OLYMPUS E-P2 User Manual [it]

http://www.olympus.com/

Edifici:

Consegna merci: Corrispondenza:

Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Amburgo, Germania T e l.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Ambu rgo, Germania Postfach 10 49 08, 20034 Amburgo, Germania

Supporto tecnico clienti in Europa:

Visitate la nostra homepage

http://www.olympus-europa.com

o chiamate il Numero Verde*:

00800 – 67 10 83 00

per Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Lussemburgo, Olanda, Norvegia, Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito. * Vi preghiamo notare che alcuni servizi/provider di telefonia (mobile) non consentono

l’accesso o richiedono un prefisso addizionale ai numeri +800.

Per tutti i Paesi Europei non elencati e in caso non vi fosse possibile contattare i suddetti numeri telefonici, rivolgetevi ai seguenti numeri NUMERI A PAGAMENTO:

+49 180 5 – 67 10 83

+49 40 – 237 73 48 99.

Il nostro servizio di assistenza tecnica clienti è disponibile dalle 9 alle 18 (da lunedì a venerdì).

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Distributori autorizzati

Italy: Polyphoto S.P.A.

Via C. Pavese 11/13 20090 Opera/Milano T e l: (02) – 530021

Switzerland: Olympus Schweiz AG

Chriesbaumstrasse 6 8604 Volketswil T e l: 044 947 66 62

Stampato nei Paesi Bassi · OIME · E0462467

MANUALE D’USO

FOTOCAMERA DIGITALE

Guida di base P. 2

Esaminate i nomi dei componenti della fotocamera e i passaggi di base

MANUALE D’USO

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Per ottenere prestazioni ottimali e migliorare la durata, leggete attentamente questo manuale prima di iniziare a usare la vostra fotocamera. Conservate questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri.

Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova, per acquisire familiarità con la macchina.

Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzate durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto reale.

Le informazioni del manuale si basano sulla versione 1.0 del firmware della fotocamera. In caso di aggiunta e/o modifica delle funzioni dovuta a un aggiornamento del firmware, le informazioni saranno diverse. Per avere le informazioni più recenti, visitate il sito Web di Olympus.

Registra il tuo prodotto su

www.olympus-consumer.com/register

per fotografare e riprodurre le foto, nonché le operazioni di base.

Sommario P. 26

e ottieni ulteriori vantaggi da Olympus!

Contenuto della confezione

La confezione della fotocamera include i seguenti oggetti. Se riscontraste mancanze o danni al contenuto della confezione rivolgetevi al vostro rivenditore.

Fotocamera Tappo corpo macchina Tracolla Batterie agli ioni di litio

PS-BLS1 (BLS-1)

PS-BCS1 (BCS-1)

Caricabatterie per batterie

agli ioni di litio

Cavo USB Cavo AV

(Mono)

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM

• Manuale d’uso

• Scheda di garanzia

Tirate quindi la tracolla, assicurandovi che sia ben fissata (3).

Attacco della tracolla

• Attaccate l’altra estremità del la tracolla all’altro punto di aggancio nello stesso modo.

Fissate la tracolla nella direzione delle frecce (1, 2).

Preparazione della fotocamera

Blocco vano batteria/scheda Sportello vano batteria/scheda

2 Inserimento della batteria

Batterie agli ioni di litio BLS-1

Presa di corrente a parete

Caricabatterie per batterie agli ioni di litio BCS-1

Cavo AC

Indicatore di carica Spia ambra : ricarica in corso Spia blu : ricarica completata (tempo di ricarica : fino a 3 ore

30 minuti circa) Lampeggiante ambra : errore di ricarica

Spegnete la fotocamera prima di aprire o chiudere lo sportello del vano scheda/ batteria.

Per rimuovere la batteria, spingete prima il pomello di blocco batteria nella direzione della freccia, quindi rimuovetela.

Rimozione della batteria

Pomello di blocco batteria

Contrassegno indicatore di direzione

È consigliabile avere una batteria di riserva in caso di utilizzo prolungato, nel caso la batteria inserita si scarichi.

1 Ricarica della batteria

Guida di base

Preparazione alla fotografia

4 Chiusura dello sportello del vano batteria/scheda

Quando utilizzate la fotocamera, accertatevi di chiudere lo sportello del vano batteria/scheda.

• Chiudete lo sportello fino a sentire un clic.

3 Inserimento della scheda

• Inserite la scheda SD/SDHC (denominata «scheda» in queste istruzioni) fino a bloccarla in posizione. g«Concetti di base sulle schede di memoria» (P. 127)

• Premete leggermente la scheda inserita per provocarne l’espulsione.

• Estraete la scheda.

• Non aprite mai lo sportello del vano batteria/scheda mentre la spia di accesso scheda lampeggia.

Rimozione della scheda

Vano scheda SD

Area di contatto

• Spegnete la fotocamera prima di caricare o rimuovere la scheda.

Inserimento dell’obiettivo nella

Tappo corpo macchina

Copriobiettivo

Segno di allineamento (rosso)

Segno di inserimento dell’obiettivo (rosso)

Pulsante di rilascio dell’obiettivo

1 Rimuovete il tappo corpo macchina dalla

fotocamera e il tappo posteriore dall’obiettivo

2 Inserite un obiettivo nella

fotocamera

• Non toccate le parti interne della fotocamera.

• Accertatevi che la fotocamera sia spenta.

• Non premete il pulsante di rilascio dell’obiettivo.

3 Rimuovete il

copriobiettivo (

3, 4)

Rimozione dell’obiettivo dalla fotocamera

Tenete premuto il pulsante di rilascio dell’obiettivo (1) e ruotate l’obiettivo nella direzione della freccia (2).

g«Obiettivi intercambiabili» (P. 129)

• Allineate il segno di inserimento

dell’obiettivo (rosso) sulla fotocamera con il segno di allineamento (rosso) sull’obiettivo, quindi inserite l’obiettivo sul corpo della fotocamera (1).

• Ruotate l’obiettivo nel senso

indicato dalla freccia, fino a sentire un clic (2).

Tappo posteriore

Pulsante di rilascio dell’obiettivo

fotocamera

Guida di base

Preparazione alla fotografia

Accensione della fotocamera

Attivazione della funzione di rimozione della polvere

La funzione di rimozione della polvere viene attivata automaticamente all’accensione della fotocamera. Per rimuovere polvere e sporco dalla superficie del filtro del sensore vengono utilizzate vibrazioni a ultrasuoni. L’indicatore SSWF (Super Sonic Wave Filter) lampeggia mentre la rimozione della polvere è operativa.

Alcuni tipi di obiettivi sono retrattili e contenuti nel tamburo quando non sono utilizzati. Quando l’obiettivo non è esteso non potete scattare fotografie. Ruotate l’anello dello zoom nella direzione della freccia (1) per estendere l’obiettivo (2).

Per chiuderlo, ruotate l’anello dello zoom nella direzione della freccia (4) fino a far scattare il pulsante UNLOCK (3).

Uso di obiettivi retrattili venduti a parte

• Per spegnere, premete di nuovo il pulsante ON/OFF.

1 Premete il pulsante ON/OFF per accendere la fotocamera

Quando accendete la fotocamera, il monitor LCD si accende.

Monitor LCD

Indicatore SSWF

Pulsante ON/OFF

Ghiera modalità

Impostate la ghiera modalità su P.

250250250 F5.6F5.6

3 838

Pulsante UNLOCK

Anello dello zoom

Impostazione della data e dell’ora

ENG.

W s

’--.--.

SETBACK

OFF

5SEC

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Le informazioni di data e ora vengono memorizzate sulla scheda insieme alle immagini, oltre che al numero file. Assicuratevi di impostare correttamente questi dati prima dell’uso della fotocamera.

2009 11 01 14 00

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2009 11 01 14 00

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

SET

’09.11.01

14:01

BACK

ENG.

W s

OFF

5SEC

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1 Premete il pulsante MENU

Usate

per selezionare [d],

quindi premete

3 Usate fg per selezionare

[X], quindi premete i

Usate

per selezionare [Y],

quindi premete

5 Ripetete la procedura fino

alla completa impostazione della data e dell’ora

6 Usate fg per selezionare

il formato della data

7 Premete il pulsante i

8 Premete il pulsante MENU

per uscire

Pulsante MENU

•

L’ora è visualizzata nel formato a 24 ore.

Tasti a freccia

• Viene visualizzata la schermata del menu.

CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

IMAGE ASPECT

BACK

NORM

SET

4:3

Guida di base

Preparazione alla fotografia

M D TIME

CANCEL

M D TIME

2009

CANCEL

Y/M/D

Fotocamera

1 2 3

4 5

5 0 a

1 Indicatore SSWF ...................... gP. 6, 125

2 Pulsante ON/OFF ...........................gP. 6

3 Pulsante di scatto...........................gP. 12

4 Pulsante F (Compensazione

dell’esposizione).............................gP. 43

5 Punto di aggancio della tracolla.......gP. 2

6 Segno di inserimento dell’obiettivo...gP. 5 7 Bocchettone

(Rimuovete il tappo corpo macchina prima di inserire l’obiettivo).

8 Slitta di contatto a caldo.................gP. 61

9 Microfono ................................. gP. 74, 86

0 Spia autoscatto.............................. gP. 57

a Pulsante di rilascio dell’obiettivo ...... gP. 5

b Blocco dell’obiettivo

1 Ghiera modalità .............................gP. 10

2 Monitor LCD............................. gP. 22, 24

3 Pulsante MENU ............................ gP.20

4 Pulsante INFO (Visualizzazione

informazioni)........................... gP. 23, 79

5 Presa treppiede

6 Sportello vano batteria/scheda........ gP. 3

7 Blocco vano batteria/scheda............ gP. 3

8 Porta accessori............................ gP. 134

9 Pulsante D (Cancellazione) ..........gP. 88

0 Pulsante q (Riproduzione) .... gP. 14, 77

a Pulsante AEL/AFL ................. gP. 44, 96

Pulsante 0 (Protezione)............. gP. 87

b Pulsante < ...................................gP. 97

c Altoparlante

d Ghiera secondaria (j).......... gP. 15, 25

r Sportello copriconnettore

f Spia di accesso scheda......... gP. 12, 119

g Multi-connettore............. gP. 83, 112, 117

h Mini connettore HDMI.................... gP. 84

i Ghiera principale (j)............. gP. 15, 25

j Tasti a freccia (k)............ gP. 15, 20, 25

Premete sulla ghiera principale nei punti seguenti.

Su: f Giù: g Sinistra: h Destra: i

k Pulsante i....................................gP. 20

Guida di base

8 9

0 a

b c

3 4

i j k

Nomi e funzioni dei componenti

Ghiera modalità

Modalità di funzioni avanzate

Modalità di ripresa facili

La ghiera modalità vi consente di modificare le impostazioni della fotocamera in base al soggetto.

• Per funzioni avanzate e un maggiore controllo creativo, potete impostare il diaframma e il tempo di posa.

•

Le impostazioni effettuate nelle modalità di ripresa avanzate vengono mantenute anche se la fotocamera viene spenta.

Fotografia programmata

Fotografia con priorità

• Selezionate in base alla scena di ripresa. La fotocamera imposta automaticamente le condizioni di ripresa appropriate.

• Nelle modalità di ripresa facili, la rotazione della ghiera modalità o lo spegnimento della fotocamera fa sì che le funzioni modificate ritornino alle impostazioni predefinite.

ART Filtro artistico

SCN Scena

n Filmato

dei diaframmi

Fotografia con priorità

ai tempi

Fotografia manuale

iAuto

Permette di fotografare usando un diaframma e un tempo di posa impostati dalla fotocamera. (gP. 37)

Permette di impostare il diaframma manualmente. La fotocamera imposta automaticamente il tempo di posa. (gP. 38)

Permette di impostare il tempo di posa manualmente. La fotocamera imposta automaticamente il diaframma. (gP. 39)

Permette di impostare il diaframma e il tempo di posa manualmente. (gP. 40)

La fotocamera seleziona automaticamente la modalità di fotografia ottimale tra

[NIGHT SCENE], [SPORT]

è completamente automatica e vi consente di fotografare con le impostazioni ottimali per la scena premendo semplicemente il pulsante di scatto.

Quando selezionate il filtro o la scena desiderati, la fotocamera ottimizza le condizioni di ripresa per il filtro o la scena.

Nella modalità SCN, non è possibile modificare la maggior parte delle funzioni.

Utilizzato per registrare filmati. Oltre a utilizzare [P], [A] e [M], potete registrare un filmato con il filtro artistico.

[PORTRAIT], [LANDSCAPE]

[MACRO]

. Questa modalità

1 Impostate la ghiera modalità su ART o SCN.

Impostazione filtro artistico/scena

Icona Filtro artistico Icona Filtro artistico

POP ART

GRAINY FILM

SOFT FOCUS

PIN HOLE

PALE&LIGHT COLOR

DIORAMA

LIGHT TONE

CROSS PROCESS

Tipi di filtri artistici

Icona Modalità Icona Modalità

RITRATTI

DIS MODE

e-PORTRAIT

MACRO

PAESAGGIO

MACRO NATURA

PAESAGGI+RITRATTI

CANDELA

SPORT

TRAMONTO

NOTTURNI

DOCUMENTI

NOTTURNI+RITRATTI

PANORAMA (gP. 60)

BAMBINI ( FUOCHI D’ARTIFICIO

HIGH KEY

SPIAGGIA E NEVE

LOW KEY

Tipi di programmi di scena

• Appare il menu della scena o del filtro artistico.

POP ART1

SELECT

SET

2 Usate fg per selezionare il filtro o la scena. 3 Premete il pulsante i.

F D

C G

SELECT

PORTRAIT

Guida di base

SET

Operazioni di base

• I filtri artistici ed [e-PORTRAIT] non sono applicati alle immagini RAW.

• Se la modalità di registrazione è impostata su [RAW] e viene applicato il filtro artistico, la modalità di registrazione viene automaticamente impostata su [YN+RAW].

• L’aspetto sgranato dell’immagine può essere accentuato a seconda del tipo di filtro artistico.

• Quando RAW o JPEG+RAW sono impostati in [e-PORTRAIT], viene salvata un’immagine RAW e una JPEG (X (2.560×1.920)) con l’effetto applicato.

• Quando JPEG è impostato in [e-PORTRAIT], vengono salvate due immagini, una prima dell’applicazione dell’effetto (con la qualità immagine impostata) e l’altra dopo l’applicazione dell’effetto (X (2.560×1.920)).

Fotografia

250250250 F5.6F5.6

3 838

Pulsante di scatto

Spia di accesso scheda

• Viene emesso il suono di scatto e viene scattata la fotografia.

•

La spia di accesso scheda lampeggia e la fotocamera avvia il salvataggio dell’immagine.

Indicatore di conferma AF

Diaframma

Tempo di posa

1 Selezionate una

composizione mentre visualizzate il monitor LCD

2 Regolate la messa a fuoco

3 Rilasciate il pulsante di scatto

Premete a metà il pulsante di scatto.

Monitor LCD

Premetelo completamente (a fondo).

Non rimuovete mai la batteria o la scheda mentre la spia di accesso alla scheda lampeggia. altrimenti le immagini già memorizzate potrebbero rovinarsi e la fotocamera non riesce a memorizzare le fotografie appena scattate.

• Quando la messa a fuoco è bloccata, l’indicatore di conferma AF (( o n) e il crocino AF si illuminano.

(: per un obiettivo ad alta velocità Imager AF compatibile corrispondente

a un obiettivo sistema Quattro Terzi Micro o Quattro Terzi

n: altri obiettivi sistema Quattro Terzi

• Controllate la messa a fuoco sul monitor LCD.

• Il tempo di posa e il diaframma impostati automaticamente dalla fotocamera vengono visualizzati.

Crocino AF

Monitor LCD



Presa orizzontale

Presa verticale

Tenete le dita e la tracolla lontane dall’obiettivo.

