OLYMPUS E-P2 User Manual [lt]

http://www.olympus.com/

Būstinės adresas:

Prekių pristatymas: Korespondencija:

Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburgas, V okietija T el. +49 40 – 23 77 3-0; faks. +49 40 – 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamb urgas, Vokietija Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgas, Vokietija

Europos klientų aptarnavimo techninis skyrius:

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje

http://www.olympus-europa.com

arba paskambinkite NEMOKAMU NUMERIU*

00800 – 67 10 83 00

Austrijoje, Belgijoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Liuksemburge, Nyderlanduose, Norvegijoje, Portugalijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje. *Turėkite omenyje, kad kai kurie (mobiliosios) telefonijos paslaugų tiekėjai ar tarnybos

nesuteikia prieigos arba +800 tipo numeriams reikalauja įvesti papildomą priedėlį.

Visose neišvardytose Europos šalyse, jei nepavyktų susisiekti anksčiau nurodytais numeriais, bandykite skambinti šiais MOKAMAIS NUMERIAIS:

+49 180 5 – 67 10 83

arba

+49 40 – 237 73 48 99.

Klientų aptarnavimo techninės tarnybos darbo laikas: nuo pirmadienio iki penktadienio 9–18 val. Vidurio Europos laiku.

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Įgaliotieji platintojai

Lietuva: OLYM P US Lietuv a UAB

Šeškinės g. 55A, Vilnius LT – 07159 Lietuva Tel: +370 5 233 00 21

Išspausdinta Nyderlanduose · OIME · E0462481

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Pagrindinis žinynas 2 psl.

Norėdami fotografuoti ir peržiūrėti nuotraukas, peržiūrėkite fotoaparato

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame padaryti keletą bandomųjų kadrų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kūrimo etapu ir gali skirtis nuo esamo gaminio.

Šios instrukcijos turinys yra pagrįstas šio fotoaparato procesoriaus programinės įrangos versijos 1.0 pagrindu. Jei yra papildomų fotoaparato funkcijų ar jų pakeitimų dėl procesoriaus programinės įrangos atnaujinimo, turinys skirsis. Norėdami gauti naujausią informaciją, žiūrėkite „Olympus“ tinklalapyje.

Užregistruokite savo gaminį

www.olympus-consumer.com/register

dalių pavadinimus, pagrindinius veiksmus ir procedūras.

Turinys 26 psl.

ir gaukite papildomą naudą iš Olympus!

Fotoaparato išpakavimas

Kartu su fotoaparatu įdėti šie komponentai. Jei kurio nors iš šių komponentų nėra arba jis yra pažeistas, kreipkitės į platintoją, iš kurio įsigijote fotoaparatą.

Fotoaparatas Korpuso dangtelis Dirželis PS-BLS1 (BLS-1)

ličio jonų baterija

PS-BCS1 (BCS-1)

Ličio jonų kroviklis

USB kabelis AV laidas

(monofoninis)

• „OLYMPUS Master 2“ programinės įrangos kompaktinis diskas (CD-ROM)

• Naudojimo instrukcija

•Garantinė kortelė

Galiausiai įtempkite dirželį ir įsitikinkite, kad jis saugiai pritvirtintas (3).

Dirželio tvirtinimas

• Pritvirtinkite dirželį prie kitos ąselės tuo pačiu būdu.

Perverkite dirželį rodyklių kryptimi (1, 2).

Fotoaparato paruošimas

Baterijos/kortelės skyriaus užraktas Baterijos/kortelės skyriaus

dangtelis

2 Baterijos įdėjimas

BLS-1 ličio jonų baterija

Kintamosios srovės tinklo lizdas

BCS-1 ličio jonų kroviklis

AC kabelis

Įkrovimo indikatorius Dega geltona lemputė : baterija kraunama Dega mėlyna lemputė : baterija įkrauta (Krovimo trukmė : ne ilgiau nei maždaug

3 val. 30 min.) Mirksi geltona lemputė : įkrovimo klaida

Prieš atidarydami ar uždarydami baterijos/ kortelės skyriaus dangtelį išjunkite fotoaparatą.

Kad išimtumėte bateriją, pirmiausia rodyklės kryptimi paspauskite baterijos fiksavimo rankenėlę ir tada ją ištraukite.

Baterijos išėmimas

Baterijos fiksavimo rankenėlė

Krypties žyma

Rekomenduojama turėti atsarginę bateriją tam atvejui, jei naudojama baterija išsieikvotų ilgiau fotografuojant.

1 Baterijos įkrovimas

Pagrindinis žinynas

Pasiruošimas fotografavimui

4 Baterijos/kortelės skyriaus dangtelio uždarymas

Prieš naudodamiesi fotoaparatu būtinai uždarykite baterijos/kortelės skyriaus dangtelį.

• Stumkite dangtelį, kol jis spragtelėjęs užsifiksuos.

3 Kortelės įdėjimas

• Kiškite SD/SDHC kortelę (toliau šiose instrukcijose vadinama „kortele“), kol ji užsifiksuos. g„Pagrindiniai duomenys apie atminties kortelę“ (127 psl.)

• Lengvai paspauskite įdėtą kortelę ir išimsite ją.

• Ištraukite kortelę.

• Neatidarykite baterijos/kortelės skyriaus dangtelio mirksint prieigos prie kortelės lemputei.

Kortelės išėmimas

SD atminties kortelės lizdas

Kontaktinė dalis

•Prieš įdėdami ar išimdami kortelę išjunkite fotoaparatą.

Objektyvo tvirtinimas prie

Korpuso dangtelis

Objektyvo dangtelis

Lygiavimo žyma (raudona)

Objektyvo tvirtinimo žyma (raudona)

Objektyvo atlaisvinimo mygtukas

1 Nuimkite fotoaparato korpuso dangtelį ir užpakalinį

objektyvo dangtelį

2 Pritvirtinkite objektyvą

prie fotoaparato

• Nelieskite fotoaparato vidinių dalių.

• Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas.

• Nespauskite objektyvo atlaisvinimo mygtuko.

3 Nuimkite objektyvo

dangtelį (

3, 4)

Objektyvo nuėmimas nuo fotoaparato

Laikydami nuspaustą objektyvo atlaisvinimo mygtuką (1) sukite objektyvą rodyklės kryptimi (2).

g„Sukeičiami objektyvai“ (129 psl.)

• Ant fotoaparato esančią raudoną

objektyvo tvirtinimo žymą sulygiuokite su ant objektyvo esančia raudona žyma, tada įstatykite objektyvą į fotoaparato korpusą (1).

• Objektyvą sukite rodyklės kryptimi,

kol pasigirs spragtelėjimas

(2).

Galinis dangtelis

Objektyvo atlaisvinimo mygtukas

fotoaparato

Pagrindinis žinynas

Pasiruošimas fotografavimui

Įjungimas

Dulkių mažinimo funkcijos veikimas

Įjungus fotoaparatą, automatiškai įjungiama dulkių mažinimo funkcija. Dulkėms ir nešvarumams nuo vaizdo nuskaitymo įrenginio filtro paviršiaus pašalinti naudojamos ultragarsinės vibracijos. Kai veikia dulkių mažinimo funkcija, mirksi SSWF („Super Sonic Wave Filter“) indikatorius.

Kai kurie objektyvai gali būti sutraukiami ir, kai nenaudojami, laikomi objektyvo vamzdyje. Kai objektyvas įtrauktas, fotografuoti negalima. Pasukite transfokavimo žiedą rodyklės kryptimi (1) ir išstumsite objektyvą (2).

Jei norite grąžinti objektyvą į laikymo padėtį, sukite transfokavimo žiedą rodyklės kryptimi (4) ir kartu stumkite jungiklį UNLOCK (3).

Atskirai įsigyjamo sutraukiamo objektyvo naudojimas

• Jei norite fotoaparatą išjungti, paspauskite mygtuką ON/OFF dar kartą.

1 Fotoaparatui įjungti paspauskite mygtuką ON/OFF

Įjungus maitinimą įsijungia LCD monitorius.

Skystųjų kristalų ekranas

SSWF indikatorius

ON/OFF mygtukas

Režimo perjungiklis

Režimo perjungiklį nustatykite ties P.

250250250 F5.6F5.6

3 838

UNLOCK jungiklis

Transfokavimo žiedas

Datos/laiko nustatymas

ENG.

W s

’--.--.

SETBACK

OFF

5SEC

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Datos ir laiko informacija įrašoma į atminties kortelę kartu su vaizdais. Į datos ir laiko informaciją įtrauktas ir rinkmenos pavadinimas. Prieš naudodamiesi fotoaparatu, patikrinkite, ar nustatyta tinkama data bei laikas.

2009 11 01 14 00

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2009 11 01 14 00

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

SET

’09.11.01

14:01

BACK

ENG.

W s

OFF

5SEC

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1 Paspauskite mygtuką MENU

Mygtukais

pasirinkite [d]

ir spustelėkite mygtuką

Mygtukais

pasirinkite [X]

ir spustelėkite mygtuką

Mygtukais

pasirinkite [Y]

ir spustelėkite mygtuką

Kartokite šią procedūrą, kol tiksliai nustatysite datą ir laiką

6 Naudodami fg pasirinkite

datos formatą

7 Paspauskite mygtuką i

8 Paspauskite mygtuką MENU,

kad išeitumėte

MENU mygtukas

•

Laikas rodomas 24 valandų formatu.

Kryptiniai mygtukai

• Pateikiamas meniu langas.

CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

IMAGE ASPECT

BACK

NORM

4:3

SET

Pagrindinis žinynas

Pasiruošimas fotografavimui

M D TIME

CANCEL

M D TIME

2009

CANCEL

Y/M/D

Fotoaparatas

1 2 3

4 5

5 0 a

1 SSWF indikatorius..................g6, 125 psl.

2 ON/OFF mygtukas........................g6 psl.

3 Užrakto mygtukas ........................g12 psl.

4 F (ekspozicijos kompensavimo)

mygtukas......................................g43 psl.

5 Dirželio kilputė ................................g2 psl.

6 Objektyvo tvirtinimo žyma..............g5 psl.

7 Objektyvo apsodas

(prieš tvirtindami objektyvą nuimki te korpuso dangtelį).

8 Tiesioginė blykstės ir fotoaparato

kontaktinė jungtis.........................g61 psl.

9 Mikrofonas..............................g74, 86 psl.

0 Laikmačio lemputė .......................g57 psl.

a Objektyvo atlaisvinimo

mygtukas........................................g5 psl.

b Objektyvo fiksavimo kojelė

1 Režimo perjungiklis ..................... g10 psl.

2 LCD ekranas .........................g22, 24 psl.

3 MENU mygtukas ....................... g20 psl.

4 INFO (informacijos lango)

mygtukas .............................. g23, 79psl.

5 Trikojo lizdas 6 Baterijos/kortelės skyriaus

dangtelis ........................................g3 psl.

7 Baterijos/kortelės skyriaus

užraktas.........................................g3 psl.

8 Priedų prievadas........................g134 psl.

9 D(trynimo) mygtukas.................g88 psl.

0 q (peržiūros) mygtukas ......g14, 77 psl.

a AEL/AFL mygtukas.............. g44, 96 psl.

0 (Apsaugos) mygtukas...........g87 psl.

b < mygtukas................................g97 psl.

c Garsiakalbis

d Pagalbinis

perjungiklis (j)................... g15, 25 psl.

e Jungčių dangtelis f Prieigos prie kortelės

lemputė................................g12, 119 psl.

g Daugiafunkcė jungtis ...g83, 112, 117 psl.

h HDMI mažoji jungtis.....................g84 ps l.

i Pagr

indinis

perjungiklis (j).................... g15, 25 psl.

Kryptiniai mygtukai (k)

... g15, 20, 25 psl. Spauskite pagrindinį perjungiklį toliau pateikiamose vietose.

Aukštyn: f Žemyn: g Kairėn: h Dešinėn: i

k i mygtukas ..............................g20 psl.

Pagrindinis žinynas

8 9

0 a

b c

3 4

i j k

Komponentų pavadinimai ir funkcijos

Režimo perjungiklis

Sudėtingesni fotografavimo režimai

Paprasti fotografavimo režimai

Režimo perjungikliu galite paprastai pakeisti fotoaparato nustatymus pagal objektą.

• Jeigu pageidaujate fotografuoti naudodamiesi sudėtingesnėmis funkcijomis ir turėti daugiau kūrybinių galimybių, galite patys nustatyti diafragmos reikšmę ir išlaikymą.

•

Nuostatos, atliekamos sudėtingesniais fotografavimo režimais, išlieka net išjungus fotoaparatą.

• Pasirinkite pagal fotografuojamą vaizdą. Fotoaparatas automatiškai nustato atitinkamas fotografavimo sąlygas.

• Pasukant režimo perjungiklį arba išjungiant fotoaparatą paprasto fotografavimo režimais, atstatomos, jei buvo pakeistos, pradinės gamyklinės funkcijų nuostatos.

ART Meninis filtras SCN Vaizdo režimas SCN režimu daugelio funkcijų keisti negalima.

n Filmavimas

Programinis

fotografavimas

Diafragmos

pirmumo režimas

Išlaikymo

pirmumo režimas

Rankinis fotografavimas

iAuto

Leidžia fotografuoti naudojantis fotoaparato nustatyta diafragma ir išlaikymu. (g37 psl.)

Leidžia nustatyti diafragmą rankiniu būdu. Fotoaparatas automatiškai nustato išlaikymą. (g38 psl.)

Leidžia nustatyti išlaikymą rankiniu būdu. Fotoaparatas automatiškai nustato diafragmą. (g39 psl.)

Leidžia nustatyti diafragmą ir išlaikymą rankiniu būdu. (g40 psl.)

Fotoaparatas automatiškai parenka optimalų fotografavimo režimą: [PORTRAIT], [LANDSCAPE], [NIGHT SCENE], [SPORT] arba [MACRO]. Tai visiškai automatinis režimas, leidžiantis fotografuoti optimaliomis nuostatomis tiesiog paspaudžiant mygtuką.

Kai renkatės norimą filtrą ar vaizdą, fotoaparatas optimizuoja šiam filtrui ar vaizdui reikiamas nuostatas.

Naudojamas filmuoti. Be [P], [A] ir [M] funkcijų, filmukui įrašyti galite naudoti meninį filtrą.

1 Režimo perjungiklį nustatykite į ART arba SCN.

Meninio filtro/vaizdo nustatymas

Piktograma Meninis filtras Piktograma Meninis filtras

POP ART

GRAINY FILM

SOFT FOCUS

PIN HOLE

PALE&LIGHT COLOR

DIORAMA

LIGHT TONE

CROSS PROCESS

Meninių filtrų tipai

Piktograma Režimas Piktograma Režimas

PORTRAIT

DIS MODE

e-PORTRAIT

MACRO

LANDSCAPE

NATURE MACRO

LANDSCAPE+PORTRAIT

CANDLE

SPORT

SUNSET

NIGHT SCENE

DOCUMENTS

NIGHT+PORTRAIT

PANORAMA (g60 psl.)

CHILDREN ( FIREWORKS

HIGH KEY

BEACH & SNOW

LOW KEY

Vaizdo režimo tipai

• Rodomas meninio filtro arba vaizdo režimo meniu.

POP ART1

SELECT

SET

2 Mygtukais fg pasirinkite filtrą arba vaizdą. 3 Paspauskite mygtuką i.

F D

C G

SELECT

PORTRAIT

Pagrindinis žinynas

SET

Pagrindiniai veiksmai

• Meniniai filtrai ir [e-PORTRAIT] netaikomi RAW formato nuotraukoms.

• Jei nustatytas įrašymo režimas [RAW] ir taikomas meninis filtras, automatiškai nustatomas įrašymo režimas [YN+RAW].

• Pagal naudojamo meninio filtro tipą gali padidėti nuotraukos grūdėtumas.

• Kai pasirenkama parametro [e-PORTRAIT] nuostata RAW arba JPEG+RAW, įrašomas RAW arba JPEG (X (2560×1920)) vaizdas su pritaikytu efektu.

• Jei pasirenkama parametro [e-PORTRAIT] nuostata JPEG, įrašomi du vaizdai: vienas – prieš pritaikant efektą (nustatytos vaizdo kokybės), kitas – pritaikius jį (X (2560×1920)).

Fotografavimas

1 Žiūrėdami į LCD ekraną

Užrakto mygtukas

sukomponuokite kadrą

Skystųjų kristalų ekranas

2 Sureguliuokite židinį

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

Skystųjų kristalų ekranas

AF rėmelis

250250250 F5.6F5.6

Išlaikymas

• Užfiksavus židinį užsidega AF patvirtinimo ženklas (( arba n ) ir AF rėmelio ženklas.

(: naudojant su didelės spartos vaizdo formuotuvo AF derančius objektyvus

(„Micro Four Thirds“ arba „Four Thirds“ sistemos objektyvai

n: naudojant kitus „Four Thirds“ sistemos objektyvus

• Patikrinkite LCD ekrane židinį.

• Rodomi automatiškai fotoaparato nustatyti išlaikymas ir diafragmos reikšmė.

AF patvirtinimo ženklas

3 838

Diafragmos reikšmė

)

3 Atleiskite užrakto mygtuką

Kortelės prieigos lemputė

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

• Užraktas pypteli ir nuotrauka nufotografuojama.

• Fotoaparatui įrašant nuotrauką, mirksi prieigos prie kortelės lemputė.

Niekada neišimkite baterijos arba atminties kortelės mirksint prieigos prie kortelės lemputei. Nesilaikant šių reikalavimų, išsaugotos nuotraukos gali išsitrinti, o naujai padarytos nuotraukos gali neįsirašyti.



Horizontalus laikymas

Vertikalus laikymas

Neuždenkite objektyvo pirštais ar dirželiu.

Jei maždaug minutę neatliekami jokie veiksmai, fotoaparat as pereina į pasyvųjį (parengties) režimą ir nustoja veikti. Fotoaparatas vėl įsijungia, nuspaudus bet kurį mygtuką (užrakto mygtuką, q mygtuką ir t. t.). g„SLEEP“ (100 psl.)

