OLYMPUS E-P2 User Manual [da]

http://www.olympus.com/

Adresse:

Vareindlevering:
Postadresse:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, T yskland
Tlf.: [phone] / Fax: [phone]
Bredowstrasse 20, 22113 Ham burg, Tyskland
Postboks 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland

Teknisk kundeservice i Europa:

Se vores hjemmeside

http://www.olympus-europa.com

eller ring på vores FRIKALDSNUMMER*:

00800 - 67 10 83 00

Gælder for Belgien, Danmark, England, Finland, Frankrig, Holland, Luxemburg, Norge,
Portugal, Schweiz, Spanien, Sverige, Tyskland, Østrig.
* Bemærk, at nogle (mobil)telefoner/udbydere ikke fungerer med +800 numre.

I alle andre europæiske lande samt i tilfælde af vanskeligheder med at komme igennem
til ovenstående nummer – brug følgende
BETALINGSNU M M ER:

[phone]

eller

[phone].

Teknisk kundeservice er åben fra kl. 9 til 18 CET (mandag til fredag).

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Autoriserede distributører

Denmark: Denmark:

Olympus Danmark A/S
T e m povej 48-50
2750 Ballerup
Tlf.: [phone]

Iceland:

Braeournir Ormsson ehf
Lagmuli 8
128 Reykjavik
Tfl.: [phone]

© 2010

Trykt i Holland · OIME · E0462462

BETJENINGSVEJLEDNING

DIGITALKAMERA

Grundlæggende
vejledning s. 2

Se kameradelenes navne, de
grundlæggende trin for optagelse
og gengivelse samt grundlæggende
betjening.

BETJENINGSVEJLEDNING

z

Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du tager
kameraet i brug, for at få størst mulig glæde af kameraet og øge dets levetid. Gem denne vejledning
til senere brug.

z

Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige
billeder.

z

Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet
var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.

z

Indholdet i denne vejledning er baseret på firmwareversion 1.0 til dette kamera. Hvis der er tilføjet/
ændret funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet opdateret, afviger indholdet. Besøg
Olympus' websted for at få de seneste oplysninger.

Registrer dit produkt på

www.olympus-consumer.com/register

Indholdsfortegnelse s. 26

DK

og få flere fordele fra Olympus!

Udpakning af æskens indhold

Følgende dele følger med kameraet.
Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller er ødelagt.

Kamera Kameradæksel Rem PS-BLS1 (BLS-1)

Li-ion-batteri

PS-BCS1 (BCS-1)

Li-ion-lader

USB-kabel AV-kabel

(mono)

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM

• Betjeningsvejledning

• Garantibevis

2

1

3

Stram remmen til sidst for at
sikre, at den sidder godt fast (3).

Sådan monteres remmen

• Fastgør de n anden ende af remmen på samme måde til remholderen.

Før remmen i pilenes retning (1, 2).

2

DK

Klargøring af kameraet

2

3

1

1 Oplad batteriet

Batteri-/kortdæksellås
Batteri-/kortdæksel

2 Sæt batteriet i

1

2

3

BLS-1 Li-ion-batteri

Stikkontakt

BCS-1 Li-ion-lader

Netledning

Ladelampe
Lyser gult : Lader op
Lyser blåt : Opladning fuldført
(Opladningstid: Op til ca. 3 timer
og 30 minutter).
Blinker gult: Opladningsfejl

W

Sluk for kameraet, før du åbner eller lukker
batteri-/kortdækslet.

For at fjerne batteriet skal du først skubbe
batterilåseknappen i pilens retning
og derefter fjerne.

Sådan tages batteriet ud

Batterilåseknap

Retningsmærke

W

Retningsmærke

Det anbefales at medbringe et ekstra batteri ved længerevarende optagelse,
hvis det aktuelle batteri opbruges.

Grundlæggende vejledning

Klargøring til optagelse

3

DK

4 Sådan lukkes batteri-/kortdækslet

Batteri-/kortdækslet skal være lukket,
når kameraet er i brug.

• Luk dækslet, indtil der høres et klik.

3 Sådan indsættes kortet

• Indsæt SD/SDHC-kortet
(betegnes "kort" i denne
vejledning), indtil det låses
på plads. g"Grundlæggende
om kort" (s. 127)

• Tryk let på det isatte kort, så det
skubbes ud.

• Tag kortet ud.

• Åbn aldrig batteri-/kortdækslet,
når kortlampen blinker.

Sådan tages kortet ud

SD-kortholder

Kontaktfelt

• Sluk for kameraet, før du
indsætter eller fjerner kortet.

DK

4

Sådan sættes optikken på kameraet

Kameradæksel

3

3

4

1

2

Optikdæksel

Monteringsmærke
(rødt)

Markering til montering
af optik (rød)

2

1

Udløserknap til optik

1 Fjern dækslet fra kameraet og det

bageste dæksel fra optikken

2 Sæt optikken på kameraet

• Rør ikke ved kameraets
indvendige dele.

• Kontroller, at kameraet er slukket.

• Du må ikke trykke på optikkens
udløserknap.

3 Fjern optikdækslet (3, 4)

Sådan fjernes optikken fra kameraet

Mens du trykker på optikkens udløserknap (1),
skal optikken drejes i pilens retning (2).

g"Udskiftelige optik" (s. 129)

• Sørg for, at kameraets (røde)

monteringsmærke passer med det
(røde) isætningsmærke på optikken,
og sæt derefter optikken på
kamerahuset (1).

