Olympus E-P1 User Manual [sv]
http://www.olympus.com/
Besöksadress:
Leveransadress:
Brev:
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Tyskland
Tfn: +49 402 377 30/Fax: +49 402 307 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Tyskland
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland
Teknisk kundsupport i Europa:
Besök vår hemsida
http://www.olympus.se
eller ring vårt AVGIFTSFRIA NUMME R*:
00800 – 671 083 00
i Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Luxemburg,
Nederländerna, Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien.
* Observera att vissa (mobila) telefontjänster/-leverantörer inte låter dig ringa
+800-nummer eller behöver ytterligare prefix.
För europeiska länder som inte finns upptagna här, eller om du inte
ansluts till numret ovan, använd följande
BETALNUM ME R:
+49 180 567 10 83
eller
+49 402 377 348 99.
Vår tekniska kundsupport är öppen från 9 till 18, mellaneuropeisk tid (måndag till fredag).
Auktoriserade återförsäljare
Sweden: Olympus Sverige AB
Box 1816
171 23 SOLNA
Tel.: 08 735 34 00
BRUKSANVISNING
DIGITALKAMERA
BRUKSANVISNING
Guide s.2
Överblick över namnen på kamerans
delar, grundläggande steg för
fotografering och bildvisning
samt grundfunktioner.
Innehåll s.26
SE
© 2009
Tryckt i Tyskland · OIME · 5/2009 · Hab. · E0462367
Tack för att du har köpt en Olympus digitalkamera. Innan du börjar använda din nya kamera bör
du läsa igenom den här bruksanvisningen noga för att få det mesta möjliga ut av din kamera under
så lång tid som möjligt. Förvara den här bruksanvisningen på en säker plats för framtida bruk.
Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameran innan du börjar ta
viktiga bilder.
Bilderna på displayen och kameran i den här bruksanvisningen gjordes under utvecklingsstadiet
och kan variera något från den färdiga produkten.
Innehållet i den här bruksanvisningen är baserat på firmware-versionen 1.0 för denna kamera.
Om funktioner läggs till eller modifieras p.g.a. uppdatering av firmware avviker detta från denna
bruksanvisning. Gå in på Olympus webbplats för ny information.
Registrera din produkt på
www.olympus-consumer.com/register
och få extra fördelar från Olympus!
4
1
SSWF-indikator gs.14, 128
2
ON/OFF
-knapp gs.14
3
Avtryckare gs.16, 60
4 F
-knapp (exponeringskompensation) gs.50
5
Fäste för kamerarem gs.10
6
Markering för fastsättning av objektiv gs.13
7
Fattning
(Ta bort kamerahuslocket innan du monterar
objektivet.)
8
Blixtsko gs.73
9
Mikrofon gs.78, 90
0
Självutlösarlampa gs.62
a
Knapp för att lossa objektivet gs.13
b
Lås som håller objektivet på plats
Kamera
2
SE
Guide
1
Menyratt gs.4
2
LCD-skärm gs.8, 9
3
MENU
-knapp gs.24
4
INFO
-knapp (Informationsdisplay)
g
s.23, 41, 83
5
Stativfäste
6
Batteri-/kortlucka gs.11
7
Låsknapp för batteri-/kortkammare gs.11
8D-knapp (radera) gs.92
9q-knapp (bildvisning) gs.18, 81
0
AEL/AFL
-knapp gs.51, 99
0
-knapp (lås) gs.91
a <
-knapp gs.100
b
Högtalare
c
Hjälpratt (j) gs.19, 20
d
Kontaktlucka
e
Kortlampa gs.16, 122
f
Multikontakt gs.87, 115, 120
g
HDMI mini-kontakt (typ C) gs.88
h
Huvudratt (j) gs.19, 20
i
Pilknappar (k) gs.20, 21, 24
Tryck på följande ställen på huvudratten.
Upp:
f
Ner:
g
Vänster:
h
Höger: i
ji-knapp gs.24
Namn på delar och funktioner
3
SE
Menyratt
Avancerade lägen för fotografering
Enkla fotograferingslägen
Med menyratten kan du enkelt ändra
kamerainställningarna beroende på motivet.
•
Om du vill använda en mer avancerad fotograferingsteknik och kunna ha mer inflytande
på fotograferingen kan bländaren och slutartiden ställas in manuellt.
•
Inställningar som gjorts i avancerade fotograferingslägen sparas även om kameran stängs av.
P
Automatisk fotograf ering
S
Manuell fotografering
Fotografering med
bländarförval
Fotografering med
tidsförval
iAuto
Art filter
Motivprogram
Video
A
M
•
Välj utifrån fotograferingsprogrammet. Kameran ställer in de rätta fotograferingsförhållandena
automatiskt.
•
När man vrider på menyratten eller stänger av kameran i ett enkelt fotograferingsläge, ändras
de funktioner som har ändrats tillbaka till standardinställningarna.
A
ART
SCN
n
Gör det möjligt att använda den bländare och slutartid
som kameran ställer in automatiskt. (gs.44)
Gör det möjligt att ställa in bländaren manuellt. Kameran
ställer in slutartiden automatiskt. (gs.45)
Gör det möjligt att ställa in slutartiden manuellt.