Tinkamas fotoaparato laikymas

Kai fotoaparatas nustoja veikti

Fotoaparato nuostatų atstata

Jei nustatytas režimas P, A, S arba M, išjungus maitinimą esami fotoaparato nustatymai (taip pat ir jūsų padaryti keitimai) išsaugomi. Norėdami atstatyti pirminius gamyklinius fotoaparato nustatymus, nustatykite

[RESET]

„Fotoaparato nuostatų atstata“ (92 psl.)

PATARIMAI

Kaip sureguliuoti židinį rankiniu būdu:

j [S-AF+MF] arba [MF] režimu pasukite fokusavimo žiedą, kad padidintumėte objektą

ir jį sufokusuotumėte. g„MF ASSIST“ (94 psl.)

Pagrindinis žinynas

Pagrindiniai veiksmai

Peržiūra/trynimas

Rodo

ankstesnį

kadrą

Rodo

vėlesnį

kadrą

q mygtukas

Ekrane atbuline tvarka rodomi 10 pirmų kadrų

Ekrane atbuline tvarka

rodomi 10 paskutinių kadrų

Kaskart sukant pagalbinį perjungiklį U link, vaizdas laipsniškai didinamas nuo 2 iki 14 kartų.

Kryptiniai mygtukai

Pagalbinis perjungiklis

Nuotraukų peržiūra

Paspaudus q mygtuką rodoma paskutinė padaryta nuotrauka.

•Dar kartą paspaudus mygtuką q nustatomas aparato fotografavimo režimas.

Priartinimo atkūrimas

Nuotraukų trynimas

Peržiūrėkite norimas ištrinti nuotraukas ir paspauskite mygtuką D. Mygtukais fg pasirinkite [YES] ir spustelėkite mygtuką i.

D mygtukas

ERASE

YES

BACK

SET

Tiesioginio valdymo mygtukai

1 Spustelėkite funkcijos, kurią norite nustatyti, mygtuką

• Rodomas tiesioginis meniu.

• Nuspaustam mygtukui priskirta funkcija lieka parinkta. Per šį laiką galite sukti pagalbinį perjungiklį ir nustatyti pageidaujamą funkciją. Jei tuo metu nevykdomos jokios operacijos, tos funkcijos nuostata patvirtinama. g„BUTTON TIMER“ (98 psl.)

Pagalbinis perjungiklis

2 Nuostatai pakeisti pasukite pagalbinį perjungiklį ir tada

paspauskite mygtuką i

o j Y

12s Y

SINGLESINGLE

Tiesioginio valdymo meniu

Pagrindinis perjungiklis

pvz.)Fotrografavimas serijomis/

fotografavimas naudojant laikmatį

Šiuo fotoaparatu galima naudotis trimis būdais

Tiesioginių mygtukų naudojimas fotoaparatui valdyti g15 psl. Nustatymas žiūrint į valdymo tikruoju laiku ekraną arba išskirtinį valdymo skydelį g16, 18 psl. Meniu nustatymas g20 psl.

Pagrindinis žinynas

Pagrindiniai veiksmai

Tiesioginio valdymo mygtukų sąrašas

Tiesioginio

Nespausdinamas.

1 2 3 4 5

valdymo

mygtukas

ISO

Ekspozicijos kompensavimas Nustatomas ISO jautrumas Nustatomas baltos spalvos balansas Fotografavimas serijomis/ naudojant laikmatį Nustatomas AF režimas

Funkcija Žr. psl.

43 psl. 46 psl. 68 psl.

56–57 psl.

49 psl.

Valdymas tikruoju laiku

WB AUTO

Funkcijos

Nuostatos

Toliau pateikiamas ekranas, kuriame vienu metu rodomos fotografavimo nustatymo funkcijos ir susijusios parinktys, vadinamas valdymo tikruoju laiku ekranu. Jei norite į LCD ekraną iškviesti valdymo tikru oju la iku e kraną, paspauskite mygtuką tikruoju laiku ekraną galite nustatyti meninį filtrą, baltos spalvos balans ą ir kitus efektus. Pasirodžius valdymo skydeliui „super“, ekranui perjungti paspauskite mygtuką

. Tikrindami valdymo

INFO

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

L F

Funkcijos Nuostatos Žr. psl.

[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J]

Vaizdo režimas*

Meninio filtro režimas*

Filmavimo automatinės

ekspozicijos (AE) režimas*

Nuotraukos režimas [h] [i] [j] [Z] [c] [M] [C]

Baltos spalvos balansas

Fotografavimas

serijomis/laikmatis

Vaizdo stabilizatorius

Santykinis pailgėjimas

Įrašymo režimas

ISO jautrumas

Blykstės režimas

Matavimo režimas

AF režimas

Veido aptikimas

AF rėmelio pasirinkimas

Filmuko garso įrašymas*

*1 Tik ART arba SCN režimu *2 Tik n režimas

• Funkcijų ir parinkčių nustatymas n režimu skiriasi nuo nustatymo fotografavimo režimu.

• Įvairiais pasirinkto fotografavimo režimais pasiekiami ne visi meniu.

[r] [&] [*] [@] [s] [(] [g]

[j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b] [P] [A] [M] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]

[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB] [o] [j] [Y12S] [Y2S] [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH]

[4:3] [16:9] [3:2] [6:6] [RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW] t. t. [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] ir t. t.

UTO] [!] [#] [$] [H] [#SLOW] [#SLOW2] ir t. t.

[A [G] [H] [I] [IHI] [ISH] [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] [C-AF+TR] [gON] [gOFF] B M

[RON] [ROFF]

11 psl. 11 psl. 75 psl. 72 psl.

68 psl.

56–57 psl.

57 psl. 59 psl. 65 psl. 46 psl. 62 psl. 42 psl. 49 psl. 55 psl. 52 psl. 76 psl.

1 Valdymo tikruoju laiku ekranui atverti paspauskite

mygtuką i

• Valdymo tikruoju laiku ekranui užverti paspauskite mygtuką i dar kartą.

i mygtukas

2 Pagrindiniu perjungikliu perkelkite žymiklį į funkciją, kurią

norite nustatyti, pagalbiniu perjungikliu pasirinkite nuostatas, tada paspauskite mygtuką i

Pagalbinis perjungiklis

L F

AUTO 5

2 3 1 w

WB AUTOWB AUTO

WB AUTO

Žymiklis

Rodomas pasirinktos nuostatos pavadinimas.

Pagalbinis perjungiklis

(j)

Pagrindinis perjungiklis (j)

Žymiklis

• Jei tuo metu nevykdomos jokios operacijos, tos funkcijos nuostata patvirtinama.

• Vietoj perjungiklių galima naudotis kryptiniais mygtukais.

Pagrindinis perjungiklis

Pagrindinis žinynas

Pagrindiniai veiksmai

WB AUTO

AUTO 5

2 3 1 w

L F

„Super“ valdymo skydelis

250

F5.6

+2.0

3 8

LIVE

INFO

Šios srities funkcijos gali būti nustatytos valdymo skydelyje „super“.

1 Perspėjimas apie vidinę

temperatūrą m..................g124 psl.

2 Fotografavimo režimas*...g10, 37–40 psl. 3 Funkcijos pavadinimas

4 Baltos spalvos balansas...............g68 psl.

Baltos spalvos balanso

kompensavimas...........................g69 psl.

5 ISO jautrumas .............................g46 psl.

6 Fotografavimas

serijomis/laikmatis..................g56–57 psl.

7 Blykstės režimas ..........................g62 psl.

8 Blykstės intensyvumo kontrolė..... g63 psl.

9 Vaizdo stabilizatorius ...................g57 psl.

0 AF režimas...................................g49 psl.

AF rėmelis....................................g52 psl.

a Įrašymo režimas...........................g65 psl.

b Blykstės įkrova ...........................g121 psl.

c Baterijos indikatorius....................g22 psl.

d Nuotraukų režimas.......................g72 psl.

e Ryškumas N ...............................g72 psl.

Kontrastas J...............................g72 psl.

Spalvų sodrumas T ...................g72 psl.

Pereinamieji atspalviai z ............g73 psl.

Nespalvoto vaizdo filtras x.........g72 psl.

Nuotraukos tonas y....................g73 psl.

f Spalvinė sritis.............................g105 psl.

g Veido aptikimas....................g55, 101 psl.

h Matavimo režimas........................g42 psl.

i Į atmintinę telpančių

nuotraukų skaičius.....................g139 psl.

j Ekspozicijos

kompensavimo vertė....................g43 psl.

Ekspozicijos lygis.........................g40 psl.

k Santykinis pailgėjimas..................g59 psl.

l Diafragmos reikšmė ............... g37–40 psl.

m Išlaikymas ..............................g37–40 psl.

Šiame lange vienu metu galima matyti ir nustatyti fotografavimo nustatymus, jis yra vadinamas „super“ valdymo skydeliu. Valdymo tikruoju laiku ekrane paspauskite mygtuką INFO valdymo skydeliui „super“ įjungti.

* Nuostatas galima parinkti ART ir SCN režimais.

• Filmavimo režimas nerodomas.

ISO

NORM

OFF

4:3

mall

Super Fine

250

F5.6

m l j i

LIVE

+2.0

INFO

Pagrindinis žinynas

1 Kai atvertas valdymo tikruoju

laiku ekranas, paspauskite mygtuką INFO – bus pateiktas išskirtinis valdymo skydelis

•

Jei norite grįžti į valdymo tikruoju laiku ekraną, paspauskite mygtuką

INFO

dar kartą.

2 Pasinaudokite k žymikliui perkelti į nustatytiną

funkciją ir pagrindiniu arba pagalbiniu perjungikliu pakeiskite nuostatas

mall

Super Fine

OFF

250250250 F5.6F5.6

3 838

4:3

NORM

LIVE

INFO

LIVE

INFO

METERING

Paspauskite mygtuką i, kad būtų parodytas tiesioginis meniu, esantis ties žymekliu. Pakeisti nuostatą galite ir naudodami tiesioginio valdymo meniu. Pakeitę nustatymą ir norėdami jį patvirtinti paspauskite mygtuką i. Jei per kelias sekundes neatliekama jokia operacija, nuostata patvirtinama ir grąžinamas aparato fotografavimo režimas.

Tiesioginio valdymo meniu

G H I IHI

ESPESP

i mygtukas

INFO mygtukas

k Kryptiniai mygtukai

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

Žymiklis

Rodomas nustatytos funkcijos pavadinimas

Pagalbinis

perjungiklis

Pagrindinis

perjungiklis

ISO

Super Fine

NORM

OFF

4:3

mall

250

F5.6

LIVE

INFO

Pagrindiniai veiksmai

Meniu

1 Nuspauskite MENU mygtuką,

kad ekrane pasirodytų meniu.

3 Mygtukais fg

pasirinkite funkciją, mygtuku i pereikite į nuostatų ekraną.

2 Mygtukais fg pasirinkite stulpelį,

tada paspauskite i.

Daugiau informacijos apie funkcijas, kurias galima nustatyti naudojant meniu, rasite „Meniu aplankas“ (g141 psl.).

Norėdami patvirtinti nustatymą, paspauskite mygtuką i.

Pasirodo esama nuostata.

Veiksmų

žinynas Jei norite grįžti per vieną ekraną, nuspauskite mygtuką MENU.

W Fotografavimo meniu 1 X Fotografavimo meniu 2

q Peržiūros meniu

d Sąrankos meniu

Funkcija

Stulpelis

MENU mygtukas

k Kryptiniai mygtukai

i mygtukas

4 Norėdami patvirtinti nuostatą paspauskite mygtuką i.

• Pakartotinai paspaudę mygtuką MENU išeisite iš meniu.

CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

IMAGE ASPECT

BACK

NORM

4:3

SET

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

OFF

OFF OFF

SETBACK

MOVIE AE MODE MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

M ART1 ART2

SETBACK

OFF

OFF OFF

OFF

OFF OFF

Vartotojo meniu galima pagal savo poreikius pritaikyti fotoaparato nuostatas ir veiklą. Pritaikymas atliekamas iš „Vartotojo meniu“. Vartotojo meniu pridedamas, sąrankos meniu nustačius [c MENU DISPLAY] ties [ON]. Išsamesnės informacijos apie var totojo meniu žr. „Fotoaparato pritaikymas sau“ (

93 psl.).

Vartotojo meniu rodymas

SET

’09.11.01

14:01

BACK

ENG.

W s

OFF

5SEC

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1 Nuspauskite MENU mygtuką, kad ekrane pasirodytų meniu.

2 Mygtukais fg pasirinkite

skirtuką [d] ir spustelėkite mygtuką i.

3 Mygtukais fg pasirinkite [c MENU DISPLAY]

ir spustelėkite mygtuką i.

4 Mygtukais fg pasirinkite [ON] ir spustelėkite mygtuką i.

Pasirodo skirtukas [c]. c Vartotojo meniu:

pritaikomos fotografavimo funkcijos.

Vartotojo meniu nuostatomis galima savo nuožiūra ir pagal savo poreikius pritaikyti fotoaparatą. Jos netinka dažnam keitimui. Pradinio meniu visiškai pakanka paprastoms ir išplėstinėms fotografavimo funkcijoms nustatyti. Dažniausiai vartotojo meniu naudotis nereikia.

MENU DISPLAY

BACK SET

SET

W s

REC VIEW

FIRMWARE

BACK

MENU DISPLAY

’09.11.01

14:01

ENG.

j±0 k±0

5SEC

Pagrindinis žinynas

Pagrindiniai veiksmai

LCD ekranas (fotografavimas)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

WBWB

AU TOAUTO

OISO

AU TOAUTO

3 838

ISIS

4:3

S-AFS-AF

AEL BKT

+2.0+2.0

h i

j k

l m n

5 6

7 8 9 0 a b

1 Perspėjimas apie vidinę temperatūrą

m ......................................g124 psl.

2 Mano režimas ..............................g98 psl.

3 Fotografavimo režimas ....g10, 37–40 psl.

4 Blykstės režimas..........................g62 psl.

5 ISO jautrumas..............................g46 psl.

6 Matavimo režimas........................ g42 psl.

7 AF režimas...................................g49 psl.

8 Veido aptikimas g ..............g55, 101 psl.

9 Blykstės intensyvumo kontrolė..... g63 psl.

„Super FP“ blykstė s................. g62 psl.

0 AE užraktas u .......................... g44 psl.

Kintamojo eksponavimo

serijos t .................g45, 47, 64, 71 psl.

Daugybinė ekspozicija i ........... g47 psl.

Nustatytoji pozicija p................. g53 psl.

a Išlaikymas ..............................g37–40 psl.

b Diafragmos reikšmė...............g37–40 psl.

c Blykstė (mirksi: kraunama,

šviečia: baterija įkrauta)

............ g121 psl.

d Baterijos indikatorius

Dega (žaliai) (parengtas naudoti) Dega (žaliai) (baterija išsikrauna) Mirksi (raudonai) (reikia įkrauti)

e AF patvirtinimo ženklas................ g12 psl.

f Nuotraukos režimas.....................g72 psl.

Meninis filtras/vaizdas..................g11 psl.

g Baltos spalvos balansas .............. g68 psl.

h Fotografavimas serijomis.............g56 psl.

Laikmatis......................................g57 psl.

i Vaizdo

stabilizatorius vws ............g57 psl.

j Santykis pailgėjimas ....................g59 psl.

k Įrašymo režimas...........................g65 psl.

l Į atmintinę telpančių

nuotraukų skaičius.....................g139 psl.

Likusi įrašymo trukmė

m Ekspozicijos

kompensavimo vertė....................g43 psl.

n Histograma...................................g23 psl.

Fotografuodami objektą galite stebėti LCD ekrane. g„Ekspozicija“ (37 psl.)

Ekrane pateikiamą informaciją galima perjungti pakartotinai spaudant mygtuką INFO

Informacijos lango įjungimas

250

F5.6

250250250 F5.6F5.6

3838

250250250 F5.6F5.6

3838

250250250 F5.6F5.6

3838

Informacijos

langas rodomas

Liniuotės rodymas

Histogramos

langas

Išdidintų vaizdų peržiūra

(g54 psl.)

Tik nuotrauka

+0.3

+0.7

0.3

0.0

Keleto vaizdų rodymas

(g43, 71 psl.)

Jeigu diagramos viršūnės yra daugiausia šiuo diapazonu, vaizdas atrodo daugiausia juodas.

Jeigu diagramos viršūnės yra daugiausia šiuo diapazonu, vaizdas atrodo daugiausia baltas.

Žalia histogramos dalis rodo apšvietimo pasiskirstymą šviesos matavimo tam tikrame taške plote.

arba nuspaudžiant mygtuką INFO ir sukant pagrindinį perjungiklį.

F5.6

0.3

0.0

+0.3

+0.7

SETWB

250



PATARIMAI

Kaip greitai įjungti dažnai naudojamą langą:

j Informacijos langą galima slėpti visais režimais, išskyrus įjungto informacijos lango režimą.

g„INFO SETTING“ (101 psl.)

Histogramos (šviesumo pasiskirstymo) interpretavimas:

j Toliau pateikiama informacija, kaip greitai perskaityti rodomą histogramą.

Pagrindinis žinynas

Pagrindiniai veiksmai

LCD ekranas (Peržiūra)

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0

WBAUTO

G±0

A±0

n lm

[

4032x3024,1/8

][

4032x3024,1/8

]

2009.11.012009.11.01 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

RAWRAW

x10x

4:3

8 9 0 a

345

Bendrasis ekranas

Supaprastintas ekranas

1 Santykinio vaizdo rėmelis ............g59 psl.

2 Spausdinimo rezervavimas

Spaudinių skaičius.....................g109 psl.

3 Garso įrašymas............................g86 psl.

4 Apsauga.......................................g87 psl.

5 Baterijos indikatorius....................g22 psl.

6 Data ir laikas ..................................g7 psl.

7 Santykinis pailgėjimas............g59, 85 psl.

8 Pikselių skaičius, suspaudimo

koeficientas..................................g65 psl.