Se nel successivo minuto non viene eseguita alcuna operazione, la fotocamera entra in modalità di riposo (stand-by) e smette di funzionare. La fotocamera viene riattivata quando premete un pulsante qualsiasi (il pulsante di scatto, il pulsante q, ecc). g«SLEEP (AUTOSPEG)» (P. 100)

Impugnatura della fotocamera

Quando la fotocamera smette di funzionare

Ripristino delle impostazioni della fotocamera

Nella modalità P, A, S e M le impostazioni correnti (comprese le modifiche apportate) vengono conservate anche se la fotocamera viene spenta. Per reimpostare i valori predefiniti della fotocamera, impostate

[RESET]

«Ripristino delle impostazioni della

fotocamera» (P. 92)

SUGGERIMENTI

Per regolare la messa a fuoco manualmente:

j Nella modalità [S-AF+MF] o [MF], ruotate l’anello di messa a fuoco per ingrandire il soggetto

e metterlo a fuoco. g«MF ASSIST» (P. 94)

Guida di base

Operazioni di base

Riproduzione/Cancellazione

Visualizza il fotogramma

Pulsante q

Visualizza il fotogramma memorizzato

10 fotogrammi dopo

Visualizza il fotogramma memorizzato

10 fotogrammi prima

Ogni volta che ruotate la ghiera secondaria verso U, l’immagine viene ingrandita per incrementi da 2× a 14×.

Tasti a freccia

Ghiera secondaria

Riproduzione delle fotografie

Premendo il pulsante q, viene visualizzata l’ultima immagine scattata.

• Premendo di nuovo il pulsante q si imposta la fotocamera nella modalità fotografia.

Riproduzione ingrandita

Cancellazione delle immagini

Riproducete l’immagine che desiderate cancellare e premete il pulsante D. Usate fg per selezionare [YES], quindi premete il pulsante i per cancellarla.

Pulsante D

ERASE

YES

BACK

SET

Pulsanti diretti

1 Premete il pulsante della funzione che desiderate impostare

• Appare il menu diretto.

• La funzione assegnata al pulsante premuto resta selezionata. Durante tale periodo di tempo potete ruotare la ghiera secondaria e impostare la funzione. Se nessuna operazione viene eseguita durante tale intervallo, l’impostazione per la funzione viene confermata. g«BUTTON TIMER» (P. 98)

Ghiera

secondaria

2 Ruotate la ghiera secondaria per modificare l’impostazione,

quindi premete il pulsante i

o j Y

12s Y

SINGLESINGLE

Menu diretto

Ghiera

principale

ad esempio) Scatto in sequenza/

fotografie con l’autoscatto

Per utilizzare questa fotocamera esistono tre modi.

Uso dei pulsanti diretti sulla fotocamera gP. 15 Definizione delle impostazioni mentre si osserva il pannello di controllo super o il controllo Live gP. 16, 18 Impostazione dal menu gP. 20

Guida di base

Operazioni di base

Elenco dei pulsanti diretti

No. Pulsante diretto Funzione Pagina di rif.

1 2 3 4 5

ISO

Compensazione dell’esposizione Imposta la sensibilità ISO Imposta il bilanciamento del bianco Fotografare con l’autoscatto/in sequenza Imposta la modalità AF

P. 43 P. 46 P. 68

P. 56 – 57

P. 49

Controllo Live

WB AUTO

Funzioni

Impostazione

La schermata seguente che visualizza contemporaneamen te le funzioni dell’impostazione di scatto e le opzioni associate è denominata controllo live. Premete il pulsante per visualizzare il controllo live sul monitor LC D. Mentre controllate la vista live, potete impostare il filtro artistico, il bilanciamento del bianco e altri effetti. Quando è visualizzato il pannello di controllo super, premete il pulsante

WB AUTO

AUTO 5

2 3 1 w

INFO

per cambiare visualizzazione.

L F

Funzioni Impostazione

[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J]

Modalità di scena*

Modalità filtro artistico*

Modalità filmato AE*2[P] [A] [M] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]

Modalità immagine [h] [i] [j] [Z] [c] [M] [C]

Bilanciamento del bianco

Scatto in sequenza/

autoscatto

Stabilizzazione immagine

Rapporto di formato

Modalità di registrazione

Sensibilità ISO Modalità flash

Modalità di esposizione

Modalità AF

Rilevamento del volto

Selezione mediante crocino AF

Registrazione audio filmato*

*1 Solo modalità ART o SCN *2 solo modalità n

• L’impostazione di funzioni e opzioni nella modalità n è diversa rispetto a quella per le immagini fisse.

• In base alla modalità di scatto selezionata, alcuni menu potrebbero non essere disponibili.

[r] [&] [*] [@] [s] [(] [g]

[j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]

[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB] [o] [j] [Y12S] [Y2S] [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH]

[4:3] [16:9] [3:2] [6:6] [RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW] ecc. [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] ecc. [AUTO] [!] [#] [$] [H] [#SLOW] [#SLOW2] ecc. [G] [H] [I] [IHI] [ISH] [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] [C-AF+TR] [gON] [gOFF] B M

[RON] [ROFF]

Pagina di rif.

P. 11 P. 11

P. 75 P. 72 P. 68

P. 56 – 57

P. 57 P. 59 P. 65 P. 46 P. 62 P. 42 P. 49 P. 55 P. 52 P. 76

1 Premete il pulsante i per visualizzare

il controllo Live

• Premete di nuovo il pulsante i per disattivarlo.

Pulsante i

2 Spostate il cursore sulla funzione da impostare utilizzando

la ghiera principale e selezionate le impostazioni tramite la ghiera secondaria, quindi premete il pulsante i

Ghiera

secondaria

L F

AUTO 5

2 3 1 w

WB AUTOWB AUTO

WB AUTO

Cursore

Visualizza il nome dell’impostazione selezionata.

Ghiera secondaria

(j)

Ghiera principale (j)

Cursore

• Se nessuna operazione viene eseguita durante tale intervallo, l’impostazione per la funzione viene confermata.

• Potete usare i tasti a freccia invece delle ghiere.

Ghiera

principale

Guida di base

Operazioni di base

WB AUTO

AUTO 5

2 3 1 w

L F

Pannello di controllo super

250

F5.6

+2.0

3 8

LIVE

INFO

Le funzioni in questa area possono essere impostate nel pannello di controllo super.

1 Avviso temperatura

interna m ............................gP. 124

2 Modalità fotografia*.......... gP. 10, 37 – 40

3 Nome funzione

4 Bilanciamento del bianco............... gP. 68

Compensazione del

bilanciamento del bianco................gP. 69

5 Sensibilità ISO................................gP. 46

6 Scatto in sequenza/

autoscatto ..............................gP. 56 – 57

7 Modalità flash ................................. gP. 62

8 Controllo intensità flash..................gP. 63

9 Stabilizzazione immagine...............gP. 57

0 Modalità AF....................................gP. 49

Crocino AF.....................................gP. 52

a Modalità di registrazione................gP. 65

b Ricarica del flash .........................gP. 121

c Controllo batteria ...........................gP. 22

d Modalità immagine......................... gP. 72

e Nitidezza N ...................................gP. 72

Contrasto J ..................................gP. 72

Saturazione T..............................gP. 72

Gradazione z...............................gP. 73

Filtro B/N x...................................gP. 72

Tono delle immagini y..................gP. 73

f Spazio colore............................... gP. 105

g Rilevamento volti....................gP. 55, 101

h Modalità di esposizione.................. gP. 42

i Numero di immagini

memorizzabili...............................gP. 139

j Valore di compensazione

dell’esposizione..............................gP. 43

Livello esposizione......................... gP. 40

k Rapporto di formato....................... gP. 59

l Diaframma .............................gP. 37 – 40

m Tempo di posa....................... gP. 37 – 40

La seguente schermata mostra ciò che viene definito «pannello di controllo super», che visualizza simultaneamente il display e le impostazioni di ripresa. Nel display di controllo live, premete il pulsante INFO per passare al pannello di controllo super.

* Potete effettuare le impostazioni nelle modalità ART e SCN.

• La modalità di registrazione filmati non viene visualizzata.

ISO

OFF

4:3

mall

Super Fine

250

m l j i

F5.6

LIVE

+2.0

NORM

INFO

Guida di base

1 Premete il pulsante INFO con

il controllo live visualizzato per fare apparire il pannello di controllo super

• Premete di nuovo il pulsante INFO per tornare al controllo live.

2 Usate k per spostare il cursore sulla funzione

che volete impostare e modificate l’impostazione con la ghiera principale o secondaria

mall

Super Fine

OFF

250250250 F5.6F5.6

3 838

4:3

NORM

LIVE

INFO

LIVE

INFO

METERING

Premete il pulsante i per visualizzare il menu diretto indicato alla posizione del cursore. Il menu può essere utilizzato anche per modificare l’impostazione. Dopo la modifica, premete il pulsante i per confermare l’impostazione. Se non vengono effettuate operazioni entro pochi secondi, l’impostazione viene confermata e la fotocamera torna alla modalità di scatto.

Menu diretto

G H I IHI

ESPESP

Pulsante i

Pulsante INFO

k Tasti a freccia

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

Cursore

Visualizza il nome della funzione selezionata

Ghiera

secondaria

Ghiera

principale

ISO

Super Fine

mall

250

4:3

F5.6

OFF

LIVE

NORM

INFO

Operazioni di base

1 Premete il pulsante MENU

per visualizzare il menu

3 Usate fg per

selezionare una funzione e i per visualizzare la schermata di impostazione

2 Usate fg per selezionare una scheda,

quindi premete i

Per dettagli sulle funzioni che possono essere impostate con il menu, consultate «Directory di menu» (gP. 141).

Premete i per confermare le impostazioni

Viene visualizzata l’impostazione corrente

Guida

operativa Premete il pulsante MENU per ritornare indietro di una schermata.

W Menu fotografia 1 X Menu fotografia 2

q Menu riproduzione

d Menu di impostazione

Funzione

Scheda

Pulsante MENU

k Tasti a freccia

Pulsante i

4 Premete il pulsante i per confermare l’impostazione

• Premete il pulsante MENU ripetutamente per uscire dal menu.

CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

IMAGE ASPECT

BACK

NORM

4:3

SET

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

OFF

OFF OFF

SETBACK

MOVIE AE MODE MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

M ART1 ART2

SETBACK

OFF

OFF OFF

OFF

OFF OFF

È possibile utilizzare il menu di personalizzazione per personalizzare le impostazioni e il funzionamento della fotocamera e adattarli alle vostre preferenze. La personalizzazione viene effettuata dal «Menu di personalizzazione». Il menu di personalizzazione viene aggiunto quando

MENU DISPLAY] nel menu di impostazione è impostato su [ON].

Per dettagli sul menu di personalizzazione, consultate «Personalizzazione della fotocamera» (gP. 93).

Visualizzazione del menu di personalizzazione

1 Premete il pulsante MENU per visualizzare il menu

2 Usate fg per selezionare la

scheda [d], quindi premete i

3 Usate fg per selezionare [c MENU DISPLAY],

quindi premete i

4 Usate fg per selezionare [ON], quindi premete

il pulsante i

Appare la scheda [c]. c Menu di personalizzaz i one:

Personalizza le impostazioni di scatto.

Le impostazioni del menu di personalizzazione consentono di personalizzare la fotocamera per adattarla alle vostre preferenze o necessità; tuttavia, non sono adatte a modifiche frequenti. Il menu iniziale è perfettamente adeguato per impostare sia le funzioni di scatto semplici, sia quelle avanzate. Normalmente non sarà necessario visualizzare il menu di personalizzazione.

W s

REC VIEW

MENU DISPLAY

FIRMWARE

BACK

SET

MENU DISPLAY

BACK SET

SET

W s

REC VIEW

MENU DISPLAY

FIRMWARE

BACK

’09.11.01

14:01

ENG.

j±0 k±0

5SEC

OFF

’09.11.01

14:01

ENG.

j±0 k±0

5SEC

Guida di base

Operazioni di base

Monitor LCD (fotografia)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

WBWB

AU TOAUTO

OISO

AU TOAUTO

3 838

ISIS

4:3

S-AFS-AF

AEL BKT

+2.0+2.0

h i

j k

l m n

5 6

7 8 9 0 a b

1 Avviso temperatura

interna m ............................gP. 124

2 My Mode ....................................... gP.98

3 Modalità fotografia ........... gP. 10, 37 – 40

4 Modalità flash................................. gP. 62

5 Sensibilità ISO ...............................gP. 46

6 Modalità di esposizione..................gP. 42

7 Modalità AF.................................... gP.49

8 Rilevamento volti g ..............gP. 55, 101

9 Controllo intensità flash..................gP. 63

Flash Super FP s ........................ gP. 62

0 Blocco AE u ...............................gP. 44

Braketing

automatico t............ gP. 45, 47, 64, 71

Esposizione multipla i ................ gP. 47

Posizione Home HP p................. gP. 53

a Tempo di posa....................... gP. 37 – 40

b Diaframma .............................gP. 37 – 40

c Flash (lampeggiante: caricamento in corso,

illuminato: ricarica completata)... gP. 121

d Controllo della batteria

Acceso (verde) (pronta per l’uso) Acceso (verde) (la carica della

batteria è bassa) Lampeggiante (rosso) (da ricaricare)

e Indicatore di conferma AF.............. gP. 12

f Modalità immagine......................... gP. 72

Filtro artistico/scena....................... gP. 11

g Bilanciamento del bianco............... gP. 68

h Scatto in sequenza ........................ gP. 56

Autoscatto...................................... gP. 57

i Stabilizzazione

immagine vws .................... gP. 57

j Rapporto di formato....................... gP. 59

k Modalità di registrazione................ gP. 65

l Numero di immagini

memorizzabili............................... gP. 139

Tempo di registrazione disponibile

m Valore di compensazione

dell’esposizione..............................gP. 43

n Istogramma....................................gP. 23

Potete usare il monitor LCD per visualizzare il soggetto mentre fotografate. g«Compensazione» (P. 37)

Potete cambiare le informazioni visualizzate sul monitor premendo ripetutamente il

Visualizzazione informazioni

250

F5.6

250250250 F5.6F5.6

3838

250250250 F5.6F5.6

3838

250250250 F5.6F5.6

3838

Visualizzazione

dei dettagli ON

Visualizzazione scala

Visualizzazione

istogramma

Visualizzazione zoom

(gP. 54)

Solo immagine

+0.3

+0.7

0.3

0.0

Visualizzazione multi view

(gP. 43, 71)

Se il grafico presenta molti picchi in questa zona, l’immagine risulterà per la maggior parte nera.

Se il grafico presenta molti picchi in questa zona, l’immagine risulterà per la maggior parte bianca.

La parte indicata in verde mostra la distribuzione della luminanza all’interno dell’area di misurazione spot.

pulsante INFO oppure ruotando la ghiera principale mentre premete il pulsante INFO.

F5.6

0.3

0.0

+0.3

+0.7

SETWB

250



SUGGERIMENTI

Per passare rapidamente alla visualizzazione utilizzata frequentemente:

j Potete nascondere la visualizzazione delle informazioni per tutte le modalità tranne

«Visualizzazione dei dettagli ON». g«INFO SETTING» (P. 101)

Lettura del display istogramma (distribuzione luminosità):

j Di seguito sono presentate istruzioni per una semplice lettura dell’istogramma.