Kameran ställer in bländaren automatiskt. (gs.46)
Gör det möjligt att ställa in bländaren och slutartiden
manuellt. (gs.47)
Kameran väljer automatiskt ett optimalt fotogr aferingsläge
från [PORTRAIT], [LANDSCAPE], [NIGHT SCENE],
[SPORT], och [MACRO]. Detta är ett helautomatiskt läge
med vilket du kan fotograferar med optimala inställningar
för motivet genom att helt enkelt trycka på avtryckaren.
När du väljer ett önskat filter eller en motivtyp gör
kameran de bästa inställningarna för det filtret eller den
motivtypen.
De flesta funktionerna kan inte ändras i SCN-läget.
Används för att spela in videosekvenser. Förutom att
använda [P] och [A], kan du spela in en videosekvens
med konstfiltret.
4
SE
1 Ställ menyratten på ART eller SCN.
Inställning av Art filter/motivprogram
POP ART1
SET
BACK
1
B
e
F
D
C
G
SET
PORTRAIT
BACK
Symbol
Art filter
Symbol
Art filter
j
POP ART
m
LIGHT TONE
k
SOFT FOCUS
n
GRAINY FILM
l
PALE&LIGHT COLOR
o
PIN HOLE
Ty pe r av konstfilter
Symbol
Läge
Symbol
Läge
I PORTRAIT q DIS MODE
e
e-PORTRAIT J MACRO
L LANDSCAPE r NATURE MACRO
K LANDSCAPE+PORTRAIT & CANDLE
J SPORT * SUNSET
G NIGHT SCENE @ DOCUMENTS
U NIGHT+PORTRAIT s PANORAMA (gs.43)
G CHILDREN ( FIREWORKS
H HIGH KEY g BEACH & SNOW
I LOW KEY
Typer av motivprogram
• Menyn för konstfilter eller menyn för motivprogram visas.
2 Använd fg för att välja filter eller motivprogram.
3 Tryck på i.
Guide
Namn på delar och funktioner
•
Art filter och
•
Om bildkvalitet är inställt på
automatiskt till
•
Bildens grynighet kan förstärkas beroende på typ av artfilter.
•
När antingen RAW eller JPEG+RAW är inställda under
och en JPEG-bild (
•
När JPEG är inställd under
(med inställd bildkvalitet) och en andra bild efter att effekten tillämpats (
[e-PORTRAIT]
[YN+RAW]
används inte på RAW-bilder.
[RAW]
.
X
[2560x1920]) med tillämpad effekt.
[e-PORTRAIT]
och konstfilter används, ändras läget för bildkvalitet
[e-PORTRAIT]
, sparas två bilder, en bild innan effekten tillämpats
, sparas en RAW-bild
X
[2560x1920]).
5
SE
Live control
Funktioner
Inställning
Följande fönster som samtidigt visar fotograferingsinställningar och tillhöra nde alterna ti v
kallas live control. Tryck på
filter, vitbalans och andra effekter medan du visar live view.
g
»Använda live control för att styra kameran» (s.22)
Funktioner Inställning Ref. sida
Motivprogram
Artfilterläge*
Film AE-läge*
Vitbalans
Sekvensfotografering/
självutlösare
Bildstabilisering [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] s.62
Höjd/bredd-förhållande [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] s.40
Bildkvalitet [RAW] [
ISO-känslighet [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] etc. s.53
Blixtläge [AUTO] [
Mätmetod [
AF-läge [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] s.56
Ansiktsidentifiering [
Val av AF-markering
Inspelning av ljud för
videosekvens*
*1 Endast ART- eller SCN-läge
*2 Endast
•
n
-läge
Det kan finnas menyer som inte går att använda beroende på det valda fotograferingsläget.
i
för att visa live control på LCD-skärmen. Du kan ställa in art
[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J]
1
*
[r] [&][*] [@] [s] [(] [g]
1
[j] [k] [l] [m] [n] [o]s.5
2
[P] [A] [j] [k] [l] [m] [n] [o]s.79
[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB]
[o] [j] [Y12S] [Y2S] s.61–62
Y
F] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW]
!
G
g
B M
[RON] [ROFF] s.80
2
] [#] [$] [H] [#SLOW
] [H] [I] [IHI] [ISH] s.49
ON] [gOFF] s.39
] [#SLOW2
etc.
] etc. s.75
s.5
s.67
s.64
s.58
6
SE
Superkontrollpanel
Funktionerna inom detta område kan ställas in i superkontrollpanelen.
1
Varning beträffande invändig temperatur
m g
s.127
Pilknappar ep g
s.102
2
Fotograferingsläge gs.4, 44–47
3
Funktionsnamn
4
Vitbalans gs.67
Vitbalanskompensering gs.68
5
ISO-känslighet gs.53
6
Sekvensfotografering/självutlösare
g
s.61–62
7
Blixtläge gs.75
8
Inställning av blixtsty r k an gs.77
9
Bildstabilisering gs.62
0
AF-läge gs.56
AF-markering gs.58
a
Bildkvalitet gs.64
b
Laddning av blixt gs.124
c
Batterisymbol gs.8
d
Bildfunktioner gs.71
e
Skärpa N gs.71
Kontrast J gs.71
Färgmättnad T gs.71
T oning z gs.72
Svartvitt-filter x gs.71
Bildton y gs.71
f
Färgrymd gs.108
g
Ansiktsidentifiering gs.39, 104
h
Mätmetod gs.49
i
Antal stillbilder som går att lagra gs.140
j
Värde för exponeringskompensation gs.50
Exponeringsnivå
g
s.47
k
Höjd/bredd-förhållande gs.40
l
Bländarvärde gs.44–47
m
Slutartid gs.44–47
Följande fönster gör det möjligt att visa bilder och göra fotograferingsinställningar samtidigt.