9 Įrašymo režimas...........................g65 psl.

0 Rinkmenos numeris a Kadro numeris

b AF rėmelis....................................g52 psl.

c Fotografavimo režimas ....g10, 37–40 psl.

d Ekspozicijos kompensavimas ......g43 psl.

e Išlaikymas ..............................g37–40 psl.

f Diafragmos reikšmė ............... g37–40 psl.

g Židinio nuotolis...........................g129 psl.

(židinio nuotolis rodomas milimetrais).

h Blykstės intensyvumo kontrolė .... g63 psl.

i ISO jautrumas..............................g46 psl.

j Baltos spalvos balanso

kompensavimas........................... g69 psl.

k Nuotraukos režimas.....................g72 psl.

l Spalvinė sritis.............................g105 psl.

m Baltos spalvos balansas ..............g68 psl.

n Matavimo režimas........................g42 psl.

o Histograma...................................g79 psl.

Galite perjungti ekrano rodymą, naudodami INFO mygtuką. g„Informacijos langas“ (79 psl.)

b cd

2.0

WBAUTO

250

ISO

A±0

NATURAL

100-0015

F5.6

0.0

100

G±0

j k

4:3

RAW

Šioje instrukcijoje naudojami ženklai



PATARIMAI

Šiame vadove valdymo mygtukų reikšmėms parodyti naudojami ant fotoaparato korpuso esantys valdymo mygtukai. „Komponentų pavadinimai ir

funkcijos“ (

8 psl.) Žr.

Šiame vadove j reiškia pagrindinio perjungiklio sukimą. Šiame vadove j reiškia pagalbinio perjungiklio sukimą. Šiame vadove k reiškia kryptinius mygtukus.

fghi reiškia kryptinius mygtukus aukštyn, žemyn, kairėn ir dešinėn.

Šiame vadove naudojami tokie simboliai.

Pagrindinis žinynas

x Pastabos

sutrikimų arba eksploatavimo problemų. Šiuo ženklu taip pat įspėjama, kokių veiksmų reikia visuomet vengti.

Naudinga informacija ir patarimai, padedantys kuo sėkmingiau naudotis fotoaparatu.

Svarbi informacija apie veiksnius, galinčius sukelti

Šio vadovo aprašymai

Tiesioginio valdymo mygtukų, valdymo tikruoju laiku ekrano, išskirinio valdymo skydelio ir meniu naudojimo instrukcijos šiame vadove pateikiamos toliau.

•„+“ rodo kartu atliekamas operacijas.

•„“ rodo, kad reikia pereiti prie kito veiksmo.

Informaciniai puslapiai, kuriuose pateikiami išsamūs duomenys arba susijusi informacija.

Pvz., nustatant baltos spalvos balansą

Tiesioginio valdymo mygtukas WB

j Paspauskite mygtuką WB.

Valdymas tikruoju laiku ij: [WB]

j Paspuaskite mygtuką i ir pasukite pagrindinį

perjungiklį, kad pasirinktumėte [WB].

„Super“ valdymo skydelis iINFOk: [WB]

j Paspauskite mygtuką i, tada mygtuką INFO

ir kryptiniais mygtukais pasirinkite [WB].

Meniu MENU[c][X][WB]

Paspauskite mygtuką tada paspauskite

[X]

ir pasirinkite

[WB]

[c]

Pagrindiniai veiksmai

Turinys

Pagrindinis žinynas 2

Čia nurodyti fotoaparato komponentai ir aprašomi pagrindiniai fotografavimo ir nuotraukų peržiūros veiksmai.

Pasiruošimas fotografavimui..........................................................................................2

Komponentų pavadinimai ir funkcijos............ ... .............................................................8

Pagrindiniai veiksmai...................................................................................................10

Programinis fotografavimas............................................. ............................................37

Diafragmos pirmumo režimas......................................................................................38

Išlaikymo pirmumo režimas.........................................................................................39

Rankinis fotografavimas..............................................................................................40

Peržiūros funkcija ........................................................................................................41

Matavimo režimo pakeitimas.......................................................................................42

Ekspozicijos kompensavimas...................................... .... ... .........................................43

AE fiksavimas..............................................................................................................44

AE kintamojo eksponavimo serijos..............................................................................45

ISO jautrumo nustatymas............................................................................................46

ISO kintamasis eksponavimas.....................................................................................47

Daugybinė ekspozicija.................................................................................................47

Fotoaparato išpakavimas..............................................................................2

Fotoaparato paruošimas................................................................................3

Objektyvo tvirtinimas prie fotoaparato...........................................................5

Įjungimas.......................................................................................................6

Datos/laiko nustatymas.................................................................................7

Fotoaparatas.................................................................................................8

Režimo perjungiklis.....................................................................................10

Fotografavimas............................................................................................12

Peržiūra/trynimas.........................................................................................14

Tiesioginio valdymo mygtukai......................................................................15

Valdymas tikruoju laiku................................................................................16

„Super“ valdymo skydelis............................................................................18

Meniu...........................................................................................................20

LCD ekranas (fotografavimas).....................................................................22

LCD ekranas (Peržiūra)...............................................................................24

Ekspozicija 37

Čia aprašomos su ekspozicija susijusios funkcijos, kurios svarbios fotografuojant. Jos skirtos diafragmos, išlaikymo ir kitoms nuostatų vertėms pasirinkti išmatuojant nuotraukos šviesumą.

Ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimas.............................................41

Fotografavimas lyginant ekspozi cijos kompensavimo efektą ......................43

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos 49

Čia aprašomi optimalūs fokusavimo metodai, pasirenkami priklausomai nuo fotografuojamo objekto ir fotografavimo sąlygų.

AF režimo parinkimas.................................................................................................49

AF rėmelio parinkimas.................. .... .......................................................................... 52

Išdidintos peržiūros operacijos...................................... .... ..........................................54

Veido aptikimo funkcijos naudojimas..........................................................................55

Fotografavimas serijomis............................................................................................56

Fotografavimas naudojant laikmatį .............................................................................57

Vaizdo stabilizatorius.................................................................. ................................57

Vaizdo kraštinių santykio nustatymas......................................................................... 59

Panoraminių vaizdų fotografavimas............................................................................ 60

Fotografavimas su blykste.......................................................................................... 61

S-AF (pavienis AF)..................................................................................... 49

C-AF (tęstinis AF).......................................................................................50

MF (rankinis fokusavimas)..........................................................................50

S-AF ir MF režimo naudojimas vienu metu (S-AF+MF).............................. 51

C-AF+TR (AF TRACKING)......................................... .... ... .........................51

AF rėmelio režimo registravimas................................................................53

Blykstės režimo nustatymas.......................................................................62

Blykstės intensyvumo kontrolė ...................................................................63

Blykstės kintamasis eksponavimas ............................................................64

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir nuotraukų režimas 65

Čia aprašomos skaitmeniniams fotoaparatams būdingos vaizdo reguliavimo funkcijos.

Įrašymo režimo pasirinkimas....................................................................................... 65

Baltos spalvos balanso pasirinkimas.......................................................................... 68

Fotografavimas lyginant baltos spalvos balanso efektą..............................................71

WB kintamojo eksponavimo serijos............................................................................ 71

Nuotraukos režimas....................................................................................................72

Pereinamieji atspalviai................................................................................................ 73

Įrašymo formatai.........................................................................................65

Įrašymo režimo pasirinkimas...................................................................... 66

Automatinio/išankstinio/individualaus baltos spalvos

balanso nustatymas................................................................................69

WB baltos spalvos balanso kompensacija..................................................69

Baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymas ............................. 70

Filmų įrašymas 74

Aprašomas filmavimo metodas ir funkcijos.

Filmų įrašymas ...........................................................................................................74

Filmavimo nuostatų keitimas.......................................................................................75

Automatinis kadro nufotografavi mas išk art baigus filmuoti .........................................76

Pavienių kadrų/padidintų vaizdų peržiūra....................................................................77

Rodyklės langas/kalendoriaus langas........................................... ... ...........................78

Informacijos langas.....................................................................................................79

Skaidrių peržiūra .........................................................................................................80

Nuotraukų pasukimas..................................................................................................81

Filmukų peržiūra ..........................................................................................................82

Peržiūra per televizorių................................................................................................83

Nuotraukų taisymas.....................................................................................................85

Vaizdų perklojimas......................................................................................................87

Nuotraukų apsaugojimas.............................................................................................87

Nuotraukų trynimas .....................................................................................................88

Sąrankos meniu ..................................... ... .... ..............................................................90

Fotoaparato nuostatų atstata ......................................................................................92

Filmuko papildymas efektais.......................................................................75

Įrašymo režimo pasirinkimas.......................................................................76

Garso įrašymas filmavimo metu..................................................................76

Peržiūros funkcijos 77

Čia aprašomos nuotraukų peržiūros funkcijos.

Sąrankos funkcijos 90

Aprašomos pagrindinės fotoaparato naudojimo nuostatos.

X (datos/laiko nustatymas)......................................................................90

W (ekrano kalbos keitimas)...................................................................90

s (ekrano šviesumo reguliavimas) ..........................................................90

REC VIEW ..................................................................................................91

c MENU DISPLAY.....................................................................................91

FIRMWARE.................................................................................................91

Fotoaparato pritaikymas sau 93

Čia aprašoma, kaip pritaikyti fotoaparato nuostatas pagal porei kius.

R AF/MF ....................................................................................................................93

S BUTTON/DIAL................................................................. .... ...................................95

T RELEASE............................................ ................................................................... 99

U DISP/8/PC...........................................................................................................99

AF MODE ................................................................................................... 93

AF AREA .................................................................................................... 93

P SET UP .............................................................................................. 94

RESET LENS ............................................................................................. 94

BULB FOCUSING ......................................................................................94

FOCUS RING............................................................................................. 94

MF ASSIST.................................................................................................94

DIAL FUNCTION........................................................................................95

DIAL DIRECTION.......................................................................................95

AEL/AFL ..................................................................................................... 96

AEL/AFL MEMO......................................................................................... 96

; FUNCTION .........................................................................................97

7 FUNCTION............................................................................................ 98

MY MODE SETUP......................................................................................98

BUTTON TIMER......................................................................................... 98

A ....................................................................................................... 99

n FUNCTION .........................................................................................99

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C..........................................................99

HDMI...........................................................................................................99

VIDEO OUT..............................................................................................100

8............................................................................................................. 100

SLEEP......................................................................................................100

USB MODE............................................... .... .... ........................................100

LIVE VIEW BOOST......................................................................... .... ..... 101

g FACE DETECT....................................................................................101

INFO SETTING.........................................................................................101

VOLUME...................................................................................................101

LEVEL GAUGE.........................................................................................101

MOVIE R .................................................................................................. 102

EVF ADJUST............................................................................................102

V EXP/e/ISO........................................................................................................102

W # CUSTOM..................................................... ... ..................................................104

X K/COLOR/WB....................................................................................................104

Y RECORD/ERASE.................................................................................................106

Z K UTILITY..........................................................................................................108

EV STEP...................................................................................................102

METERING...............................................................................................102

AEL Matavimas.........................................................................................102

ISO............................................................................................................102

ISO STEP..................................................................................................103

ISO-AUTO SET.........................................................................................103

ISO-AUTO.................................................................................................103

BULB TIMER.............................................................................................103

ANTI-SHOCK z ......................................................................................103

BRACKETING...........................................................................................103

FLASH MODE............................................................... ............................104

w .............................................................................................................104

#X-SYNC.................................................................................................104

#SLOW LIMIT..........................................................................................104

w+F.......................................................................................................104

NOISE REDUCT.......................................................................................104

NOISE FILTER..........................................................................................105

WB ............................................................................................................105

ALL > ..................................................................................................105

COLOR SPACE........................................................................................105

SHADING COMP......................................................................................105

K SET ....................................................................................................106

PIXEL COUNT..........................................................................................106

QUICK ERASE................................. .... .....................................................106

RAW+JPEG ERASE..................................................... ... .........................106

FILE NAME...............................................................................................107

EDIT FILENAME......................................... ..............................................107

PRIORITY SET.........................................................................................107

dpi SETTING.............................................................................................108

PIXEL MAPPING......................................................................................108

EXPOSURE SHIFT...................................................................................108

f WARNING LEVEL ............................................................................108

LEVEL ADJUST........................................................................................108

Spausdinimas 109

Čia aiškinama, kaip atsispausdinti nuotraukas.

Spausdinimo rezervavimas (DPOF)....................... ...................................................109

Tiesioginis spausdinimas („PictBridg e“).................................................................. ..112

Spausdinimo rezervavimas.......................................................................109

Pavienių kadrų rezervavimas.......................................... ... .......................110

Visų kadrų rezervavimas ....................... ... ................................................111

Spausdinimo rezervavimo duomenų panaikinimas ............................. ... ..111

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo ..............................................112

„Lengvas“ spausdinimas...........................................................................113

Spausdinimas naudojant skirtingas spausdinimo parinktis.......................113

„OLYMPUS Master“ programinės įrangos naudojimas 116

Čia rašoma, kaip perkelti nuotraukas iš fotoaparato į kompiuterį ir jas išsaugoti.

Struktūrinė schema............................................................................ .... ................... 116

Pridedamos „OLYMPUS Master“ programinės įrangos naudojimas.........................116

Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio.................................................................117

„OLYMPUS Master“ programos paleidimas..............................................................118

Fotoaparate esančių nuotraukų rodymas kompiuteryje............................................118

Nuotraukų peržiūra....................................................................................................120

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį, nenaudojant „OLYMPUS Master“ programos... 120

Fotografavimo patarimai ir informacija...................................................................... 121

Klaidų kodai...............................................................................................................123

Fotoaparato priežiūra................................................................................................125

Kas yra „OLYMPUS Master“?...................................................................116

Nuotraukų perkėlimas ir išsaugojimas......................................................118

Fotoaparato atjungimas nuo kompiuteri o.................................................119

Fotografavimo patarimai ir fotoaparato priežiūra 121

Žr. šį skyrelį, kai reikia informacijos apie nesklandumų šalinimą ir fotoaparato priežiūrą.

Fotoaparato valymas ir laikymas.............................................................. 125

Pikselių išdėstymas – Vaizdo apdorojim o funkcijų tikrinimas................... 126

Informacija 127

Šiame skyriuje rasite informacijos apie papildomus priedus, fotoaparato charakteristikas ir kitos naudingos informacijos apie fotografavimą.

Pagrindiniai duomenys apie atminties kortelę ...........................................................127

Baterija ir kroviklis .....................................................................................................128

Kroviklio naudojimas užsienyje.................................................................................128

Sukeičiami objektyvai................................................................................................129

Naudojimasis elektroniniu vaizdo ieškikliu (įsigyjamas atskirai)................................134

Programos linijos schema (P režimas) .....................................................................135

Blykstės sinchronizavimas ir išlaikymas....................................................................135

Perspėjimas dėl netinkamos ekspozicijo s.................................................................136

Blykstės funkcijos, kurias galima nustatyti fotografavimo režimu..............................137

Baltos spalvos balanso temperatūra .........................................................................138

Įrašymo režimas ir rinkmenos dydis/į atmintį telpančių nuotraukų skaičius...............139

Funkcijos, kurias galima regis truoti su „My Mode“ ir vartotojo nust atymų atstata.....140

Meniu aplankas.........................................................................................................141

Techninės charakteristikos........................................................................................146

SAUGOS PRIEMONĖS............................................................................................149

Abėcėlinė rodyklė......................................................................................................156

Tinkamos naudoti kortelės ........................................................................127

Kortelės formatavimas..............................................................................127

M.ZUIKO DIGITAL keičiamieji objektyvai....................................... .... .......129

Sistemos schema................................................... ... .... ............................130

M.ZUIKO DIGITAL objektyvo specifikacijos..............................................132

Trumpa informacija

Fotografavimas

Fotografavimas taikant automatines nuostatas

Nepavyksta nustatyti tinkamo židinio

Vienos srities fokusavimas

Nustatyto efekto tikrinimas prieš fotografuojant

Baterijos veikimo pratęsimas

Galimų padaryti nuotraukų skaičiaus didinimas

Fotografavimas be blykstės silpno apšvietimo sąlygomis

Nustatykite režimo perjungiklį ties A ir pradėkite fotografuoti.

Naudokite židinio užraktą. 50 psl. Pasirinkite AF rėmelį ir fotografuokite. 52 psl. Mažiausias fotografavimo atstumas priklauso nuo

objektyvo. Nuo objekto atsitraukite naudojamo objektyvo mažiausiu fotografavimo atstumu ir fotografuokite.

Gali būti sudėtinga fokusuoti objektą, jei naudojama automatinio fokusavimo funkcija. Iš anksto užfiksuokite židinį ties objektu arba MF režimu pakoreguokite židinio nuotolį.

Pasirinkite AF rėmelį ir fotografuokite, naudodami norimą AF rėmelį.

Patikrinkite židinį ir sureguliuokite naudodamiesi MF funkcija padidintame vaizde.

Naudokite MF. Jei vaizdas išdidintas, naudojant tikrojo laiko vaizdą gali būti lengviau fokusuoti.

Ekrane gali būti rodoma keletas tikrojo laiko vaizdų, kad fotografuodami galėtumėte palyginti baltos spalvos balanso arba ekspozicijos kompensavimo efektą.

Galite naudoti peržiūros funkciją, norėdami tikrinti pasirinktą diafragmą atitinkantį lauko gylį.

Norėdami tikrinti vaizdą LCD ekrane, neįrašydami į kortelę, galite naudoti funkciją [TEST PICTURE].

Ilgiau laikant iki pusės nuspaustą užrakto mygtuką ir peržiūrint nuotraukas naudojama kur kas daugiau baterijos energijos. Ribojant šiuos veiksmus ilgėja naudinga baterijos veikla.

Nustatykite [SLEEP], kad fotoaparatas greičiau pereitų į pasyvųjį režimą.

