Page 1
http://www.olympus.com/
Asukoht:
Kaubatarned:
Postiaadress:
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Saksamaa
Telefon: +49 40 – 23 77 3-0 / Faks: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Saksamaa
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Saksamaa
Euroopa tehniline klienditugi:
Palun külasta meie kodulehekülge
http://www.olympus-europa.com
või helista meie TASUTA TELEFONINUMBRIL*:
00800 – 67 10 83 00
kehtib Austrias, Belgias, Taanis, Soomes, Prantsusmaal, Saksamaal, Luksemburgis,
Hollandis, Norras, Portugalis, Hispaanias, Rootsis, Šveitsis, Ühendkuningriigis.
* Palun arvesta sellega, et mõned (mobiil-)telefonioperaatorid ja teenusepakkujad ei luba
juurdepääsu +800 numbritele või nõuavad selleks lisaprefiksi olemasolu.
Helistades teistest Euroopa Liidu riikidest ja juhul kui ülaltoodud numbril ühendust ei saa
on võimalus meiega ühendust võtta alljärgnevatel numbritel
TASULISED NUMBRID:
+49 180 5 – 67 10 83
või
+49 40 – 237 73 48 99.
Meie tehniline tugi on saadaval kell 9.00–18.00 Kesk-Euroopa aja järgi (esmaspäevast reedeni).
Ametlik esindus
Estonia: OLYMPUS ESTONIA OÜ
Järvevana tee 9,
11314 Tallinn
www.olympus.ee
Tel: +372 65 49 541
DIGITAALKAAMERA
© 2009
Trükitud Saksamaal · OIME · 5/2009 · Hab. · E0462383
KASUTUSJUHEND
Põhijuhend lk 2
Ülevaade kaamera osadest,
pildistamise ja taasesituse
põhietapid ning põhitoimingud.
KASUTUSJUHEND
z
Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Enne kui hakkate oma uut kaamerat kasutama,
lugege palun hoolikalt käesolevat juhendit, mis sisaldab muuhulgas teavet ka parimate tulemuste
saavutamise ja kaamera tööea pikendamise kohta. Hoidke see kasutusjuhend edaspidiseks
vaatamiseks kindlas kohas.
z
Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
z
Käesolevas juhendis toodud ekraani- ja kaamera joonised tehti arendusetapis ning võivad
tegelikust tootest erineda.
z
Kasutusjuhendi sisu põhineb kaamera püsivara versioonil 1.0. Kui kaamera püsivara
värskendamise tõttu funktsioone lisatakse ja/või olemasolevaid funktsioone muudetakse,
võib sisus esineda erinevusi. Kõige ajakohasemat teavet on Olympuse veebilehel.
Registreerige oma toode aadressil
www.olympus-consumer.com/register
pakutavatest lisahüvedest!
Sisukord lk 26
ja saate osa Olympuse poolt
EE
Page 2
4
1
SSWF-filtri indikaator glk 14, 128
2
ON/OFF
nupp glk 14
3
Päästik glk 16, 60
4 F
(Särikompensatsiooni) nupp glk 50
5
Rihma aas glk 10
6
Objektiivi kinnitamise tähis glk 13
7
Kinnitus
(Enne objektiivi kinnitamist eemaldage
kerekork.)
8
Lisavälgu kinnituskoht glk 73
9
Mikrofon glk 78, 90
0
Iseavaja tuli glk 62
a
Objektiivi vabastusnupp glk 13
b
Objektiivi lukustustihvt
Kaamera
2
EE
Page 3
Põhijuhend
1
Režiimi valimise ketas glk 4
2
Vedelkristallekraan glk 8, 9
3
MENU
nupp glk 24
4
INFO
(teabe kuvamise) nupp glk 23, 41, 83
5
Statiivi pesa
6
Aku-/mälukaardisahtli kate glk 11
7
Aku-/mälukaardisahtli lukk glk 11
8D
(kustutamise) nupp glk 92
9q
(taasesituse) nupp glk 18, 81
0
AEL/AFL
nupp glk 51, 99
0
(kaitsmise) nupp glk 91
a <
nupp glk 100
b
Kõlar
c
Abiketas (j) glk 19, 20
d
Pistiku kate
e
Mälukaardi märgutuli glk 16, 122
f
Harupistik glk 87, 115, 120
g
HDMI minipistik (tüüp C) glk 88
h
Põhiketas (j) glk 19, 20
i
Noolepadi (k) glk 20, 21, 24
Vajutage põhiketast järgnevatest kohtadest.
Ülevalt:
f
Alt:
g
Vasakult:
h
Paremalt: i
ji nupp glk 24
Osade ja funktsioonide nimed
3
EE
Page 4
Režiimi valimise ketas
Seadistustvõimalustega pildistamisrežiimid
Lihtsad pildistusrežiimid
Režiimi valimise ketas võimaldab hõlpsalt
muuta kaamera seadeid vastavalt teemale.
•
Seadistustvõimalustega pildistamisrežiimid
võimaldavad suurema loomingulise kontrolli
saavutamiseks seadistada ava väärtust ja säriaega.
•
Seadistustvõimalustega pildistamisrežiimides tehtud seadistused säilitatakse isegi juhul kui
kaamera välja lülitatakse.
Eelprogrammeeritud
P
A
S
M
•
Vali vastavalt võtterežiimile. Kaamera seadistab automaatselt sobivad pildistustingimused.
•
Lihtsates pildistusrežiimides taastatakse režiimi valimise ketta pööramisel või toite
väljalülitamisel funktsioonide muudetud seadistused tehase vaikeseadetele.
A
ART
SCN
n
pildistamine
Ava eelisrežiim
Säri eelisrežiim
Manuaalrežiim
iAuto
Kunstifilter
Võte
Videoklipp
Võimaldab pildistada kasutades kaamera poolt valitud
ava ja säriaega. (glk 44)
Võimaldab ava käsitsi reguleerida. Kaamera valib
säriaja automaatselt. (glk 45)
Võimaldab säriaega käsitsi reguleerida. Kaamera valib
ava automaatselt. (glk 46)
Võimaldab ava ja säriaega käsitsi reguleerida.
(glk 47)
Kaamera valib automaatselt optimaalse pildistusrežiimi
järgnevate hulgast: [PORTRAIT], [LANDSCAPE],
[NIGHT SCENE], [SPORT] ja [MACRO]. See on
täisautomaatne režiim, mis võimaldab pildistada
stseenile vastavate seadetega lihtsalt päästikule
vajutades.
Kui valite soovitud filtri või stseeni, leiab kaamera sellele
filtrile või stseenile optimaalsed pildistustingimused.
Režiimis SCN saab enamikke funktsioone muuta.
Kasutatakse videoklippide salvestamiseks. Lisaks [P]
ja [A] kasutamisele saate videoklippi salvestada
kunstifiltriga.
4
EE
Page 5
1 Asetage režiimi valimise ketas režiimile ART või SCN.
Kunstifiltri/stseeni seadistamine
POP ART1
SET
BACK
1
B
e
F
D
C
G
SET
PORTRAIT
BACK
Ikoon
Kunstifilter
Ikoon
Kunstifilter
j
POP ART
m
LIGHT TONE
k
SOFT FOCUS
n
GRAINY FILM
l
PALE&LIGHT COLOR
o
PIN HOLE
Kunstifiltrite tüübid
Ikoon
Režiim
Ikoon
Režiim
I PORTRAIT q DIS MODE
e
e-PORTRAIT J MACRO
L LANDSCAPE r NATURE MACRO
K LANDSCAPE+PORTRAIT & CANDLE
J SPORT * SUNSET
G NIGHT SCENE @ DOCUMENTS
U NIGHT+PORTRAIT s PANORAMA (glk 43)
G CHILDREN ( FIREWORKS
H HIGH KEY g BEACH & SNOW
I LOW KEY
Võtterežiimide tüübid
• Kuvatakse kunstifiltri või stseeni (võtte) menüü.
2 Filtri või stseeni valimiseks kasutage nuppe fg.
3 Vajutage nuppu i.
Põhijuhend
Osade ja funktsioonide nimed
Kunstifiltreid ja funktsiooni
•
•
Kui salvestusrežiim seatakse valikule
salvestusrežiim automaatselt valikule
•
Pildi teralist välimust võidakse olenevalt kunstifiltri tüübist esile tuua.
•
Kui funktsioonis
rakendatud efektiga RAW-pilt ja JPEG (
•
Kui funktsioonis
rakendamist (seadistatud pildikvaliteediga) ja teine pärast efekti rakendamist (
[e-PORTRAIT]
[e-PORTRAIT]
[e-PORTRAIT]
ei rakendata RAW-piltidele.
[RAW]
ja rakendatakse kunstifiltrit, seadistatakse
[YN+RAW]
on seadistatud kas RAW või JPEG+RAW, salvestatakse
on seadistatud JPEG, salvestatakse kaks pilti, üks enne efekti
X
[2560x1920]).
.
X
[2560x1920]).
5
EE
Page 6
Otsejuhtimine
Funktsioonid
Seadistus
Järgnevat ekraani, mis kuvab üheaegselt pildistamisseadete funktsioone ja nendega
seotud valikut, nimetatakse otsejuhtimiseks. Otsejuhtimisekraani kuvamiseks LCD-ekraanil
vajutage nuppu
ajal otsevaadet kontrollides.
g
„Otsejuhtimise kasutamine kaameraga töötamiseks“ (lk 22)
Kunstifiltri režiim
Videoklipi AE režiim*2[P] [A] [j] [k] [l] [m] [n] [o]lk79
Seeriavõte/iseavaja [o] [j] [Y12S] [Y2S] lk 61–62
Pildistabilisaator [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] lk 62
Näo tuvastamine [
*1 Ainult režiimides ART või SCN
*2 Ainult režiimis
•
Sõltuvalt pildistusrežiimist võib osa menüüsid mitte saadaval olla.
i
. Saate kunstifiltri, valge tasakaalu ja muud efektid seadistada samal
Funktsioonid Seadistus Vt lk
[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J]
Võtterežiim
Valge tasakaal
Salvestusrežiim [RAW] [
ISO-tundlikkus [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] jne lk 53
Mõõtmisrežiim [G] [H] [I] [IHI] [ISH] lk 49
AF-punkti valik
Videoklipi heli
salvestamine*
1
*
Kuvasuhe [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] lk 40
Välgurežiim [AUTO] [!] [#] [$] [H] [#SLOW
AF-režiim [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] lk 56
[r] [&][*] [@] [s] [(] [g]
1
*
[j] [k] [l] [m] [n] [o]lk5
[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB]
Y
F] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW]
] [#SLOW2
g
ON] [gOFF] lk 39
B M
[RON] [ROFF] lk 80
2
lk 67
jne
] jne lk 75
lk 64
lk 58
n
lk 5
6
EE
Page 7
Superjuhtpaneel
Selle piirkonna funktsioone saab seada superjuhtpaneelil.
1
Sisetemperatuuri hoiatus
m g
lk 127
Noolepadja funktsioon ep g
lk 102
2
Pildistusrežiim glk 4, 44–47
3
Funktsiooni nimi
4
Valge tasakaal glk 67
Valge tasakaalu kompenseerimine glk 68
5
ISO-tundlikkus glk 53
6
Seeriavõte/iseavaja glk 61–62
7
Välgurežiim glk 75
8
Välgu intensiivsuse reguleerimine glk 77
9
Pildistabilisaator glk 62
0
AF-režiim glk 56
AF-punkt
g
lk 58
a
Salvestusrežiim glk 64
b
Välgu laadimine glk 124
c
Aku laetuse tase glk 8
d
Pildirežiim glk 71
e
Teravus N glk 71
Kontrastsus J glk 71
Värviküllasus T glk 71
Gradatsioon z glk 72
Must-valge filter x glk 71
Pildivarjund y glk 71
f
Värviruum glk 108
g
Näo tuvastamine glk 39, 104
h
Mõõtmisrežiim glk 49
i
Allesjäänud salvestatavate piltide arv glk 140
j
Särikompensatsiooni väärtus glk 50
Säritustase
g
lk 47
k
Kuvasuhe glk 40
l
Ava väärtus glk 44–47
m
Säriaeg glk 44–47
Järgmist ekraani kutsutakse superjuhtpaneeliks ja see võimaldab korraga kuvada ja
häälestada pildistussätteid. Vajutage otsejuhtimisekraanil nuppu
superjuhtpaneelile.
g
„Seadistamine superjuhtpaneeli jälgides“ (lk 23)
INFO
, et lülituda
Põhijuhend
Osade ja funktsioonide nimed
•
Videoklipi salvestamise režiimi ei kuvata.
7
EE
Page 8
LCD-ekraan (otsepilt)
250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0
WBWB
AU T OAUTO
IS OISO
AU T OAUTO
L
NN
3 838
2
ISIS
6:66:6
P
S-AFS-AF
AEL BKT
FP
+2.0+2.0
g
e
h
i
j
k
l
m
n
d
f
c
4
3
5
6
7
8
9
0
a
b
2
1
1
Sisetemperatuuri hoiatus
m g
lk 127
Noolepadja funktsioon ep g
lk 102
2
Minu režiim glk 101
3
Pildistusrežiim glk 4, 44–47
4
Välgurežiim glk 75
5
ISO-tundlikkus glk 53
6
Mõõtmisrežiim glk 49
7
AF-režiim glk 56
8
Näo tuvastamine g glk 39, 104
9
Välgu intensiivsuse reguleerimine glk 77
Super-FP välk s glk 74
0
AE-lukk u glk 51
Automaatne kahveldus
t g
lk 52, 54, 70, 77
Korduvsäritus
i
glk 54
Meelisasetus p glk 59
a
Säriaeg glk 44–47
b
Ava väärtus glk 44–47
c
Välk glk 124 (vilgub: laadimine kestab,
süttib: laadimine lõpetatud)
d
Aku laetuse tase
Põleb (roheline) (kasutusvalmis)
Põleb (roheline) (Aku on tühjaks saamas)
Vilgub (punane) (tuleb laadida)
e
AF-kinnitustähis glk 16, 38, 60
f
Kunstifilter/stseen glk 5
g
Valge tasakaal glk 67
h
Seeriavõtted glk 61
Iseavaja glk 62
i
Pildi stabilisaator
vws g
lk 62
j
Kuvasuhe glk 40
k
Salvestusrežiim glk 64
l
Allesjäänud salvestatavate piltide arv glk 140
Saadaval salvestusaeg
m
Särikompensatsiooni väärtus glk 50
n
Histogramm glk 41
Saate LCD-ekraani kasutada objekti kuvamiseks pildistamisel.
g
„Otsepildi kasutamine“ (lk 37)
8
EE
Page 9
LCD-ekraan (taasesitus)
Täielik kuva
Lihtne kuva
1
Kuvapiir glk 40
2
Prindireserveering
Väljaprintide arv glk 112
3
Heli salvestamine glk 90
4
Kaitse glk 91
5
Aku laetuse tase glk 8
6
Kuupäev ja kellaaeg glk 15
7
Kuvasuhe glk 40, 89
8
Pikslite arv, pakkimistihedus glk 64
9
Salvestusrežiim glk 64
0
Faili number
a
Kaadri number
b
AF-punkt glk 58
c
Pildistusrežiim glk 4, 44–47
d
Särikompensatsioon glk 50
e
Säriaeg glk 44–47
f
Ava väärtus glk 44–47
g
Fookuskaugus glk 132
(Fookuskaugus kuvatakse ühikuga 1 mm.)
h
Välgu intensiivsuse reguleerimine glk 77
i
ISO-tundlikkus glk 53
j
Valge tasakaalu kompenseerimine glk 68
k
Pildirežiim glk 71
l
Värviruum glk 108
m
Valge tasakaal glk 67
n
Mõõtmisrežiim glk 49
o
Histogramm glk 83
Ekraani saate ümber lülitada nupu
g
„Teabe kuvamine“ (lk 83)
INFO
Põhijuhend
abil.
12
6
7
345
8
9
0
a
Osade ja funktsioonide nimed
9
EE
Page 10
Karbi sisu
Kaameraga on kaasas järgmised esemed.
Kui midagi on puudu või kahjustatud, võta ühendust edasimüüjaga, kellelt kaamera ostsid.
Kaamera Kerekork Rihm PS-BLS1 (BLS-1)
liitiumioonaku
PS-BCS1 (BCS-1)
Liitiumioonaku laadija
USB-kaabel AV-kaabel
(Monaural)
• OLYMPUS Master 2 CD-ROM
• Kasutusjuhend
• Garantiitalong
Viimase sammuna tõmba rihm
pingule veendudes, et see
on kindlalt kinnitatud (
3
).
