OLYMPUS E-P2 User Manual [nl]

http://www.olympus.com/

DIGITALE CAMERA

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Vestiging:

Afleveradres goederen:
Correspondentieadres:

Europese Technische klantendienst:

Bezoek ook onze homepage
of bel ons GRATIS NUMMER*:

voor België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland,
Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland.
* Sommige (mobiele) telefoon services / providers geven geen toegang of hebben een extra

voorvoegsel voor +800 nummers nodig.

Voor alle Europese landen die niet vermeld werden en als u ons niet kunt bereiken
op de hierboven vermelde nummers, a.u.b. gebruik maken van de volgende
BETAALDE NUMMERS:
Onze technische klantendienst is van maandag tot en met vrijdag bereikbaar tussen 09.00 uur en

18.00 uur (MET).

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Duitsland
T el.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamb urg, Duitsland
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Duitsland

http://www.olympus-europa.com

00800 - 67 10 83 00

+49 180 5 - 67 10 83

of

+49 40 - 237 73 48 99.

Geautoriseerde dealers

Netherlands: Olympus Nederland B.V.

© 2010

Industrieweg 44
2382 NW Zoeterwoude
T e l: 0031 (0)71-5821888

www.olympus.nl

Belgium:
Luxemburg:

Olympus Belgium N.V.

Boomsesteenweg 77
2630 Aartselaar

T e l: (03) 870 58 00

Gedrukt in Nederland · OIME · E0462466

HANDLEIDING

HANDLEIDING

z

Dank u voor uw aankoop van een Olympus digitale camera. Voordat u uw nieuwe cam era in
gebruik gaat nemen, leest u eerst deze instructies grondig door om optimaal van uw camera te
kunnen genieten en een lange levensduur te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige
plaats, zodat u later nog iets kunt opzoeken.

z

Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te
maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken.

z

De afbeeldingen van het scherm en de camera zijn tijdens de ontwikkeling van het toestel
vervaardigd en kunnen op kleine punten afwijken van het toestel dat u in handen hebt.

z

De inhoud van deze handleiding is gebaseerd op firmwareversie 1.0 voor deze camera. Als er
aanvullingen op en/of wijzigingen van functies hebben plaatsgevonden vanwege een firmware­update voor de camera, kan de inhoud afwijken. Kijk voor de meest actuele informatie op de
Olympus-website.

Registreer uw product op

www.olympus-consumer.com/register

Beknopte handleiding Blz. 2

Bestudeer de namen van de
cameraonderdelen, de basisstappen
voor fotograferen en weergeven en de
basisfuncties.

Inhoudsopgave Blz. 2

NL

en ontvang extra voordelen van Olympus !

6

Het uitpakken van de doos

Bij de camera worden de volgende onderdelen meegeleverd.
Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, neemt u contact op met de dealer
waarbij u de camera hebt gekocht.

Camera Beschermkap van

PS-BCS1 (BCS-1)

Lithium-ionlaadapparaat

• CD-ROM met OLYMPUS Master 2

• Handleiding

• Garantiekaart

de camera

USB-kabeltje AV-kabel

Camerariem PS-BLS1 (BLS-1)

(mono)

Lithium-ionbatterij

Camerariem bevestigen

1

2

Breng de camerariem aan in de
richting van de pijlen (1, 2).

• Maak het andere uiteinde van de camerariem op dezelfde manier vast aan het andere
bevestigingsoog.

3

Trek de camerariem tenslotte
strak om er zeker van te zijn
dat deze goed vastzit (3).

2

NL

De camera gereedmaken
voor gebruik

Richtingsteken

1 Batterij opladen

W

Basisgids

Indicator voor laadtoestand
Amber lichtje: bezig met opladen
Blauw lichtje: opladen voltooid
(Laadtijd: tot ca. 3 uur 30 minuten)
Amberkleurig knipperen:
oplaadfout

BCS-1 lithium­ionlaadapparaat

2 Batterij inzetten

1

3

W

Richtingsteken

Batterij uitnemen

Schakel de camera uit voor u het klepje van
het batterij-/kaartcompartiment opent of sluit.

Om de batterij te verwijderen, duwt u eerst
de batterijvergrendelknop in de richting van
de pijl, waarna u de batterij kunt uitnemen.

2

3

BLS-1 lithium-ionbatterij

1

Lichtnetkabeltje

Vergrendelknop van het batterij-/
kaartcompartiment

Klepje van het batterij-/
kaartcompartiment

2

Stopcontact

Voorbereidingen voor het fotograferen

Batterijvergrendelknop

Wij raden u aan een reservebatterij bij de hand te houden voor als u langer door wilt gaan
met fotograferen en de gebruikte batterij leeg raakt.

3

NL

3 Het kaartje plaatsen

• Plaats het SD/SDHC-kaartje
(in deze instructies het “kaartje“
genoemd) tot het vergrendelt.
g“Info over het kaartje“ (blz. 127)

• Schakel de camera uit voor u het
kaartje plaatst of verwijdert.

Contactvlak

SD-kaartsleuf

Geheugenkaartje verwijderen

• Druk zachtjes op het geplaatste kaartje
en het springt eruit.

• Neem de kaart eruit.

• Open het klepje van het batterij-/
kaartcompartiment nooit als de indicatie­LED Dataverkeer knippert.

4 Het klepje van het batterij-/kaartcompartiment sluiten

Als u de camera gebruikt, dient u het
klepje van het batterij-/kaartcompartiment
gesloten te houden.

• Sluit het klepje tot u een klik hoort.

4

NL

Een lens op de camera bevestigen

1 Verwijder de beschermkap van de camera en de

achterkap van de lens

1

2

1

Achterkap van de lens

2

Beschermkap van de camera

Basisgids

2 Een lens op de camera

bevestigen

• Houd de rode koppelingsmarkering
op de lens tegenover de rode
markering op de camera en steek
de lens in het camerahuis (1).

• Draai de lens in de richting van
de pijl tot u een klik hoort

• Raak geen inwendige onderdelen
van de camera aan.