Mažinkite pikselių skaičių ir suspaudimo koeficientą.

Padidinkite [ISO] jautrumą 46 psl.

10 psl.

129 psl.

50 psl., 122 psl.

52 psl.

54 psl. 50 psl.,

54 psl.

43 psl.

41 psl.

97 psl.

100 psl. 65 psl.,

106 psl.

Fotografavimas, kad šviesūs objektai neatrodytų per šviesūs arba tamsūs – per tamsūs.

Nespalvotų nuotraukų fotografavimas

Fotografuojant prieš šviesą

Tamsaus objekto su foniniu apšvietimu šviesinimas

Fotografavimas suliejant foną

Judančių objektų arba judėjimą perteikiančių nuotraukų fotografavimas

Tinkamos spalvos nuotraukos

Fotografavimas, kad šviesios vietos būtų šviesios, o tamsios – tamsios

Fotografuodami tikrinkite histogramą. 23 psl. Fotografuodami tikrinkite rodomas išlaikymo

ir diafragmos reikšmes. Jeigu kuri nors šių reikšmių blyksi, vadinasi, neužtikrinama optimali ekspozicija.

Nustatykite pereinamųjų atspalvių nuostatą [AUTO]. Didelio kontrastingumo plote esantys objektai automatiškai reguliuojami.

Reguliuokite ekspozicijos kompensavimą. 43 psl. Nustatykite [PICTURE MODE] ties [MONOTONE].

Nespalvotas nuotraukas galima fotografuoti nespalvotas, rusvais, rausvais, melsvais ir žalsvais atspalviais.

Įrašytas nuotraukas galima taisyti ir paversti nespalvotomis arba rusvomis nuotraukomis.

Nustatykite meninį filtrą [GRAINY FILM]. 11 psl. Nustatykite pereinamųjų atspalvių nuostatą [AUTO]. 73 psl. Naudodamiesi šviesos matavimo tam tikrame taške

funkcija išmatuokite objekto ekspoziciją nuotraukos centre. Jeigu objektas nėra nuotraukos centre, naudodamiesi AE fiksavimo funkcija užfiksuokite ekspoziciją, tada pakeiskite kompoziciją ir fotografuokite.

Vaizdą taisyti galima naudojantis funkcijos [JPEG EDIT] nuostata [SHADOW ADJ].

Naudokite A (diafragmos pirmumo fotografavimo) režimą ir kuo labiau sumažinkite diafragmos reikšmę. Dar labiau sulieti foną galima fotografuojant arti objekto.

Fotografuokite S (išlaikymo pirmumo) režimu. 39 psl.

Nustatykite baltos spalvos balansą pagal šviesos šaltinį. Nuostatas galite šiek tiek keisti.

Fotografuodami WB kintamojo eksponavimo serijomis, galite įrašyti 3–9 kiekvienos daromos nuotraukos vaizdus su skirtingomis baltos spalvos balanso nuostatomis. Taip galite daryti norimo baltos spalvos balanso nuotraukas, tiksliai nereguliuodami nuostatų.

Nustatykite šviesos matavimo tam tikrame taške didesnio apšviestumo arba šešėlio kontrolę. Jeigu objektas nėra nuotraukos centre, naudodamiesi AE fiksavimo funkcija užfiksuokite ekspoziciją, tada pakeiskite kompoziciją ir fotografuokite.

Reguliuokite ekspozicijos kompensavimą. Jei nežinote tikslios ekspozicijos kompensavimo vertės, gali būti pravartu naudoti AE braketavimo funkciją.

Nustatykite vaizdo režimą ties [HIGH KEY] arba [LOW KEY] ir fotografuokite.

37–39 psl., 136 psl.

73 psl.

72 psl.

85 psl.

42 psl., 44 psl.

85 psl.

38 psl.

68 psl.

71 psl.

42 psl., 44 psl.

43 psl., 45 psl.

11 psl.

Kaip fotografuoti, kad nuotraukose nebūtų triukšmo

LCD ekrano optimizavimas

Fotoaparato judėjimo mažinimas

Fotografavimas tikrinant fotoaparato horizontalumą

Nustatykite [NOISE REDUCT.] ties [AUTO] arba [ON]. 104 psl. Jei fotografuojate tamsioje aplinkoje, funkcijai

[NOISE FILTER] nustatykite [HIGH]. Galima reguliuoti LCD ekrano skaistį. 90 psl. Naudodamiesi gyvo vaizdo funkcija nustatykite

[LIVE VIEW BOOST] ties [ON], jei norite, kad objektas būtų geriau matomas LCD ekrane neatsižvelgiant į ekspoziciją.

Nustatykite šią funkciją LCD ekranui išjungti, kai naudojamas optinis vaizdo ieškiklis (parduodamas atskirai: VF-1).

Nustatykite vaizdo stabilizatoriaus funkciją. 57 psl. Spausdami užrakto mygtuką tvirtai laikykite fotoaparatą.

Fotografuodami ilgu išlaikymu, fotoaparatą stabilizuokite ant trikojo ar panašiu būdu.

Naudokite išorines blykstes. 61 psl. Nustatykite vaizdo režimą [DIS MODE]. 11 psl. Padidinkite [ISO] jautrumą Jei naudojate nuostatą

[AUTO], nustatykite didesnę viršutinės [AUTO] ribos vertę.

Naudojant laikmatį galima sumažinti fotoaparato judėjimą tuo metu, kai spaudžiamas užrakto mygtukas.

Norėdami tikrinti, ar fotoaparatas horizontalus, ekrane galite įjungti gulsčiuką.

Naudodami tikrojo laiko vaizdą įjunkite linijas. Komponuokite kadrą, kad objektas būtų sulygiuotas su horizontaliomis arba vertikaliomis linijomis.

105 psl.

101 psl.

97 psl.

13 psl.

46 psl., 103 psl.

57 psl.

101 psl.

23 psl.

Peržiūra

Nuotraukos peržiūra nufotografavus

Nuotraukos peržiūra nufotografavus ir ištrynus nereikalingus vaizdus

Kaip tikrinti, ar objektas sufokusuotas

Kaip greitai rasti reikiamą nuotrauką

Vaizdų peržiūra televizoriuje

Nustatykite [REC VIEW]. Galima nustatyti, kiek sekundžių rodomas vaizdas.

Nustatykite [REC VIEW] ties [AUTO q]. Nufotografavus automatiškai įjungiamas peržiūros režimas, todėl galite ištrinti vaizdą.

Norėdami tikrinti, ar objektas sufokusuotas, naudokite išdidinto vaizdo peržiūrą.

Indekso lange ieškokite iš 4–100 kadrų indekso. 78 psl. Norėdami ieškoti pagal fotografavimo datą, naudokitės

kalendoriaus langu. Jei norite įrašytus vaizdus peržiūrėti per televizorių,

pasinaudokite AV arba HDMI mažuoju kabeliu (įsigyjamas atskirai). Vaizdus galite peržiūrėti ir skaidrių peržiūros režimu.

91 psl.

77 psl.

78 psl.

83 psl.

Nuostatos

Funkcijoje [CUSTOM RESET] galima registruoti dvi fotoaparato nuosta tas. Netgi pakeitus nuostatas, naudojantis atstatos funkc ija gal i ma at st at yt i

Nuostatų įrašymas

Meniu kalbos keitimas Galima keisti ekrano dialogų kalbą. 90 psl.

Naudojantis [RESET] atstatomos ne visų funkcijų numatytosios gamyklinės vertės

užregistruotas nuostatas. Naudodamiesi [MY MODE SETUP], galite užregistruoti

daugiausia dvi esamas fotoaparato nuostatas. Mygtukui < priskirkite „My Mode“, kad fotografuodami galėtumėte lengvai naudotis šia funkcija.

Naudojantis [RESET], neatstatomos toliau išvardytų funkcijų gamyklinės numatytosios reikšmės. Šias nuostatas keiskite meniu. Numatytąsias nuostatas galite tikrinti „Meniu aplankas“ (g141 psl.). RESET1, RESET2 (vartotojo nuostatų atstata)/ PICTURE MODE/X/W/s/DIAL FUNCTION/ DIAL DIRECTION/MY MODE SETUP/VIDEO OUT/ ISO-AUTO/>/EDIT FILENAME/dpi SETTING/ EXPOSURE SHIFT/f WARNING LEVEL

92 psl.

98 psl.

92 psl., 140 psl.

Ekspozicija

250250250 F5.6F5.6

3 838

AF patvirtinimo ženklas

Fotografavimo režimas

Išlaikymas

Skystųjų kristalų ekranas

Diafragmos reikšmė

250

F5.6

3 8

Programos keitimas

Programinis fotografavimas

Diafragmos reikšmę ir išlaikymą fotoaparatas nustato automatiškai pagal objekto šviesumą.

Režimo perjungiklį nustatykite ties P.

• Rodomos išlaikymo ir diafragmos reikšmės.

Ekspozicija

Programos keitimas (

Pagrindinį (arba pagalbinį) perjungiklį nustačius P režimu, galima pakeisti diafragmos ir išlaikymo derinimą išsaugant optimalią ekspoziciją. g„Programos linijos schema (P režimas)“ (135 psl.)

• Nufotografavus programos keitimo nuostata išsaugoma. Kad atšauktumėte nuostatas, pasukite pagrindinį perjungiklį (arba pagalbinį perjungiklį), kad fotografavimo režimo indikacija %, pateikiama LCD ekrane, pasikeistų į P. Arba tiesiog išjunkite maitinimą.

• Programos pakeitimai negalimi, kai naudojama blykstė.



PATARIMAI

Išlaikymo ir diafragmos nuostatos mirksi:

j Negali būti nustatyta optimali ekspozicija. Išsamesnės informacijos rasite „Perspėjimas dėl

netinkamos ekspozicijos“ (g136 psl.).

250

F5.6

Diafragmos pirmumo režimas

Kai diafragmos reikšmė (F skaičius) sumažinama

Kai diafragmos reikšmė (F skaičius) padidinama

250250250 F5.6F5.6

3 838

Uždaryta diafragma (f skaičius padidintas)

Atidaryta diafragma (f skaičius sumažintas)

Diafragmos reikšmė

Pasirinktai diafragmos reikšmei fotoaparatas automatiškai nustato optimalų išlaikymą. Kai atidarote diafragmą (mažinate diafragmos reikšmę), fotoaparatas fokusuos trumpesniu atstumu (mažesnis vaizdo gylis) ir sukurs vaizdą su išsiliejusiu fonu. Kai uždarote diafragmą (didinate diafragmos reikšmę), fotoaparatas fokusuos didesniu atstumu. Naudokite šį režimą, kai norite pakeisti fono vaizdavimą.

Ekspozicija

Nustatykite režimo perjungiklį ties A ir pasukite pagrindinį (arba pagalbinį) perjungiklį, kad nustatytumėte diafragmos reikšmę.



PATARIMAI

Patikrinti lauko gylį esant pasirinktai diafragmos reikšmei:

j Žr. „Peržiūros funkcija“ (g41 psl.).

Ekspozicijos reguliavimo intervalo keiti mas :

j Galima nustatyti 1/3 EV, 1/2 EV arba 1 EV žingsniais. g„EV STEP“ (102 psl.)

Išlaikymo reikšmė mirksi:

j Negali būti nustatyta optimali ekspozicija. Išsamesnės informacijos rasite „Perspėjimas dėl

netinkamos ekspozicijos“ (g136 psl.).

Išlaikymo pirmumo režimas

Trumpas išlaikymas gali „sustabdyti“ greitą veiksmą vaizdui neišsiliejant.

Esant ilgam išlaikymui greito veiksmo vaizdas bus susiliejęs. Šiuo susiliejimu sukuriamas dinamiško judesio įspūdis.

250250250 F5.6F5.6

3 838

Trumpesnis išlaikymas

Ilgesnis išlaikymas

Išlaikymas

Jūsų pasirinktam išlaikymui fotoaparatas automatiškai nustato optimalią di afragmos reikšmę. Išlaikymą nustatykite pagal tai, kokio pobūdžio efekto pageidaujate. Trumpas išlaikymas leidžia greitai judančius objektus užfiksuoti nesulietus, o esant ilgesniam išlaikymui judantys objektai susilieja – taip sukuriamas greičio ar judesio įspūdis. Išlaikymą nustatykite pagal tai, kokio pobūdžio efekto pageidaujate.

Nustatykite režimo perjungiklį ties S ir pasukite pagrindinį (arba pagalbinį) perjungiklį, kad nustatytumėte išlaikymą.

Ekspozicija



PATARIMAI

Vaizdas atrodo susiliejęs:

j Fotografuojant makro ar ultra-telefoto režimu, padidėja galimybė, kad fotoaparato sujudinimas

sugadins nuotrauką. Nustatykite trumpesnį išlaikymą arba naudokite stovelį (vienakojį ar trikojį) fotoaparatui stabilizuoti.

j Esant ilgam išlaikymui, didesnė tikimybė, kad fotografuojant fotoaparatas sujudės.

Galite sumažinti fotoaparato judėjimą naudodami vaizdo stabilizatorių. g„Vaizdo stabilizatorius“ (57 psl.)

Ekspozicijos reguliavimo intervalo keitimas:

j Galima nustatyti 1/3 EV, 1/2 EV arba 1 EV žingsniais. g„EV STEP“ (102 psl.)

Diafragmos reikšmė mirksi:

j Negali būti nustatyta optimali ekspozicija. Išsamesnės informacijos rasite „Perspėjimas dėl

netinkamos ekspozicijos“ (g136 psl.).

Rankinis fotografavimas

Leidžia nustatyti diafragmą ir išlaikymą rankiniu būdu. Naudodami ekspozicijos lygio indikatorių, galite patikrinti, kiek skiriasi nuo tinkamos ekspozicijos. Šis režimas suteikia daugiau kūrybinės laisvės, leidžia pasirinkti pageidaujamas nuostatas nepriklausomai nuo tinkamos ekspozicijos.

Nustatykite režimo perjungiklį ties M ir pasukite perjungiklį, kad nustatytumėte reikšmę.

Diafragmos reikšmė: sukdami

Ekspozicija

pagalbinį perjungiklį nustatykite reikšmę.

•Galimų diafragmos reikšmių diapazonas priklauso nuo lęšio tipo.

• Galima nustatyti 1/4000–60 sek. arba [BULB] išlaikymo vertę.

Trikdžiai, triukšmas nuotraukose

Kai fotografuojama esant ilgam išlaikymui, lange gali atsirasti trikdžių triukšmo. Šis reiškinys atsiranda, kai srovė generuojama tose vaizdo nuskaitymo įrenginio dalyse, kurios paprastai nėra veikiamos šviesos, todėl vaizdo nuskaitymo įrenginyje arba vaizdo nuskaitymo įrenginio formavimo grandinėje padidėja temperatūra. Taip gali atsitikti ir tada, kai esant aukštai temperatūrai fotografuojama nustačius didelį ISO jautrumą. Fotoaparate įsijungia fono ribojimo funkcija tam, kad būtų sumažinti šie trikdžiai. g„NOISE REDUCT.“ (104 psl.)



PATARIMAI

Vaizdas atrodo susiliejęs:

j Rekomenduojama naudot i st ov elį (v ie na ko jį ar trikojį), kai fotografuojama su ilg u iš la ik ym u. j Esant ilgam išlaikymui, didesnė tikimybė, kad fotografuojant fotoaparatas sujudės.

Galite sumažinti fotoaparato judėjimą naudodami vaizdo stabilizatorių. g„Vaizdo stabilizatorius“ (57 psl.)

Ekspozicijos reguliavimo intervalo keiti mas :

j Galima nustatyti 1/3 EV, 1/2 EV arba 1 EV žingsniais. g„EV STEP“ (102 psl.)

Kaip keisti pagrindinio ir pagalbinio perjungiklių funkcijas:

j Jūs galite pakeisti funkcijas, nustatomas pagrindiniu ir pagalbiniu perjungikliu.

g„DIAL FUNCTION“ (95 psl.)

x Pastabos

• M režimu ekspozicijos kompensavimo funkcija negalima.

Išlaikymas: sukdami pagrindinį perjungiklį nustatykite vertę.

Ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimas

< mygtukas

Galima fotografuoti ir ilgalaikės ekspozicijos režimu – šiuo atveju užraktas lieka atidarytas tol, kol laikomas nuspaustas užrakto mygtukas.

M režimu išlaikymą nustatykite ties [BULB].

• Pateikiama [BULB].



PATARIMAI

Norėdami, kad po konkretaus fotografavimo laikotarpio ilgalaikės ekspoz ic ijos režimas automatiškai išsijungtų:

j Galite nustatyti maksimalų ilgalaikės ekspozicijos režimo laiką. g„BULB TIMER“ (103 psl.)

Norėdami užfiksuoti židinį rankinio fotografavimo režimo metu:

j Galite užfiksuoti židinį taip, kad jis nesikeistų netgi ekspozicijos metu pasukus fokusavimo žiedą.

g„BULB FOCUSING“ (94 psl.)

x Pastabos

• Fotografuojant ilgalaikės ekspozicijos režimu, neveikia toliau išvardytos funkcijos. Fotografavimas serijomis/fotografavimas naudojant laikmatį/AE braketavimas/ vaizdo stabilizatorius/blykstės braketavimas

Peržiūros funkcija

Sufokusuotą sritį (lauko gylį) su pasirinkta diafragmos reikšme galite patikrinti LCD ekrane. Kad paspaudus mygtuką < veiktų peržiūros funkcija, reikia meniu iš anksto nustatyti mygtuko < funkciją. g„; FUNCTION“ (97 psl.)

Norėdami naudotis peržiūros funkcija, pa spauskite < mygtuką.

Ekspozicija

Matavimo režimo pakeitimas

i mygtukas

MENU mygtukas

ESP

INFO mygtukas

: Matavimo plotas

Objekto šviesumą galima nustatyti 5 būdais: skaitmeninis ESP matavimas, išlaikymo nustatymas pagal vaizdo vidurį bei trijų tipų šviesos matavimas tam tikrame taške. Atsižvelgdami į fotografavimo sąlygas, pasirinkite tinkamiausią režimą.