Fönstret kallas superkontrollpanelen. Vid live control-visning, trycker du på
växla till superkontrollpanelen.
g
»Inställning medan man tittar på superkontrollpanelen» (s.23)
INFO
för att
Guide
Namn på delar och funktioner
•
Videoinspelningsläget visas inte.
7
SE
LCD-skärm (livebild)
250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0
WBWB
AU TOAUTO
IS OISO
AU TOAUTO
L
NN
3 838
2
ISIS
6:66:6
P
S-AFS-AF
AEL BKT
FP
+2.0+2.0
g
e
h
i
j
k
l
m
n
d
f
c
4
3
5
6
7
8
9
0
a
b
2
1
1
Varning beträffande invändig temperatur
m g
s.127
Pilknappar ep g
s.102
2
Mitt läge gs.101
3
Fotograferingsläge gs.4, 44–47
4
Blixtläge gs.75
5
ISO-känslighet gs.53
6
Mätmetod gs.49
7
AF-läge gs.56
8
Ansiktsidentifiering g gs.39, 104
9
Inställning av blixtsty r k an gs.77
Super FP-blixt
s g
s.74
0
AE-lås u gs.51
Automatisk alternativexponering
t
g
s.52, 54, 70, 77
Flera exponeringar
i
gs.54
Hemposition
p g
s.59
a
Slutartid gs.44–47
b
Bländarvärde gs.44–47
c
Blixt gs.124 (blinkar: laddning pågår,
tänds: laddning klar)
d
Batterisymbol
Tänd (grön) (klar för anv ändning)
Tänd (grön) (låg batteriladdning)
Blinkar (röd) (laddning krävs)
e
AF-indikering gs.16, 38, 60
f
Art filter/motivprogram gs.5
g
Vitbalansering gs.67
h
Sekvensfotografering gs.61
Självutlösare gs.62
i
Bildstabilisering
vws g
s.62
j
Höjd/bredd-förhållande gs.40
k
Bildkvalitet gs.64
l
Antal stillbilder som går att lagra gs.140
Tillgänglig inspelnin gstid
m
Värde för exponeringskompensation gs.50
n
Histogram gs.41
Du kan använda LCD-skärmen för att visa motivet medan du fotograferar.
g
»Livebild» (s.37)
8
SE
LCD-skärm (bildvisn ing)
Fullständig visning
Förenklad visning
1
Ram för höjd-/breddförhållande gs.40
2
Utskriftsreservation
Antal utskrifter gs.112
3
Ljudinspelning gs.90
4
Skydda gs.91
5
Batterisymbol gs.8
6
Datum och tid gs.15
7
Höjd/bredd-förhållande gs.40, 89
8
Antal pixlar, komprimeringsgrad gs.64
9
Bildkvalitet gs.64
0
Filnummer
a
Bildnummer
b
AF-markering gs.58
c
Fotograferingsläge gs.4, 44–47
d
Exponeringskompensation gs.50
e
Slutartid gs.44–47
f
Bländarvärde gs.44–47
g
Brännvidd gs.132
(brännvidden visas i enheter om 1 mm.)
h
Inställning av blixtst y rkan gs.77
i
ISO-känslighet gs.53
j
Vitbalanskompensering gs.68
k
Bildfunktioner gs.71
l
Färgrymd gs.108
m
Vitbalansering gs.67
n
Mätmetod gs.49
o
Histogram gs.83
Du kan ändra indikeringen på skärmen med knappen
g
»Informationsdisplay» (s.83)
INFO
Guide
.
12
6
7
345
8
9
0
a
Namn på delar och funktioner
9
SE
Packa upp lådans innehåll
Följande artiklar hör till kameran.
Kontakta återförsäljaren om något saknas eller är skadat.
Kamera Kamerahuslock Kamerarem PS-BLS1 (BLS-1)
litiumjonbatteri
PS-BCS1 (BCS-1)
Litiumjonbatteriladdare
USB-kabel AV-kabel
(mono)
• OLYMPUS Master 2 CD-ROM
• Bruksanvisning
•Garantikort
Dra åt kameraremmen ordentligt
och se till att den sitter fast
ordentligt (
3
).
Fäst kameraremmen
• Fäst den andra änden av remmen i den andra öglan på samma sätt.
Trä på kameraremmen i pilens
riktning (
1, 2
).
10
SE
Förbereda kameran
1
Ladda batteriet
Låsknapp för batteri-/kortkammare
Batteri-/kortlucka
2
Sätta i batteriet
BLS-1 litiumjonbatteri
Vägguttag
BCS-1
litiumjonbatteriladdare
Nätkabel
Laddningsindikering
Lyser gult: Laddning pågår
Lyser blått: Laddning klar
(Laddtid:Upp till ca 3 timmar
30 minuter).