• Controleer of de camera
uitgeschakeld is.

• Druk de lensontgrendelknop niet in

(2).

3 Verwijder het

lenskapje (

De lens uit de camera verwijderen

Terwijl u de lensontgrendelknop (1)
ingedrukt houdt, draait u de lens in de
richting van de pijl (2).

g“Verwisselbare lenzen“ (blz. 129)

3, 4)

Koppelingsmark
ering (rood)

.

Markering voor
lenskoppeling (rood)

2

1

3

4

Lenskapje

Lensontgrend
elknop

3

2

1

Lensontgrendelknop

Voorbereidingen voor het fotograferen

5

NL

Camera inschakelen

250

F5.6

N

3 8

1 Druk op de knop ON/OFF om de camera in te schakelen

• Om de camera uit te schakelen, drukt u nogmaals op de knop ON/OFF.

Functieknop

Stel de functieknop in op P.

SSWF-indicator

ON/OFF-knop

P

LCD-monitor

Wanneer u de camera inschakelt, gaat de LCD-monitor aan.

L

N

250

250

F5.6

Automatische stofreductie

Zodra u de camera inschakelt, wordt automatisch de functie stofreductie geactiveerd. Hierbij
wordt met behulp van ultrasone trillingen stof en vuil verwijderd van het filteroppervlak van het
beeldopneemelement. Tijdens deze rei niging knipper t het S SWF-lamp je (Super Sonic W ave Filter).

38

Afzonderlijk verkochte intrekbare lens gebruiken

Bepaalde soorten lenzen kunnen worden
ingetrokken in de koker om ze op te be r g en.
U kunt geen foto maken terwijl de lens
ingetrokken is.
Draai de zoomring in de richting van de pijl (1)
om de lens naar buiten te laten komen (2).

Om de lens op te bergen, draait u de zoomring
in de richting van de pijl (4) terwijl u de
UNLOCK-schakelaar (3) verschuift.

4

2

UNLOCK-schakelaar

1

3

Zoomring

6

NL

Datum en tijd instellen

Inf

tijd

ormatie over datum en
opgeslagen op het kaartje. De bestandsnaam is ook
inbegrepen bij de informatie over datum en tijd. Zorg ervoor
dat u de juiste datum en tijd instelt voor u de camera gebruikt.

1 Druk op de knop MENU.

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

BACK

2 Selecteer met fg

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

3 Selecteer met fg de

• Het menuscherm wordt
weergegeven.

SET

de optie [d] en druk
daarna op i

SETBACK

optie [X] en druk
daarna op i

worden samen met de beelden

j

NORM

4:3

’--.--.

--

:

--

--

ENG.

j±0 k±0

5SEC

OFF

MENU-knop

5

Herhaal deze procedure tot
u datum en tijd volledig heeft
ingesteld.

Y

M D TIME

2009 11 01 14 00

•

Y/M/D

SETCANCEL

De tijd verschijnt in 24-uurs formaat.

6 Selecteer met fg het

datumformaat

Y

M D TIME

2009 11 01 14 00

Y/M/D

Basisgids

Pendelknop

Voorbereidingen voor het fotograferen

Y

M D TIME

CANCEL

4 Selecteer met fg de

optie [Y] en druk
daarna op i

Y

M D TIME

2009

CANCEL

Y/M/D

Y/M/D

SETCANCEL

7 Druk op knop i

’09.11.01

14:01

W
s

REC VIEW

c

FIRMWARE

BACK

MENU DISPLAY

j±0 k±0

SET

ENG.

5SEC

OFF

8 Druk op de knop MENU

om het menu te verlaten.

7

NL

Camera

1
2
3

4
5

8

9

6

5
0
a

7

1 SSWF-indicator .....................gblz. 6, 125

2 ON/OFF knop ..............................gblz. 6

3 Ontspanknop ...............................gblz. 12

4 F (Belichtingscorrectie) knop......gblz. 43

5 Oogje voor de riem ........................gblz. 2

6 Markering voor lenskoppeling .......gblz. 5

7 Lensvatting

(Verwijder de beschermkap voor de lens
wordt bevestigd.)

8 Flitsschoen ..................................gblz. 61

9 Microfoon ..............................gblz. 74, 86

0 Zelfontspanner-LED ....................gblz. 57

a Lensontgrendelknop ......................gblz. 5

b Lensvergrendelingspen

b

8

NL

1

2

Basisgids

8
9

0
a

b
c

d

3
4

5

6

7

1 Functieknop ................................ gblz.10

2 LCD-monitor .........................gblz. 22, 24

3 MENU knop ............................... gblz. 20

4 INFO

(informatiedisplay) knop........ gblz. 23, 79

5 Statiefaansluiting
6 Klepje van het batterij-/

kaartcompartiment ........................ gblz. 3

7 Vergrendelknop van het batterij-/

kaartcompartiment ........................ gblz. 3

8 Accessoirepoort ........................ gblz. 134

9 D(wissen) knop ........................gblz. 88

0 q (weergave) knop ............ gblz.14, 77

a AEL/AFL knop .................... gblz.44, 96

0 beeldbeveiliging ...................gblz. 87

b <-knop ...................................... gblz.97

g

e

h

f

i
j
k

c Luidspreker

d Subregelaar (j) ................. gblz. 15, 25

e Klepje over de connector
f Indicatie-

LED Dataverkeer ................ gblz. 12, 119

g Multiconnector ............ gblz.83, 112, 117

h HDMI-miniconnector ................... gblz. 84

i Hoofdregelaar (j) .............. gblz. 15, 25

j Pendelknop (k) ............ gblz. 15, 20, 25

Druk op de volgende plaatsen
op de hoofdregelaar.

Omhoog: f
Omlaag: g
Links: h
Rechts: i

k i-knop .......................................gblz. 20

Namen van onderdelen en functies

9

NL

Functieknop

De functieknop biedt u de mogelijkheid om
de camera-instellingen moeiteloos aan het
onderwerp aan te passen.