Valdymas tikruoju laiku ij: [METERING]

„Super“ valdymo skydelis iINFO

Ekspozicija

k: [METERING]

Meniu MENU[c][V]

[METERING]

G Skaitmeninis ESP matavimas

Fotoaparatas įvertina šviesos lygį ir apskaičiuoja šviesos lygio skirtumus 324-iose atskirose nuotraukos srityse. Šis režimas rekomenduojamas universaliam naudojimui.

H Išlaikymo nustatymas pagal vaizdo vidurį

Šiuo matavimo režimu nustatomas objekto ir fono apšvietimo vidurkis, daugiau akcentuojant centrinį objektą. Šiuo režimu naudokitės, kai nenorite, kad fono šviesos lygis paveiktų ekspozicijos reikšmę.

I Šviesos matavimas tam tikrame taške

Fotoaparatas matuoja labai nedidelį plotą aplink objekto centrą, LCD ekrane apibrėžiamą taškinės matavimo srities žyma. Šiuo režimu naudokitės esant labai ryškiam foniniam apšvietimui.

IHI Šviesos matavimas tam tikrame taške. Padidinto apšviestumo kontrolė

Kai bendras fonas yra šviesus, naudojant automatinę fotoaparato ekspoziciją baltos nuotraukos zonos gaunamos pilkos. Šis režimas leidžia pakeisti perlaikymą ir gauti tikslią baltos spalvos reprodukciją. Matavimo plotas toks pats kaip matavimo tam tikrame taške atveju.

ISH Šviesos matavimas tam tikrame taške. Šešėlio kontrolė

Kai bendras fonas yra tamsus, naudojant automatinę fotoaparato ekspoziciją juodos nuotraukos zonos gaunamos pilkos. Šis režimas leidžia pakeisti nepakankamą išlaikymą ir gauti tikslią juodos spalvos reprodukciją. Matavimo plotas toks pats kaip matavimo tam tikrame taške atveju.

G H I IHI

ESP

Ekspozicijos kompensavimas

–2.0 EV

±0 +2.0 EV

Nustatyti + link

Nustatyti – link

Mygtukas F

SETWB

+0.3+0.3 +0.7+0.7

0.3-

0.3 0.00.0

Kai kuriais atvejais geresnius rezultatus galima gauti rankiniu būdu kompensuojant (sureguliuojant) automatiškai nustatytą ekspozicijos reikšmę. Daugeliu atveju šviesūs objektai (pvz., sniegas) atrodo tamsesni nei iš tikrųjų yra. Nustatant + link, bus gaunami realių atspalvių objektai. Dėl tos pačios priežasties fotografuojant tamsius objektus reikia reguliuoti ženklo link. Ekspozicijai kompensuoti galima pritaikyti vertę iš intervalo ±3.0 EV.

Tiesioginio valdymo mygtukas F + j / j



PATARIMAI

Ekspozicijos reguliavimo intervalo keitimas:

j Galima nustatyti 1/3 EV, 1/2 EV arba 1 EV žingsniais.

g„EV STEP“ (102 psl.)

Kaip nustatyti ekspoziciją naudojant tik perjungiklį:

j Ekspozicijos kompensavimo reikšmę galima nustatyti

ir nespaudžiant mygtuko F. g„DIAL FUNCTION“ (95 psl.)

x Pastabos

• Ekspozicijos kompensavimo funkcija negalima M irs režimuose.

Fotografavimas lyginant ekspozicijos kompensavimo efektą

Fotografuoti lyginant ekspozicijos kompensavimo efektą galima į keturis kadrus suskaidytame ekrane.

Ekspozicija

x Pastabos

Jei norite įjungti keleto vaizdų langą, pakartotinai spauskite mygtuką INFO.

g„Informacijos lango įjungimas“ (23 psl.)

• Kad įjungtumėte ekspozicijos kompensavimo palyginimo ekraną, kai rodomas baltos spalvos balanso palyginimo ekranas, paspauskite f. Norėdami perjungti langą, spustelėkite fg.

hi arba valdymo ratuku pasirinkite nuostatos vertę, tada paspauskite mygtuką i.

• Galite fotografuoti, naudodami nustatytąją reikšmę.

• M režimu ekspozicijos kompensavimo funkcija negalima.

• Šios funkcijos negalima naudoti A, ART arba SCN režimais.

AE fiksavimas

AEL/AFL mygtukas

250250250 F5.6F5.6

3 838

AEL

AE fiksavimas

Išmatuota ekspozicijos reikšmė gali būti užfiksuota naudojant AEL/AFL mygtuką (AE fiksavimas). AE fiksavimą naudokite, kai norite iš vienos ekspozicijos, kuri geriausiai tinka esamomis fotografavimo sąlygomis, nustatyti keletą skirtingų ekspozicijų. Iki vidurio nuspaudus užrakto mygtuką paprastai užfiksuojamas ir AF (automatinis fokusavimas), ir AE (automatinė ekspozicija), tačiau paspaudus mygtuką AEL/AFL galima užfiksuoti tik ekspoziciją.

Nuspauskite mygtuką AEL/AFL padėtyje, kurioje

Ekspozicija

norite užfiksuoti matavimo reikšmes; ekspozicija užfiksuojama. Ekspozicija užfiksuojama nuspaudus mygtuką AEL/AFL. Dabar paspauskite užrakto mygtuką.

• Atleidus mygtuką AEL/AFL atšaukiamas AE užfiksavimas.



PATARIMAI

Kaip užfiksuoti ekspoziciją:

j Galite užfiksuoti matavimo rezultatą, kad jis nebūtų

atšauktas atleidus mygtuką AEL/AFL. g„AEL/AFL MEMO“ (96 psl.)

Kaip nustatytu matavimo režimu suaktyvinti AE užraktą:

j Galite nustatyti matavimo režimą ekspozicijos

užfiksavimui su AE fiksavimu. g„AEL Matavimas“ (102 psl.)

AE kintamojo eksponavimo serijos

Pvz., kai BKT nustatytas ties [3F 1.0EV]

–1.0 EV +1.0 EV±0

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

BRACKETING

SET

BACK

AE BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Fotoaparatas automatiškai nufotografuoja keletą kiekvieno kadro nuotraukų su skirtinga ekspozicijos verte. Netgi tomis sąlygomis, kai sunku išgauti tinkamą ekspoziciją (pvz., esant foniniam apšvietimui ar prieblandai), iš tam tikro kadrų su skirtingomis ekspozicijos nuostatomis (ekspozicijos ir kompensavimo reikšmėmis) skaičiaus galima pasirinkti pageidaujamą nuotrauką. Nuotraukos fotografuotos tokia eil ės tvarka: nuotrauka su opt imalia ekspozicija, nuotrauka, pakoreguota „–“ kryptimi, ir nuotrauka, pakoreguota „+“ kryptimi.

Kompensavimo reikšmė: 0.3, 0.7 arba 1.0.

Kompensavimo reikšmė pasikeis, jei bus pakeistas EV intervalas.

•

Kadrų skaičius: 3.

Meniu MENU[c][V][BRACKETING][AE BKT]

Pradėkite fotografuoti.

• Fotografuojant pavienius kadrus ekspozicija keičiasi kaskart nuspaudus užrakto mygtuką.

• Fotografuodami serijomis užrakto mygtuką laikykite nuspaustą tol, kol nufotografuosite pasirinktą kadrų skaičių.

• Atleidus užrakto mygtuką kintamasis eksponavimas baigiamas. Jam pasibaigus žalia spalva rodomas 0.

Kaip AE kintamasis eksponavimas kompensuoja ekspoziciją kiekvienu fotografavimo režimu

Pagal pasirinktą fotografavimo režimą ekspozicija kompen suojama t oliau aprašomais b ūdais.

P režimas : Diafragmos reikšmė ir išlaikymas A režimas : Išlaikymas S režimas : Diafragmos reikšmė M režimas : Išlaikymas

g„EV STEP“ (102 psl.)

Ekspozicija



PATARIMAI

Kaip pritaikyti AE kintamąjį eksponavimą kompensuotai ekspozicijos vertei:

j Kompensuokite ekspozicijos vertę, tada naudokitės AE kintamojo eksponavimo funkcija.

AE braketavimo funkcija pritaikoma kompensuotai ekspozicijos vertei.

ISO jautrumo nustatymas

AUTO

100 125 160 200 250 320

ISOISO AUTO AUTOISO A UTO 250 F8.0250 F8.0250 F8.0

i mygtukas

MENU mygtukas

ISO mygtukas

INFO mygtukas

Kuo didesnė ISO vertė, tuo tamsesnė gali būti fotografavimo aplinka. Tačiau didinant ISO vertę didėja ir triukšmas (grūdėtumas) vaizde. Įprastomis sąlygomis siūloma nuostata ISO200, užtikrinanti optimalų triukšmo ir grūdėtumo balansą. Jei naudojate ilgesnį išlaikymą ar norite labiau atverti diafragmą, rinkitės ISO100.

Tiesioginio valdymo mygtukas

ISO

Ekspozicija

Valdymas tikruoju laiku ij: [ISO]

„Super“ valdymo skydelis iINFOk: [ISO]

Meniu MENU[c]

[AUTO] : Intensyvumas yra automatiškai

[100–6400] :Fiksuotą ISO jautrumą [ISO STEP]



PATARIMAI

Kaip M režimu automatiškai nustatyti optimalų ISO:

j Paprastai nuostata AUTO neveikia M režimu, bet galite ją naudoti kitais fotografavimo režimais.

g„ISO-AUTO“ (103 psl.)

nustatomas pagal fotografavimo sąlygas. Naudodamiesi nuostata [ISO-AUTO SET], galite nustatyti pradinę (reikšmė, paprastai naudojama tada, kai gali būti išgauta optimali ekspozicija) ir viršutinę ribą (viršutinę ISO ribą, kuri automatiškai keičiasi). g„ISO-AUTO SET“ (103 psl.)

galima keisti 1/3 EV arba 1EV žingsneliais. g„ISO STEP“ (103 psl.)

[V][ISO]

ISO kintamasis eksponavimas

FRAME

AUTO GAIN OVERLAY

OFF

OFF OFF

MULTIPLE EXPOSURE

BACK

SET

Fotoaparatas automatiškai padaro nuotrauk ų su skirtingu ISO jaut rumu ir nustatytu išlaikymu ir diafragmos reikšme. Vieno fotografavimo metu automatiškai sukuriami trys vaizdai su skirtinga ekspozicijos nuostata, kad būtų nustatytas ISO jautrumas (optima li ekspozicija nustačius [AUTO] režimu), ekspozicija – kryptimi ir ekspozicija + kryptimi.

Kompensavimo reikšmė: 0.3, 0.7 arba 1.0

• Kompensavimo reikšmė nustatoma 1/3 EV žingsniu, nepriklausomai nuo ISO žingsnio nuostatos.

Kadrų skaičius: 3

Meniu MENU[c][V][BRACKETING][ISO BKT]

x Pastabos

• Kintamasis eksponavimas atliekamas nepriklausomai nuo viršutinės ribos, nustatytos [ISO-AUTO SET].

Daugybinė ekspozicija

Naudojant šią funkciją klojama keletas kadrų vaizdų ir rezultatas įrašomas kaip vienas vaizdas. Vaizdas įrašomas tuo metu nustatytu įrašymo režimu. Vaizdus perkloti galite fotografuodami arba peržiūros režimu, naudodami įrašytą vai zdą.

MULTIPLE EXPOSURE

Fotografavimo režimu galima perkloti ir kaip vieną vaizdą įrašyti ne daugiau kaip 2 nufotografuotus kadrus. Taip pat galima pasirinkti įrašytą RAW vaizdą ir daugybinės ekspozicijos būdu sukurti sudėtinį vaizdą.

[FRAME] : pasirinkite [2F]. [AUTO GAIN] :nustačius ties [ON] nustatoma kiekvieno kadro skaisčio reikšmė,

[OVERLAY] :nustačius [ON] į kortelę įrašytą RAW vaizdą galima perkloti su

MAGE OV

Peržiūros režimu galima perkloti ir kaip vieną vaizdą įrašyti ne daugiau kaip 3 RAW vaizdų kadrus. g„Vaizdų perklojimas“ (87 psl.)

ERLAY

lygi 1/2, ir vaizdai perklojami. Nustačius [OFF], naudojamas pradinis kiekvieno naudojamo kadro skaistis.

daugybinės ekspozicijos metu gautais vaizdais ir įrašyti kaip atskirą vaizdą. Padarytų nuotraukų skaičius – viena.

Ekspozicija

Meniu MENU[X]

Nustatymo ekranas

•Nustačius daugybinę ekspoziciją parodoma i. Nufotografavus pirmą kadrą i rodoma žalia spalva.

[MULTIPLE EXPOSURE]



PATARIMAI

Vaizdo atšaukimas fotografuojant:

j Paspaudus mygtuką D atšaukiama paskutinė padaryta nuotrauka.

Fotografavimas daugybinės ekspozicijos režimu, tikrinant kiekvieno kadro kompoziciją:

j Sudėtiniai vaizdai rodomi pusiau permatomi, todėl fotografuodami galite tikrinti sudėtinio

vaizdo padėtį.

x Pastabos

• Įjungus daugybinės ekspozicijos režimą, automatiškai nustatoma [SLEEP] reikšmė [OFF].

• Kitu fotoaparatu padarytų RAW nuotraukų negalima naudoti sudėtiniam vaizdui sukurti.

Ekspozicija

•Nustačius [OVERLAY] reikšmę [ON], vaizdai, rodomi pasirinkus RAW vaizdą, sudaromi pagal fotografuojant esamas nuostatas.

•Norėdami nustatyti fotografavimo funkcijas, visų pirma išjunkite daugybinės ekspozicijos režimą. Kai kurių funkcijų nustatyti negalima.

• Toliau aprašytomis sąlygomis daugybinės ekspozicijos režimas išjungiamas automatiškai nuo pirmos nuotraukos.

Išjungus fotoaparatą/paspaudus mygtuką q/mygtuką MENU/nustačius ne P, A, S, M, okitą fotografavimo režimą/paspaudus objektyvo atleidimo mygtuką/išsikrovus baterijai/ prijungus USB, AV ir (arba) HDMI mažąjį kabelį/LCD ekrano ir elektroninio vaizdo ieškiklio perjungimas

• Kaip fotografavimo informacija rodoma pirmojo daugybinės ekspozicijos būdu fotografuojamo kadro informacija.

• Jei naudojantis funkcija [OVERLAY] parenkamas RAW vaizdas, rodomas JPEG+RAW formatu įrašyto vaizdo JPEG vaizdas.

• Kintamojo eksponavimo metu fotografuojant daugybinės ekspozicijo

ikiama fotografavimui taikant daugybinę ekspoziciją. Kol įrašomas sudėtinis vaizdas,

te atstatoma gamyklinė numatytoji kintamojo eksponavimo nuostata.

s režimu, pirmenybė

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

S-AF

SINGLE AFSINGLE AF

S-AF C-AF MF

mygtukas

MENU mygtukas

AF mygtukas

INFO mygtukas

AF režimo parinkimas

Šiame fotoaparate galimi trys fokusavimo režimai: S-AF, C-AF ir MF. Fotografuoti galima S-AF režimą derinant su MF režimu, o C-AF režimą – su AF TRACKING.

Tiesioginio valdymo mygtukas

Valdymas tikruoju laiku

„Super“ valdymo skydelis

Meniu MENU[c][R]

ij: [AF MODE]

iINFOk:

[AF MODE]

S-AF (pavienis AF)

Fokusavimas atliekamas, kai iki pusės nuspaudžiamas užrakto mygtukas. Jeigu sufokusuoti nepavyko, atleiskite užrakto mygtuką ir dar kartą nuspauskite jį iki pusės. Šis režimas patogus nejudantiems ar šiek tiek judantiems objektams fotografuoti.

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

• Užfiksavus židinį LCD ekrane užsidega AF patvirtinimo ženklas.

• Kai objektas sufokusuotas, pasigirsta pyptelėjimas.



PATARIMAI

Kai norite greitai pereiti iš AF režimo į MF:

j Užregistravę [MF] mygtukui <, spustelėdami mygtuką < galite perjungti MF režimą.

Norėdami turėti galimybę fotografuoti, net jeigu objektas nesufokusuotas:

j Žr. „RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C“ (g99 psl.).

g„; FUNCTION“ (97 psl.)

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

Kadravimas ir fotografavimas užfiksavus židinį (židinio užraktas)

250

F5.6

3 8

Pvz.,fotoaparatas fokusuoja

naudodamas pasirinktą AF rėmelį.

Artimesnis

)

Fokusavimo žiedas

Su židinio užraktu sukadruokite vaizdą ir nuspauskite užrakto mygtuką nuotraukai padaryti.

• Jei fokusavimo ženklas mirksi, vaizdas nesufokusuotas. Bandykite vėl.

C-AF (tęstinis AF)

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

Fotoaparatas pakartoja fokusavimą, kol užrakto mygtukas spaudžiamas iki pusės. Fotoaparatas tęsia fokusavimą, net kai objektas juda ar pakeičiate nuotraukos kompoziciją.

Užrakto mygtuką paspauskite iki pusės ir laikykite šioje padėtyje.

• Objektą sufokusavus ir užfiksavus užsidega AF patvirtinimo ženklas. AF rėmelis neįsižiebia, net jei objektas sufokusuotas.

•

• Fotoaparatas pakartoja fokusavimą. Fotoaparatas tęsia fokusa vimą, net kai objektas juda ar pakeičiate nuotraukos kompoziciją.

• Kai objektas sufokusuotas, pasigirsta pyptelėjimas. Po trečiojo tęstinio AF suveikimo pyptelėjimas nepasigirsta net jei objektas sufokusuotas.

• Sistemos „Four Thirds“ objektyvai dirba S-AF režimu.