Rihma kinnitamine
• Kinnitage rihma teine ots samal viisil teise aasaga.
Põimige rihm noolte suunas (1, 2).
10
EE
Page 11
1
Aku laadimine
Aku-/mälukaardisahtli lukk
Aku-/mälukaardisahtli kate
2
Aku sisestamine
BLS-1 liitiumioonaku
Vahelduvvoolu pistikupesa
BCS-1 liitiumioonaku
laadija
Vahelduvvoolukaabel
Laadimisindikaator
Merevaiguvärvi tuli: laadimine
kestab
Sinine tuli: laadimine lõpetatud
(Laadimisaeg: kuni umbes 3 tundi
30 minutit)
Merevaiguvärvi vilkuv tuli:
laadimisviga
W
Enne aku-/mälukaardisahtli avamist
või sulgemist lülitage kaamera välja.
Aku eemaldamiseks nihutage kõigepealt
aku luku nuppu noole suunas ning seejärel
eemaldage aku.
Aku väljavõtmine
Aku luku nupp
Suunda osutav tähis
W
Suunda osutav tähis
Pikaajalisel pildistamisel on soovitatav hoida käepärast varuakut, juhuks kui kasutusel
olev aku tühjaks saab.
Kaamera ettevalmistamine
Põhijuhend
Ettevalmistus pildistamiseks
11
EE
Page 12
4
Aku-/mälukaardisahtli katte sulgemine
Kaamera kasutamisel sulgege kindlasti
aku-/mälukaardisahtli kate.
•
Lükake katet, kuni kuulete klõpsatust.
3
Mälukaardi sisestamine
•
Lükake SD/SDHC-kaarti
(neis juhistes nimetatud
„mälukaardiks“), kuni
see paigale lukustub.
g
„Mälukaardi
põhitõed“ (lk 130)
•
Vajuta kergelt sisestatud kaardile ja see
väljutatakse.
•
Tõmmake mälukaart välja.
•
Ärge avage mitte mingil juhul aku-/
mälukaardisahtli katet, kui mälukaardi
märgutuli vilgub.
Mälukaardi väljavõtmine
SD-kaardi pesaKokkupuutepind
•
Enne mälukaardi sisestamist
või eemaldamist lülitage
kaamera välja.
12
EE
Page 13
Objektiivi kinnitamine kaamerale
Kerekork
Objektiivi kate
Joondamistähis
(punane)
Objektiivi kinnitustähis
(punane)
2
1
Objektiivi vabastusnupp
1
Eemaldage kaameralt kerekork
ja objektiivilt tagakate
2
Kinnitage objektiiv kaamerale
•
Veenduge, et kaamera on
väljalülitatud.
•
Ärge vajutage objektiivi
vabastusnuppu.
•
Ärge puudutage kaamera sisemisi osi.
3
Võtke objektiivi kate
maha (
3, 4
)
Objektiivi eemaldamine kaameralt
Hoidke objektiivi vabastusnuppu all (1)
ja keerake objektiivi noole suunas (
2
).
g
„Vahetatavad objektiivid“ (lk 132)
•
Viige objektiivi kinnitustähis (punane)
kaameral vastavusse
joondamistähisega (punane)
objektiivil, seejärel paigaldage
objektiiv kaamera korpusse (
1
).
•
Keerake objektiivi noole suunas,
kuni kuulete klõpsu (
2
).
Tag a k at e
Objektiivi
vabastusnupp
Põhijuhend
1
2
Ettevalmistus pildistamiseks
13
EE
Page 14
Toide sees
Tolmueemaldusfunktsiooni juhtimine
Tolmueemaldusfunktsioon aktiveeritakse kaamera sisselülitamisel automaatselt. Tolmu ja mustuse
eemaldamiseks sensori filtripinnalt kasutatakse ultrahelivibratsiooni. Tolmu eemaldamise ajal vilgub
SSWF-filtri (Super Sonic Wave Filter, ultrahelilainefilter) indikaator.
Osa objektiivitüüpe on sissetõmmatavad
ja neid hoiustatakse silindri sees.
Sissetõmmatud objektiiviga ei saa pildistada.
Pöörake suurendamisketast noole suunas (
1
)
objektiivi väljutamiseks (
2
).
Hoiustamiseks pöörake suurendusketast
noole suunas (
4
), nihutades samal
ajal lülitit
UNLOCK (3
).
Eraldi müüdava sissetõmmatava objektiivi kasutamine
•
Toite väljalülitamiseks vajutage jälle nuppu
ON/OFF
.
1
Vajutage kaamera sisselülitamiseks nuppu
ON/OFF
Kui toite sisse lülitate, muutub vedelkristallekraan heledaks.
Vedelkristallekraan
SSWF-filtri indikaator
ON/OFF nupp
Režiimi valimise ketas
Asetage režiimi valimise ketas režiimile P.
250250250 F5.6F5.6
L
NN
3 838
P
UNLOCK
lüliti
Zoomimisrõngas
14
EE
Page 15
Kuupäeva ja kellaaja seadmine
ENG.
W
s
’--.--.
--
--
:
--
SETBACK
OFF
5SEC
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j±0 k±0
Kuupäev ja kellaaeg salvestatakse mälukaardile koos pildiga. Lisaks kuupäevale ja kellaajale
salvestatakse ka faili nimi. Enne kaamera kasutamist ärge unustage seada õiget kuupäeva
ja kellaaega.
CARD SETUP
NORM
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
IMAGE ASPECT
SET
BACK
4:3
Y
Y/M/D
CANCEL
M D TIME
2009
Y
Y/M/D
CANCEL
M D TIME
2009 08 01 14 00
Y
Y/M/D
M D TIME
SETCANCEL
2009 08 01 14 00
Y
Y/M/D
M D TIME
SETCANCEL
SET
’09.08.01
14:01
BACK
ENG.
W
s
OFF
5SEC
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j±0 k±0
1
Vajutage nuppu
MENU
2
Valige nuppude
fg
abil [d],
seejärel vajutage nuppu
i
3
Valige nuppude
fg
abil [X],
seejärel vajutage nuppu
i
4
Valige nuppude
fg
abil [Y],
seejärel vajutage nuppu
i
5
Korrake seda protseduuri, kuni
kuupäev ja kellaaeg on õiged
6
Valige nuppude
fg
abil kuupäeva vorming
7
Vajutage nuppu
i
8
Väljumiseks vajutage
nuppu
MENU
MENU
nupp
•
Kellaaeg kuvatakse 24-tunnises vormingus.
Noolepadi
fghi
•
LCD-ekraanil kuvatakse menüü.
Põhijuhend
Ettevalmistus pildistamiseks
15
EE
Page 16
Pildistamine
250
F5.6
3 8
N
Päästik
Mälukaardi
märgutuli
•
Kõlab katikuheli ja tehakse pilt.
•
Mälukaardi märgutuli vilgub ning kaamera alustab pildi salvestamist.
AF-kinnitustähis
Ava väärtus
Säriaeg
1
Valige kompositsioon samal
ajal vedelkristallekraani
vaadates
2
Reguleerige fookus
3
Päästiku vabastamine
Vajutage päästik
pooleldi alla.
Vedelkristallekraan
Vajutage päästik täiesti
(lõpuni) alla.
Ärge mingil juhul võtke akut ega mälukaarti välja ajal, mil kaardi märgutuli vilgub. Nii võite
hävitada salvestatud pildid ja takistada just tehtud piltide salvestamist.
•
Fookus lukustatakse, ilmub AF-kinnitustähis ning fookusasetuses ilmub AF-punkt.
•
Kuvatakse säriaeg ja ava väärtus, mille kaamera seadistab automaatselt.
AF-punkt
Vedelkristallekraan
P
250
250
F5.6
L
N
38
16
EE
Page 17
Horisontaalne
hoie
Vertikaalne
hoie
Kontrollige, et sõrmed või
kaamera rihm ei oleks
objektiivi ees.
Kui kaamera seisab tegevusetult veel ühe minuti, lülitub kaamera puhkerežiimile
(ootele) ja lõpetab töö. Kaamera aktiveerub uuesti mis tahes nupu puudutamisel
(päästik, nupp
q
jne). g„SLEEP“ (lk 103)
Kaamera hoidmine
Kaamera talitluse peatumine
Põhijuhend
Ettevalmistus pildistamiseks
17
EE
Page 18
Taasesitus/kustutamine
Näitab eelmist
kaadrit
Kuvab
järgmise
kaadri
q
nupp
Kuvab kaadri, mis on salvestatud
10 kaadri võrra eespool
Kuvab kaadri, mis on salvestatud
10 kaadri võrra tagapool
Iga kord kui keerate abiketast U poole,
suurendatakse pilti järk-järgult 2x kuni 14x.
Noolepadi
Abiketas
ERASE
YES
NO
BACK
SET
Nupp
D
Piltide
taasesitamine
Nupu q vajutamisel kuvatakse viimane võte.
Suurendatud
taasesitus
Piltide
kustutamine
Taasesitage kustutatavat pilti ja vajutage nuppu D.
Valige
fg
abil
[YES]
ning vajutage kustutamiseks
nuppu
i
.
18
EE
Page 19
Põhitoimingud
Otsenuppude kasutamine kaamera
juhtimiseks
g
lk 21
Funktsioonide seadistusi saate teha
põhi- või abiketta ning funktsioonile
määratud otsenuppude abil.
Seadistuse teave kuvatakse
vedelkristallekraanil funktsiooni
seadistamisel.
Seadistamine otsejuhtimise või
superjuhtpaneeli jälgimisega
g
lk 22, 23
Võite funktsioonisätteid määrata
otsejuhtimise ekraani või
superjuhtpaneeli abil vedelkristallekraanil.
Saate otsejuhtimisekraani või
superjuhtpaneeli abil valitud
sätted kuvada ja neid vahetult muuta.
Seadistamine menüü abil glk 24
Võite pildistus- ja taasesitussätete
ning kaamera funktsioonide
seadmiseks kasutada menüüd.
j
Põhiketas
j
Abiketas
Selle kaamera kasutamiseks on kolm viisi.
Põhijuhend
Põhitoimingud
19
EE
Page 20
Käesolevas kasutusjuhises kasutatavad tingmärgid
Juhtnuppude tähistamiseks juhendis kasutatakse kaamera korpusel olevaid ikoone.
„Osade ja funktsioonide nimed“ (
g
lk 2) Vaadake.
Käesolevas kasutusjuhendis tähistab j põhiketast.
Käesolevas kasutusjuhendis tähistab j abiketast.
Käesolevas kasutusjuhendis tähistab k noolepatja.
fghi
tähistavad noolepadja nuppe üles, alla, vasakule ja paremale.
Kogu juhendi ulatuses kasutatakse järgmisi tingmärke.
Kirjeldused käesolevas juhendis
Otsenuppude, otsejuhtimise, superjuhtpaneeli ja menüü kasutusjuhiseid kirjeldatakse
juhendis järgnevalt.
•„+
“ tähistab samaaegselt sooritatud toiminguid.
•„
“ näitab, et peate siirduma järgmise sammu juurde.
nt: valge tasakaalu seadistamisel
x
Märkused
Oluline teave teguritest, mis võivad viia tõrgeteni või
talitlusprobleemideni. Hoiatab ka toimingute eest, mida tuleks
kindlasti vältida.
Kasulik teave ja vihjed, mis aitavad teil oma kaamerat parimal
viisil kasutada.
g
Viitelehed, mis kirjeldavad üksikasju või seonduvat teavet.
Otsenupp
WB
Otsejuhtimine
ij: [WB]
Superjuhtpaneel
i
INFO
k: [WB]
Menüü
MENU[c][X][WB]
NÕUANDED
Kaamera sätete
lähtestamine
Režiimides P, A, S ja M säilitatakse toite
väljalülitamisel kaamera kehtivad sätted
(sealhulgas kõik teie tehtud muudatused).
Kaamera lähtestamiseks tehase
vaikesätetele valige
[RESET]
.
g
„Kaamera sätete lähtestamine“ (lk 96)
20
EE
Page 21
Otsenuppude kasutamine kaamera
1
Vajutage seadistatava funktsiooni nuppu
•
Kuvatakse kiirmenüü.
nt) Seeriavõte/iseavajaga pildistamine
Otsenuppude nimekiri
Ei. Otsenupp Funktsioon Vt lk
1 F
Särikompensatsioon lk 50
2
ISO
Seadistab ISO-tundlikkust lk 53
3
WB
Seadistab valge tasakaalu lk 67
4 jY
Seeria-/iseavajaga pildistamine lk 61–62
5
AF
Seadistab AF-režiimi lk 56
4
1
5
2
j
Abiketas
2
Seadistuse muutmiseks pöörake abiketast ning seejärel vajutage
nuppu
i
•
Vajutatud nupule määratud funktsioon jääb valituks umbes kaheksaks sekundiks.
Sel ajal saate abiketast pöörata ja funktsiooni seadistada. Kui kaheksa sekundi jooksul
ei sooritata ühtegi toimingut, on seadistus selle funktsiooni jaoks kinnitatud.
g
„BUTTON TIMER“ (lk 101)
o j Y
12s Y
2s
P
SIN GL ESINGLE
Kiirmenüü
3
j
Põhiketas
juhtimiseks
Põhijuhend
Põhitoimingud
21
EE
Page 22
Otsejuhtimise kasutamine kaameraga
1
Otsejuhtimise kuvamiseks vajutage nuppu i.
•
Otsejuhtimise väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu i.
i
nupp
j
Põhiketas
2
Liigutage kursor põhiketast kasutades funktsioonile, mida soovite
seadistada, ning valige abiketast kasutades seaded, seejärel
vajutage nuppu
i
j
Abiketas
Üksikasju otsejuhtimise abil seadistatavate funktsioonide kohta leiate:
„Otsejuhtimine“ (
g
lk 6).
P
L F
AUTO 5
2 3 1 w
x
WB AUTOWB AUTO
P
L F
AUTO 5
2 3 1 w
x
WB AUTOWB AUTO
Kursor
Kuvab valitud
funktsiooni nime
Abiketas
(j)
Põhiketas
(
j
)
Kursor
•
Kui kaheksa sekundi jooksul ei sooritata ühtegi toimingut, on seadistus selle funktsiooni
jaoks kinnitatud.
•
Ketaste asemel saate kasutada noolepatja.
töötamiseks
22
EE
Page 23
Seadistamine superjuhtpaneeli jälgides
1
Vajutage superjuhtpaneeli
kuvamiseks otsejuhtimise
kuvamise ajal nuppu
INFO
•
Otsejuhtimisse naasmiseks vajutage uuesti
nuppu
INFO
.
2
Kasutage nuppu k kursori liigutamiseks
funktsioonini, mida soovite seadistada, ning
muutke sätet põhi- või abiketast kasutades.
Üksikasjalikku teavet superjuhtpaneeliga seadistatavate funktsioonide kohta on jaotises
„Superjuhtpaneel“ (
g
lk 7).
mall
Super Fine
OFF
250250250 F5.6F5.6
3 838
P
4:3
NORM
LIVE
INFO
LIVE
INFO
METERING
Kiirmenüü kuvamiseks kursori asukohas vajutage nuppu i.
Saate kiirmenüüd kasutada ka sätte muutmiseks. Pärast
sätte muutmist vajutage kinnitamiseks nuppu
i
. Kui mõne
sekundi jooksul ühtki toimingut ei sooritata, siis teie seadistus
kinnitatakse ja kaamera naaseb pildistusrežiimile.
Kiirmenüü
G H I IHI
I
SH
P
G
ESPESP
i
nupp
j
Abiketas
INFO
nupp
k
Noolepadi
250
F5.6
3 8
LIVE
INFO
Kursor
Kuvab valitud funktsiooni nime
j
Põhiketas
Põhijuhend
P
ISO
mall
Super Fine
250
250
4:3
F5.6
OFF
LIVE
38
NORM
INFO
Põhitoimingud
23
EE
Page 24
Seadistamine menüü abil
1
Menüü kuvamiseks vajutage
nuppu
MENU
.
3
Kasutage funktsiooni
valimiseks nuppe
fg
ning
sättekuvale
liikumiseks nuppu
i
2
Valige nuppude
fg
abil vahekaart,
seejärel vajutage nuppu
i
Üksikasju menüü abil seadistatavate funktsioonide kohta leiate jaotisest
„Menüü kataloog“ (
g
lk 142).
Sätte kinnitamiseks
vajutage nuppu i.