Geavanceerde programma's

• Voor geavanceerde en creatieve opnamen kunt u de diafragmawaarde en de sluitertijd zelf
instellen.

•

De instellingen die in de geavanceerde programma's zijn uitgevoerd, worden ook behouden als
de camera wordt uitgeschakeld.

Programmagestuurd

P

A

S

M

fotograferen

Diafragmavoorkeuze

Sluitertijdvoorkeuze

Handmatig

fotograferen (Manual)

Programma's voor gemakkelijk fotograferen

• Selecteren afhankelijk van de te fotograferen scène. De camera stelt de juiste lichtomstandigheden
automatisch in.

• Als u de functieknop draait of de camera uitschakelt in de programma's voor gemakkelijk
fotograferen, worden functies waarbij instellingen zijn gewijzigd teruggezet naar de
standaardinstellingen af fabriek.

A

ART Kunstfilter

SCN Motief

n Film

iAuto

Hierbij kiest de camera zelf een combinatie van diafragma
en sluitertijd. (gblz. 37)

Hierbij stelt u zelf het gewenste diafragma in. De camera
kiest automatisch de bijpassende sluitertijd. (gblz. 38)

Hierbij stelt u zelf de gewenste sluitertijd in. De camera kiest
automatisch het bijpassende diafragma. (gblz. 39)

Hierbij kiest u zelf de gewenste combinatie van sluitertijd
en diafragma. (gblz. 40)

De camera selecteert automatisch een optimale
fotografeerstand uit de mogelijkheden

[LANDSCAPE], [NIGHT SCENE], [SPORT]

Dit is een volautomatische modus waarmee u kunt
fotograferenmet de optimale instellingen voor het
motief door gewoon op de ontspanknop te drukken.

Als u een bepaalde filter of motiefprogramma selecteert, past de
camera zijn instellingen optimaal aan de lichtomstandigheden
voor die filter of dat motiefprogramma aan.

In de stand SCN kunnen de meeste functies niet worden
gewijzigd.

Hiermee worden films opgenomen. Naast [P], [A] en [M]
kunt u een film opnemen met de kunstfilter.

[PORTRAIT]

en

[MACRO]

,

.

10

NL

Kunstfilter/motiefprogramma instellen

1 Stel de functieknop in op ART of SCN.

• Het kunstfiltermenu of het motiefmenu verschijnt.

SELECT

POP ART1

SET

B

e

F
D

C
G

SELECT

1

PORTRAIT

SET

2 Selecteer met fg de gewenste filter of het gewenste motiefprogramma.
3 Druk op knop i.

Soorten kunstfilters

Pictogram Kunstfilter Pictogram Kunstfilter

POP ART (Pop-art)

j

SOFT FOCUS

k

PALE&LIGHT COLOR

l

(Bleke en lichte kleur)
LIGHT TONE (Lichte tint)

m

GRAINY FILM (Korrelige film)

n

PIN HOLE (Gaatjes)

o

DIORAMA

a

CROSS PROCESS

b

(kruisproces)

Soorten motiefprogramma's

Pictogram Stand Pictogram Stand

• Kunstfilters en [e-PORTRAIT] worden niet toegepast op RAW-beelden.

• Als de beeldkwaliteit ingesteld is op [RAW] en een kunstfilter wordt toegepast, wordt de
beeldkwaliteit automatisch ingesteld op [YN+RAW].

• Het korrelige uitzicht van het beeld kan, afhankelijk van het gebruikte soort kunstfilter,
extra worden beklemtoond.

• Als RAW of JPEG+RAW ingesteld is bij [e-PORTRAIT], worden een RAW-beeld en een
JPEG (X (2560×1920)) met het toegepaste effect opgeslagen.

• Als JPEG is ingesteld bij [e-PORTRAIT], worden twee beelden opgeslagen: één beeld voor de
toepassing van het effect (met de ingestelde beeldkwaliteit) en een ander beeld na de
toepassing van het effect (X (2560×1920)).

PORTRAIT (portret)

I

e-PORTRAIT

e

LANDSCAPE (landschap)

L

LANDSCAPE+PORTRAIT

K

(landschap+portret)
SPORT

J

NIGHT SCENE (nachtscène)

G

NIGHT+PORTRAIT

U

(nacht+portret)
CHILDREN (kinderen)

G

HIGH KEY

H

LOW KEY

I

DIS MODE

q

MACRO

J

NATURE MACRO

r

(natuuropname macro)
CANDLE (kaars)

&

SUNSET (zonsondergang)

*

DOCUMENTS (documenten)

@

PANORAMA (gblz. 60)

s

FIREWORKS (vuurwerk)

(

BEACH & SNOW

g

(strand & sneeuw)

Basisgids

Basisfuncties

11

NL

Fotograferen

250

F5.6

3 8

N

1 Selecteer een compositie

Ontspanknop

terwijl u de LCD-monitor
bekijkt

LCD-monitor

2 Stel scherp

Druk de ontspanknop
half in.

LCD-monitor

P

Autofocusveld

250

250

F5.6

Sluitertijd

• Zodra de camera heeft scherpgesteld, stoppen het AF-bevestigingsteken (( of n)
en het autofocusteken met knipperen.

(: Voor een high-speed Imager AF-compatibele lens die een Micro Four Thirds-

lens of Four Thirds-lens is

n: Andere Four Thirds-lens

• Controleer de scherpstelling op de LCD-monitor.

• De door de camera automatisch gekozen combinatie van sluitertijd en
diafragmawaarde verschijnt.

AF-teken

L

N

38

Diafragmawaarde

Indicatie­LED
Dataverkeer

12

3 Maak de foto door de sluiter te ontspannen

Druk de ontspanknop
helemaal in (tot aan
de aanslag).

• Het sluitergeluid klinkt en de foto wordt gemaakt.

• De indicatie-LED Dataverkeer knippert en de camera begint de foto op te nemen.

