OLYMPUS E-P2 User Manual [lv]

http://www.olympus.com/

Adrese:

Preču piegāde:
Pasta adrese:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburga, Vācija
T e l.: +49 40 – 23 77 3-0/Fakss: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Ham burga, Vācija
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburga, Vācija

Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā:

Lūdzu, apmeklējiet mūsu mājas lapu

http://www.olympus-europa.com

vai zvaniet uz mūsu BEZMAKSAS TĀLRUŅA NUMURU*:

00800 – 67 10 83 00

Pieejams klientiem Austrijā, Beļģijā, Dānijā, Somijā, Francijā, Vācijā, Luksemburgā,
Nīderlandē, Norvēģijā, Portugālē, Spānijā, Zviedrijā, Šveicē, Apvienotajā Karalistē.
*Lūdzam ievērot, ka daži (mobilo) telefona sakaru operatori bloķē zvanus

uz + 800 numuriem vai arī pirms šādu zvanu veikšanas ir jāievada p apildu kods.

Visām citām Eiropas valstīm un gadījumā, ja jums neizdodas sazvanīt norādīto numuru,
lūdzam izmantot šādus
MAKSAS NUMURUS:

+49 180 5 – 67 10 83

vai

+49 40 – 237 73 48 99.

T ehniskā palīdzība klientiem pieejama no 9:00 līdz 18:00 pēc Viduseiropas laika (no pirmdienas
līdz piektdienai).

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Pilnvarotie izplatītāji

Latvija: OLYMPUS Latvia SIA

Vienības gatve 87 b
LV - 1004 R īga
Tālr.: [phone]

DIGITĀLĀ
FOTOKAMERA

© 2010

Publicēts Nīderlandē · OIME · E0462482

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

LIETOŠANAS
ROKASGRĀMATA

Tiek apskatīti fotokameras daļu
nosaukumi un galvenās darbības, kas
jāveic fotografēšanai un aplūkošanai.

Saturs 26. lpp.

LV

z

Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo fotokameru. Pirms sākat jaunās fotokameras
lietošanu, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu, lai ie mācītos ar to pareizi rīkoties un
nodrošinātu tai ilgāku kalpošanas laiku. Glabājiet šo lietošanas rokasgrām atu viegli pieejamā vietā,
jo tā jums var noderēt arī turpmāk.

z

Pirms svarīgu uzņēmumu izdarīšanas ieteicams veikt izmēģinājuma fotografēšanu, lai iepazītos
ar fotokameras darbību.

z

Displeja un fotokameras attēli, kas redzami šajā lietošanas rokasgrāmatā, tika veidoti izstrādes
posmos un var atšķirties no esošā izstrādājuma.

z

Šīs rokasgrāmatas satura pamatā ir šai foto ka m e ra i paredzētā pr ogr amm ap ar atūras 1.0 versija.
Ja fotokameras programmaparatūras atjaunināšanas dēļ funkcijas ir papildinātas un/vai modificētas,
tās saturs va r atš ķirties. Lai skatītu j au n āko informāciju, apmeklējiet Olympus vietni.

Galvenie norādījumi 2. lpp.

Reģistrējiet savu iekārtu

www.olympus-consumer.com/register

un iegūstiet papildus bonusus no Olympus!

Kastes satura izsaiņošana

Fotokameras komplektā jābūt šādiem priekšmetiem.
Ja kāds no tiem trūkst vai ir bojāts, sazinieties ar pārdevēju, pie kura iegādājāties fotokameru.

Fotokamera Korpusa vāciņš Siksniņa PS-BLS1 (BLS-1) litija

jonu akumulators

PS-BCS1 (BCS-1)

Litija jonu akumulatora

lādētājs

USB vads AV vads

(monofonisks)

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM kompaktdisks

• Lietošanas rokasgrāmata

• Garantijas sertifikāts

2

1

3

Visbeidzot, cieši pievelciet
siksniņu, lai pārliecinātos,
ka tā ir droši nostiprināta (3).

Siksniņas piestiprināšana

•Tāpat piestipriniet otru siksniņas galu otrai cilpai.

Izveriet siksniņu bultiņu norādītajā
virzienā (1, 2).

2

LV

Kameras sagatavošana

2

3

1

Akumulatora/kartes nodalījuma
fiksators

Akumulatora/kartes nodalījuma
vāciņš

2 Akumulatora ievietošana

1

2

3

BLS-1 litija jonu akumulators

Maiņstrāvas

sienas

kontaktligzda

BCS-1 litija jonu
akumulatora lādētājs

Maiņstrāvas vads

Uzlādes indikators
Dzintara
krāsas gaisma : notiek uzlāde
Zila gaisma : uzlāde ir pabeigta
(uzlādes laiks : apt. 3 stundas

un 30 minūtes).
Mirgo dzintara
krāsas gaisma : uzlādes kļūda

W

Pirms akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma pārsega atvēršanas
vai aizvēršanas izslēdziet kameru.

Lai izņemtu akumulatoru, vispirms
nospiediet akumulatora fiksatora slēdzi
ar bultiņu norādītajā virzienā un pēc
tam izņemiet akumulatoru.

Akumulatora izņemšana

Akumulatora fiksatora slēdzis

Virzienu norādoša atzīme

W

Virzienu norādoša atzīme

Ieteicams sagatavot rezerves akumulatoru, lai varētu turpinātu fotografēt, ja lietotais
akumulators izlādējas.

1 Akumulatora uzlāde

Pamatnorādījumi

Sagatavošanās fotografēšanai

3

LV

4 Akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma pārsega aizvēršana

Lietojot fotokameru, pārliecinieties,
vai akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma pārsegs ir aizvērts.

• Aizveriet pārsegu, līdz atskan klikšķis.

3 Atmiņas kartes ievietošana

• Ievietojiet atmiņas karti SD/SDHC
(šajos norādījumos turpmāk
minēta kā „atmiņas karte“), līdz
tā nofiksējas paredzētajā vietā.
g„Atmiņas kartes
principi“ (127. lpp.)

• Viegli nospiediet ievietoto atmiņas karti,
un tā tiks izstumta.

• Izvelciet atmiņas karti.

• Neatveriet akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma pārsegu, ja mirgo atmiņas
kartes piekļuves indikators.

Atmiņas kartes izņemšana

Atmiņas kartes SD slots

Kontaktvirsma

• Pirms atmiņas kartes
ievietošanas vai izņemšanas
izslēdziet kameru.

4

LV

Objektīva piestiprināšana

Korpusa vāciņš

3

3

4

1

2

Objektīva vāciņš

Pievienošanas
atzīme (sarkana)

Objektīva piestiprināšanas
atzīme (sarkana)

2

1

Objektīva atbrīvošanas taustiņš

1 Noņemiet fotokameras korpusa vāciņu un objektīva

aizmugurējo vāciņu

2 Objektīva piestiprināšana

fotokamerai

• Nepieskarieties kameras
iekšpusei.

•Pārbaudiet, vai kamera i r izslēgta.

