OLYMPUS E-P2 User Manual [da]

Page 1

http://www.olympus.com/

Adresse:

Vareindlevering: Postadresse:

Consumer Product Division Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, T yskland Tlf.: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Ham burg, Tyskland Postboks 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland

Teknisk kundeservice i Europa:

Se vores hjemmeside

http://www.olympus-europa.com

eller ring på vores FRIKALDSNUMMER*:

00800 - 67 10 83 00

Gælder for Belgien, Danmark, England, Finland, Frankrig, Holland, Luxemburg, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Sverige, Tyskland, Østrig. * Bemærk, at nogle (mobil)telefoner/udbydere ikke fungerer med +800 numre.

I alle andre europæiske lande samt i tilfælde af vanskeligheder med at komme igennem til ovenstående nummer – brug følgende BETALINGSNU M M ER:

+49 180 5-67 10 83

eller

+49 40-237 73 48 99.

Teknisk kundeservice er åben fra kl. 9 til 18 CET (mandag til fredag).

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Autoriserede distributører

Denmark: Denmark:

Olympus Danmark A/S T e m povej 48-50 2750 Ballerup Tlf.: +45 44 73 47 00

Iceland:

Braeournir Ormsson ehf Lagmuli 8 128 Reykjavik Tfl.: +354 530 2800

Trykt i Holland · OIME · E0462462

BETJENINGSVEJLEDNING

DIGITALKAMERA

Grundlæggende vejledning s. 2

Se kameradelenes navne, de grundlæggende trin for optagelse og gengivelse samt grundlæggende betjening.

BETJENINGSVEJLEDNING

Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du tager kameraet i brug, for at få størst mulig glæde af kameraet og øge dets levetid. Gem denne vejledning til senere brug.

Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige billeder.

Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.

Indholdet i denne vejledning er baseret på firmwareversion 1.0 til dette kamera. Hvis der er tilføjet/ ændret funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet opdateret, afviger indholdet. Besøg Olympus' websted for at få de seneste oplysninger.

Registrer dit produkt på

www.olympus-consumer.com/register

Indholdsfortegnelse s. 26

og få flere fordele fra Olympus!

Page 2

Udpakning af æskens indhold

Følgende dele følger med kameraet. Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller er ødelagt.

Kamera Kameradæksel Rem PS-BLS1 (BLS-1)

Li-ion-batteri

PS-BCS1 (BCS-1)

Li-ion-lader

USB-kabel AV-kabel

(mono)

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM

• Betjeningsvejledning

• Garantibevis

Stram remmen til sidst for at sikre, at den sidder godt fast (3).

Sådan monteres remmen

• Fastgør de n anden ende af remmen på samme måde til remholderen.

Før remmen i pilenes retning (1, 2).

Page 3

Klargøring af kameraet

1 Oplad batteriet

Batteri-/kortdæksellås Batteri-/kortdæksel

2 Sæt batteriet i

BLS-1 Li-ion-batteri

Stikkontakt

BCS-1 Li-ion-lader

Netledning

Ladelampe Lyser gult : Lader op Lyser blåt : Opladning fuldført (Opladningstid: Op til ca. 3 timer og 30 minutter). Blinker gult: Opladningsfejl

Sluk for kameraet, før du åbner eller lukker batteri-/kortdækslet.

For at fjerne batteriet skal du først skubbe batterilåseknappen i pilens retning og derefter fjerne.

Sådan tages batteriet ud

Batterilåseknap

Retningsmærke

Det anbefales at medbringe et ekstra batteri ved længerevarende optagelse, hvis det aktuelle batteri opbruges.

Grundlæggende vejledning

Klargøring til optagelse

Page 4

4 Sådan lukkes batteri-/kortdækslet

Batteri-/kortdækslet skal være lukket, når kameraet er i brug.

• Luk dækslet, indtil der høres et klik.

3 Sådan indsættes kortet

• Indsæt SD/SDHC-kortet (betegnes "kort" i denne vejledning), indtil det låses på plads. g"Grundlæggende om kort" (s. 127)

• Tryk let på det isatte kort, så det skubbes ud.

• Tag kortet ud.

• Åbn aldrig batteri-/kortdækslet, når kortlampen blinker.

Sådan tages kortet ud

SD-kortholder

Kontaktfelt

• Sluk for kameraet, før du indsætter eller fjerner kortet.

Page 5

Sådan sættes optikken på kameraet

Kameradæksel

Optikdæksel

Monteringsmærke (rødt)

Markering til montering af optik (rød)

Udløserknap til optik

1 Fjern dækslet fra kameraet og det

bageste dæksel fra optikken

2 Sæt optikken på kameraet

• Rør ikke ved kameraets indvendige dele.

• Kontroller, at kameraet er slukket.

• Du må ikke trykke på optikkens udløserknap.

3 Fjern optikdækslet (3, 4)

Sådan fjernes optikken fra kameraet

Mens du trykker på optikkens udløserknap (1), skal optikken drejes i pilens retning (2).

g"Udskiftelige optik" (s. 129)

• Sørg for, at kameraets (røde)

monteringsmærke passer med det (røde) isætningsmærke på optikken, og sæt derefter optikken på kamerahuset (1).

• Drej optikken i pilens retning,

indtil du hører et klik

(2).

Bagdæksel

Udløserknap til optik

Grundlæggende vejledning

Klargøring til optagelse

Page 6

Tænd kameraet

Brug af støvreduktionsfunktionen

Støvreduktionsfunktionen aktiveres automatisk, når der tændes for kameraet. Støv og snavs fra billedsensorens filteroverflade fjernes med ultralydsvibrationer. SSWF-indikatoren (Super Sonic Wave Filter) blinker, når støvreduktionen er i gang.

Visse optiktyper har en låseposition, hvor de er inde i zoomrøret under opbevaring. Du kan ikke tage et billede, når optikken er i låseposition. Drej zoomringen i pilens retning (1) for at trække optikken ud (2).

Før opbevaring skal du dreje zoomringen i pilens retning (4), mens du skubber

UNLOCK-kontakten (3).

Sådan bruges en sammentrækkelig optik (sælges separat)

• Kameraet slukkes ved at trykke på ON/OFF-knappen igen.

1 Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde kameraet

Når du tænder for strømmen, be gynder LCD-skærmen at lyse.

LCD-skærm

SSWF-indikator

ON/OFF-knap

Omskifter

Stil omskifteren på P.

250250250 F5.6F5.6

3 838

UNLOCK-kontakt

Zoomring

Page 7

Indstilling af dato/tid

ENG.

W s

’--.--.

SETBACK

OFF

5SEC

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Informationer om dato og tid registreres på kortet sammen med billederne. Dato og tid indgår også i filnavnet. Vær sikker på, at den korrekte dato og tid er indstillet på kameraet inden brug.

2009 11 01 14 00

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2009 11 01 14 00

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

SET

’09.11.01

14:01

BACK

ENG.

W s

OFF

5SEC

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1 Tryk på MENU-knappen

2 Brug fg til at vælge [d],

og tryk derefter på i

Brug

til at vælge [X],

og tryk derefter på

4 Brug fg til at vælge [Y],

og tryk derefter på i

Gentag fremgangsmåden, indtil dato og tid er indstillet

6 Brug fg til at vælge

datoformat

7 Tryk på i-knappen

8 Tryk på MENU-knappen

for at afslutte

MENU-knap

•

Tiden angives i 24-timersformat.

Pileknapper

• Menuskærmen vises.

CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

IMAGE ASPECT

BACK

SET

NORM

4:3

Grundlæggende vejledning

Klargøring til optagelse

CANCEL

2009

CANCEL

M D TIME

Y/M/D

Page 8

Kamera

1 2 3

4 5

5 0 a

1 SSWF-indikator.........................gs. 6, 125

2 ON/OFF-knap .................................gs. 6

3 Udløser ...........................................gs. 12

4 F-knap

(eksponeringskompensation) .........gs. 43

5 Remholder.........................................gs. 2

6 Markering til montering af optik.........gs. 5

7 Bajonet

(Fjern kameradækslet, før du sætter optikken på.)

8 Flashsko .........................................gs. 61

9 Mikrofon ...................................gs. 74, 86

0 Selvudløserlampe ..........................gs. 57

a Udløserknap til optik .........................gs. 5

b Låsestift til optik

Page 9

1 Omskifter .......................................gs. 10

2 LCD-skærm .............................gs. 22, 24

3 MENU-knap ..................................gs. 20

4 INFO-knap

(informationsvisning)................ gs. 23, 79

5 Stativgevind

6 Batteri-/kortdæksel ...........................gs. 3

7 Batteri-/kortdæksellås ......................gs. 3

8 Tilbehørsstik ................................gs. 134

9 D-knap (sletning) ..........................gs. 88

0 q-knap (gengivelse) ..............gs. 14, 77

a AEL/AFL-knap .......................gs. 44, 96

0-knap (slettesikring) ................. gs. 87

b <-knap .........................................gs. 97

c Højttaler

d Hjælpevælger (j) .................gs. 15, 25

e Stikdæksel

f Kortlampe ..............................gs. 12, 119

g Multistik .......................... gs. 83, 112, 117

h HDMI-ministik ................................gs. 84

i Hovedvælger (j) ................... gs. 15, 25

j Pileknap (k) .....................gs. 15, 20, 25

Tryk på hovedvælgeren på de følgende steder .

Op: f Ned: g Venstre: h Højre: i

k i-knap ..........................................gs. 20

Grundlæggende vejledning

8 9

0 a

b c

3 4

i j k

Navne på dele og funktioner

Page 10

Omskifter

Avancerede optagefunktioner

Enkle optagefunktioner

Omskifteren gør det let at ændre kameraindstillinger, så de passer til motivet.

• Du kan selv indstille blænden og lukkertiden til mere avancerede optagelser og for at opnå større kreativ frihed.

•

Indstillinger, der er foretaget i de avancerede optagefunktioner, bibeholdes, selv om kameraet slukkes.

Programoptagelse

• Vælg i overensstemmelse med motivet. Kameraet indstiller selv bedst muligt.

• Når du drejer på omskifteren eller afbryder strømmen i funktionerne til nem optagelse, gendannes standardindstillingerne for funktioner, hvor der er ændret indstillinger.

ART Filter

SCN Motiv

n Film

Optagelse med

blændeforvalg

Optagelse med

lukkertidsforvalg

Manuel optagelse

iAuto

Her vælger kameraet både blænde og lukkertid. (gs. 37)

Her kan man vælge blænden manuelt. Kameraet indstiller lukkertiden automatisk. (gs. 38)

Her kan man vælge lukkertiden manuelt. Kameraet indstiller blænden automatisk. (gs. 39)

Her kan man vælge blændeåbningen og lukkertiden manuelt. (gs. 40)

Kameraet vælger en optimal optagefunktion blandt

[PORTRAIT], [LANDSCAPE], [NIGHT SCENE], [SPORT]

[MACRO]

det muligt for dig a t o p tag e med de optimale ind st illing e r fo r motivet ved blot at trykke på udløseren.

Når du vælger et ønsket filter eller motiv, optimerer kameraet optageforholdene for det pågældende filter eller motiv.

I SCN-tilstand kan de fleste funktioner ikke ændres.

Bruges til optagelse af film. Ud over at bruge [P], [A] og [M], kan du optage en film med filteret.

. Dette er en fuldautomatisk funktion, som gør

Page 11

1 Stil omskifteren på ART eller SCN.

Indstilling af filter/motiv

Symbol Filter Symbol Filter

POP ART

GRAINY FILM

SOFT FOCUS

PIN HOLE

PALE&LIGHT COLOR

DIORAMA

LIGHT TONE

CROSS PROCESS

Filtertyper

Symbol Funktion Symbol Funktion

PORTRAIT

DIS MODE

e-PORTRAIT

MACRO

LANDSCAPE

NATURE MACRO

LANDSCAPE+PORTRAIT

CANDLE

SPORT

SUNSET

NIGHT SCENE

DOCUMENTS

NIGHT+PORTRAIT

PANORAMA (gs. 60)

CHILDREN ( FIREWORKS

HIGH KEY

BEACH & SNOW

LOW KEY

Typer af motivprogrammer

• Filtermenuen eller motivmenuen vises.

POP ART1

SELECT

SET

2 Brug fg til at vælge et filter eller motiv. 3 Tryk på i-knappen.

F D

C G

SELECT

PORTRAIT

Grundlæggende vejledning

SET

Grundlæggende betjening

• Filtre og [e-PORTRAIT] anvendes ikke på RAW-billeder.

• Hvis der anvendes et filter, når optagefunktionen er indstillet til [RAW], indstilles optagefunktionen automatisk til [YN+RAW].

• Et grynet billede kan muligvis gøres skarpere, afhængigt af filtertypen.

• Hvis enten RAW eller JPEG+RAW er indstillet i [e-PORTRAIT], gemmes et RAW-billede og en JPEG (X (2.560×1.920)) med anvendt effekt.

• Hvis JPEG er indstillet i [e-PORTRAIT], gemmes to billeder, det ene før anvendelse a feffekten (med indstillet billedkvalitet), og det andet efter anvendelse af effekten (X (2.560×1.920)).

Page 12

Optagelse

250250250 F5.6F5.6

3 838

Udløser

Kortlampe

• Lukkerlyden høres, og billedet er taget.

• Kortlampen blinker, og kameraet begynder at gemme billedet.

AF-indikator

Blændeværdi

Lukkertid

1 Vælg en komposition,

mens du ser på LCD-skærmen

2 Stil skarpt

3 Slip udløseren

Tryk udløseren halvt ned.

LCD-skærm

Tryk udløseren helt ned (fuldstændigt).

Fjern aldrig batteriet eller kortet, når kortlampen blinker. Det kan ødelægge de billeder, du har gemt, eller det du lige har taget.

• Når der er stillet skarpt, lyser AF-indikatoren (( eller n), og AF-søgefeltet lyser op.

(: Til en optik, som er kompatibel med højhastigheds Imager AF, hvilket

er en Micro Four Thirds System-optik eller en Four Thirds System-optik

n: Anden Four Thirds System-optik

• Kontroller fokuseringen på LCD-skærmen.

• Den lukkertid og blændeværdi, som kameraet automatisk har indstillet, vises.

AF-søgefelt

LCD-skærm

Page 13



Vandret greb

Lodret greb

Hold fingrene og remmen væk fra optikken.

Hvis der ikke foretages nogen handlinger i cirka et minut, går kameraet i hvilefunktion (standby) og slukkes. Tryk på en vilkårlig knap (udløseren, q-knappen, osv.) for at tænde kameraet igen. g"SLEEP"(s. 100)

Sådan holdes kameraet

Hvis kameraet slukker

Nulstilling af kameraets indstillinger

I P-, A-, S- og M-funktion, bevares de aktuelle kameraindstillinger (herunder eventuelle ændringer), selvom kameraet slukkes. Indstil

[RESET]

for at nulstille kameraet

til standardindstillingerne.