Kuvatakse praegune säte
CARD SETUP
NORM
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
IMAGE ASPECT
SET
BACK
4:3
MOVIE+STILL
IMAGE STABILIZER
SETBACK
OFF
OFF
o
P
OFF
MOVIE AE MODE
j/Y
MULTIPLE EXPOSURE
SETBACK
MOVIE+STILL
IMAGE STABILIZER
OFF
OFF
o
P
OFF
MOVIE AE MODE
j/Y
MULTIPLE EXPOSURE
MOVIE AE MODE
ART1
A
ART2
P
ART3
MENU
nupp
Kasutusjuhend
Ühe ekraani võrra tagasi
minemiseks vajutage
nuppu
MENU
.
W
Pildistusmenüü 1
X
Pildistusmenüü 2
q
Taasesitusmenüü
d
Seadistusmenüü: seadistab kaamera põhifunktsioonid.
Funktsioon
Vahekaart
i
4
Sätte kinnitamiseks vajutage nuppu
i
•
Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu
MENU
.
k
Noolepadi
i
nupp
MOVIE AE MODE
MOVIE+STILL
j/Y
IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE
SETBACK
P
OFF
o
OFF
OFF
24
EE
Page 25
Kohandatud menüüd saab kasutada kaamera sätete ja toimingute kohandamiseks
vastavalt teie isiklikele eelistustele. Kohandamist sooritatakse menüüst
„Kohandatud menüü“. Kohandatud menüü lisatakse, kui seadistusmenüüs
on
[cMENU DISPLAY]
seatud olekusse
[ON]
.
Üksikasju kohandatud menüü kohta vaadake jaotisest „Kaamera
kohandamine“ (
g
lk 97)
Kohandatud menüü kuvamine
SET
’09.08.01
14:01
BACK
ENG.
W
s
OFF
5SEC
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j±0 k±0
ON
c
MENU DISPLAY
SET
BACK
1
Menüü kuvamiseks vajutage nuppu
MENU
2
Valige nuppude
fg
abil
vahekaart [
d
], seejärel
vajutage nuppu
i
3
Valige nuppude
fg
abil [c MENU DISPLAY], seejärel
vajutage nuppu
i
4
Valige nuppude
fg
abil [ON], seejärel vajutage nuppu
i
Kuvatakse vahekaart [c].
c
Kohandatud menüü:
kohandab pildistusfunktsioone.
i
Kohandatud menüü sätteid saab kasutada kaamera kohandamiseks vastavalt teie
isiklikele eelistustele või vajadustele. Need ei ole mõeldud sagedaseks muutmiseks.
Algmenüü on rohkem kui piisav nii lihtsate kui täpsemate pildistusfunktsioonide
seadistamiseks. Tavaliselt ei ole kohandatud menüü kuvamiseks mingit vajadust.
’09.08.01
14:01
W
s
REC VIEW
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
BACK
j±0 k±0
SET
ENG.
5SEC
ON
Põhijuhend
Põhitoimingud
25
EE
Page 26
Sisukord
Põhijuhend 2
Tuvastab kaamera osade nimed ja kirjeldab pildistamise ja taasesituse põhietappe.
Osade ja funktsioonide nimed.......................................................................................... 2
Ettevalmistus pildistamiseks .......................................................................................... 10
Põhitoimingud ................................................................................................................ 19
Pildistamine otsepilti kasutades..................................................................................... 38
Näotuvastusfunktsiooni kasutamine .............................................................................. 39
Pildistamine manuaalfookuse abil.................................................................................. 40
Pildi kuvasuhte seadistamine......................................................................................... 40
Kuvatava teabe ümberlülitamine.................................................................................... 41
Pildistamine efektide võrdlemise ajal ............................................................................. 42
Suurendatud kuva kasutamine ...................................................................................... 42
Panoraampildistamine ................................................................................................... 43
Kaamera.......................................................................................................... 2
Režiimi valimise ketas..................................................................................... 4
Otsejuhtimine .................................................................................................. 6
Superjuhtpaneel .............................................................................................. 7
LCD-ekraan (otsepilt) ...................................................................................... 8
LCD-ekraan (taasesitus) ................................................................................. 9
Karbi sisu ...................................................................................................... 10
Kaamera ettevalmistamine.............................................................................11
Objektiivi kinnitamine kaamerale................................................................... 13
Toide sees ..................................................................................................... 14
Kuupäeva ja kellaaja seadmine .................................................................... 15
Pildistamine................................................................................................... 16
Taasesitus/kustutamine ................................................................................. 18
Põhitoimingud ............................................................................................... 19
Otsenuppude kasutamine kaamera juhtimiseks............................................ 21
Otsejuhtimise kasutamine kaameraga töötamiseks...................................... 22
Seadistamine superjuhtpaneeli jälgides........................................................ 23
Seadistamine menüü abil.............................................................................. 24
1 Otsepildi kasutamine 37
Kirjeldab otsepildi puhul saadaolevaid funktsioone ja toiminguid.
Otsepildi ajal võimaldatavad funktsioonid ..................................................... 37
Otsepildi mehhanism..................................................................................... 37
26
EE
Page 27
2 Säritus 44
Kirjeldab säritusega seotud funktsioone, mis on pildistamisel eriti olulised. Need
funktsioonid on ette nähtud ava väärtuse, säriaja ja muude sätete määramiseks pildi
heleduse mõõtmise teel.
Eelprogrammeeritud pildistamine .................................................................................. 44
Ava eelisrežiim............................................................................................................... 45
Säri eelisrežiim............................................................................................................... 46
Manuaalrežiim................................................................................................................ 47
Eelvaatefunktsioon......................................................................................................... 48
Mõõterežiimi muutmine.................................................................................................. 49
Särikompensatsioon ...................................................................................................... 50
AE-lukk........................................................................................................................... 51
AE-kahvel.......................................................................................................................52
ISO-tundlikkuse säte...................................................................................................... 53
ISO-kahvel ..................................................................................................................... 54
Korduvsäritus................................................................................................................. 54
Aegvõte ......................................................................................................... 48
3 Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid 56
Kirjeldab optimaalse teravustamise meetodeid olenevalt objektist ja pildistamistingimustest.
AF-režiimi valik............................................................................................................... 56
AF-punkti valik ............................................................................................................... 58
Fookuselukk – kui õiget fookust ei ole võimalik saavutada............................................ 60
Seeriavõtted................................................................................................................... 61
Iseavajaga pildistamine.................................................................................................. 62
Pildistabilisaator............................................................................................................. 62
S-AF (ühekordne AF) .................................................................................... 56
C-AF (pidev AF) ............................................................................................ 57
MF (manuaalfookus) ..................................................................................... 57
S-AF-režiimi ja MF-režiimi samaaegne kasutamine (S-AF+MF)................... 57
AF-punkti režiimi registreerimine................................................................... 59
4 Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim 64
Kirjeldab digitaalkaamerale omaseid pildireguleerimisfunktsioone.
Salvestusrežiimi valik..................................................................................................... 64
Salvestusvormingud...................................................................................... 64
Salvestusrežiimi valik .................................................................................... 65
Valge tasakaalu valik ..................................................................................................... 67
Automaatse/eelseadistatud/kohandatud valge tasakaalu seadistamine....... 68
WB-kompensatsioon ..................................................................................... 68
Valge tasakaalu kiirvaliku seadistamine........................................................ 69
WB-kahvel...................................................................................................................... 70
Pildirežiim....................................................................................................................... 71
Gradatsioon ................................................................................................................... 72
27
EE
Page 28
5 Välguga pildistamine 73
Kirjeldab pildistamist lisavälguga.
Välise lisavälguga pildistamine ...................................................................................... 73
Müügilolevate välkude kasutamine................................................................................ 74
Välgurežiimi seadmine................................................................................................... 75
Välgu intensiivsuse reguleerimine ................................................................................. 77
Välgukahvel ................................................................................................................... 77
6 Videoklippide salvestamine 78
Kirjeldab videoklippide salvestamise viisi ja funktsioone.
Videoklipi salvestamine ................................................................................................. 78
Videoklippide salvestamise sätete muutmine ................................................................ 79
Videoklipi salvestamise lõppedes automaatselt pildi jäädvustamine ............................. 80
Videoklipile efektide lisamine ........................................................................ 79
Salvestusrežiimi valik .................................................................................... 80
Videoklipi salvestamisel heli salvestamine.................................................... 80
7 Taasesitusfunktsioonid 81
Kirjeldab pildi taasesitusfunktsioone.
Üksiku kaadri/suurendatud taasesitamine ..................................................................... 81
Indekskuva/kalendrikuva................................................................................................ 82
Teabe kuvamine............................................................................................................. 83
Slaidiseanss................................................................................................................... 84
Piltide pööramine ........................................................................................................... 85
Videoklipi taasesitus ...................................................................................................... 86
Taasesitus teleris ........................................................................................................... 87
Piltide redigeerimine ...................................................................................................... 89
Pildi ühitamine................................................................................................................ 90
Piltide kaitsmine............................................................................................................. 91
Piltide kustutamine......................................................................................................... 92
28
EE
Page 29
8 Seadistusfunktsioonid 94
Kirjeldab kaamera kasutamise põhifunktsioone.
Seadistusmenüü ............................................................................................................ 94
Kaamera sätete lähtestamine ........................................................................................ 96
X
(Kuupäeva ja kellaaja säte).................................................................... 94
W
(Kuva keele muutmine)....................................................................... 94
s
(Ekraani heleduse reguleerimine) .......................................................... 94
REC VIEW .................................................................................................... 95
c
MENU DISPLAY........................................................................................ 95
FIRMWARE................................................................................................... 95
9 Kaamera kohandamine 97
Kirjeldab kaamera sätete kohandamisvõimalusi.
R
AF/MF........................................................................................................................ 97
AF MODE...................................................................................................... 97
AF AREA....................................................................................................... 97
P
SET UP.................................................................................................. 97
RESET LENS................................................................................................ 98
BULB FOCUSING......................................................................................... 98
FOCUS RING................................................................................................ 98
S
T
U
MF ASSIST ................................................................................................... 98
BUTTON/DIAL........................................................................................................... 98
DIAL FUNCTION........................................................................................... 98
DIAL DIRECTION ......................................................................................... 99
AEL/AFL režiim ............................................................................................. 99
AEL/AFL MEMO.......................................................................................... 100
;
FUNCTION........................................................................................... 100
7
FUNCTION............................................................................................. 101
MY MODE SETUP ...................................................................................... 101
BUTTON TIMER ......................................................................................... 101
A
........................................................................................................ 102
n
RELEASE/j......................................................................................................... 102
DISP/8/PC............................................................................................................ 102
FUNCTION.......................................................................................... 102
RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C .......................................................... 102
HDMI ........................................................................................................... 102
VIDEO OUT ................................................................................................ 102
8
............................................................................................................... 103
SLEEP......................................................................................................... 103
USB MODE ................................................................................................. 103
LIVE VIEW BOOST..................................................................................... 104
g
FACE DETECT...................................................................................... 104
INFO SETTING ........................................................................................... 104
VOLUME ..................................................................................................... 104
m
SETUP.................................................................................................. 104
29
EE
Page 30
LEVEL GAUGE ........................................................................................... 104
V
W #
X K
Y
Z K
MOVIE R..................................................................................................... 105
EXP/e/ISO .......................................................................................................... 105
EV STEP ..................................................................................................... 105
METERING ................................................................................................. 105
AEL-mõõtmine ............................................................................................ 105
ISO .............................................................................................................. 105
ISO STEP.................................................................................................... 105
ISO-AUTO SET........................................................................................... 105
ISO-AUTO................................................................................................... 106
BULB TIMER............................................................................................... 106
ANTI-SHOCK .............................................................................................. 106
BRACKETING............................................................................................. 106
CUSTOM ............................................................................................................ 106
FLASH MODE............................................................................................. 106
w
............................................................................................................... 106
#
X-SYNC. (välgu sünkroonimiskiirus) ....................................................... 106
#
SLOW LIMIT............................................................................................ 106
w+F
/COLOR/WB...................................................................................................... 107
RECORD/ERASE.................................................................................................... 109
UTILITY..............................................................................................................110
......................................................................................................... 107
NOISE REDUCT. ........................................................................................ 107
NOISE FILTER............................................................................................ 107
WB .............................................................................................................. 107
ALL >.................................................................................................... 108
COLOR SPACE........................................................................................... 108
SHADING COMP......................................................................................... 108
K
SET ...................................................................................................... 108
PIXEL COUNT ............................................................................................ 109
QUICK ERASE............................................................................................ 109
RAW+JPEG ERASE ................................................................................... 109
FILE NAME ................................................................................................. 109
EDIT FILENAME ..........................................................................................110
PRIORITY SET ............................................................................................110
dpi SETTING................................................................................................110
PIXEL MAPPING .........................................................................................110
EXPOSURE SHIFT......................................................................................110
f
WARNING LEVEL................................................................................ 111
LEVEL ADJUST ........................................................................................... 111
30
EE
Page 31
10 Trükkimine 112
Kirjeldab piltide printimisvõimalusi.
Prindireserveering (DPOF) ...........................................................................................112
Otseprint (PictBridge)....................................................................................................115
Prindireserveering ........................................................................................112
Ühe kaadri reserveerimine ...........................................................................113
Kõigi kaadrite reserveerimine.......................................................................114
Prindireserveeringuandmete lähtestamine...................................................114
Kaamera ühendamine printeriga..................................................................115
Lihtne printimine...........................................................................................116
Kohandatud printimine .................................................................................116
11 Programmi OLYMPUS Master kasutamine 119
Kirjeldab, kuidas edastada ja salvestada kaameraga tehtud pilte arvutisse.
Vooskeem.....................................................................................................................119
Komplektis oleva OLYMPUS Masteri tarkvara kasutamine ..........................................119
Kaamera ühendamine arvutiga.................................................................................... 120
OLYMPUS Masteri tarkvara käivitamine...................................................................... 121
Kaamera piltide kuvamine arvutis................................................................................ 121
Piltide vaatamine.......................................................................................................... 123
Piltide arvutisse teisaldamine OLYMPUS Masterit kasutamata................................... 123
Mis on OLYMPUS Master? ..........................................................................119
Piltide allalaadimine ja salvestamine........................................................... 121
Kaamera lahutamine arvutist....................................................................... 122
12 Nõuandeid pildistamiseks ja hooldus 124
Selles jaotises on teavet tõrkeotsingu ja kaamera hoolduse kohta.
Pildistusnõuanded ja -teave......................................................................................... 124
Veateated..................................................................................................................... 126
Kaamera hooldamine................................................................................................... 128
Kaamera puhastamine ja hoidmine............................................................. 128
Sensori korrastus – pilditöötlusfunktsioonide kontrollimine......................... 129
31
EE
Page 32
13 Teav e 130
Selles jaotises on teavet valikulise lisavarustuse kohta, kaamera tehnilised andmed ja muid
kasulikke viiteid pildistamise juurde.
Mälukaardi põhitõed..................................................................................................... 130
Aku ja laadija................................................................................................................ 131
Laadija kasutamine reisil.............................................................................................. 131
Vahetatavad objektiivid ................................................................................................ 132
Optilise pildiotsija kasutamine (müügil eraldi) .............................................................. 135
Programmi joondiagramm (P-režiim) .......................................................................... 136
Välgu sünkroonimine ja säriaeg................................................................................... 136
Särituse hoiatuskuva.................................................................................................... 137
Pildistusrežiimis kasutatavad välgurežiimid ................................................................. 138
Valge tasakaalu värvustemperatuur............................................................................. 139
Salvestusrežiim ning faili suurus ja salvestatavate piltide arv...................................... 140
Funktsioonid, mida saab registreerida „Minu režiimi“ ja kohandatud
lähtestusseadistustega ................................................................................................ 141
Menüü kataloog ........................................................................................................... 142
Tehnilised andmed ....................................................................................................... 147
ETTEVAATUSABINÕUD ............................................................................................. 150
Märksõnad ................................................................................................................... 157
Kasutatavad mälukaardid............................................................................ 130
Mälukaardi vormindamine ........................................................................... 130
Vahetatavad objektiivid M.ZUIKO DIGITAL................................................. 132
Objektiivi M.ZUIKO DIGITAL tehnilised andmed......................................... 133
32
EE
Page 33
Kiirülevaade
Pildistamine
Pildistamine automaatsete
sätetega
Õiget fookust ei ole
võimalik saavutada
Ühe ala teravustamine
Seadistatud efekti kontroll
enne pildistamist
Aku tööea pikendamine
Tehtavate piltide arvu
suurendamine
Pildistamine vähese
valgusega olukordades
ilma välguta
Seadke režiimi valimise ketas režiimile A ning
hakake pildistama.