• Nenospiediet objektīva
atbrīvošanas taustiņu.

3 Noņemiet objektīva

vāciņu (

3, 4)

Objektīva noņemšana no fotokameras

Turot nospiestu objektīva atbrīvošanas
taustiņu (1), pagrieziet objektīvu
bultiņas (2) virzienā.

g„Maināmie objektīvi“ (129. lpp.)

• Novietojiet sarkano objektīva

piestiprināšanas atzīmi, kas atrodas
uz fotokameras, pretī sarkanajai
savietošanas atzīmei, kas atrodas
uz objektīva, pēc tam ievietojiet
objektīvu fotokameras korpusā (1).

• Pagrieziet objektīvu bultiņas

norādītajā virzienā, līdz atskan
klikšķis (2).

Aizmugurējais vāciņš

Objektīva
atbrīvošanas
taustiņš

fotokamerai

2

1

Pamatnorādījumi

1

2

Sagatavošanās fotografēšanai

5

LV

Ieslēgšana

Putekļu novēršanas funkcijas lietošana

Putekļu novēršanas funkcija tiek automātiski aktivēta, ieslēdzot fotokameru. Lai noņemtu
putekļus un netīrumus no attēla uztveršanas ierīces filtra virsmas, tiek izmantotas ultraskaņas
svārstības. SSWF (Ultraskaņas viļņu filtrs) indikators mirgo kamēr darbojas pu tekļu novēršana.

Objektīvi var būt sabīdāmi un nelietošanas laikā
uzglabāti cilindrā.
Ja objektīvs ir sabīdīts, nav iespējams
uzņemt attēlus.
Pagrieziet tālummaiņas gredzenu bultiņas
virzienā (1), lai izbīdītu objektīvu (2).

Lai uzglabātu objektīvu, pagrieziet tālummaiņas
gredzenu bultiņas virzienā (4), vienlaikus bīdot
slēdzi UNLOCK (Atbloķēt) (3).

Atsevišķi iegādājama sabīdamā objektīva lietošana

• Lai izslēgtu kameru, nospiediet pogu ON/OFF (Ieslēgt/izslēgt) vēlreiz.

1 Nospiediet taustiņu ON/OFF (Ieslēgt/izslēgt), lai ieslēgtu kameru.

Ieslēdzot kameru, iedegas šķidro kristālu displejs.

LCD displejs

SSWF indikators

Poga ON/OFF

(Ieslēgt/izslēgt)

Režīmu skala

Iestatiet režīmu skalu uz P.

250250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

P

Slēdzis UNLOCK (Atbloķēt)

Tālummaiņas gredzens

6

LV

4

2

1

3

Datuma/laika iestatīšana

Datums un laiks ir ierakstīts atmiņas kartē kopā ar attēliem.
Kopā ar informāciju par datumu un laiku ir iekļauts arī faila
nosaukums. Pirms fotokameras lietošanas pārliecinieties,
ka datums un laiks ir iestatīts pareizi.

2009 11 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2009 11 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

SET

’09.11.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1 Nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne)

2 Izmantojiet fg,

lai izvēlētos [d],
tad nospiediet i

3 Izmantojiet fg,

lai izvēlētos [X],
tad nospiediet i

4 Izmantojiet fg,

lai izvēlētos [Y],
tad nospiediet i

5 Atkārtojiet šīs darbības,

līdz datums un laiks
ir pilnībā iestatīti

6 Izmantojiet fg, lai izvēlētos

datuma formātu

7 Nospiediet taustiņu i

8

Lai izietu no izvēlnes, nospiediet
taustiņu

MENU

(Izvēlne)

Taustiņš MENU

•

Laiks tiek rādīts 24 stundu formātā.

Bulttaustiņi

• Tiek parādīta izvēlne.

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

BACK

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

Y

M D TIME

SET

’--.--.

j±0 k±0

SETBACK

j

NORM

4:3

:

--

--

ENG.

5SEC

OFF

Y/M/D

--

Pamatnorādījumi

Sagatavošanās fotografēšanai

CANCEL

Y

M D TIME

2009

CANCEL

Y/M/D

7

LV

Fotokamera

7

1
2
3

4
5

6

b

8

9

5
0
a

1 SSWF indikators .................g6., 125. lpp.

2 IESLĒGŠANAS/

IZSLĒGŠANAS slēdzis..............g6. lpp.

3 Slēdža poga ...............................g12. lpp.

4 F (Ekspozīcijas

kompensācijas) taustiņš..............g43. lpp.

5 Siksniņas izvilkšanas cilpa............g2. lpp.

6 Objektīva

piestiprināšanas atzīme ................g5. lpp.

7 Stiprinājums

(pirms objektīva piestiprināšanas
noņemiet korpusa vāciņu)

8 Zibspuldzes pieslēgvieta.............g61. lpp.

9 Mikrofons..............................g74., 86. lpp.

0 Automātiskā laika

slēdža indikators.........................g57. lpp.

a Objektīva atbrīvošanas taustiņš....g5. lpp.

b Objektīva bloķēšanas slēdzis

8

LV

1

1 Režīmu skala..............................g10. lpp.

2 LCD displejs.........................g22., 24. lpp.

3

MENU (IZVĒLNES)

taustiņš

...g20. lpp.

4 INFO (Informācijas rādījuma)

taustiņš .............................. g23., 79.. lpp.

5 Statīva ligzda
6 Akumulatora/

kartes nodalījuma vāciņš..............g3. lpp.

7 Akumulatora/

kartes nodalījuma fiksators...........g3. lpp.

8

Papildaprīkojuma pieslēgvieta

...g134. lpp.

9 D (Izdzēšanas) taustiņš.............g88. lpp.

0 q

(Apskates) taustiņš

........g14., 77. lpp.

a AEL/AFL taustiņš...............g44., 96. lpp.

0 (Aizsardzības) taustiņš.......g87. lpp.

b < taustiņš.................................. g97. lpp.

c Skaļrunis

d Palīgskala (j)...................g15., 25. lpp.

e Pieslēgvietas vāciņš
f Atmiņas kartes piekļuves

indikators ...........................g12., 119. lpp.

g Daudzfunkcionāla

kontaktligzda............. g83., 112., 117. lpp.

h HDMI mini pieslēgvieta...............g84. lpp.

i Galvenā skala (j).............g15., 25. lpp.

j Bulttaustiņi (k)............g15., 20., 25. lpp.

Nospiediet šādus galvenās skalas taustiņus:

uz augšu: f
uz leju: g
pa kreisi: h
pa labi: i

k i taustiņš ..................................g20. lpp.

2

Pamatnorādījumi

8
9

0
a

b
c

d

3
4

5

6

e

f

7

i
j
k

g

h

Daļu un funkciju nosaukumi

9

LV

Režīmu skala

Augstākā līmeņa fotografēšanas režīmi

Vienkāršas fotografēšanas režīmi

Režīmu skala ļauj vienkārši mainīt
fotokameras iestatījumus atkarībā
no fotografējamā objekta.