"Nulstilling af kameraets indstillinger" (s. 92)

TIPS

Sådan stilles der skarpt med manuel fokusering:

j Du skal være i [S-AF+MF]-funktionen eller [MF]-funktionen og dreje på afstandsringen for

at forstørre motivet og stille skarpt. g"MF ASSIST" (s. 94)

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

Page 14

Gengivelse/sletning

Viser det

forrige billede

Viser det

næste billede

q-knap

Springer 10 billeder frem

Springer 10 billeder

tilbage

Hver gang du drejer hjælpevælgeren mod U, forstørres billedet trinvist fra 2× til 14×.

Pileknapper

Hjælpevælger

Sådan gengives billeder

Tryk på q-knappen for at få vist det sidste billede, der blev taget.

• Skift til optagefunktion ved at trykke på q-knappen igen.

Forstørret gengivelse

Sletning af billeder

Vis det billede, du vil slette, og tryk på D-knappen. Brug fg til at vælge [YES], og tryk på i-knappen for at slette.

D-knap

ERASE

BACK

YES

SET

Page 15

Genvejsknapper

1 Tryk på knappen med den funktion, som du vil indstille

• Genvejsmenuen vises.

• Når du trykker på knappen, forbliver dens tildelte funktion valgt. I løbet af denne tid kan du dreje på hjælpevælgeren og indstille funktionen. Indstillingen træder i kraft, hvis der ikke vælges en ny indstilling i løbet af denne tid. g"BUTTON TIMER" (s. 98)

Hjælpevælger

2 Drej på hjælpevælgeren for at ændre indstillingen, og tryk

derefter på i-knappen

o j Y

12s Y

SINGLESINGLE

Genvejsmenu

Hovedvælger

Eksempel: Serieoptagelse/

optagelse med selvudløser

Kameraet kan betjenes på tre måder.

Brug af genvejsknapper til betjening af kameraet gs. 15 Indstilling via livekontrol- eller superkontrolpanelet gs. 16, 18 Indstilling via menuen gs. 20

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

Oversigt over knapper til direkte valg

Nr. Genvejsknap Funktion Se side

1 2 3 4 5

ISO

Eksponeringskompensation Indstiller ISO-følsomheden Indstiller hvidbalancen Serieoptagelse/Optag else med selvudløser Indstiller AF-funktionen

s. 43 s. 46 s. 68

s. 56-57

s. 49

Page 16

Livekontrol

WB AUTO

Funktioner

Indstilling

Den følgende skærm, som viser de indstillede optagefunktioner samtidig med tilhørende valgmuligheder, kaldes livekontrol. Tryk på i-knappen for at vise livekontrol på LCD-skærmen. Du kan indstille filteret, hvidbalancen og andre effekter, mens du kontrollerer Live View. Når superkontrolpanelet vises, skal du trykke på INFO-knappen for at skifte visning.

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

L F

Funktioner Indstilling Se side

[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J] [r]

Motivprogram* Filterfunktion*

Film-AE-funktion*2[P] [A] [M] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]

Billedfunktion [h] [i] [j] [Z] [c] [M] [C]

Hvidbalance

Serieoptagelse/

selvudløser

Billedstabilisering

Billedformat

Optagekvalitet

ISO-følsomhed

Flashfunktion

Målingsfunktion

AF-funktion

Ansigtsgenkendelse

Valg af AF-søgefelt

Film-lydoptagelse*

*1 Kun ART- eller SCN-funktion *2 Kun n-tilstand

• Indstilling af funktioner og valgmuligheder i n-funktionen er anderledes end ved billeder.

• Nogle af menuerne kan være utilgængelige, afhængigt af den valgte optagefunktion.

[&][*] [@] [s] [(] [g]

[j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]

[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB] [o] [j] [Y12S] [Y2S] [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH]

[4:3] [16:9] [3:2] [6:6] [RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW] osv. [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] osv. [AUTO] [!] [#] [$] [H] [#SLOW] [#SLOW2] osv. [G] [H] [I] [IHI] [ISH] [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] [C-AF+TR] [gON] [gOFF] B M

[RON] [ROFF]

s. 11 s. 11

s. 75 s. 72 s. 68

s. 56-57

s. 57 s. 59 s. 65 s. 46 s. 62 s. 42 s. 49 s. 55 s. 52 s. 76

Page 17

1 Tryk på i-knappen for at vise livekontrollen

• Tryk på i-knappen igen for at slå livekontrollen fra.

i-knap

2 Flyt markøren til den funktion, du vil indstille, med

hovedvælgeren, og vælg indstillinger med hjælpevælgeren, og tryk derefter på i-knappen

Hjælpevælger

L F

AUTO 5

2 3 1 w

WB AUTOWB AUTO

WB AUTO

Markør

Viser navnet på den valgte indstilling.

Hjælpevælger

(j)

Hovedvælger (j)

Markør

• Indstillingen træder i kraft, hvis der ikke vælges en ny indstilling i løbet af denne tid.

• Du kan bruge pileknappen i stedet for vælgerne.

Hovedvælger

Grundlæggende vejledning

WB AUTO

AUTO 5

2 3 1 w

L F

Grundlæggende betjening

Page 18

Superkontrolpanel

250

F5.6

+2.0

3 8

LIVE

INFO

Funktionerne i dette område kan indstilles på superkontrolpanelet.

1 Advarsel om indvendig

temperatur m.......................gs. 124

2 Optagefunktion* ..................gs. 10, 37-40

3 Funktionsnavn

4 Hvidbalance ...................................gs. 68

Hvidbalancekompensation .............gs. 69

5 ISO-følsomhed ...............................gs. 46

6 Serieoptagelse/selvudløser .......gs. 56-57

7 Flashfunktion ..................................gs. 62

8 Flashintensitet ................................gs. 63

9 Billedstabilisering ...........................gs. 57

0 AF-funktion .....................................gs. 49

AF-søgefelt .....................................gs. 52

a Optagekvalitet ................................gs. 65

b Flashopladning .............................gs. 121

c Batteriniveau ..................................gs. 22

d Billedfunktion ..................................gs. 72

e Skarphed N....................................gs. 72

Kontrast J......................................gs. 72

Farvemætning T...........................gs. 72

Graduering z.................................gs. 73

Sort-hvid-filter x ............................gs. 72

Billednuance y ..............................gs. 73

f Farverum ......................................gs. 105

g Ansigtsgenkendelse ...............gs. 55, 101

h Målingsfunktion ..............................gs. 42

i Antal billeder, der kan gemmes ...gs. 139 j Eksponeringskompensationens

værdi ..............................................gs. 43

Eksponeringsniveau .......................gs. 40

k Billedformat ....................................gs. 59

l Blændeværdi .............................gs. 37-40

m Lukkertid ...................................gs. 37-40

Den følgende skærm gør det muligt at vise og indstille optagefunktioner samtidigt og kaldes superkontrolpanelet. På livekontrolskærmen skal du trykke på INFO-knappen for at skifte til superkontrolpanelet.

* Indstillinger kan foretages i ART- og SCN-funktionerne.

• Optagefunktion for film vises ikke.

ISO

NORM

OFF

4:3

mall

Super Fine

250

F5.6

m l j i

LIVE

+2.0

INFO

Page 19

Grundlæggende vejledning

1 Tryk på INFO-knappen, mens

livekontrol vises, for at få vist superkontrolpanelet

• Tryk på INFO-knappen igen for at vende tilbage til livekontrollen.

2 Brug k til at flytte markøren til den funktion, du vil

indstille, og foretag ændring af indstillingerne med hovedvælgeren eller hjælpevælgeren

mall

Super Fine

OFF

250250250 F5.6F5.6

3 838

4:3

NORM

LIVE

INFO

LIVE

INFO

METERING

Tryk på i-knappen for at vise genvejsmenuen, der er angivet ved markørens position. Du kan også bruge genvejsmenuen til at ændre indstillingen med. Når du harændret indstillingen, skal du trykke på i-knappen for at bekræfte indstillingen. Hvis der ikke udføres nogen handling inden for nogle få sekunder, bekræftes din indstilling, og kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

Genvejsmenu

G H I IHI

ESPESP

i-knap

INFO-knap

k Pileknap

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

Markør

Viser navnet på den valgte funktion

Hjælpevælger

Hovedvælger

ISO

Super Fine

mall

250

4:3

F5.6

OFF

LIVE

NORM

INFO

Grundlæggende betjening

Page 20

1 Tryk på MENU-knappen

for at få vist menuen

3 Brug fg til at

vælge en funktion, og brug i til at gå til indstillingsskærmen

2 Brug fg til at vælge en fane, og tryk derefter på i

Du kan finde flere oplysninger om funktioner, der kan indstilles via menuen, i afsnittet "Menuoversigt" (gs. 141).

Tryk på i-knappen for at bekræfte indstillingen

Den nuværende indstilling vises

Betjenings-

vejledning Tryk på MENU-knappen for at skifte til den foregående skærm.

W Optagemenu 1 X Optagemenu 2

q Gengivemenu

d Opsætningsmenu

Funktion

Fane

MENU-knap

k Pileknap

i-knap

4 Tryk på i-knappen for at bekræfte indstillingen

• Tryk flere gange på MENU-knappen for at lukke menuen.

CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

IMAGE ASPECT

BACK

SET

NORM

4:3

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

OFF

OFF OFF

SETBACK

MOVIE AE MODE MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

M ART1 ART2

SETBACK

OFF

OFF OFF

OFF

OFF OFF

Page 21

Specialmenuen tilpasser kameraindstillinger og funktioner, så de passer til dine behov. Tilpasning udføres fra menuen "Specialmenu". Specialmenuen tilføjes, [cMENU DISPLAY] i opsætningsmenuen indstilles til [ON]. Yderligere oplysninger om specialmenuen findes i afsnittet "Tilpasning af kameraet" (gs. 93)

Visning af specialmenuen

SET

’09.11.01

14:01

BACK

ENG.

W s

OFF

5SEC

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1 Tryk på MENU-knappen for at få vist menuen

2 Brug fg til at vælge

fanen [d], og tryk derefter på i

3 Brug fg til at vælge [c MENU DISPLAY], og tryk

derefter på i

4 Brug fg til at vælge [ON], og tryk derefter på i

Fanen [c] vises. c Specialmenu:

Tilpasser optagefunktionerne.

Indstillingerne i specialmenuen bruges til at tilpasse kameraet til dine ønsker eller behov. De er ikke beregnet til hyppig ændring. Standardmenuen er velegnet til indstilling af både simple og avancerede optagefunktioner. Det er som regel ikke nødvendigt at åbne specialmenuen.

MENU DISPLAY

BACK SET

SET

W s

REC VIEW

MENU DISPLAY

FIRMWARE

BACK

’09.11.01

14:01

ENG.

j±0 k±0

5SEC

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

Page 22

LCD-skærm (optagelse)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

WBWB

AU TOAUTO

OISO

AU TOAUTO

3 838

ISIS

4:3

S-AFS-AF

AEL BKT

+2.0+2.0

h i

j k

l m n

5 6

7 8 9 0 a b

1 Advarsel om indvendig

temperatur m.......................gs. 124

2 My Mode ........................................gs. 98

3 Optagefunktion ....................gs. 10, 37-40

4 Flashfunktion ..................................gs. 62

5 ISO-følsomhed ...............................gs. 46

6 Målingsfunktion ..............................gs. 42

7 AF-funktion .....................................gs. 49

8 Ansigtsgenkendelse g ..........gs. 55, 101

9 Flashintensitet ................................gs. 63

Super FP flash s ..........................gs. 62

0 AE-lås u ......................................gs. 44

Automatisk

bracketing t..............gs. 45, 47, 64, 71

Multieksponering i .......................gs. 47

Udgangsposition p.......................gs. 53

a Lukkertid ...................................gs. 37-40

b Blændeværdi .............................gs. 37-40

c Flash (blinker: lader op, lyser konstant:

opladning fuldført)........................ gs. 121

d Batteriniveau

Lyser (grønt) (klar til brug) Lyser (grønt) (batteristanden er lav) Blinker (rødt) (opladning nødvendig)

e AF-indikator ....................................gs. 12

f Billedfunktion ..................................gs. 72

Filter/motiv......................................gs. 11

g Hvidbalance ...................................gs. 68

h Serieoptagelse ...............................gs. 56

Selvudløser ....................................gs. 57

i Billedstabilisering vws .........gs. 57

j Billedformat ....................................gs. 59

k Optagekvalitet ................................gs. 65

l Antal billeder, der kan gemmes ...gs. 139

Resterende optagetid

m Eksponeringskompensationens

værdi ..............................................gs. 43

n Histogram .......................................gs. 23

Du kan bruge LCD-skærmen til at se motivet, mens der optages. g"Eksponering" (s. 37)

Page 23

Du kan skifte informationen, der vises på skærmen, ved at trykke gentagne gange

Skift af informationsvisningen

250

F5.6

250

F5.6

250250250 F5.6F5.6

3838

250250250 F5.6F5.6

3838

Aktiveret

informationsvisning

Skalavisning

Histogramvisning

Zoomvisning

(gs. 54)

Kun billede

+0.3

+0.7

0.3

0.0

Multivisning

(gs. 43, 71)

Hvis grafen har mange spidser her omkring, bliver billedet mest sort.

Hvis grafen har mange spidser her omkring, bliver billedet mest hvidt.

Den del, der er angivet med grønt i histogrammet, viser luminansfordelingen inden for spotmålingsområdet.

på INFO-knappen eller ved at dreje på hovedvælgeren, mens du trykker på INFO-knappen.

F5.6

0.3

0.0

+0.3

+0.7

SETWB

250



TIPS

Sådan skiftes hurtigt til den mest brugte visning:

j Du kan skjule visningen af informationer til alle funktioner, undtagen "aktiveret

informationsvisning". g"INFO SETTING" (s. 101)

Forståelse af histogramvisning (luminansfordeling):

j Følgende viser, hvordan histogramvisningen læses nemt.

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

Page 24

LCD-skærm (gengivelse)

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0

WBAUTO

G±0

A±0

n lm

[

4032x3024,1/8

][

4032x3024,1/8

]

2009.11.012009.11.01 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

RAWRAW

x10x

4:3

8 9 0 a

345

Detaljeret visning

Enkel visning

1 Billedkant .......................................gs. 59

2 Printkodning

Antal print .....................................gs. 109

3 Lydoptagelse ..................................gs. 86

4 Slettesikring ...................................gs. 87

5 Batteriniveau ..................................gs. 22

6 Dato og tid ........................................gs. 7

7 Billedformat ..............................gs. 59, 85

Antal pixel, komprimeri n g s fo rho ld ....gs. 65

9 Optagekvalitet ................................gs. 65

0 Filnummer a Billednummer

b AF-søgefelt ....................................gs. 52

c Optagefunktion ....................gs. 10, 37-40

d Eksponeringskompensation ...........gs. 43

e Lukkertid ...................................gs. 37-40

f Blændeværdi .............................gs. 37-40

g Brændvidde ..................................gs. 129

(brændvidden vises i enheder på 1 mm.)

h Flashintensitet ................................gs. 63

i ISO-følsomhed ...............................gs. 46

j Hvidbalancekompensation .............gs. 69

k Billedfunktion ..................................gs. 72

l Farverum ......................................gs. 105

m Hvidbalance ...................................gs. 68

n Målingsfunktion ..............................gs. 42

o Histogram .......................................gs. 79

Du kan ændre visningen på skærmen med INFO-knappen. g"Informationsvisning" (s. 79)

b cd

2.0

WBAUTO

250

ISO

A±0

NATURAL

100-0015

F5.6

0.0

100

G±0

j k

4:3

RAW

Page 25

Symboler i denne vejledning



TIPS

Betjeningsknappernes symboler på kamerahuset bruges til at angive betjeningsknapper i denne vejledning. Se "Navne på dele og

funktioner" (

s. 8).