Kasutage fookuselukku. lk 60
Valige AF-punkt ning tehke pilt. lk 58
Minimaalne pildistuskaugus erineb olenevalt
objektiivist. Liikuge objektiivist minimaalsele
pildistuskaugusele ning tehke pilt.
Kaameral võib automaatse fookusega olla keeruline
objekti teravustada. Lukustage fookus eelnevalt objekti
asendisse või kasutage fookuskauguse fikseerimiseks
manuaalset fookust (MF).
Valige AF-punkt ning tehke pilt, kasutades soovitud
AF-punkti.
Kasutage manuaalset fookust (MF). Teravustamisel
võib abiks olla suurendatud pildiga otsepildi
kasutamine.
Saate pildistada, kasutades samal ajal otsepildi
kuva, et võrrelda valge tasakaalu või
särikompensatsiooni mõju.
Saate kasutada eelvaatefunktsiooni, et kontrollida
valitud ava väärtuse teravussügavust.
Saate kasutada funktsiooni
et kontrollida pilti LCD-ekraanil seda mälukaardile
salvestamata.
Päästiku pooleldi alla vajutamine ja piltide
taasesitamine pika aja jooksul kulutab märkimisväärselt
akutoidet. Nende toimingute piiramine aitab pikendada
aku kasutusiga.
Seadistage funktsiooni
kiiremini ooterežiimi.
Vähendage pikslite arvu ning pakkimistiheduse sätteid.
Suurendage ISO-tundlikkust. lk 53
[TEST PICTURE]
[SLEEP]
, et kaamera siseneks
,
lk 4
lk 132
lk 57,
lk 60,
lk 125
lk 58
lk 40,
lk 42,
lk 57
lk 42
lk 48
lk 100
k
lk 103
lk 64,
lk 108
33
EE
Page 34
Pildistamine nii, et valged
objektid ei oleks liiga
valged ega mustad
liiga tumedad
Ühetooniliste piltide
tegemine
Objekti pildistamine vastu
tagantvalgust
Tumeda tagavalgusega
pildi heledamaks tegemine
Pildistamine hägusa
taustaga
Pildistamine objekti
peatamisega liikumisel või
liikumise edasiandmisega
Pildistamine õigetes
värvides
Pildistamine nii, et valge
esineb valgena ja must
mustana
Pildistage ning kontrollige samal ajal histogrammi. lk 41
Pildistage ning kontrollige samal ajal säriaja ja ava
väärtuse kuvasid. Kui üks neist vilgub, ei saavutata
optimaalset säritust.
Seadke gradatsiooni sätteks
kontrastaladega objekte reguleeritakse automaatselt.
Reguleerige särikompensatsiooni. lk 50
Seadke
[PICTURE MODE]
Saate teha ühetoonilisi pilte must-valgelt,
seepiatoonides, lillakates toonides, sinakates toonides
ja rohekates toonides.
Salvestatud pilte saab redigeerida must-valgeteks
või seepiatoonides piltideks.
Seadke kunstifiltri valikuks
Seadke gradatsiooni sätteks
Kasutage punktmõõtmist, et mõõta objekti säritust pildi
keskel. Kui objekt ei ole pildi keskel, kasutage särituse
lukustamiseks AE-lukku, seejärel muutke
kompositsiooni ja tehke pilt.
Saate pilti reguleerida, kasutades valikut
ADJ]
funktsioonis
Kasutage ava väärtuse vähendamiseks nii palju kui
võimalik ava eelisrežiimi
hägustada, pildistades objekti lähedalt.
Kasutage pildistamiseks režiimi S (särituse
eelisrežiim).
Seadke valge tasakaal vastavalt valgusallikale.
Saate sätetele ka peenmuudatusi teha.
WB-kahvli abil saate teha 3 kuni 9 pilti erinevate
valge tasakaalu sätetega iga jäädvustatava kaadri
kohta. See võimaldab teil pildistada soovitud valge
tasakaaluga sätetele peenmuudatusi tegemata.
Seadistage punktmõõtmine helenduse või varjude
ohjamiseks. Kui objekt ei ole pildi keskel, kasutage
särituse lukustamiseks AE-lukku, seejärel muutke
kompositsiooni ja tehke pilt.
Reguleerige särikompensatsiooni. Kui te ei ole
kindel särikompensatsiooni väärtuses, võib abiks
olla AE-kahvli kasutamine.
Seadke stseenirežiim valikule
või
[LOW KEY]
ning tehke pilt.
[AUTO]
valikuks
[GRAINY FILM]
[AUTO]
[JPEG EDIT]
A
. Saate tausta rohkem
. Suurte
[MONOTONE]
. lk 5
. lk 72
[SHADOW
.
[HIGH KEY]
lk 44–46,
lk 137
lk 72
.
lk 71
lk 89
lk 49,
lk 51
lk 89
lk 45
lk 46
lk 67
lk 70
lk 49,
lk 51
lk 50,
lk 52
lk 5
34
EE
Page 35
Pildistamine ilma
pildimürata
LCD-ekraani
optimeerimine
Häguste piltide vältimine
Pildistamine, kontrollides
samal ajal kaamera
asendit.
Seadke
[NOISE REDUCT.]
Hämaras kohas pildistamisel seadistage
[NOISE FILTER]
Saate reguleerida LCD-ekraani heledust. lk 94
Seadke otsepildi ajal
[ON]
, et muuta objekt lihtsamini jälgitavaks
ilma särituse peegelduseta LCD-ekraanil.
Valige pildistabilisaatori funktsioon. lk 62
Hoidke kaamerat päästiku vajutamise ajal kindlalt.
Pika säriaja kasutamisel stabiliseerige kaamera
kindlasti statiivi abil või sarnasel meetodil.
Kasutage lisavälke. lk 75
Seadke võtterežiimiks
Suurendage ISO-tundlikkust. Seadistuse
kasutamisel määrake
väärtusele.
Iseavaja kasutamine aitab vältida päästikule
vajutamisel esineda võivat liikumist.
Saate kuvada loodi, et kontrollida kaamera asendit.
Kuvage otsepildis ruudustik. Komponeerige võte nii,
et objekt ja ruudustik on horisontaalselt ja vertikaalselt
joondatud.
olekusse
valikule
[HIGH]
[LIVE VIEW BOOST]
[DIS MODE]
[AUTO]
ülemine limiit kõrgemale
[AUTO]
või
[ON]
. lk 107
.
olekusse
. lk 5
[AUTO]
lk 107
lk 104
lk 17
lk 53,
lk 105
lk 62
lk 104
lk 41
35
EE
Page 36
Taasesitus
Pildi kuvamine pärast
pildistamist
Pildi kuvamine pärast
pildistamist ja mittevajalike
piltide kustutamist
Objekti fookusesoleku
kontrollimine
Soovitud pildi kiire otsing
Piltide vaatamine teleris
Sätted
Sätete salvestamine
Menüükeele kuva
muutmine
Kõiki funktsioone ei
saa [RESET] abil tehase
vaikesätetele seadistada
Valige
[REC VIEW]
mille jooksul pilt kuvatakse.
Seadke
[REC VIEW]
Pärast pildistamist lülitub kaamera automaatselt
taasesitusrežiimi, võimaldades teil pildi kustutada.
Kontrollimaks, kas objekt on fookuses, kasutage
suurendatud taasesitust.
Kasutage indekskuva, et otsida indeksist
4–100 kaadri vahel.
Kasutage kalendrikuva, et otsida pildistamise
kuupäeva järgi.
Kasutage AV-kaablit või HDMI minikaablit (kauplustes
müügil), et salvestatud pilte oma teleris taasesitada.
Saate pilte vaadata ka slaidiseansina.
Funktsioonis
kaks kaamera sätet. Isegi kui sätteid muudetakse, saab
nende registreeritud sätteid lähtestamisega taastada.
Teil on võimalik registreerida
alla kuni kaks aktuaalset kaamera seadistust.
Määrake „Minu režiim“ nupule
seda funktsiooni pildistamisel kergelt kasutada.
Saate muuta kuva keelt. lk 94
Tehase vaikesätetele ei naase
funktsioonid. Kasutage vastavate sätete muutmiseks
menüüd. Vaikesätteid saate kontrollida jaotisest
„Menüü kataloog“ (
RESET1, RESET2 (Custom reset)/PICTURE MODE/
X/W/s
MY MODE SETUP/VIDEO OUT/ISO-AUTO/
EDIT FILENAME/dpi SETTING/EXPOSURE SHIFT/
f
WARNING LEVEL
. Saate määrata sekundite arvu,
olekusse
[AUTO q]
[CUSTOM RESET]
[MY MODE SETUP]
<
[RESET]
g
lk 142).
/DIAL FUNCTION/DIAL DIRECTION/
.
saate registreerida
, nii et saate
abil järgmised
>
lk 95
lk 95
lk 81
lk 82
lk 82
lk 87
lk 96
lk 101
lk 96,
lk 141
/
36
EE
Page 37
Otsepildi kasutamine
1
Vaadet pildistatavale objektile vedelkristallekraanil nimetatakse otsepildiks. Saate pildistamise
ajal vaadata särituse või valge tasakaalu mõju kompositsioonile.
Otsepildi ajal võimaldatavad funktsioonid
Otsepildi kestel on võimalik kasutada järgmisi funktsioone.
Teravustamine otsepildi ajal
•
Pildistamine fookuselukku kasutades glk 60
•
Pildistamine käsitsi teravustamise ajal glk 40
•
Pildistamine näo teravustamise ajal glk 39
•
Pildistamine ajal, kui kontrollite fookust, suurendades fookustatavat tsooni glk 42
Pildistamine efekti kontrollimise ajal
•
Pildistamine pärast särituskompensatsiooni või valge tasakaalu mõju võrdlemist glk 42
•
Panoraampildi tegemine glk 43
Tähistele lülitamine LCD-monitoril
•
Teabe kuvamise välja lülitamine/Histogrammi või ruudustiku kuvamine glk 41
•
Motiivi kontrollimine ekraanil isegi vähese valgusega tingimustes glk 104
x
Märkused
•
Kui kaadrisse jääb väga intensiivne valgusallikas, võib ekraanil olev kujutis näida tumedam,
kuid see salvestatakse siiski loomulikes värvides.
•
Kui kasutate otsepildifunktsiooni pika aja kestel, tõuseb pildisensori temperatuur ning seetõttu
jääb kõrge ISO-tundlikkusega piltidele müra ja ebaühtlane värvigamma. Keerake ISO-tundlikkus
väiksemaks või lülitage kaamera mõneks ajaks välja.
Otsepildi mehhanism
Otsepildi ajal LCD-ekraanil olev kujutis on sama, mis saadakse pildistamiseks kasutatavast
pildisensorist (Live MOS sensor/imager) Sel viisil saate särikompensatsiooni mõju või valge
tasakaalu LCD-ekraanil kontrollida. Peale selle saate suurendada fookusesse seatava
objekti osa või kuvada ekraanile ruudustiku komposotsiooni tasakaalu kontrollimiseks.
1
Otsepildi kasutamine
37
EE
Page 38
Pildistamine otsepilti kasutades
250
F5.6
3 8
N
AF-kinnitustähis
AF-punkti märk
Vajutage päästik pooleldi alla, et pildiotsijat kasutades automaatfokuseerimist läbi viia.
1
Vajutage päästik pooleldi alla.
•
Kui fookus on lukustatud, süttib AF-kinnitustähis
(
(
või n) ja AF-punkti märk.
(: Kiire Imager AF-ühilduva objektiivi puhul, mis on
Micro Four Thirds süsteemi objektiiv või Four Thirds
1
Otsepildi kasutamine
2
Fookuse reguleerimiseks käsifookust kasutades:
j
*
süsteemi objektiiv*
n: Muu Four Thirds süsteemi objektiiv
•
Kontrollige LCD-monitoril fookust.
Saate kuva suurendada ja fookust täpselt
reguleerida.
kasutamine“ (lk 42)
Vajutage pildistamiseks päästik täiesti alla.
•
Saate salvestada heli tehtud pildile lisamiseks.
g
„Piltidele heli lisamine“ (lk 90)
NÕUANDED
Režiimis
[S-AF+MF]
saavutada.
Uusima teabe saamiseks Hi-Speed Imager AF-iga ühilduvate Olympuse Four Thirds objektiivide
kohta külastage Olympuse veebilehekülge.
g
või
g
[MF]
„MF ASSIST“ (lk 98)
„Suurendatud kuva
pöörake fookuserõngast, et objekti suurendada ja fokuseeritust
P
250
250
F5.6
L
38
N
38
EE
Page 39
Näotuvastusfunktsiooni kasutamine
250250 F5.6F5.6
3 838
P
L
NN
250
Seades [g
ja reguleerib automaatselt fookuse ning mõõtmise.
FACE DETECT]
valikule
[ON]
, tuvastab kaamera raami seest inimeste näod
Otsenupp
Otsejuhtimine
Superjuhtpaneel
Menüü
•
Nupu
< kasutamiseks tuleb
g„;
•
1
x
FUNCTION“ (lk 100)
Pärast [g
funktsioonid automaatselt inimeste pildistamiseks sobivaimal viisil.
FACE DETECT]
Funktsioon Seadistus Vt lk
METERING
GRADATION AUTO lk 72
AF MODE
AF AREA
Kui kaamera tuvastab näo, kuvatakse sellesse
kohta raam.
•
Päästiku vajutamisel fokuseerib kaamera
näotuvastusraami asetust (kui on valitud
[AF AREA]
Märkused
•
Seeriavõtte ajal toimib näotuvastus vaid esimese
kaadri puhul.
•
Sõltuvalt objektist ei pruugi kaamera võimeline olla nägu
õigesti tuvastama.
fokuseerib kaamera seda asetust).
<
(Seadistus muutub iga kord, kui nuppu vajutatakse.)
ij: [g FACE DETECT]
i
INFO
k[g
MENU[c][U][g FACE DETECT]
[Fn FACE DETECT]
seadistamist olekusse
e
S-AF
B
FACE DETECT]
eelnevalt menüüs seadistada.
[ON]
nupuga <, seadistatakse järgmised
lk 49
lk 56
lk 58
M
režiimis
1
Otsepildi kasutamine
39
EE
Page 40
Pildistamine manuaalfookuse abil
Saate pildistada käsitsi teravustades, samal ajal fookust LCD-ekraanilt kontrollides.
1
Seadke AF-režiim valikule [S-AF+MF] või [MF]. g„AF-režiimi valik“ (lk 56)
2
Reguleerige fookust teravustamisrõngaga.
•
[S-AF+MF]
saate keerata teravustamisrõngast fookuse peenhäälestamiseks enne pildistamist.
•
1
Võite suurendatud kuva välja lülitada. g„Suurendatud kuva kasutamine“ (lk 42)
•
Võite ka suurendatud kuva keelata. g„MF ASSIST“ (lk 98)
Otsepildi kasutamine
režiimil, pärast päästikunupu pooleldi alla või nupu
AEL/AFL
vajutamist,
Pildi kuvasuhte seadistamine
Saate muuta kuvasuhet (horisontaali-vertikaali suhet) otsepildiga pildistamise ajal. Olenevalt
eelistusest saate kuvasuhteks määrata kas
JPEG-pilte kärbitakse ja salvestatakse vastavalt kuvasuhtele.
[4:3]
(standardne),
[16:9], [3:2]
või
[6:6]
.
Menüü
x
Märkused
•
RAW-pilte ei kärbita ning salvestatakse pildistamisaja kuvasuhte teabega.
•
RAW-piltide taasesituse ajal kuvatakse pildid äärtega olenevalt kuvasuhtest.
NÕUANDED
Salvestatud piltide kuvasuhte muutmine
j
Saate muuta kuvasuhet ainult siis, kui pildi kuvasuhteks on seatud
g
„Piltide redigeerimine“ (lk 89)
Salvestatud piltide kärpimine
j
Saate pilte kärpida ainult siis, kui pildi kuvasuhteks on seatud
g
„Piltide redigeerimine“ (lk 89)
MENU[W][IMAGE ASPECT]
40
EE
[4:3]
[4:3]
.
.
Page 41
Kuvatava teabe ümberlülitamine
250
F5.6
38
N
250
F5.6
38
250
F5.6
38
250
F5.6
38
Teabekuva sees
Skaalakuva
*1
Histogrammi kuva
Suurendatud kuva
(
g
lk 42)
Ainult pilt
SETWB
/
F
+0.3+0.3 +0.7+0.7
-
0.3-
0.3 0.00.0
Mitmevaateline kuva
(glk 42)
*1
Seadistusega
[INFO SETTING] (g
lk 104) saate valida ka [w] või [x] ruudustiku kuvamiseks.