Zolang de dataverkeer-LED knippert, mag u de batterij of het kaartje beslist niet
verwijderen. Doet u dat toch, dan kunnen daardoor de opgeslagen beelden verloren gaan
of kan dat verhinderen dat de zojuist door u gemaakte foto's worden opgeslagen.

NL

Vasthouden van de camera

Zorg er ook voor dat
u niet uw vingers en de
camerariem voor de lens
houdt.

Basisgids

Horizontale
stand

Verticale
stand

Als de camera stopt te werken

Als ongeveer een minuut lang geen bediening plaatsvindt, schakelt de camera
naar de sluimerstand (stand-by) en stopt te werken. De camera wordt weer
geactiveerd zodra u een van de knoppen indrukt (ontspanknop, q-knop, enz.).
g“SLEEP“ (blz. 100)



TIPS

De scherpstelling aanpassen door middel van handmatige scherpstelling:

j In de stand [S-AF+MF] of [MF] draait u aan de scherpstelring om het onderwerp te vergroten

en scherp te stellen. g“MF ASSIST“ (blz. 94)

In de stand P, A, S en M blijven uw

Camera-instellingen
resetten

camera-instellingen (inclusief uw
wijzigingen) bewaard als u de camera
uitschakelt. Om uw camera terug te zetten
op de standaardinstellingen af fabriek,
selecteert u

g

[RESET]

“Camera-instellingen resetten“ (blz. 92)

(resetten).

Basisfuncties

13

NL

Weergeven / Wissen

Beelden
weergeven

q-knop

Close-up
weergeven

Beelden wissen

Als u op knop q (weergeven) drukt, verschijnt de
laatstgemaakte foto.

• Wanneer u nogmaals op de knop q drukt,
wordt de opnamestand geactiveerd.

Toont het beeld dat 10 opnamen

geleden is opgeslagen.

Geeft het vorige

beeld weer

Pendelknop

Telkens als u de subregelaar naar U draait, wordt
het beeld vergroot in stappen van 2× tot 14×.

Subregelaar

Geef de foto weer die gewist moeten worden
en druk op de knop D.
Selecteer met fg de optie [YES] en druk
op knop i om het wissen te starten.

Toont het beeld dat 10 opnamen

later is opgeslagen.

Geeft het
volgende

beeld weer

14

ERASE

YES

NO

D-knop

NL

BACK

SET

Directe knoppen

SINGLE

U kunt deze camera op drie manieren bedienen.

Het gebruik van de directe knoppen bij het bedienen van de camera gblz. 15
Instellen terwijl u kijkt op het live control- of superbedieningspaneel gblz. 16, 18
Instellen in het menugblz. 20

1 Druk op de knop voor de functie die u wenst in te stellen

• Het directmenu verschijnt.

• De aan de ingedrukte knop toegewezen functie blijft geselecteerd. Gedurende die tijd
kunt u de subregelaar verdraaien en de functie instellen. Als u geen bewerkingen
gedurende die tijd uitvoert, wordt de instelling voor die functie bevestigd.
g“BUTTON TIMER“ (blz. 98)

Bv.) Repeterende opnamen/

Fotograferen met de zelfontspanner

1

2

P

SINGLE

o j Y

Directmenu

12s Y

5

2s

Subregelaar

j

Hoofdregelaar

j

3

4

2 Draai aan de subregelaar om de instelling te wijzigen, en druk dan

op de knop i

Basisgids

Basisfuncties

Lijst met directe knoppen

nee. Directe knop Functie Zie blz.

1
2
3

4
5

F

ISO

WB

jY

AF

Belichtingscorrectie
Stelt de ISO-gevoeligheid in
Stelt de witbalans in

Repeterende opnamen/fotograferen
met de zelfontspanner

Stelt de AF-stand in

blz. 43
blz. 46
blz. 68

blz. 56 – 57

blz. 49

15

NL

Live control

WB AUTO

Het volgende scherm, dat tegelijk fotografeerfuncties en de bijbehorende opties
weergeeft, wordt live control genoemd. Druk op de i-knop om op de LCD-monitor
het scherm live control op te roepen. U kunt de kunstfilter, de witbalans en andere
effecten instellen terwijl u live view controleert. Wanneer het superbedieningspaneel
wordt weergegeven, drukt u op de knop INFO om het scherm om te schakelen.

Functies

P

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

j

L F

x

Functies Instelling Zie blz.

[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J] [r]

Motiefprogramma*

Kunstfilterstand*

Film AE-stand*2[P] [A] [M] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]

Beeldeffecten [h] [i] [j] [Z] [c] [M] [C]

Witbalans

Repeterende opnamen/

Zelfontspanner

Beeldstabilisator

Breedte-

hoogteverhouding

Beeldkwaliteit

ISO-gevoeligheid

Flitserfunctie

Lichtmeetstand

Autofocusstand (AF)

Gezichtsherkenning

Autofocusveld

selecteren

Filmgeluidsopname*

*1 Enkel ART- of SCN-stand
*2 Enkel n-stand

• De instelfuncties en -opties in de n-stand verschillen van deze voor stilstaande beelden.

• Afhankelijk van de geselecteerde fotografeerstand zijn bepaalde menu's niet beschikbaar.

16

NL

1

[&][*] [@] [s] [(] [g]

1

[j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]

[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB]
[o] [j] [Y12S] [Y2S]
[OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH]
[4:3] [16:9] [3:2] [6:6]
[RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW] etc.

[AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] etc.
[AUTO] [!] [#] [$] [H] [#SLOW] [#SLOW2] etc.
[G] [H] [I] [IHI] [ISH]
[S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] [C-AF+TR]
[gON] [gOFF]

B M

2

[RON] [ROFF]

Instelling

blz. 11
blz. 11

blz. 75
blz. 72
blz. 68

blz. 56 – 57

blz. 57
blz. 59
blz. 65

blz. 46
blz. 62
blz. 42
blz. 49
blz. 55

blz. 52
blz. 76

1 Druk op de knop i om live control weer te geven

WB AUTO

WB AUTO

• Druk nogmaals op de knop i om live control uit te schakelen.