• Augstākā līmeņa fotografēšanai un radošākai kontrolei, varat manuāli iestatīt diafragmas
atvēruma vērtību un eksponēšanas laiku.

•

Papildu fotografēšanas režīmos veiktie iestatījumi tiek saglabāti pat tad, ja fotokamera ir izslēgta.

P

A

S

M

•Izvēlieties atkarībā no fotografējamā skata. Fotokamerā tiek automātiski noteikti atbilstošie
fotografēšanas apstākļi.

• Ja vienkāršās fotografēšanas režīmos pagriežat režīmu skalu vai izslēdzat strāvu, funkcijām,
kuru iestatījumi ir mainīti, tiek atjaunoti rūpnīcas noklusējuma iestatījumi.

A

ART Mākslas filtrs

SCN Sižets

n Filma

Programmas

fotografēšana
Fotografēšana

diafragmas atvēruma

prioritātes režīmā

Fotografēšana

eksponēšanas laika

prio

ritā

tes režīmā

Fotografēšana

manuālā režīmā

iAuto

Ļauj fotografēt izmantojot diafragmas atvērumu
un eksponēšanas laiku, kuru iestata fotokamera.
(g37. lpp.)

Ļauj manuāli iestatīt diafragmas atvērumu. Fotokamera
iestata eksponēšanas laiku automātiski. (g38. lpp.)

Ļauj manuāli iestatīt eksponēšanas laiku. Fotokamera
iestata diafragmas atvērumu automātiski. (g39. lpp.)

Ļauj manuāli iestatīt diafragmas atvērumu
un eksponēšanas laiku. (g40. lpp.)

Fotokamera automātiski izvēlas optim ālo fotografēšanas
režīmu:

[PORTRAIT] (Portrets), [LANDSCAPE] (Ainava)
[NIGHT SCENE] (Nak ts), [SPORT] (Sports)
(Makro)

. Šis ir pilnībā automātisks režīms, kas ļauj
fotografēt ar attiecīgajam sižetam piemērotākajiem
iestatījumiem, vienkārši n o s piežot slēdža pogu.

Kad izvēlaties fotografēšanas situācijai piemērotu filtru
vai sižeta režīmu, fotokamera optimizē fotografēšanas
iestatījumus atbilstoši šim filtram vai sižetam.

SCN režīmā lielāko daļu funkciju nevar mainīt.

Tiek lietots filmēšanai. Līdztekus [P], [A] un [M] režīmam,
filmu var uzņemt, arī izmantojot mākslas filtru.

vai

[MACRO]

,

10

LV

1 Iestatiet režīmu skalu stāvoklī ART vai SCN.

Mākslas filtra/sižeta iestatīšana

Ikona Mākslas filtrs Ikona Mākslas filtrs

j

POP ART (Popārts)

n

GRAINY FILM (Graudaina filma)

k

SOFT FOCUS (Mīkstināts fokuss)

o

PIN HOLE

l

PALE&LIGHT COLOR
(Blāva un gaiša krāsa)

a

DIORAMA (Diorāma)

m

LIGHT TONE (Gaišs tonis)

b

CROSS PROCESS (Krāsu nobīde)

Mākslas filtru veidi

Ikona Režīms Ikona Režīms

I

PORTRAIT (Portrets)

q

DIS MODE
(Attēla stabilizācijas režīms)

e

e-PORTRAIT (e-Portrets)

J

MACRO (Makro)

L

LANDSCAPE (Ainava)

r

NATURE MACRO (Dabas makro)

K

LANDSCAPE+PORTRAIT
(Ainava ar portretu)

&

CANDLE (Sveču gaisma)

J

SPORT (Sports)

*

SUNSET (Saulriets)

G

NIGHT SCENE (Nakts)

@

DOCUMENTS (Dokumenti)

U

NIGHT+PORTRAIT
(Nakts ar portretu)

s

PANORAMA (Panorāma)
(g60. lpp.)

G

CHILDREN (Bērni) ( FIREWORKS (Uguņošana)

H

HIGH KEY (Paaugstināts kontrasts)

g

BEACH & SNOW (Pludmale un sniegs)

I

LOW KEY (Pazemināts kontrasts)

Sižetu režīmu veidi

• Tiek parādīta mākslas filtra vai sižeta izvēlne.

POP ART1

2 Izmantojiet fg, lai izvēlētos filtru vai sižetu.
3 Nospiediet pogu i.

SELECT

SET

B

e

F
D

C
G

SELECT

1

PORTRAIT

Pamatnorādījumi

SET

Pamatdarbības

•Mākslas filtri un [e-PORTRAIT] (e-Portrets) netiek pielietoti RAW formāta attēliem.

• Ja ieraksta režīms ir iestatīts uz [RAW] un tiek lietots mākslas filtrs, ierakstīšanas režīms
tiek automātiski iestatīts uz [YN+RAW].

•Atkarībā no izmantotā mākslas filtra veida var tikt uzsvērts attēla graudainums.

•Ja iespēja RAW vai JPEG+RAW ir iestatīta režīmā [e-PORTRAIT] (e-Portrets), tiek saglabāts
RAW attēls un JPEG formāta attēls (X(2560×1920)) ar piemēroto efektu.

•

Ja iespēja JPEG ir ie st atīta režīmā
pirms efe k ta lietošana s (ar iestatītu attēla kvalitāti) un otrs pēc efekta lietošanas (X (2560×1920)).

[e-PORTRAIT]

(e-Portrets), tiek saglabāti divi attēli – viens

11

LV

Fotografēšana

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

L

NN

Slēdža taustiņš

Atmiņas
karte
piekļuves
indikators

• Noskanot aizslēgam, tiek uzņemts attēls.

•Atmiņas kartes piekļuves indikators mirgo, un fotokamera sāk ierakstīt attēlu.

AF apstiprinājuma indikators

Diafragmas atvēruma vērtība

Eksponēšanas laiks

1 Skatoties šķidro kristālu

displejā, izvēlieties
kompozīciju

2 Noregulējiet fokusu

3 Nospiediet slēdzi

Nospiediet slēdža
pogu līdz pusei.

LCD displejs

Nospiediet slēdzi līdz
galam (pilnībā).

Laikā, kad mirgo atmiņas kartes piekļuves indikators, neņemiet ārā akumulatoru vai
atmiņas karti. Šādi rīkojoties, var sabojāt jau saglabātos attēlus un neļaut saglabāt tikko
uzņemtos fotouzņēmumus.

• Kad fokuss ir fiksēts, iedegas AF apstiprinājuma indikators (( vai n) un
AF mērķaatzīme.

(:ar ātru Imager AF autofokusēšanu saderīgs objektīvs, kas ir Mikro četru trešdaļu

sistēmas objektīvs vai četru trešdaļu sistēmas objektīvs

n:cits četru trešdaļu sistēmas objektīvs

•Pārbaudiet fokusu LCD displejā.

•Parādīts fotokamerā automātiski iestatītais e

ksponē

šanas laiks un diafragmas

atvēruma vērtība.