I denne vejledning betyder j en d rejning med hovedvælgeren. I denne vejledning betyder j en drejning med hjælpevælgeren. I denne vejledning betyder k pileknappen.

fghi betyder op-, ned-, venstre- og højreknapperne på pileknappen.

Følgende symboler bruges i hele denne vejledning.

Vigtige informationer om faktorer, som kan medføre en

x Bemærk

fejlfunktion eller driftsproblemer. Advarer også mod betjening, der absolut skal undgås.

Nyttige informationer og tips, som hjælper til, at du får mest muligt ud af kameraet.

Beskrivelser i denne vejledning

Brugen af genvejsknapper, livekontrol, superkontrolpanel og me nu beskrives på følgende måde i denne vejledning.

•"+" angiver, at handlingerne udføres samtidig.

•"" angiver, at du skal fortsætte til næste trin.

Sider, der henvises til, og som beskriver detaljer eller relateret information.

Eksempel: Ved indstilling af hvidbalancen

Genvejsknap WB

j Tryk på WB-knappen.

Livekontrol ij: [WB]

j Tryk på i-knappen, og drej på hovedvælgeren for

at vælge [WB].

Superkontrolpanel iINFOk: [WB]

j Tryk på i-knappen, tryk derefter på INFO-knappen,

og vælg [WB] med pileknappen.

Menu MENU[c][X][WB]

j Tryk på MENU-knappen, vælg [c] og derefter [X]

for at vælge [WB].

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

Page 26

Indholdsfortegnelse

Grundlæggende vejledning 2

Identificerer kameradelenes navne og beskriver de grundlæggende trin for optagelse og gengivelse.

Klargøring til optagelse.....................................................................................................2

Navne på dele og funktioner.............................................................................................8

Grundlæggende betjening..............................................................................................10

Programoptagelse ..........................................................................................................37

Optagelse med blændeforvalg........................................................................................38

Optagelse med lukkertidsforvalg ....................................................................................39

Manuel optagelse...........................................................................................................40

Dybdeskarphedsfunktion................................................................................................41

Ændring af målingsfunktionen........................................................................................42

Eksponeringskompensation ...........................................................................................43

AE-lås.............................................................................................................................44

AE-bracketing.................................................................................................................45

Indstilling af ISO værdi ...................................................................................................46

ISO-bracketing................................................................................................................47

Multieksponering ............................................................................................................47

Udpakning af æskens indhold..........................................................................2

Klargøring af kameraet ....................................................................................3

Sådan sættes optikken på kameraet ...............................................................5

Tænd kameraet................................................................................................6

Indstilling af dato/tid.........................................................................................7

Kamera ............................................................................................................8

Omskifter........................................................................................................10

Optagelse.......................................................................................................12

Gengivelse/sletning........................................................................................14

Genvejsknapper.............................................................................................15

Livekontrol......................................................................................................16

Superkontrolpanel..........................................................................................18

Menu..............................................................................................................20

LCD-skærm (optagelse).................................................................................22

LCD-skærm (gengivelse)...............................................................................24

1 Eksponering 37

Beskriver funktioner i forbindelse med eksponering, som er vigtige ved optagelse. Disse funktioner bruges til at bestemme blændeværdien, lukkertiden og andre indstillinger ved at måle lysstyrken i billedet.

Bulb-optagelse...............................................................................................41

Optagelse med sammenligning af effekten

af eksponeringskompensation...................................................................43

Page 27

2 Funktioner til fokusering og optagelse 49

Beskriver de optimale fokuseringsmetoder i overensstemmelse med motivet og optageforholdene.

Valg af AF-funktion......................................................................................................... 49

Valg af AF-søgefelt........................................................................................................ 52

Forstørret billede............................................................................................................ 54

Brug af ansigtsgenkendelse........................................................................................... 55

Serieoptagelse............................................................................................................... 56

Optagelse med selvudløser........................................................................................... 57

Billedstabilisering........................................................................................................... 57

Valg af billedformat........................................................................................................ 59

Panoramaoptagelse....................................................................................................... 60

Flashoptagelse............................................................................................................... 61

S-AF (enkelt AF) ........................................................................................... 49

C-AF (konstant AF) ....................................................................................... 50

MF (manuel fokusering)................................................................................ 50

Samtidig brug af funktionerne S-AF og MF (S-AF+MF)................................ 51

C-AF+TR (AF TRACKING) ........................................................................... 51

Registrering af en AF-søgefunktion .............................................................. 53

Indstilling af flashfunktion.............................................................................. 62

Flashintensitet............................................................................................... 63

Flash-bracketing............................................................................................ 64

3 Optagefunktion, hvidbalance og billedfunktion 65

Beskriver billedjusteringsfunktioner for digitalkameraer.

Valg af optagekvalitet..................................................................................................... 65

Valg af hvidbalancen...................................................................................................... 68

Optagelse med sammenligning af effekten af hvidbalance ........................................... 71

WB-bracketing ............................................................................................................... 71

Billedfunktion..................................................................................................................72

Graduering..................................................................................................................... 73

Optageformater............................................................................................. 65

Valg af optagekvalitet.................................................................................... 66

Indstilling af den automatiske/standardindstillede/

individuelle hvidbalance............................................................................ 69

WB-kompensation......................................................................................... 69

Indstilling af enkelttrykshvidbalancen............................................................ 70

Page 28

4 Optagelse af film 74

Beskriver filmoptagelsesmetode og -funktioner.

Filmoptagelse ................................................................................................................ 74

Ændring af indstillingerne for filmoptagelse ...................................................................75

Automatisk optagelse af billede, når filmoptagelse slutter .............................................76

Tilføjelse af effekter til en film........................................................................ 75

Valg af optagekvalitet....................................................................................76

Optagelse af lyd under filmoptagelse............................................................76

5 Gengivefunktioner 77

Beskriver billedgengivelsesfunktionerne.

Enkeltbilledvisning/forstørret gengivelse........................................................................77

Indeksvisning/kalendervisning ....................................................................................... 78

Informationsvisning........................................................................................................79

Lysbilledvisning.............................................................................................................. 80

Drejning af billeder .........................................................................................................81

Filmgengivelse...............................................................................................................82

Gengivelse på tv ............................................................................................................83

Redigering af billeder .....................................................................................................85

Billedoverblænding......................................................................................................... 87

Slettesikring af billeder................................................................................................... 87

Sletning af billeder..........................................................................................................88

6 Opsætningsfunktioner 90

Beskriver kameraets grundlæggende indstillinger.

Opsætningsmenu........................................................................................................90

Nulstilling af kameraets indstillinger ............................................................................92

X (Indstilling af dato/tid)...........................................................................90

W (Ændring af menusprog)...................................................................90

s (Regulering af skærmens lysstyrke).....................................................90

REC VIEW ..................................................................................................91

cMENU DISPLAY......................................................................................91

FIRMWARE.................................................................................................91

Page 29

7 Tilpasning af kameraet 93

Beskriver, hvordan kameraets indstillinger tilpasses.

R AF/MF................................................................... ..................................................93

S BUTTON/DIAL................................................................. .... ...................................95

T RELEASE............................................................................................................... 99

U DISP/8/PC...........................................................................................................99

AF MODE ...................................................................................................93

AF AREA .................................................................................................... 93

P SET UP............................................................................................... 94

RESET LENS .............................................................................................94

BULB FOCUSING ......................................................................................94

FOCUS RING............................................................................................. 94

MF ASSIST.................................................................................................94

DIAL FUNCTION........................................................................................ 95

DIAL DIRECTION.......................................................................................95

AEL/AFL ..................................................................................................... 96

AEL/AFL MEMO........................................................................... ... .... ....... 96

; FUNCTION.......................................................................................... 97

7 FUNCTION............................................................................................ 98

MY MODE SETUP......................................................................................98

BUTTON TIMER......................................................................................... 98

A ....................................................................................................... 99

n FUNCTION..........................................................................................99

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C..........................................................99

HDMI...........................................................................................................99

VIDEO OUT..............................................................................................100

8............................................................................................................. 100

SLEEP......................................................................................................100

USB MODE............................................... .... .... ........................................100

LIVE VIEW BOOST......................................................................... ......... 101

g FACE DETECT....................................................................................101

INFO SETTING.........................................................................................101

VOLUME...................................................................................................101

LEVEL GAUGE.........................................................................................101

MOVIE R .................................................................................................. 102

EVF ADJUST............................................................................................102

Page 30

V EXP/e/ISO........................................................................................................102

W # CUSTOM..................................................... ... ..................................................104

X K/COLOR/WB....................................................................................................104

Y RECORD/ERASE.................................................................................................106

Z K UTILITY..........................................................................................................108

EV STEP...................................................................................................102

METERING...............................................................................................102

AEL-måling................................................................................................102

ISO............................................................................................................102

ISO STEP..................................................................................................103

ISO-AUTO SET.........................................................................................103

ISO-AUTO.................................................................................................103

BULB TIMER.............................................................................................103

ANTI-SHOCK z ......................................................................................103

BRACKETING...........................................................................................103

FLASH MODE............................................................... ............................104

w .............................................................................................................104

#X-SYNC.................................................................................................104

#SLOW LIMIT..........................................................................................104

w+F.......................................................................................................104

NOISE REDUCT....................................................................................... 104

NOISE FILTER..........................................................................................105

WB ............................................................................................................105

ALL > ..................................................................................................105

COLOR SPACE........................................................................................105

SHADING COMP......................................................................................105

K SET ....................................................................................................106

PIXEL COUNT..........................................................................................106

QUICK ERASE................................. .... .....................................................106

RAW+JPEG ERASE..................................................... ............................106

FILE NAME...............................................................................................107

EDIT FILENAME.......................................................................................107

PRIORITY SET.........................................................................................107

dpi SETTING.............................................................................................108

PIXEL MAPPING......................................................................................108

EXPOSURE SHIFT...................................................................................108

f WARNING LEVEL.............................................................................108

LEVEL ADJUST........................................................................................108

Page 31

8 Printning 109

Beskriver, hvordan billederne printes ud.

Printkodninger (DPOF) ................................................................................................ 109

Direkte printning (PictBridge)........................................................................................112

Printkodning ................................................................................................ 109

Enkeltbilledkodning ......................................................................................110

Kodning af alle billeder.................................................................................111

Nulstilling af printkodninger..........................................................................111

Tilslutning til en printer .................................................................................112

Nem printning...............................................................................................113

Printning med forskellige printindstillinger....................................................113

9 Brug af programmet OLYMPUS Master 116

Beskriver, hvordan kameraets billeder overføres til en computer og gemmes.

Oversigt.........................................................................................................................116

Brug af programmet OLYMPUS Master........................................................................116

Sådan sluttes kameraet til en computer........................................................................117

Start af programmet OLYMPUS Master........................................................................118

Visning af kameraets billeder på en computer..............................................................118

Visning af billeder......................................................................................................... 120

Overførsel af billeder til computeren uden brug af OLYMPUS Master ........................ 120

Hvad er OLYMPUS Master?........................................................................116

Sådan overføres og gemmes billeder ..........................................................118

Afbrydelse af kameraet fra computeren.......................................................119

10 Tips om optagelse og vedligeholdelse 121

Læs dette afsnit for at få flere oplysninger om fejlfinding og vedligeholdelse af kameraet.

Tips og oplysninger om optagelse............................................................................... 121

Fejlmeddelelser............................................................................................................ 123

Vedligeholdelse af kameraet........................................................................................ 125

Rengøring og opbevaring af kameraet........................................................ 125

Pixelmapping – kontrol af billedbehandlingsfunktioner ............................... 126

Page 32

11 Oplysninger 127

Læs dette afsnit for at finde flere oplysninger om valgfrit tilbehør, tekniske data og andre nyttige oplysninger vedrørende optagelse.

Grundlæggende om kort..............................................................................................127

Batteri og lader.............................................................................................................128

Brug af laderen i udlandet............................................................................................ 128

Udskiftelige optik.......................................................................................................... 129

Brug af elektronisk søger.............................................................................................134

Blændeoversigt for program (P-funktion) .................................................................... 135

Flashsynkronisering og lukkertid..................................................................................135

Visning af eksponeringsadvarsel..................................................................................136

Understøttede flashfunktioner i optagefunktion............................................................ 137

Hvidbalancens farvetemperatur...................................................................................138

Optagefunktion og filstørrelse/antal billeder, der kangemmes ....................................139

Funktioner, som kan registreres med My Mode og brugerdefinerede nulstillinger....... 140

Menuoversigt................................................................................................................ 141

Tekniske data ...............................................................................................................146

SIKKERHEDSFORSKRIFTER.....................................................................................149

Indeks...........................................................................................................................156

Understøttede kort....................................................................................... 127

Formatering af kortet...................................................................................127

Udskiftelige M.ZUIKO DIGITAL-optik...........................................................129

Systemoversigt..........................................................................................130

Tekniske data for M.ZUIKO DIGITAL-optik..................................................132

Page 33

Hurtig oversigt

Optagelse

Optagelse af billeder med automatiske indstillinger

Der kan ikke stilles korrekt skarpt

Stil skarpt på ét område

Kontrol af indstillet effekt før optagelse af et billede

Forlængelse af batteriets levetid

Forøgelse af antallet af billeder, der kan tages

Optagelse af billeder i svagt lys uden flash

Stil omskifteren på A, og begynd at optage billeder. s. 10 Brug fokuslås. s. 50

Vælg et AF-søgefelt, og tag billedet. s. 52 Den korteste optageafstand varierer, afhængigt af

optikken. Placer dig, så den korteste optageafstand fra optikken til motivet overholdes, og tag billedet.

Kameraet kan have svært ved at stille skarpt på motivet med autofokus. Start med at låse skarpheden på motivet, eller brug MF for at stille skarpt.

Vælg et AF-søgefelt, og tag billedet med det ønskede AF-søgefelt.

Kontroller fokuseringen og juster billedet ved hjælp af MF på et forstørret billede.

Brug MF. Det kan være nyttigt at bruge Live View til at stille skarpt på for et forstørret billede.

Du kan tage et billede med multivisningens Live Viewfunktion og sammenligne effekten af en hvidbalance eller eksponeringskompensation.

Du kan bruge dybdeskarphedsfunktionen til at kontrollere dybdeskarpheden for en valgt blændeværdi.

Du kan bruge [TEST PICTURE] til at kontrollere billedet på LCD-skærmen, uden at billedet gemmes på et kort.

Når udløseren trykkes halvt ned, og når der vises billeder i længere tid, bruges der megen batteristrøm. Begrænset brug af sådanne handlinger forlænger batteriets levetid.

Indstil [SLEEP], så kameraet skifter hurtigere til standby.

Reducer antallet af pixel og komprimeringshastigheden.