Basisgids

Subregelaar

j

P

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

j

L F

x

Hoofdregelaar

j

i-knop

2 Verplaats de cursor met de hoofdregelaar naar de functie die

u wilt instellen, en selecteer de instellingen met de subregelaar,
waarna u op de knop i drukt

P

Toont de naam van de
geselecteerde instelling.

Cursor

• Als u geen bewerkingen gedurende die tijd uitvoert, wordt de instelling voor die functie
bevestigd.

• U kunt ook de pendelknop gebruiken in plaats van de regelaars.

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

Subregelaar

(j)

j

L F

x

Cursor

Hoofdregelaar
(j)

Basisfuncties

17

NL

Superbedieningspaneel

250

F5.6

+2.0

3 8

LIVE

INFO

Op het onderstaande scherm, het superbedieningspaneel, kunt u de
fotografeerinstellingen niet alleen bekijken, maar ook aanpassen. In de weergave
Live control drukt u op de knop INFO om naar het superbedieningspaneel te gaan.

1

2

P

3

5

7

9

a

De functies binnen dit kader kunt u instellen op het superbedieningspaneel.

1 Waarschuwing interne

temperatuur m..................gblz. 124

2 Stand Fotograferen* ......gblz. 10, 37 – 40

3 Functienaam

4 Witbalans ....................................gblz. 68

Witbalanscorrectie .......................gblz. 69

5 ISO-gevoeligheid .........................gblz. 46

6 Repeterende opname n/

zelfontspanner ........................gblz. 56-57

7 Flitserfunctie ................................gblz. 62

8 Regelen van de flitssterkte ..........gblz. 63

9 Beeldstabilisator ..........................gblz. 57

0 AF-stand ......................................gblz. 49

Autofocusveld ..............................gblz. 52

a Beeldkwaliteit ..............................gblz. 65

b De flitser wordt opgeladen ........ gblz.121

c Batterijcontrole ............................gblz. 22

* De instellingen kunnen worden doorgevoerd in de standen ART en SCN.

ISO

4

6

8

0

mall

Super Fine

250

250

m l j i

j

NORM

OFF

4:3

F5.6

+2.0

k

d Beeldeffecten ..............................gblz. 72

e Scherpte N..................................gblz. 72

Contrast J ..................................gblz. 72

Kleurintensiteit T ....................... gblz. 72

Gradatie z..................................gblz. 73

Z&W-filter x................................gblz. 72

Fototint y....................................gblz. 73

f Kleurruimte ................................gblz. 105

g Gezichtsherkenning ............gblz. 55, 101

h Lichtmeetstand ............................gblz. 42

i Aantal stilstaande beelden dat

kan worden opgeslagen ............gblz. 139

j Belichtingscorrectiewaarde ......... gblz. 43

Belichtingsniveau ........................gblz. 40

k Breedte-hoogteverhouding .........gblz. 59

l Diafragmawaarde ................gblz. 37 – 40

m Sluitertijd .............................gblz. 37 – 40

LIVE

INFO

38

b

c

d

e

f

g

h

• Filmopnamestand wordt niet weergegeven.

18

NL

Basisgids

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

ESP

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

1 Druk op de knop INFO terwijl

live control wordt weergegeven
om het superbedieningspaneel
weer te geven

• Druk nogmaals op de knop INFO
om terug te keren naar live control.

P

ISO

Super Fine

Cursor

j

NORM

OFF

4:3

mall

250

250

F5.6

Toont de geselecteerde functienaam

LIVE

INFO

38

k Pendelknop

2 Gebruik k om de cursor te verplaatsen

naar de functie die u wilt instellen, waarna u de
instellingen wijzigt met de hoofd- of subregelaar

P

METERING

Directmenu

P

G

ESP

G H I IHI

Super Fine

I

SH

mall

250

250

j

NORM

OFF

4:3

F5.6

Om het directmenu op te roepen dat op de plaats van de
cursor staat, drukt u op knop i. U kunt de instelling ook in
het directmenu wijzigen. Na het wijzigen van de instelling
drukt u op knop i om de instelling te bevestigen. Als u
gedurende enkele seconden geen bewerkingen uitvoert,
wordt uw instelling bevestigd en keert de camera terug naar
de stand Fotograferen.

LIVE

INFO

38

INFO-knop

Subregelaar

j

Hoofdregelaar

j

i-knop

Basisfuncties

19

NL

Menu

1 Druk op de knop MENU om

de instelling weer te geven

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

Bedienings­aanwijzingen

Druk op de knop MENU
om één scherm terug te
keren.

IMAGE ASPECT

BACK

2 Selecteer een tabblad met fg

en druk daarna op i

W Fotografeermenu 1
X Fotografeermenu 2

q Weergavemenu

d Setup-menu

3 Selecteer een functie

met fg en ga
met i naar het
instelscherm

j

NORM

4:3

SET

Druk op de knop i
om uw instelling te
bevestigen

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

Functie

MENU-knop

P

OFF

o

OFF
OFF

SETBACK

k Pendelknop

Tabblad

De huidige instelling verschijnt
op het scherm

i

i-knop

MOVIE AE MODE
MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

MOVIE AE MODE

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

P

A

M
ART1
ART2

SETBACK

OFF

o

OFF
OFF

OFF

o

OFF
OFF

P

P

20

4 Druk op de knop i om uw instelling te bevestigen

• Druk meerdere keren op de knop MENU om het menu te verlaten.

Voor meer informatie over de functies die u met het menu kunt instellen,
zie “Menulijst“ (gblz. 141).