AF mērķis

LCD displejs

12

LV



Horizontāls
satvēriens

Vertikāls
satvēriens

Uzmanieties, lai pirksti
vai fotokameras siksniņa
neaizsegtu objektīvu.

Ja aptuveni vienu minūti netiek veiktas nekādas darbības, fotokamera pāriet
miega (gaidīšanas) režīmā un pārstāj darboties. Fotokamera tiek no jauna
aktivēta, tiklīdz pieskaraties jebkuram taustiņam (slēdzim, taustiņam q vai
citiem taustiņiem). g„SLEEP (Gaidīšanas režīms)“ (100. lpp.)

Fotokameras turēšana

Kad fotokamera pārstāj darboties

Fotokameras iestatījumu
atiestatīšana

Režīmos P, A, S un M pašreizējie
fotokameras iestatījumi (ieskaitot jebkādas
tajos veiktās izmaiņas) tiek saglabāti, kad
fotokamera tiek izslēgta. Lai fotokameru
atiestatītu uz rūpnīcas noklusējuma
iestatījumiem, iestatiet

[RESET]

(Atiestatīt).

g

„Fotokameras iestatījumu

atiestatīšana“ (92. lpp.)

PADOMI

Lai noregulētu fokusu, izmantojot manuālo fokusu:

j Režīmā [S-AF+MF] vai [MF] pagrieziet fokusa gredzenu, lai palielinātu objektu un veiktu

fokusēšanu. g„MF ASSIST (Manuālā fokusa palīgs)“ (94. lpp.)

Pamatnorādījumi

Pamatdarbības

13

LV

Apskate/dzēšana

Parāda

iepriekšējo

kadru

Parāda

nākamo

kadru

q taustiņš

Parāda kadru, kas saglabāts

10 kadrus uz priekšu

Parāda kadru, kas saglabāts

pirms 10 kadriem

Katru reizi pagriežot palīgskalu pret U, attēls
pakāpeniski tiek palielināts no 2× līdz 14×.

Bulttaustiņi

Palīgskala

Attēlu
aplūkošana

Nospiežot taustiņu q, tiek parādīts pēdējais
uzņemtais attēls.

•Vēlreiz nospiežot taustiņu q, fotokamera
tiek iestatīta fotografēšanas režīmā.

Aplūkošana
tuvplānā

Attēlu dzēšana

Parādiet dzēšamo attēlu un nospiediet pogu D.
Izmantojiet fg, lai izvēlētos [YES] (Jā),
un nospiediet taustiņu i, lai izdzēstu attēlu.

Taustiņš D

ERASE

14

YES

NO

BACK

LV

SET

Tiešie taustiņi

1

2

3

4

5

1 Nospiediet taustiņu, lai iestatītu vēlamo funkciju.

•Ekrānā parādās tiešā izvēlne.

• Nospiestajam taustiņam piešķirtā funkcija paliek izvēlēta. Šajā laikā varat pagriezt
palīgskalu un iestatīt šo funkciju. Ja šajā laikā netiek veikta neviena darbība,
šīs funkcijas iestatījums tiek apstiprināts.
g„BUTTON TIMER (Taustiņa laika slēdzis)“ (98. lpp.)

j

Palīgskala

2 Pagrieziet palīgskalu, lai mainītu iestatījumu, un pēc tam

nospiediet pogu i

o j Y

12s Y

2s

P

SINGLESINGLE

Tiešā izvēlne

j

Galvenā skala

piem.) Sērijveida fotografēšana/fotografēšana

ar automātisko laika slēdzi

Pastāv trīs veidi, kā darbināt šo fotokameru.

Tiešo vadības taustiņu izmantošana fotokamer a s d a rb ināšanai g15. lpp.
Iestatīšana, skatoties tiešo vadību vai super vadības panelī g16., 18. lpp.
Iestatīšana izvēlnē g20. lpp.

Pamatnorādījumi

Pamatdarbības

Tiešās vadības taustiņu saraksts

Nr.

1
2
3

4
5

Tiešās vadības

taustiņš

ISO

WB

jY

AF

Funkcija

F

Ekspozīcijas kompensācija
Iestata ISO jutību
Iestata baltās krāsas balansu

Sērijveida fotografēšana/fotografēšana
ar automātisko laika slēdzi

Iestata AF režīmu

Lpp. sīkākai

informācijai

43. lpp.

46. lpp.

68. lpp.

56.–57. lpp.

49. lpp.

15

LV

Tiešā vadība

WB AUTO

Funkcijas

Iestatījums

Tālāk parādītais ekrāns, kas vienlaikus parāda fotografēšanas iestatījuma funkcijas
un saistītās iespējas, tiek saukts par tiešo vadību. Lai šķidro kristālu displejā redzētu
tiešo vadību, nospiediet taustiņu i. Kadrējot LCD displejā, varat iestatīt mākslas filtru,
baltā balansu un citus efektus. Kad tiek parādīts super vadības panelis, nospiediet
taustiņu INFO (Informācija), lai pārslēgtu displeju.

P

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

j

L F

x

Funkcijas Iestatījums

[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J] [r]

Sižetu režīms*

Mākslas filtra režīms*

Filmas AE režīms*2[P] [A] [M] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]

Attēlu režīms [h] [i] [j] [Z] [c] [M] [C]

Baltās krāsas balanss

Sērijveida fotografēšana/

automātiskais laika slēdzis

Attēla stabilizators

Attēla malu attiecība

Ierakstīšanas režīms

ISO jutīgums

Zibspuldzes režīms

Eksponometrijas režīms

AF režīms

Seju atpazīšana

Autofokusa mērķa izvēle

Filmas skaņas ieraksts*

*1 Tikai režīms ART vai SCN
*2 Tikai režīms n

• Funkciju iestatījumi un iespējas režīmā n atšķiras no attēlu funkcijām un iespējām.

•Atkarībā no izvēlētā fotografēšanas režīma var būt izvēlnes, kas nav pieejamas.

16

LV

1

[&] [*] [@] [s] [(] [g]

1

[j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]

[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB]
[o] [j] [Y12S] [Y2S]
[OFF] (Izslēgts) [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH]

(Fokusa attālums)
[4:3] [16:9] [3:2] [6:6]
[RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW] utt.
[AUTO] (Automātiski) [100] [125] [160] [200] [250] [320] utt.
[AUTO] (Automātiski) [!] [#] [$] [H] [#SLOW] (Lēni)

[#SLOW2] (Lēni 2) utt.
[G] [H] [I] [IHI] [ISH]
[S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] [C-AF+TR]
[gON] (Ieslēgts) [gOFF] (Izslēgts)
B M

2

[RON] (Ieslēgts) [ROFF] (Izslēgts)

Lpp. sīkākai
informācijai

11. lpp.

11. lpp.

75. lpp.

72. lpp.

68. lpp.

56.–57. lpp.

57. lpp.

59. lpp.

65. lpp.

46. lpp.

62. lpp.

42. lpp.

49. lpp.

55. lpp.

52. lpp.

76. lpp.

1 Nospiediet pogu i, lai parādītu tiešo vadību

• Nospiediet pogu i vēlreiz, lai izslēgtu tiešo vadību.