Forøg ISO-følsomheden. s. 46

s. 129

s. 50, s. 122

s. 52

s. 54 s. 50,

s. 54

s. 43

s. 41

s. 97

s. 100 s. 65,

s. 106

Page 34

Optagelse af billeder uden, at hvide motiver gengives for hvidt, eller sorte motiver gengives for sort

Optagelse af billeder i sort-hvid

Optagelse af et motiv imodlys

Oplysning af et mørkt billede i modlys

Optagelse af billeder med sløret baggrund

Optagelse af billeder, der fryser et motiv i bevægelse eller gengiver en følelse af bevægelse

Optagelse af billeder med den rigtige farve

Optagelse af billeder, så den hvide farve fremstår hvid, og den sorte farve fremstår sort

Tag et billede, mens du kontrollerer histogrammet. s.23 Tag et billede, mens du kontrollerer lukkerhastigheden

og blændeværdien. Der er ikke opnået optimal eksponering, hvis en af dem blinker.

Stil gradueringsindstillingen på [AUTO]. Der justeres automatisk for motiver, der indeholder store kontrastområder.

Juster eksponeringskompensationen. s. 43 Stil [PICTURE MODE] på [MONOTONE]. Du kan

optage billeder i sort-hvid, sepia-nuancer, rødlige nuancer, blålige nuancer og grønne nuancer.

De optagne billeder kan laves om til sort-hvid-billeder eller sepia-billeder.

Stil filteret på [GRAINY FILM]. s. 11 Stil gradueringsindstillingen på [AUTO]. s. 73 Brug spotmåling til at måle eksponeringen for motivet

i midten af billedet. Hvis motivet befinder sig uden for midten af billedet, skal du låse eksponeringen med AE-lås, ændre kompositionen og tage billedet.

Du kan justere billedet med [SHADOW ADJ] i [JPEG EDIT].

Brug A-funktionen (blændeforvalg) til at reducere blændeværdien så meget som muligt. Du kan sløre baggrunden yderligere ved at gå tættere på motivet.

Brug S-funktionen (lukkertidsforvalg) til at tage billedet. s. 39

Indstil hvidbalancen i overensstemmelse med lyskilden. Du kan også finjustere indstillingerne.

Optagelse med hvidbalance-bracketing gør det muligt at tage 3 til 9 billeder med forskellige hvidbalanceindstillinger. Du kan dermed tage billeder med den ønskede hvidbalance uden at skulle finjustere indstillingerne.

Indstil spotmåling for at styre lys og skygge. Hvis motivet befinder sig uden for midten af billedet, skal du låse eksponeringen med AE-lås, ændre kompositionen og tage billedet.

Juster eksponeringskompensationen. Dette kan være nyttigt i forbindelse med AE-bracketing, hvis du er i tvivl om eksponeringskompensationens værdi.

Stil motivprogrammet på [HIGH KEY] eller [LOW KEY], og tag billedet.

s. 37-39, s. 136

s. 73

s. 72

s. 85

s. 42, s. 44

s. 85

s. 38

s. 68

s. 71

s. 42, s. 44

s. 43, s. 45

s. 11

Page 35

Optagelse af billeder uden støj

Optimering af LCD-skærmen

Reducering af kamerarystelser

Optagelse af billeder med kontrol af kameraniveau

Stil [NOISE REDUCT.] på [AUTO] eller [ON]. s. 104 Ved optagelse af billeder på et mørkt sted, skal

du indstille [NOISE FILTER] til [HIGH]. Du kan justere LCD-skærmens lysstyrke. s. 90 Under live-visnining: Stil [LIVE VIEW BOOST]

på [ON] for at gøre det lettere at se motivet uden eksponeringsreflekteringen på LCD-skærmen.

Indstil dette for at slukke LCD-skærmen, når den optiske søger (sælges separat: VF-1) bruges.

Indstil billedstabiliseringsfunktionen. s. 57 Hold godt fast i kameraet, når du trykker på udløseren.

Når du bruger langsom lukkertid, skal kameraet stabiliseres og placeres på et stativ eller lignende.

Brug ekstern flash. s. 61 Stil motivprogrammet på [DIS MODE]. s. 11 Forøg ISO-følsomheden. Når [AUTO]-indstillingen

bruges, skal du indstille den øverste grænse for [AUTO] til en højere værdi.

Brug af selvudløser kan reducere kamerarystelser, der opstår, når udløseren trykkes ned.

Du kan få vist niveaumåleren for at kontrollere, om kameraet er vandret.

Åbn gitterlinjerne i Live View. Komponer optagelsen, som motivet og gitterlinjerne er justeret lodret og vandret.

s. 105

s. 101

s. 97

s. 13

s. 46, s. 103

s. 57

s. 101

s. 23

Page 36

Gengivelse

Visning af billedet efter optagelsen

Visning af billedet efter optagelse og sletning af unødvendige billeder

Kontrol af, om motivet er i fokus

Hurtig søgning efter et ønsket billede

Visning af billeder på tv

Indstil [REC VIEW]. Du kan angive, hvor mange sekunder billedet skal vises.

Stil [REC VIEW] på [AUTO q]. Når du har taget billedet, skifter kameraet automatisk til gengivefunktion, så du kan slette billedet.

Brug forstørret gengivelse til at kontrollere, om et motiv er i fokus.

Brug indeksvisningen på mellem 4 og 100 billeder til søgning.

Brug kalendervisningen til at søge ud fra et billedes optagedato.

Brug AV-kablet eller HDMI-minikablet (almindeligt) til at gengive optagede billeder på dit tv. Du kan også få vist billederne som lysbilleder.

s. 91

s. 77

s. 78

s. 83

Indstillinger

Du kan registrere to kameraindstillinger i [CUSTOM RESET]. Udfør en nulstilling af indstillingerne for

at gendanne standardindstilli ng er ne for de

Lagring af indstillinger

Ændring af menusprog Du kan ændre skærmsproget. s. 90

Ikke alle funktioner gendannes til deres standardindstillinger med [RESET]

ændrede indstillinger. Du kan registrere indtil to aktuelle kameraindstillinger

i [MY MODE SETUP]. Knyt My Mode til <-knappen, så du let kan bruge den pågældende funktion under optagelse.

Følgende funktioner gendannes ikke til deres standardindstillinger med [RESET]. Brug menuen til at ændre de forskellige indstillinger. Du kan kontrollere standardindstillingerne i afsnittet "Menuoversigt" (gs. 141). RESET1, RESET2 (brugerdefineret nulstilling)/ PICTURE MODE/X/W/s/DIAL FUNCTION/ DIAL DIRECTION/MY MODE SETUP/VIDEO OUT/ ISO-AUTO/>/EDIT FILENAME/dpi SETTING/ EXPOSURE SHIFT/f WARNING LEVEL

s. 92

s. 98

s. 92, s. 140

Page 37

Eksponering

250250250 F5.6F5.6

3 838

AF-indikator

Optagefunktion

Lukkertid

LCD-skærm

Blændeværdi

250

F5.6

3 8

Programskift

Programoptagelse

Kameraet indstiller automatisk den optimale blænde og lukkertid efter motivets lysstyrke.

Stil omskifteren på P.

• Lukkertiden og blændeværdien vises.

Eksponering

Programskift (

Når du drejer på hovedvælgeren (eller hjælpevælgeren) i P-funktionen, kan du ændre kombinationen af blændeværdi og lukkertid, mens den optimale eksponeringsværdi bibeholdes. g"Blændeoversigt for program (P-funktion)" (s. 135)

• Indstillingen af programskiftet annulleres ikke efter optagelsen. Indstillingerne annulleres ved at dreje på hovedvælgeren (eller hjælpevælgeren), indtil angivelsen af optagefunktion % på LCD-skærmen skifter til P. Alternativt kan du slukke for strømmen.

• Det er ikke muligt at skifte program, når d u bruger flash.



TIPS

Lukkertiden og blændeværdien blinker:

j Den maks. eksponering kan ikke opnås. For informationer, se "Visning af

eksponeringsadvarsel" (gs. 136).

250

F5.6

Page 38

Optagelse med blændeforvalg

Når blændeværdien (f-tal) reduceres

Når blændeværdien (f-tal) forøges

250250250 F5.6F5.6

3 838

Luk blænden (f-nummer er forøget)

Åbn blænden (f-nummer er formindsket)

Blændeværdi

Kameraet indstiller automatisk den optimale lukkertid til den blænde, som du har valgt. Hvis du åbner blænden (reducerer blændeværdien), bliver billedet skarpt i et kortere område (en lille dybdeskarphed) og tager et billede med en uskarp baggrund. Hvis du lukker blænden (forøger blændeværdien), bliver billedet skarpt i et større område. Brug denne fu nktion, hvis du ønsker at ændre måden, som baggrunden vises på.

Eksponering

Stil vælgeren på A, og drej på hovedvælgeren (eller hjælpevælgeren) for at vælge en blændeværdi.



TIPS

Kontrol af dybdeskarpheden med den valgte blænde:

j Se "Dybdeskarphedsfunktion" (gs. 41).

Sådan ændres eksponeringens justeringstrin:

j Dette kan indstilles i trin på 1/3 EV, 1/2 EV eller 1 EV. g"EV STEP" (s. 102)

Lukkertiden blinker:

j Den maks. eksponering kan ikke opnås. For informationer, se "Visning af

eksponeringsadvarsel" (gs. 136).

Page 39

Optagelse med lukkertidsforvalg

En hurtig lukkertid kan fastholde et motiv i hurtig bevægelse, uden at det bliver uskarpt.

En langsom lukkertid gør et motiv i hurtig bevægelse uskarpt. Denne uskarphed giver indtryk af dynamisk bevægelse.

250250250 F5.6F5.6

3 838

Hurtigere lukkertid

Langsommere lukkertid

Lukkertid

Kameraet indstiller automatisk den optimale blænde til den lukkertid, som du har valgt. Indstil lukkertiden efter den effekt, som du ønsker at opnå. En høj lukkertid gør det muli gt at optage objekter i hurtig bevægelse uden, at de bliver uskarpe, og en langsommere lukkertid sl ør er et objekt i bevægelse og giver et indtryk af bevægelse eller hastighed. Indstil lukkertiden ef ter den effekt, som du ønsker at opnå.

Stil vælgeren på S, og drej på hovedvælgeren (eller hjælpevælgeren) for at vælge en lukkertid.

Eksponering



TIPS

Billedet er uskarpt:

j Risikoen for, at dit billeder ødelægges af kamerarystelser, øges betydeligt under optagelse med

makro eller supertele. Forøg lukkertiden, eller brug et etbensstativ eller et stativ for at stabilisere kameraet.

j Når lukkertiden er langsom, øges risikoen for kamerarystelser. Du kan reducere kamerarystelser

ved at bruge billedstabiliseringen. g"Billedstabilisering" (s. 57)

Sådan ændres eksponeringens justeringstrin:

j Dette kan indstilles i trin på 1/3 EV, 1/2 EV eller 1 EV. g"EV STEP" (s. 102)

Blændeværdien blinker:

j Den maks. eksponering kan ikke opnås. For informationer, se "Visning af

eksponeringsadvarsel" (gs. 136).

Page 40

Manuel optagelse

Her kan man vælge blænderåbningen og lukkertiden manuelt. Du kan kontrollere, hvor meget den afviger fra den korrekte eksponering ved hjælp af eksponeringsindikatoren. Denne funktion giver dig større kreativ kontrol og mulighed for at foretage de indstillinger, som du vil, uafhængigt af den korrekte eksponering.

Stil vælgeren på M, og drej på vælgeren for at vælge en værdi.

Blændeværdi: Drej på

Eksponering

hjælpevælgeren for at vælgeenværdi.

• Området for mulige blændeværdier varierer afhængigt af den valgte optik.

• Lukkertiden kan indstilles fra 1/4.000 til 60 sek. eller til [BULB].

Støj i billeder

Under optagelse med langsomme lukkertider kan der forekomme støj på skærmen. Disse fænomener skyldes, at der genereres strøm i de sektioner på billedsensoren, som normalt ikke er udsat for lys. Dette resulterer i en temperaturforøgelse i billedsensoren eller billedsensorens styrekreds. Dette kan også forekomme, når der optages med en høj ISO-indstilling i omgivelser med høje temperaturer. For at formindske denne støj aktiverer kameraet støjreduktionsfunktionen. g"NOISE REDUCT." (s. 104)



TIPS

Billedet er uskarpt:

j Det anbefales at bruge et etbensstat iv ell er et st at iv , nå r de r ta ge s et bi ll ed e med langsom

lukkertid.

j Når lukkertiden er langsom, øges risikoen for kamerarystelser. Du kan reducere kamerarystelser

ved at bruge billedstabiliseringen. g"Billedstabilisering" (s. 57)

Sådan ændres eksponeringens justeringstrin:

j Dette kan indstilles i trin på 1/3 EV, 1/2 EV eller 1 EV. g"EV STEP" (s. 102)

Sådan ændres hovedvælgerens og hjælpevælgerens funktioner:

j Du kan ændre funktionerne, som er indstillet med hovedvælgeren og hjælpevælgeren.

g"DIAL FUNCTION" (s. 95)

x Bemærk

• Eksponeringskompensation er ikke mulig med funktionen M.

Lukkertid: Drej på hovedvælgeren for at vælge en værdi.

Page 41

Bulb-optagelse

<-knap

Du kan tage et billede med bulb, hvor lukkeren er åben, så længe du holder udløseren trykket ned.

I M-funktion: Stil lukkertiden på [BULB].

• [BULB] vises.



TIPS

Automatisk afslutning af bulb-optagelse efter en bestemt tidsperiode:

j Du kan indstille den maks. tid for bulb-optagelse. g"BULB TIMER" (s. 103)

Sådan låses skarpheden ved optagelse med manuel fokusering:

j Du kan låse skarpheden, så denne ikke ændres, selv om afstandsringen drejes under

eksponeringen. g"BULB FOCUSING" (s. 94)

x Bemærk

• Følgende funktioner er ikke tilgængelige under bulb-optagelse. Serieoptagelse/optagelse med selvudløser/optagelse med AF-bracketing/billedstabilisering/ flash-bracketing

Dybdeskarphedsfunktion

Du kan kontrollere det fokuserede område (dybdeskarphed) ved den valgte blændeværdi på LCD-skærmen. Hvis du vil bruge dybdeskarphedskontrollen ved at trykke på <-knappen, skal du først indstille funktionen for <-knappen i menuen. g"; FUNCTION" (s. 97)

Tryk på <-knappen for at bruge dybdeskarphedsfunktionen.

Eksponering

Page 42

Ændring af målingsfunktionen

i-knap

MENU-knap

ESP

INFO-knap

: Måleområde

Et motivs lysstyrke kan måles på 5 måder: Med Digital ESP-måling, med midtfeltbetonet lysmåling og med 3 typer spotmåling. Vælg den funktion, der passer bedst til optageforholdene.

Livekontrol ij: [METERING]

Superkontrolpanel iINFO

Eksponering

k: [METERING]

Menu MENU[c][V]

[METERING]

G Digital ESP-måling

Kameraet måler lysniveauet og beregner forskellen i lysniveauet i 324 separate områder på billedet. Denne funktion anbefales til almindelig brug.