Blinkar gult: Laddningsfel
Stäng av kameran innan du öppnar eller
stänger batteri-/kortluckan.
För att ta bort batterie t, s kjuter du först
batterilåsknappen i pilens riktning och tar
därefter bort det.
Ta ur batteriet
Batterilåsknapp
Riktningsmarkering
Riktningsmarkering
Det är bra att ha ett reservbatteri om batteriet i kameran tar slut när man fotograferar länge.
Guide
Förberedelser inför fotografering
11
SE
4
Stänga batteri-/kortluckan
Se till att stänga batteri-/kortluckan när
du använder kameran.
•
Stäng luckan tills du hör ett klick.
3
Sätta i kortet
•
För in SD/SDHC-kortet (kallat
»kort» i dessa anvisningar) tills
det låses på plats.
g
»Grundläggande information
om kortet» (s.130)
•
Tryck lite på kortet för att mata ut det.
•
Dra ut kortet.
•
Öppna aldrig batteri-/kortluckan när
kortlampan blinkar.
Ta ut kortet
SD-kortplatsKontaktområde
•
Stäng av kameran innan
du sätter i eller tar bort kortet.
12
SE
Montering av objektiv på kameran
Kamerahuslock
Linsskydd
Röd
fastsättningsmarkering
Markering för fastsättning
av objektiv (röd)
2
1
Knapp för att lossa objektivet
1
Ta av ka mera huslocket från kameran och det
bakre objektivlocket från objektivet
2
Montera ett objektiv
på kameran
•
Se till att kameran är avstängd.
•
Tryck inte på knappen för att lossa
objektivet.
•
Vidrör inte några invändiga delar
av kameran.
3
Ta bort objektivlocket
(
3, 4
)
Ta av objektivet från kameran
Tryck ner knappen för att lossa objektivet (1)
och vrid objektivet i pilens riktning (
2
).
g
»Utbytbara objektiv» (s.132)
•
Rikta den röda fastsättningsmarkeringen
för objektivet som sitter på kameran mot
den röda markeringen på objektivet och
sätt sedan in objektivet i kameran (
1
).
•
Vrid objektivet i pilens riktning tills det
hörs ett klick (
2
).
Bakre objektivlock
Knapp för att
lossa objektivet
Guide
1
2
Förberedelser inför fotografering
13
SE
Sätt på kameran
Dammreducering
Funktionen dammreducering aktiveras automatiskt när kameran sätts på. Ultraljud används för att
avlägsna damm och smuts från bildo mvandlarens filteryta. SSWF-indikatorn (sup er sonic wave
filter) blinkar medan dammreduceringen pågår.
Vissa typer av objektiv är infällbara och
ryms i objektivfattningen vid förvari ng.
Du kan inte ta en bild med objektivet infällt.
Vrid zoomringen i pilens riktning (
1
)
för att fälla ut objektivet (
2
).
För förvaring, vrid zoomringen i pilens riktning (
4
)
medan du skjuter
UNLOCK
-omkopplaren (3).
Använda infällbara objektiv som säljs separat
•
För att stänga av strömmen, trycker du på
ON/OFF
-knappen igen.
1
Tryck på
ON/OFF
-knappen för att sätta på kameran
När du sätter på strömmen, tänds LCD-skärmen.
LCD-skärm
SSWF-indikator
ON/OFF-knapp
Menyratt
Ställ menyratten på P.
250250250 F5.6F5.6
L
NN
3 838
P
UNLOCK
-omkopplare
Zoomring
14
SE
Inställning av datum/tid
ENG.
W
s
’--.--.
--
--
:
--
SETBACK
OFF
5SEC
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j±0 k±0
Information om datum och tid lagras på kortet tillsammans med bilderna. Filnamnet lagras
tillsammans med informationen om datum och tid. Se till att ställa in rätt datum och tid innan
kameran används.
CARD SETUP
NORM
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
IMAGE ASPECT
SET
BACK
4:3
Y
Y/M/D
CANCEL
M D TIME
2009
Y
Y/M/D
CANCEL
M D TIME
2009 08 01 14 00
Y
Y/M/D
M D TIME
SETCANCEL
2009 08 01 14 00
Y
Y/M/D
M D TIME
SETCANCEL
SET
’09.08.01
14:01
BACK
ENG.
W
s
OFF
5SEC
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j±0 k±0
1
Tryck på
MENU
-knappen
2
Använd
fg
för att välja
[
d
] och tryck sedan på
i
3
Använd
fg
för att välja
[
X
] och tryck sedan på
i
4
Använd
fg
för att välja
[Y] och tryck sedan på
i
5
Fortsätt på samma sätt tills du
har ställt in datum och tid färdigt
6
Använd
fg
för att
välja datumformat
7
Tryck på
i
8
Tryck på
MENU
för att
gå ur inställningsläget
MENU
-knapp
•
Tiden visas enligt 24-timmarsklocka.
Pilknappar
fghi
•
Menyfönstret visas på LCD-skärmen.
Guide
Förberedelser inför fotografering
15
SE
Fotografering
250
F5.6
3 8
N
Avtryckare
Kort-lampa
•
Slutarens ljud hörs och bilden tas.