Guida di base

Operazioni di base

Monitor LCD (riproduzione)

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0

WBAUTO

G±0

A±0

n lm

[

4032x3024,1/8

][

4032x3024,1/8

]

2009.11.012009.11.01 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

RAWRAW

x10x

4:3

8 9 0 a

345

Visualizzazione generale

Visualizzazione semplificata

1 Bordo aspetto.................................gP. 59

2 Prenotazione stampe

Numero di stampe........................gP. 109

3 Registrazione audio....................... gP. 86

4 Proteggi..........................................gP. 87

5 Controllo batteria............................gP. 22

6 Data e ora........................................gP. 7

7 Rapporto di formato................. gP. 59, 85

8 Risoluzione, valore

di compressione.............................gP. 65

9 Modalità di registrazione................gP. 65

0 Numero file a Numero fotogramma

b Crocino AF.....................................gP. 52

c Modalità fotografia ...........gP. 10, 37 – 40

d Compensazione dell’esposizione...gP. 43

e Tempo di posa....................... gP. 37 – 40

f Diaframma .............................gP. 37 – 40

g Lunghezza focale......................... gP. 129

(la lunghezza focale viene visualizzata in unità di 1 mm).

h Controllo intensità flash..................gP. 63

i Sensibilità ISO ...............................gP. 46

j Compensazione del bilanciamento

del bianco.......................................gP. 69

k Modalità immagine......................... gP. 72

l Spazio colore............................... gP. 105

m Bilanciamento del bianco............... gP. 68

n Modalità di esposizione.................. gP. 42

o Istogramma....................................gP. 79

Usando il pulsante INFO, potete navigare tra le visualizzazioni del monitor. g«Visualizzazione informazioni» (P. 79)

b cd

2.0

WBAUTO

250

ISO

A±0

NATURAL

100-0015

F5.6

0.0

100

G±0

j k

4:3

RAW

Indicazioni utilizzate nel manuale



SUGGERIMENTI

Le icone dei pulsanti operativi sul corpo della fotocamera sono utilizzati per indicare i pulsanti operativi nel presente manuale. Consultate «Nomi e funzioni

dei componenti» (

P. 8).

In questo manuale, j indica di ruotare la ghiera principale. In questo manuale, j indica di ruotare la ghiera secondaria. In questo manuale, k indica i tasti a freccia.

fghi indica i pulsanti su, giù, sinistra e destra dei tasti a freccia.

Nel manuale vengono utilizzati i seguenti simboli.

Guida di base

x Note

potrebbero condurre a problemi di funzionamento. Indicano anche operazioni da evitare.

Utili informazioni che aiutano a sfruttare al meglio la fotocamera.

Informazioni importanti riguardanti fattori che

Descrizioni presenti nel manuale

Le istruzioni operative del pannello di controllo super, i pulsanti diretti, del controllo Live e i menu sono descritti nel manuale come illustrato di seguito.

•«+» indica operazioni eseguite simultaneamente.

•«» indica di procedere al passaggio successivo.

Pagine di riferimento che descrivono dettagli o informazioni associate.

ad esempio: quando impostate il bilanciamento del bianco

Pulsante diretto WB

j Premete il pulsante WB.

Controllo Live ij: [WB]

j Premete il pulsante i, quindi ruotate la ghiera

principale per selezionare [WB].

Pannello di controllo super iINFOk: [WB]

j Premete il pulsante i, quindi il pulsante INFO

e selezionate [WB] con i tasti a freccia.

Menu MENU[c][X][WB]

j Premete il pulsante MENU e selezionate [c]

quindi [X] per selezionare [WB].

Operazioni di base

Sommario

Guida di base 2

Identifica i nomi dei componenti della fotocamera e descrive i passaggi di base per fotografare e riprodurre le foto.

Preparazione alla fotografia...........................................................................................2

Nomi e funzioni dei componenti.....................................................................................8

Operazioni di base.......................................................................................................10

Fotografia programmata..............................................................................................37

Fotografia con priorità dei diaframmi...........................................................................38

Fotografia con priorità ai tempi....................................................................................39

Fotografia manuale......................................................................................................40

Funzione anteprima.....................................................................................................41

Modificare la modalità di esposizione..........................................................................42

Compensazione dell’esposizione................................................................................43

Blocco AE....................................................................................................................44

Bracketing AE................................................... .... ... ....................................................45

Impostazione sensibilità ISO.......................................................................................46

Bracketing ISO............................................... ... ...........................................................47

Esposizione multipla....................................................................................................47

Contenuto della confezione...........................................................................2

Preparazione della fotocamera......................................................................3

Inserimento dell’obiettivo nella fotocamera ...................................................5

Accensione della fotocamera ........................................................................6

Impostazione della data e dell’ora.................................................................7

Fotocamera...................................................................................................8

Ghiera modalità...........................................................................................10

Fotografia....................................................................................................12

Riproduzione/Cancellazione........................................................................14

Pulsanti diretti..............................................................................................15

Controllo Live...............................................................................................16

Pannello di controllo super ..........................................................................18

Menu............................................................................................................20

Monitor LCD (fotografia)..............................................................................22

Monitor LCD (riproduzione).........................................................................24

Compensazione 37

Descrive funzioni riguardanti l’esposizione, un importante fattore per la fotografia. Queste funzioni sono importanti per determinare il diaframma, il tempo di posa e altre impostazioni misurando la luminosità nell’immagine.

Posa B (Bulb)..............................................................................................41

Scattare una fotografia confrontando l’effetto della compensazione

dell’esposizione.......................................................................................43

Funzioni di ripresa e messa a fuoco 49

Descrive i metodi di messa a fuoco ottimali in base al soggetto e alle condizioni di ripresa.

Selezione modalità AF................................................................................................49

Selezione mediante crocino AF....................................................................... ........... 52

Funzionamento della visualizzazione ingrandita.........................................................54

Uso della funzione di rilevamento del volto................................................................. 55

Scattare una sequenza di fotografie........................................................................... 56

Fotografare con l’autoscatto........................................................................................ 57

Stabilizzazione immagine............................................................................................ 57

Impostazione dell’aspetto dell’immag i n e......... ... .........................................................59

Fotografia Panorama.................................................................................................. 60

Uso del flash............................................................................................................... 61

S-AF (AF singolo)....................................................................................... 49

C-AF (AF continuo)..................................................................................... 50

MF (messa a fuoco manuale).....................................................................50

Uso simultaneo delle modalità S-AF e MF (S-AF+MF)...............................51

C-AF+TR (AF TRACKING)......................................... .... ............................ 51

Registrazione della posizione del crocino AF.............................................53

Impostazione modalità flash....................................................................... 62

Controllo intensità flash..............................................................................63

Bracketing Flash....................................... .... .... ..........................................64

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine 65

Descrive le funzioni di regolazione dell’immagine specifiche delle fotocamere digitali.

Come selezionare la modalità di registrazione ........................................................... 65

Selezione del bilanciamento del bianco........................................................ ... ........... 68

Scattare una fotografia confrontando l’effetto del bilanciamento del bianco...............71

Bracketing WB............................................................................................................ 71

Modalità immagine...................................................................................................... 72

Gradazione.................................................................................................................. 73

Formati di registrazione.............................................................................. 65

Come selezionare la modalità di registrazione...........................................66

Impostazione del bilanciamen to del bianco automatico/predefini to/

personalizzato.........................................................................................69

Compensazione WB...................................................................................69

Impostazione del bilanciamento del bianco one-touch...............................70

Registrazione di filmati 74

Descrive metodo e funzioni della registrazione di filmati.

Registrazione di filmati .................................................................... .... ... ....................74

Modifica delle impostazioni per la registrazione di filmati............................................75

Scatto automatico di fotografie al termine della registrazione dei filmati.....................76

Riproduzione di un singolo fotogramma/ingrandita.....................................................77

Visualizzazione indice/Calendario...............................................................................78

Visualizzazione informazioni .......................................................................................79

Presentazione .............................................................................................................80

Rotazione delle immagini............................................................................................81

Riproduzione filmati.....................................................................................................82

Riproduzione su televisore..........................................................................................83

Modifica delle immagini...............................................................................................85

Sovrapposizione immagini..........................................................................................87

Protezione delle immagini...........................................................................................87

Cancellazione delle immagini......................................................................................88

Menu di impostazione .......................................... ... .... ................................................90

Ripristino delle impostazioni della fotocamera.......................................................... ..92

Aggiunta di effetti a un filmato.....................................................................75

Come selezionare la modalità di registrazione ...........................................76

Registrazione di filmati con audio ...............................................................76

Funzioni di riproduzione 77

Descrive le funzioni per la riproduzione delle immagini.

Funzioni di impostazione 90

Descrive le impostazioni di base per l’utilizzo della fotocamera.

X (Impostazione data/ora).......................................................................90

W (Modifica della lingua).......................................................................90

s (Regolazione della luminosità del monitor) ..........................................90

REC VIEW ..................................................................................................91

c MENU DISPLAY.....................................................................................91

FIRMWARE.................................................................................................91

Personalizzazione della fotocamera 93

Descrive come personalizzare le impostazioni della fotocamera.

R AF/MF................................................................... ..................................................93

S BUTTON/DIAL................................................................. .... ...................................95

T RELEASE............................................................................................................... 99

U DISP/8/PC........................................................................................................... 99

AF MODE ...................................................................................................93

AF AREA ....................................................................................................93

P SET UP............................................................................................... 94

RESET LENS .............................................................................................94

BULB FOCUSING ......................................................................................94

GHIERA DI MESSA A FUOCO ..................................................................94

MF ASSIST................................................................................................. 94

DIAL FUNCTION........................................................................................ 95

DIAL DIRECTION.......................................................................................95

AEL/AFL .....................................................................................................96

AEL/AFL MEMO......................................................................................... 96

; FUNCTION.......................................................................................... 97

7 FUNCTION............................................................................................98

MY MODE SETUP......................................................................................98

BUTTON TIMER......................................................................................... 98

A ....................................................................................................... 99

n FUNCTION..........................................................................................99

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C..........................................................99

HDMI...........................................................................................................99

VIDEO OUT..............................................................................................100

8.............................................................................................................100

SLEEP (AUTOSPEG) ...............................................................................100

USB MODE............................................... .... .... ........................................100

LIVE VIEW BOOST......................................................................... ......... 101

g FACE DETECT....................................................................................101

INFO SETTING.........................................................................................101

VOLUME...................................................................................................101

LEVEL GAUGE.........................................................................................101

MOVIE R ..................................................................................................102

EVF ADJUST............................................................................................ 102

V EXP/e/ISO........................................................................................................102

W #CUSTOM...........................................................................................................104

X K/COLOR/WB....................................................................................................104

Y RECORD/ERASE.................................................................................................106

Z K UTILITY..........................................................................................................108

EV STEP...................................................................................................102

METERING...............................................................................................102

AEL Metering............................................................................................102

ISO............................................................................................................102

ISO STEP..................................................................................................103

ISO-AUTO SET.........................................................................................103

ISO-AUTO.................................................................................................103

BULB TIMER.............................................................................................103

ANTI-SHOCK z ......................................................................................103

BRACKETING...........................................................................................103

FLASH MODE............................................................... ............................104

w .............................................................................................................104

#X-SYNC.................................................................................................104

#SLOW LIMIT..........................................................................................104

w+F.......................................................................................................104

NOISE REDUCT.......................................................................................104

NOISE FILTER..........................................................................................105

WB ............................................................................................................105

ALL > ..................................................................................................105

COLOR SPACE........................................................................................105

SHADING COMP......................................................................................105

K SET ....................................................................................................106

PIXEL COUNT (RISOLUZIONE)..............................................................106

QUICK ERASE................................. .... .....................................................106

RAW+JPEG ERASE..................................................... ............................106

FILE NAME...............................................................................................107

EDIT FILENAME......................................... ..............................................107

PRIORITY SET.........................................................................................107

dpi SETTING.............................................................................................108

PIXEL MAPPING......................................................................................108

EXPOSURE SHIFT...................................................................................108

f WARNING LEVEL.............................................................................108

LEVEL ADJUST........................................................................................108

Stampa 109

Descrive come stampare le immagini.

Prenotazione delle stampe (DPOF)..........................................................................109

Stampa diretta (PictBridge)....................................................................................... 112

Diagramma................................................................................................................ 116

Uso del software OLYMPUS Master fornito..............................................................116

Collegamento della fotocamera al computer.............................................................117

Avviare il software OLYMPUS Master...................................................................... 118

Visualizzazione delle immagini della fotocamera sul computer................................118

Visualizzazione delle immagini ................................................................................. 120

Trasferimento di immagini verso il computer senza l’utilizzo di OLYMPUS Master

Informazioni e suggerimenti...................................................................................... 121

Codici di errore..........................................................................................................123

Manutenzione della fotocamera................................................................................ 125

Prenotazione stampe...................................................... ... .... ................... 109

Prenotazione stampa di un solo fotogramma...........................................110

Prenotazione di tutte le stampe ................................................................ 111

Azzeramento dei dati di prenotazione stamp a................ ... ....................... 111

Collegamento della fotocamera alla stampante........................................112

Stampa – metodo rapido..........................................................................113

Esecuzione di stampe con opzioni di stampa diverse.............................. 113

Uso del software OLYMPUS Master 116

Descrive come trasferire e salvare su computer le immagini della fotocamera.

Che cos’è OLYMPUS Master?................................................................. 116

Trasferimento e memorizzazione delle immagini ..................................... 118

Scollegamento della fotocamera dal compu te r............... .......................... 119

... 120

Manutenzione e suggerimenti 121

Fate riferimento a questa sezione per informazioni sulla risoluzione dei problemi e sulla manutenzione dell’apparecchio.

Pulizia e conservazione della fotocamera ................................................125

Pixel mapping – Controllo delle funzioni di elaborazione

delle immagini.......................................................................................126

Informazioni 127

Fate riferimento a questa sezione per informazioni su accessori opzionali, specifiche della fotocamera e altre informazioni utili sulla fotografia.

Concetti di base sulle schede di memoria.................................................................127

Batterie e caricabatterie............................ ................................................................128

Uso del caricabatterie all’estero ................................................................................128

Obiettivi intercambiabili .............................................................................................129

Uso del mirino elettronico (venduto a parte) .............................................................134

Schema funzionale del programma (modalità P)......................................................135

Velocità sincronizzazione flash e tempo di posa .......................................................135

Visualizzazione dell’avviso di esposizione ................................................................136

Modalità flash che possono essere impostate in modalità fotografia........................137

Temperatura colore del bilanciamento del bianco.....................................................138

Modalità di registrazione e dimensioni di file/numero di immagini memorizzabili......139

Funzioni che possono essere registrate nelle impostazioni di ri pristino

personalizzate e My Mode........................................................................................140

Directory di menu............................................................................. .... .....................141

Caratteristiche tecniche.............................................................................................146

MISURE DI SICUREZZA ..........................................................................................149

Indice.........................................................................................................................156

Schede di memoria utilizzabili....................................... ... .... .....................127

Formattazione della scheda......................................................................127

Obiettivi intercambiabili M.ZUIKO DIGITAL..............................................129

Grafico sistema.........................................................................................130

Specifiche obiettivi M.ZUIKO DIGITAL.....................................................132

Riferimento rapido

Fotografia

Fotografare con le impostazioni automatiche

Impossibile ottenere una corretta messa a fuoco

Messa a fuoco su un’area

Controllo dell’effetto impostato prima di scattare

Prolungare la durata della batteria

Aumento del numero di scatti disponibili

Scattare fotografie in condizioni di scarsa illuminazione senza utilizzare il flash

Impostate la ghiera di selezione delle modalità su A e iniziate a fotografare.

Utilizzate il blocco messa a fuoco. P. 50 Selezionate il crocino AF e scattate la fotografia. P. 52 La distanza minima di scatto varia in relazione

all’obiettivo. Spostatevi alla distanza di scatto minima dell’obiettivo dal soggetto e scattate una fotografia.

La fotocamera potrebbe presentare difficoltà di messa a fuoco del soggetto con l’autofocus. Bloccate preventivamente la messa a fuoco nella posizione del soggetto o utilizzate MF per fissare la distanza di messa a fuoco.

Selezionate il crocino AF e scattate la fotografia utilizzando il crocino AF desiderato.

Controllate la messa a fuoco e regolate l’immagine mediante MF in un’immagine ingrandita.

Utilizzate MF: potrebbe aiutare a mettere a fuoco utilizzando Live view con un’immagine ingrandita.

Potete scattare una foto mentre utilizzate la visualizzazione Live multi view per confrontare l’effetto del bilanciamento del bianco o della compensazione dell’esposizione.