250

F5.6

MF (rankinis fokusavimas)

Naudojantis šia funkcija, objektą galima fokusuoti rankiniu būdu.

Fokusavimo žiedu sureguliuokite židinį.

• Pasukite fokusavimo žiedą, ir vaizdas automatiškai bus rodomas išdidintų vaizdų peržiūros režimu. Galite neleisti rodyti išdidintų vaizdų peržiūros režimu. g„MF ASSIST“ (94 psl.)



PATARIMAI

Kaip pakeisti fokusavimo žiedo sukimo kryptį:

j Galite pasirinkti fokusavimo žiedo sukimosi

kryptį, kuri atitiktų jūsų pageidavimus dėl lęšio prisitaikymo prie fokusavimo taško. g„FOCUS RING“ (94 psl.)

S-AF ir MF režimo naudojimas vienu metu (S-AF+MF)

Ši funkcija leidžia tiksliai sureguliuoti židinį rankiniu būdu, S-AF režimu atlikus AF ir pasukant fokusavimo žiedą.

• Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką. Kai patvirtinamas AF, sukdami fokusavimo žiedą tiksliai reguliuokite židinio nuotolį.

x Pastabos

• Jeigu atlikus tikslų židinio sureguliavimą fokusavimo žiedu užrakto mygtukas paspaudžiamas dar kartą, įjungiamas AF, o pasirinktos nuostatos atšaukiamos.

C-AF+TR (AF TRACKING)

Nuspaudus užrakto mygtuką iki pusės, automatiškai fokusuoti parinktas objektas yra nuolat fokusuojamas ir sekamas. Ši funkcija puikiai tinka aktyviam veiksmui fotografuoti.

Užrakto mygtuką paspauskite iki pusės ir laikykite šioje padėtyje.

•Objektą sufokusavus ir užfiksavus užsidega AF patvirtinimo ženklas.

• Fotoaparatas išlaiko židinį ir jį seka, net jei objektas juda arba keičiate kadro išdėstymą.

• Sistemos „Four Thirds“ objektyvai dirba S-AF režimu.

• Parametrui [g FACE DETECT] nustačius [ON] sekimo funkcija sutelkiama į subjekto veidą (viso rėmelio AF režimas).



PATARIMAI

Jei sekamas objektas prarandamas:

j Praradus sekamą objektą AF rėmelis tampa raudonas. Tada atleiskite užrakto mygtuką,

fokusuokite objektą ir vėl iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

AF rėmelio pasirinkimas

i mygtukas

MENU mygtukas

INFO mygtukas

Šis fotoaparatas turi 11 AF rėmelių automatiniam objekto fokusavimui. Pagal fotografuojamą objektą ir kompoziciją pasirinkite optimalų AF rėmelį. Yra du AF rėmelių režimai: visų AF rėmelių režimas, kai automatiškai fokusuojama naudojant visus AF rėmelius, ir vieno rėmelio AF režimas, kai automatiškai fokusuojama naudojant vieną pasirinktą AF rėmelį.

B Visų rėmelių AF režimas

Fotoaparatas automatiškai fokusuoja į vieną iš 11 AF rėmelių. Naudokite šią funkciją, jei norite, kad fokusavimo funkciją atliktų fotoaparatas.

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

M Vieno rėmelio AF režimas

Fotoaparatas fokusuoja naudodamas pasirinktą AF rėmelį. Šis režimas naudingas tiksliam objekto fokusavimui sukomponavus kadrą.

Valdymas tikruoju laiku

„Super“ valdymo skydelis

Meniu MENU[c][R]

• Įsižiebia esamu metu pasirinktas AF rėmelis. Nustatę M galite pasirinkti naudotiną AF rėmelį. Operacijos išsamiau aprašytos paskesnio skyriaus „AF rėmelio 2 veiksme.

režimo ir padėti

ij: [AF AREA]

iINFOk: [AF AREA]

[AF AREA]

es pasirinkimas“ (g53 psl.)

AF rėmelio režimo ir padėties pasirinkimas

Nustatykite B.

250

F5.6

Rodo, kad registruojamas AF rėmelis.

Pasirinkite AF rėmelio režimą arba AF rėmelį naudokite vieno rėmelio AF režimu.

Naudodami [AF AREA] pasirinkite M, kad aktyvintumėte AF rėmelio režimo ir padėties parinktis.

AF rėmelį pasirinkite sukdami pagrindinį ir pagalbinį perjungiklį arba naudodami kryptinius mygtukus.



PATARIMAI

AF rėmelio padėties pasirinkimas kryptiniais mygtukais.

j AF rėmelio padėtį galima keisti kryptiniais mygtukais.

g„n FUNCTION“ (99 psl.)

250

F5.6

AF rėmelio režimo registravimas

Jūs galite užregistruoti dažnai naudojamą AF rėmelio režimą ir jo padėtį. Prireikus galėsite lengvai įkrauti ir fotografuodami naudoti šią užregistruotą nuostatą (nustatytąją poziciją).

Registravimas

Skyriaus „AF rėmelio režimo ir padėties pasirinkimas“ (g53 psl.) 2 veiksmo ekrane vienu metu paspauskite mygtukus < ir F.

• Nustatytoji pozicija registruojama spaudžiant mygtukus.

• Nustatytoji pozicija negali būti nustatyta meniu.

Fotografavimas Kad galėtumėte fotografuoti, turite iš anksto funkciją [P HOME] priskirti mygtukui <.

g„; FUNCTION“ (97 psl.)

Paspauskite mygtuką <.

• Pasirenkama registruojama nustatytoji pozicija. Dar kartą paspausdami šį mygtuką grįšite prie pirminio AF rėmelio režimo.

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

Išdidintos peržiūros operacij os

250250250 F5.6F5.6

3 838

10x10x

i mygtukas

Galite padidinti objektus ir juos parodyti. Vaizdo didinimas praverčia tikrinant sufokusavimo kokybę ir reguliuojant vaizdą su MF funkcija.

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

Kad įjungtumėte išdidintą peržiūrą, pakartotinai spauskite mygtuką INFO.

g„Informacijos lango įjungimas“ (23 psl.)

• Rodomas didinimo rėmelis.

• Esant šiai būsenai iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką ir fokusuokite pagal didinimo rėmelį nepaisydami AF rėmelio nuostatos.

Naudodami k perkelkite rėmelį ir paspauskite mygtuką i.

• Išdidinama rėmeliu apibrėžta dalis.

• Kad esant šiai būsenai sufokusuotumėte (priartintumėte), iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

• Paspauskite ir palaikykite nuspaustą mygtuką i, norėdami pajudintą didinimo rėmelį perkelti į ekrano vidurį.

Padidinimo parametrams (7×/10×) pakeisti pasukite pagalbinį ratuką.

• Jei norite traukti rėmelį net ir išdidintų vaizdų peržiūros metu, naudokite k.

• Spustelėjus mygtuką i, išdidintos peržiūros režimas išjungiamas.

Veido aptikimo funkcijos naudojimas

250250 F5.6F5.6

3 838

250

Nustačius [g FACE DETECT] ties [ON] žyma, fotoaparatu aptinkami kadre esančių žmonių veidai ir automatiškai nustatomas židinio nuotolis ir matavimo funkcija.

Tiesioginio valdymo mygtukas < (Nuostata keičiama kiekvieną kartą,

Valdymas tikruoju laiku ij: [g FACE DETECT]

„Super“ valdymo skydelis iINFOk[g FACE DETECT]

Meniu MENU[c][U][g FACE DETECT]

• Kad galėtumėte naudoti mygtuką <, meniu turite iš anksto nustatyti [Fn FACE DETECT ]. g„; FUNCTION“ (97 psl.)

• Funkcijai [g FACE DETECT] nustačius [ON] ir naudojantis mygtuku < automatiškai nustatomos žmonėms fotografuoti tinkamiausios toliau išvardytų fu nkcijų vertės.

• METERING: e ............... g42 psl.

• GRADATION: AUTO ......... g73 psl.

• AF MODE: S-AF ................ g49 psl.

• AF AREA: B ................... g52 psl.

Jeigu fotoaparatu aptinkamas veidas, toje vietoje rodomas rėmelis.

• Paspaudus užrakto mygtuką, fotoaparatas fokusuoja veido aptikimo rėmelyje esantį objektą (jei srityje [AF AREA] pasirenkama M, fotoaparatas fokusuoja į tą vietą).

x Pastabos

• Fotografuojant serijomis, veido aptikimo funkcija veikia tik fotografuojant pirmąją nuotrauką.

• Priklausomai nuo objekto gali nepavykti tinkamai aptikti veidą.

kai nuspaudžiate mygtuką.)

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

Fotografavimas serijomis

o j Y

12s Y

SINGLESINGLE

jY mygtukas

i mygtukas

MENU mygtukas

INFO mygtukas

Pavienių kadrų fotografavimas o Fotografuojama po 1 kadrą nusp audus užrakto mygtuką Fotografavimas serijomis j Fotografuojama maždaug 3 k./sek. sparta, kol laikomas

• Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką ir laikykite jį nuspaustą. Aparatas fotografuoja nuotraukų seriją, kol atleidžiamas mygtukas.

• Židinys, ekspozicija ir baltos spalvos balansas užfiksuojami pirmojo kadro metu (S-AF, MF metu).

x Pastabos

• Jeigu fotografavimo serijomis metu dėl senkančios baterijos mirksi baterijų indikatoriaus

kontrolės žymuo, fotoaparatas nustoja fotografuoti ir pradeda nufotografuotų nuotraukų įrašymą į kortelę. Priklausomai nuo likusio baterijos galingumo gali būti išsaugotos ne

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

visos nuotraukos.

Tiesioginio valdymo mygtukas jY

(paprasto fotografavimo režimas). nuspaustas užrakto mygtukas (S-AF, MF režimais).

Valdymas tikruoju laiku ij: [jY

„Super“ valdymo skydelis iINFO

•Nustačius parametrą ANTI-SHOCK, piktogramos Y, j ir o rodomos su simboliu D. g„ANTI-SHOCK z“ (103 psl.)

]

[jY]

Fotografavimas naudojant laikmatį

Laikmačio lemputė

i mygtukas

MENU mygtukas

INFO mygtukas

Šia funkcija galima fotografuoti naudojantis laikmačiu. Galima nustatyti, kad fotoaparato užraktas spragtelėtų po 12 arba 2 sekundžių. Kai fotografuojate naudodami laikmatį, saugiai pritvirtinkite fotoaparatą prie trikojo. Nustatymo metodą rasite „Fotografavimas serijomis“ (g56 psl.).

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

• Kai pasirinkta Y12s : Pirmiausia apie 10 sekundžių

• Kai pasirinkta Y2s : Laikmačio lemputė

Kad atšauktumėte aktyvintą laikmatį, paspauskite

• mygtuką

jY mygtuką.

x Pastabos

• Nespauskite užrakto mygtuko stovėdami prieš fotoaparatą – dėl to objektas gali likti nesufokusuotas, kadangi fokusavimas vyksta, kai užraktas nuspaustas iki pusės.

šviečia laikmačio lemputė, paskui ji maždaug 2 sekundes mirksi, galiausiai nufotografuojamas vaizdas.

maždaug 2 sek. mirksi, tada nufotografuojamas vaizdas.

Vaizdo stabilizatorius

Galite sumažinti fotoaparato judėjimą, atsirandantį fotografuojant silpno apšvietimo sąlygomis arba labai priartinus objektą.

OFF Vaizdo stabilizatorius išjungtas. I.S. 1 Vaizdo stabilizatorius įjungtas. I.S. 2 Naudojamas no rint gauti neryškų fo ną, darant pano ramines nuotraukas hori zontalia

kryptimi. Horizontalusis vaizdo stabilizatorius išjungtas, veikia tik vertikalusis vaizdo stabilizatorius.

I.S. 3 Naudojamas n orint gaut i neryškų foną (pavertimą), dara nt panoramin es nuotr aukas

vertikalia kryptimi. Vertikalusis vaizdo stabilizatorius išjungtas, veikia tik horizontalusis vaizdo stabilizatorius.

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

Valdymas tikruoju laiku ij:

„Super“ valdymo skydelis iINFOk:

Meniu MENU[X]

[IMAGE STABILIZER]

[

IMAGE STABILIZER

[

IMAGE STABILIZER

]

Židinio nuotolio nustatymas

50 mm50 mm

AUTOAUTO

FOCAL LENGTHFOCAL LENGTH

ISIS

L F

Iš anksto nustatę objektyvo židinio nuotolį, vaizdo stabilizatoriaus funkcija galite naudotis ne su „Micro Four Thirds“/„Four Thirds“ sistemos objektyvais. Prijungus „Micro Four Thirds“/„Four Thirds“ sistemos objektyvą, ši nuostata išjungiama.

Nuspauskite F mygtuką, kad įsijungtų vaizdo stabilizatorius.

Pagalbiniu perjungikliu nustatykite židinio nuotolį ir paspauskite i.

Galimi nustatyti židinio nuotoliai

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 mm 30 mm 35 mm 40 mm 48 mm 50 mm 55 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 100 mm 105 mm 120 mm 135 mm 150 mm 180 mm 200 mm 210 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm

•Jeigu jūsų naudojamo objektyvo židinio nuotolis nenurodytas, pasir inkit e artimi au sią reikšmę.

x Pastabos

• Vaizdo stabilizatorius negali koreguoti stipraus fotoaparato judėjimo arba judėjimo, atsirandančio, kai nustatytas ilgiausias išlaikymas. Tokiais atvejais rekomenduojama naudoti trikojį.

• Naudodami trikojį, nustatykite [IMAGE STABILIZER] ties [OFF].

• Kai naudojate objektyvą su vaizdo stabilizavimo funkcija, išjunkite objektyvo arba fotoaparato vaizdo stabilizatoriaus funkciją.

•Nustačius [IMAGE STABILIZER] ties [I.S. 1], [I.S. 2] arba [I.S. 3] ir išjungus fotoaparatą, šis vibruos. Taip yra todėl, kad fotoaparatas inicijuoja vaizdo stabilizatoriaus mechanizmą.

• Įjungus vaizdo stabilizatorių veiklos metu galite girdėti garsą arba justi vibraciją.

• Jeigu ekrane blyksi raudona vaizdo stabilizatoriaus piktograma, vadinasi, sutriko vaizdo stabilizatoriaus veikla. Vis tiek fotografuojant gali pasikeisti vaizdo kompozicija. Kreipkitės įįgaliotąjį „Olympus“ aptarnavimo centrą.

• Jei išlaikymas ilgesnis nei 2 sekundės, vaizdo stabilizatorius neįjungiamas.

• Jei fotoaparato vidaus temperatūra viršija nustatytą, vaizdo stabilizatorius išjungiamas, o ekrane raudona spalva įsižiebia vaizdo stabilizatoriaus piktograma.

1000 mm

Vaizdo kraštinių santykio nustatymas

Galite keisti tikrojo laiko vaizdo režimu daromų nuotraukų kraštinių (horizontaliosios ir vertikaliosios) santykį. Savo nuožiūra galite nustatyti santykį: [4:3] (standartinis), [16:9], [3:2] arba [6:6]. JPEG formato nuotraukos apkarpomos ir įrašomos pagal nustatytą santykį.

Valdymas tikruoju laiku ij : [ASPECT]

„Super“ valdymo skydelis iINFOk: [ASPECT]

Meniu MENU[W][IMAGE ASPECT]

x Pastabos

• RAW formato nuotraukos neapkarpomos, jas įrašant nurodoma informacija apie fotografuojant nustatytą santykį.

•Peržiūros metu RAW formato nuotraukos rodomos su rėmeliu, nustatytu pagal kraštinių santykį.



PATARIMAI

Įrašytų nuotraukų kraštinių santykio keitimas:

j Santykį galima keisti tik tada, jei nuotraukos santykis yra [4:3].

g„Nuotraukų taisymas“ (85 psl.)

Įrašytų nuotraukų kraštų apkarpymas:

j Nuotraukų kraštus galima apkarpyti tik tada, jei nuotraukos santykis yra [4:3].

g„Nuotraukų taisymas“ (85 psl.)

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

Panoraminių vaizdų fotografavimas

250250250 F5.6F5.6

3838

[ 3 ][ 3 ]

[ 2 ][ 2 ]

EXITEXIT

EXIT

Galite paprastai fotografuoti panoraminius vaizdus. Kad naudo dami „OLYMPUS Master“ programą (pateiktą CD-ROM diske) sujungtumėte nuotraukas, kuriose objekto kraštai užkloja vienas kitą, galite sukurti vieną panoraminę sukomponuotą nuotrauką. Galima nufotografuoti iki 10 panoraminių nuotraukų.

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

Fotografuodami objektą pasistenkite įtraukti bendras vienas kitą dengiančių nuotraukų dalis.

•

Režimo nustatymas. g„Meninio filtro/vaizdo nustatymas“ (11 psl.)

Naudokite k nurodyti sujungimo krypčiai, tada fotografuokite objektą derindami nuotraukų kraštus.

i :kitą nuotrauką prijungia iš dešinės. h :kitą nuotrauką prijungia iš kairės. f :kitą nuotrauką prijungia iš viršaus. g :kitą nuotrauką prijungia iš apačios.

• Fotografuokite keisdami kompoziciją, kad objekto kraštai būtų dengiami.

• Fokusavimas, ekspozicija ir t. t. bus nustatomi fotografuojant pirmąjį kadrą.

• g (perspėjimo) ženklas bus rodomas, kai baigsite fotografuoti 10 kadrų.

• Nuspaudę mygtuką i prieš fotografuodami pirmą kadrą, grįžtate į vaizdo režimo pasirinkimo meniu.

• Nuspaudę mygtuką i fotografavimo sekos viduryje, sustabdote panoraminį fotografavimą, tai jums leidžia pradėti naują nuotrauką.

x Pastabos

• Panoraminio fotografavimo metu nebus išlaikoma nuotrauka, anksčiau nufotografuota pozicijos sulyginimui. Naudodami rėmelius ar kitas žymas, rodomas nuotraukose kaip nuorodas, nustatykite kompoziciją taip, kad vienas kitą dengiančių nuotraukų kraštai dengtųsi rėmelyje.