Taustiņš i

2 Izmantojot galveno skalu, pārvietojiet kursoru uz funkciju, kuru

vēlaties iestatīt, un izvēlieties iestatījumus, lietojot palīgskalu,
un pēc tam nospiediet pogu i

j

Palīgskala

P

L F

AUTO 5

2 3 1 w

x

WB AUTOWB AUTO

j

WB AUTO

Kursors

Parāda izvēlētā iestatījuma
nosaukumu.

Palīgskala

(j)

Galvenā skala
(j)

Kursors

• Ja šajā laikā netiek veikta neviena darbība, šīs funkcijas iestatījums tiek apstiprināts.

• Skalu vietā varat lietot bulttaustiņus.

j

Galvenā skala

Pamatnorādījumi

P

j

WB AUTO

AUTO 5

2 3 1 w

L F

x

Pamatdarbības

17

LV

Super vadības panelis

250

F5.6

+2.0

3 8

LIVE

INFO

Šīs zonas funkcijas var iestatīt uz super vadības paneļa.

1 Brīdinājums par iekšējo

temperatūru m.................g124. lpp.

2 Fotografēšanas

režīms*..........................g10., 37.–40. lpp.

3 Funkcijas nosaukums

4 Baltās krāsas balanss.................g68. lpp.

Baltās krāsas balansa

korekcija......................................g69. lpp.

5 ISO jutīgums ..............................g46. lpp.

6 Sērijveida fotografēšana/automātiskais

laika slēdzis..........................g56.–57. lpp.

7 Zibspuldzes režīms.....................g62. lpp.

8

Zibspuldzes intensitātes vadība

...g63. lpp.

9 Attēlu stabilizātors.......................g57. lpp.

0 AF režīms....................................g49. lpp.

AF mērķis....................................g52. lpp.

a Ierakstīšanas režīms...................g65. lpp.

b Zibspuldzes uzlāde...................g121. lpp.

c Akumulatora pārbaude................g22. lpp.

d Attēlu režīms...............................g72. lpp.

e Asums N....................................g72. lpp.

Kontrasts J................................g72. lpp.

Piesātinājums T........................g72. lpp.

Gradācija z ...............................g73. lpp.

Melnbalto attēlu filtrs x..............g72. lpp.

Attēla tonis y.............................g73. lpp.

f Krāstelpa...................................g105. lpp.

g Seju atpazīšana.................g55., 101. lpp.

h Eksponometrijas re žīms..............g42. lpp.

i Saglabājamo fotoattēlu skaits...g139. lpp.
j Ekspozīcijas

kompensācijas vērtība................g43. lpp.

Ekspozīcijas līmenis ...................g40. lpp.

k Attēla malu attiecība ..................g59. lpp .

l Diafragmas

atvēruma vērtība..................g37.–40. lpp.

m Eksponēšanas laiks ............g37.–40. lpp.

Turpmākais ekrāns sniedz iespēju vienlaikus rādīt un iestatīt fotografēšanas iestatījumus,
un to sauc par super vadības paneli. Tiešās vadības displejā nospiediet taustiņu INFO
(Informācija), lai pārslēgtos uz super vadības paneli.

1

2

P

3

5

7

9

a

*Iestatījumus var pielāgot režīmos ART un SCN.

• Filmu ierakstīšanas režīms netiek parādīts.

18

LV

ISO

4

6

8

0

j

NORM

OFF

4:3

mall

Super Fine

250

250

F5.6

+2.0

m l j i

k

LIVE

INFO

38

b

c

d

e

f

g

h

Pamatnorādījumi

1 Tiešās vadības laikā nospiediet

pogu INFO (Informācija), lai
parādītu super vadības paneli

• Nospiediet pogu INFO (Informācija)
vēlreiz, lai atgrieztos tiešās vadības
ekrānā.

2 Izmantojiet k, lai pārvietotu kursoru uz funkciju,

kuru vēlaties iestatīt, un mainiet iestatījumu,
izmantojot galveno skalu vai palīgskalu

mall

Super Fine

OFF

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

4:3

NORM

LIVE

INFO

LIVE

INFO

METERING

j

Nospiediet taustiņu i, lai parādītu tiešo izvēlni, kas norādīta
kursora pozīcijā. Lai mainītu šo iestatījumu, varat izmantot arī
tiešo izvēlni. Pēc iestatījuma maiņas nospiediet taustiņu i,
lai apstiprinātu savu iestatījumu. Ja dažu sekunžu laikā netiek
veikta neviena darbība, iestatījums tiks apstiprināts un
kamera pārslēgsies fotografēšanas rež īmā.

Tiešā izvēlne

G H I IHI

I

SH

P

G

ESPESP

Taustiņš i

INFO taustiņš

k Bulttaustiņi

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

Kursors

Parāda izvēlētos funkcijas nosaukumu

j

Palīgskala

j

Galvenā skala

P

ISO

Super Fine

mall

250

250

4:3

F5.6

j

OFF

LIVE

NORM

38

INFO

Pamatdarbības

19

LV

Izvēlne

1 Nospiediet taustiņu MENU

(Izvēlne), lai parādītu izvēlni

3 Izmantojiet fg,

lai izvēlētos funkciju,
un i, lai pārietu uz
iestatījumu ekrānu

2 Izmantojiet fg, lai izvēlētos cilni, tad nospiediet i

Lai uzzinātu vairāk par funkcijām, kuras var iestatīt ar izvēlni, skatiet
„Izvēlnes direktorijs“ (g141. lpp.).

Nospiediet taustiņu i,
lai apstiprinātu iestatījumu

Tiek parādīts pašreizējais iest atījums

Lietošanas
norādījumi

Nospiediet taustiņu MENU
(Izvēlne), lai atgrieztos
iepriekšējā ekrānā

W Fotografēšanas izvēlne 1
X Fotografēšanas izvēlne 2

q Apskates izvēlne

d Iestatījumu izvēlne

Funkcija

Cilne

i

Taustiņš MENU

k Bulttaustiņi

Taustiņš i

4 Nospiediet i, lai apstiprinātu iestatījumu

•Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne), lai aizvērtu izvēlni.

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

BACK

NORM

SET

j

4:3

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

OFF

o

OFF
OFF

MOVIE AE MODE
MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

P

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

P

OFF

o

OFF
OFF

SETBACK

MOVIE AE MODE

P

OFF

P

A

o

OFF

M

ART1

OFF

ART2

SETBACK

20

LV

Pielāgošanas izvēlni varat izmantot, lai pielāgotu fotokameras iestatījumus
un darbību savām vajadzībām. Pielāgošana tiek veikta izvēlnē „Custom Menu“
(Pielāgošanas izvēlne). Pielāgošanas izvēlne tiek pievienota, kad [c MENU
DISPLAY] (Pielāgošanas izvēlne) iestatīšanas izvēlne ir iestatīts uz [ON].
Lai uzzinātu vairāk par Pielāgošanas izvēlni, skatiet „Fotokameras
pielāgošana“ (g93. lpp.).