Potete utilizzare la funzione anteprima per controllare la profondità di campo con il diaframma selezionato.

Potete utilizzare [TEST PICTURE] per controllare l’immagine sul monitor LCD senza registrare l’immagine su una scheda.

La pressione del pulsante di scatto a metà e la riproduzione delle immagini per un lungo periodo di tempo determina un notevole consumo della batteria. Per estendere la durata della batteria, limitate l’utilizzo di queste funzioni.

Impostate [SLEEP] in modo che la fotocamera passi più rapidamente alla modalità di riposo.

Riducete le impostazioni per risoluzione e valore di compressione.

Aumentate la sensibilità ISO. P. 46

P. 10

P. 129

P. 50, P. 122

P. 52

P. 54 P. 50,

P. 54

P. 43

P. 41

P. 97

P. 100 P. 65,

P. 106

Scattare fotografie in modo che i soggetti bianchi non appiano troppo chiari e i soggetti neri troppo scuri

Scattare fotografie monotonali

Scattare fotografie di un soggetto in controluce

Schiarire un’immagine con uno sfondo scuro

Scattare fotografie con uno sfondo sfocato

Scattare fotografie che bloccano il soggetto in movimento o che trasmettono il senso del movimento

Fotografare con il colore corretto

Scattare fotografie in modo che i bianchi siano bianchi e i neri, neri

Scattate una fotografia controllando l’istogramma. P. 23 Scattate una fotografia verificando il tempo di

esposizione e il valore di diaframma visualizzati. Se uno dei valori lampeggia, l’esposizione non sarà ottimale.

Impostate la gradazione su [AUTO]. I soggetti con aree di ampio contrasto vengono regolati automaticamente.

Regolate la compensazione dell’esposizione. P. 43 Impostate [PICTURE MODE] su [MONOTONE]. Potete

scattare fotografie monotonali in bianco e nero, tonalità seppia, tonalità tendenti al porpora, al blu e al verde.

Le immagini registrate possono essere modificate in immagini in bianco e nero o dai toni seppia.

Impostate il filtro artistico su [GRAINY FILM]. P. 11 Impostate la gradazione su [AUTO]. P. 73 Utilizzate l’esposizione spot per misurare l’esposizione

del soggetto al centro dell’immagine. Se il soggetto non si trova al centro dell’immagine, utilizzate il blocco AE per bloccare l’esposizione, quindi modificate la composizione e scattate la fotografia.

Potete regolare l’immagine utilizzando [SHADOW ADJ] di [JPEG EDIT].

Usate la modalità A (priorità dei diaframmi) per chiudere il diaframma il più possibile. Potete sfocare ulteriormente lo sfondo avvicinandovi al soggetto.

Scattate la fotografia utilizzando la modalità S (priorità ai tempi).

Impostate il bilanciamento del bianco adatto alla sorgente luminosa. Potete inoltre eseguire regolazioni accurate delle impostazioni.

Grazie alla fotografia con bracketing WB, potete catturare da 3 a 9 immagini con differenti impostazioni di bilanciamento del bianco per ciascuna fotografia scattata. Ciò consente di scattare fotografie con il bilanciamento desiderato del bianco senza essere costretti ad eseguire modifiche accurate alle impostazioni.

Impostate l’esposizione spot per il controllo delle alte luci o delle ombre. Se il soggetto non si trova al centro dell’immagine, utilizzate il blocco AE per bloccare l’esposizione, quindi modificate la composizione e scattate la fotografia.

Regolate la compensazione dell’esposizione. Se non siete sicuri del valore di compensazione dell’esposizione, potete utilizzare il bracketing AE.

Impostate la modalità scena su [HIGH KEY] o [LOW KEY] e scattate la fotografia.

P. 37 – 39, P. 136

P. 73

P. 72

P. 85

P. 42, P. 44

P. 85

P. 38

P. 39

P. 68

P. 71

P. 42, P. 44

P. 43, P. 45

P. 11

Fotografare senza rumore di fondo

Ottimizzare il monitor LCD

Riduzione della vibrazione della fotocamera

Scattare fotografie verificando il livello della fotocamera

Impostate [NOISE REDUCT.] su [AUTO] o [ON]. P. 104 Per scattare immagini in condizioni di scarsa luminosità,

impostate [NOISE FILTER] su [HIGH]. La luminosità del monitor LCD può essere regolata. P. 90 Durante Live view, impostate [LIVE VIEW BOOST]

su [ON] per migliorare la visualizzazione del soggetto senza riflessione dell’esposizione sul monitor LCD.

Impostate per spegnere il monitor LCD quando usate il mirino ottico (venduto a parte: VF-1).

Impostate la funzione di stabilizzazione immagine. P. 57 Reggete saldamente la fotocamera quando premete

il pulsante di scatto. Quando utilizzate una velocità inferiore di otturazione, stabilizzate la fotocamera utilizzando un treppiede o un metodo simile.

Usate i flash esterni. P. 61 Impostate la modalità di scena su [DIS MODE]. P. 11 Aumentate la sensibilità ISO. Quando utilizzate

l’impostazione [AUTO], configurate il limite superiore di [AUTO] a un valore più elevato.

L’utilizzo dell’autoscatto può ridurre le vibrazioni della fotocamera che si verificano quando premete il pulsante di scatto.

Potete visualizzare l’indicatore di livello per verificare che la fotocamera sia livellata.

Visualizzate le linee rette in Live view. Componete lo scatto in modo che il soggetto e le linee rette siano allineati orizzontalmente e verticalmente.

P. 105

P. 101

P. 97

P. 13

P. 46, P. 103

P. 57

P. 101

P. 23

Riproduzione

Visualizzare l’immagine dopo lo scatto della fotografia

Visualizzare l’immagine dopo lo scatto della fotografia ed eliminare le immagini indesiderate

Verificare se il soggetto è a fuoco

Ricercare rapidamente l’immagine desiderata

Visualizzazione di immagini su un televisore

Impostazioni

Salvare le impostazioni

Modificare la lingua di visualizzazione

Non tutte le funzioni sono reimpostate ai valori predefiniti utilizzando [RESET]

Impostate [REC VIEW]. Potete impostare la durata in secondi di visualizzazione dell’immagine.

Impostate [REC VIEW] su [AUTO q]. Dopo aver scattato la foto, la fotocamera passa automaticamente alla modalità riproduzione, consentendovi di eliminare l’immagine.

Utilizzate la riproduzione ingrandita per verificare che il soggetto sia a fuoco.

Utilizzate l’indice per ricercare in un indice compreso fra 4 e 100 fotogrammi.

Utilizzate il calendario per ricercare in base alla data di scatto della fotografia.

Utilizzate il cavo AV o il mini cavo HDMI (disponibili in commercio) per riprodurre le immagini registrate sul televisore. Potete inoltre visualizzare le immagini come presentazione.

Potete registrare due impost azioni per la fotocamera in [CUSTOM RESET]. Anche se le impostazioni sono modificate, potranno esser e ri pr is tinate con quelle registrate ripristinando le im po st az io ni .

Potete registrare fino a due impostazioni correnti della fotocamera in [MY MODE SETUP]. Assegnate My Mode al pulsante <, in modo da avere facile accesso a tale funzione durante la ripresa.

Potete modificare la lingua di visualizzazione.

Le funzioni seguenti non sono reimpostate ai valori predefiniti utilizzando [RESET]. Utilizzate il menu per modificare le rispettive impostazioni. Potete controllare le impostazioni predefinite nel «Directory di menu» (gP. 141). RESET1, RESET2 (Custom reset)/PICTURE MODE/ X/W/s/DIAL FUNCTION/DIAL DIRECTION/ MY MODE SETUP/VIDEO OUT/ISO-AUTO/>/ EDIT FILENAME/dpi SETTING/EXPOSURE SHIFT/ f WARNING LEVEL

P. 91

P. 77

P. 78

P. 83

P. 92

P. 98

P. 90

P. 92, P. 140

Compensazione

250250250 F5.6F5.6

3 838

Indicatore di conferma AF

Modalità fotografia

Tempo di posa

Monitor LCD

Diaframma

250

F5.6

3 8

Variazione di programma

Fotografia programmata

La fotocamera imposta automaticamente il diaframma ottimale e il tempo di posa in base alla luminosità del soggetto.

Impostate la ghiera modalità su P.

• Vengono visualizzati tempo di posa e diaframma.

Compensazione

Variazione di programma (

Ruotando la ghiera principale (o secondaria) in modalità P, potete cambiare la combinazione di diaframma e tempo di posa pur mantenendo l’esposizione ottimale. g«Schema funzionale del programma (modalità P)» (P. 135)

• L’impostazione della variazione di programma non verrà cancellata dopo lo scatto. Per annullare le impostazioni, ruotate la ghiera principale (o la ghiera secondaria) finché l’indicazione della modalità di fotografia % del monitor LCD passa a P. In alternativa, spegnete la fotocamera.

• La variazione di programma non è disponibile quando utilizzate il flash.



SUGGERIMENTI

Il tempo di posa e il diaframma lampeggiano:

j Non è possibile ottenere l’esposizione ottimale. Per i dettagli, consultate «Visualizzazione

dell’avviso di esposizione» (gP. 136).

250

F5.6

Fotografia con priorità dei diaframmi

Quando diminuite il valore di diaframma (numero f)

Quando aumentate il valore di diaframma (numero f)

250250250 F5.6F5.6

3 838

Chiudete il diaframma (f-numero viene aumentato)

Aprite il diaframma (f-numero viene diminuito)

Diaframma

La fotocamera imposta automaticamente il tempo di posa otti male per il diaframma ch e avete selezionato. Quando aprite il diaframma (diminuite il diaframma), la fotocamera mett erà a fuoco una profondità di campo minore e produrrà un’immagine con uno sfondo sfocato. Quando chiudete il diaframma (aumentate il diaframma), la fotocamera metterà a fuoco una profondità di campo maggiore. Usate questa modalità se desiderate apportare delle modifiche alla rappresentazione di sfondo.

Compensazione

Impostate la ghiera modalità su A e ruotate la ghiera principale (o quella secondaria) per impostare il valore del diaframma.



SUGGERIMENTI

Per controllare la profondità di campo con il diaframma selezionato:

j Consultate «Funzione anteprima» (gP. 41).

Per cambiare l’intervallo di regolazione esposizione:

j Potete impostarlo con incrementi di 1/3 EV, 1/2 EV o 1 EV. g«EV STEP» (P. 102)

Il tempo di posa lampeggia:

j Non è possibile ottenere l’esposizione ottimale. Per i dettagli, consultate «Visualizzazione

dell’avviso di esposizione» (gP. 136).

Fotografia con priorità ai tempi

Un tempo di posa più veloce può «congelare» una rapida scena di azione senza sfocature.

Un tempo di posa più veloce rende sfocata una scena di azione rapida. Questa sfocatura darà l’impressione di un movimento dinamico.

250250250 F5.6F5.6

3 838

Tempo di posa più veloce

Tempo di posa più lento

Tempo di posa

La fotocamera imposta automaticamente il dia framma ottimale per i l tempo di posa che avete selezionato. Impostate il tempo di posa a seconda del tipo di effetto desiderato. Un tempo di posa più veloce consente di cogliere un soggetto in rapido movimento senza sfocature, e un tempo di posa più lento sfoca un soggetto in movimento, creando un’impressione di velocità o dinamicità. Impostate il tempo di posa a seconda del tipo di effetto desiderato.

Impostate la ghiera modalità su S e ruotate la ghiera principale (o quella secondaria) per impostare un tempo di otturazione ridotto.

Compensazione



SUGGERIMENTI

L’immagine appare sfocata:

j La possibilità che una vibrazione della fotocamera rovini l’immagine è ancora maggiore durante

le riprese macro o con ultra-teleobiettivo. Riducete il tempo di posa o usate un monopiede o un treppiede per mettere la fotocamera in posizione più stabile.

j Se il tempo di posa è alto, è più probabile che si verifichino oscillazioni della fotocamera. Potete

ridurre l’oscillazione o spostamento della fotocamera mediante la stabilizzazione immagine. g«Stabilizzazione immagine» (P. 57)

Per cambiare l’intervallo di regolazione esposizione:

j Potete impostarlo con incrementi di 1/3 EV, 1/2 EV o 1 EV. g«EV STEP» (P. 102)

Il diaframma lampeggia:

j Non è possibile ottenere l’esposizione ottimale. Per i dettagli, consultate «Visualizzazione

dell’avviso di esposizione» (gP. 136).

Fotografia manuale

Permette di impostare il diaframma e il tempo di posa manualmente. Potete verificar e il livello di variazione dall’esposizione appropriata utilizzando l’indicatore del livello di esposizione. Questa modalità consente un maggiore controllo creativo e vi permette di impostare i valori che preferite indipendentemente dall’esposizione corretta.

Impostate la ghiera modalità su M e ruotate quella di controllo per impostare il valore.

Valore diaframma: ruo tate la ghie ra

Compensazione

secondaria per impostare il valore.

• La gamma di diaframmi disponibili varia a seconda del tipo di obiettivo.

• Il tempo di posa può essere impostato da 1/4.000 a 60 sec. o su [BULB].

Disturbo nelle immagini

Durante le riprese con tempi di posa lenti, può apparire del disturbo sullo schermo. Questi fenomeni avvengono quando si genera della corrente in quelle sezioni del sensore che non sono normalmente esposte alla luce, producendo un aumento della temperatura del sensore o del suo circuito. Ciò può avvenire anche quando si riprende con un’impostazione ISO alta in un ambiente a temperature elevate. Per ridurre il disturbo, la fotocamera attiva la funzione di riduzione del disturbo. g«NOISE REDUCT.» (P. 104)



SUGGERIMENTI

L’immagine appare sfocata:

j Si consiglia di ricorrere a un monopi ed e o a un tre ppi ed e qu an do si sca tt an o fotografie con

un lento tempo di posa.

j Se il tempo di posa è alto, è più probabile che si verifichino oscillazioni della fotocamera. Potete

ridurre l’oscillazione o spostamento della fotocamera mediante la stabilizzazione immagine. g«Stabilizzazione immagine» (P. 57)

Per cambiare l’intervallo di regolazione esposizione:

j Potete impostarlo con incrementi di 1/3 EV, 1/2 EV o 1 EV. g«EV STEP» (P. 102)

Per scambiare il funzionamento della ghiera principale e secondaria:

j Potete scambiare le funzioni impostate per la ghiera principale e secondaria.

g«DIAL FUNCTION» (P. 95)

x Note

• La compensazione dell’esposizione non è disponibile in modalità M.

Tempo di posa: ruotate la ghiera principale per impostare il valore.

Posa B (Bulb)

Pulsante <

Potete fare una fotografia con un tempo di esposizione Posa B (Bulb) in cui la posa rimane aperta per tutto il tempo in cui il pulsante di scatto rimane premuto.

In modalità M, impostate il tempo di posa su [BULB].

• [BULB] viene visualizzato.



SUGGERIMENTI

Per interrompere automaticamente la modalità Posa B dopo un determinato periodo di tempo:

j Potete impostare la durata massima della modalità Posa B. g«BULB TIMER» (P. 103)

Per fissare la messa a fuoco durante la fotografia con messa a fuoco manuale:

j Potete fissare la messa a fuoco in modo che rimanga costante anche se la ghiera di messa

a fuoco viene ruotata durante l’esposizione. g«BULB FOCUSING» (P. 94)

x Note

• Con la Posa B, non sono disponibili le funzioni seguenti. Sequenza di fotografie/Autoscatto/Bracketing AE/stabilizzazione immagine/bracketing flash

Funzione anteprima

Potete controllare l’area messa a fuoco (profondità di campo) con il diaframma selezionato sul monitor LCD. Per utilizzare la funzione di anteprima per mezzo del pulsante <, è necessario impostare preventivamente la funzione del pulsante < nel menu. g«; FUNCTION» (P. 97)

Premete il pulsante < per utilizzare la funzione di anteprima.