Fotografavimas su blykste

Blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties dangtelis

Šiame fotoaparate nėra įtaisytos blykstės. Jei norite fotografuoti su blykste, įsigykite atskirai parduodamą išorinę. Taip pat žr. išorinės blykstės instrukciją.

Prijungus išorinę blykstę galimos funkcijos

Pasirenkama

blykstė

Blykstės valdymo režimas

GN (nuorodinis skaičius) (ISO100)

* Objektyvo židinio nuotolis, kuris gali būti naudojamas (apskaičiuotas 35 mm fotojuostos

fotoaparato pagrindu)

Išorinės elektroninės blykstės naudojimas

Prieš įjungdami blykstės maitinimą įsitikinkite, kad pritvirtinote blykstę prie fotoaparat o.

Nuimkite tiesioginės blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties dangtelį, pastumdami jį paveikslėlyje parodyta rodyklės kryptimi.

•

Laikykite tiesioginės blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties dangtelį saugioje vietoje, kad nepamestumėte, ir uždėkite jį ant fotoaparato, kai baigsite fotografuoti su blykste.

Elektroninę blykstę pritvirtinkite prie fotoaparato tiesioginės blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties.

Įjunkite blykstę.

• Užsidegus blykstės įkrovimo lemputei, įkrovimas baigtas.

• Blykstė sinchronizuojama su fotoaparatu 1/180 s ar mažesniu greičiu.

Pasirinkite blykstės režimą.

g„Blykstės režimo nustatymas“ (62 psl.)

Pasirinkite blykstės valdymo režimą.

• Normaliomis sąlygomis rekomenduojamas TTL-AUTO režimas.

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

• Fotoaparatas ir blykstė keičiasi fotografavimo informacija, pvz., apie ISO jautrumą, diafragmos reikšmę ir išlaikymą.

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

FL-50R FL-36R FL-20 FL-14 RF-11 TF-22

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50

(85 mm*)

GN28

(24 mm*)

GN36

(85 mm*)

GN20

(24 mm*)

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

GN20

(35 mm*)

GN14

(28 mm*)

TTL-AUTO,

MANUAL

GN11 GN22

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

• „Super FP“ blykstė „Super FP“ blykstė galima su FL-50R arba FL-36R. „Super FP“ blykstę galima naudoti esant trumpam išlaikymui, kai negali būti naudojamos paprastos blykstės. Naudojant „Super FP“ blykstę, galima fotografuoti su visada veikiančia blykste esant atidarytai diafragmai (pvz., lauke darant portretines nuotraukas). Išsamesnės inform acijos ieškokite išorinės blykstės vadove.

Blykstės režimo nustatymas

Blykstės režimas nustatomas priklausomai nuo daugelio veiksnių, pvz., blykstelėjimo būdo ir blykstės veikimo laiko parinkimo. Galimi blykstės režimai priklauso nuo ekspozicijos režimo.

Automatinė blykstė

Esant silpnam arba foniniam apšvietimui, blykstė suveikia automatiškai.

Fotografuodami objektą su foniniu apšvietimu, AF rėmelį nukreipkite virš objekto.

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

• Blykstės sinchronizacijos greitis/lėta riba Blykstės suveikimo metu galima pakeisti išlaikymą. g„#X-SYNC.“ (104 psl.), „#SLOW LIMIT“ (104 psl.)

Blykstė, mažinanti raudonų akių efektą

Fotografuojant raudonų akių efekto ribojimo režimu, prieš suveikiant paprastai blykstei pasirodo keletas išankstinių blyksnių. Tai padeda fotografuojamo asmens akims priprasti prie ryškios šviesos ir sumažina raudonų akių efektą. S/M režimu blykstė visada įsijungia.

x Pastabos

• Vaizdas fotografuojamas praėjus 1 sekundei po to, kai sumirksi blykstė. Fotoaparatą reikia laikyti tvirtai, kad jis nesujudėtų.

• Jeigu fotografuojamas asmuo nežiūri tiesiai į išankstinius blyksnius arba fotografuojama iš toli, efektyvumas gali sumažėti. Individualios fizinės savybės taip pat gali riboti išankstinių blyksnių efektyvumą.

Lėta sinchronizacija (pirmoji uždanga) #SLOW

Lėta blykstės sinchronizacija skirta ilgam išlaikymui. Fotografuojant su blykste, išlaikymas paprastai negali būti žemiau tam tikro lygio, kad fotoaparatas nesujudėtų. Tačiau objektą fotografuojant naktį fonas dėl trumpo išlaikymo gali būti per tamsus. Lėta sinchronizacija leidžia užfiksuoti ir foną, ir objektą. Kadangi išlaikymas ilgas, fotoaparato stabilumui užtikrinti naudokite trikojį, kad vaizdas nesusilietų.

Lėta sinchronizacija (antroji uždanga)

Paprastai blykstė suveikia užrakto atsidarymo momentu (iškart po to, t. y. pirmoji užuolaidėlė). Tačiau šiuo režimu blykstė suveikia prieš pat užsidarant užraktui. Antroji blykstės uždanga suveikia prieš pat užsidarant užraktui. Blykstės veikimo laiko pakeitimas jūsų nuotraukoje gali sukurti įdomių efektų, pvz., perteikti automobilio judėjimą vaizduojant atgal „srūvančias“ užpakalinių žibintų šviesas. Kuo ilgesnis išlaikymas, tuo geresni efektai. S/M režimu blykstė visada įsijungia.

Lėta sinchronizacija (pirmoji uždanga)/blykstė, mažinanti raudonų akių efektą !SLOW

Kai naudojama lėta sinchronizacija fotografuojant su blykste, taip pat galima naudoti šią funkciją, norint sumažinti raudonų akių efektą.

AUTO

!/H

#SLOW2/2nd CURTAIN

Visada veikianti blykstė #

i mygtukas

MENU mygtukas

INFO mygtukas

Blykstė veikia nepriklausomai nuo apšvietimo sąlygų. Šis režimas leidžia panaikinti ant veido krintančius šešėlius (pvz., nuo medžio lapų) arba šešėlius, gaunamus esant foniniam apšvietimui. Be to, esant dirbtiniam apšvietimui galima koreguoti spalvos postūmį (ypač fluorescencinių lempų).

x Pastabos

• Veikiant blykstei, išlaikymas – 1/180 sek. ar mažiau. Kai šviesiame fone esantis objektas fotografuojamas naudojant visada veikiančią blykstę, fonas gali būti perlaikytas. Šiuo atveju naudokite FL-50R arba panašią išorinę blykstę ir fotografuokite „Super FP“ blykstės režimu. g„„Super FP“ blykstė“ (62 psl.)

Blykstė išjungta $

Nesuveikia blykstė.

Blykstės intensyvumo kontrolė

Blykstės šviesos intensyvumas gali būti nustatomas nuo +3 iki –3. Kai kuriais atvejais (pvz., kai fotografuojami smulkūs objektai, t olimas fonas ir pan.) geresnių rezultatų galite gauti sureguliavus šviesos išskyrimą (blykstės intensyvumą). Tai naudinga, jeigu ketinama padidinti nuotraukų kontrastą (šviesos ir tamsos skirtumą), kad vaizdai būtų ryškesni.

„Super“ valdymo skydelis iINFOk: [w]

Meniu MENU[c][W][w]

x Pastabos

• Ši funkcija neveikia, kai nustatytas MANUAL elektroninės blykstės valdymo režimas.

• Jei blykstės intensyvumas sureguliuotas pagal elektroninės blykstės charakteristikas, ji bus suderinta su fotoaparato šviesos intensyvumo nuostata.

•Kai [w+F] nustatytas ties [ON], blykstės intensyvumo reikšmė bus pridėta prie ekspozicijos kompensavimo reikšmės. g„w+F“ (104 psl.)

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

FLASH MODE

X-SYNC. SLOW LIMIT

S1/C2/M1

1 0

SETBACK

Blykstės kintamasis eksponavimas

Fotoaparatas fotografuoja keletą kadrų, kiekvieną kartą keisdamas blykstės skleidžiamos šviesos kiekį. Vienu metu fotografuojami trys kadrai su tokiu šviesos kiekiu: optimali šviesa, „–“ kryptimi pakoreguota šviesa ir „+“ kryptimi pakoreguota šviesa.

Meniu MENU[c][V][BRACKETING][FL BKT]

• Kompensavimo reikšmė pasikeis pagal EV intervalą. g„EV STEP“ (102 psl.)

• Fotografuojant pavienius kadrus blykstės skleidžiamos šviesos kiekis keičiasi kaskart nuspaudus užrakto mygtuką.

• Fotografuodami serijomis užrakto mygtuką laikykite

nuspaustą tol, kol nufotografuosite pasirinktą

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

kadrų skaičių.

• Atleidus užrakto mygtuką kintamasis eksponavimas baigiamas. Jam pasibaigus žalia spalva rodomas 0.

AE BKT WB BKT

FL BKT

ISO BKT

BACK

FL BKT

BRACKETING

3F 0.3EV 3F 0.7EV 3F 1.0EV

OFF

SET

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas

Didelį pikselių skaičių turinti nuotrauka

Mažą pikselių skaičių turinti nuotrauka

Pikselių skaičius didėja

ir nuotraukų režimas

Įrašymo režimo pasirinkimas

Galite pasirinkti įrašymo režimą, kuriuo norite fotografuoti. Pasirinkite tinkamiausią įrašymo režimą (skirtą spausdinti, kompiuteryje esantiems duomenims, interneto svetainei taisyti ir kt.).

Įrašymo formatai

JPEG

JPEG nuotraukų atveju pasirinkite nuotraukos dydžio (Y, X, W) ir suspaudimo vertės (SF, F, N, B) kombinaciją. Vaizdą sudaro pikseliai (taškai). Didinant mažą pikselių skaičių turintį vaizdą, jis rodomas mozaikiniu būdu. Jeigu vaizdas turi daug pikselių, bus didesnė ir jo rinkmena (duomenų apimtis), todėl į atmintinę tilps mažiau nuotraukų. Kuo didesnė suspaudimo reikšmė, tuo mažesnis rinkmenos dydis. Tačiau peržiūros metu vaizdo ryškumas bus mažesnis.

Vaizdas ryškėja

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir nuotraukų režimas

Suspaudimo reikšmė

(geras)

geras))

1/2,7

XSF XF XN XB2560 × 1920

WSF WF WN WB

1/4

(normalus)

1/8

(pagrindinis)

1/12

Pritaikymas

Pasirenkamas nuotraukų formatas

Mažoms nuotraukoms ir naudojimui internete

Pikselių

skaičius

Y (didelės) 4032 × 3024 YSF YF YN YB

X (Vidutinės)

W (mažos)

Pikselių skaičius

3200 × 2400

1600 × 1200

1280 × 960 1024 × 768

640 × 480

SF („Super

Fine“ (labai

RAW

Tai neapdoroti duomenys, kuriuose nepakeistas baltos spalvos balansas, ryškumas, kontrastas ar spalva. Kad būtų rodomas vaizdas kompiuteryje, naudokite „OLYMPUS Master“ programą. Neapdoroti duomenys negali būti rodomi kitame fotoaparate arba naudojant įprastinę programinę įrangą; jų negalima pasirinkti spausdinimo rezervavimo funkcijai. RAW rinkmenos atskiriamos pagal rinkmenos plėtinį (*.ORF). Šiuo fotoaparatu galima RAW vaizdus taisyti ir įrašyti kaip JPEG duomenis. g„Nuotraukų taisymas“ (85 psl.)

Įrašymo režimo pasirinkimas

JPEG

JPEG nuotraukų atveju iš 12 galimų kombinacijų galite užregistruot i 4 nuotraukos dydžio (Y, X, W) ir suspaudimo reikšmės (SF, F, N, B) kombinacijas. g„K SET“ (106 psl.) Pasirinkę nuotraukos dydį X arba W, toliau galite pasirinkti taškų skaičių. g„PIXEL COUNT“ (106 psl.)

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir nuotraukų režimas

JPEG+RAW

Kaskart jums fotografuojant įrašoma JPEG ir RAW formato nuotrauka.

RAW

Įrašo RAW formato nuotrauką. Pvz., užregistravus YF/YN/XN/WN, galima naudotis toliau išvardytais 9 įrašymo režimais.

RAW : RAW JPEG : YF/YN/XN/WN JPEG+RAW: YF+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW

Valdymas tikruoju laiku ij: [K]

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

STILL PICTURE

MOVIE

SET

BACK

STILL PICTURE

F N N N

RAW

4:3

F5.6

OFF

LIVE

„Super“ valdymo skydelis iINFOk: [K]

Meniu MENU[W][K]

[STILL PICTURE]



PATARIMAI

Greitas įrašymo režimo pasirinkimas:

j Mygtukui < nustatę [RAW K], galite keisti įrašymo

režimą sukdami pagrindinį perjungiklį ir kartu spausdami mygtuką <. Kiekvieną kartą, spustelėjus mygtuką <, lengvai perjungiama tik tarp JPEG duomenų ir JPEG bei RAW duomenų. g„; FUNCTION“ (97 psl.)

Kaip sužinoti kiekvieno įrašymo režimo rinkmenos dydį/į atmintinę telpančių nuotraukų skaičių:

j „Įrašymo režimas ir rinkmenos dydis/į atmintį telpančių nuotraukų skaičius“ (g139 psl.)

mall

Super Fine

250

NORM

INFO

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir nuotraukų režimas

Baltos spalvos balanso pasirinkimas

Spalvos atkūrimas skiriasi priklausomai nuo apšvietimo sąlygų. Pavyzdžiui, baltame popieriuje atspindint dienos šviesą ar apšvietimą kaitinimo lempomis, baltos spalvos atspalvis kiekvienu atveju šiek tiek skiriasi. Skaitmeninio fotoaparato procesoriu s gali pakoreguoti baltą spalvą ir ją atkurti natūraliau. Tai vadinama baltos spalvos balansu. Šiuo fotoaparatu WB baltos spalvos nustatymą galima atlikti 4 būdais.

Automatinis baltos spalvos balansas [AUTO]

Ši funkcija leidžia fotoaparatui nuotraukoje automatiškai nustatyti baltą spalvą ir atitinkamai pakoreguoti spalvos balansą. Šis režimas skirtas universaliam naudojimui.

Iš anksto nustatytas baltos spalvos balansas [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n]

Iš anksto jau nustatytos 8 skirtingų spalvų temperatūros pagal šviesos šaltinį. Pvz., naudokitės iš anksto nustatytu baltos spalvos balansu, kai saulėlydžio nuotraukoje norite atkurti daugiau raudonos spalvos ar išgauti šiltesnį meninį efektą esant dirbtiniam apšvietimui.

Individualus baltos spalvos balansas [CWB]

Galima nustatyti spalvos temperatūrą nuo 2000 iki 14000 K. Daugiau apie spalvų

temperatūrą žr. „Baltos spalvos balanso temperatūra“ (g138 psl.).

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir nuotraukų režimas

Baltos spalvos balansas vienu paspaudimu [V]

Nukreipus fotoaparatą į baltą objektą, pvz., baltą popieriaus lapą, galima nustatyti konkrečiomis fotografavimo sąlygomis optimalų balansą. Tokiu būdu išgautas baltos spalvos balansas įrašomas kaip iš anksto nustatytas WB baltos spalvos balanso nustatymas.

WB režimas Apšvietimo sąlygos

AUTO

5 5300K

2 7500K

3 6000K

1 3000K w 4000K x 4500K y 6600K

n 5500K

CWB

Naudotina šviesiausiomis sąlygomis (kai LCD ekrane įrėminta balta dalis). Šis režimas skirtas universaliam naudojimui.

Fotografuoti lauke giedrą dieną ar įamžinti raudonus saulėlydžio atspalvius arba fejerverkų spalvas.

Fotografuoti lauke giedrą dieną šešėlingoje vietoje. Kai fotografuojama lauke debesuotą dieną. Fotografuoti kaitrinių lempų šviesoje. Fotografuoti esant baltam fluorescenciniam apšvietimui. Fotografuoti esant neutraliam baltos spalvos fluorescenciniam apšvietimui. Fotografuoti esant dienos šviesos fluorescenciniam apšvietimui. Fotografuoti su blykste. Vieno paspaudimo WB baltos spalvos balansu nustatyta spalvų temperatūra.

g„Baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymas“ (70 psl.) Spalvų temperatūra nustatyta pasirinktiniame baltos spalvos balanso meniu.

Galima nustatyti nuo 2000 K iki 14000 K. Jei reikšmės nenustatysite, automatiškai nustatoma 5400 K reikšmė.

Automatinio/išankstinio/individualaus baltos spalvos balanso

AUTO 5

2 3 1 w

WB AUTOWB AUTO

WB mygtukas

i mygtukas

MENU mygtukas

INFO mygtukas

nustatymas

Baltos spalvos balansą galima sureguliuoti pasirinkus apšvietimo s ąlygas atitinkančią spalvų temperatūrą.

Tiesioginio valdymo mygtukas

Valdymas tikruoju laiku ij: [WB]

„Super“ valdymo skydelis iINFOk: [WB]

• Individualus baltos spalvos balansas nustatomas pasirinkus [CWB] ir sukant pagalbinį perjungiklį, kartu spaudžiant mygtuką F.

Meniu



PATARIMAI

Jei objektai, kurie nėra balti, atrodo balti:

j Jeigu ekrane įrėmintame vaizde nėra baltai artimos spalvos,

automatiniu WB baltos spalvos balanso režimu baltos spalvos balansas bus nustatytas netinkamai. Šiuo atveju pamėginkite išankstinį WB baltos spalvos balansą arba WB baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nuostatas.

WB baltos spalvos balanso kompensacija

Ši funkcija leidžia atlikti smulkius automatinio WB baltos spalvos balanso ir išankstinio WB baltos spalvos balanso nuostatų pakeitimus.