*2
Korduvsäritusega pildistamise (glk 54) ajal lülitub teabekuva seejärel valikule „Korduvsärituse kuva“.
Kui
[LEVEL GAUGE] (g
lk 104) on seadistatud valikule
[ON]
, siis lülitub teabekuva valikule
„Digitaalse loodi kuva“.
*2
1
2
3
Ekraanil kuvatava teabe ümberlülitamiseks vajuta korduvalt nuppu
sisse teabekuva, keerates põhiketast ning vajutades samal ajal nuppu
INFO
. Samuti saate lülitada
INFO
.
P
L
F5.6
F5.6
N
38
38
250
250
P
250
250
NÕUANDED
Kiiresti sagedamini kasutatavale kuvale lülitumine
j
Saate teabekuva kõigis režiimides peita, välja arvatud režiimis „Teabekuva sees“.
g
„INFO SETTING“ (lk 104)
Histogrammi tõlgendamine
j
Järgnevalt võib näha, kuidas histogrammi hõlpsalt tõlgendada.
1
Kui diagrammil on selles ümbruses palju tippe, paistab pilt peamiselt tume.
2
Kui diagrammil on siin palju tippe, paistab pilt peamiselt hele.
3
Histogrammi roheline osa näitab valguse jaotust punktmõõtmisala piires.
P
250
250
F5.6
38
P
1
250
250
F5.6
38
Otsepildi kasutamine
41
EE
Page 42
Pildistamine efektide võrdlemise ajal
SETWB
/
F
+0.3+0.3 +0.7+0.7
-
0.3-
0.3 0.00.0
250
F5.6
3 8
N
10x
i nupp
Saate kontrollida särikompensatsiooni efekti või valge tasakaalu neljaks jagatud ekraanil.
1
Mitmikvaate kuvamiseks vajutage korduvalt
INFO
nuppu
g
•
Kuvatakse särikompensatsiooni võrdlusekraan. Valge
1
tasakaalu võrdlusekraanile lülitumiseks vajutage nuppu
f
2
Seadistusväärtuse valimiseks kasutage nuppe hi
Otsepildi kasutamine
või ketast, seejärel vajutage nuppu
•
Võite pildistada seadistatud väärtust kasutades.
x
Märkused
•
Särikompensatsioon ei ole režiimis M kasutatav.
•
Seda funktsiooni ei saa kasutada režiimides A,
.
„Kuvatava teabe ümberlülitamine“ (lk 41)
. Ekraani vahetamiseks vajutage nuppe fg.
i
.
ART
või
SCN
.
Suurendatud kuva kasutamine
Objekti on võimalik kuvamisel suurendada. Pildi suurendamine MFi ajal muudab fokuseerimise
ja reguleerimise lihtsamaks.
P
L
N
250
250
F5.6
1
Suurenduse kuvamiseks vajutage korduvalt nuppu
g
„Kuvatava teabe ümberlülitamine“ (lk 41)
•
Kuvatakse suurenduse raam.
2
Nihutage k abil raami ja vajutage nuppu i.
•
Raami sisse jäävat ala suurendatakse ja kuvatakse ekraanil.
•
Pärast suurendusraami liigutamist selle keskele tagasi toomiseks vajutage ja hoidke all nuppu i.
3
Suurenduse (7x/10x) muutmiseks pöörake abiketast.
•
Kasutage k kaadri kerimiseks ka suurenduse ajal.
•
Nupule i vajutamine tühistab suurendatud kuva.
38
10x
INFO
.
42
EE
Page 43
Panoraampildistamine
250
F5.6
38
[ 3 ]
[ 2 ]
EXIT
EXIT
Saate hõlpsasti nautida panoraampildistamist. OLYMPUS Masteri abil (kaasasolev CD-ROM)
saate kattuvate äärtega pildid üheks panoraampildiks kokku liita.
Panoraampildistamisel on võimalik teha maksimaalselt 10 pilti.
250250
F5.6
38
•
Üritage võimaluse korral motiivi jäädvustamisel jätta kattuvatele piltidele ühiseid pidepunkte.
1
Valige režiim. g„Kunstifiltri/stseeni seadistamine“ (lk 5)
2
Kasutage liitmise suuna määramiseks k, seejärel pildistage motiivi selliselt, et ääred kattuksid.
i
: Liidab järgmise pildi paremale poole.
h
: Liidab järgmise pildi vasakule poole.
f
: Liidab järgmise pildi üles.
g
: Liidab järgmise pildi alla.
•
Pildistades jälgige, et muudate pildi kompositsiooni selliselt,
et motiivi servad kattuksid.
•
Fookus, säritus jms määratakse esimese võttega.
• g
(hoiatus) tähist kuvatakse kui oled teinud 10 võtet.
• i
nupu vajutamisel enne, kui olete teinud esimese pildi, naasete võtterežiimi valikumenüüsse.
• i
nupu vajutamisel pildistamise kestel, panoraampildistamise jada lõppeb ning võimaldab
teil alustada järgmist pilti.
x
Märkused
•
Panoraampildistamisel ei säilitata eelnevalt positsiooni joondamiseks tehtud pilti. Piltidel raame
või muid tähised viidana kuvades säti kompositsioon selliselt, et kattuvate piltide ääred raamide
piires kattuksid.
[ 2 ]
EXIT
EXIT
[ 3 ]
EXIT
EXIT
1
Otsepildi kasutamine
43
EE
Page 44
Säritus
250
F5.6
3 8
N
AF-kinnitustähis
Pildistusrežiim
Säriaeg
Vedelkristallekraan
Ava väärtus
250250250 F5.6F5.6
3 838
P
s
L
NN
Programmi vahetus
2
Eelprogrammeeritud pildistamine
Kaamera valib vastavalt objekti heledusele automaatselt ava optimaalse väärtuse ja säriaja.
Asetage režiimi valimise ketas režiimile P.
•
Päästiku pooleldi allavajutamisel kuvatakse säriaeg ja ava
väärtus vedelkristallekraanil.
2
Säritus
P
L
N
250
250
F5.6
Programmi vahetus (%)
Keerates režiimis P põhiketast (või abiketast),
saate muuta ava ja säriaja kombinatsiooni
ning samas säilitada optimaalse särituse.
g
„Programmi joondiagramm (P-režiim)“ (lk 136)
•
Programmi vahetuse sätet ei tühistata pärast pildistamist.
Seadete tühistamiseks keerake põhiketast
(või abiketast), kuni pildistusrežiimi tähis
vedelkristallekraanil muutub kujule
Teine võimalus on toide välja lülitada.
•
Programmi vahetust ei ole võimalik kasutada
koos välguga.
38
%
P
.
NÕUANDED
Säriaeg ja ava väärtus vilguvad.
j
Optimaalset säritust ei ole võimalik saada. Üksikasjalikku teavet on jaotises
„Särituse hoiatuskuva“ (
44
EE
g
lk 137).
Page 45
Ava eelisrežiim
Kui ava väärtust
(f-arvu) on
vähendatud
Kui ava väärtust
(f-arvu) on
suurendatud
250250250 F5.6F5.6
L
NN
3 838
A
Ava vähendamine (f-arvu on suurendatud)
Ava suurendamine (f-arvu on vähendatud)
Ava väärtus
Kaamera seadistab automaatselt teie valitud ava väärtuse jaoks optimaalse säriaja. Kui teete
ava suuremaks (vähendate ava väärtust), fokuseerib kaamera väiksemas vahemikus
(väiksema teravussügavusega), mille tulemusel on pildi tagapõhi hägune. Kui teete
ava väiksemaks (suurendate ava väärtust), fokuseerib kaamera suuremas vahemikus.
Kasutage seda režiimi tausta muutmiseks.
Valige režiimi valimise kettaga A ja keerake ava väärtuse määramiseks põhiketast
(või abiketast).
2
Säritus
NÕUANDED
Teravussügavuse kontrollimine valitud ava väärtusega.
j
Vt „Eelvaatefunktsioon“ (glk 48).
Särituse reguleerimisintervalli muutmine:
j
Seda saab seadistada intervalliga 1/3 EV, 1/2 EV või 1 EV. g„EV STEP“ (lk 105)
Säriaja tähis vilgub.
j
Optimaalset säritust ei ole võimalik saada. Üksikasjalikku teavet on jaotises
„Särituse hoiatuskuva“ (
g
lk 137).
45
EE
Page 46
Säri eelisrežiim
Lühike säriaeg
jäädvustab kiire
tegevuse täiesti
selgelt.
Pikk säriaeg
muudab kiire
tegevuse
ülesvõtte
hägusaks.
Selline hägusus
loob mulje
dünaamilisest
liikumisest.
250250250 F5.6F5.6
L
NN
3 838
S
Pikem säriaeg
Lühem säriaeg
Säriaeg
Kaamera seadistab automaatselt teie valitud säriaja jaoks ava optimaalse väärtuse. Seadistage
säriaeg vastavalt soovitavale tulemusele. Lühem säriaeg võimaldab jäädvustada kiiresti
liikuvaid objekte, lühem säriaeg jätab liikuva objekti häguseks, tekitades dünaamilise mulje.
Seadistage säriaeg vastavalt soovitavale tulemusele.
2
Säritus
Valige režiimi valimise kettaga S ja keerake säriaja määramiseks põhiketast
(või abiketast).
NÕUANDED
Pilt paistab hägune.
j
Tõenäosus, et kaamera värisemine võib pildi ära rikkuda, kasvab oluliselt makro- või telerežiimis.
Kasutage lühemat säriaega või kasutage kaamera stabiliseerimiseks üksjalga või statiivi.
j
Hägusate tulemuste tekkimine on tõenäolisem pika säriaja kasutamisel. Pildistabilisaatorit
kasutades saate kaamera värinat vähendada.
Särituse reguleerimisintervalli muutmine:
j
Seda saab seadistada intervalliga 1/3 EV, 1/2 EV või 1 EV. g„EV STEP“ (lk 105)
Ava väärtus vilgub.
j
Optimaalset säritust ei ole võimalik saada. Üksikasjalikku teavet on jaotises „Särituse
hoiatuskuva“ (
g
lk 137).
g
„Pildistabilisaator“ (lk 62)
46
EE
Page 47
Manuaalrežiim
Võimaldab ava ja säriaega käsitsi reguleerida. Säritustaseme indikaatori abil saad kontrollida,
kui palju see erineb sobivast säritusest. See režiim lubab teha suvalisi sätteid hoolimata õigest
säritusest, pakkudes rohkem loomingulisi võimalusi.
Valige režiimi valimise kettaga M ja keerake väärtuse
määramiseks ketast.
Ava väärtus: keerake väärtuse
määramiseks abiketast.
•
Ava võimalike väärtuste vahemik oleneb objektiivi tüübist.
•
Säriajaks on võimalik seadistada 1/4000–60 sekundit või
Müra piltidel
Pika säriajaga pildistamisel võib ekraanile ilmuda müra. Neid nähtusi põhjustab voolu
genereerimine sensori osades, mis tavaliselt valgust ei saa, põhjustades temperatuuri tõusu
sensoris või sensori juhtahelas. See võib juhtuda suure ISO-sättega pildistamisel kõrge
ümbrustemperatuuri korral. Müra vähendamiseks aktiveerib kaamera müra vähendamise
funktsiooni.
g
„NOISE REDUCT.“ (lk 107)
NÕUANDED
Pilt paistab hägune.
j
Pika säriajaga pildistamisel on soovitatav kasutada üksjalga või statiivi.
j
Hägusate tulemuste tekkimine on tõenäolisem pika säriaja kasutamisel. Pildistabilisaatorit
kasutades saate kaamera värinat vähendada.
Särituse reguleerimisintervalli muutmine:
j
Seda saab seadistada intervalliga 1/3 EV, 1/2 EV või 1 EV. g„EV STEP“ (lk 105)
Põhiketta ja abiketta toimingute vahetamine
j
Saate vahetada funktsioone, mis on seadistatud põhiketta ja abikettaga.
g
„DIAL FUNCTION“ (lk 98)
x
Märkused
•
Särikompensatsioon ei ole režiimis M kasutatav.
Säriaeg: keerake väärtuse
määramiseks põhiketast.
g
„Pildistabilisaator“ (lk 62)
[BULB]
.
2
Säritus
47
EE
Page 48
Aegvõte
<
nupp
Võite pildistada aegvõtte säritusega, mille puhul katik jääb avatuks nii kaua, kuni päästikut
all hoiate.
Seadke režiimis M säriaeg valikule
•
[BULB]
kuvatakse LCD-ekraanil.
NÕUANDED
Aegvõtte automaatne lõpetamine pärast kindlat ajavahemikku:
j
Saate seada aegvõtte jaoks maksimaalse ajavahemiku. g„BULB TIMER“ (lk 106)
Fookuse fikseerimine manuaalfookusega pildistamisel:
j
Saate fookuse fikseerida, nii et fookuskaugus ei muutu särituse ajal isegi teravustamisrõnga
2
Säritus
keeramisel.
x
Märkused
•
g
„BULB FOCUSING“ (lk 98)
Aegvõtte ajal ei ole võimalik kasutada järgmisi funktsioone.
Seeriavõte/iseavajaga pildistamine/AE-kahvliga pildistamine/pildistabilisaator/välgukahvel
[BULB]
.
Eelvaatefunktsioon
Saate fokuseeritud piirkonda (teravussügavust) reguleerida valitud ava väärtusega
vedelkristallekraanil.
Eelvaatefunktsiooni kasutamiseks nupu
määrata.
g„;
FUNCTION“ (lk 100)
Eelvaatefunktsiooni kasutamiseks vajutage nuppu <.
<
abil on nupu < funktsioon vaja eelnevalt menüüs
48
EE
Page 49
Mõõterežiimi muutmine
i
nupp
MENU
nupp
j
G H I IHI
I
SH
P
G
ESPESP
INFO
nupp
: mõõtepiirkond
Objekti heleduse mõõtmiseks on 5 moodust: digitaalne ESP mõõtmine, keskmõõtmine ja kolme
tüüpi punktmõõtmine. Valige pildistustingimuste jaoks kõige sobivam režiim.
Otsejuhtimine
Superjuhtpaneel
Menüü
G
Digitaalne ESP mõõtmine
Kaamera mõõdab valgustasemeid ja arvutab välja
valgustasemete erinevused pildi 324 piirkonnas.
Seda režiimi soovitatakse üldiseks kasutamiseks.
H
Keskmestav mõõtmine
See mõõterežiim tagab objekti ja tagapõhja vahelise valgustuse
keskväärtuse mõõtmise, kusjuures suurima kaaluga arvestatakse
keskel asuvat objekti. Kasutage seda režiimi, kui te ei soovi,
et tausta valgustase mõjutaks säriväärtust.
I
Punktmõõtmine
Kaamera mõõdab väga väikest ala objekti keskosa ümbruses, mille
määratleb punktmõõteala tähis vedelkristallekraanil. Kasutage seda
režiimi tugeva tagantvalgustuse korral.
I
HI
Punktmõõtmine – helenduse ohjamine
Kui üldine tagapõhi on hele, jäävad pildi valged alad kaamera
säriautomaatika kasutamisel halliks. Selle režiimi kasutamine lubab
kaameral lülituda ülesäritusele, mis võimaldab valgeid toone õigesti
esitada.
Mõõteala on sama nagu punktmõõtmisel.
I
SH
Punktmõõtmine – varjude ohjamine
Kui üldine tagapõhi on tume, jäävad pildi mustad alad kaamera säriautomaatika kasutamisel halliks.
Selle režiimi kasutamine lubab kaameral lülituda alasäritusele, mis võimaldab musti toone õigesti
esitada. Mõõteala on sama nagu punktmõõtmisel.
ij: [METERING]
i
INFO
k
MENU[c][V]
[METERING]
: [METERING]
2
Säritus
49
EE
Page 50
Särikompensatsioon
–2.0 EV
±0 +2.0 EV
Reguleerimine
plussi (+) poole
Reguleerimine
miinuse (–) poole
F
nupp
j
Teatud olukorras on võimalik, et saate parema tulemuse automaatse säriväärtuse käsitsi
kompenseerimisel (reguleerimisel). Tihti võivad heledad objektid (nagu näiteks lumi) pildil
paista tegelikust tumedamad. Selliste objektide loomulike toonide saavutamiseks reguleerige
säritust plussi (+) suunas. Samal põhjusel reguleerige tumedate objektide pildistamisel
miinuse (–) suunas. Saate kasutada väärtusi vahemikus ±3.0 EV, et sobitada seda teise
särikompensatsiooni funktsiooniga.