NL

Het Custom-menu weergeven

U kunt het Custom-menu gebruiken om de camera-instellingen en de
bewerkingen aan te passen aan uw persoonlijke voorkeur. Aanpassen
gebeurt in het menu “Custom Menu“. Het Custom-menu wordt toegevoegd
als [cMENU DISPLAY] in het Setup-menu ingesteld is op [ON].
Voor details over het Custom-menu raadpleegt u “De camera vol gens u w wensen
instellen“ (gblz. 93)

1 Druk op de knop MENU om de instelling weer te geven

’09.11.01

2 Selecteer met fg

het tabblad [d] en
druk daarna op i

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

BACK

ENG.

j±0 k±0

5SEC

SET

14:01

OFF

3 Selecteer met fg de optie [c MENU DISPLAY] en

druk daarna op i

4 Selecteer met fg de optie [ON] en druk daarna op i

c

MENU DISPLAY

ON

i

BACK SET

SET

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

BACK

Het tabblad [c] verschijnt.
c Custom-menu:

Fotografeerfuncties aanpassen.

’09.11.01

14:01

ENG.

j±0 k±0

5SEC

ON

Basisgids

Basisfuncties

De instellingen van het Custom-menu zijn bedoeld om de camera aan te passen aan
uw persoonlijke voorkeur of behoeften. Het is niet de bedoeling dat deze regelmatig
worden gewijzigd.
Het uitgangsmenu volstaat ruimschoots om eenvoudige en geavanceerde
fotografeerfuncties in te stellen. Normaal gesproken dient u het Custom-menu
niet op te roepen.

21

NL

LCD-monitor (Fotograferen)

250

F5.6

+2.0

WB

AU TO

IS O

AU TO

N

3 8

IS

S-AF

+2.0

j

n

Op de LCD-monitor kunt u naast de instellingen ook het zoekerbe eld bekijken (L ive view).

g“Belichting“ (blz. 37)

1
2

3

P

4

ISO

5

AUTO

6
7

S-AF

8
9
0

+2.0

AEL BKT

FP

250

250

a
b

1 Waarschuwing interne

temperatuur m..................gblz. 124

2 My Mode .....................................gblz. 98

3 Stand Fotograferen ........ gblz. 10, 37– 40

4 Flitserfunctie ................................gblz. 62

5 ISO-gevoeligheid ........................ gblz.46

6 Lichtmeetstand ............................gblz. 42

7 AF-stand .....................................gblz. 49

8 Gezichtsherkenning g........ gblz. 55, 101

9 Regelen van de flitssterkte ..........gblz. 63

Super FP-flitser s......................gblz. 62

0 AE-lock u .................................gblz. 44

Auto bracketing t .... gblz. 45, 47, 64, 71

Meervoudige belichting i.......... gblz. 47

Home-positie p..........................gblz. 53

a Sluitertijd ............................. gblz. 37 – 40

b Diafragmawaarde ................gblz. 37 – 40

c Flitser (knippert: bezig met opladen,

blijft continu zichtbaar:

laden is klaar)............................ gblz. 121

c
d

e

j

f

WB

g

AUTO

h

2

i

IS

:

4:3

j
k

L

N

F5.6

+2.0

38

l
m

d Batterijcontrole

Aan (groen) (klaar voor gebruik)
Aan (groen) (batterij bijna leeg)
Knippert (rood) (opladen nodig)

e AF-teken ..................................... gblz.12

f Beeldeffecten .............................. gblz. 72

Kunstfilter/motiefprogramma .......gblz. 11

g Witbalans .................................... gblz. 68

h Repeterende opnamen ...............gblz. 56

Zelfontspanner ............................ gblz. 57

i Beeldstabilisator vws ....... gblz. 57

j Breedte-hoogteverhouding ......... gblz. 59

k Beeldkwaliteit .............................. gblz. 65

l Aantal stilstaande beelden dat kan

worden opgeslagen ...................gblz. 139

Beschikbare opnametijd

m Belichtingscorrectiewaarde ......... gblz. 43

n Histogram ....................................gblz. 23

22

NL

Het informatiedisplay omschakelen

250

F5.6

38

N

250

F5.6

38

250

F5.6

38

250

F5.6

38

+0.3

+0.7

-

0.3

0.0

U kunt de informatie die wordt weergegeven op de monitor wijzigen door herhaaldelijk
op de INFO-knop te drukken of door aan de hoofdregelaar te draaien terwijl u op de
INFO-knop drukt.

Informatiedisplay aan

P

L

F5.6

F5.6

N

38

*2

38

*1

250

250

P

250

250

Schaalweergave



TIPS

Snel omschakelen naar de vaak gebruikte weergave:

j U kunt de informatieweergave voor alle standen verbergen behalve

“Informatieweergave aan“. g“INFO SETTING“ (blz. 101)

De histogramweergave (helderheidsverdeling) begrijpen:

j Hieronder ziet u hoe u de histogramweergave makkelijk kunt aflezen.

Als de grafiek hier veel
pieken heeft, zal het beeld
voornamelijk donker zijn.

Histogramweergave

P

250

250

F5.6

Alleen beeld

38

Als de grafiek hier veel
pieken heeft, zal het beeld
voornamelijk wit zijn.

Zoomweergave

(gblz. 54)

P

250

250

F5.6

-

0.3

+0.3

F

/

Multi-weergave

(gblz. 43, 71)

38

0.0

+0.7

SETWB

Basisgids

Basisfuncties

Het groene gedeelte in het histogram laat de verdeling van de
helderheid binnen het spotmeetgebied zien.