•
Kortlampan blinkar och kameran tar bilden.
AF-indikering
Bländarvärde
Slutartid
1
Välj en komposition medan
du tittar på LCD-skärmen
2
Ställ in skärpan
3
Släpp avtryckaren
Tryck ner avtryckaren
halvvägs.
LCD-skärm
Tryck ner avtryckaren helt.
T a aldrig ut batteriet eller kortet medan kortlampan blinkar . Om m an råkar göra något av
detta kan man förstöra lagrade bilder eller hindra bilder som just har tagits från att lagras.
•
När skärpan är låst tänds AF-indikeringen och AF-markeringen visas vid fokuspositionen.
•
Slutartiden och bländarvärdet har ställts in automatiskt av kameran och indikeras.
AF-markering
LCD-skärm
P
250
250
F5.6
L
N
38
16
SE
Horisontellt
grepp
Vertikalt
grepp
Håll fingrarna och
kameraremmen borta
från objektivet.
Kameran går automatiskt över till energisparläge (standby) och stänger av
funktionerna om den inte används under ca en minut. Kameran aktiveras igen när
du trycker ner en knapp (avtryckaren,
q
-knappen etc.). g»SLEEP» (s.103)
Hålla kameran
När kameran slutar att fungera
Guide
Förberedelser inför fotografering
17
SE
Visar
föregående bild
Visar
nästa bild
q
-knapp
Visar bilden som är lagrad
10 bilder framåt
Visar bilden som är lagrad
10 bilder bakåt
Varje gång hjälpratten vrids mot U förstoras bilden
i steg från 2x–14x.
Pilknappar
Hjälpratt
ERASE
YES
NO
BACK
SET
D
-knapp
Bildvisning
Om man trycker på q visas den senast tagna bilden.
Närbild/delförstoring
bildvisning
Radera bilder
Visa bilden du vill radera och tryck på D-knappen.
Använd
fg
för att välja
[YES]
, tryck sedan på i
för att radera.
Bildvisning/radering
18
SE
Introduktion
Använd kameran med
direktknapparna
g
s.21
Du kan göra funktionsinställningarna
med huvudratten, hjälpratten och
direktknapparna som tilldelats en viss
funktion. Inställningsinformation visas
på LCD-skärmen medan du ställer in
en funktion.
Inställning medan man tittar på Live
control eller superkontrollpanelen
g
s.22, 23
Du kan göra funktionsinställningarna
med Live Control eller
superkontrollpanelen på LCD-skärmen.
Du kan använda Live Control eller
superkontrollpanelen för att visa de
aktuella inställningarna och ändra
dem direkt.
Inställning med menyn gs.24
Du kan använda menyn för att gör a
inställningarna för fotografering och
bildvisning och för at t an passa
kamerafunktionerna.
j
Huvudratt
j
Hjälpratt
Du kan använda kameran på tre olika sätt.
Guide
Introduktion
19
SE
Indikeringar som används i den här bruksanvisningen
Funktionsknappsikonerna på kamerahuset används för att indikera funktionsknapparna
i bruksanvisningen. »Namn på delar och funktioner» (
g
s.2) Se.
I den här bruksanvisningen indikerar j huvudratten.
I den här bruksanvisningen indikerar j hjälpratten.
I den här bruksanvisningen indikerar k pilknapparna.
fghi
indikerar pilknapparna upp, ner, vänster och höger.
Följande symboler används i den här bruksanvisningen.
Beskrivningar och symboler som används i den här bruksanvisningen
Instruktionerna för användning av direktknapparna, live control, superkontrollpanelen
och menyerna beskrivs enligt följande i denna bru ksanvisning.
•»+
» indikerar kommandon som utförs samtidigt.
•
»» indikerar att du ska gå vidare till nästa steg.
Ex: Vid inställning av vitbalansen
x
Observera
Viktig information om faktorer som kan leda till att kameran
inte fungerar eller inte fungerar korrekt. Varnar även för
användningssätt som absolut bör undvikas.
Användbar information och tips som hjälper dig att utnyttja
din kamera till fullo.
g
Referenssidor med fler detaljer eller relaterad information.
Direktknapp
WB
Live control
ij: [WB]
Superkontrollpanel
i
INFO
k
: [WB]
Meny
MENU[c][X][WB]
TIPS
Återställa
kamerainställningarna
I lägena P, A, S och M sparas de aktuella
kamerainställningarna (inklusive ändringar
som har gjorts) när kameran stängs av.
Det är möjligt att återställa inställningarna
till fabriksinställningen med
[RESET]
.
g
»Återställa
kamerainställningarna» (s.96)
20
SE
Använd kameran med direktknapparna
1
Tryck på knappen för funktionen
som du vill ställa in.
•
Direktmenyn visas.
t ex) Sekvensfotografering/
fotografering med självutlösare
Lista med direktknappar
Nr Direktknapp Funktion Ref. sida
1 F
Exponeringskompensation s.50
2
ISO
Ställer in IS O-känslighet s.53
3
WB
Ställer in vitb a lans s.67
4 jY
Sekvensfotografering/fotografering
med självutlösare
s.61–62
5
AF
Ställer in AF-läge s.56
4
1
5
2
j
Hjälpratt
2
Vrid hjälpratten för att ändra inställningen, tryck därefter
på
i
-knappen.