2
Säritus
Otsenupp
NÕUANDED
Särituse reguleerimisintervalli muutmine:
j
Seda saab seadistada intervalliga 1/3 EV, 1/2 EV või 1 EV.
g
„EV STEP“ (lk 105)
Särituse reguleerimine ainult ketta abil:
j
Särikompensatsiooni väärtuse saate seada ka nuppu F
vajutamata.
g
„DIAL FUNCTION“ (lk 98)
x
Märkused
•
Režiimides M ja s ei ole särikompensatsioon
kasutatav.
F
+ j/j
50
EE
Page 51
AE-lukk
Nupp
AEL/AFL
250250250 F5.6F5.6
3 838
P
s
L
NN
AEL
AE-lukk
Mõõdetud säriväärtuse saab nupuga
kui soovite pildistada teistsuguse säritussättega kui see, mis konkreetsetes
pildistamistingimustes tavaliselt kehtiks.
Tavaliselt lukustuvad päästiku pooleldi allavajutamisel nii autofookus AF kui ka automaatsäritus
AE, kuid saate lukustada vaid särituse üksinda, vajutades nuppu
AEL/AFL
(AE lukk) lukustada. Kasutage AE-lukku,
AEL/AFL
.
Vajutage nuppu
mõõteväärtuse lukustada, ning säritus pannakse
lukku. Säritus on lukus, kuni hoiate nuppu
all. Seejärel vajutage päästikule.
•
Nupu
NÕUANDED
Särituse lukustamine.
j
Mõõtmistulemuse saate lukustada, nii et seda
nupu
g
AE-luku aktiveerimine seadistatud mõõterežiimis.
j
Võite seada mõõterežiimi särituse lukustamiseks
AE-lukuga.
AEL/AFL
AEL/AFL
„AEL/AFL MEMO“ (lk 100)
vabastamisel AE-lukk tühistatakse.
AEL/AFL
g
asendis, kus soovite
vabastamisel ei kustutata.
„AEL-mõõtmine“ (lk 105)
AEL/AFL
2
Säritus
51
EE
Page 52
AE-kahvel
nt: kui BKT all on valitud
[3 F 1.0 EV]
–1.0 EV +1.0 EV±0
AE BKT
WB BKT
ISO BKT
FL BKT
BRACKETING
SET
BACK
AE BKT
3F 0.7EV
3F 0.3EV
3F 1.0EV
OFF
Kaamera teeb automaatselt mitu pilti erinevate säriväärtustega iga kaadri kohta. Isegi
tingimustes, kus õige särituse saavutamine on raske (nagu tagantvalgustatud objektid või
võte hämaruses), saate valida mitme eri särisättega (särituse ja kompensatsiooni väärtused)
tehtud kaadri hulgast kõige meelepärasema. Pildid tehakse sellises järjekorras: optimaalse
säritusega pilt, miinussuunas (–) reguleeritud pilt ja pluss-suunas (+) reguleeritud pilt.
2
Säritus
Kompensatsiooni väärtus: 0.3, 0.7 või 1.0
•
Kompensatsiooni väärtus muutub koos EV astme muutmisega. g„EV STEP“ (lk 105)
Kaadrite arv: 3
Menüü
Alustage pildistamist.
•
Ühe kaadri kaupa pildistamisel muutub säritus päästiku
iga vajutusega.
•
Seeriavõtte puhul hoidke päästikut all, kuni kaadrite
valitud arv on võetud.
•
Päästiku vabastamisel seiskub välgukahvliga pildistamine.
Kui see seiskub, kuvatakse vedelkristallekraanil
roheliselt
0
.
Särituse kompenseerimine igas pildistusžiimis AE-kahvli abil
Olenevalt valitud pildistusžiimist kompenseeritakse säritust järgmisel viisil:
P
-režiim : ava väärtus ja säriaeg
A
-režiim: säriaeg
S
-režiim : ava väärtus
M
-režiim : säriaeg
MENU[c][V][BRACKETING][AE BKT]
NÕUANDED
AE-kahvli rakendamine kompenseeritud säriväärtusele.
j
Kompenseerige säriväärtus, seejärel kasutage AE-kahvli funktsiooni. AE-kahvel rakendatakse teie
kompenseeritud säriväärtusele.
52
EE
Page 53
ISO-tundlikkuse säte
ISO AUTO
i
nupp
MENU
nupp
j
ISO
nupp
j
INFO
nupp
Mida suurem ISO-väärtus, seda hämaramas asukohas saate pildistada. Samas tõstab
ISO-väärtuse suurendamine pildi mürataset (teralisust). Tavapäraseks kasutamiseks
soovitame valikut ISO200, mis annab optimaalse müra ja gradatsiooni tasakaalu.
Pikema säriaja jaoks või ava laiendamiseks kasutage valikut ISO100.
Otsenupp
Otsejuhtimine
Superjuhtpaneel
Menüü
[AUTO]
[100–6400]
NÕUANDED
Optimaalse ISO automaatne seadmine režiimis M.
j
Üldjuhul ei ole AUTO seadistust M režiimil võimalik
kasutada, kuid selle saab kõigi pildistusrežiimide jaoks
seadistada.
: Tundlikkus seatakse automaatselt
vastavalt pildistamistingimustele.
Režiimile
määrata vaikeväärtuse (väärtus, mida
tavaliselt kasutatakse, kui on võimalik
saada optimaalne säritus) ning ülemise
piiri (automaatselt muutuva ISO ülapiiri).
g
„ISO-AUTO SET“ (lk 105)
: Fikseeritud ISO-tundlikkust
muuta valikutele 1/3 EV või 1 EV sammu.
g
„ISO STEP“ (lk 105)
g
„ISO-AUTO“ (lk 106)
ISO
ij: [ISO]
i
MENU[c][V][ISO]
[ISO-AUTO SET]
INFO
k: [ISO]
saate
[ISO STEP]
saab
P
ISO AUTO
AUTO
100 125 160 200 250 320
2
Säritus
53
EE
Page 54
ISO-kahvel
FRAME
AUTO GAIN
OVERLAY
OFF
OFF
OFF
MULTIPLE EXPOSURE
BACK
SET
Kaamera pildistab automaatselt erineva ISO-tundlikkusega koos fikseeritud säriaja ja ava
väärtusega. Seadistatud ISO-tundlikkuse järjekorras salvestatakse kolm erineva säritusega
pilti (optimaalne säritus, kui valikuks on
pluss-suunas (+).
Kompensatsiooni väärtus: 0.3, 0.7 või 1.0
•
Kompensatsiooniväärtus on seadistatud 1/3 EV intervalliga, sõltumata ISO-sammu
seadistusest.
Kaadrite arv: 3
Menüü
2
x
Märkused
Säritus
•
Kahveldamine viiakse läbi funktsioonis
MENU[c][V][BRACKETING][ISO BKT]
[AUTO]
), säritus miinussuunas (–) ning säritus
[ISO
– AUTO SET] määratud ülempiirist sõltumata.
Korduvsäritus
See ühitab mitu kaadrit ning salvestab tulemuse üksiku pildina. Pilt salvestatakse selleks
hetkeks määratud salvestusrežiimi seadetega.
Te saate pildi ühitada pildistamise ajal või salvestatud pildi taasesitusrežiimis.
MULTIPLE EXPOSURE
Võtterežiimis saab ühitada 2 pildikaadrit ja need ühe pildina salvestada. Samuti saate ühitatud
pildi loomiseks valida salvestatud RAW-pildi ning teha korduvsäritusi.
[FRAME]
[AUTO GAIN]
[OVERLAY]
IMAGE OVERLAY
Võtterežiimis saab ühitada kuni 3 RAW-pildi kaadrit ja need ühe pildina salvestada.
g
„Pildi ühitamine“ (lk 90)
: valige
[2F]
: olekus
ühitatakse. Olekusse
iga kaadri heledusega.
: seadistamisel olekusse
RAW-pildi ühitada mitme säritusega ning salvestada eraldi pildina.
Tehtud piltide arv on 1.
.
[ON]
määratakse iga kaadri heleduseks 1/2 ning pildid
[OFF]
seadistamisel ühitatakse pildid
[ON]
saab mälukaardile salvestatud
Menüü
Sättekuva
•
Korduvsärituse määramisel kuvatakse
vedelkristallekraanil
kuvatakse
54
EE
i
rohelisena.
MENU[X]
[MULTIPLE EXPOSURE]
i
. Pildistamise katkestamisel
Page 55
NÕUANDED
Pildi tühistamine pildistamise ajal
j
Nupu D vajutamisel tühistatakse viimane võte.
Korduvsäritusega pildistamine, kontrollides samal ajal iga kaadri kompositsiooni
j
Ühitatud pildid kuvatakse LCD-ekraanil pooleldi läbipaistvana, nii et te saate pildi ühitamise asendi
kontrollimise ajal pildistada.
3 või enama kaadri ühitamine
j
3 või enama kaadri ühitamiseks salvestage pilt RAW-failina ning kasutage korduvsäritusega
pildistamiseks funktsiooni
x
Märkused
•
Korduvsärituse seadistamisel seatakse
•
Teise kaameraga tehtud RAW-pilte ei saa ühitatud pildiks kasutada.
•
Kui
[OVERLAY]
pilte pildistamise ajal kehtinud sätetega.
•
Pildistusfunktsioonide seadistamiseks tühistage esmalt korduvsäritusega pildistamine.
Mõningaid funktsioone ei saa seadistada.
•
Korduvsäritus tühistatakse automaatselt esimesest pildist alates järgmistes olukordades.
Kaamera lülitatakse välja/Vajutatakse nuppu
Pildistamisrežiimiks on seadistatud mingi muu režiim peale
objektiivi vabastusnuppu/Akutoide saab otsa/Sisestatakse USB-kaabel, AV-kaabel ja/
või HDMI-minikaabel
•
Korduvsäritusega pildistamise esimese kaadri teave kuvatakse pildistusteabena.
•
Kui RAW-pilt valitakse
pildi JPEG-pilt.
•
Korduvsärituste pildistamise korral kahveldamisega on eelis korduvsäritusega pildistamisel.
Ühitatud pildi salvestamisel lähtestatakse kahveldus tehase vaikesätetele.
[OVERLAY]
on seatud olekusse
[OVERLAY]
.
[SLEEP]
automaatselt olekusse
[ON]
, ilmutatakse RAW-pildi valiku ajal kuvatavaid
q
/Vajutatakse nuppu
abil, kuvatakse JPEG+RAW vormingus salvestatud
MENU
P, A, S, M
[OFF]
.
/
/Vajutatakse
2
Säritus
55
EE
Page 56
Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid
SIN GL E A F
i
nupp
MENU
nupp
j
AF
nupp
j
INFO
nupp
3
AF-režiimi valik
Kaamera jaoks on saadaval kolm teravustamise režiimi S-AF, C-AF ja MF.
Saate pildistada, kombineerides režiimi S-AF režiimiga MF.
Otsenupp
Otsejuhtimine
Superjuhtpaneel
AF
ij: [AF MODE]
i
INFO
k:
[AF MODE]
3
Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid
Menüü
S-AF (ühekordne AF)
Teravustatakse üks kord, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
Kui teravustamine ebaõnnestub, võta sõrm päästikunupult ja vajuta nupp uuesti pooleldi alla.
See režiim sobib liikumatute või piiratud liikumisega objektide pildistamiseks.
Vajutage päästik pooleldi alla.
•
Kui fookus on lukustatud, süttib vedelkristallekraanil AF-kinnitustähis.
•
Kui objekt on fookuses, kõlab helisignaal.
NÕUANDED
Kui soovite kiiresti AF-režiimilt MF-režiimile lülituda:
j
Registreerides valiku
g„;
Kui soovite, et oleks võimalik pildistada isegi siis, kui objekt pole fookuses:
j
Vt „RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C (prioriteedi seadistus)“ (glk 102).
FUNCTION“ (lk 100)
MENU[c][R]
[AF MODE]
P
S-AF
S-AF C-AF MF S-AF+MF
[MF]
nupule <, saad MF-režiimile lülitumiseks kasutada < nuppu.
SINGLE AF
56
EE
Page 57
C-AF (pidev AF)
Fokuseerimisrõngas
Lähedal
)
Kaamera kordab teravustamist, kuni päästik on pooleldi all. Isegi kui objekt liigub või kui
te muudate pildi kompositsiooni, üritab kaamera jätkuvalt teravustada.
Vajutage päästik pooleldi alla ja hoidke selles asendis.
•
Kui objekt on fookuses ja lukustatud, süttib vedelkristallekraanil AF-kinnitustähis.
•
AF-punkt ei sütti isegi siis, kui objekt on fookuses.
•
Kaamera kordab teravustamist. Isegi kui objekt liigub või kui muudetakse pildi kompositsiooni,
toimub jätkuvalt pidev teravustamine.
•
Kui objekt on fookuses, kõlab helisignaal. Helisignaali ei kõla pärast kolmandat pidevat
AF-toimingut, isegi kui objekt on fookuses.
•
See funktsioon pole toetatud süsteemi Four Thirds objektiivide puhul.
MF (manuaalfookus)
See funktsioon võimaldab teil mis tahes objektile käsitsi fookust seada.
Reguleerige fookust teravustamisrõngaga.
•
Pöörake fokuseerimisrõngast ja kuva lülitatakse
automaatselt suurendatud kuvale. Saate
suurendatud kuva keelata.
NÕUANDED
Teravustamisrõnga pööramissuuna muutmine.
j
Saate valida teravustamisrõnga pööramissuunda selle
järgi, kuidas teil on mugavam objektiivi fookust
reguleerida.
g
g
„MF ASSIST“ (lk 98)
„FOCUS RING“ (lk 98)
S-AF režiimi ja MF režiimi samaaegne kasutamine (S-AF+MF)
See funktsioon võimaldab fookust käsitsi peenreguleerida teravustamisrõnga keeramise
teel pärast automaatset teravustamist režiimis S-AF.
•
Vajutage päästik pooleldi alla. Pärast AF-i kinnitamist keerake fookuse täpsemaks
reguleerimiseks fokuseerimisrõngast..
x
Märkused
•
Kui pärast fookuse peenhäälestamist fokuseerimisrõnga abil vajutate uuesti päästikut,
aktiveeritakse AF ja reguleerimised tühistatakse.
3
Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid
57
EE
Page 58
AF-punkti valik
i
nupp
MENU
nupp
j
j
INFO
nupp
Kaameral on objekti automaatseks teravustamiseks 11 AF-punkti. Valige oma objektile
ja kompositsioonile sobivaim AF-punkti režiim.
Olemas on kaks AF-punkti režiimi: kõigi sihikute AF-režiim, mis kasutab automaatset
teravustamist (AF) kõigi AF-punktide juures, ning üksiku sihiku AF-režiim, mis kasutab
automaatse teravustamise keskmestamist ümber valitud AF-punkti.
B
Kõigi sihikute AF-režiim
Kaamera fokuseerib automaatselt üht 11 AF-punktist.
Kasutage seda funktsiooni, kui soovite fokuseerimise
kaamera hooleks jätta.
3
M
Ühekordse sihiku AF-režiim
Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid
Kaamera teravustab, kasutades üht valitud AF-punkti.
See on kasulik objekti täpseks teravustamiseks pärast
võtte komponeerimist.
Otsejuhtimine
Superjuhtpaneel
Menüü
•
Põleb valitud AF-punkt.
valida AF-punkti selles punktis kasutamiseks. Teavet
kasutamise kohta leiate järgmisest jaotisest lõigu
„AF-punkti režiimi ja positsiooni valimine“ (
sammust 2.
58
EE
ij: [AF AREA]
iINFO
MENU[c][R]
[AF AREA]
Kui M
k: [AF AREA]
on seadistatud, saate
g
lk 59)
Page 59
AF-punkti režiimi ja positsiooni valimine
B
seadistus.
250250250 F5.6F5.6
P
Näitab, et AF-punkt
on registreeritud.
Valige AF-punkti režiim või valige AF-punkt üksiku sihiku AF-režiimiga kasutamiseks.
1
[AF AREA] kasutamisel valige M, et võimaldada AF-punkti režiimi ja
positsiooni valikut.
2
Kasutage AF-punkti valimiseks põhija abiketast või noolepatja.