23

NL

LCD-monitor (weergave)

x

10

F5.6

100

±

0.0

ISO

250

NATURAL

+

2.0

45

mm

WBAUTO

G±0

A±0

n lm

[

4032x3024,1/8

]

2009.11.01

21:56

100-0015

15

RAW

x

10

7

U kunt het monitorbeeld omschakelen met de knop INFO.

g“Informatiedisplay“ (blz. 79)

Vereenvoudigde weergave

12

2009.11.01

6

1 Beeldrand ....................................gblz. 59

2 Printreservering

Aantal prints ..............................gblz. 109

3 Geluidsopname ...........................gblz. 86

4 Beveiligen ....................................gblz. 87

5 Batterijcontrole ............................gblz. 22

6 Datum en tijd .................................gblz. 7

7

Breedte-hoogteverhouding

8

Aantal pixels, compressiefactor

9 Beeldkwaliteit ..............................gblz. 65

0 Bestandsnummer
a Beeldnummer

b AF-kader .....................................gblz. 52

c Stand Fotograferen ..........gblz. 10, 37-40

21:56

345

x

10

[

4032x3024,1/8

4:3

RAW

100-0015

...... gblz. 59, 85

.....gblz. 65

]

15

Volledige weergave

b cd

8
9
0

x

10

+

2.0

WBAUTO

e

250

ISO

A±0

j

NATURAL

100-0015

F5.6

45

±

G±0

4:3

RAW

a

o

d Belichtingscorrectie ..................... gblz. 43

e Sluitertijd ................................gblz. 37-40

f Diafragmawaarde ...................gblz. 37-40

g Brandpuntsafstand .................... gblz. 129

(De brandpuntsafstand wordt in
eenheden van 1 mm weergegeven.)

h Regelen van de flitssterkte ..........gblz. 63

i ISO-gevoeligheid ........................gblz. 46

j Witbalanscorrectie ......................gblz. 69

k Beeldeffecten ..............................gblz. 72

l Kleurruimte ................................gblz. 105

m Witbalans .................................... gblz. 68

n Lichtmeetstand ............................gblz. 42

o Histogram .................................... gblz. 79

mm

0.0

100

15

f
g

h
i

j
k

24

NL

Indicaties die in deze handleiding gebruikt worden

De knoppictogrammen in deze handleiding verwijzen naar de pictogrammen
op het camerahuis. Zie “Namen van onderdelen en functies“ (

g

blz. 8).

In deze handleiding betekent j draaien aan de hoofdregelaar.
In deze handleiding betekent j draaien aan de subregelaar.
In deze handleiding staat k voor de pendelknop.

fghi staat voor de knoppen omhoog, omlaag, links en rechts van
de pendelknop.

In deze handleiding worden overal de volgende symbolen toegepast.

Basisgids

x

Opmerkingen



TIPS

g

Beschrijvingen in deze handleiding

De gebruiksaanwijzingen van de directe knoppen, het live control- of
superbedieningspaneel en het menu worden in deze handleiding als volgt beschreven.

•“+“ geeft handelingen aan die tegelijkertijd worden uitgevoerd.

•““ geeft aan dat u moet doorgaan met de volgende stap.

Belangrijke informatie over factoren die tot storingen of
problemen bij de bediening kunnen leiden. Daaronder
ook waarschuwingen voor handelingen die u absoluut
dient te voorkomen.

Handige informatie en tips voor een optimaal gebruik
van uw camera.

Verwijzingen naar pagina's met details of relevante
informatie.

bijv.: Bij het instellen van de witbalans

Directe knop WB

j Druk op de WB-knop.

Live control ij: [WB]

j Druk op de i-knop en draai aan de hoofdregelaar

om [WB] te selecteren.

Superbedieningspaneel

Menu MENU[c][X][WB]

iINFOk: [WB]

j Druk op de i-knop en vervolgens op de INFO-knop,

en selecteer [WB] met de pendelknop.

j Druk op de MENU-knop, selecteer [c] en

vervolgens [X] om [WB] te selecteren.

Basisfuncties

25

NL

Inhoudsopgave

Basisgids 2

Lijst met de namen van de cameraonderdelen en de basisstappen voor fotograferen
en weergeven.

Voorbereidingen voor het foto graferen ..........................................................................2

Namen van onderdelen en functies...............................................................................8

Basisfuncties................................................................................................................10

Programmagestuurd fotograferen................................ .... ... .........................................37

Diafragmavoorkeuze....................................................................................................38

Sluitertijdvoorkeuze .....................................................................................................39

Handmatig fotograferen

Preview-functie............................................................................................................41

Lichtmeetmethode wijzigen.........................................................................................42

Belichtingscorrectie......................................................................................................43

AE-lock ........................................................................................................................44

AE bracketing ..............................................................................................................45

ISO-waarde instellen ...................................................................................................46

ISO-bracketing.............................................................................................................47

Meervoudige belichting................................................................................................47

Het uitpakken van de doos............................................................................2

De camera gereedmaken voor gebruik

Een lens op de camera bevestigen................................................ .... ...........5

Camera inschakelen...................................................... ... .............................6

Datum en tijd instellen...................................................................................7

Camera..........................................................................................................8

Functieknop.................................................................................................10

Fotograferen................................................................................................12

Weergeven / Wissen...................................................................................14

Directe knoppen..........................................................................................15

Live control................................................................ ..................................16

Superbedieningspaneel...............................................................................18

Menu............................................................................................................20

LCD-monitor (Fotograferen)........................................................................22

LCD-monitor (weergave).............................................................................24

..........................................................3

1 Belichting 37

Hier worden de belichtingsfuncties beschreven die belangrijk zijn bij het fotograferen.
Deze functies dienen voor het bepalen van de diafragmawaarde, de sluitertijd en andere
instellingen aan de hand van het meten van de helderheid van het beeld.

Tijdopnamen................................................................................................41

(Manual)

Fotograferen terwijl u het effect van belichtingscorrectie vergelijkt.............43

................................................................................40

26

NL

2 Scherpstellen en opnamefuncties 49

Hier worden de scherpstelmethodes beschreven die bij diverse onderwerpen en
omstandigheden het meest geschikt zijn.