• Drej optikken i pilens retning,

indtil du hører et klik

(2).

Bagdæksel

Udløserknap
til optik

2

1

2

Grundlæggende vejledning

1

Klargøring til optagelse

5

DK

Tænd kameraet

Brug af støvreduktionsfunktionen

Støvreduktionsfunktionen aktiveres automatisk, når der tændes for kameraet. Støv og snavs fra
billedsensorens filteroverflade fjernes med ultralydsvibrationer. SSWF-indikatoren (Super Sonic
Wave Filter) blinker, når støvreduktionen er i gang.

Visse optiktyper har en låseposition, hvor de
er inde i zoomrøret under opbevaring.
Du kan ikke tage et billede, når optikken
er i låseposition.
Drej zoomringen i pilens retning (1)
for at trække optikken ud (2).

Før opbevaring skal du dreje zoomringen
i pilens retning (4), mens du skubber

UNLOCK-kontakten (3).

Sådan bruges en sammentrækkelig optik (sælges separat)

• Kameraet slukkes ved at trykke på ON/OFF-knappen igen.

1 Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde kameraet

Når du tænder for strømmen, be gynder LCD-skærmen
at lyse.

LCD-skærm

SSWF-indikator

ON/OFF-knap

Omskifter

Stil omskifteren på P.

250250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

P

UNLOCK-kontakt

Zoomring

6

DK

4

2

1

3

Indstilling af dato/tid

ENG.

W
s

’--.--.

--

--

:

--

SETBACK

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Informationer om dato og tid registreres på kortet sammen med
billederne. Dato og tid indgår også i filnavnet. Vær sikker på, at
den korrekte dato og tid er indstillet på kameraet inden brug.

2009 11 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2009 11 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

SET

’09.11.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1 Tryk på MENU-knappen

2 Brug fg til at vælge [d],

og tryk derefter på i

3

Brug

fg

til at vælge [X],

og tryk derefter på

i

4 Brug fg til at vælge [Y],

og tryk derefter på i

5

Gentag fremgangsmåden,
indtil dato og tid er indstillet

6 Brug fg til at vælge

datoformat

7 Tryk på i-knappen

8 Tryk på MENU-knappen

for at afslutte

MENU-knap

•

Tiden angives i 24-timersformat.

Pileknapper

• Menuskærmen vises.

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

BACK

SET

j

NORM

4:3

Grundlæggende vejledning

Klargøring til optagelse

Y

CANCEL

Y

2009

CANCEL

M D TIME

M D TIME

Y/M/D

Y/M/D

7

DK

Kamera

7

1
2
3

4
5

6

b

8

9

5
0
a

1 SSWF-indikator.........................gs. 6, 125

2 ON/OFF-knap .................................gs. 6

3 Udløser ...........................................gs. 12

4 F-knap

(eksponeringskompensation) .........gs. 43

5 Remholder.........................................gs. 2

6 Markering til montering af optik.........gs. 5

7 Bajonet

(Fjern kameradækslet, før du sætter
optikken på.)

8 Flashsko .........................................gs. 61

9 Mikrofon ...................................gs. 74, 86

0 Selvudløserlampe ..........................gs. 57

a Udløserknap til optik .........................gs. 5

b Låsestift til optik

8

DK

1

1 Omskifter .......................................gs. 10

2 LCD-skærm .............................gs. 22, 24

3 MENU-knap ..................................gs. 20

4 INFO-knap

(informationsvisning)................ gs. 23, 79

5 Stativgevind

6 Batteri-/kortdæksel ...........................gs. 3

7 Batteri-/kortdæksellås ......................gs. 3

8 Tilbehørsstik ................................gs. 134

9 D-knap (sletning) ..........................gs. 88

0 q-knap (gengivelse) ..............gs. 14, 77

a AEL/AFL-knap .......................gs. 44, 96

0-knap (slettesikring) ................. gs. 87

b <-knap .........................................gs. 97

c Højttaler

d Hjælpevælger (j) .................gs. 15, 25

e Stikdæksel

f Kortlampe ..............................gs. 12, 119

g Multistik .......................... gs. 83, 112, 117

h HDMI-ministik ................................gs. 84

i Hovedvælger (j) ................... gs. 15, 25

j Pileknap (k) .....................gs. 15, 20, 25

Tryk på hovedvælgeren på de følgende steder .

Op: f
Ned: g
Venstre: h
Højre: i

k i-knap ..........................................gs. 20

2

Grundlæggende vejledning

8
9

0
a

b
c

d

3
4

5

6

e

f

7

i
j
k

g

h

Navne på dele og funktioner

9

DK

Omskifter

Avancerede optagefunktioner

Enkle optagefunktioner

Omskifteren gør det let at ændre
kameraindstillinger, så de passer
til motivet.

• Du kan selv indstille blænden og lukkertiden til mere avancerede optagelser og for at opnå
større kreativ frihed.

•

Indstillinger, der er foretaget i de avancerede optagefunktioner, bibeholdes, selv om kameraet
slukkes.

Programoptagelse

P

A

S

M

• Vælg i overensstemmelse med motivet. Kameraet indstiller selv bedst muligt.

• Når du drejer på omskifteren eller afbryder strømmen i funktionerne til nem optagelse,
gendannes standardindstillingerne for funktioner, hvor der er ændret indstillinger.