•
Funktionen som tilldelats knappen som trycktes förblir vald under ungefär åtta sekunder.
Du kan vrida hjälpratten och ställa in funktionen under den tiden. Om kameran inte
används under 8 sekunder, bekräftas inställningen för den funktionen.
g
»BUTTON
TIMER» (s.101)
o j Y
12s Y
2s
P
SINGLESINGLE
Direktmeny
3
j
Huvudratt
Guide
Introduktion
21
SE
Använda live control för att styra kameran
1
Tryck på i-knappen för att visa live control
•
Tryck på i-knappen igen för att stänga av live control.
i
-knapp
j
Huvudratt
2
Flytta markören till funktionen du vill ställa in med hjälp av
huvudratten och välj inställningar med hjälp av hjälpratten,
tryck därefter på
i
-knappen
j
Hjälpratt
Se »Live control» (gs.6) för mer information om de funktioner som kan ställas in med
live control.
P
L F
AUTO 5
2 3 1 w
x
WB AUTOWB AUTO
P
L F
AUTO 5
2 3 1 w
x
WB AUTOWB AUTO
Markör
Visar det valda
funktionsnamnet
Hjälpratt
(j)
Huvudratt
(j)
Markör
•
Om kameran inte används under 8 sekunder, bekräftas inställningen för den funktionen.
•
Du kan använda pilknapparna istället för rattarna.
22
SE
Inställning medan man tittar
1
Tryck på
INFO
-knappen medan
live control visas för att visa
superkontrollpanelen
•
Tryck på
INFO
-knappen igen för att återgå
till live control.
2
Använd k för att flytta m a rkören t ill e n fu nkt ion
du vill ställa in och ändra inställningarna med
huvudratten eller hjälpratten.
För mer information om funktionerna som kan ställas in med superkontrollpanelen,
se »Superkontrollpanel» (
g
s.7).
mall
Super Fine
OFF
250250250 F5.6F5.6
3 838
P
4:3
NORM
LIVE
INFO
LIVE
INFO
METERING
Tryck på i för att visa direktmenyn som indikeras där
markören befinner sig. Du kan också använda direktmenyn
för att ändra inställningen. Tryck på
i
när du har ändrat
inställningen för att bekräfta den. Om du inte gör något inom
några sekunder bekräftas inställningen och kameran återgår
till fotograferingsläge.
Direktmeny
G H I IHI
I
SH
P
G
ESPESP
i
-knapp
j
Hjälpratt
INFO
-knapp
k
Pilknappar
250
F5.6
3 8
LIVE
INFO
Markör
Visar det valda funktionsnamnet
j
Huvudratt
på superkontrollpanelen
Guide
P
ISO
NORM
OFF
4:3
mall
Super Fine
250
250
F5.6
LIVE
INFO
38
Introduktion
23
SE
Inställning med menyn
1
Tryck på
MENU
-knappen
för att visa menyn
3
Använd
fg
för
att välja en funktion
och
i
för att gå till
inställningsskärmen
2
Använd
fg
för att välja en flik
och tryck sedan på
i
Se »Menyförteckning» (gs.142) för mer information om de funktioner som kan ställas
in i menyn.
Tryck på knappen i för
att bekräfta inställningen.
Den aktuella inställningen visas
CARD SETUP
NORM
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
IMAGE ASPECT
SET
BACK
4:3
MOVIE+STILL
IMAGE STABILIZER
SETBACK
OFF
OFF
o
P
OFF
MOVIE AE MODE
j/Y
MULTIPLE EXPOSURE
SETBACK
MOVIE+STILL
IMAGE STABILIZER
OFF
OFF
o
P
OFF
MOVIE AE MODE
j/Y
MULTIPLE EXPOSURE
MOVIE AE MODE
ART1
A
ART2
P
ART3
MENU
-knapp
Guidefunktion
Tryck på
MENU
-knappen
för att gå tillbaka en skärm.
W
Fotograferingsmeny 1
X
Fotograferingsmeny 2
q
Bildvisningsmeny
d
Inställningsmeny: Ställer in kamerans g rund fun k tion er.
Funktion
Flik
i
4
Tryck på i för att bekräfta inställningen.
•
Tryck på
MENU
flera gånger för att gå ur menyn.
k
Pilknappar
i
-knapp
MOVIE AE MODE
MOVIE+STILL
j/Y
IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE
SETBACK
P
OFF
o
OFF
OFF
24
SE
Du kan använda den anpassade menyn till att anpassa kamerainställningarna
och funktionerna så att de passar dina personliga preferenser. Anpassning görs
från menyn »Anpassad meny». Den anpassade menyn läggs till när
[c
MENU
DISPLAY]
i inställningsmenyn är inställd på
[ON]
.
Se »Anpassa din kamera» (
g
s.97) för mer information om den
anpassade menyn.
Visa den anpassade menyn
SET
’09.08.01
14:01
BACK
ENG.