Autofocusstand selecteren

Autofocusveld selecteren............................................................................................52

Het werken met vergrote weergave

De gezichtsherkenningsfunctie gebruiken..................................................................55

Repeterende opnamen...............................................................................................56

Fotograferen met de zelfontspanner...........................................................................57

Beeldstabilisator..........................................................................................................57

De beeldverhouding instellen...................................................................................... 59

Panoramaopnamen.....................................................................................................60

Gebruik van de flitser..................................................................................................61

S-AF (

één keer scherpstellen

C-AF (continu scherpstellen)......................................................................50

MF (handmatig scherpstellen)....................................................................50

De methoden S-AF en MF gelijktijdig gebruiken (S-AF+MF)......................51

C-AF+TR (AF TRACKING)............................................. ............................51

Een AF-kaderstand vastleggen ..................................................................53

Flitserfunctie instellen............................................................ ... .................. 62

Regelen van de flitssterkte......................................................................... 63

Flitser-bracketing........................................................................................64

...........................................................................................49

).....................................................................49

............................................................................. 54

3 Beeldkwaliteit, witbalans en beeldeffect 65

Beschrijving van de beeldinstelfuncties bij digitale camera's

De beeldkwaliteit selecteren.......................................................................................65

Witbalans selecteren

Fotograferen terwijl u het effect van witbalans vergelijkt.............................................71

WB-bracketing.............................................................................................................71

Beeldeffecten.............................................................................................................. 72

Gradatie ...................................................................................................................... 73

Opnameformaten........................................................................................ 65

De beeldkwaliteit selecteren.......................................................................66

Auto WB / preset / custom WB instellen

Witbalanscorrectie......................................................................................69

Een one-touch witbalans instellen (witbalans met één knop)

...................................................................................................68

...................................................... 69

.......................70

27

NL

4 Films opnemen 74

Beschrijft methoden en functies om films op te nemen.

Filmopname ................................................................................................................74

De instellingen voor filmopnamen wijzigen .................................................................75

Automatisch stilstaand beeld opnemen als filmopname eindigt

Effecten toevoegen aan een film.................................................................75

De beeldkwaliteit selecteren.......................................................................76

Audio opnemen tijdens filmopname

.............................................................76

....................................76

5 Weergavefuncties 77

Beschrijft hoe u de gemaakte opnames kunt weergeven.

Enkel beeld / Gezoomd weergeven

Indexweergave / kalenderweergave............................................................................78

Informatiedisplay.........................................................................................................79

Diashow.......................................................................................................................80

Beelden roteren...........................................................................................................81

Filmweergave..............................................................................................................82

Weergave op een televisie..........................................................................................83

Foto's bewerken

Beeldoverlapping.........................................................................................................87

Beelden beveiligen......................................................................................................87

Beelden wissen...........................................................................................................88

...........................................................................................................85

..............................................................................77

6 Instelfuncties 90

Beschrijft de basisinstellingen voor het gebruik van de camera.

Setup-menu.................................................................................................................90

Camera-instellingen resetten

X (Datum/tijd instellen)............................................................................90

W (taal voor de monitor wijzigen)..........................................................90

s

(Helderheid van de monitor aanpassen)

REC VIEW ..................................................................................................91

c MENU DISPLAY.....................................................................................91

FIRMWARE.................................................................................................91

.......................................................................................92

............................................... 90

28

NL

7 De camera volgens uw wensen instellen 93

Beschrijft hoe u de camera-instellingen kunt aanpassen aan uw eigen wensen.

R AF/MF .................................................................................................................... 93

S BUTTON/DIAL................................................................. .... ...................................95

T RELEASE............................................ ... .... ............................................................99

U DISP/8/PC .......................................................................................................... 99

AF MODE ...................................................................................................93

AF AREA ....................................................................................................93

P SET UP............................................................................................... 94

RESET LENS .............................................................................................94

BULB FOCUSING ...................................................................................... 94

FOCUS RING.............................................................................................94

MF ASSIST.................................................................................................94

DIAL FUNCTION........................................................................................95

DIAL DIRECTION.......................................................................................95

AEL / AFL ................................................................................................... 96

AEL/AFL MEMO.........................................................................................96

; FUNCTION .........................................................................................97

7 FUNCTION ...........................................................................................98

MY MODE SETUP......................................................................................98

BUTTON TIMER.........................................................................................98

A .......................................................................................................99

n FUNCTION..........................................................................................99

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C..........................................................99

HDMI...........................................................................................................99

VIDEO OUT.............................................................................................. 100

8.............................................................................................................100

SLEEP...................................................................................................... 100

USB MODE............................................... .... .... ........................................ 100

LIVE VIEW BOOST.................................................................................. 101

g FACE DETECT.................................................................................... 101

INFO SETTING.........................................................................................101

VOLUME...................................................................................................101

LEVEL GAUGE......................................................................................... 101

MOVIE R ..................................................................................................102

EVF ADJUST............................................................................................102

29

NL

V EXP/e/ISO........................................................................................................102

W # CUSTOM .........................................................................................................104

X K/COLOR/WB ................................................................................................... 104

Y RECORD/ERASE.................................................................................................106

Z K UTILITY .........................................................................................................108

EV STEP...................................................................................................102

METERING...............................................................................................102

AEL-meting...............................................................................................102

ISO............................................................................................................102

ISO STEP..................................................................................................103

ISO-AUTO SET.........................................................................................103

ISO-AUTO.................................................................................................103

BULB TIMER.............................................................................................103

ANTI-SHOCK z ......................................................................................103

BRACKETING...........................................................................................103

FLASH MODE............................................................... ............................104

w .............................................................................................................104

#X-SYNC................................................................................................. 104

#SLOW LIMIT..........................................................................................104

w+F.......................................................................................................104

NOISE REDUCT.......................................................................................104

NOISE FILTER..........................................................................................105

WB ............................................................................................................105

ALL > ..................................................................................................105

COLOR SPACE........................................................................................105

SHADING COMP......................................................................................105

K SET ....................................................................................................106

PIXEL COUNT..........................................................................................106

QUICK ERASE................................. .... ..................................................... 106

RAW+JPEG ERASE.................................................................................106

FILE NAME...............................................................................................107

EDIT FILENAME.......................................................................................107

PRIORITY SET.........................................................................................107

dpi SETTING.............................................................................................108

PIXEL MAPPING......................................................................................108

EXPOSURE SHIFT...................................................................................108

f WARNING LEVEL.............................................................................108

LEVEL ADJUST........................................................................................ 108

30

NL