A

ART Filter

SCN Motiv

n Film

Optagelse med

blændeforvalg

Optagelse med

lukkertidsforvalg

Manuel optagelse

iAuto

Her vælger kameraet både blænde og lukkertid.
(gs. 37)

Her kan man vælge blænden manuelt. Kameraet
indstiller lukkertiden automatisk. (gs. 38)

Her kan man vælge lukkertiden manuelt. Kameraet
indstiller blænden automatisk. (gs. 39)

Her kan man vælge blændeåbningen og lukkertiden
manuelt. (gs. 40)

Kameraet vælger en optimal optagefunktion blandt

[PORTRAIT], [LANDSCAPE], [NIGHT SCENE], [SPORT]

og

[MACRO]

det muligt for dig a t o p tag e med de optimale ind st illing e r fo r
motivet ved blot at trykke på udløseren.

Når du vælger et ønsket filter eller motiv, optimerer
kameraet optageforholdene for det pågældende filter
eller motiv.

I SCN-tilstand kan de fleste funktioner ikke ændres.

Bruges til optagelse af film. Ud over at bruge [P], [A]
og [M], kan du optage en film med filteret.

. Dette er en fuldautomatisk funktion, som gør

10

DK

1 Stil omskifteren på ART eller SCN.

Indstilling af filter/motiv

Symbol Filter Symbol Filter

j

POP ART

n

GRAINY FILM

k

SOFT FOCUS

o

PIN HOLE

l

PALE&LIGHT COLOR

a

DIORAMA

m

LIGHT TONE

b

CROSS PROCESS

Filtertyper

Symbol Funktion Symbol Funktion

I

PORTRAIT

q

DIS MODE

e

e-PORTRAIT

J

MACRO

L

LANDSCAPE

r

NATURE MACRO

K

LANDSCAPE+PORTRAIT

&

CANDLE

J

SPORT

*

SUNSET

G

NIGHT SCENE

@

DOCUMENTS

U

NIGHT+PORTRAIT

s

PANORAMA (gs. 60)

G

CHILDREN ( FIREWORKS

H

HIGH KEY

g

BEACH & SNOW

I

LOW KEY

Typer af motivprogrammer

• Filtermenuen eller motivmenuen vises.

POP ART1

SELECT

SET

2 Brug fg til at vælge et filter eller motiv.
3 Tryk på i-knappen.

B

e

F
D

C
G

SELECT

1

PORTRAIT

Grundlæggende vejledning

SET

Grundlæggende betjening

• Filtre og [e-PORTRAIT] anvendes ikke på RAW-billeder.

• Hvis der anvendes et filter, når optagefunktionen er indstillet til [RAW], indstilles
optagefunktionen automatisk til [YN+RAW].

• Et grynet billede kan muligvis gøres skarpere, afhængigt af filtertypen.

• Hvis enten RAW eller JPEG+RAW er indstillet i [e-PORTRAIT], gemmes et RAW-billede
og en JPEG (X (2.560×1.920)) med anvendt effekt.

• Hvis JPEG er indstillet i [e-PORTRAIT], gemmes to billeder, det ene før anvendelse a feffekten
(med indstillet billedkvalitet), og det andet efter anvendelse af effekten (X (2.560×1.920)).

11

DK

Optagelse

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

L

NN

Udløser

Kortlampe

• Lukkerlyden høres, og billedet er taget.

• Kortlampen blinker, og kameraet begynder at gemme billedet.

AF-indikator

Blændeværdi

Lukkertid

1 Vælg en komposition,

mens du ser på
LCD-skærmen

2 Stil skarpt

3 Slip udløseren

Tryk udløseren
halvt ned.

LCD-skærm

Tryk udløseren helt
ned (fuldstændigt).

Fjern aldrig batteriet eller kortet, når kortlampen blinker. Det kan ødelægge de billeder,
du har gemt, eller det du lige har taget.

• Når der er stillet skarpt, lyser AF-indikatoren (( eller n), og AF-søgefeltet lyser op.

(: Til en optik, som er kompatibel med højhastigheds Imager AF, hvilket

er en Micro Four Thirds System-optik eller en Four Thirds System-optik

n: Anden Four Thirds System-optik

• Kontroller fokuseringen på LCD-skærmen.

• Den lukkertid og blændeværdi, som kameraet automatisk har indstillet, vises.

AF-søgefelt

LCD-skærm

12

DK



Vandret
greb

Lodret
greb

Hold fingrene og remmen
væk fra optikken.

Hvis der ikke foretages nogen handlinger i cirka et minut, går kameraet
i hvilefunktion (standby) og slukkes. Tryk på en vilkårlig knap (udløseren,
q-knappen, osv.) for at tænde kameraet igen. g"SLEEP"(s. 100)

Sådan holdes kameraet

Hvis kameraet slukker

Nulstilling af
kameraets
indstillinger

I P-, A-, S- og M-funktion, bevares de aktuelle
kameraindstillinger (herunder eventuelle
ændringer), selvom kameraet slukkes.
Indstil

[RESET]

for at nulstille kameraet

til standardindstillingerne.

g

"Nulstilling af kameraets indstillinger" (s. 92)

TIPS

Sådan stilles der skarpt med manuel fokusering:

j Du skal være i [S-AF+MF]-funktionen eller [MF]-funktionen og dreje på afstandsringen for

at forstørre motivet og stille skarpt. g"MF ASSIST" (s. 94)

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

13

DK

Gengivelse/sletning

Viser det

forrige billede

Viser det

næste
billede

q-knap

Springer 10 billeder frem

Springer 10 billeder

tilbage

Hver gang du drejer hjælpevælgeren mod U,
forstørres billedet trinvist fra 2× til 14×.