W
s
OFF
5SEC
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j±0 k±0
ON
c
MENU DISPLAY
SET
BACK
1
Tryck på
MENU
-knappen för att visa menyn
2
Använd
fg
för att välja
fliken [
d
] och tryck
därefter på
i
3
Använd
fg
för att välja [c MENU DISPLAY] och tryck
därefter på
i
4
Använd
fg
för att välja [ON] och tryck sedan på
i
Fliken [c] visas.
c
Anpassad meny:
Anpassar funktioner för fotografering.
i
Inställningarna på den anpassade menyn används för att anpassa kameran till dina
personliga önskemål eller behov. De är inte avsedda att ändras ofta.
Den ursprungliga menyn är mer än tillräcklig för att ställa in både enkla och avancerade
fotograferingsfunktioner. Normalt behöver inte den anpassade menyn visas.
W
s
REC VIEW
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
BACK
SET
’09.08.01
14:01
ENG.
j±0 k±0
5SEC
ON
Guide
Introduktion
25
SE
Innehåll
Guide 2
Identifierar namnen på kamerans delar och beskriver de grundläggande stegen för
fotografering och bildvisning.
Namn på delar och funktioner.......................................................................................... 2
Förberedelser inför fotografering ................................................................................... 10
Introduktion....................................................................................................................19
Ta ett foto med livebild................................................................................................... 38
Använda ansiktsidentifiering.......................................................................................... 39
Ta ett foto med manuell inställning av skärpan.............................................................. 40
Ställa in bildförhållandet................................................................................................. 40
Ändring av informationsdisplayen.................................................................................. 41
Ta ett foto medan effekten jämförs................................................................................. 42
Användning av förstorad visning.................................................................................... 42
Panoramafotografering.................................................................................................. 43
Kamera............................................................................................................ 2
Menyratt.......................................................................................................... 4
Live control...................................................................................................... 6
Superkontrollpanel.......................................................................................... 7
LCD-skärm (livebild)........................................................................................ 8
LCD-skärm (bildvisning).................................................................................. 9
Packa upp lådans innehåll ............................................................................ 10
Förbereda kameran........................................................................................11
Montering av objektiv på kameran ................................................................ 13
Sätt på kameran............................................................................................ 14
Inställning av datum/tid ................................................................................. 15
Fotografering................................................................................................. 16
Bildvisning/radering....................................................................................... 18
Introduktion ................................................................................................... 19
Använd kameran med direktknapparna ........................................................ 21
Använda live control för att styra kameran.................................................... 22
Inställning medan man tittar på superkontrollpanelen................................... 23
Inställning med menyn .................................................................................. 24
1 Livebild 37
Beskriver funktioner och åtgärder som finns tillgängliga under live view.
Funktioner som kan användas med livebild.................................................. 37
Livebildsmekanismen.................................................................................... 37
26
SE
2 Exponerings 44
Förklarar funktioner som har att göra med exponeringen, som är viktig för fotograferingen.
Med dessa funktioner bestäms bländarvärdet, slutartiden och andra inställninga r genom
att ljusstyrkan mäts.
Automatisk fotografering................................................................................................ 44
Fotografering med bländarförval.................................................................................... 45
Fotografering med tidsförval.......................................................................................... 46
Manuell fotografering..................................................................................................... 47
Förhandsgranskning...................................................................................................... 48
Ändring av mätmetod..................................................................................................... 49
Exponeringskompensation............................................................................................. 50
AE-låsning......................................................................................................................51
Alternativexponering...................................................................................................... 52
Inställning av ISO-känslighet ......................................................................................... 53
ISO-alternativexponering............................................................................................... 54
Flera exponeringar......................................................................................................... 54
B-läge........................................................................................................... 48
3 Skärpeinställnings - oc h foto gr aferingsfunktioner 56
Förklarar de optimala metoderna för att ställa in skärpan beroende på motiv
och fotograferingsförhållanden.
Val av skärpeinställning................................................................................................. 56
Val av AF-markering...................................................................................................... 58
Skärpelås – Om det inte går att få korrekt skärpa ......................................................... 60
Sekvensfotografering..................................................................................................... 61
Fotografering med självutlösare..................................................................................... 62
Bildstabilisering.............................................................................................................. 62
S-AF (AF en gång)........................................................................................ 56
C-AF (kontinuerlig AF) .................................................................................. 57
MF (manuell skärpeinställning) ..................................................................... 57
Användning av S-AF och MF samtidigt (S-AF+MF)...................................... 57
Registrera ett AF-markeringsläge ................................................................. 59
4 Bildkvalitet, vitbalans och bildfunktion 64
Förklarar funktioner för justering av bilder som finns i digitalkameror.
Välja bildkvalitet.............................................................................................................64
Lagringsformat.............................................................................................. 64
Välja bildkvalitet ............................................................................................ 65
Val av vitbalans.............................................................................................................. 67
Inställning av automatisk/förinställd/anpassad vitbalans............................... 68
Kompensering av vitbalans........................................................................... 68
Inställning av vitbalans med en knapptryckning............................................ 69
Alternativ vitbalans......................................................................................................... 70
Bildfunktioner................................................................................................................. 71
Toning ............................................................................................................................ 72
27
SE
5 Blixtfotografering 73
Ta bilder med extern blixt.