Compensazione

Modificare la modalità di esposizione

Pulsante i

Pulsante MENU

ESP

Pulsante INFO

: Area di esposizione

Ci sono 5 modi per misurare la luminosità del soggetto: sistema digitale ESP, esposizione a preferenza centrale e tre tipi di esposizione Spot. Selezionate la modalità pi ù adatta in base alle condizioni di ripresa.

Controllo Live ij: [METERING]

Pannello di controllo super iINFO

Compensazione

k: [METERING]

Menu MENU[c][V]

[METERING]

G Sistema digitale ESP

La fotocamera misura i livelli di luce e calcola le differenze tra essi in 324 aree distinte dell’immagine. Questa modalità è consigliata per un uso generico.

H Esposizione a preferenza centrale

Questa modalità di esposizione dà un’esposizione media tra l’illuminazione del soggetto e dello sfondo, dando più peso al soggetto e al centro. Usate questa modalità quando non volete che il livello di luce dello sfondo influisca sul valore di esposizione.

I Esposizione Spot

La fotocamera misura un’area molto piccola intorno al centro del soggetto, definita dall’area di esposizione Spot nel monitor LCD. Usare questa modalità quando il soggetto è molto in controluce.

I Misurazione HI Spot – controllo alte luci

Quando lo sfondo generale è luminoso, le aree di bianco dell’immagine risulteranno grigie se usate l’esposizione automatica della fotocamera. Questa modalità permette alla fotocamera di passare alla sovraesposizione, consentendo una riproduzione accurata dei bianchi. L’area di esposizione coincide con l’esposizione Spot.

I Misurazione SH Spot – controllo ombre

Quando lo sfondo generale è scuro, le aree di nero dell’immagine risulteranno grigie se usate l’esposizione automatica della fotocamera. Questa modalità permette alla fotocamera di passare alla sottoesposizione, consentendo una riproduzione accurata dei neri. L’area di esposizione coincide con l’esposizione Spot.

G H I IHI

ESP

Compensazione dell’esposizione

-2.0 EV

±0 +2.0 EV

Regolare verso +

Regolare verso -

Pulsante F

SETWB

+0.3+0.3 +0.7+0.7

0.3-

0.3 0.00.0

In alcune situazioni, potete ottenere risultati migliori se compensate (regolate) manualmente il valore di esposizione impostato automaticamente dalla fotocamera. Spesso i soggetti luminosi (come la neve) appaiono più scuri rispetto al colore naturale. La r egolazione ve rso + rende il colore dei soggetti più simile a quello naturale. Analogamente, regolate verso quando fotografate soggetti scuri. Potete usare un valore nell’intervallo ±3.0 EV in base all’altra funzione di compensazione dell’esposizione.

Pulsante diretto F + j / j



SUGGERIMENTI

Per cambiare l’intervallo di regolazione esposizione:

j Potete impostarlo con incrementi di 1/3 EV, 1/2 EV o 1 EV.

g«EV STEP» (P. 102)

Per regolare l’esposizione avvalendosi soltanto della ghiera:

j Potete impostare la compensazione dell’esposizione

premendo il pulsante F. g«DIAL FUNCTION» (P. 95)

x Note

• La compensazione dell’esposizione non è disponibile nelle modalità M e s.

Scattare una fotografia confrontando l’effetto della compensazione dell’esposizione

Potete scattare un’immagine confrontando l’effetto della compensazione dell’esposizione su uno schermo suddiviso in quattro parti.

Compensazione

Premete ripetutamente il pulsante INFO fino a visualizzare il display di visualizza zi one multi view.

g«Visualizzazione informazioni» (P. 23)

• Per passare allo schermo di confronto di compensazione

Utilizzate hi o la ghiera per selezionare il valore di impostazione, quindi premete il pulsante i.

• Potete stampare l’immagine utilizzando il valore impostato.

x Note

• La compensazione dell’esposizione non è disponibile in modalità M.

• Questa funzione non può essere utilizzata nelle modalità A, ART o SCN.

dell’esposizione quando è visualizzato lo schermo di confronto del bilanciamento del bianco, premete f. Premete fg per passare da una schermata all’altra.

Blocco AE

Pulsante AEL/AFL

250250250 F5.6F5.6

3 838

AEL

Blocco AE

Il valore di esposizione misurato può essere bloccato con il pulsante AEL/AFL (blocco AE). Usate il blocco AE quando volete un’impostazione di esposizione diversa da quella che verrebbe applicata normalmente nelle condizioni di ripresa correnti. Solitamente, premendo il pulsante di scatto a metà sia AF (messa a fuoco automatica) che AE (esposizione automatica) vengono bloccati, ma potete anche bloccare soltanto l’esposizione premendo il pulsante AEL/AFL.

Premete il pulsante AEL/AFL nella posizione

Compensazione

in cui d es iderate bloccare i valori di esposizione per definire l’esposizione. L’esposizione viene bloccata quando viene premuto il tasto AEL/AFL. Ora, premete il pulsante di scatto.

• Rilasciando il pulsante AEL/AFL il blocco AE viene disattivato.



SUGGERIMENTI

Per bloccare l’esposizione:

j Potete bloccare l’esposizione in modo che non venga

annullata una volta rilasciato il pulsante AEL/AFL. g«AEL/AFL MEMO» (P. 96)

Per attivare il blocco AE con una modalità di esposizione:

j Potete impostare la modalità di esposizione per bloccare

l’esposizione con il blocco AE. g«AEL Metering» (P. 102)

Bracketing AE

es.) Quando BKT è impostato su [3F 1.0EV]

-1.0 EV +1.0 EV±0

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

BRACKETING

SET

BACK

AE BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

La fotocamera scatta automaticamente varie immagini con diversi valori di esposizione per ciascun fotogramma. Anche nelle condizioni in cui è difficile otte nere un’esposizione corretta (come un soggetto in controluce o una scena al tramonto), potete scegliere l’immagine che preferite da un numero selezionato di fotogrammi con impostazioni di esposizione diverse (valori di compensazione ed esposizione). Le fotografie sono scattate nel seguente ordine: immagine con esposizione ottimale, immagine regolata in direzione - e immagine regolata in direzione +.

Valore di compensazione: 0.3, 0.7 o 1.0

• Il valore di compensazione varia se si cambia l’incremento EV. g«EV STEP» (P. 102)

Numero di fotogrammi: 3

Menu MENU[c][V][BRACKETING][AE BKT]

Cominciate a fotografare.

• Nella ripresa a singolo fotogramma, l’esposizione cambia ogni volta che si preme il pulsante di scatto.

• Nella fotografia sequenziale, tenete premuto il pulsante di scatto finché viene scattato il numero selezionato di fotogrammi.

• Rilasciando il pulsante di scatto, il bracketing si interrompe. Quando si interrompe, 0 appare in verde.

Compensazione

In che modo il bracketing AE compensa l’esposizione in ciascuna modalità fotografia

A seconda della modalità fotografia selezionata, l’esposizione viene compensata nel modo seguente:

Modalità P : diaframma e tempo di posa Modalità A : tempo di posa Modalità S : diaframma Modalità M : tempo di posa



SUGGERIMENTI

Per applicare il bracketing AE al valore di esposizione che avete compensato:

j Compensate il valore di esposizione, quindi usate la funzione di bracketing AE. Il bracketing AE

è applicato al valore di esposizione che avete compensato.

Impostazione sensibilità ISO

AUTO

100 125 160 200 250 320

ISOIS O AUTO AUTOISO A UTO 250 F8.0250 F8.0250 F8.0

Pulsante i

Pulsante MENU

Pulsante ISO

Pulsante INFO

Il valore ISO è direttamente proporzionale all’oscurità del luogo in cui potete fotografare. Tuttavia, aumentando il valore ISO si aumenta il disturbo (sgranatura) nell’immagine. Per l’uso normale si consiglia ISO200, che assicura il miglior compromesso tra gradazione edisturbo. Per un tempo di posa minore o quando desiderate aprire il diaframma, usate ISO100.

Pulsante diretto ISO

Compensazione

Controllo Live ij: [ISO]

Pannello di controllo super

Menu MENU[c][V][ISO]

[AUTO] : la sensibilità viene impostata

[100-6400] : la sensibilità ISO fissa [ISO STEP]



SUGGERIMENTI

Per impostare automaticamente il valore ISO ottimale nella modalità M:

j Generalmente, l’impostazione AUTO non è disponibile nella modalità M, ma potete impostarla

per tutte le modalità fotografia. g«ISO-AUTO» (P. 103)

automaticamente in base alle condizioni di ripresa. Per [ISO-AUTO SET], potete impostare il valore predefinito, valore normalmente utilizzato quando si ottiene l’esposizione ottimale, e il limite superiore, limite superiore di ISO che cambia automaticamente. g«ISO-AUTO SET» (P. 103)

può essere modificata con incrementi di 1/3 EV o 1EV. g«ISO STEP» (P. 103)

iINFOk: [ISO]

Bracketing ISO

FRAME

AUTO GAIN OVERLAY

OFF

OFF OFF

MULTIPLE EXPOSURE

BACK

SET

La fotocamera automaticamente scatta le fotografie con sensibilità ISO differenti e tempo di posa e valore del diaframma fissi. Vengono registrate tre immagini con esposizioni differenti nell’ordine della sensibilità ISO impostata (esposizione ottimale quando impostata su [AUTO]), esposizione in direzione - ed esposizione in direzione +.

Valore di compensazione: 0.3, 0.7 o 1.0

• Il valore di compensazione è impostato con incrementi di 1/3 EV, indipendentemente dall’impostazione dell’incremento ISO.

Numero di fotogrammi: 3

Menu MENU[c][V][BRACKETING][ISO BKT]

x Note

• Il bracketing viene eseguito indipendentemente dal limite superiore impostato con [ISO-AUTO SET].

Esposizione multipla

Sovrappone immagini a più fotogrammi e le salva come immagine singola. L’i mmagine vien e salvata con la modalità di registrazione impostata al momento del salvataggio. Potete sovrapporre un’immagine mentre scattate una fotograf ia o sovrapporre in modalità di riproduzione un’immagine registrata.

MULTIPLE EXPOSURE

In modalità fotografia, potete sovrapporre e salvare come immagine singola 2 fotogrammi. Potete anche selezionare un’immagine RAW memorizzata e scattare più esposizioni per creare un’immagine sovrapposta.

[FRAME] : selezionate [2F]. [AUTO GAIN] : quando impostato su [ON], la luminosità di ciascun fotogramma

[OVERLAY] : quando impostato su [ON], un’immagine RAW registrata su

IMAGE OVERLAY

In modalità riproduzione, potete sovrapporre e salvare come immagine singola fino a 3 fotogrammi di immagini RAW. g«Sovrapposizione immagini» (P. 87)

è impostata a 1/2 e le immagini vengono sovrapposte. Quando impostato su [OFF], le immagini sono sovrapposte con la luminosità originale di ciascun riquadro.

una scheda può essere sovrapposta con esposizioni multiple e memorizzata come immagine separata. Il numero di fotografie scattate è fissato su uno.

Compensazione

Menu MENU[X]

Display impostazioni

• Se è impostata l’esposizione multipla, viene visualizzato i. Dopo aver scattato il primo fotogramma, i viene visualizzato in verde.

[MULTIPLE EXPOSURE]



SUGGERIMENTI

Per cancellare l’immagine durante la ripresa:

j Premendo il pulsante D, si cancella l’ultima immagine scattata.

Per scattare esposizioni multiple durante il controllo della composizione per ciascun fotogramma:

j Le immagini sovrapposte vengono visualizzate semitrasparenti, in modo da consentirvi

di scattare mentre controllate la posizione della sovrapposizione dell’immagine.

x Note

• Quando impostate le esposizioni multiple, automaticamente [SLEEP] viene impostato

su [OFF].

Compensazione

• Le immagini RAW riprese con un’altra fotocamera non possono essere utilizzate come immagini sovrapposte.

• Quando [OVERLAY] è impostato su [ON], le immagini visualizzate quando selezionate un’immagine RAW vengono sviluppate con le impostazioni al momento dello scatto.

• Per impostare le funzioni di scatto, prima annullate la ripresa di esposizioni multiple. Alcune funzioni non possono essere impostate.

• L’esposizione multipla viene annullata automaticamente dalla prima immagine nelle situazioni seguenti.

La fotocamera viene spenta/Viene premuto il pulsante q/Viene premuto il pulsante La modalità fotografia è impostata su una modalità differente da di rilascio dell’obiettivo è stato premuto/La carica della batteria si esaurisce/Il cavo USB, AV e/o il mini cavo HDMI viene inserito/Commutazione tra monitor LCD e mirino elettronico

• Le informazioni per il primo fotogramma durante la fotografia di esposizioni multiple vengono visualizzate come informazioni di ripresa.

• Quando viene selezionata un’immagine RAW utilizzando [OVERLAY], viene visualizzata l’immagine JPEG per l’immagine JPEG+RAW registrata.

• Quando si scattano esposizioni multiple utilizzando il bracketing, viene data priorità allo scatto di esposizioni multiple. Durante il salvataggio dell’immagine sovrapposta, il bracketing viene ripristinato all’impostazione predefinita.

P, A, S, M

/Il pulsante

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

S-AF

SINGLE AFSINGLE AF

S-AF C-AF MF

Pulsante i

Pulsante MENU

Pulsante AFjPulsante INFO

Selezione modalità AF

Questa fotocamera prevede le tre modalità di messa a fuoco S-AF, C-AF e MF. Potete scattare immagini combinando la modalità S-AF con MF e la modalità C-AF con AF TRACKING.

Pulsante diretto AF

Controllo Live ij: [AF MODE]

Pannello di controllo super iINFO

Menu MENU[c][R]

[AF MODE]

S-AF (AF singolo)

La messa a fuoco è eseguita quando il pulsante dello scatto viene premuto a metà. Se la messa a fuoco non avviene, togliete il dito dal pulsante di scatto e premetelo di nuovo a metà. Questa modalità è adatta per scattare fotografie di soggetti statici o con un movimento limitato.

Premete a metà il pulsante di scatto.

• Quando la messa a fuoco è bloccata, l’indicatore di conferma AF si illumina nel monitor LCD.

• Quando il soggetto è messo a fuoco si udirà un beep.



SUGGERIMENTI

Se desiderate passare rapidamente dalla modalità AF a MF:

j Registrando [MF] sul pulsante <, potete premere il pulsante < per passare alla modalità MF.

g«; FUNCTION» (P. 97)

Se desiderate scattare anche se il soggetto non è a fuoco:

j Consultate «RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C» (gP. 99).

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Composizione e scatto di un’immagine dopo aver bloccato la messa a fuoco

250250250 F5.6F5.6

3 838

Es.)

La fotocamera mette a fuoco utilizzando il crocino AF centrale.

Vicino

)

Ghiera di messa a fuoco

(blocco messa a fuoco)

Componete l’immagine con la messa a fuoco bloccata e premete il pulsante di scatto per fotografare.

• Quando l’indicatore di messa a fuoco lampeggia, l’immagine non è a fuoco. Riprovate.

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

C-AF (AF continuo)

La fotocamera continua a mettere a fuoco finché il pulsante di scatto rimane premuto a met à. Anche se il soggetto si sposta o cambiate la composizione dell’immagine, la fotocamera continua a tentare la messa a fuoco.

Premete il pulsante di scatt o a metà e tenetelo in questa posizione.

• Quando il soggetto è a fuoco e la messa a fuoco è bloccata, l’indicatore di conferma AF si illumina. Il mirino AF non si illumina, anche quando il soggetto è a fuoco.

•

• La fotocamera ripete la messa a fuoco. Anche se il soggetto si sposta o cambiate la composizione dell’immagine, la fotocamera continua a tentare la messa a fuoco.

• Quando il soggetto è messo a fuoco si udirà un beep. Il beep non viene emesso dopo la terza operazione di AF continuo, anche quando il soggetto è a fuoco.

• Gli obiettivi del sistema quattro terzi operano in modalità S-AF.