Pileknapper

Hjælpevælger

Sådan gengives
billeder

Tryk på q-knappen for at få vist det sidste
billede, der blev taget.

• Skift til optagefunktion ved at trykke på
q-knappen igen.

Forstørret
gengivelse

Sletning af
billeder

Vis det billede, du vil slette, og tryk på D-knappen.
Brug fg til at vælge [YES],
og tryk på i-knappen for at slette.

D-knap

ERASE

14

DK

BACK

YES

NO

SET

Genvejsknapper

1

2

3

4

5

1 Tryk på knappen med den funktion, som du vil indstille

• Genvejsmenuen vises.

• Når du trykker på knappen, forbliver dens tildelte funktion valgt. I løbet af denne tid
kan du dreje på hjælpevælgeren og indstille funktionen. Indstillingen træder i kraft,
hvis der ikke vælges en ny indstilling i løbet af denne tid.
g"BUTTON TIMER" (s. 98)

j

Hjælpevælger

2 Drej på hjælpevælgeren for at ændre indstillingen, og tryk

derefter på i-knappen

o j Y

12s Y

2s

P

SINGLESINGLE

Genvejsmenu

j

Hovedvælger

Eksempel: Serieoptagelse/

optagelse med
selvudløser

Kameraet kan betjenes på tre måder.

Brug af genvejsknapper til betjening af kameraet gs. 15
Indstilling via livekontrol- eller superkontrolpanelet gs. 16, 18
Indstilling via menuen gs. 20

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

Oversigt over knapper til direkte valg

Nr. Genvejsknap Funktion Se side

1
2
3
4
5

F

ISO

WB

jY

AF

Eksponeringskompensation
Indstiller ISO-følsomheden
Indstiller hvidbalancen
Serieoptagelse/Optag else med selvudløser
Indstiller AF-funktionen

s. 43
s. 46
s. 68

s. 56-57

s. 49

15

DK

Livekontrol

WB AUTO

Funktioner

Indstilling

Den følgende skærm, som viser de indstillede optagefunktioner samtidig med tilhørende
valgmuligheder, kaldes livekontrol. Tryk på i-knappen for at vise livekontrol
på LCD-skærmen. Du kan indstille filteret, hvidbalancen og andre effekter, mens
du kontrollerer Live View. Når superkontrolpanelet vises, skal du trykke på
INFO-knappen for at skifte visning.

P

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

j

L F

x

Funktioner Indstilling Se side

[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J] [r]

Motivprogram*
Filterfunktion*

Film-AE-funktion*2[P] [A] [M] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]

Billedfunktion [h] [i] [j] [Z] [c] [M] [C]

Hvidbalance

Serieoptagelse/

selvudløser

Billedstabilisering

Billedformat

Optagekvalitet

ISO-følsomhed

Flashfunktion

Målingsfunktion

AF-funktion

Ansigtsgenkendelse

Valg af AF-søgefelt

Film-lydoptagelse*

*1 Kun ART- eller SCN-funktion
*2 Kun n-tilstand

• Indstilling af funktioner og valgmuligheder i n-funktionen er anderledes end ved billeder.

• Nogle af menuerne kan være utilgængelige, afhængigt af den valgte optagefunktion.

16

DK

1

[&][*] [@] [s] [(] [g]

1

[j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]

[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB]
[o] [j] [Y12S] [Y2S]
[OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH]

[4:3] [16:9] [3:2] [6:6]
[RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW] osv.
[AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] osv.
[AUTO] [!] [#] [$] [H] [#SLOW] [#SLOW2] osv.
[G] [H] [I] [IHI] [ISH]
[S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] [C-AF+TR]
[gON] [gOFF]
B M

2

[RON] [ROFF]

s. 11
s. 11

s. 75
s. 72
s. 68

s. 56-57

s. 57
s. 59
s. 65
s. 46
s. 62
s. 42
s. 49
s. 55
s. 52
s. 76

1 Tryk på i-knappen for at vise livekontrollen

• Tryk på i-knappen igen for at slå livekontrollen fra.

i-knap

2 Flyt markøren til den funktion, du vil indstille, med

hovedvælgeren, og vælg indstillinger med hjælpevælgeren,
og tryk derefter på i-knappen

j

Hjælpevælger

P

L F

AUTO 5

2 3 1 w

x

WB AUTOWB AUTO

j

WB AUTO

Markør

Viser navnet på den
valgte indstilling.

Hjælpevælger

(j)

Hovedvælger
(j)

Markør

• Indstillingen træder i kraft, hvis der ikke vælges en ny indstilling i løbet af denne tid.

• Du kan bruge pileknappen i stedet for vælgerne.

j

Hovedvælger

Grundlæggende vejledning

P

WB AUTO

AUTO 5

2 3 1 w

j

L F

x

Grundlæggende betjening

17

DK

Superkontrolpanel

250

F5.6

+2.0

3 8

LIVE

INFO

Funktionerne i dette område kan indstilles på superkontrolpanelet.