„Super“ valdymo skydelis iINFOk: [>]

Meniu MENU[c][X][WB]

• Paspauskite norimą sureguliuoti baltos spalvos balansą ir paspauskite i.

[c][X]

[WB]

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir nuotraukų režimas

Baltos spalvos balanso reguliavimas A kryptimi

< mygtukas

(gintaro-melsvos sp al vos)

Priklausomai nuo pirminių baltos spalvos balanso sąlygų pasukus perjungiklį link + nuotrauka įgaus gintarinį atspalvį, o pasukus link – nuotrauka įgaus melsvesnį atspalvį.

Baltos spalvos balanso reguliavimas G kryptimi (žalsvas-rausvas)

Priklausomai nuo pirminių baltos spalvos balanso sąlygų pasukus perjungiklį link + nuotrauka įgaus žalsvesnį atspalvį, o pasukus link – nuotrauka įgaus rausvesnį atspalvį.

• Abiem kryptimis baltos spalvos balansas gali būti reguliuojamas 7 žingsneliais.



PATARIMAI

Pakoreguoto baltos spalvos balanso patikrinimas:

j Nustatę kompensavimo reikšmę nukreipkite fotoaparatą į objektą bandomajam fotografavimui

atlikti. Kai nuspaustas mygtukas AEL/AFL, rodomi nuotraukų, padarytų su esamais WB baltos

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir nuotraukų režimas

spalvos balanso nustatymais, pavyzdžiai.

Visų WB baltos spalvos balanso režimo nuostatų koregavimas vienu metu:

j Žr. „ALL >“ (g105 psl.).

WB PREVIEW BACK

AUTO

AEL AFL

Baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymas

Ši funkcija naudinga, kai norite tikslesnio baltos spalvos balanso nei išankstinis WB baltos spalvos balansas gali suteikti. Esant apšvietimui, kuriame norite nust atyti baltos spalvos balansą, nukreipkite fotoaparatą į baltą popieriaus lapą. Fotoaparatas gali išsaugoti esamomis fotografav i m o s ąlygomis tinkamiausią baltos spalvos balansą. Tai naudinga, kai objektas fotografuojamas natūralioje šviesoje, taip pat esant įvairiems švie sos šaltiniams, turintiems skirtingą spalvų temperatūrą. Visų pirma nustatykite [; FUNCTION] ties [V]. (g97 psl.)

Nukreipkite foto aparatą į baltą popieriaus lapą.

• Nustatykite popieriaus lapą taip, kad juo būtų užpildytas ekranas, tačiau ant lapo nekristų šešėlis.

Laikydami nuspaustą mygtuką <, nuspauskite užrakto mygtuką.

• Rodomas baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymo langas.

Pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką i.

• Baltos spalvos balansas užregistruotas.

• Užregistruotas baltos spalvos balansas fotoaparate bus įrašomas kaip išankstinė WB baltos spalvos balanso nuostata. Išjungus maitinimą, duomenys neištrinami.

SET

–



PATARIMAI

Paspaudus užrakto mygtuką, rodomas [WB NG RETRY]:

j Jeigu vaizdui trūksta baltos spalvos ar jis per šviesus, per tamsus, arba spalvos atrodo

nenatūraliai, baltos spalvos balanso užregistruoti negalima. Pakeiskite diafragmos ir išlaikymo nuostatas, tada pradėdami nuo 1 žingsnio pakartokite veiksmus.

Fotografavimas lyginant baltos spalvos balanso efektą

SETWB

A-BG

WB BKT

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK

SET

Fotografuoti lyginant baltos spalvos balanso efektą galima į keturis kadrus suskaidytame ekrane.

Jei norite įjungti keleto vaizdų langą, pakartotinai spauskite mygtuką INFO.

g„Informacijos lango įjungimas“ (23 psl.)

• Kad įjungtumėte baltos spalvos balanso palyginimo ekraną, kai rodomas ekspozicijos kompensavimo palyginimo ekranas, paspauskite f. Norėdami perjungti langą, spustelėkite fg.

Perjungiklio mygtuku hi pasirinkite baltos spalvos balansą ir paspauskite mygtuką i.

• Dabar fotoaparatas paruoštas fotografuoti naudojant pasirinktą baltos spalvos balansą.

x Pastabos

• Šios funkcijos negalima naudoti A, ART arba SCN režimais.

WB kintamojo eksponavimo serijos

Vieno kadro metu automatiškai sukuriami trys vaizdai su skirtingu baltos spalvos balansu (koreguojant tam tikros spalvos kryptimi). Viena nuotrauka turi nurodytąjį baltos spalvos balansą, kitos yra ta pati nuotrauka, pakoreguota skirtingomis spalvos kryptimis.

Meniu MENU[c][V][BRACKETING][WB BKT]

• Tiek A-B (gintaro-žydra spalva), tiek G-M (žalia-rausva) kryptimi EV intervalui pasirinkite [OFF]/[3F 2STEP]/ [3F 4STEP] arba [3F 6STEP].

• Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką, automatiškai sukuriamos trys tam tikromis spalvos kryptimis pakoreguotos nuotraukos.

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir nuotraukų režimas



PATARIMAI

WB kintamojo eksponavimo pritaikymas baltos spalvos balansui:

j Rankiniu būdu reguliuokite baltos spalvos balansą, tada naudokitės WB kintamojo eksponavimo

funkcija. WB kintamojo eksponavimo funkcija pritaikoma sureguliuotam baltos spalvos balansui.

x Pastabos

• WB kintamojo eksponavimo metu fotoaparatas negali fotografuoti, jeigu jame ir kortelėje nepakanka atminties įrašyti bent jau pasirinktam kadrų skaičiui.

Nuotraukos režimas

CARD SETUP CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

PICTURE MODE

NATURAL

VIVID

FLAT

PORTRAIT

i-ENHANCE

Unikaliems vaizdo efektams sukurti galima pasirinkti vaizdo toną. Taip galima atlikti nedidelius kiekvieno režimo vaizdo parametrų, pvz., kontrasto ir ryškumo, pakeitimus. Pakeisti parametrai išsaugomi kiekvienos nuotraukos efektų režimu.

[hi- ENHANCE] : Sukuria įspūdingesnes nuotraukas, atitinkančias vaizdo režimą. [iVIVID] : Sukuria ryškias spalvas. [jNATURAL] : Sukuria natūralias spalvas. [ZMUTED] : Sukuria matinius atspalvius. [cPORTRAIT] : Sukuria gražius odos atspalvius. [MONOTONE] : Sukuria nespalvotą toną. [CUSTOM] : Pasirinkite vienos nuotraukos režimą, nustatykite parametrus ir

Valdymas tikruoju laiku ij:

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir nuotraukų režimas

užregistruokite nuostatą. Pereinamuosius atspalvius taip pat galite registruoti pasirinkę [CUSTOM]. Ši nuostata meniu saugoma atskirai nuo [GRADATION]. g„Pereinamieji atspalviai“ (73 psl.)

[PICTURE MODE]

„Super“ valdymo skydelis iINFOk:

Meniu MENU[W]

[PICTURE MODE]

Reguliuojami parametrai kinta pagal nuotraukos režimus. Skiriami šie individualūs parametrai.

[CONTRAST] : Šviesos ir tamsos skirtumas. [SHARPNESS] : V aizdo ryškumas. [SATURATION]: Spalvos ryškumas.

[EFECT] : Nustato efekto pritaikymo mastą. [B&W FILTER] : Sukuria nespalvotą vaizdą. Filtro

[N: NEUTRAL] : Sukuria paprastą [Ye: YELLOW] :Natūraliai mėlyname danguje

[Or: ORANGE] : Šiek tiek paryškina mėlyno [R: RED] : Stipriai paryškina mėlyno dangaus spalvas ir tamsiai raudonos [G: GREEN] : Stipriai paryškina raudonų lūpų ir žalių lapų spalvas.

(i-ENHANCE) spalva pašviesinama, papildoma

spalva – patamsinama. (MONOTONE)

nespalvotą vaizdą. atkuria aiškiai apibrėžtus

baltus debesis. dangaus ir saulėlydžio spalvas. lapijos šviesumą.

NATURAL

CONTRAST

NATURAL

Lo Hi

SET

CONTRAST

SHARPNESS SATURATION

BACK SET

CONTRAST

SHARPNESS SATURATION

BACK

+2 +1

[PICT. TONE] : Nuspalvina nespalvotą paveikslą. (MONOTONE)

HIGH KEY

Tinkama objektui, kuris daugiausia apšviestas.

LOW KEY

Tinkama objektui, kuris daugiausia šešėliuotas.

[N: NEUTRAL] : Sukuria paprastą nespalvotą vaizdą. [S: SEPIA] : Rusva [B: BLUE] : Melsva [P:PURPLE] : Rausva [G: GREEN] : Žalsva

Pereinamieji atspalviai

Be pereinamųjų atspalvių nustatymo atspalvių nustatymų.

[HIGH KEY] : Ryškaus objekto pereinamieji atspalviai. [LOW KEY] : Tamsaus objekto pereinamieji atspalviai. [AUTO] : Padalija nuotrau ką į detalias sritis ir kiekvienoje iš jų sureguliuoja šviesumą.

[NORMAL] : [NORMAL] režimas skirtas universaliam naudojimui.

„Super“ valdymo skydelis ik: [GRADATION]

Meniu MENU[W][GRADATION]

Šis būdas efektyvus didelio kontrastingumo nuotraukų atveju, kai šviesios vietos atrodo pernelyg šviesios, o tamsios – pernelyg tamsios.

[NORMAL]

, galima pasirinkti vieną iš kitų 3 pereinamųjų

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir nuotraukų režimas

x Pastabos

• Kontrasto reguliavimo funkcija neveikia, jeigu nustatyti režimai [HIGH KEY], [LOW KEY] arba [AUTO].

Filmų įrašymas

2 1 :3 821:38

HDHD

n režimo ekranas

AF patvirtinimo ženklas

Likusi įrašymo trukmė

2:1 82:18

Bendra įrašo trukmė

Įrašymo metu šviečia raudona spalva

Filmų įrašymas

Galite įrašyti didelės raiškos filmukus. Kartu įrašomas stereofoninis garsas. Be automatinės ekspozicijos, galite pritaikyti diafragmą, rankiniu būdu nustatyti ją bei išlaikymą ir pasinaudoti meniniais filtravimo efektais, paryškinančiais filmukų išraiškingumą.

Režimo perjungiklį nustatykite ties n.

Nuspauskite užrakto mygtuką iki pusės ir sufokusuokite norimą filmuoti objektą.

• Fokusuojama automatiniu būdu ir įsijungia AF patvirtinimo

ženklas.

Filmų įrašymas

Kad pradėtumėte įrašyti, iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

• Garsas pradedamas įrašyti tuo pačiu metu (kai funkcijai [MOVIE R] nustatyta [ON]). g„Garso įrašymas filmavimo metu“ (76 psl.)

Kad baigtumėte įrašyti, iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.



PATARIMAI

Jei neveikia tinkamai automatinio fokusavimo funkcija:

j Paspauskite mygtuką AEL/AFL, kad pradėtų veikti AF funkcija.

• Objektyvo fokusavimo garsas įrašomas kartu su bendru garsu.

x Pastabos

SETBACK

MOVIE+STILL

IMAGE STABILIZER

OFF OFF

OFF

MOVIE AE MODE

j/Y

MULTIPLE EXPOSURE

MOVIE AE MODE

ART1

ART2

• Filmuojant negalima keisti ekspozicijos kompensavimo, diafragmos ir išlaikymo verčių.

• Filmavimo režimu funkcija [IMAGE STABILIZER] atlieka elektroninį stabilizavimą. Naudojant šią funkciją įrašomas vaizdas šiek tiek padidinamas. Be to, [I.S.1] veikia nepriklausomai nuo [I.S.1], [I.S.2] bei [I.S.3] nuostatų.

• Jei fotoaparatas judinamas per daug intensyviai, stabilizuoti neįmanoma.

• Kai naudojate objektyvą su vaizdo stabilizavimo funkcija, išjunkite objektyvo arba fotoaparato vaizdo stabilizatoriaus funkciją.

• Filmavimo režimu negalima naudotis funkcija [g FACE DETECT].

• Naudojant tam tikrų tipų korteles, visos likusios įrašymo trukmės išnaudoti neleidžiama ir filmavimo metu procesas automatiškai nutraukiamas. Be to, kiekvienos rinkmenos dydis ribojamas iki 2 GB.

•Jei įkaista fotoaparato vidus, filmavimas automatiškai nutraukiamas – taip apsaugomas aparatas.

• Baigus vieną, pradėti kito filmuko įrašymą negalima, kol nenustoja mirksėti prieigos prie kortelės lemputė.

• Filmuojant rekomenduojama naudoti 6 klasės arba derančias SD korteles.

Filmavimo nuostatų keitimas

Filmuko papildymas efektais

Valdymas tikruoju laiku ij[MOVIE AE MODE]

Meniu MENU[X][MOVIE AE MODE]

• Pasirinkite mygtukais fg ir tada paspauskite mygtuką i.

[P] Pagal objekto šviesumą automatiškai [A] Nustatant diafragmą kinta fono

[M] Nustatykite diafragmos ir išlaikymo

[ART1]~[ART8] Filmuokite naudodami meninius filtravimo efektus.

x Pastabos

• Filmuojant meninio filtravimo režimu rodoma bendra įrašymo trukmė kartais ilgainiui kinta. Įjungus [ART7] (DIORAMA), vaizdai atkuriami dideliu greičiu: įrašymo trukmės rodinys

atitinka faktinį laiką, praėjusį nuo peržiūros pradžios, tad laikas eina lėčiau.

parenkama diafragm os re ikšmė. vaizdavimas. Sukdami pagalbinį

perjungiklį nustatykite vertę. vertes. Diafragmai nustatyti pasukite

pagalbinį perjungiklį, o išlaikymui – pagrindinį. Galite nustatyti išlaikymą, siekiantį nuo 1/30 iki 1/4000 sek. Rankiniu būdu nustatomos tik 200–1600 ISO nuostatos.

Filmų įrašymas

Įrašymo režimo pasirinkimas

Valdymas tikruoju laiku ij[K]

Meniu MENU[W][K][MOVIE]

Filmavimo režimas

Įrašymo režimas Pritaikymas

HD SD

Filmuojama tokia raiška: 1280 × 720. Galite įrašyti didelės raiškos filmukus. Filmuojama tokia raiška: 640 × 480.

Garso įrašymas filmavimo metu

Jei norite, kad filmuojant būtų įrašomas garsas, nustatykite [ON].

Valdymas tikruoju laiku ij[MOVIE R]

Filmų įrašymas

Meniu MENU[U][MOVIE R]

• Pasirinkite mygtukais fg ir tada paspauskite mygtuką i.

x Pastabos

• Filmuojant su garsu gali būti įrašomi objektyvo fokusavimo ir fotoaparato veikimo garsai. Prireikus galima sumažinti šių garsų kiekį fotografuojant režimu [AF MODE] nustačius [S-AF] arba apribojus mygtukų paspaudimų skaičių.

•Nustačius [ART7] (DIORAMA) garsas neįrašomas.

Automatinis kadro nufotografavimas iška rt baigus filmuoti

Nustatykite [ON], jei norite, kad baigus filmuoti būtų iškart nufot ografuotas matomas vaizdas. Ši funkcija naudinga tada, kai norima ir nufilmuoti, ir nufotografuoti.

Meniu MENU[X][MOVIE+STILL]

• Pasirinkite mygtukais fg ir tada paspauskite mygtuką i.

Peržiūros funkcijos

Fn mygtukas

INFO mygtukas

q mygtukas

k mygtukas

[4032x3024,1/8]

2009.11.01

21:56

100-0015

Išdidinto vaizdo padėčiai pakeisti paspauskite k.

Jei norite pakeisti rodomą išdidinto vaizdo padėtį, paspauskite k. Kai [g FACE DETECT] (g55 psl.) nustatytas ties [ON], aptiktas veidas apibrėžiamas rėmeliu. Norėdami perkelti rėmelį ant kito veido, spustelėkite i.

Norėdami peržiūrėti išdidintus atskirus kadrus, paspauskite hi. Kai [g FACE DETECT] nustatytas ties [ON], norėdami pereiti prie kito išdidinto veido, spustelėkite fg.

•Norėdami sugrįžti į peržiūros režimą paspauskite mygtuką INFO.

(Pavienių kadrų peržiūra) (Išdidintų vaizdų peržiūra)

Paspauskite

INFO

mygtuką

f : Ekrane rodomas kadras,

esantis per 10 kadrų atgal

g : Ekrane rodomas kadras,

esantis per 10 kadrų pirmyn

i : Pasirodo paskesnis kadras h : Pasirodo ankstesnis kadras

(Išdidintų vaizdų padėties peržiūra)

Paspauskite INFO mygtuką

(Išdidinta pokadrinė peržiūra)

•Norėdami išjungti peržiūros režimą, dar kartą paspauskite q mygtuką.

• Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, vėl įsijungs fotografavimo režimas.

Paspauskite mygtuką <.

• Vaizdas rodomas 10 kartų padidintas.

Pavienių kadrų/padidintų vaizdų peržiūra

Paspauskite q (pavienių kadrų peržiūros) mygtuką.

• Pasirodys paskutinė įrašytoji nuotrauka.

• Rodant nuotrauką leidžiamas fotografavimo metu įrašytas garsas.

• Jeigu nebus atliekami jokie veiksmai, praėjus maždaug 1 minutei LCD ekranas išsijungs.

Mygtukais k pasirinkite nuotraukas, kurias norite peržiūrėti. Be to, išdidintų vaizdų peržiūrai pagalbinį perjungiklį galite pasukti į padėtį U.

[4032x3024,1/8]

21:56

100-0015

2009.11.01

Peržiūros funkcijos

151515

Rodyklės langas/kalendoriaus langas

2009.11.0 1