H Midtfeltbetonet gennemsnitsmåling

Denne målefunktion giver en gennemsnitsmåling af motivet og baggrunden med mest vægt på motivet i midten. Brug denne funktion, hvis du ikke ønsker, at baggrundsbelysningen påvirker eksponeringsværdien.

I Spotmåling

Kameraet måler et meget lille område omkring motivets midte, som angives af indikatoren for spotmåling på LCD-skærmen. Brug denne funktion, hvis der er meget kraftigt modlys.

IHI Spotmåling – højlyskontrol

Hvis baggrunden hovedsagelig er lys, bliver nogle af billedets hvide områder grå, hvis du bruger kameraets automatiske eksponering. Denne funktion gør det muligt for kameraet at skifte til overeksponering og gengive de hvide nuancer korrekt. Måleområdet er det samme som ved spotmåling.

ISH Spotmåling – skyggekontrol

Hvis baggrunden hovedsagelig er mørk, bliver nogle af billedets sorte områder grå, hvis du bruger kameraets automatiske eksponering. Denne funktion gør det muligt for kameraet at skifte til undereksponering og gengive de sorte nuancer korrekt. Måleområdet er det samme som ved spotmåling.

G H I IHI

ESP

Page 43

Eksponeringskompensation

-2.0 EV

±0 +2.0 EV

Justér mod +

Justér mod -

F-knap

SETWB

+0.3+0.3 +0.7+0.7

0.3-

0.3 0.00.0

I nogle situationer kan du opnå bedre resultater, h vis du manue lt kompe nserer (just erer) den eksponeringsværdi, som kameraet har indstillet automatisk. Lyse motiver (f.eks. sne) bliver i mange tilfælde ofte for mørke i farverne. Ved at justere mod + får man et mere naturligt resultat. Af samme grund skal du justere mod minus (-), når du optager mørke motiver. Du kan bruge værdier i området ±3.0 EV for at kompensere eksponeringen.

Genvejsknap F + j/j



TIPS

Sådan ændres eksponeringens justeringstrin:

j Dette kan indstilles i trin på 1/3 EV, 1/2 EV eller 1 EV.

g"EV STEP" (s. 102)

Sådan justeres eksponeringen ved kun at bruge vælgeren:

j Du kan indstille eksponeringskompensationens værdi uden

at trykke på F-knappen. g"DIAL FUNCTION" (s. 95)

x Bemærk

• Eksponeringskompensation er ikke tilgængelig med M- og s-funktionen.

Optagelse med sammenligning af effekten af eksponeringskompensation

Du kan tage et billede, mens du kontrollerer effekten af eksponeringskompensation på den 4-delte skærm.

Eksponering

x Bemærk

Tryk flere gange på INFO-knappen for at åbne multivisningen.

g"Skift af informationsvisningen" (s. 23)

• Tryk på f for at skifte til sammenligningsskærmen for eksponeringskompensation, mens sammenligningsskærmen for hvidbalance vises. Tryk på fg for at skifte mellem skærmene.

Brug hi eller vælgeren til at vælge en indstillingsværdi, og tryk derefter på i-knappen.

• Du kan tage billedet med den angivne værdi.

• Eksponeringskompensation er ikke mulig med funktionen M.

• Denne funktion kan ikke bruges ved A, ART eller SCN -funktionerne.

Page 44

AE-lås

AEL/AFL-knap

250

F5.6

3 8

AE-lås

Den målte eksponeringsværdi kan låses med AEL/AFL-knappen (AE-lås). Brug AE-låsen, hvis du vil anvende en anden eksponeringsværdi end den, du normalt bruger under de aktuelle optageforhold. Normalt bliver både AF (autofokus) og AE (automatisk eksponering) låst, når udløseren trykkes halvt ned, men du kan låse eksponeringen ved at trykke på AEL/AFL-knappen.

Tryk på AEL/AFL knappen der, hvor du ønsker

at låse måleværdierne, og eksponeringen låses.

Eksponering

Eksponeringen er låst, mens der trykkes på AEL/AFLknappen. Tryk nu på udløseren.

• Ved at slippe AEL/AFL-knappen annulleres AE-låsen.



TIPS

Låsning af eksponeringen:

j Du kan låse måleresultatet, så det ikke annulleres,

når du slipper AEL/AFL-knappen. g"AEL/AFL MEMO" (s. 96)

Aktivering af AE-låsen med en indstillet målefunktion:

j Du kan indstille målefunktionen til låsning

af eksponeringen med AE-låsen. g"AEL-måling" (s. 102)

AEL

250

F5.6

Page 45

AE-bracketing

Eksempel: Når BKT er indstillet til [3F 1.0EV]

-1.0 EV +1.0 EV±0

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

BRACKETING

SET

BACK

AE BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

For hvert billede optager kameraet automatisk flere billeder med forskellige eksponeringsværdier. Selv under lysforhold, hvor det er svært at opretholde den korrekte eksponering (f.eks. motiver optaget i modlys eller motiver i tusmørke), kan du vælge det billede, som du ønsker, ud fra det valgte antal billeder, som optages med forskellige eksponeringsindstillinger (eksponerings- og kompensationsværdier). Billederne tages i følgende rækkefølge: Billede med optimal eksponering, billede justeret mod minus (-), og billede justeret mod plus (+).

Kompensationsværdi: 0.3, 0.7 eller 1.0

• Kompensationsværdien ændres, hvis EV-trinet ændres. g"EV STEP" (s. 102)

Antal billeder: 3

Menu MENU[c][V][BRACKETING][AE BKT]

Start optagelsen.

• Med enkeltbilledoptagelse ændres eksponeringen, hver gang der trykkes på udløseren.

• Hold udløseren nede under serieoptagelse, indtil det valgte antal billeder er optaget.

• Ved at slippe udløseren stopper bracketingoptagelsen. Når den stopper, vises 0 i grønt.

Sådan kompenserer AE-bracketing eksponeringen i hver optagefunktion

Afhængigt af den valgte optagefunktion kompenseres der for eksponeringen på følgende måde:

P-funktion : Blændeværdi og lukkertid A-funktion: Lukkertid S-funktion : Blændeværdi M-funktion : Lukkertid

Eksponering



TIPS

Sådan anvendes AE-bracketing til den eksponeringsværdi, som du har kompenseret:

j Udfør kompenseringer på eksponeringsværdien, og anvend derefter funktionen AE-bracketing.

AE-bracketing anvendes til den eksponeringsværdi, som du har kompenseret.

Page 46

Indstilling af ISO værdi

AUTO

100 125 160 200 250 320

ISOIS O AUTO AUTOISO A UTO 250 F8.0250 F8.0250 F8.0

i-knap

MENU-knap

ISO-knap

INFO-knap

Jo større ISO værdien er, desto mørkere omgivelser kan du optage i. Forøgelse af ISO værdi fører dog til mere støj (kornethed) i billedet. ISO200, som giver optimal balance mellem støj og graduering, anbefales til normal brug. Ved lavere lukkerhastighed eller hvis du ønsker at åbne blænderen, kan du bruge ISO100.

Genvejsknap ISO

Eksponering

Livekontrol ij: [ISO]

Superkontrolpanel iINFOk: [ISO]

Menu MENU[c][V][ISO]

[AUTO] : Følsomheden indstilles automatisk efter

[100-6400] : Fast ISO-følsomhed [ISO STEP] kan



TIPS

Automatisk indstilling af optimal ISO med funktionen M:

j Normalt er indstillingen AUTO ikke tilgængelig i funktionen M,

men du kan angive den for alle optagefunktioner. g"ISO-AUTO" (s. 103)

optagebetingelserne. Ved [ISO-AUTO SET] kan du vælge standardværdien (den værdi, der normalt bruges, når den optimale eksponering kan opnås) og den øverste grænse (øverste grænse for ISO, som automatisk ændres). g"ISO-AUTO SET" (s. 103)

ændres til spring på 1/3 EV el ler 1 EV. g"ISO STEP" (s. 103)

Page 47

ISO-bracketing

FRAME

AUTO GAIN OVERLAY

OFF

OFF OFF

MULTIPLE EXPOSURE

BACK

SET

Kameraet tager automatisk billeder med forskellig ISO værdi med fastsat lukkertid og blændeværdi. Der optages 3 billeder med forskellige eksponeringer, der gemmes i rækkefølgen for den valgte ISO værdi (optimal eksponering, når der er valgt [AUTO]), eksponering mod minus (-) og eksponering mod plus (+).

Kompensationsværdi: 0.3, 0.7 eller 1.0

• Kompensationsværdien indstilles i trin på 1/3 EV uanset indstillingen af ISO STEP.

Antal billeder: 3

Menu MENU[c][V][BRACKETING][ISO BKT]

x Bemærk

• Der udføres bracketing, uanset den øvre grænse, der er valgt i [ISO-AUTO SET].

Multieksponering

Denne funktion lægger flere billeder oven i hinanden og gemmer resultatet som et enkelt billede. Billedet gemmes med den optagefunktion, der var valgt på det tidspun kt, hvor billedet blev gemt. Du kan overblænde et billede under optagelse af et andet billede eller sammenlægge et optaget billede i gengivefunktion.

MULTIPLE EXPOSURE

I optagefunktion: Der kan overblændes op til 2 billeder, som kan gemmes som et enkelt billede. Du kan også vælge et gemt RAW-billede og optage med multieksponering for at oprette et sammensat billede.

[FRAME] :Vælg [2F]. [AUTO GAIN] : Når du vælger [ON], indstilles lysstyrken for det enkelte billede til 1/2,

[OVERLAY] : Når du vælger [ON], kan et RAW-billede, der er gemt på et kort,

IMAGE OVERLAY

I gengivefunktion: Der kan overblænde op til 3 RAW-billeder, som kan g emmes som et enkelt billede. g"Billedoverblænding" (s. 87)

og billederne overblændes. Når du vælger [OFF], overblændes billederne med det enkelte billedes originale lysstyrke.

overblændes med multieksponering og gemmes som et enkelt billede. Der tages ét billede.

Eksponering

Menu MENU[X]

Indstilling af visning

• Når du har valgt multieksponering, vises i. Når det første billede er taget, vises i i grønt.

[MULTIPLE EXPOSURE]

Page 48



TIPS

Sådan annulleres et billede under optagelse:

j Tryk på D-knappen for at annullere det sidst optagne billede.

Sådan optages med multieksponering, mens kompositionen kontrolleres for hvert billede:

j Overblændingsbillederne vises halvgennemsigtigt, så du kan lave optagelsen, mens placeringen

af overblændingen kontrolleres.

x Bemærk

• Når du har valgt multieksponering, indstilles [SLEEP] automatisk til [OFF].

• RAW-billeder, der er taget med et andet kamera, kan ikke bruges som overblændingsbillede.

Eksponering

•Når [OVERLAY] er indstillet til [ON], anvendes indstillingerne fra optagetidspunktet på de billeder, der vises, mens du vælger et RAW-billede.

• Hvis du vil indstille optagefunktioner, skal du først annullere optagelse med multieksponering. Ikke alle funktioner kan indstilles.

• Multieksponering annulleres automatisk fra det første billede i følgende situationer.

Kameraet slukkes/q-knappen trykkes ind/MENU-knappen trykkes ind/Optagefunktionen indstilles til andet end P-, A-, S-, M-/Optikkens udløserknap trykkes ind/Der er ikke mere strøm på batteriet/USB-kablet, AV-kablet og/eller HDMI mini-kablet sættes i/Der skiftes mellem LCD-skærm og elektronisk søger

• Oplysningerne for det første billede i en optagelse med multieksponering vises som optageoplysninger.

• Når du vælger et RAW-billede med [OVERLAY], vises der et JPEG-billede for det billede, der blev optaget i JPEG+RAW-format.

• Når du optager med multieksponering ved hjælp af bracketing, prioriteres optagelsen med multieksponering. Når overblændingsbilledet gemmes, gendannes standardindstillingen for bracketing.

Page 49

Funktioner til fokusering og optagelse

S-AF

SINGLE AFSINGLE AF

S-AF C-AF MF

i-knap

MENU-knap

AF-knap

INFO-knap

Valg af AF-funktion

Kameraet har de tre fokuseringsfunktioner S-AF, C-AF og MF. Du kan tage billeder ved at kombinere S-AF-funktionen med MF-funktionen, og C-AF-funktionen med AF TRACKING.

Genvejsknap AF

Livekontrol ij: [AF MODE]

Superkontrolpanel iINFOk:

Menu MENU[c][R]

S-AF (enkelt AF)

Der fokuseres én gang, når udløseren trykkes halvt ned. Flyt fingeren fra udløseren, hvis fokuseringen mislykkes, og tryk den halvt ned igen. Denne funktion er velegnet til at tage billeder af stationære motiver eller motiver med begrænset bevægelse.

Tryk udløseren halvt ned.

• AF-indikatoren tændes på LCD-skærmen, når fokus er blevet låst.

• Der lyder et bip, når motivet er i fokus.



TIPS

Hvis du ønsker at skifte hurtigt fra AF-funktion til MF:

j Ved at registrere [MF] på <-knappen kan du trykke på <-knappen for at skifte til MF-funktion.

g"; FUNCTION" (s. 97)

Hvis du ønsker at kunne optage, selv om motivet ikke er i fokus:

j Se "RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C" (gs. 99).

[AF MODE]

Funktioner til fokusering og optagelse

Page 50

Sådan komponerer og tager du et billede, når du har stillet skarpt (fokuslås)

250

F5.6

3 8

F.eks.) Kameraet fokuserer med

AF-søgefeltet i midten.

Tæt på

)

Afstandsring

Komponer billedet med fokus låst, og tryk på udløseren for at tage billedet.

• Når AF-indikatoren blinker, betyder det, at billedet er uskarpt. Prøv igen.

C-AF (konstant AF)

Funktioner til fokusering og optagelse

Kameraet gentager fokuseringen, mens udløseren fortsat er trykket halvt ned. Selv hvis motivet bevæger sig eller du ændrer billedets komposition, prøver kameraet hele tiden at fokusere.

Tryk udløseren halvt ned, og hold den i denne position.

• AF-indikatoren tændes, når motivet er i fokus og er låst. AF-søgefeltet vises ikke, selv om motivet er i fokus.

•

• Kameraet gentager fokuseringen. Der prøves hele tiden på at fokusere, selv om motivet bevæger sig eller du ændrer billedets komposition.

• Der lyder et bip, når motivet er i fokus. Der høres intet bip efter den tredje konstante AF, selvom motivet er i fokus.

• Four Thirds System-optik bruger S-AF-funktion.

250

F5.6

MF (manuel fokusering)

I denne funktion stiller du selv skarpt.

Indstil skarpheden med afstandsringen.

• Når afstandsringen drejes, skifter visningen automatisk til zoomvisning. Du kan forhindre zoomvisning. g"MF ASSIST" (s. 94)



TIPS

Ændring af afstandsringens drejeretning:

j Du kan vælge afstandsringens drejeretning, så den

passer til dine ønsker for, hvordan optikken justeres til fokuspunktet. g"FOCUS RING" (s. 94)

Page 51

Samtidig brug af funktionerne S-AF og MF (S-AF+MF)

Denne funktion giver dig mulighed for at finjustere afstandsringen manue lt ved at bruge afstandsringen, efter at der er autofokuseret i S-AF-funktionen.