1 Advarsel om indvendig

temperatur m.......................gs. 124

2 Optagefunktion* ..................gs. 10, 37-40

3 Funktionsnavn

4 Hvidbalance ...................................gs. 68

Hvidbalancekompensation .............gs. 69

5 ISO-følsomhed ...............................gs. 46

6 Serieoptagelse/selvudløser .......gs. 56-57

7 Flashfunktion ..................................gs. 62

8 Flashintensitet ................................gs. 63

9 Billedstabilisering ...........................gs. 57

0 AF-funktion .....................................gs. 49

AF-søgefelt .....................................gs. 52

a Optagekvalitet ................................gs. 65

b Flashopladning .............................gs. 121

c Batteriniveau ..................................gs. 22

d Billedfunktion ..................................gs. 72

e Skarphed N....................................gs. 72

Kontrast J......................................gs. 72

Farvemætning T...........................gs. 72

Graduering z.................................gs. 73

Sort-hvid-filter x ............................gs. 72

Billednuance y ..............................gs. 73

f Farverum ......................................gs. 105

g Ansigtsgenkendelse ...............gs. 55, 101

h Målingsfunktion ..............................gs. 42

i Antal billeder, der kan gemmes ...gs. 139
j Eksponeringskompensationens

værdi ..............................................gs. 43

Eksponeringsniveau .......................gs. 40

k Billedformat ....................................gs. 59

l Blændeværdi .............................gs. 37-40

m Lukkertid ...................................gs. 37-40

Den følgende skærm gør det muligt at vise og indstille optagefunktioner samtidigt
og kaldes superkontrolpanelet. På livekontrolskærmen skal du trykke på INFO-knappen
for at skifte til superkontrolpanelet.

1

2

P

3

5

7

9

a

* Indstillinger kan foretages i ART- og SCN-funktionerne.

• Optagefunktion for film vises ikke.

18

DK

4

6

8

0

ISO

j

NORM

OFF

4:3

mall

Super Fine

250

250

F5.6

k

m l j i

LIVE

+2.0

INFO

38

b

c

d

e

f

g

h

Grundlæggende vejledning

1 Tryk på INFO-knappen, mens

livekontrol vises, for at få vist
superkontrolpanelet

• Tryk på INFO-knappen igen for
at vende tilbage til livekontrollen.

2 Brug k til at flytte markøren til den funktion, du vil

indstille, og foretag ændring af indstillingerne med
hovedvælgeren eller hjælpevælgeren

mall

Super Fine

OFF

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

4:3

NORM

LIVE

INFO

LIVE

INFO

METERING

j

Tryk på i-knappen for at vise genvejsmenuen, der er angivet
ved markørens position. Du kan også bruge genvejsmenuen til
at ændre indstillingen med. Når du harændret indstillingen,
skal du trykke på i-knappen for at bekræfte indstillingen.
Hvis der ikke udføres nogen handling inden for nogle få
sekunder, bekræftes din indstilling, og kameraet vender
tilbage til optagefunktionen.

Genvejsmenu

G H I IHI

I

SH

P

G

ESPESP

i-knap

INFO-knap

k Pileknap

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

Markør

Viser navnet på den valgte funktion

j

Hjælpevælger

j

Hovedvælger

P

ISO

Super Fine

mall

250

250

4:3

F5.6

j

OFF

LIVE

NORM

INFO

38

Grundlæggende betjening

19

DK

Menu

1 Tryk på MENU-knappen

for at få vist menuen

3 Brug fg til at

vælge en funktion,
og brug i til at gå til
indstillingsskærmen

2 Brug fg til at vælge en fane, og tryk derefter på i

Du kan finde flere oplysninger om funktioner, der kan indstilles via menuen, i afsnittet
"Menuoversigt" (gs. 141).

Tryk på i-knappen
for at bekræfte
indstillingen

Den nuværende indstilling vises

Betjenings-

vejledning
Tryk på MENU-knappen
for at skifte til den
foregående skærm.

W Optagemenu 1
X Optagemenu 2

q Gengivemenu

d Opsætningsmenu

Funktion

Fane

i

MENU-knap

k Pileknap

i-knap

4 Tryk på i-knappen for at bekræfte indstillingen

• Tryk flere gange på MENU-knappen for at lukke menuen.

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

BACK

SET

j

NORM

4:3

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

P

OFF

o

OFF
OFF

SETBACK

20

DK

MOVIE AE MODE
MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

MOVIE AE MODE

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

P

A

M
ART1
ART2

SETBACK

OFF

o

OFF
OFF

OFF

o

OFF
OFF

P

P

Specialmenuen tilpasser kameraindstillinger og funktioner, så de passer til dine
behov. Tilpasning udføres fra menuen "Specialmenu". Specialmenuen tilføjes,
[cMENU DISPLAY] i opsætningsmenuen indstilles til [ON].
Yderligere oplysninger om specialmenuen findes i afsnittet "Tilpasning af
kameraet" (gs. 93)

Visning af specialmenuen

SET

’09.11.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1 Tryk på MENU-knappen for at få vist menuen

2 Brug fg til at vælge

fanen [d], og tryk derefter
på i

3 Brug fg til at vælge [c MENU DISPLAY], og tryk

derefter på i

4 Brug fg til at vælge [ON], og tryk derefter på i

Fanen [c] vises.
c Specialmenu:

Tilpasser optagefunktionerne.

i

Indstillingerne i specialmenuen bruges til at tilpasse kameraet til dine ønsker eller
behov. De er ikke beregnet til hyppig ændring.
Standardmenuen er velegnet til indstilling af både simple og avancerede
optagefunktioner. Det er som regel ikke nødvendigt at åbne specialmenuen.