MF (messa a fuoco manuale)

Questa funzione consente di mettere a fuoco manualmente su qualsiasi soggetto.

Regolate la messa a fuoco usando l’apposita ghiera.

• Ruotate l’anello di messa a fuoco per passare automaticamente alla visualizzazione zoom. Potete disattivare la visualizzazione zoom. g«MF ASSIST» (P. 94)



SUGGERIMENTI

Per modificare la direzione di rotazione della ghiera di messa a fuoco:

j Potete selezionare la direzione di rotazione

della ghiera di messa a fuoco secondo la vostra preferenza riguardo a come l’obiettivo si regola sul punto di messa a fuoco. g«GHIERA DI MESSA A FUOCO» (P. 94)

Uso simultaneo delle modalità S-AF e MF (S-AF+MF)

Questa funzione vi permette di regolare la messa a fuoco manualmente girando la ghiera di messa a fuoco dopo che la messa a fuoco automatica viene eseguita in modalità S-AF.

• Premete a metà il pulsante di scatto. Dopo aver confermato AF, ruotate la ghiera di messa a fuoco per ottenere una regolazione fine.

x Note

• Se il pulsante di scatto viene premuto nuovamente dopo aver regolato la messa a fuoco con la ghiera, viene attivata la messa a fuoco automatica e la vostra regolazione manuale viene annullata.

C-AF+TR (AF TRACKING)

Il soggetto viene messo a fuoco ripetutamente e seguito premendo a metà il pulsante di scatto per seguire il soggetto con messa a fuoco automatica. Adatto per fotografare azioni in rapido movimento.

Premete il pulsante di scatto a metà e tenetelo in questa posizione.

• Quando il soggetto è a fuoco e la messa a fuoco è bloccata, l’indicatore di conferma AF si illumina.

• La fotocamera tiene la messa a fuoco anche se il soggetto si sposta o modificate la composizione dell’immagine.

• Gli obiettivi del sistema quattro terzi operano in modalità S-AF.

•Se [g FACE DETECT] è impostato su [ON], la tracciatura si centra sul volto del soggetto (Modalità con tutti i crocini AF).



SUGGERIMENTI

Se si perde la tracciatura del soggetto:

j Se avete perso di vista il soggetto, il crocino AF viene visualizzato in rosso. Rilasciate il pulsante

di scatto, mettete di nuovo a fuoco il soggetto e premete a metà il pulsante di scatto.

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Selezione mediante crocino AF

Pulsante i

Pulsante MENU

Pulsante INFO

Questa fotocamera dispone di 11 crocini AF per la messa a fuoco del soggetto con l’autofocus. Selezionate la modalità ottimale per il crocino AF, secondo il soggetto e la composizione. Sono disponibili due modalità di crocino AF: modalità con tutti i crocini AF, che utilizza AF per tutti i crocini AF e crocino AF singolo, che centra l’AF attorno ad un crocino AF selezionato.

B Modalità con tutti i crocini AF

La fotocamera esegue automaticamente la messa a fuoco su uno degli 11 crocini AF. Utilizzate questa funzione se desiderate che la fotocamera effettui la messa a fuoco.

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

M Modalità con crocino AF singolo

La fotocamera mette a fuoco utilizzando un crocino AF selezionato. Ciò è utile per mettere a fuoco accuratamente sul soggetto dopo aver composto lo scatto.

Controllo Live ij: [AF AREA]

Pannello di controllo super iINFO

Menu MENU[c][R]

• Il crocino AF selezionato si illumina. Quando M è selezionato, potrete selezionare il crocino AF da utilizzare a quel punto. Per il funzionamento, consultate il Passo 2 in «Selezione della posizione e della modalità del crocino AF» (gP. 53), nella sezione seguente.

k: [AF AREA]

[AF AREA]

Selezione della posizione e della modalità del crocino AF

Impostato su B.

250

F5.6

Indica che il crocino AF viene registrato.

Selezionate la modalità per il crocino AF o selezionate il crocino AF da utilizzare con la modalità con crocino AF singolo.

Utilizzando [AF AREA] selezionate M per consentire la selezione di posizione e modalità del crocino AF.

Utilizzate la ghiera principale e secondaria o i tasti a freccia per selezionare il crocino AF.



SUGGERIMENTI

Selezione della posizione del crocino AF con i tasti freccia.

j Potete modificare la posizione del crocino AF premendo

i tasti a freccia. g«n FUNCTION» (P. 99)

250

F5.6

Registrazione della posizione del crocino AF

Potete registrare la modalità e la posizione di un crocino AF utilizzato frequentemente. Pot ete quindi caricare con facilità l’impostazione («home position») registrata e utilizzarla in modalità fotografia.

Registrazione

Nella schermata del Passo 2 di «Selezione della posizione e della modalità del crocino AF» (gP. 53), premete i pulsanti < e F contemporaneamente.

• La posizione home viene registrata nel momento in cui premete il pulsante.

• La posizione home non può essere registrata da un menu.

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Fotografia

Per utilizzare questa funzione, dovete assegnare in anticipo la funzione [P HOME] al pulsante <. g«; FUNCTION» (P. 97)

Premete il pulsante <.

• La posizione home registrata viene selezionata. Premete di nuovo il pulsante per passare alla modalità crocino AF originale.

Funzionamento della visualizzazione ingrandita

250250250 F5.6F5.6

3 838

10x10x

Pulsante i

Potete ingrandire i soggetti e visualizzarli. L’ingrandimento dell’immagine è utile per controllare la messa a fuoco e regolare l’immagine con MF.

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Premete ripetutamente il pulsante INFO fino a mostrare la visualizzazione zoom.

g«Visualizzazione informazioni» (P. 23)

• Verrà visualizzata la cornice di ingrandimento.

• In questo stato, premete a metà il pulsante di scatto e mettete a fuoco con la cornice di ingrandimento indipendentemente dall’impostazione del crocino AF.

Usate k per spostare la cornice e premete il pulsante i.

• L’area della cornice viene visualizzata ingrandita.

• In questo stato, premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco con lo zoom.

• Premete e tenete premuto il pulsante i per riportare la cornice di ingrandimento al centro dopo averla spostata.

Ruotate la ghiera secondaria per cambiare l’ingrandimento (7×/10×).

•Usate k per scorrere la cornice anche durante l’ingrandimento.

• Premendo il pulsante i, la visualizzazione zoom viene disattivata.

Uso della funzione di rilevamento del volto

250250 F5.6F5.6

3 838

250

Impostando [g FACE DETECT] su [ON], la fotocamera rileverà i volti delle persone nel fotogramma e regolerà automaticamente la messa a fuoco e l’esposizione.

Pulsante diretto < (L’impostazione cambia ogni volta che il tasto

Controllo Live ij: [g FACE DETECT]

Pannello di controllo super iINFOk[g FACE DETECT]

Menu MENU[c][U][g FACE DETECT]

• Per utilizzare il pulsante <, [Fn FACE DETECT ] deve essere impostato preventivamente nel menu. g«; FUNCTION» (P. 97)

• Dopo aver impostato [g FACE DETECT] su [ON] mentre utilizzate il pulsante <, le seguenti funzioni verranno automaticamente ottimizzate per scattare fotografie di persone.

• METERING: e ............... gP. 42

• GRADATION: AUTO ......... gP. 73

• AF MODE: S-AF ................ gP. 49

• AF AREA: B ................... gP. 52

Se la fotocamera rileva un volto, verrà visualizzata una cornice in tale posizione.

• Quando premete il pulsante di scatto, la fotocamera eseguirà la messa a fuoco sulla posizione del riquadro di rilevamento del volto (Quando M è selezionato in [AF AREA] la fotocamera eseguirà la messa a fuoco in quella posizione).

x Note

• Durante una sequenza di fotografie, il rilevamento del volto funzionerà solo per il primo scatto.

• Tuttavia, a seconda del soggetto, la fotocamera potrebbe non esser in grado di rilevare correttamente il volto.

viene premuto).

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Scattare una sequenza di fotografie

o j Y

12s Y

SINGLESINGLE

Pulsante jY

Pulsante i

Pulsante MENU

Pulsante INFO

Ripresa singolo fotogramma o Fotografa 1 fotogramma alla volta quando il pulsante Sequenza di fotografie j Scatta 3 fotogrammi / sec. finché si tiene premuto

• Premete il pulsante di scatto fino in fondo e tenetelo premuto. La fotocamera scatterà le fotografie in successione fino a quando non rilasciate il pulsante.

• La messa a fuoco, il bilanciamento del bianco e l’esposizione vengono bloccate al primo fotogramma (durante S-AF, MF).

x Note

• Durante la modalità sequenziale, se l’indicatore di controllo della batteria lampeggia perché

il livello di carica è basso, la fotocamera smette di scattare e inizia a salvare le immagini sulla scheda. A seconda del livello di carica rimanente della batteria, la fotocamera potrebbe non

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

salvare tutte le immagini.

Pulsante diretto jY

di scatto viene premuto (fotografia in modalità normale). il pulsante di scatto (durante S-AF, MF).

Controllo Live ij: [jY

Pannello di controllo super

• Se è impostato ANTI-SHOCK, Y, j e o vengono visualizzati con il simbolo D. g«ANTI-SHOCK z» (P. 103)

iINFOk: [jY

]

Fotografare con l’autoscatto

Spia autoscatto

Pulsante i

Pulsante MENU

Pulsante INFO

Questa funzione consente di fotografare usando l’aut oscatto. Potete impo stare la fotocame ra in modo che rilasci lo scatto dopo 12 o 2 secondi. Fissate in modo stabile la fotocamera su un treppiede per la fotografia con autoscatto. Per conoscere il metodo di impostazione, consultate «Scattare una sequenza di fotografie» (gP. 56).

Premete completamente il pulsante di scatto.

• Quando Y12s è selezionato : prima, la spia

• Quando Y2s è selezionato : la spia dell’autoscatto

Per annullare l’autoscatto attivato, premete il pulsante jY

•

x Note

• Non premete il pulsante di scatto mentre siete davanti alla fotocamera; il soggetto potrebbe risultare sfocato, poiché la messa a fuoco viene eseguita quando il pulsante di scatto è premuto a metà.

dell’autoscatto si illumina per circa 10 secondi, poi lampeggia per circa 2 secondi e viene scattata la fotografia.

lampeggia per circa 2 secondi, quin di vi e ne scattata la fotografia.

Stabilizzazione immagine

Potete ridurre la quantità di oscillazioni e spostamenti che si verificano quando fotografate in condizioni di scarsa luminosità o con ingrandimento.

OFF La stabilizzazione immagine è disattivata. I.S. 1 La stabilizzazione immagine è attivata. I.S. 2 Utilizzata per fotografare immagini panoramiche con la fotocamera in direzione

orizzontale per ottenere uno sfondo mosso. La stabilizza zione immagine orizzontale viene disattivata e attivata solo quella verticale.

I.S. 3 Utilizzata per fotografare immagini panoramiche con la fotocamera in direzione

verticale per ottenere uno sfondo mosso (inclinazione). La stabilizzazione immagine verticale viene disattivata e attivata solo quella orizzont ale.

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Controllo Live ij:

Pannello di controllo super

Menu MENU[X]

[IMAGE STABILIZER]

iINFOk: [

IMAGE STABILIZER

[

IMAGE STABILIZER

]

Impostazione della lunghezza focale

50 mm50 mm

AUTOAUTO

FOCAL LENGTHFOCAL LENGTH

ISIS

L F

Impostando in anticipo la lunghezza focale dell’obiettivo, potete utilizzare la funzione di stabilizzazione immagine con obiettivi diversi da quelli del sistema Quattro Terzi Micro/Quattro Terzi. Questa impostazione è disattivata quando si collega un obiettivo del sistema Quattro Terzi Micro/Quattro Terzi.

Premete il pulsante F quando lo stabilizzatore immagine è attivo.

Utilizzate la ghiera secondaria per impostare la lunghezza focale, quindi premete i.

Lunghezze focali impostabili

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 mm 30 mm 35 mm 40 mm 48 mm 50 mm 55 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 100 mm 105 mm 120 mm 135 mm 150 mm 180 mm 200 mm 210 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm

• Se la lunghezza focale dell’obiettivo utilizzato non è elencata, selezionate il valore più vicino.

x Note

• La stabilizzazione immagine non è in grado di correggere oscillazioni eccessive della fotocamera oppure spostamenti che si verificano quando il tempo di posa è impostato sulla velocità più bassa. In questi casi, si consiglia di utilizzare un treppiede.

• Quando utilizzate un treppiede, impostate [IMAGE STABILIZER] su [OFF].

• Se utilizzate un obiettivo con la funzione di stabilizzazione immagine attiva, disattivatela per l’obiettivo o la fotocamera.

•Se [IMAGE STABILIZER] è impostato su [I.S.1], [I.S.2] o [I.S.3] e spegnete la fotocamera, quest’ultima vibra, perché viene inizializzato il meccanismo di stabilizzazione immagine.

• Attivando lo stabilizzatore di immagine potreste notare un rumore meccanico o una vibrazione.

• Se l’icona di stabilizzazione immagine lampeggia in rosso sul monitor, si è verificato un errore della funzione. Se scattate una fotografia, la composizione può essere disattiva. Consultate il centro assistenza autorizzato Olympus.

• Lo stabilizzatore di immagine non si attiva con tempi di posa superiori ai 2 secondi.

• Se la temperatura interna della fotocamera supera quella specificata, lo stabilizzatore di immagine viene disattivato e la relativa icona lampeggia in rosso sul monitor.

1.000 mm

Impostazione dell’aspetto dell’immagine

Potete modificare il rapporto di formato (rapporto orizzontale/verticale) quando scattate foto utilizzando Live view. A seconda delle preferenze, potete impostare il rapporto di formato a [4:3] (standard), [16:9], [3:2] o [6:6]. Le immagini JPEG sono ritagliate e salvate in relazione al rapporto di formato.

Controllo Live ij : [ASPECT]

Pannello di controllo super iINFOk: [ASPECT]

Menu MENU[W][IMAGE ASPECT]

x Note

• Le immagini RAW non sono ritagliate e sono registrate con le informazioni relative al rapporto di formato al momento dello scatto.

• Durante la riproduzione delle immagini RAW, le immagini sono visualizzate con un bordo basato sul rapporto di formato.



SUGGERIMENTI

Per modificare il rapporto di formato delle immagini registrate:

j Potete modificare il rapporto di formato dell’immagine solo quando questo è impostato a [4:3].

g«Modifica delle immagini» (P. 85)

Per ritagliare le immagini registrate:

j Potete ritagliare le immagini solo quando il rapporto di formato è impostato a [4:3].

g«Modifica delle immagini» (P. 85)

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Fotografia Panorama

250250250 F5.6F5.6

3838

[ 3 ][ 3 ]

[ 2 ][ 2 ]

EXITEXIT

EXIT

Potete scattare con facilità fotografie panoramiche. Usando OLYMPUS Master (CD-ROM in dotazione) potete creare una singola immagine panoramica composta, unendo fotografie con i bordi del soggetto sovrapposti. La modalità Panorama vi consente di unire un massimo di 10 fotografie.

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

• Durante la ripresa fate il vostro meglio per includere nelle fotografie le porzioni d’immagine comuni da sovrapporre.

Impostate la modalità. g«Impostazione filtro artistico/scena» (P. 11)

Usate k per specificare la direzione per l’unione, quindi riprendete il soggetto facendo sovrapporre i bordi.

i : l’immagine successiva viene unita sul lato destro. h : l’immagine successiva viene unita sul lato sinistro. f : l’immagine successiva viene unita sul lato superiore. g : l’immagine successiva viene unita sul lato inferiore.

• Riprendete cambiando la composizione in modo che i bordi del soggetto si sovrappongano.

• La messa a fuoco, l’esposizione, ecc. vengono determinati nel primo scatto.

•

Una volta raggiunto il limite massimo delle 10 fotografie, appare il simbolo di avvertimento g.