• Tryk udløseren halvt ned. Når AF er bekræftet, skal du dreje på afstandsringen for at finjustere fokuseringen.

x Bemærk

• Hvis udløseren trykkes helt ned igen efter finjusteringen af skarpheden med afstandsringen, aktiveres AF, og dine justeringer annulleres.

C-AF+TR (AF TRACKING)

Når udløseren trykkes halvt ned, bliver kameraet ved med at følge og stille skarpt på det motiv, der fokuseres på. Denne funktion er velegnet til motiver i hurtig bevægelse.

Tryk udløseren halvt ned, og hold den i denne position.

• AF-indikatoren tændes, når motivet er i fokus og er låst.

• Kameraet fastholder fokus og bliver ved med at stille skarpt på motivet, selvom det bevæger sig, eller du ændrer billedkompositionen.

• Four Thirds System-optik bruger S-AF-funktion.

•Når [gFACE DETECT] er indstillet til [ON], følger kameraet motivets ansigt (Alle AF-søgefelter).



TIPS

Når kameraet ikke kan følge motivet:

j Når kameraet ikke længere kan følge motivet, lyser AF-søgefeltet rødt. Slip udløseren, stil skarpt

på motivet igen, og tryk udløseren halvt ned.

Funktioner til fokusering og optagelse

Page 52

Valg af AF-søgefelt

i-knap

MENU-knap

INFO-knap

Dette kamera har 11 AF-søgefelter til fokusering på moti vet med autofokus. Vælg den optimale AF-søgefunktion i henhold til motivet og kompositionen. Der findes to AF-søgefunktioner: Alle AF-søgefelter, der anvender AF på alle AF-søgefelter, og enkelt AF-søgefelt, der anvender AF-centrering omkring et valgt AF-søgefelt.

B Alle AF-søgefelter

Kameraet fokuserer automatisk på et af de 11 AF-søgefelter. Brug denne funktion, når du ønsker at overlade fokuseringen til kameraet.

Funktioner til fokusering og optagelse

M Enkelt AF-søgefelt

Kameraet stiller skarpt med ét valgt AF-søgefelt. Dette er nyttigt til en nøjagtig indstilling af skarpheden på et motiv efter, at billedet er komponeret.

Livekontrol ij: [AF AREA]

Superkontrolpanel iINFOk: [AF AREA]

Menu MENU[c][R]

• Det aktuelt valgte AF-søgefelt lyser. Når M er indstillet, kan du vælge, at AF-søgefeltet skal bruges ved dette punkt. Du kan finde oplysninger om betjening i trin 2

i "Sådan vælges AF-søgefeltets position" (gs. 53) næste afsnit.

[AF AREA]

Page 53

Sådan vælges AF-søgefeltets position

Indstilles til B.

250

F5.6

Angiver, at AF-søgefeltet registreres.

Vælg en AF-søgefunktion, eller vælg det AF-søgefelt, der skal bruges med enkelt AF-søgefelt.

Brug [AF AREA] og vælg M til at aktivere AF-søgefelt og position.

Brug hovedvælgeren og hjælpevælgeren eller pileknapperne til at vælge AF-søgefeltet.



TIPS

Vælg AF-søgefeltets position med pileknappen.

j AF-søgefeltets position kan ændres ved at trykke på

pileknappen. g"n FUNCTION" (s. 99)

Registrering af en AF-søgefunktion

Du kan registrere en AF-søgefunktion, som bruges ofte, og positionen for det pågældende AF-søgefelt. Du kan derefter hurtigt hente den registrerede indstilling ("udgangsposition") og bruge den, når der optages.

Registrering

På skærmen i trin 2 i afsnittet "Sådan vælges AF-søgefeltets position" (gs. 53): Tryk samtidig på <-knappen og F-knappen.

• Udgangspositionen registreres, når der trykkes på knapperne.

• Udgangspositionen kan ikke registreres, når der betjenes fra en menu.

Optagelse For at bruge denne funktion skal du på forhånd tildele funktionen [P HOME] til knappen <.

g"; FUNCTION" (s. 97)

Tryk på <-knappen.

• Den registrerede udgangsposition vælges. Tryk igen på denne knap for at skifte til den originale AF-søgefunktion.

250

F5.6

Funktioner til fokusering og optagelse

Page 54

Forstørret billede

250250250 F5.6F5.6

3 838

10x10x

i-knap

Du kan forstørre motiver og vise dem. Forstørrelse af billedet er praktisk, hvis du vil kontrollere fokus og justere skarpheden ved hjælp af MF.

Funktioner til fokusering og optagelse

Tryk flere gange på INFO-knappen for at åbne zoomvisningen.

g"Skift af informationsvisningen" (s. 23)

• Forstørrelsesrammen vises.

• Tryk udløseren halvt ned i denne tilstand, og stil skarpt ved hjælp af forstørrelsesrammen, uanset indstilling af AF-søgefeltet.

Brug k til at flytte rammen, og tryk på i-knappen.

• Området i rammen vises forstørret.

• Tryk udløseren halvt ned i denne tilstand for at stille skarpt, mens der er zoomet ind.

• Tryk på i-knappen, og hold den nede for at flytte forstørrelsesrammen til midten.

Drej på hjælpevælgeren for at ændre forstørrelsen (7×/10×).

• Brug k til at rulle i billedet, også under forstørrelse.

• Hvis du trykker på i-knappen, annulleres zoomvisningen.

Page 55

Brug af ansigtsgenkendelse

250250 F5.6F5.6

3 838

250

Når [g FACE DETECT] stilles på [ON], registrerer kameraet de ansigter, der er i rammen, og indstiller automatisk skarphed og eksponering.

Genvejsknap < (indstillingen ændres, hver gang du trykker

Livekontrol ij: [g FACE DETECT]

Superkontrolpanel iINFOk[g FACE DETECT]

Menu MENU[c][U][g FACE DETECT]

• Hvis du vil bruge <-knappen, skal du starte med at indstille [Fn FACE DETECT] i menuen. g"; FUNCTION" (s. 97)

• Når du har stillet [g FACE DETECT] på [ON] med <-knappen, indstilles de følgende funktioner automatisk til de bedste indstillinger til optagelse af personer.

• METERING: e ............... gs. 42

• GRADATION: AUTO ......... gs. 73

• AF MODE: S-AF ................ gs. 49

• AF AREA: B ................... gs. 52

Hvis kameraet registrerer et ansigt, vises rammen på den pågældende placering.

• Når du trykker på udløseren, fokuserer kameraet på området inden for ansigtsregistreringsrammen (hvis M vælges i [AF AREA], fokuseres kameraet på denne position).

x Bemærk

• Under serieoptagelse bruges der kun ansigtsgenkendelse til den første optagelse.

• Kameraet kan muligvis ikke registrere ansigtet korrekt, afhængigt af motivet.

på knappen)

Funktioner til fokusering og optagelse

Page 56

Serieoptagelse

o j Y

12s Y

SINGLESINGLE

jY-knap

i-knap

MENU-knap

INFO-knap

Enkeltbilledoptagelse o Optager 1 billede ad gangen, når der trykkes på udløseren Serieoptagelse j Optager cirka 3 billeder/sek., så længe der trykkes på udløseren

• Tryk udløseren ned, og hold den nede. Kameraet tager billeder efter hinanden, indtil udløseren slippes.

• Fokus, eksponering og hvidbalance låses ved det første billede (under S-AF, MF).

x Bemærk

• Hvis batteriindikatoren blinker under serieoptagelser som følge af lavt batteriniveau, stopper kameraet optagelserne og gemmer de billeder, du har taget, på kortet. Muligvis gemmer

kameraet ikke alle billeder, afhængigt af hvor meget strøm der er tilbage i batteriet.

Funktioner til fokusering og optagelse

Genvejsknap jY

(normal optagefunktion). (under S-AF, MF).

Livekontrol ij: [jY

Superkontrolpanel iINFOk: [jY

• Når ANTI-SHOCK er valgt, vises Y, j og o

med D-symbolet. g"ANTI-SHOCK z" (s. 103)

]

Page 57

Optagelse med selvudløser

Selvudløserlampe

i-knap

MENU-knap

INFO-knap

Med denne funktion kan du tage billeder med selvudløser. Du kan indstille kameraet til at udløse lukkeren efter enten 12 eller 2 sekunder. Sæt kameraet sikkert på et stativ, når der tages billeder med selvudløser. Se "Serieoptagelse" (gs. 56) vedrørende indstillingsmetoden.

Tryk udløseren helt ned.

• Når du har valgt Y12s er valgt:

• Når du Y2s er valgt: Selvudløserlampen blinker i ca.

Den aktiverede selvudløser annulleres ved at trykke

• på

jY-knappen.

x Bemærk

• Tryk ikke på udløseren, når du står foran kameraet. Dette kan få kameraet til at fokusere forkert på motivet, da kameraet fokuserer, når udløseren trykkes halvt ned.

Selvudløserlampen lyser konstant i ca. 10 sekunder, derefter blinker den i ca. 2 sekunder, og billedet tages.

2 sekunder, og derefter tages billedet.

Billedstabilisering

Du kan reducere kamerarystelserne, som kan forekomme, når du optager ved svage lysforhold eller med stor forstørrelse.

OFF Billedstabiliseringen er slukket. I.S. 1 Billedstabiliseringen er tændt. I.S. 2 Bruges til panorering med kameraet i va ndret still ing for at opnå en sløret bagg rund.

Den vandrette billedstabilisering slukkes, og kun den lodrette billedstabilisering er aktiveret.

I.S. 3 Bruges til panorering med kameraet i lodret stilling for at op nå en sløret baggrund

(højkant). Den lodrette billedstabilisering slukkes, og kun den vandrette billedstabilisering er aktiveret.

Funktioner til fokusering og optagelse

Livekontrol ij:

Superkontrolpanel iINFOk:

Menu MENU[X]

[IMAGE STABILIZER]

[

IMAGE STABILIZER

[

IMAGE STABILIZER

]

Page 58

Indstilling af brændvidde

50 mm50 mm

AUTOAUTO

FOCAL LENGTHFOCAL LENGTH

ISIS

L F

Man kan også bruge billedstabiliseringen til andre optik end Micro Four Thirds/Four Thirds optik, ved at vælge brændvidden på forhånd. Indstillingen deaktiveres, når der monteres en Micro Four Thirds/Four Thirds-systemoptik.

Tryk på F-knappen, når billedstabiliseringen er aktiveret.

Brug hjælpevælgeren til at indstille brændvidden, og tryk på i.

Tilgængelige brændvidder

8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 mm 30 mm 35 mm

Funktioner til fokusering og optagelse

40 mm 48 mm 50 mm 55 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 100 mm 105 mm 120 mm 135 mm 150 mm 180 mm 200 mm 210 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm

• Hvis brændvidden på den optik, som du bruger, ikke er på listen, skal du vælge den nærmeste værdi.

x Bemærk

• Billedstabiliseringen kan ikke korrigere voldsomme rystelser af kameraet eller rystelser, som opstår, fordi lukkertiden er indstillet på den laveste hastighed. I disse tilfælde anbefales det at bruge et stativ.

• Når du bruger et stativ, skal [IMAGE STABILIZER] stilles på [OFF].

• Når du bruger optik med billedstabilisering, skal billedstabiliseringen i enten optikken eller kameraet slukkes.

•Når [IMAGE STABILIZER] er indstillet til [I.S.1], [I.S.2] eller [I.S.3], og du slukker kameraet, vibrerer kameraet. Dette skyldes, at kameraet starter billedstabiliseringen.

• Du kan muligvis høre en betjeningslyd eller mærke vibrationerne, når billedstabiliseringen aktiveres.

• Hvis ikonet for billedstabilisering blinker rødt på skærmen, er der opstået en fejl i billedstabiliseringsfunktionen. Hvis du tager billedet, som det er, er kompositionen muligvis forkert. Kontakt dit autoriserede Olympus-servicecenter.

• Billedstabiliseringen aktiveres ikke ved lukkertider over 2 sekunder.

• Hvis kameraets indvendige temperatur overstiger den angivne temperatur, deaktiveres billedstabiliseringen, og billedstabiliseringsikonet lyser rødt på skærmen.

1.000 mm

Page 59

Valg af billedformat

Du kan ændre sideforholdet (højde-bredde-forholdet), når der tages billeder med Live View. Du kan vælge sideforholdene [4:3] (standard), [16:9], [3:2], eller [6:6] efter behov. JPEG-billeder beskæres og gemmes i overensstemmelse med sideforholdet.

Livekontrol ij : [ASPECT]

Superkontrolpanel iINFOk: [ASPECT]

Menu MENU[W][IMAGE ASPECT]

x Bemærk

• RAW-billeder beskæres ikke og optages med det sideforhold, der var aktuelt på optagetidspunktet.

• Under gengivelse af et RAW-billede, vises billedet med en kant, der er oprettet på baggrund af sideforholdet.



TIPS

Sådan ændres formatforholdet for optagne billeder:

j Du kan kun ændre formatforholdet, når billedets formatforhold er indstillet til [4:3].

g"Redigering af billeder" (s. 85)

Sådan beskæres optagne billeder:

j Du kan kun beskære billeder, når billedets formatforhold er indstillet til [4:3].

g"Redigering af billeder" (s. 85)

Funktioner til fokusering og optagelse

Page 60

Panoramaoptagelse

250250250 F5.6F5.6

3838

[ 3 ][ 3 ]

[ 2 ][ 2 ]

EXITEXIT

EXIT

Du kan nemt lave panoramaoptagelser. Brug OLYMPUS Master (medfølgende cd-rom) til at sætte billeder sammen, så motivernes kanter overlapper hinanden, for at oprette et enkelt panoramabillede. Panoramaoptagelse er mulig med op til 10 billeder.

Funktioner til fokusering og optagelse

• Forsøg så vidt muligt at inkludere fælles dele af de overlappende billeder, når motivet tages.

Indstil funktionen. g"Indstilling af filter/motiv" (s. 11)

Brug k til at angive retningen for sammensætningen, og optag derefter motivet med overlappende kanter.

i : Det næste billede sættes på i højre side. h : Det næste billede sættes på i venstre side. f : Det næste billede sættes på for oven. g : Det næste billede sættes på i bunden.

• Tag billederne, mens kompositionen ændres, så motivet overlapper.

• Fokus, eksponering, osv., bestemmes af den første optagelse.

• Indikatoren g (advarsel) vises, når du har taget 10 billeder.

• Ved at trykke på i-knappen, før det første billede tages, skiftes tilbage til motivprogrammets menu.

• Ved at trykke på i-knappen, mens billederne tages, afsluttes panoramaoptagelsen, og du kan fortsætte med den næste.

x Bemærk

• Under panoramaoptagelsen gemmes det forrige billede til sammensætning ikke. Indstil kompositionen med billederne eller andre indikatorer til visning i billedet, så kanterne på de overlappende billeder overlapper inden for billederne.