c

MENU DISPLAY

ON

BACK SET

SET

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

BACK

’09.11.01

14:01

ENG.

j±0 k±0

5SEC

ON

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

21

DK

LCD-skærm (optagelse)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

WBWB

AU TOAUTO

IS

OISO

AU TOAUTO

L

NN

3 838

2

ISIS

4:3

:

P

S-AFS-AF

AEL BKT

FP

+2.0+2.0

jj

g

e

h
i

j
k

l
m
n

d

f

c

4

3

5
6

7
8
9
0
a
b

2

1

1 Advarsel om indvendig

temperatur m.......................gs. 124

2 My Mode ........................................gs. 98

3 Optagefunktion ....................gs. 10, 37-40

4 Flashfunktion ..................................gs. 62

5 ISO-følsomhed ...............................gs. 46

6 Målingsfunktion ..............................gs. 42

7 AF-funktion .....................................gs. 49

8 Ansigtsgenkendelse g ..........gs. 55, 101

9 Flashintensitet ................................gs. 63

Super FP flash s ..........................gs. 62

0 AE-lås u ......................................gs. 44

Automatisk

bracketing t..............gs. 45, 47, 64, 71

Multieksponering i .......................gs. 47

Udgangsposition p.......................gs. 53

a Lukkertid ...................................gs. 37-40

b Blændeværdi .............................gs. 37-40

c Flash (blinker: lader op, lyser konstant:

opladning fuldført)........................ gs. 121

d Batteriniveau

Lyser (grønt) (klar til brug)
Lyser (grønt) (batteristanden er lav)
Blinker (rødt) (opladning nødvendig)

e AF-indikator ....................................gs. 12

f Billedfunktion ..................................gs. 72

Filter/motiv......................................gs. 11

g Hvidbalance ...................................gs. 68

h Serieoptagelse ...............................gs. 56

Selvudløser ....................................gs. 57

i Billedstabilisering vws .........gs. 57

j Billedformat ....................................gs. 59

k Optagekvalitet ................................gs. 65

l Antal billeder, der kan gemmes ...gs. 139

Resterende optagetid

m Eksponeringskompensationens

værdi ..............................................gs. 43

n Histogram .......................................gs. 23

Du kan bruge LCD-skærmen til at se motivet, mens der optages.
g"Eksponering" (s. 37)

22

DK

Du kan skifte informationen, der vises på skærmen, ved at trykke gentagne gange

Skift af informationsvisningen

250

F5.6

38

N

250

F5.6

38

250250250 F5.6F5.6

3838

P

250250250 F5.6F5.6

3838

P

Aktiveret

informationsvisning

Skalavisning

*1

Histogramvisning

Zoomvisning

(gs. 54)

Kun billede

+0.3

+0.7

-

0.3

0.0

Multivisning

(gs. 43, 71)

*2

Hvis grafen har mange spidser
her omkring, bliver billedet
mest sort.

Hvis grafen har mange
spidser her omkring, bliver
billedet mest hvidt.

Den del, der er angivet med grønt i histogrammet, viser
luminansfordelingen inden for spotmålingsområdet.

på INFO-knappen eller ved at dreje på hovedvælgeren, mens du trykker på
INFO-knappen.

P

L

F5.6

F5.6

N

38

-

0.3

0.0

+0.3

F

38

/

+0.7

SETWB

250

250

P

250

250



TIPS

Sådan skiftes hurtigt til den mest brugte visning:

j Du kan skjule visningen af informationer til alle funktioner, undtagen "aktiveret

informationsvisning". g"INFO SETTING" (s. 101)

Forståelse af histogramvisning (luminansfordeling):

j Følgende viser, hvordan histogramvisningen læses nemt.

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

23

DK

LCD-skærm (gengivelse)

x

10

F5.6

100

±

0.0

ISO

250

NATURAL

+

2.0

45

mm

WBAUTO

G±0

A±0

n lm

[

4032x3024,1/8

][

4032x3024,1/8

]

2009.11.012009.11.01 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

RAWRAW

x10x

10

4:3

6

8
9
0
a

12

7

345

Detaljeret visning

Enkel visning

1 Billedkant .......................................gs. 59

2 Printkodning

Antal print .....................................gs. 109

3 Lydoptagelse ..................................gs. 86

4 Slettesikring ...................................gs. 87

5 Batteriniveau ..................................gs. 22

6 Dato og tid ........................................gs. 7

7 Billedformat ..............................gs. 59, 85

8

Antal pixel, komprimeri n g s fo rho ld ....gs. 65

9 Optagekvalitet ................................gs. 65

0 Filnummer
a Billednummer

b AF-søgefelt ....................................gs. 52

c Optagefunktion ....................gs. 10, 37-40

d Eksponeringskompensation ...........gs. 43

e Lukkertid ...................................gs. 37-40

f Blændeværdi .............................gs. 37-40

g Brændvidde ..................................gs. 129

(brændvidden vises i enheder på 1 mm.)

h Flashintensitet ................................gs. 63

i ISO-følsomhed ...............................gs. 46

j Hvidbalancekompensation .............gs. 69

k Billedfunktion ..................................gs. 72

l Farverum ......................................gs. 105

m Hvidbalance ...................................gs. 68

n Målingsfunktion ..............................gs. 42

o Histogram .......................................gs. 79

Du kan ændre visningen på skærmen med INFO-knappen.
g"Informationsvisning" (s. 79)

24

DK

b cd

o

x

10

+

2.0

WBAUTO

e

250

ISO

A±0

j

NATURAL

100-0015

f

F5.6

g

45

mm

±

0.0

h

100

i

G±0

j
k

4:3

RAW

15

Symboler i denne vejledning



TIPS

Betjeningsknappernes symboler på kamerahuset bruges til at angive
betjeningsknapper i denne vejledning. Se "Navne på dele og

g

funktioner" (

s. 8).