• Premendo il pulsante i prima di scattare la fotografia successiva si torna al menu di selezione delle scene.

• Premendo il pulsante i durante la ripresa, si interrompe la sequenza di fotografie consentendo di continuare con la fotografia successiva.

x Note

• Durante la modalità panorama, la fotografia scattata precedentemente per l’allineamento della posizione non viene conservata. Impostate la composizione in modo che i bordi delle immagini si sovrappongano all’interno dei contorni utilizzando le cornici o altri indicatori come linee guida.

Uso del flash

Protezione slitta di contatto a caldo

Questa fotocamera non dispone di flash integrato. Per fotografare con il flash è richiesto un flash esterno venduto a parte. Consultate anche il manuale d’uso del flash esterno.

Funzioni disponibili con le unità flash esterne

Flash opzionale

Modalità di controllo del flash

GN (Numero guida) (ISO100)

* La lunghezza focale dell’obiettivo che può essere coperta (calcolata in base a una

macchina fotografica a pellicola 35 mm)

Uso del flash elettronico esterno

Assicuratevi di aver collegato il flash alla fotocamera prima di accenderlo.

Rimuovete la protezione della slitta di contatto a caldo facendolo scorrere nella direzione indicata dalla freccia nell’illustrazione.

• Conservate la protezione della slitta a caldo in un luogo sicuro e riposizionatela sulla fotocamera successivamente all’utilizzo del flash.

Collegate il flash elettronico alla slitta di contatto a caldo sulla fotocamera.

Accendete il flash.

• Quando la spia di caricamento del flash si illumina, il caricamento è completo.

• Il flash sarà sincronizzato con la fotocamera a una velocità di 1/180 o meno.

Selezionate di una modalità flash.

g«Impostazione modalità flash» (P. 62)

Selezionate la modalità di controllo del flash.

• Per un uso normale si consiglia TTL-AUTO.

Premete a metà il pulsante di scatto.

• Le informazioni di ripresa come sensibilità ISO, diaframma e tempo di posa vengono comunicate dalla fotocamera al flash.

Premete completamente il pulsante di scatto.

FL-50R FL-36R FL-20 FL-14 RF-11 TF-22

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50

(85 mm*)

GN28

(24 mm*)

GN36

(85 mm*)

GN20

(24 mm*)

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

GN20

(35 mm*)

GN14

(28 mm*)

TTL-AUTO,

MANUAL

GN11 GN22

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

• Flash Super FP Il flash Super FP è disponibile con i modelli FL-50R e FL-36R. Potete utilizzare il flash Super FP anche quando non è possibile utilizzare i flash standard con i tempi di posa più veloci. È anche possibile riprendere con il flash fill-in con un di aframma aperto (come nelle riprese di ritratti all’aperto) con il flash Super FP. Per ulteriori dett agli consultate il manuale d’uso del flash esterno.

Impostazione modalità flash

La fotocamera imposta la modalità flash in base a vari fattori, come la sincronizzazione e lo schema di accensione del flash. Le modalità flash disponibili dipendono dalla modalità di esposizione.

Flash automatico

Il flash si accende automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione o in controluce.

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Per riprendere un soggetto in controluce, posizionate il crocino AF sul soggetto.

• Velocità sincronizzazione flash/Slow limit È possibile modificare il tempo di posa quando si aziona il flash. g«#X-SYNC.» (P. 104),

SLOW LIMIT» (P. 104)

Flash riduzione occhi rossi !/H

Nella modalità flash riduzione occhi rossi, viene emessa una serie di pre-flash appena prima dell’accensione del flash regolare. Ciò aiuta gli occhi del soggetto ad abituarsi alla luce e riduce al minimo il fenomeno degli occhi rossi. In modalità S/M, il flash viene sempre attivato.

x Note

• L’otturatore scatterà dopo circa 1 secondo dai pre-lampi. Tenete saldamente la fotocamera per evitare che si sposti.

• L’efficacia del flash con riduzione occhi rossi può essere limitata se il soggetto non guarda direttamente i pre-lampi o se il campo di fotografia è troppo distante. L’efficacia può essere anche limitata dalle caratteristiche fisiche individuali.

Sincronizzazione lenta (prima tendina) #SLOW

Il flash a sincronizzazione lenta è progettato per i tempi di posa lenti. Normalmente, quando si riprende con un flash, i tempi di posa non possono scendere sotto un certo livello per evitare un movimento della fotocamera. Tuttavia, quando si riprende un soggetto in una scena notturna, un tempo di posa più rapido può rendere lo sfondo troppo scuro. Una sincronizzazione lenta vi permette di catturare sia lo sfondo che il soggetto. Poiché il tempo di posa è lento, assicuratevi che la fotocamera sia stabile appoggiandola su un treppiede in modo che l’immagine non risulti sfocata.

Sincronizzazione lenta (seconda tendina)

In genere, il flash si accende quando (subito dopo) l’otturatore si apre (1a tendina). I n questa modalità, tuttavia, il flash si accende immediatamente prima della chiusura dell’otturatore. Il flash seconda tendina si accende appena prima della chiusura dell’otturatore. Cambiando la sincronizzazione del flash si possono creare interessanti effetti nell’immagine, per esempio esprimere il movimento di un’auto mostrando la scia delle luci posteriori. Più lento è il tempo di posa, migliore è il risultato dell’effetto. In modalità S/M, il flash viene sempre attivato.

Sincronizzazione lenta (prima tendina)/Flash riduzione occhi rossi

Mentre utilizzate la sincronizzazione lenta, potete utilizzare anche questa funzione per ottenere una riduzione degli occhi rossi.

AUTO

#SLOW2/2nd CURTAIN

!SLOW

Flash fill-in #

Pulsante i

Pulsante MENU

Pulsante INFO

Il flash si accende indipendentemente dalle condizioni di luce. Questa modalità è utile per eliminare ombre dal viso del soggetto (come le ombre d elle fog lie di un alber o), in con troluce o per correggere la variazione di colore prodotta dall’illuminazione artificiale (in particolare dalla luce fluorescente).

x Note

• Quando il flash si accende, il tempo di posa è impostato su 1/180 sec. o meno. Quando riprendete un soggetto contro uno sfondo luminoso con il flash fill-in, lo sfondo potrebbe essere sovraesposto. In questo caso, usate il flash esterno opzionale FL-50R (o flash simile) e fotografate in modalità flash Super FP. g«Flash Super FP» (P. 62)

Flash off $

Il flash non scatta.

Controllo intensità flash

L’intensità del flash può essere regolata da +3 a -3. In alcune situazioni (per esempio, quando riprendete soggetti piccoli, sfondi lontani, ecc.), potrete ottenere risultati migliori regolando la luce emessa dal flash («intensità del fl ash»). È utile quando volete aumentare il contrasto (distinzione tra chiari e scuri) delle immagini per rendere le immagini più vivide.

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

Pannello di controllo super

Menu MENU[c][W][w]

x Note

iINFOk: [w]

• Non funziona quando la modalità di controllo del flash sul flash elettronico è impostata su MANUAL.

• Se l’intensità del flash viene regolata con il flash elettronico, verrà combinata con l’impostazione dell’intensità del flash della fotocamera.

• Quando [w+F] è impostato su [ON], il valore di intensità del flash viene sommato al valore di compensazione dell’esposizione. g«w+F» (P. 104)

FLASH MODE

X-SYNC. SLOW LIMIT

S1/C2/M1

1 0

SETBACK

Bracketing Flash

La fotocamera scatta più fotogrammi, modificando la quantità di luce emessa dal flash per ciascuno scatto. La fotocamera scatta 3 fotogrammi alla volta con la seguente quanti tà di luce: illuminazione ottimale, illuminazione regolata nella direzione - e illuminazi one regolata nella direzione +.

Menu MENU[c][V][BRACKETING][FL BKT]

• Il valore di compensazione varia in base all’incremento EV. g«EV STEP» (P. 102)

• Nella ripresa a singolo fotogramma, la quantità di luce emessa dal flash cambia ogni volta che si preme il pulsante di scatto.

• Nella fotografia sequenziale, tenete premuto il pulsante

Funzioni di ripresa e messa a fuoco

di scatto finché viene scattato il numero selezionato di fotogrammi.

• Rilasciando il pulsante di scatto, il bracketing si interrompe. Quando si interrompe, 0 appare in verde.

AE BKT WB BKT

FL BKT

ISO BKT

BACK

FL BKT

BRACKETING

3F 0.3EV 3F 0.7EV 3F 1.0EV

OFF

SET

Modalità di registrazione, bilanciamento

Immagine con risoluzione alta

Immagine con risoluzione bassa

La risoluzione in pixel aumenta

del bianco e modalità immagine

Come selezionare la modalità di registrazione

Potete selezionare una modalità di registrazione in cui scattare le fotografie. Selezionate la modalità di registrazione più adatta al vostro scopo (stampa, modifica su computer, pubblicazione su sito Web, ecc.).

Formati di registrazione

JPEG

Per le immagini JPEG, selezionate una combinazione di dimensioni (Y, X, W) e tasso di compressione (SF, F, N, B). Un’immagine è costituita da pixel (punti). Quando ingrandite un’immagine con una risoluzione bassa, apparirà come un mosaico. Se un’immagine ha una risoluzione alta, le dimensioni del file (quantità di dati) saranno maggiori, e il numero di immagini che potrete registrare più basso. Più alta è la compressione, minori sono le dimensioni del file. Tuttavia, l’immagine avrà una minore nitidezza quando verrà riprodotta.

L’immagine diventa più nitida

Valore di compressione

Applicazione Risoluzione Risoluzione

Selezione per dimensioni da stampa

Per piccole stampe esitiWeb

Y (Grande) 4032 × 3024 YSF YF YN YB

X (Media)

W (Piccola)

3200 × 2400

1600 × 1200

1280 × 960 1024 × 768

640 × 480

(Super Fine)

1/2,7

XSF XF XN XB2560 × 1920

WSF WF WN WB

(Fine)

1/4

(Normale)

1/8

(Basic)

1/12

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

RAW

Si tratta di dati non elaborati che non sono stati sottoposti a modifiche del bilanciamento del bianco, della nitidezza, del contrasto e del colore. Per visualizzarli come immagini su computer, usate OLYMPUS Master. Non è possibile visualizzare dati RAW su una fotocamera diversa o ricorrendo all’uso di un comune software e neppure possono essere selezionati per la stampa. I file RAW hanno estensione «.ORF». Le immagini RAW possono essere modificate con questa fotocamera e salvate come dati JPEG. g«Modifica delle immagini» (P. 85)

Come selezionare la modalità di registrazione

JPEG

Per le immagini JPEG, potete registrare 4 combinazioni di dimensioni (Y, X, W) e tasso di compressione (SF, F, N, B) dalle 12 combinazioni disponibili. g«K SET» (P. 106) Quando selezionate X o W per le dimensioni, potrete anche selezionare la dimensione del pixel. g«PIX EL COUNT (RISOLUZIONE)» (P. 106)

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

JPEG+RAW

Registra sia le immagini JPEG sia le immagini RAW contemporaneamente con ogni fotografia.

RAW

Registra le immagini in formato RAW. es.) Le 9 modalità di registrazione seguenti sono disponibili quando vengono

registrati YF/YN/XN/WN RAW : RAW JPEG : YF/YN/XN/WN JPEG+RAW: YF+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW

Controllo Live ij: [K]

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

STILL PICTURE

MOVIE

SET

BACK

STILL PICTURE

F N N N

RAW

4:3

F5.6

OFF

LIVE

NORM

Pannello di controllo super iINFOk: [K]

Menu MENU[W][K]

[STILL PICTURE]



SUGGERIMENTI

Per selezionare rapidamente la modalità di registrazione:

j Impostando [RAW K] sul pulsante <, potete ruotare

la ghiera principale mentre premete il pulsante < per cambiare la modalità di registrazione. A ogni pressione del pulsante <, potete facilmente passare tra solo dati JPEG e dati JPEG e RAW. g«; FUNCTION» (P. 97)

Per conoscere le dimensioni di file/numero di immagini memorizzabili per ciascuna modalità di registrazione:

j «Modalità di registrazione e dimensioni di file/numero di immagini memorizzabili» (gP. 139)

mall

Super Fine

250

INFO

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

Selezione del bilanciamento del bianco

La riproduzione del colore varia a seconda delle condizioni di luce. Per esempio, quando la luce del sole o di una lampada alogena è riflessa sulla carta bianca, la sfumatura di bianco ottenuta non sarà esattamente la stessa. Con una fotocamera digitale, il colore bianco può essere regolato per riprodurre un bianco più natu rale grazie a un processore digitale . Questo meccanismo è chiamato bilanciamento del bianco. Ci sono 4 opzioni per impostare il WB con questo fotocamera.

Bilanciamento automatico del bianco [AUTO]

Questa funzione consente alla fotocamera di individuare automat i camente il bianco nelle immagini e regolare di conseguenza il bilanciamento dei colori. Usate questa modalità per uso generico.

Bilanciamento del bianco preimpostato [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n]

Sono disponibili 8 differenti temperature di colore predefinite, in relazion e alla sorgente luminosa. Per esempio, usate le impostazioni WB predefinite quando volete riprodurre più rosso nella fotografia di un tramonto, o ottenere un effett o ar tistico più caldo sotto la luce

artificiale.

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

Bilanciamento del bianco personalizzato [CWB]

Potete impostare la temperatura di colore da 2000K a 14000K. Per det tagli sullatemperatura di colore, consultate «Temperatura colore del bilanciamento del bianco»(gP. 138).

Bilanciamento del bianco one-touch [V]

Potete impostare il bilanciamento del bianco ottimale per le condizioni di ripresa puntando la fotocamera verso un oggetto bianco, come un foglio di carta. Il bilanciamento del bianco ottenuto con questa impostazione viene salvato insieme ai predefiniti.

Modalità WB Condizioni di luce

AUTO

5 5300K

2 7500K

3 6000K

1 3000K w 4000K x 4500K y 6600K

n 5500K

CWB

Usato nella maggior parte delle condizioni di luce (se nel monitor LCD c’è una zona bianca). Usate questa modalità per uso generico.

Per fotografare all’aperto in una giornata serena, o per catturare i rossi di un tramonto o i colori dei fuochi artificiali.

Per fotografare all’aperto all’ombra in una giornata serena. Per fotografare in una giornata nuvolosa in esterni. Per fotografare in ambienti illuminati con lampade alogene. Per fotografare in condizioni di luce bianca fluorescente. Per fotografare sotto una lampada fluorescente color bianco naturale. Per fotografare in ambienti illuminati con lampade fluorescenti. Per fotografare mediante flash. Temperatura colore impostata da one-touch WB.

g«Impostazione del bilanciamento del bianco one-touch» (P. 70) Temperatura colore impostata nel menu WB personalizzato. Potete impostare la

temperatura di colore da 2000K a 14000K. Quando il valore non viene impostato, sarà 5400K.

Impostazione del bilanciamento del bianco automatico/predefinito/

AUTO 5

2 3 1 w

WB AUTOWB AUTO

Pulsante WB

Pulsante i

Pulsante MENU

Pulsante INFO

personalizzato

Potete regolare il bilanciamento del bianco selezionando la temperatura colore appropriata per le condizioni di luce.

Pulsante diretto WB

Controllo Live ij: [WB]

Pannello di controllo super

• Il bilanciamento personalizzato del bianco viene impostato selezionando [CWB] e ruotando la ghiera secondaria mentre si tiene premuto il pulsante F.

Menu MENU[c][X][WB]



SUGGERIMENTI

Quando i soggetti appaiono bianchi anche se sono di colore diverso:

j Nell’impostazione WB automatica, se nell’immagine non

ci sono colori vicini al bianco, il bilanciamento del bianco non sarà determinato correttamente. In tal caso, provate le impostazioni WB predefinite o one-touch.

Compensazione WB

Questa funzione permette di regolare ulteriormente le impostazioni WB automatiche e predefinite.