Fotografering med extern blixt....................................................................................... 73
Användning av icke-originalblixtar ................................................................................. 74
Inställning av blixtfunktion.............................................................................................. 75
Inställning av blixtstyrkan............................................................................................... 77
Alternativblixt.................................................................................................................. 77
6 Lagra videosekvenser 78
Beskriver metoder och funktioner för videoinspelning.
Videoinspelning ............................................................................................................. 78
Ändra inställningarna för videoinspelning...................................................................... 79
Ta stillbilder automatiskt när videoinspelningen avslutas............................................... 80
Lägga till effekter till en videosekvens........................................................... 79
Välja bildkvalitet ............................................................................................ 80
Inspelning av ljud vid videoinspelning........................................................... 80
7 Bildvisningsfunktioner 81
Förklarar bildvisningsfunktionerna.
Visning av en bild i taget/delförstoring...........................................................................81
Småbildsvisning/Kalendervisning .................................................................................. 82
Informationsdisplay........................................................................................................ 83
Bildspel .......................................................................................................................... 84
Rotera bilder .................................................................................................................. 85
Videouppspelning .......................................................................................................... 86
Bildvisning på TV...........................................................................................................87
Redigering av stillbilder.................................................................................................. 89
Bildöverlagring............................................................................................................... 90
Skrivskydda bilder.......................................................................................................... 91
Radera bilder ................................................................................................................. 92
28
SE
8 Inställningsfunktioner 94
Beskriver de grundläggand e in s t ällningarna för att använda kameran.
Inställningsmeny............................................................................................................ 94
Återställa kamerainställningarna.................................................................................... 96
X
(Inställning av datum/tid)........................................................................ 94
W
(Byte av språk på displayen)............................................................... 94
s
(Justering av skärmens ljusstyrka)......................................................... 94
REC VIEW .................................................................................................... 95
c
MENU DISPLAY........................................................................................ 95
FIRMWARE................................................................................................... 95
9 Anpassa din kamera 97
Förklarar hur kamerans inställningar kan anpassas.
R
AF/MF........................................................................................................................ 97
AF MODE...................................................................................................... 97
AF AREA....................................................................................................... 97
P
SET UP.................................................................................................. 97
RESET LENS................................................................................................ 98
BULB FOCUSING......................................................................................... 98
FOCUS RING................................................................................................ 98
S
T
U
MF ASSIST................................................................................................... 98
BUTTON/DIAL........................................................................................................... 98
DIAL FUNCTION........................................................................................... 98
DIAL DIRECTION ......................................................................................... 99
AEL/AFL........................................................................................................ 99
AEL/AFL MEMO.......................................................................................... 100
;
FUNCTION........................................................................................... 100
7
FUNCTION............................................................................................. 101
MY MODE SETUP...................................................................................... 101
BUTTON TIMER......................................................................................... 101
A
........................................................................................................ 102
n
RELEASE/j......................................................................................................... 102
DISP/8/PC............................................................................................................ 102
FUNCTION.......................................................................................... 102
RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C .......................................................... 102
HDMI........................................................................................................... 102
VIDEO OUT ................................................................................................ 102
8
............................................................................................................... 103
SLEEP......................................................................................................... 103
USB MODE................................................................................................. 103
LIVE VIEW BOOST..................................................................................... 104
g
FACE DETECT...................................................................................... 104
INFO SETTING........................................................................................... 104
VOLUME..................................................................................................... 104
m
SETUP.................................................................................................. 104
29
SE
LEVEL GAUGE........................................................................................... 104
V
W #
X K
Y
Z K
MOVIE R..................................................................................................... 105
EXP/e/ISO .......................................................................................................... 105
EV STEP..................................................................................................... 105
METERING................................................................................................. 105
AEL-mätning ............................................................................................... 105
ISO.............................................................................................................. 105
ISO STEP.................................................................................................... 105
ISO-AUTO SET........................................................................................... 105
ISO-AUTO................................................................................................... 106
BULB TIMER............................................................................................... 106
ANTI-SHOCK.............................................................................................. 106
BRACKETING............................................................................................. 106
CUSTOM............................................................................................................ 106
FLASH MODE............................................................................................. 106
w
............................................................................................................... 106
#
X-SYNC................................................................................................... 106
#
SLOW LIMIT............................................................................................ 106
w+F
/COLOR/WB...................................................................................................... 107
RECORD/ERASE.................................................................................................... 109
UTILITY..............................................................................................................110
......................................................................................................... 107
NOISE REDUCT. ........................................................................................ 107
NOISE FILTER............................................................................................ 107
WB .............................................................................................................. 107
ALL >.................................................................................................... 108
COLOR SPACE...........................................................................................108
SHADING COMP......................................................................................... 108
K
SET ...................................................................................................... 108
PIXEL COUNT ............................................................................................ 109
QUICK ERASE............................................................................................ 109
RAW+JPEG ERASE................................................................................... 109
FILE NAME................................................................................................. 109
EDIT FILENAME..........................................................................................110
PRIORITY SET ............................................................................................110
dpi SETTING................................................................................................110
PIXEL MAPPING .........................................................................................110
EXPOSURE SHIFT......................................................................................110
f
WARNING LEVEL................................................................................111
LEVEL ADJUST...........................................................................................111
30
SE
Loading...