I denne vejledning betyder j en d rejning med hovedvælgeren.
I denne vejledning betyder j en drejning med hjælpevælgeren.
I denne vejledning betyder k pileknappen.

fghi betyder op-, ned-, venstre- og højreknapperne på pileknappen.

Følgende symboler bruges i hele denne vejledning.

Vigtige informationer om faktorer, som kan medføre en

x Bemærk

fejlfunktion eller driftsproblemer. Advarer også mod
betjening, der absolut skal undgås.

Nyttige informationer og tips, som hjælper til, at du får
mest muligt ud af kameraet.

g

Beskrivelser i denne vejledning

Brugen af genvejsknapper, livekontrol, superkontrolpanel og me nu beskrives på følgende
måde i denne vejledning.

•"+" angiver, at handlingerne udføres samtidig.

•"" angiver, at du skal fortsætte til næste trin.

Sider, der henvises til, og som beskriver detaljer eller
relateret information.

Eksempel: Ved indstilling af hvidbalancen

Genvejsknap WB

j Tryk på WB-knappen.

Livekontrol ij: [WB]

j Tryk på i-knappen, og drej på hovedvælgeren for

at vælge [WB].

Superkontrolpanel iINFOk: [WB]

j Tryk på i-knappen, tryk derefter på INFO-knappen,

og vælg [WB] med pileknappen.

Menu MENU[c][X][WB]

j Tryk på MENU-knappen, vælg [c] og derefter [X]

for at vælge [WB].

Grundlæggende vejledning

Grundlæggende betjening

25

DK

Indholdsfortegnelse

Grundlæggende vejledning 2

Identificerer kameradelenes navne og beskriver de grundlæggende trin for optagelse
og gengivelse.

Klargøring til optagelse.....................................................................................................2

Navne på dele og funktioner.............................................................................................8

Grundlæggende betjening..............................................................................................10

Programoptagelse ..........................................................................................................37

Optagelse med blændeforvalg........................................................................................38

Optagelse med lukkertidsforvalg ....................................................................................39

Manuel optagelse...........................................................................................................40

Dybdeskarphedsfunktion................................................................................................41

Ændring af målingsfunktionen........................................................................................42

Eksponeringskompensation ...........................................................................................43

AE-lås.............................................................................................................................44

AE-bracketing.................................................................................................................45

Indstilling af ISO værdi ...................................................................................................46

ISO-bracketing................................................................................................................47

Multieksponering ............................................................................................................47

Udpakning af æskens indhold..........................................................................2

Klargøring af kameraet ....................................................................................3

Sådan sættes optikken på kameraet ...............................................................5

Tænd kameraet................................................................................................6

Indstilling af dato/tid.........................................................................................7

Kamera ............................................................................................................8

Omskifter........................................................................................................10

Optagelse.......................................................................................................12

Gengivelse/sletning........................................................................................14

Genvejsknapper.............................................................................................15

Livekontrol......................................................................................................16

Superkontrolpanel..........................................................................................18

Menu..............................................................................................................20

LCD-skærm (optagelse).................................................................................22

LCD-skærm (gengivelse)...............................................................................24

1 Eksponering 37

Beskriver funktioner i forbindelse med eksponering, som er vigtige ved optagelse. Disse
funktioner bruges til at bestemme blændeværdien, lukkertiden og andre indstillinger ved
at måle lysstyrken i billedet.

Bulb-optagelse...............................................................................................41

Optagelse med sammenligning af effekten

af eksponeringskompensation...................................................................43

26

DK

2 Funktioner til fokusering og optagelse 49

Beskriver de optimale fokuseringsmetoder i overensstemmelse med motivet
og optageforholdene.

Valg af AF-funktion......................................................................................................... 49

Valg af AF-søgefelt........................................................................................................ 52

Forstørret billede............................................................................................................ 54

Brug af ansigtsgenkendelse........................................................................................... 55

Serieoptagelse............................................................................................................... 56

Optagelse med selvudløser........................................................................................... 57

Billedstabilisering........................................................................................................... 57

Valg af billedformat........................................................................................................ 59

Panoramaoptagelse....................................................................................................... 60

Flashoptagelse............................................................................................................... 61

S-AF (enkelt AF) ........................................................................................... 49

C-AF (konstant AF) ....................................................................................... 50

MF (manuel fokusering)................................................................................ 50

Samtidig brug af funktionerne S-AF og MF (S-AF+MF)................................ 51

C-AF+TR (AF TRACKING) ........................................................................... 51

Registrering af en AF-søgefunktion .............................................................. 53

Indstilling af flashfunktion.............................................................................. 62

Flashintensitet............................................................................................... 63

Flash-bracketing............................................................................................ 64

3 Optagefunktion, hvidbalance og billedfunktion 65

Beskriver billedjusteringsfunktioner for digitalkameraer.