Pielāgošanas izvēlnes parādīšana

SET

’09.11.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1 Nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne), lai parādītu izvēlni

2 Izmantojiet fg,

lai izvēlētos [d] cilni,
tad nospiediet i

3 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [c MENU DISPLAY],

tad nospiediet i

4 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [ON], tad nospiediet taustiņu i

Tiek parādīta [c] cilne.
c Pielāgošanas izvēlne:

fotografēšanas funkciju pielāgošanai.

i

Pielāgošanas izvēlnes iestatījumi ir paredzēti fotokameras pielāgošanai
jūsu personīgajām vēlmēm un vajadzībām. Tie nav piemēroti biežai maiņai.
Sākotnējā izvēlne ir daudz piemērotāka gan vienkāršu, gan papildu fotografēšanas
funkciju iestatīšanai. Parasti nav nepieciešamības parādīt Pielāgošanas izvēlni.

c

MENU DISPLAY

ON

BACK SET

SET

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

BACK

’09.11.01

14:01

ENG.

j±0 k±0

5SEC

Pamatnorādījumi

Pamatdarbības

ON

21

LV

LCD displejs (fotografēšana)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

WBWB

AU TOAUTO

IS

OISO

AU TOAUTO

L

NN

3 838

2

ISIS

4:3

:

P

S-AFS-AF

AEL BKT

FP

+2.0+2.0

jj

g

e

h
i

j
k

l
m
n

d

f

c

4

3

5
6

7
8
9
0
a
b

2

1

1 Brīdinājums par iekšējo

temperatūru m.................g124. lpp.

2 Mans režīms ..............................g98. lpp.

3 Fotografēšanas

režīms...........................g10., 37.–40. lpp.

4 Zibspuldzes režīms.....................g62. lpp.

5 ISO jutīgums...............................g46. lpp.

6 Eksponometrijas režīms..............g42. lpp.

7 AF režīms....................................g49. lpp.

8 Seju atpazīšana g............g55., 101. lpp.

9

Zibspuldzes intensitāte s vad ība

...g63. lpp.

Super FP zibspuldze s.............g62. lpp.

0 Autoekspozīcijas

fiksēšana u .............................g44. lpp.

Automātiskā

paketēšana t.....g45., 47., 64., 71. lpp.

Atkārtota eksponēšana i .........g47. lpp.

Sākuma pozīcija p ...................g53. lpp.

a Eksponēšanas laiks. ............ g37.–40. lpp.

b Diafragmas

atvēruma vērtība..................g37.–40. lpp.

c Zibspuldze (mirgo: notiek uzlāde,

iedegas: uzlāde pabeigta)........ g121. lpp.

d Akumulatora pārbaude

Deg (zaļā krāsā) (gatavs darbam)
Deg (zaļā krāsā) (nepietiekams

akumulatora uzlādes līmenis)
Mirgo (sarkanā krāsā)

(nepieciešama uzlāde)

e AF apstiprinājuma indikators.......g12. lpp.

f Attēlu režīms...............................g72. lpp.

Mākslas filtrs/sižets.....................g11. lpp.

g Baltās krāsas balanss.................g68. lpp.

h Sērijveida fotografēšana.............g56. lpp.

Automātiskais laika slēdzis.........g57. lpp.

i Attēlu stabilizators vws....g57. lpp.

j Attēla malu attiecība...................g59. lpp.

k Ierakstīšanas režīms...................g65. lpp.

l Saglabājamo fotoattēlu skaits...g139. lpp.

Pieejamais ieraksta laiks

m Ekspozīcijas

kompensācijas vērtība................g43. lpp.

n Histogramma ..............................g23. lpp.

LCD displeju varat izmantot, lai fotografēšanas laikā skatītos uz objektu.
g„Ekspozīcija“ (37. lpp.)

22

LV

Varat pārslēgt informāciju, kas redzama displejā, atkārtoti nospiežot taustiņu INFO

Informācijas rādījumu pārslēgšana

250

F5.6

38

N

250250250 F5.6F5.6

3838

P

250250250 F5.6F5.6

3838

P

250250250 F5.6F5.6

3838

P

Informācijas

rādīšana ieslēgta

Skalas ekrāns

*1

Histogrammas

ekrāns

Tālummaiņas ekrāns

(g54. lpp.)

Tikai attēls

+0.3

+0.7

-

0.3

0.0

Vairāku skatu ekrāns

(g43., 71. lpp.)

*2

Ja diagrammā ir daudz
maksimumu, attēls galvenokārt
izskatīsies melns.

Ja diagrammā ir daudz
maksimumu, attēls galvenokārt
izskatīsies balts.

Daļa, kas histogrammā ir parādīta zaļā krāsā, parāda gaismas
sadalījumu punktveida eksponometrijas zonā.

(Informācija) vai pagriežot galveno skalu, kamēr ir nospiests taustiņš INFO (Informācija).

P

L

F5.6

N

38

-

0.3

0.0

+0.3

F

/

+0.7

SETWB

250

250



PADOMI

Lai ātri pārslēgtos uz bieži izmantotu ekrānu:

j Jūs varat noslēpt informācijas rādījumu visiem režīmiem, izņemot Informācijas rādīšana

ieslēgta. g„INFO SETTING (Informācijas iestatījumi)“ (101. lpp.)

Informācija par histogrammas (spilgtuma sadalījums) rādījumu:

j Turpmāk parādīts, kā viegli nolasīt histogrammas attēlojumu.

Pamatnorādījumi

Pamatdarbības

23

LV

LCD displejs (apskate)

x

10

F5.6

100

±

0.0

ISO

250

NATURAL

+

2.0

45

mm

WBAUTO

G±0

A±0

n lm

[

4032x3024,1/8

][

4032x3024,1/8

]

2009.11.012009.11.01 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

RAWRAW

x10x

10

4:3

6

8
9
0
a

12

7

345

Vispārēja apskate

Vienkāršota apskate

1 Attēla malu apmale.....................g59. lpp.

2 Rezervēšana drukāšanai

Izdruku skaits............................g109. lpp.

3 Skaņas ieraksts...........................g86. lpp.

4 Aizsardzība.................................g87. lpp.

5 Akumulatora pārbaude................g22. lpp.

6 Datums un laiks ............................g7. lpp.

7 Attēla malu attiecība............g59., 85. lpp.

8 Pikseļu skaits,

saspiešanas pakāpe...................g65. lpp.

9 Ierakstīšanas režīms...................g65. lpp.

0 Faila numurs
a Kadra numurs

b AF mērķis....................................g52. lpp.

c Fotografēšanas

režīms...........................g10., 37.–40. lpp.

d Ekspozīcijas kompensācija.........g43. lpp.

e Eksponēšanas laiks.............g37.–40. lpp.

f Diafragmas

atvēruma vērtība..................g37.–40. lpp.

g Fokusa attālums........................g129. lpp.