Page 61

Flashoptagelse

Flashskoens dæksel

Dette kamera har ikke en indbygget flash. Du skal bruge en ekstern flash (sælges separat) til flashoptagelse. Se også vejledningen til den eksterne flash.

Mulige funktioner med eksterne flash

Flash som

tilbehør

Funktion til styring af flash

GN (ledetal) (ISO100)

* Brændvidden på den optik der bruges (baseret på 35 mm filmkamera)

Sådan bruges den eksterne flash

Monter altid flashen på kameraet, inden du tænder for flashen.

Fjern flashskoens afdækning ved at skubbe den i retningen som vist med pilen i illustrationen.

• Opbevar dækslet til skoen et sikkert sted, så du ikke taber det, og sæt det tilbage på kameraet efter optagelse med flash.

Sæt flashen på kameraets flashsko.

Tænd flashen.

• Når opladningslampen lyser, er flashen klar.

• Flashen synkroniseres med kameraet med en hastighed på 1/180 sek. eller hurtigere.

Vælg en flashfunktion.

g"Indstilling af flashfunktion" (s. 62)

Vælg funktionen til styring af flashen.

• TTL-AUTO anbefales til normal brug.

Tryk udløseren halvt ned.

• Optageoplysninger som f.eks. ISO-følsomhed, blændeværdi og lukkertid kommunikeres mellem kameraet og flashen.

Tryk udløseren helt ned.

FL-50R FL-36R FL-20 FL-14 RF-11 TF-22

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50

(85 mm*)

GN28

(24 mm*)

GN36

(85 mm*)

GN20

(24 mm*)

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

GN20

(35 mm*)

GN14

(28 mm*)

TTL-AUTO,

MANUAL

GN11 GN22

Funktioner til fokusering og optagelse

Page 62

• Super FP flash Super FP-flashen fås med FL-50R eller FL-36R. Brug Super FP-flash, hvor de normale flash ikke kan bruges med høj lukkertid. Optagelse med fill-in og fuld åben blænde (f.eks. udendørsportrætter) er også muligt med Super FP-flash. Se i flashens vejledning for at få yderligere oplysninger.

Indstilling af flashfunktion

Kameraet indstiller flashfunktionen efter de forskellige faktorer som f.eks. udløsningsmønstre og flashtiming. De mulige flashfunktioner afhænger af eksponeringsfunktionen.

Auto-flash

Flashen udløses automatisk under dårlige lysforhold eller i modlys. For at fotografere et motiv i modlys skal AF-søgefeltet placeres over motivet.

• Synkroniseret flashhastighed/nedre grænse

Funktioner til fokusering og optagelse

Lukkertiden kan ændres, når flashen udløses. g"#X-SYNC." (s. 104), "#SLOW LIMIT" (s. 104)

Flash med rødøje-reduktion

Flashfunktionen med rødøje-reducering sender et par korte flashglimt lige før det ege ntlige glimt. Dette hjælper med at vænne øjnene til flashlyset og minimere røde øjne på billeder. Flashen aktiveres altid i funktionen S/M.

x Bemærk

Synkro med lang lukkertid (1. gardin) #SLOW

Denne funktion benytter lange lukkertider. For at undgå kamerarystelser, kommer lukkertiderne normalt ikke under et bestemt punkt, når der tage s billeder me d flash. Men h vis der tages et billede af et motiv om natten, kan en hurtig lukkertid f å baggru nden til at virke for mørk. Synkro med lang lukkertid gør det muligt at få både baggrunden og motivet med. Eftersom lukkertiden er langsom, skal man huske at støtte kameraet med et stativ for at undgå, at billedet bliver uskarpt.

Synkro med lang lukkertid (2. gardin)

Normalt udløses flashen umiddelbart efter, at lukkeren åbner (1. gardin). I denne funktion udløses flashen dog umiddelbart før, at lukkeren lukker. Flashen til 2. gardin udløses, lige før lukkeren bliver lukket. Du kan opnå interessante effekter på dine billeder ved at ændre flashtimingen, f.eks. udtrykke en bils bevægelse ved, at vise striberne efter baglygternes lys. Jo langsommere lukkertiden er, desto bedre er effekten. Flashen aktiveres altid i funktionen S/M.

Synkro med lang lukkertid (1. gardin)/flash med rødøje-reduktion

Når du bruger synkro med lang lukkertid, kan du også bruge denne funktion til at opnå reduktion af røde øjne.

AUTO

!/H

• Der går ca. 1 sekund fra de små glimt til billedet tages. Hold kameraet stille for at undgå kamerarystelser.

• Effektiviteten afhænger af, om motivet ser direkte ind i de små glimt, eller om afstanden er for stor. Derudover afhænger det også af individuelle fysiske forskelle.

#SLOW2/2nd CURTAIN

!SLOW

Page 63

Fill-in-flash #

i-knap

MENU-knap

INFO-knap

Flashen udløses altid uanset lysforhold. Denne funktion er nyttig til fjernelse af skygger fra motivets ansigt (f.eks. fra træernes blade), i modlys eller til at korrigere for farveskift fra kunstigt lys (især lys fra lysstofrør).

x Bemærk

• Når flashen udløses, er lukkertiden indstillet til 1/180 sek. eller mindre. Når der taget et billede mod en lys baggrund med fill-in-flashen, kan baggrunden blive overeksponeret. Brug i dette tilfælde den eksterne flash FL-50R, som fås som tilbehør, eller en lignende flash, og tag billedet med flash-funktionen Super FP. g"Super FP flash" (s. 62)

Slukket flash $

Flashen udløses ikke.

Flashintensitet

Flashintensiteten kan justeres fra +3 til -3. I enkelte situationer (f.eks. fotografering af små motiver, baggr unde på lang afstand osv.) kan du opnå bedre resultater ved at justere lysmængden fra flashen ("flashintensit et"). Dette er velegnet, hvis du vil forøge kontrasten (adskillelse af lyst og mørkt) i billeder for at gøre dem mere levende.

Superkontrolpanel iINFOk: [w]

Menu MENU[c][W][w]

x Bemærk

• Dette fungerer ikke, når flashfunktionen til flash er indstillet på MANUAL.

• Hvis flashintensiteten er justeret på den elektroniske flash, kombineres den med kameraets indstilling af flashintensitet.

•Når [w+F] er indstillet på [ON], tilføjes flashintensitetens værdi til eksponeringskompensationens værdi. g"w+F" (s. 104)

FLASH MODE

X-SYNC. SLOW LIMIT

Funktioner til fokusering og optagelse

S1/C2/M1

SETBACK

Page 64

Flash-bracketing

Kameraet tager flere billeder og ændrer flashens lysmængde for hver enkelt billede. Kameraet optager 3 billeder ad gangen med følgende mængde lys: optimalt lys, lys justeret mod minus (-), og lys justeret mod pl u s (+).

Menu MENU[c][V][BRACKETING][FL BKT]

• Kompensationsværdien ændres iht. EV-trinet. g"EV STEP" (s. 102)

• Ved optagelse af enkeltbilleder skifter lysmængden fra flashen, hver gang der trykkes på udløseren.

• Hold udløseren nede under serieoptagelse, indtil det valgte antal billeder er optaget.

• Ved at slippe udløseren stopper bracketingoptagelsen.

Funktioner til fokusering og optagelse

Når den stopper, vises 0 i grønt.

AE BKT WB BKT

FL BKT

ISO BKT

BACK

FL BKT

BRACKETING

3F 0.3EV 3F 0.7EV 3F 1.0EV

OFF

SET

Page 65

Optagefunktion, hvidbalance og billedfunktion

Billeder med et højt antal pixel

Billeder med et lavt antal pixel

Forøgelse af antal pixel

Valg af optagekvalitet

Du kan vælge den optagekvalitet, som du vil tage billeder med. Vælg den optagekvalitet, der passer bedst til opgaven (printning, redigering med en pc, hjemmesideredigering osv.).

Optageformater

JPEG

Vælg en kombination af opløsning (Y, X, W) og komprimering for JPEG-billeder (SF, F, N, B). Et billede består af pixel (små punkter). Hvis du forstørrer et billede med et lavt antal pixel, vises det som en mosaik. Hvis billedet har et højt antal pixel, er filen større (større datamængde), og der kan ikke gemmes så mange billeder. Jo højere komprimering, desto mindre filstørrelse. Men billedet vil også være mindre klart, når det gengives.

Mere klart billede

Optagefunktion, hvidbalance og billedfunktion

Anvendelse Antal pixel

Y (stor) 4032 × 3024 YSF YF YN YB

Vælges for printstørrelsen

Til printning i lille format og til brug på internettet

X (middel)

W (lille)

Antal

pixel

3200 × 2400

1600 × 1200

1280 × 960 1024 × 768

640 × 480

(ekstra fin)

1/2,7

XSF XF XN XB2560 × 1920

WSF WF WN WB

Komprimeringsgrad

(fin)

1/4

(normal)

1/8

(standard)

1/12

Page 66

RAW

Dette er ukomprimerede data, som ikke er blevet ændret mht. hvidbalance, skarphed, kontrast eller farve. Brug OLYMPUS Master for at vise dem som billede på computeren. RAW-data kan ikke vises på et andet kamera eller med almindelige programmer og kan heller ikke vælges som printkodning. RAW-filer har filtypenavnet ".ORF". RAW-billeder kan redigeres med dette kamera og gemmes som JPEG-fil. g"Redigering af billeder" (s. 85)

Valg af optagekvalitet

JPEG

For JPEG kan du registrere 4 kombinationer af opløsninger (Y, X, W) og komprimering (SF, F, N, B) fra de 12 kombinationer, der i alt står til rådighed. g"K SET" (s. 106) Når du vælger billedstørrelsen X eller W, får du også mulighed for at vælge antal pixel. g"PIXEL COUNT" (s. 106)

JPEG+RAW

Optagefunktion, hvidbalance og billedfunktion

Optager både et JPEG- og RAW-billede samtidigt, når du tager et billede.

RAW

Optager billedet i formatet RAW. F.eks.) De følgende 9 optagefunktioner står til rådighed, når YF/YN/XN/WN er registreret

RAW : RAW JPEG : YF/YN/XN/WN JPEG+RAW: YF+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW

Page 67

Livekontrol ij: [K]

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

STILL PICTURE

MOVIE

SET

BACK

STILL PICTURE

F N N N

RAW

Superkontrolpanel iINFOk: [K]

Menu MENU[W][K]

[STILL PICTURE]



TIPS

Hurtig indstilling af optagefunktionen:

j Hvis du indstiller [RAWK] til <-knappen, kan du dreje

på hovedvælgeren, mens du trykker på <-knappen for at ændre optagefunktionen. Hver gang du trykker på <-knappen, kan du let skifte mellem udelukkende JPEG-data og JPEG- samt RAW-data. g"; FUNCTION" (s. 97)

For at finde filstørrelsen/antal billeder, der kan gemmes, for hver optagefunktion:

j "Optagefunktion og filstørrelse/antal billeder, der kan gemmes" (gs. 139)

Super Fine

mall

250

4:3

F5.6

OFF

LIVE

NORM

INFO

Optagefunktion, hvidbalance og billedfunktion

Page 68

Valg af hvidbalancen

Farvegengivelsen varierer, afhængigt af lysforholdene. F.eks. hvis dagslys eller glødelampebelysning reflekteres på hvidt papir, gengives den hvide skygge forskelligt for hver belysningsform . D en hvide farve kan indstilles i digitalkameraet til at blive gengivet med en mere naturlig hvid farvenuance vha. en digital processor. Dette kaldes hvidbalance. Der er 4 muligheder for at indstille hvidbalancen med dette kamera.

Automatisk hvidbalance [AUTO]

Denne funktion aktiverer kameraet til automatisk at registrere hvid farve i billederne og justere farvebalancen herefter. Brug denne funktion ved almindelig brug.

Standardindstilling af hvidbalance [5][2][3][1][w][x][y][n]

Der er forudindstillet 8 forskellige farvetemperaturer i overensstemmelse med lyskilden. Brug f.eks. den standardindstillede hvidbalance, når du ønsker at fremhæve mere rødt i en optagelse af en solnedgang eller til at skabe en varmere kunstnerisk effekt ved kunstig belysning.

Individuel hvidbalance [CWB]

Du kan indstille farvetemperaturen fra 2.000K til 14.000K. Du kan finde flere oplysnin ger

Optagefunktion, hvidbalance og billedfunktion

om farvetemperatur i afsnittet "Hvidbalancens farvetemperatur" (gs. 138).

Enkelttrykshvidbalance [V]

Du kan indstille den optimale hvidbalance for de g ivne omgivelser for opt agelsen ved at re tte kameraet mod en hvid flade som f.eks. et stykke hvidt papir. Den hvidbalance, der opnås ved denne indstilling, gemmes som én af standardindstillingerne af hvidbalance.

Hvidbalance

-funktion

AUTO

5 5300K

2 7500K 3 6000K

1 3000K

w 4000K x 4500K y 6600K

n 5500K

CWB

Bruges ved de fleste lysforhold (når der er noget hvidt inden for søgerfeltet på LCD-skærmen). Brug denne funktion ved almindelig brug.

Til udendørs optagelser på en klar dag eller til at optage de røde nuancer ved en solnedgang eller farverne i et fyrværkeri

Til optagelser udendørs i skyggen på en klar dag Til udendørs optagelser i overskyet vejr Til optagelser i glødelampelys Til optagelser i hvid lys fra lysstofrør Til optagelser i lys fra et neutralt hvidt lysstofrør Til optagelser i lys fra lysstofrør Til optagelse med flash Indstilling af farvetemperatur med enkelttryks-hvidbalance.

g"Indstilling af enkelttrykshvidbalancen" (s. 70) Indstilling af farvetemperatur i menuen til individuel hvidbalance.

Farvetemperaturen kan indstilles fra 2.000K til 14.000K. Standardværdien er 5.400K.

Lysforhold

Page 69

Indstilling af den automatiske/standardindstillede/individuelle hvidbalance

AUTO 5

2 3 1 w

WB AUTOWB AUTO

WB-knap

i-knap

MENU-knap

INFO-knap

Du kan indstille hvidbalancen ved at vælge den passende farvetemperatur til lysforholdene.

Genvejsknap WB

Livekontrol ij: [WB]

Superkontrolpanel iINFOk: [WB]

• Brugerdefineret hvidbalance indstilles ved at vælge [CWB] og dreje på hjælpevælgeren, mens du trykker på F-knappen.

Menu MENU[c][X][WB]



TIPS

Når motiver, som ikke er hvide, bliver hvide:

j I den automatiske indstilling af hvidbalance kan

hvidbalancen muligvis ikke bestemmes korrekt, hvis der ikke er nogen hvidlig farve inden for rammen på skærmen. Prøv i dette tilfælde standardindstillingerne af hvidbalance eller indstillingerne til enkelttryks hvidbalance.

WB-kompensation

Denne funktion gør det muligt at foretage finjusteringer af den automatiske hvidbalance og standardindstillingerne af hvidbalance.

Superkontrolpanel iINFOk: [>]

Menu MENU[c][X][WB]

• Vælg hvidbalancen, der skal indstilles, og tryk på i.