Pannello di controllo super

Menu MENU[c][X][WB]

• Selezionate un’impostazione di bilanciamento del bianco da regolare e premete i.

iINFOk: [WB]

iINFOk: [>]

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

Regolazione del bilanciamento del bianco nella direzione A

Pulsante <

(ambra-blu)

A seconda delle condizioni WB originali, l’immagine diventerà più ambra ogni volta che regolate verso + e più blu ogni volta che regolate verso -.

Regolazione del bilanciamento del bianco in direzione G (verde-magenta)

A seconda delle condizioni WB originali, l’immagine diventerà più verde ogni volta che regolate verso + e più magenta ogni volta che regolate verso -.

• Il bilanciamento del bianco può essere regolato in 7 incrementi in ciascuna direzione.



SUGGERIMENTI

Controllare il bilanciamento del bianco che avete regolato:

j Dopo aver impostato il valore di compensazione, puntate la fotocamera verso il soggetto per fare

degli scatti di prova. Quando viene premuto il pulsante AEL/AFL, vengono visualizzate delle

immagini campione che sono state scattate con le impostazioni WB correnti.

Regolare contemporaneamente tutte le impostazioni di modalità WB:

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

j Consultate «ALL >»(gP. 105).

WB PREVIEW BACK

AUTO

AEL AFL

Impostazione del bilanciamento del bianco one-touch

Questa funzione è utile quando vi occorre un bilanciamento del bianco più preciso di quello che potete ottenere con un WB predefinito. Puntate la fotocamera verso un foglio di carta bianca sotto la fonte luminosa che volete usare per determinare il bilanciamento del bianco. Il bilanciamento del bianco ottimale per le condizioni di ripresa correnti possono essere salvate sulla fotocamera. Ciò è utile quando riprendete un soggetto sotto la luce naturale o varie altre fonti luminose con diverse temperature di colore. Per prima cosa, impostate [; FUNCTION] su [V]. (gP. 97)

Puntate la fotocamera verso un foglio di carta bianca.

• Posizionate la carta per riempire lo schermo e assicuratevi che non siano presenti ombreggiature.

Mentre tenete premuto il pulsante <, premete il pulsante di scatto.

• Viene visualizzata la schermata del bilanciamento del bianco one-touch.

Selezionate [YES] e premete il pulsante i.

• Il bilanciamento del bianco viene registrato.

• Il bilanciamento del bianco registrato sarà salvato nella fotocamera insieme alle impostazioni WB predefinite. Spegnendo la fotocamera i dati non verranno cancellati.

SET

–



SUGGERIMENTI

Dopo aver premuto il pulsante di scatto, viene visualizzato [WB NG RETRY]:

j Quando non c’è abbastanza bianco nell’immagine, o quando l’immagine è troppo luminosa,

troppo scura, o i colori sembrano innaturali, non potete registrare il bilanciamento del bianco. Modificate le impostazioni del diaframma e del tempo di posa, quindi ripetete il procedimento dal Passo 1.

Scattare una fotografia confrontando l’effetto

SETWB

A-BG

WB BKT

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK

SET

del bilanciamento del bianco

Potete scattare un’immagine confrontando l’effett o del bilanciamento del bianco su uno schermo suddiviso in quattro parti.

Premete ripetutamente il pulsante INFO fino a visualizzare il display di visualizza zi one multi view.

g«Visualizzazione informazioni» (P. 23)

• Per passare allo schermo di confronto del bilanciamento del bianco quando è visualizzato lo schermo di confronto della compensazione dell’esposizione, premete f. Premete fg per passare da una schermata all’altra.

Selezionate il bilanciamento del bianco con hi o la ghiera, quindi premete il pulsante i.

• La fotocamera è ora pronta per fotografare con il bilanciamento del bianco selezionato.

x Note

• Questa funzione non può essere utilizzata nelle modalità A, ART o SCN.

Bracketing WB

Da uno scatto vengono create automaticamente tre immagini con bilanciamenti del bianco diversi (regolate nelle direzioni del colore specificato) . Un’immagine presenta il bilanciamento del bianco specificato, mentre le altre costituiscono la stessa immagine regolata in diverse condizioni di colore.

Menu MENU[c][V][BRACKETING][WB BKT]

• Selezionate [OFF]/[3F 2STEP]/[3F 4STEP] o [3F 6STEP] per il passo EV sia per la direzione A-B (ambra-blu), sia per la direzione G-M (verde-magenta).

• Quando premete a fondo il pulsante di scatto, vengono create automaticamente 3 immagini regolate nelle direzioni del colore specificato.

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine



SUGGERIMENTI

Per applicare il bracketing WB al bilanciamento del bianco:

j Regolate il bilanciamento del bianco manualmente, quindi usate la funzione di bracketing WB.

Il bracketing WB è applicato al bilanciamento del bianco che avete regolato.

x Note

•

Durante il bracketing WB, la fotocamera non può scattare foto se la memoria non è sufficiente nella fotocamera e nella scheda per memorizzare almeno il numero di fotogrammi selezionato.

Modalità immagine

Lo Hi

CONTRAST

SHARPNESS SATURATION

NATURAL

SET

BACK

+2 +1

CONTRAST

Potete selezionare la tonalità dell’immagine per creare degli effetti unici. Per ciascuna modalità potete anche regolare i parametri dell’immagine, come contrasto e nitidezza. I parametri regolati vengono registrati in ogni modalità di effetto immagine.

[hi- ENHANCE] : produce immagini più appariscenti coincidenti con la modalità [iVIVID] : produce colori intensi.

[jNATURAL] : produce colori naturali. [ZMUTED] : produce colori tenui. [cPORTRAIT] : produce splendidi toni della pelle. [MONOTONE] : produce tonalità di bianco e nero. [CUSTOM] : selezionate una modalità di immagine, impostate i parametri

di scena.

e registrate l’impostazione. Potete inoltre registrare la gradazione in [CUSTOM]. Questa impostazione viene memorizzata separatamente da [GRADATION] nel menu. g«Gradazione» (P. 73)

Controllo Live ij: [PICTURE MODE]

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

Pannello di controllo super

Menu MENU[W]

I parametri regolabili variano in base alle modalità immagine. I parametri individuali sono i seguenti.

[CONTRAST] : distinzione tra chiari e scuri. [SHARPNESS] : nitidezza dell’immagine. [SATURATION]: intensità del colore. [EFECT] : imposta il limite di applicazione

[B&W FILTER] : crea un’immagine in bianco e nero.

[N: NEUTRAL] : crea una normale immagine [Ye: YELLOW] : riproduce il bianco delle nuvole

[Or: ORANGE] : enfatizza leggermente i colori dei cieli azzurri e dei tramonti. [R: RED] : enfatizza intensamente i colori dei cieli azzurri e la luminosità delle

[G: GREEN] : enfatizza intensamente i colori delle labbra rosse e delle foglie verdi.

iINFOk: [PICTURE MODE]

[PICTURE MODE]

dell’effetto. (i-ENHANCE) Il colore del filtro viene schiarito e il

colore complementare viene scurito. (MONOTONE)

in bianco e nero. chiaramente definite su un cielo

azzurro naturale.

foglie rossicce.

CARD SETUP CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

BACK

CONTRAST

SHARPNESS SATURATION

BACK SET

PICTURE MODE

i-ENHANCE

NATURAL

PORTRAIT

NATURAL

VIVID

FLAT

SET

± ±

0 0

[PICT. TONE] : colora le immagini in bianco e nero. (MONOTONE)

HIGH KEY

Adatto per un soggetto ben illuminato.

LOW KEY

Adatto per un soggetto in ombra.

[N: NEUTRAL] : crea una normale immagine in bianco e nero. [S: SEPIA] : seppia [B: BLUE] : tendente al blu [P: PURPLE] : tendente al porpora [G: GREEN] : tendente al verde

Gradazione

Oltre all’impostazione di gradazione di gradazione.

[HIGH KEY] : gradazioni per un soggetto luminoso. [LOW KEY] : gradazioni per un soggetto scuro. [AUTO] :

[NORMAL] : utilizzate la modalità [NORMAL] in situazioni generiche.

Pannello di controllo super ik: [GRADATION]

Menu MENU[W][GRADATION]

divide l’immagine in regioni dettagliate e regola la luminosità separatamente per ciascuna regione. Ciò è utile per le immagini con grandi aree di contrasto in cui i bianchi appaiono troppo luminosi o i neri troppo scuri.

[NORMAL]

, potete selezionare tre altre impostazioni

Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco e modalità immagine

x Note

• La regolazione del contrasto non funziona con le impostazioni [HIGH KEY], [LOW KEY] o [AUTO].

Registrazione di filmati

2 1 :3 821:38

HDHD

Visualizzazione modalità n

Indicatore di conferma AF

Tempo di registrazione disponibile

2:1 82:18

Tempo di registrazione totale

Si accende in rosso durante la registrazione

Registrazione di filmati

Potete registrare filmati ad alta definizione. L’audio stereo viene registrato simultaneamente. Oltre all’esposizione automatica, potete modificare il diaframma in base alle preferenze e impostare manualmente diaframma e tempo di posa e utilizzare gli effetti di filtro artistico per arricchire l’espressività dei filmati.

Impostate la ghiera modalità su n.

Premete il pulsante di scatto a metà e mettete a fuoco il soggetto da filmare.

• La messa a fuoco è automatica e l’indicatore

Registrazione di filmati

di conferma AF si accende.

Premete completamente il pulsante di scatto per avviare la registrazione.

• La registrazione dell’audio inizia simultaneamente (quando [MOVIE R] è impostato su [ON]). g«Registrazione di filmati con audio» (P. 76)

Premete completamente il pulsante di scatto per terminare la registrazione.



SUGGERIMENTI

La messa a fuoco automatica non funziona correttamente:

j Premete il pulsante AEL/AFL per il funzionamento AF.

• Viene registrato il suono di attivazione dell’obiettivo.

x Note

SETBACK

MOVIE+STILL

IMAGE STABILIZER

OFF OFF

OFF

MOVIE AE MODE

j/Y

MULTIPLE EXPOSURE

MOVIE AE MODE

ART1

ART2

• Mentre registrate un filmato, non potete modificare le impostazioni di compensazione dell’esposizione, diaframma o tempo di posa.

• Nella modalità filmato, [IMAGE STABILIZER] assicura la stabilizzazione elettronica. Quando usate questa funzione, l’immagine registrata viene leggermente ingrandita. Inoltre, [I.S.1] funziona indipendentemente dalle impostazioni di [I.S.1], [I.S.2] e [I.S.3].

• La stabilizzazione non è possibile quando l’oscillazione della fotocamera è eccessiva.

• Se utilizzate un obiettivo con la funzione di stabilizzazione immagine attiva, disattivatela per l’obiettivo o la fotocamera.

• Non potete usare [g FACE DETECT] nella modalità filmato.

• Con alcuni tipi di schede, non potete registrare fino al termine del tempo disponibile e la registrazione viene annullata automaticamente durante il funzionamento. Inoltre, la dimensione dei file è limitata a 2 GB.

• Se l’interno della fotocamera si surriscalda, la registrazione viene interrotta automaticamente per proteggere il dispositivo.

• Non potete effettuare nuove registrazioni finché la spia di accesso scheda lampeggia al termine di una registrazione.

• Per la registrazione dei filmati, si consiglia di utilizzare una scheda SD compatibile con la classe di velocità 6.

Modifica delle impostazioni per la registrazione di filmati

Aggiunta di effetti a un filmato

Controllo Live ij[MOVIE AE MODE]

Menu MENU[X][MOVIE AE MODE]

•

Selezionate usando fg, quindi premete il pulsante i.

[P] Il diaframma ottimale viene impostato

[A] La rappresentazione dello sfondo

[M] Impostate diaframma e tempo di posa.

[ART1]~[ART8] Registrate un filmato con gli effetti di filtro artistico.

x Note

• Quando registrate filmati nella modalità filtro artistico, il tempo totale di registrazione visualizzato a volte varia dal tempo effettivo. Con [ART7] (DIORAMA) le immagini vengono riprodotte ad alta velocità, quindi la visualizzazione della durata di registrazione viene abbinata al tempo effettivo trascorso durante la riproduzione, determinando un avanzamento più lento del tempo.

automaticamente in base alla luminosità del soggetto.

viene modificata dall’impostazione del diaframma. Ruotate la ghiera secondarie per impostare il diaframma.

Ruotate la ghiera secondaria per impostare il diaframma e la ghiera principale per impostare il tempo di posa. Potete definire tempi di posa da 1/30 a 1/4000 di secondo. Le impostazioni ISO da 200 a 1600 vengono impostate solo manualmente.

Registrazione di filmati

Come selezionare la modalità di registrazione

Controllo Live ij[K]

Menu MENU[W][K][MOVIE]

Modalità di registrazione filmati

Modalità di

registrazione

La risoluzione è 1.280 × 720. Potete registrare filmati ad alta definizione. La risoluzione è 640 × 480.

Applicazione

Registrazione di filmati con audio

Impostate su [ON] per registrare l’audio insieme al filmato.

Controllo Live ij[MOVIE R]

Registrazione di filmati

Menu MENU[U][MOVIE R]

• Selezionate usando fg, quindi premete il pulsante i.

x Note

• Quando registrate l’audio, possono venire registrati anche i suoni operativi della fotocamera e di attivazione dell’obiettivo. Se desiderate, potete ridurre questi suoni fotografando con [AF MODE] impostata su [S-AF], oppure diminuendo il tempo di pressione dei pulsanti.

•Con [ART7] (DIORAMA), non potete registrare l’audio.

Scatto automatico di fotografie al termine della registrazione dei filmati

Impostate su [ON] per scattare una fotografia quando eseguite questa operazione per terminare la registrazione di un filmato. Questa funzione è utile quando desiderate scattare una fotografia oltre al filmato.

Menu MENU[X][MOVIE+STILL]

• Selezionate usando fg, quindi premete il pulsante i.

Funzioni di riproduzione

Pulsante Fn

Pulsante INFO

Pulsante q

Pulsante k

[4032x3024,1/8]

2009.11.01

21:56

100-0015

Premete k per modificare la posizione sull’immagine ingrandita.

Premete k per cambiare la posizione dell’immagine ingrandita. Quando [g FACE DETECT] (gP. 55) è impostato su [ON], viene visualizzata una cornice attorno al volto rilevato. Premete i per spostare la cornice su un altro volto.

Premete hi per visualizzare i primi piani fotogramma per fotogramma. Quando [g FACE DETECT] è impostato su [ON], premete fg per passare ad un altro volto in posizione di primo piano.

• Premete il pulsante INFO per tornare alla riproduzione ingrandita.

(Riproduzione di un

singolo fotogramma)

(Riproduzione

ingrandita)

Premete il pulsante INFO

f : visualizza il fotogramma

memorizzato 10 fotogrammi prima.

g : visualizza il fotogramma

memorizzato 10 fotogrammi dopo.

i : visualizza il fotogramma successivo. h : visualizza il fotogramma precedente.

(Riproduzione

posizione ingrandita)

Premete il pulsante INFO

(Riproduzione fotogrammaper-fotogramma ingrandita)

• Per uscire dalla modalità di riproduzione, premete nuovamente il pulsante q.

• Premendo a metà il pulsante di scatto viene riattivata la modalità fotografia.

Premete il pulsante <

• Riproduce l’immagine in primo piano ingrandita 10×.

Riproduzione di un singolo fotogramma/ingrandita

Premete il pulsante q (riproduzione singolo fotogramma).

• Appare l’ultima immagine registrata.

• L’audio registrato durante lo scatto delle fotografie viene riprodotto simultaneamente.

• Il monitor LCD si spegne dopo oltre 1 minuto se non viene svolta alcuna operazione.

Usate k per selezionare le immagini da visualizzare. Potete anche ruotare la ghiera secondaria su U per la riproduzione ingrandita.

Funzioni di riproduzione

[4032x3024,1/8]

21:56

100-0015

2009.11.01

151515

Visualizzazione indice/Calendario

2009.11.0 1