(fokusa attāluma uzrādītā mērvienība ir 1 mm)

h Zibspuldzes

intensitātes vadība......................g63. lpp.

i ISO jutīgums .............................. g46. lpp.

j Baltās krāsas balansa

kompensācija..............................g69. lpp.

k Attēlu režīms...............................g72. lpp.

l Krāstelpa...................................g105. lpp.

m Baltās krāsas balanss.................g68. lpp.

n Eksponometrijas režīms..............g42. lpp.

o Histogramma...............................g79. lpp.

Displeja ekrānu var pārslēgt, izmantojot taustiņu INFO.
g„Informācijas ekrāns“ (79. lpp.)

24

LV

b cd

o

x

10

+

2.0

WBAUTO

e

250

ISO

A±0

j

NATURAL

100-0015

4:3

45

F5.6

mm

±

0.0

100

G±0
RAW

15

f
g

h
i

j
k

Šajā rokasgrāmatā lietotie norādījumi



PADOMI

Darbību taustiņu ikonas uz fotokameras korpusa tiek izmantotas,
lai norādītu darbību taustiņus šajā rokasgrāmatā. Sk. „Daļu un funkciju

g

nosaukumi“ (

8. lpp.).

Šajā rokasgrāmatā j norāda, ka jāpagriež galvenā skala.
Šajā rokasgrāmatā j norāda, ka jāpagriež palīgskala.
Šajā rokasgrāmatā k norāda uz bulttaustiņiem.

fghi

norāda uz bulttaustiņiem Uz augšu, Uz leju, Pa kreisi un Pa labi.

Šajā rokasgrāmatā visur tiek izmantoti turpmākie apzīmējumi.

Pamatnorādījumi

x Piezīmes

darbību vai darbības traucējumus. Brīdina arī par darbībām,
kuras nedrīkst pieļaut.

Noderīga informācija un norādījumi, kuri Jums palīdzēs
pilnīgāk izmantot fotokameru.

Svarīga informācija par faktoriem, kas var izraisīt nepareizu

g

Rokasgrāmatā sniegtie apraksti

Tiešās darbības pogu, tiešās vadības, super vadības paneļa un izvēļņu lietošanas
norādījumi šajā rokasgrāmatā ir aprakstīti šādi.

•„+“ norāda vienlaikus veicamas darbības.

•„“ norāda, ka jāpāriet uz nākamo darbību.

Uzziņu lappuses, kurās ir sīkāks apraksts vai saistīta informācija.

piem.: iestatot baltās krāsas balansu

Tiešās vadības taustiņš WB

j Nospiediet taustiņu WB (Baltās krāsas balanss).

Tiešā vadība ij: [WB] (Baltās krāsas balanss).

j Nospiediet taustiņu i un, lai izvēlētos iespēju [WB]

(Baltās krāsas balanss), grieziet galveno skalu.

Super vadības panelis

Izvēlne MENU[c][X][WB]

iINFO

j Nospiediet taustiņu i, INFO (Informācija) un pēc

j Nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne) un, lai izvēlētos

(Informācija)k

tam, lai izvēlētos iespēju [WB] (Baltās krāsas
balanss), grieziet galveno skalu.

iespēju [WB] (Baltās krāsas balanss), izvēlieties [c]
un [X].

: [WB]

Pamatdarbības

(Baltās krāsas bala ns s).

25

LV

Saturs

Pamatnorādījumi 2

Norādīti fotokameras daļu nosaukumi un aprakstītas galvenās darbības, kas jāveic
fotografēšanai un apskatei.

Sagatavošanās fotografēšanai ......................................................................................2

Daļu un funkciju nosaukumi...........................................................................................8

Pamatdarbības ............................................................................................................10

Programmas fotografēšana .........................................................................................37

Fotografēšana diafragmas atvēruma prioritātes režīmā ..............................................38

Fotografēšana eksponēšanas laika prioritātes režīmā ................................................39

Fotografēšana manuālā režīmā ...................................................................................40

Priekšskatījuma funkcija ..............................................................................................41

Eksponometrijas režīma maiņa ...................................................................................42

Ekspozīcijas kompensācija..........................................................................................43

AE (autoekspozīcijas) fiksēšana..................................................................................44

Autoekspozīcijas paketēšana......................................................................................45

ISO jutības iestatīšana.................................................................................................46

ISO paketēšana...........................................................................................................47

Atkārtota eksponēšana................................................................................................47

Kastes satura izsaiņošana.............................................................................2

Kameras sagatavošana.................................................................................3

Objektīva piestiprināšana fotokamerai .................................................. .... ....5

Ieslēgšana.....................................................................................................6

Datuma/laika iestatīšana...............................................................................7

Fotokamera...................................................................................................8

Režīmu skala...............................................................................................10

Fotografēšana .............................................................................................12

Apskate/dzēšana.........................................................................................14

Tiešie taustiņi...............................................................................................15

Tiešā vadība................................................................................................16

Super vadības panelis.................................................................................18

Izvēlne.........................................................................................................20

LCD displejs (fotografēšana).......................................................................22

LCD displejs (apskate)................................................................................24

1

Ekspozīcija 37

Aprakstītas ar ekspozīciju saistītās funkcijas, kas ir būtiskas fotografēšanai. Šīs funkcijas
paredzētas diafragmas atvēruma, eksponēšanas laika un citu iestatījumu noteikšanai,
mērot gaismas daudzumu kadrā.

Fotografēšana „Bulb“ režīmā .......................................................................41

Fotografēšana, salīdzinot ekspozīcijas kompensācijas iegūtos efektus......43

26

LV

2

Asuma iestatīšana un fotografēšanas funkcijas 49

Aprakstītas optimālās asuma iestatīšanas metodes atbilstoši fotografēšanas objektam
un apstākļiem.

Automātiskā fokusa režīma izvēle...............................................................................49

Autofokusa mērķa izvēle.............................................................................................52

Darbs ar palielinātu attēlu...........................................................................................54

Seju atpazīšanas funkcijas izmantošana.................................................................... 55

Sērijveida fotografēšana.............................................................................................56

Fotografēšana ar automātisko laika slēdzi..................................................................57

Attēla stabilizators.......................................................................................................57

Attēla malu attiecības iestatīšana............................................................................... 59

Panorāmas fotografēšana...........................................................................................60

Fotografēšana ar zibspuldzi........................................................................................ 61

S-AF (Viena kadra AF)...............................................................................49

C-AF (Nepārtraukts AF).............................................................................. 50

MF (Manuālais fokuss) ..................................... ... .......................................50

Vienlaicīga S-AF režīma un MF režīma lietošana (S-AF+MF).................... 51

C-AF+TR (AF TRACKING) (AF noteikšana)...............................................51

Autofokusa mērķa režīma reģistrēšana ......................................................53

Zibspuldzes režīma iestatīšana ..................................................................62

Zibspuldzes intensitātes kontrole................................................................63

Zibspuldzes paketēšana.............................................................................64

3

Saglabāšanas formāts, baltās krāsas balan s s
un attēlu režīms 65

Aprakstītas attēlu koriģēšanas funkcijas, kas ir specifiskas digitālajām fotokamerām.