Optagefunktion, hvidbalance og billedfunktion

Page 70

Justering af hvidbalancen i retning A (gul-blå)

<-knap

Afhængigt af de originale hvidbalanceforhold bliver bille det mere gult, når det indstilles mod +, og mere blåt, når det indstilles mod -.

Justering af hvidbalancen i retning G (grøn-magenta)

Afhængigt af de originale hvidbalanceforhold bliver bille det mere grønt, når det indstilles mod +, og mere magenta, når det indstilles mod -.

• Hvidbalancen kan justeres i 7 trin i hver retning.



TIPS

Sådan kontrolleres den hvidbalance, du har justeret:

j Efter indstilling af kompensationsværdien rettes kameraet mod et motiv for at tage nogle

prøveoptagelser. Når der trykkes på AEL/AFL-knappen, vises prøvebillederne, som blev taget med de aktuelle hvidbalanceindstillinger.

Sådan justeres alle funktionsindstillinger for hvidbalance på én gang:

j Se "ALL >"(gs. 105).

Optagefunktion, hvidbalance og billedfunktion

AUTO

WB PREVIEW

BACK

AEL AFL

Indstilling af enkelttrykshvidbalancen

Denne funktion er velegnet, når du har brug for en mere nøjagtig hvidbalan ce, end standardindstillingerne af hvidbalance kan give. Ret kameraet mod et stykke hvidt papir under den lyskilde, som du ønsker at bruge, for at bestemme hvidbalancen. Den optimale hvidbalance til de aktuelle optageforhold kan gemmes i kameraet. Dette er nyttigt, når et motiv optages i naturligt lys og i lys fra flere forskellige lyskilder med forskellige farvetemperaturer. Indstil først [; FUNCTION] på [V]. (gs. 97)

Ret kameraet mod et stykke hvidt papir.

• Anbring papiret, så det fylder skærmen ud og er uden skygger.

Tryk på udløseren, mens <-knappen holdes nede.

• Skærmen for enkelttrykshvidbalance vises.

Vælg [YES], og tryk på i-knappen.

• Hvidbalancen er registreret.

• Den registrerede hvidbalance gemmes i kameraet som en standardindstilling af hvidbalance. Når kameraet slukkes, slettes denne information ikke.

SET

–



TIPS

Når udløseren trykkes ned, vises [WB NG RETRY]:

j Hvis der ikke er nok hvidt i billedet, eller hvis billedet er for lyst, for mørkt eller farverne ser

unaturlige ud, kan du ikke registrere hvidbalancen. Foretag ændringer af indstillingerne for blænderåbningen og lukkertiden, gentag derefter forløbet fra trin 1.

Page 71

Optagelse med sammenligning af effekten af hvidb alance

SETWB

A-BG

WB BKT

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK

SET

Du kan tage et billede, mens du kontrollerer effekten af hvidbalance på den 4-delte skærm.

Tryk flere gange på INFO-knappen for at åbne multivisningen.

g"Skift af informationsvisningen" (s. 23)

• Tryk på f for at skifte til sammenligningsskærmen for hvidbalance, mens sammenligningsskærmen for eksponeringskompensation vises. Tryk på fg for at skifte mellem skærmene.

Vælg hvidbalance med hi eller vælgeren, og tryk på i-knappen.

• Kameraet er nu klar til at tage billeder med den valgte hvidbalance.

x Bemærk

• Denne funktion kan ikke bruges ved A, ART eller SCN -funktionerne.

WB-bracketing

Der fremstilles automatisk tre billeder med forskellige hvidbalancer (sorteret efter farveretning) for hver optagelse. Et billede har den fastsatte hvidbalance, mens de andre er det samme billede justeret i forskellige farveretninger.

Menu MENU[c][V][BRACKETING][WB BKT]

•Vælg [OFF], [3F 2STEP], [3F 4STEP] eller [3F 6STEP] for EV-trinet for både retningen A-B (gul-blå) og retningen G-M (grøn-magenta).

• Når udløseren trykkes helt ned, oprettes der automatisk 3 billeder justeret i fastsatte farveretninger.

Optagefunktion, hvidbalance og billedfunktion



TIPS

Sådan anvendes WB-bracketing på hvidbalancen:

j Foretag manuel justering af hvidbalancen, anvend derefter funktionen for WB-bracketing.

WB-bracketing anvendes på hvidbalancen, du har justeret.

x Bemærk

• Under WB-bracketing, kan kameraet ikke optage billeder, hvis der ikke er nok hukommelse i kameraet og på kortet til mindst at gemme det valgte antal billeder.

Page 72

Billedfunktion

Lo Hi

CONTRAST

SHARPNESS SATURATION

NATURAL

SET

BACK

+2 +1

CONTRAST

Du kan vælge nuancer til at skabe unikke billedeffekter. Du kan også finjustere billedparametre, f.eks. kontrast eller skarphed for hver funktion. De indstillede parametre gemmes i hver billedeffektfunktion.

[hi- ENHANCE] : Giver billeder, der ser mere imponerende ud, og som passer til [iVIVID] : Giver livlige farver.

[jNATURAL] : Giver naturlige farver. [ZMUTED] : Giver dæmpede nuancer. [cPORTRAIT] : Giver smukke hudnuancer. [MONOTONE] : Giver sort/hvide farver. [CUSTOM] : Vælg en billedfunktion, indstil parametrene, og registrér indstillingen.

motivprogrammet.

Du kan også registrere farveovergangene under [CUSTOM]. Denne indstilling gemmes særskilt fra [GRADATION] i menuen. g"Graduering" (s. 73)

Livekontrol ij: [PICTURE MODE]

Optagefunktion, hvidbalance og billedfunktion

Superkontrolpanel iINFOk:

Menu MENU[W]

De justerbare parametre varierer, afhængigt af billedfunktionerne. Der er følgende individuelle parametre.

[CONTRAST] : Skelner mellem lyst og mørkt [SHARPNESS] : Billedets skarphed [SATURATION]: Billedets livlighed

[EFECT] : Indstiller i hvor høj grad effekten [B&W FILTER] : Skaber et sort/hvid billede.

[N: NEUTRAL] : Opretter et normalt sort-hvid- [Ye: YELLOW] : Gengiver hvide skyer med

[Or: ORANGE] : Betoner farver lidt ved blå [R: RED] : Betoner farver i blå himmel kraftigt og gør blodrøde blade lysere.

[G: GREEN] : Betoner røde læber og grønne blade kraftigt.

anvendes. (i-ENHANCE) Filterfarven bliver lysere og

komplementærfarven bliver mørkere. (MONOTONE)

[PICTURE MODE]

billede. tydelig kontur på en naturlig blå

himmel. himmel og solnedgange.

CARD SETUP CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

BACK

CONTRAST

SHARPNESS SATURATION

BACK SET

PICTURE MODE

i-ENHANCE

VIVID

NATURAL

FLAT

PORTRAIT

NATURAL

SET

± ±

0 0

Page 73

[PICT. TONE] : Giver sort/hvide billeder farve. (MONOTONE)

HIGH KEY

Velegnet til et motiv med meget lys.

LOW KEY

Velegnet til et motiv med meget skygge.

[N: NEUTRAL] : Opretter et normalt sort-hvid-billede. [S: SEPIA] : Sepia [B: BLUE] : Blå nuancer [P: PURPLE] : Lilla nuancer [G: GREEN] : Grønne nuancer

Graduering

Ud over indstillingen

[HIGH KEY] : Farveovergange for et lyst motiv. [LOW KEY] : Farveovergange for et mørkt motiv. [AUTO] : Opdeler billedet i detaljerede områder og tilpasser lysstyrken separat for

[NORMAL] : Brug funktionen [NORMAL] til almindelig brug.

Superkontrolpanel ik: [GRADATION]

Menu MENU[W][GRADATION]

x Bemærk

• Kontrastindstillingen fungerer ikke, når funktionerne [HIGH KEY], [LOW KEY] eller [AUTO] er valgt.

[NORMAL]

hvert område. Dette er effektivt for billede r me d o mråder med st or kontr ast, hvor det hvide bliver for lyst og det sorte for mørkt.

kan der vælges mellem 3 andre gradueringsindstillinger.

Optagefunktion, hvidbalance og billedfunktion

Page 74

Optagelse af film

2 1 :3 821:38

HDHD

Visning af n-funktion

AF-indikator

Resterende optagetid

2:1 82:18

Samlet optagetid

Lyser rødt under optagelse

Filmoptagelse

Du kan optage film i høj opløsning. Stereolyd optages samtidig. Ud over at bruge automatisk eksponering kan du ændre blændeværdien og manuelt vælge både blændeværdien og lukkertiden samt bruge filtereffekter til at f orstærke udtrykket i din film.

Stil omskifteren på n.

Tryk udløseren halvt ned, og fokuser på det, du vil optage.

• Fokusering opnås ved autofokus, og AF-indikatoren

Optagelse af film

tændes.

Tryk udløseren helt ned for at starte optagelse.

• Lydoptagelse starter samtidig (når [MOVIE R] er indstillet til [ON]). g"Optagelse af lyd under filmoptagelse" (s. 76)

Tryk udløseren helt ned for at afslutte optagelse.



TIPS

Autofokus fungerer ikke korrekt:

j Tryk på AEL/AFL-knappen for at anvende AF.

• Lyden fra optikken vil blive optaget.

Page 75

x Bemærk

SETBACK

MOVIE+STILL

IMAGE STABILIZER

OFF OFF

OFF

MOVIE AE MODE

j/Y

MULTIPLE EXPOSURE

MOVIE AE MODE

ART1

ART2

• Når du optager en film, kan du ikke ændre indstillingen af eksponeringskompensation, blændeværdi og lukkertid.

• Ved filmfunktion yder [IMAGE STABILIZER] elektronisk stabilisering. Når du bruger denne funktion, forstørres det optagede billede en smule. [I.S.1] vil desuden være aktiv uanset indstillingerne af [I.S.1], [I.S.2] og [I.S.3].

• Stabilisering er ikke mulig, hvis kamerarystelserne er for store.

• Når du bruger optik med billedstabilisering, skal billedstabiliseringen i enten optikken eller kameraet slukkes.

• Du kan ikke bruge [g FACE DETECT] i filmfunktion.

• Med nogle korttyper kan du ikke optage til udløbet af den resterende tid, og optagelsen annulleres automatisk under drift. Filstørrelsen på enhver fil er begrænset til 2 GB.

• Når kameraet bliver varmt indvendigt, stoppes optagelse automatisk for at beskytte kameraet.

• Du kan ikke optage mere, så længe kortlampen blinker ved afslutningen af en optagelse.

• Det anbefales at bruge et SD-kort, som er kompatibelt med hastighedsklasse 6, til filmoptagelse.

Ændring af indstillingerne for filmoptagelse

Tilføjelse af effekter til en film

Livekontrol ij[MOVIE AE MODE]

Menu MENU[X][MOVIE AE MODE]

• Vælg ved at bruge fg, og tryk derefter på i-knappen.

[P] Den optimale blænde indstilles [A] Afbildningen af baggrunden ændres

[M] Indstil blændeværdien og lukkertiden.

[ART1]~[ART8] Optag en film med filtereffekter.

x Bemærk

• Når du optager film i filterfunktion, er den viste samlede optagetid sommetider anderledes end den faktiske tid. Med [ART7] (DIORAMA) vises billeder i høj hastighed, så visningen af optagetid svarer til den tid, der faktisk er forløbet under gengivelse, hvilket medfører, at visningen af optagetiden bliver langsommere.

automatisk ud fra motivets lysstyrke. ved at indstille blænden. Drej på

hjælpevælgeren for at indstille blænden. Drej på hjælpevælgeren for at vælge

en blændeværdi, og drej på hovedvælgeren for at vælge en lukkertid. Lukkertiden kan indstilles fra 1/30 sekunder til 1/4.000 sekunder. ISO-indstillingerne 200 til 1.600 kan kun indstilles manuelt.

Optagelse af film

Page 76

Valg af optagekvalitet

Livekontrol ij[K]

Menu MENU[W][K][MOVIE]

Filmoptagefunktion

Optagekvalitet Anvendelse

Antallet af pixel er 1280 × 720. Du kan optage film i høj opløsning. Antallet af pixel er 640 × 480.

Optagelse af lyd under filmoptagelse

Indstil til [ON] for at optage lyd samtidig med, at filmoptagelsen starter.

Livekontrol ij[MOVIE R]

Optagelse af film

Menu MENU[U][MOVIE R]

• Vælg ved at bruge fg, og tryk derefter på i-knappen.

x Bemærk

• Ved optagelse af lyd til film, optages lydene fra optikken og kameraets funktioner muligvis også. Hvis du ønsker det, kan du reducere disse lyde ved at indstille [AF MODE] til [S-AF] eller ved at trykke mindre hyppigt på knapperne.

•Med [ART7] (DIORAMA) kan der ikke optages lyd.

Automatisk optagelse af billede, når filmoptagelse slutter

Stilles på [ON] for at tage et billede, mens du afslutter filmoptagelsen. Denne fu nktion er nyttig, hvis du ud over filmen også ønsker at optage et billede.

Menu MENU[X][MOVIE+STILL]

• Vælg ved at bruge fg, og tryk derefter på i-knappen.

Page 77

Gengivefunktioner

Fn-knap

INFO-knap

q-knap

k-knap

[4032x3024,1/8]

2009.11.01

21:56

100-0015

Tryk på k for at ændre den forstørrede gengivelse.

Tryk på k for at flytte gengivelsen af forstørret position. Når [g FACE DETECT] (gs. 55) er indstillet til [ON], vises en ramme omkring det registrerede ansigt. Tryk på i for at flytte rammen til et andet ansigt.

Tryk på hi for at se forstørrede gengivelser billede for billede. Når [g FACE DETECT] er indstillet til [ON], skal du trykke på fg for at få vist et andet ansigt som nærbillede.

• Tryk på INFO-knappen for at vende tilbage til forstørret gengivelse.

(Enkeltbilledvisning) (Forstørret gengivelse)

Tryk på INFO-knappen

f : Sprin ger 10 billeder tilbage g : Sprin ger 10 billeder frem i : Viser det næste billede

h : Viser det forrige billede

(Den forstørrede del)

Tryk på INFO-knappen

(Forstørret billede-for-billede-gengivelse)

• For at forlade gengivefunktionen, skal du trykke på q-knappen igen.

• Hvis du trykker udløseren halvt ned, gentages optagefunktionen.

Tryk på <-knappen

• Gengiver billedet med en 10× forstørret position.

Enkeltbilledvisning/forstørret gengivelse

Tryk på q-knappen (enkeltbilledvisning).

• Det sidst optagne billede vises.

• Lyden, der blev optaget sammen med billedet, afspilles samtidig.

• LCD-skærmen slukkes efter 1 minut, hvis kameraet ikke betjenes.

Brug k til at vælge de billeder, som du ønsker at se. Du kan også dreje på hjælpevælgeren for at skifte til U for forstørret gengivelse.

[4032x3024,1/8]

21:56

100-0015

2009.11.01

Gengivefunktioner

151515

Page 78

Indeksvisning/kalendervisning

2009.11.0 1