NÕUANDED
AF-punkti positsiooni valimine noolepadjaga.
j
Vajutage päästik pooleldi alla ja vabastage see, seejärel
kasutage AF-punkti positsiooni muutmiseks noolepatja.
g„n
FUNCTION“ (lk 102)
AF-punkti režiimi registreerimine
Saate registreerida sagedasti kasutatud AF-punkti režiimi ja selle AF-punkti positsiooni.
Siis saate selle registreeritud seadistuse („meelispositsioon“) kiiresti valida ja seda
pildistamisel kasutada.
Registreerimine
1
Vajutage lõigu „AF-punkti režiimi ja positsiooni
valimine“ (
samaaegselt nuppe
•
Meelispositsioon registreeritakse nuppudele
vajutamise ajal.
•
Meelispositsiooni ei saa menüü kaudu registreerida.
g
lk 59) 2. sammu ekraanil
<
ja F.
3
Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid
Pildistamine
Selle funktsiooni kasutamiseks tuleb eelnevalt [P
g„;
FUNCTION“ (lk 100)
1
Vajuta ge < nuppu.
•
Valitud on registreeritud meelispositsioon. Algsele AF-punkti režiimile lülitumiseks vajutage seda
nuppu uuesti.
HP
HOME] funktsioon määrata nupule <.
59
EE
Page 60
Fookuselukk – kui õiget fookust ei ole võimalik saavutada
Mälukaardi märgutuli
Päästik
250250250 F5.6F5.6
3 838
P
L
NN
Nt: kaamera teravustab keskmise
AF-punkti abil.
3 838
P
L
NN
250250250 F5.6F5.6
AF-kinnitustähis
Kui kaamera ei fokuseeri, on lihtsaim lahendus kasutada fookuselukku. Kasutage seda
võimalust, kui objekt asub väljaspool AF-punkti või kui objekti on raske fookusesse saada.
1
Häälestage üks valitud AF-punkt teravustatavale
objektile ja vajutage päästik pooleldi alla, kuni
süttib AF-kinnitustähis. (Üksiku sihiku AF-režiim)
•
Fookus on lukustatud. Vedelkristallekraanil süttivad
AF-kinnitustähis ja fookuses olev AF-punkt.
•
Kui AF kinnitustähis vilgub, vajutage päästik
uuesti pooleldi alla.
•
AF-punkti tähist kuvatakse ainult hetkeks,
kui päästikut pooleldi alla vajutatakse.
3
Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid
2
Hoidke päästikut pooleldi all, liikuge sobiva kompositsioonini ja vajutage päästik lõpuni alla.
•
Mälukaardi märgutuli vilgub, kuni pilti kaardile
salvestatakse.
Objekti kontrastsus on väiksem kui ümbrusel
Nõrga kontrastsusega objekti puhul, näiteks kui valgus on ebapiisav või kui objekt
ei ole udu tõttu selgelt nähtav, ei pruugi õige fookuse saavutamine õnnestuda. Fokuseerige
(fookuselukuga) pildistatava objektiga samal kaugusel olevat suure kontrastsusega objekti,
valige sobiv kompositsioon ja pildistage.
60
EE
Page 61
Seeriavõtted
SIN GL E
jY
nupp
i
nupp
MENU
nupp
j
j
INFO
nupp
Ühe kaadri kaupa pildistamine oTeeb päästiku vajutamisel ühe kaadri korraga (tavaline
Seeriavõtted
•
Vajutage päästik täielikult alla ning hoidke seda all. Kaamera teeb üksteisele järgnevaid pilte,
kuni te sõrme nupult võtate.
•
Fookus, säritus ja valge tasakaal lukustatakse esimese kaadriga (S-AF, MF).
x
j
Märkused
•
Kui seeriapildistamise ajal hakkab aku energia lõppema ja aku märgutuli vilgub, siis pildistamine
seiskub ja kaamera alustab tehtud piltide salvestamist mälukaardile. Kaamera ei pruugi kõiki
pilte salvestada olenevalt sellest, kui palju energiat akus on säilinud.
pildistusrežiim).
Teeb umbes 3 kaadrit sekundis seni, kuni päästik
on alla vajutatud (S-AF, MF ajal).
Otsenupp
Otsejuhtimine
Superjuhtpaneel
•
Peegli eellukustuse kuva:
D
vedelkristallekraanil näitab,
Tähis
et peegli eellukustus on aktiveeritud.
g
„ANTI-SHOCK“ (lk 106)
jY
ij: [jY
i
INFO
]
k: [jY
3
Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid
]
P
SINGLE
o j Y
12s Y
2s
61
EE
Page 62
Iseavajaga pildistamine
Iseavaja tuli
i
nupp
MENU
nupp
j
INFO
nupp
See funktsioon võimaldab pildistada iseavaja abil. Kaamera saab panna iseseisvalt katikut
vabastama kas 12- või 2-sekundilise viivitusega. Iseavajaga pildistamiseks kinnitage kaamera
kindlalt statiivile.
Teavet seadistusmeetodi kohta on jaotises „Seeriavõtted“ (
Vajutage päästik täiesti alla.
•
Kui valitud on Y12 s
•
Kui valitud on Y2 s
3
•
Aktiveeritud iseavaja katkestamiseks vajutage nuppu jY
Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid
x
Märkused
•
Ärge vajutage päästikut kaamera ees seistes, kuna sel
juhul võib objekt fookusest välja jääda, sest fokuseerimine
toimub päästiku pooleldi allavajutamisel.
: kõigepealt süttib iseavaja
märgutuli ligikaudu
10 sekundiks, seejärel vilgub
see umbes 2 sekundit
ja siis tehakse pilt.
: iseavaja tuli vilgub umbes
2 sekundit ja seejärel
tehakse pilt.
g
.
lk 61).
Pildistabilisaator
Teil on võimalik vähendada pildihägu tekkimise tõenäosust, mis võib tekkida nõrgas valguses
või tugeva suurendusega pildistamisel.
OFF
Pildi stabilisaator on väljas
I.S. 1
Pildi stabilisaator on sees.
I.S. 2
Kasutatakse kaamera horisontaalsuunas pööramisel, et saavutada ähmast tausta.
Horisontaalne pildi stabilisaator on välja lülitatud ning ainult vertikaalne pildi
stabilisaator on aktiveeritud.
I.S. 3
Kasutatakse kaamera vertikaalsuunas pööramisel, et saavutada ähmast tausta.
Vertikaalne pildi stabilisaator on välja lülitatud ning ainult horisontaalne pildi
stabilisaator on aktiveeritud.
62
Otsejuhtimine
Superjuhtpaneel
Menüü
EE
ij:
[IMAGE STABILIZER]
i
INFO
[
IMAGE STABILIZER
MENU[X]
[
IMAGE STABILIZER
k:
]
]
Page 63
Fookuskauguse seadistmine
P
1
ISIS
FF
50 mm50 mm
AUTOAUTO
FOCAL LENGTHFOCAL LENGTH
Tehes objektiivi fookuskauguse eelseadistuse, saate pildi
stabilisaatori funktsiooni kasutada ka muude kui süsteemi
Micro Four Thirds/Four Thirds ojektiividega. Micro Four
Thirds/Four Thirds süsteemi objektiivi kinnitamisel antud
seadistus tühistatakse.
1
Vajutage nuppu F, kui pildistabilisaator on sisse
lülitatud.
2
Kasutage fookuskauguse määramiseks abiketast
või nuppe
fg
ja vajutage nuppu i.
Fokaalkaugused, mida saab seadistada
8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 mm 30 mm 35 mm
40 mm 48 mm 50 mm 55 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm
100 mm 105 mm 120 mm 135 mm 150 mm 180 mm 200 mm 210 mm 250 mm 300 mm
350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm
•
Kui nimistus ei ole teie kasutatava objektiivi fookuskaugust, valige lähim väärtus.
x
Märkused
•
Pildistabilisaator ei suuda kompenseerida kaamera väga tugevat liikumist või väga pikast
säriajast tingitud pildihägu. Sellistel puhkudel on soovitatav kasutada statiivi.
•
Statiivi kasutamisel seadke
•
Pildi stabiliseerimise funktsiooniga objektiivi kasutamisel lülitage kas objektiivi või kaamera
vastav funktsioon välja.
•
Kui
[IMAGE STABILIZER]
välja lülitamist vibreerima. Selle põhjuseks on pildi stabilisaatori mehhanismi algasendisse
viimine kaameras. Ilma algasendi taastamiseta ei pruugi pildi stabilisaator õiget mõju saavutada.
•
Kui pildistabilisaator on aktiveeritud, võite täheldada töömüra või vibratsiooni.
•
Kui pildistabilisaatori ikoon vilgub ekraanil punasena, näitab see pildistabilisaatori funktsiooni
tõrget. Kui te siiski pildistate, võib kompositsioon paigast ära olla. Konsulteerige Olympuse
volitatud teeninduskeskusega.
•
Pildistabilisaator ei aktiveeru säriajaga üle 2 sekundi.
•
Kui kaamera sisetemperatuur ületab kindlaksmääratud temperatuuri, tühistatakse
pildistabilisaator ning pildistabilisaatori ikoon põleb ekraanil punaselt.
[IMAGE STABILIZER]
on seatud valikule
valikule
[I.S.1], [I.S.2]
[OFF]
või
.
[I.S.3]
hakkab kaamera pärast
3
Fookustamis- ja pildistusfunktsioonid
63
EE
Page 64
Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim
Suure pikslite arvuga pilt
Väikese pikslite arvuga pilt
Pikslite arv suureneb
4
Salvestusrežiimi valik
Saad valida salvestusrežiimi, mida pildistamisel kasutada. Valige salvestusrežiim,
mis teile kõige paremini sobib (printimine, arvutis redigeerimine, veebisaidi redigeerimine jne).
Salvestusvormingud
JPEG
JPEG-piltide jaoks valige pildi formaadi kombinatsioon (Y, X, W) ja tihendusaste (SF, F, N, B).
Pilt koosneb pikslitest (punktidest). Kui suurendate väheste pikslitega pilti, paistab see
mosaiigina. Suure pikslite arvuga pildi puhul on faili suurus (andmete hulk) suurem ja vimalike
salvestatavate piltide arv väiksem. Mida suurem on tihendusaste, seda väiksem on faili suurus.
Siiski kannatab sellisel juhul pildi selgus taasesitamisel.
4
Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim
Pilt muutub selgemaks
64
SF
SF
SF
Pakkimistihedus
F
(peen)
(normaalne)
1/4
Y
F
X
F
W
F
N
1/8
Y
N
X
N
W
N
B
(tavaline)
1/12
Y
B
X
B2560 x 1920
W
B
Pikslite
arv
3200 x 2400
1600 x 1200
1280 x 960
1024 x 768
640 x 480
Rakendamine Pikslite arv
Y
(suur) 4032 x 3024
Val ig e
prindiformaadi
jaoks
Väikeste
trükiste ja
veebilehekülgede jaoks
EE
X
(keskmine)
W
(väike)
SF
(ülipeen)
1/2,7
Y
X
W
Page 65
RAW
Toorandmed on töötlemata andmed, mille puhul ei ole muudetud valge tasakaalu, teravust,
kontrastsust ega värve. Arvutis pildina kuvamiseks kasutage programmi OLYMPUS Master.
Toorandmeid ei ole võimalik mõne muu kaamera ega tavatarkvara abil kuvada ning selliseid
pilte ei saa prindireserveeringuks valida. RAW-failidele omistatakse faililaiend „.ORF“.
RAW-pilte saab selle kaameraga JPEG-andmetena redigeerida ja salvestada.
g
„Piltide redigeerimine“ (lk 89)
Salvestusrežiimi valik
JPEG
Vormingu JPEG jaoks saate registreerida 4 formaadikombinatsiooni (Y, X, W) ja tihendusastet
(SF, F, N, B) kokku 12 võimalikust kombinatsioonist.
Valides pildi suuruseks
g
„PIXEL COUNT“ (lk 109)
JPEG+RAW
Salvestab iga võtte tegemisel korraga nii JPEG- kui ka RAW-pildi.
X
või W, saate edasi valida pikslite arvu.
g„K
SET“ (lk 108)
RAW
Salvestab pildi andmevormingus RAW.
Näiteks kui on registreeritud
RAW : RAW
JPEG :
JPEG+RAW :
YF/YN/XN/W
Y
F+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW
YF/YN/XN/W
N
4
Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim
N, siis on saadaval järgmised 9 salvestusrežiimi
65
EE
Page 66
Otsejuhtimine
250
F5.6
3 8
LIVE
INFO
CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
IMAGE ASPECT
SET
BACK
F
N
N
N
RAW
ij: [K]
P
Superjuhtpaneel
Menüü
i
INFO
k: [K]
MENU[W][K]
[STILL PICTURE]
NÕUANDED
Salvestusrežiimi kiire seadistamine:
j
Seadistades
muutmiseks pöörata põhiketast, vajutades samal ajal
nuppu
Iga kord kui vajutate nuppu
ainult JPEG-andmete ning JPEG- ja RAW-andmete vahel.
g„;
Teabe saamine faili suuruse ja salvestatavate piltide
arvu kohta igas salvestusrežiimis.
4
j
„Salvestusrežiim ning faili suurus ja salvestatavate piltide arv“ (glk 140)
Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim
[RAW K]
<
.
FUNCTION“ (lk 100)
nupule <, saate salvestusrežiimi
<
, saate lihtsasti vahetada
mall
Super Fine
250
250
4:3
F5.6
OFF
LIVE
NORM
INFO
38
66
EE
Page 67
Valge tasakaalu valik
Värvide reproduktsioon erineb sõltuvalt valgustingimustest. Kui näiteks päevavalgus või
hõõglambi valgus peegeldub valgele paberile, on tekkiv valge toon kummalgi juhul veidi erinev.
Digitaalkaameraga on digitaalse protsessori abil võimalik valget tooni reguleerida, nii et tekib
loomulikum valge. Seda nimetatakse valge tasakaaluks. Sellel kaameral on WB seadmiseks
4 võimalust.
Automaatne valge tasakaal [AUTO]
See funktsioon võimaldab kaameral automaatselt tuvastada pildil leiduvad valged toonid
ja värvitasakaalu sellele vastavalt reguleerida. Kasutage üldjuhul seda režiimi.
Eelhäälestatud valge tasakaal [5][2][3][1][w][x][y][n]
Vastavalt valgusallikale on eelhäälestatud 8 erinevat värvustemperatuuri. Kasutage näiteks
eelseadistatud valge tasakaalu, kui soovite reprodutseerida päikseloojangust tehtud fotol
rohkem punast või saavutada kunstliku valgustuse tingimustel soojemat kunstilist efekti.
Kohandatud valge tasakaal [CWB]
Värvustemperatuuri saate määrata vahemikus 2000 K kuni 14000 K. Üksikasju
värvustemperatuuri kohta leiate lõigust „Valge tasakaalu värvustemperatuur“ (
Valge tasakaalu kiirvalik [V]
Saate seada pildistustingimuste jaoks optimaalse valge tasakaalu, suunates kaamera
valgele esemele, näiteks valgele paberile. Sel viisil saadud valge tasakaal salvestatakse
ühe eelhäälestatud WB-sättena.
WB-režiim Valgustingimused
AUTO
5 5300K
2 7500K
3 6000K
1 3000K
w 4000K
x 4500K
y 6600K
n 5500K
V
CWB
Kasutatakse enamiku valgustingimuste puhul (kui vedelkristallekraanil on raamitud
valge osa). Kasutage üldjuhul seda režiimi.
Pildistamiseks välistingimustes selgel päeval, päikeseloojangu punaste toonide
või ilutulestiku värvide jäädvustamiseks
Pildistamiseks selgel päeval välistingimustes varjus
Väljas pilvise ilmaga pildistamiseks
Hõõglambi valguses pildistamiseks
Luminofoorlampide valguses pildistamiseks
Pildistamiseks valge, neutraalse päevavalguslambi taustal
Päevavalguslambi valguses pildistamiseks
Välguga pildistamiseks
WB kiirvalikuga seadistatud värvustemperatuur.
g
„Valge tasakaalu kiirvaliku seadistamine“ (lk 69)
Kohandatud valge tasakaalu menüüs seadistatud värvustemperatuur. Seda saab
seadistada vahemikus 2000 K kuni 14000 K. Kui väärtust ei ole seadistatud,
on selleks 5400 K.
g
lk 139).
4
Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim
67
EE
Page 68
Automaatse/eelhäälestatud/kohandatud valge tasakaalu seadistamine
WB AUTO
WB
nupp
i
nupp
MENU
nupp
j
j
INFO
nupp
Saate valge tasakaalu reguleerida valgustingimuste jaoks sobiva värvustemperatuuri valimise teel.
