind, oder Akkus zu verwenden, die nicht speziell für
die Verwendung mit dem mitgelieferten Ladegerät bestimmt sind.

# Vorsicht

• Es besteht das Risiko einer Explosion, wenn Sie den Akku mit einem ungeeigneten Model
ersetzen. Zum Entsorgen des Akkus folgen Sie den Anweisungen. „Vorsichtsmaßnahmen
beim Handhaben der Akkus“ (S. 114)

Verwendung Ihres Ladegerätes im Ausland

• Das Ladegerät kann mit den meisten Hausanschlüssen in einem Bereich von 100 V
bis 240 Wechselstrom (50/60 Hz) überall auf der Welt benutzt werden. Je nachdem, in
welchem Land Sie sich befi nden, kann es jedoch sein, dass die Steckdose eine andere

11

Informationen

Steckerform aufweist und Sie einen Adapter benötigen, der in die Steckdose passt. Weitere
Informationen erhalten Sie bei Ihrem Elektrospezialist oder Reisebüro in Ihrer Nähe.

• Verwenden Sie keine handelsüblichen Reiseadapter, da dies zu Fehlfunktionen am
Ladegerät führen kann.

Hälfte im Aufnahmemodus.

Wechselobjektive

Wählen Sie ein Objektiv gemäß des Motivs oder Ihrer kreativen Absichten.
Verwenden Sie Objektive, die exklusiv für das „Four Thirds System“
entworfen wurden und mit dem M. ZUIKO Schriftzug versehen oder mit
dem rechts dargestellten Symbol gekennzeichnet sind. Mit einem Adapter
können Sie auch Four-Thirds-Systemobjektive und OM-Systemobjektive
verwenden.

# Vorsicht

• Wenn Sie die Gehäusekappe anbringen oder entfernen und einen Objektivwechsel an
der Kamera vornehmen, muss das Objektivbajonett nach unten zeigen. Dadurch wird
verhindert, dass Staub oder andere Fremdkörper in das Innere der Kamera gelangen.

• Niemals die Gehäusekappe abnehmen und/oder einen Objektivwechsel an einem Ort
vornehmen, der starker Staubeinwirkung ausgesetzt ist.

• Richten Sie das an der Kamera montierte Objektiv nicht direkt auf die Sonne. Andernfalls
kann es zu Fehlfunktionen an der Kamera kommen und es besteht Feuergefahr, da die im
Objektiv gebündelten Sonnenstrahlen einen Brennglaseffekt verursachen können.

100

• Gehäusedeckel und hinteren Objektivdeckel sorgfältig aufbewahren.

DE