Valg af optagekvalitet..................................................................................................... 65

Valg af hvidbalancen...................................................................................................... 68

Optagelse med sammenligning af effekten af hvidbalance ........................................... 71

WB-bracketing ............................................................................................................... 71

Billedfunktion..................................................................................................................72

Graduering..................................................................................................................... 73

Optageformater............................................................................................. 65

Valg af optagekvalitet.................................................................................... 66

Indstilling af den automatiske/standardindstillede/

individuelle hvidbalance............................................................................ 69

WB-kompensation......................................................................................... 69

Indstilling af enkelttrykshvidbalancen............................................................ 70

27

DK

4 Optagelse af film 74

Beskriver filmoptagelsesmetode og -funktioner.

Filmoptagelse ................................................................................................................ 74

Ændring af indstillingerne for filmoptagelse ...................................................................75

Automatisk optagelse af billede, når filmoptagelse slutter .............................................76

Tilføjelse af effekter til en film........................................................................ 75

Valg af optagekvalitet....................................................................................76

Optagelse af lyd under filmoptagelse............................................................76

5 Gengivefunktioner 77

Beskriver billedgengivelsesfunktionerne.

Enkeltbilledvisning/forstørret gengivelse........................................................................77

Indeksvisning/kalendervisning ....................................................................................... 78

Informationsvisning........................................................................................................79

Lysbilledvisning.............................................................................................................. 80

Drejning af billeder .........................................................................................................81

Filmgengivelse...............................................................................................................82

Gengivelse på tv ............................................................................................................83

Redigering af billeder .....................................................................................................85

Billedoverblænding......................................................................................................... 87

Slettesikring af billeder................................................................................................... 87

Sletning af billeder..........................................................................................................88

6 Opsætningsfunktioner 90

Beskriver kameraets grundlæggende indstillinger.

Opsætningsmenu........................................................................................................90

Nulstilling af kameraets indstillinger ............................................................................92

X (Indstilling af dato/tid)...........................................................................90

W (Ændring af menusprog)...................................................................90

s (Regulering af skærmens lysstyrke).....................................................90

REC VIEW ..................................................................................................91

cMENU DISPLAY......................................................................................91

FIRMWARE.................................................................................................91

28

DK

7 Tilpasning af kameraet 93

Beskriver, hvordan kameraets indstillinger tilpasses.

R AF/MF................................................................... ..................................................93

S BUTTON/DIAL................................................................. .... ...................................95

T RELEASE............................................................................................................... 99

U DISP/8/PC...........................................................................................................99

AF MODE ...................................................................................................93

AF AREA .................................................................................................... 93

P SET UP............................................................................................... 94

RESET LENS .............................................................................................94

BULB FOCUSING ......................................................................................94

FOCUS RING............................................................................................. 94

MF ASSIST.................................................................................................94

DIAL FUNCTION........................................................................................ 95

DIAL DIRECTION.......................................................................................95

AEL/AFL ..................................................................................................... 96

AEL/AFL MEMO........................................................................... ... .... ....... 96

; FUNCTION.......................................................................................... 97

7 FUNCTION............................................................................................ 98

MY MODE SETUP......................................................................................98

BUTTON TIMER......................................................................................... 98

A ....................................................................................................... 99

n FUNCTION..........................................................................................99

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C..........................................................99

HDMI...........................................................................................................99

VIDEO OUT..............................................................................................100

8............................................................................................................. 100

SLEEP......................................................................................................100

USB MODE............................................... .... .... ........................................100

LIVE VIEW BOOST......................................................................... ......... 101

g FACE DETECT....................................................................................101

INFO SETTING.........................................................................................101

VOLUME...................................................................................................101

LEVEL GAUGE.........................................................................................101

MOVIE R .................................................................................................. 102

EVF ADJUST............................................................................................102

29

DK

V EXP/e/ISO........................................................................................................102

W # CUSTOM..................................................... ... ..................................................104

X K/COLOR/WB....................................................................................................104

Y RECORD/ERASE.................................................................................................106

Z K UTILITY..........................................................................................................108

EV STEP...................................................................................................102

METERING...............................................................................................102

AEL-måling................................................................................................102

ISO............................................................................................................102

ISO STEP..................................................................................................103

ISO-AUTO SET.........................................................................................103

ISO-AUTO.................................................................................................103

BULB TIMER.............................................................................................103

ANTI-SHOCK z ......................................................................................103

BRACKETING...........................................................................................103

FLASH MODE............................................................... ............................104

w .............................................................................................................104

#X-SYNC.................................................................................................104

#SLOW LIMIT..........................................................................................104

w+F.......................................................................................................104

NOISE REDUCT....................................................................................... 104

NOISE FILTER..........................................................................................105

WB ............................................................................................................105

ALL > ..................................................................................................105

COLOR SPACE........................................................................................105

SHADING COMP......................................................................................105

K SET ....................................................................................................106

PIXEL COUNT..........................................................................................106

QUICK ERASE................................. .... .....................................................106

RAW+JPEG ERASE..................................................... ............................106

FILE NAME...............................................................................................107

EDIT FILENAME.......................................................................................107

PRIORITY SET.........................................................................................107

dpi SETTING.............................................................................................108

PIXEL MAPPING......................................................................................108

EXPOSURE SHIFT...................................................................................108

f WARNING LEVEL.............................................................................108

LEVEL ADJUST........................................................................................108

30

DK