Saglabāšanas formāta izvēle......................................................................................65

Baltās krāsas balansa izvēle.......................................................................................68

Fotografēšana, salīdzinot baltās krāsas balansa iegūtos efektus...............................71

Baltās krāsas balansa paketēšana............................................................................. 71

Attēlu režīms...............................................................................................................72

Gradācija..................................................................................................................... 73

Saglabāšanas formāti................................................................................. 65

Saglabāšanas formāta izvēle...................................................................... 66

Automātiska/sākotnēji iestatīta/pielāgota baltās krāsas

balansa iestatīšana.................................................................................69

Baltās krāsas balansa kompensācija..........................................................69

Viena pieskāriena baltās krāsas balansa iestatīšana.................................70

27

LV

4

Filmēšana 74

Apraksta filmēšanas metodes un funkcijas.

Filmēšana....................................................................................................................74

Filmēšanas iestatījumu maiņa.....................................................................................75

Automātiska fotografēšana kad film ēšana ir pabeigta.................................................76

Viena kadra/tuvplāna apskate.....................................................................................77

Katalogs displejā/Kalendārs displejā...........................................................................78

Informācijas ekrāns .....................................................................................................79

Slīdrāde.......................................................................................................................80

Attēlu pagriešana............................... .... .............................................. .......................81

Filmu apskate..............................................................................................................82

Apskate TV ekrānā ......................................................................................................83

Fotoattēlu rediģēšana..................................................................................................85

Attēlu pārklāšana.........................................................................................................87

Attēlu aizsargāšana.....................................................................................................87

Attēlu dzēšana............................................................................................................. 88

Iestatījumu izvēlne.......................................................................................................90

Fotokameras iestatījumu atiestatīšana........................................................................92

Efektu pievienošana filmai..........................................................................75

Ierakstīšanas režīma izvēle.........................................................................76

Audio ierakstu veikšana filmēšanas laikā....................................................76

5

Apskates funkcijas 77

Aprakstītas funkcijas attēlu apskatei.

6

Iestatījumu funkcijas 90

Aprakstīti fotokameras lietošanas pamata iestatījumi.

X (Datuma/laika iestatīšana) ................................................................... 90

W (Displeja valodas maiņa)...................................................................90

s (Displeja spilgtuma regulēšana)...........................................................90

REC VIEW (Attēlu apskate pēc uzņemšanas)............................................91

NU DISPLAY (Pielāgošanas izvēlne)................................................91

c ME

FIRMWARE (Programmaparatūra).............................................................91

28

LV

7

Fotokameras pielāgošana 93

Aprakstīts, kā pielāgot fotokameras iestatījumus.

R AF/MF................................................................... .............................................. ....93

S BUTTON/DIAL (Taustiņi/Skala)..............................................................................95

T RELEASE (Eksponēšana)......................................................................................99

U DISP (Displejs)/8/PC (Dators) .............................................................................99

AF MODE (AF režīms)................................................................................93

AF AREA (AF zona).................................................................................... 93

P SET UP (Iestatījumi) ........................................................................... 94

RESET LENS (Atiestatīt objektīvu).............................................................94

BULB FOCUSING (Fokusēšana „Bulb“ režīmā).........................................94

FOCUS RING (Fokusa gredzens).............................................................. 94

MF ASSIST (Manuālā fokusa palīgs) .........................................................94

DIAL FUNCTION (Skalas funkcija)............................................................. 95

DIAL DIRECTION (Skalas virziens)............................................................95

AEL/AFL .....................................................................................................96

AEL/AFL MEMO........................................................................... ... ........... 96

; FUNCTION (Funkcija) .........................................................................97

7 FUNCTION ...........................................................................................98

MY MODE SETUP (Mana režīma iestatījumi)............................................98

BUTTON TIMER (Taustiņa laika slēdzis) ...................................................98

A .......................................................................................................99

n FUNCTION (Funkcija).........................................................................99

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C (Eksponēšanas prioritāte S/

Eksponēšanas prioritāte C)....................................................................99

HDMI...........................................................................................................99

VIDEO OUT (Video izeja).........................................................................100

8.............................................................................................................100

SLEEP (Gaidīšanas režīms).....................................................................100

USB MODE (USB režīms)........................................................................ 100

LIVE VIEW BOOST (Tiešā skata uzlabošana)......................................... 101

g FACE DETECT (Seju atpazīšana) ......................................................101

INFO SETTING (Informācijas iestatījumi).................................................101

VOLUME (Skaļums) .................................................................................101

LEVEL GAUGE (Līmeņrādis)

MOVIE (Filma) R ...................................................................................... 102

EVF ADJUST (Elektronisk ā skatu meklētāja regulēšana) ........................ 102

...................................................................101

29

LV

V EXP/e/ISO ....................................................................................................... 102

W # CUSTOM ..................................................................................................... ....104

X K/COLOR (Krāsu)/WB (Baltās krāsas balanss) ................................................104

Y RECORD/ERASE ................................................................................................106

Z K UTILITY .........................................................................................................108

EV STEP (Ekspozīcijas vērtības solis)......................................................102

METERING (Eksponometrija))..................................................................102

AEL eksponometrija..................................................................................102

ISO............................................................................................................102

ISO STEP (ISO jutības solis)....................................................................103

ISO-AUTO SET (ISO jutības automātiskā iestatīšana).............................103

ISO-AUTO.................................................................................................103

BULB TIMER („Bulb“ režīma laika slēdzis)............................................... 103

ANTI-SHOCK (Pretvibrāciju funkcija) z..................................................103

BRACKETING (Paketēšana) ....................................................................103

FLASH MODE (Zibspuldzes režīms) ........................................................104

w .............................................................................................................104

#X-SYNC. (X-Sinhronizācija)...................................................................104

#SLOW LIMIT (Lēnā robežvērtība) .........................................................104

w+F.......................................................................................................104

NOISE REDUCT. (Trokšņu mazināšana).................................................104

NOISE FILTER (Trokšņu filtrs)..................................................................105

„WB“ (Baltās krāsas balanss)....................................................................105

ALL > ..................................................................................................105

COLOR SPACE (Krāstelpa)......................................................................105

SHADING COMP. (Ēnojuma kompensācija) ............................................105

K SET (Iestatīt) ......................................................................................106

PIXEL COUNT (Pikseļu sk ai ts)...................................................... ...........106

QUICK ERASE (Ātrā dzēšana).................................................................106

RAW+JPEG ERASE (RAW+JPEG attēlu dzēšana) .................................106

FILE NAME (Faila nosaukums).................................................................107

EDIT FILENAME (Faila nosaukuma rediģēšana) .....................................107

PRIORITY SET (Prioritātes iestatījums)...................................................107

dpi SETTING (Punktu collā iestatīšana) ...................................................108

PIXEL MAPPING (Pikseļu kartēšana).......................................................108

EXPOSURE SHIFT (Ekspozīcijas maiņa)) ...............................................108

f WARNING LEVEL (Brīdinājuma līmenis)..........................................108

LEVEL ADJUST .......................................................................................108

30

LV