Otsenupp
Otsejuhtimine
Superjuhtpaneel
•
Kohandatud valge tasakaalu seadistamiseks valige
ja keerake abiketast, vajutades samal ajal alla nuppu
Menüü
4
NÕUANDED
Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim
Muud värvi objektid paistavad pildil valgetena.
j
Automaatse WB seadistuses ei määrata valge tasakaalu
õieti kui ekraanil ei jää raami ühtegi pea-aegu valget värvi.
Sellisel juhul proovige eelhäälestatud valge tasakaalu või
kiirhäälestusega valge tasakaalu.
WB-kompensatsioon
See funktsioon võimaldab automaatse WB ja eelhäälestatud WB sätteid väga täpselt
reguleerida.
Superjuhtpaneel
Menüü
•
Valige reguleeritav valge tasakaal ja vajutage nuppu i.
WB
ij: [WB]
i
INFO
k: [WB]
[CWB]
MENU[c][X][WB]
i
INFO
k: [>]
MENU[c][X][WB]
F
.
P
AUTO 5
WB AUTO
2 3 1 w
x
68
EE
Page 69
Valge tasakaalu reguleerimine A-suunas
AUTO
>
SET
WB PREVIEW
AEL
AFL
G
–
5
A
+
2
BACK
<
nupp
(merevaigukollane-sinine)
Olenevalt valge tasakaalu esialgsetest tingimustest
muutub pilt kollasemaks, kui reguleerite plussi (+) suunas,
ja sinisemaks, kui reguleerite miinuse (–) suunas.
Valge tasakaalu reguleerimine G-suunas
(roheline-magenta)
Olenevalt valge tasakaalu esialgsetest tingimustest
muutub pilt rohelisemaks, kui reguleerite plussi (+) suunas,
ja punasemaks, kui reguleerite miinuse (–) suunas.
•
Valge tasakaalu saab reguleerida 7 astmena igas suunas.
NÕUANDED
Reguleeritud valge tasakaalu kontrollimine.
j
Pärast kompensatsiooniväärtuse seadmist suunake kaamera proovivõtete tegemiseks objektile.
Kui nupp
AEL/AFL
Kõigi WB-režiimi sätete üheaegne seadmine.
j
Vt „ALL >“(glk 108).
on all, kuvatakse praeguste WB-sätetega tehtud näidispildid.
Valge tasakaalu kiirvaliku seadistamine
See funktsioon on kasulik, kui vajate eelhäälestatust täpsemat valge tasakaalu. Suunake
kaamera valge tasakaalu määramiseks sama valgusallika all olevale valgele paberilehele.
Aktuaalsete pildistustingimuste jaoks optimaalne valge tasakaal on võimalik salvestada
kaamerasse. See on kasulik loomulikus valguses pildistamisel, samuti ka erineva
värvustemperatuuriga valgusallikate all.
Seadke eelnevalt
1
Suunake kaamera valgele paberilehele.
•
Asetage paber nii, et see täidab ekraani ja pole varjutatud.
2
<
nuppu all hoides vajutage päästikule.
•
Ilmub kiirvaliku valge tasakaalu ekraan.
3
Valige [YES] ja vajutage nuppu i.
•
Valge tasakaal registreeritakse.
•
Registreeritud valge tasakaal salvestatakse kaamerasse
eelhäälestatud WB-sättena. Toite väljalülitamine andmeid
ei kustuta.
[; FUNCTION]
väärtuseks [V]. (glk 100)
4
Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim
NÕUANDED
Pärast päästikunupule vajutamist kuvatakse [WB NG RETRY].
j
Kui pildil ei ole piisavalt valget või kui pilt on liiga hele, liiga tume või ebaloomulike värvidega,
ei saa valge tasakaalu registreerida. Muutke ava ja säriaja sätteid, seejärel korrake toiminguid
alates etapist 1.
69
EE
Page 70
WB-kahvel
A-BG
-
M
WB BKT
3F 4STEP 3F 4STEP
BACK
SET
Ühest võttest luuakse automaatselt kolm erineva valge tasakaaluga (reguleeritud kindlates
suundades) pilti. Ühel pildil on määratud valge tasakaal, samas kui teistel on seda erinevates
suundades reguleeritud.
Menüü
•
Valige EV sammuks
või
[3F 6STEP]
kui ka G-M (roheline-magenta) suuna jaoks.
•
Kui päästik täiesti alla vajutada, luuakse automaatselt
3 erinevates värvisuundades reguleeritud pilti.
NÕUANDED
4
WB kahvli rakendamine valge tasakaalule:
j
Reguleerige valge tasakaal käsitsi, seejärel kasutage WB kahvli funktsiooni. WB kahvel rakendus
Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim
teie poolt reguleeritud valge tasakaalule.
x
Märkused
•
WB kahvli kasutamise ajal ei saa pildistada, kui kaameras ja mälukaardil pole isegi valitud arvu
kaadrite jaoks piisavalt mälu.
nii A-B (merevaigukollane-sinine)
MENU[c][V][BRACKETING][WB BKT]
[OFF]/[3F 2STEP]/[3F 4STEP]
70
EE
Page 71
Pildirežiim
CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
IMAGE ASPECT
SET
BACK
PICTURE MODE
j
MUTED
i
NATURAL
Z
PORTRAIT
MONOTONE
h
VIVID
CONTRAST
SHARPNESS
SATURATION
i
NATURAL
BACK SET
J
±
0
N
±
0
T
±
0
Lo Hi
Lo Hi
Lo Hi
CONTRAST
SHARPNESS
SATURATION
i
NATURAL
SET
BACK
Lo
0
00
0
+2
+1
-
1
-
2
Hi
CONTRAST
Saate ainulaadsete fotoefektide loomiseks valida pildi tooni. Võite ka iga režiimi puhul
peenhäälestada pildi parameetreid, näiteks kontrasti ja teravust. Kohandatud parameetrid
salvestatakse igas pildiefektirežiimis.
[hVIVID]
[iNATURAL]
[jMUTED]
[ZPORTRAIT]
[MONOTONE]
[CUSTOM]
: Tulemuseks on erksad värvid.
: Tulemuseks on loomulikud värvid.
: Tulemuseks on tuhmid toonid.
: Tulemuseks on suurepärane nahavärv.
: Tulemuseks on mustvalge toon.
: Valige üks pildirežiim, määrake parameetrid ja registreerige seadistus.
[CUSTOM]
salvestatakse menüüs seadistusest
g
alla saate registreerida ka gradatsiooni. See seadistus
„Gradatsioon“ (lk 72)
[GRADATION]
eraldi.
Superjuhtpaneel
Menüü
i
INFO
[PICTURE MODE]
MENU[W]
[PICTURE MODE]
Reguleeritavad parameetrid erinevad pildirežiimide lõikes.
Üksikud parameetrid on järgmised.
[CONTRAST]
[SHARPNESS]
[SATURATION]
[B&W FILTER]
[N: NEUTRAL]
[Ye: YELLOW]
[Or: ORANGE]
[R: RED]
[G: GREEN]
[PICT. TONE]
[N: NEUTRAL]
[S: SEPIA]
[B: BLUE]
[P: PURPLE]
[G: GREEN]
: Erinevus heleda ja tumeda vahel
: Pildi teravus
: Värvide eredus
: Loob mustvalge pildi. Filtrivärvi
muudetakse heledamaks ja lisavärvi
tumedamaks.
: Loob tavalise mustvalge pildi.
: Reprodutseerib selgelt eristuva
valge pilve loomuliku sinise
taeva taustal.
: Rõhutab kergelt sinitaeva
ja päikeseloojangu värve.
: Rõhutab tugevalt sinitaeva ja
karmiinpunase lehestiku kirkust.
: Rõhutab tugevalt punaste
huulte ja roheliste
lehtede värve.
: Värvib must-valge pildi.
: Loob tavalise mustvalge pildi.
: Seepia
: Sinakas
: Lillakas
: Rohekas
k:
4
Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim
71
EE
Page 72
Gradatsioon
HIGH KEY
Sobib peamiselt heleda objekti puhul.
LOW KEY
Sobib peamiselt varjus oleva objekti puhul.
Lisaks gradatsioonisättele
[HIGH KEY]
[LOW KEY]
[AUTO]
[NORMAL]
4
Salvestusrežiim, valge tasakaal ja pildirežiim
Superjuhtpaneel
[NORMAL]
: Gradatsioon heleda objekti jaoks.
: Gradatsioon tumeda objekti jaoks.
: Jaotab pildi üksikuteks piirkondadeks ja reguleerib heledust igas
piirkonnas eraldi. See on efektiivne suurte kontrastsete aladega
piltide puhul, kus valge tundub liiga hele või must liiga tume.
: Kasutage režiimi
on võimalik valida 3 muu sätte hulgast.
[NORMAL]
ik: [GRADATION]
üldjuhul.
Menüü
x
Märkused
•
Sätte
[HIGH KEY], [LOW KEY]
72
EE
MENU[W][GRADATION]
või
[AUTO]
puhul konrasti reguleerimine ei tööta.
Page 73
Välguga pildistamine
Kinnituskoha
kate
Lukustustihvt Lukustusrõngas
5
Välise lisavälguga pildistamine
Selle kaameraga saate kasutada üht eraldi müüdavatest lisavälkudest, et saavutada oma
vajadustele vastavat välku.
Lisavälgud lävivad kaameraga, võimaldades kontrollida kaamera välgurežiime läbi erinevate
olemasolevate välgu juhtimisrežiimide nagu TTL-AUTO ja Super FP välk. Selle kaamera jaoks
ettenähtud lisavälguseadme saab paigaldada lisavälgu kinnituskohale. Samuti saate välklambi
kinnitada kaamera välgukahvlile, kasutades kahvlikaablit (lisavarustus).
Lisateavet on ka lisavälgu juhendis.
Väliste välguseadmete funktsioonid
Valikuline välk FL-50R FL-36R FL-20 FL-14 RF-11 TF-22
Välgu
juhtimisrežiim
GN
(juhtarv)
(ISO100)
*
Objektiivi kasutatav fookuskaugus (arvutatud 35 mm filmikaamera baasil)
Elektroonilise lisavälgu kasutamine
Enne välgu toite sisselülitamist kinnitage välk kindlasti kaamerale.
1
Eemaldage lisavälgu kinnituskoha kate,
libistades seda noole suunas.
•
Hoidke katet kaotsimineku vältimiseks kindlas
kohas ja pange see pärast välguga pildistamist
kaamerale tagasi.
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,
FP TTL AUTO, FP MANUAL
GN50
(85 mm*)
GN28
(24 mm*)
GN36
(85 mm*)
GN20
(24 mm*)
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL
GN20
(35 mm*)
GN14
(28 mm*)
TTL-AUTO,
MANUAL
GN11 GN22
5
Välguga pildistamine
2
Kinnitage elektrooniline välk kaamera lisavälgu kinnituskohta.
•
Kui lukustustihvt ulatub välja, keerake
kinnituskoha lukustusrõngast lõpuni
lukustusasendile vastassuunas.
See tõmbab lukustustihvti sisse tagasi.
73
EE
Page 74
3
Lülitage välk sisse.
•
Laadimine on lõppenud, kui välgul süttib
laadimistuli.
•
Välk sünkroonitakse kaameraga kiirusel 1/180
sekundit või vähem.
4
Valige välgurežiim.
5
Valige välgu juhtimisrežiim.
•
Tavakasutuseks on soovitatav TTL-AUTO.
6
Vajutage päästik pooleldi alla.
•
Kaamera ja välgu vahel vahetatakse pildistamisinfot
nagu ISO-tundlikkus, ava väärtus ja säriaeg.
7
Vajutage päästik täiesti alla.
Super FP-välk
Super FP-välk on saadaval lisavälkude FL-50R ja FL-36R puhul. Võite kasutada Super FP-välku,
kui tavalist välku ei saa pika säriaja tõttu kasutada. Sundvälguga pildistamine avatud ava puhul
(nagu näiteks väljas tehtavad portreevõtted) on võimalik ka Super FP-välguga.
Üksikasjalikku teavet on lisavälgu kasutusjuhendis.
Müügilolevate välkude kasutamine
Iga saadaoleva välgu valgushulka ei saa kaameraga kohandada, kasutada on võimalik ainult
selle kaamera jaoks ettenähtud välke. Müügiloleva välgu kasutamiseks ühendage see lisavälgu
5
kinnituskohale. Seadke kaamera pildistusrežiim sättele
Välguga pildistamine
Muud müügilolevad välgud
1)
Välgu kasutamisel nõuavad säritused välgu reguleerimist. Kui välku kasutatakse
automaatrežiimis, sobitage see f-arvu ja ISO-tundlikkuse sätetega kaameral.
2)
Isegi kui välgu automaatne f-arv ja ISO-tundlikkus on seatud samasuguseks nagu kaameral,
ei pruugi õige särituse määramine pildistamistingimuste järgi õnnestuda. Sel juhul
reguleerige välgu automaatset f-arvu ja ISO tundlikkust või arvutage kaugus käsirežiimis.
3)
Kasutage välku, mille valgustusnurk vastab objektiivi fookuskaugusele. 35 mm filmi puhul
on objektiivi fookuskaugus ligikaudu kaks korda suurem kui selle kaamera jaoks ettenähtud
objektiividel.
4)
Ärge kasutage välguseadet ega mõnda teist TTL-lisavälku, millel on täiendavaid
sidefunktsioone peale spetsifitseeritud välkudes lubatu, kuna see ei pruugi korralikult
töötada ning võib kahjustada kaamera elektronlülitusi.
M
.
74
EE
Page 75
Välgurežiimi seadmine
Pildistatava silmad paistavad punased.
Seadistatakse eraldimüüdava lisavälgu kasutamisel.
Kaamera määrab välgurežiimi eri tegurite järgi, nagu näiteks süütemall ja välgu ajastamine.
Kasutatavad välgurežiimid olenevad säritusrežiimist.
Automaatvälk AUTO
Välk käivitub automaatselt vähese valguse või vastuvalguse tingimustes.
Objekti pildistamisel vastu valgust paigutage AF-punkt objekti kohale.
Välgu sünkroonimise kiirus/Aeglane režiim
Säriaega on võimalik välgu käivitumisel muuta.
g„#
X-SYNC. (välgu sünkroonimiskiirus)“ (lk 106), „#SLOW LIMIT“ (lk 106)
Punasilmsuse vähendamise välk!/
Punasilmsuse vähendamise režiimis
rakendatakse enne tavavälku mitu eelvälku.
See aitab pildistatava silmadel kohaneda ereda
valgusega ja vähendab punasilmsuse nähtust.
Režiimis
S/M
käivitub välk alati.
x
Märkused
•
Pärast eelvälke kulub katiku avanemiseni
umbes 1 sekund. Hoidke kaamerat kindlalt
paigal ja vältige selle kõikumist.
•
Kui pildistatav ei vaata otse eelvälkude poole või kui pildistuskaugus on liiga suur, ei pruugi
meetod alati tõhusalt toimida. Individuaalsed füüsilised omadused võivad samuti funktsiooni
efektiivsust piirata.
Aeglane sünkroonimine (1. kardin)#SLOW
Aeglase sünkroonimisega välk on ette nähtud pika säriaja jaoks. Häguste piltide vältimiseks
ei saa välguga pildistamisel säriaeg tavaliselt olla teatud piirist pikem. Seevastu võib lühike
säriaeg öisel pildistamisel tausta liiga tumedaks muuta. Aeglane sünkroonimine võimaldab
jäädvustada nii tausta kui ka objekti. Kui säriaeg on pikk, stabiliseerige kaamera kindlasti
statiivi abil, et pilt ei tuleks hägune.
H
5
Välguga pildistamine
1. kardin
Tavaliselt käivitub välk kohe pärast katiku täielikku avanemist. Seda nimetatakse 1. kardinaks.
Välguga pildistamisel kasutatakse tavaliselt seda meetodit.
75
EE
Page 76
Aeglane sünkroonimine (2. kardin)#SLOW2/2nd CURTAIN
0
sekundit
2
sekundit
2. kardin
1. kardin
2. kardina välk käivitub
1. kardina välk käivitub
Katik sulgub Katik avaneb täielikult
2 sekundit
2. kardina välk käivitub napilt enne katiku sulgumist. Välgu ajastuse muutmine võib lisada
pildile huvitavaid efekte, näiteks kujutada auto liikumist voogavate tagatulede abil. Mida pikem
on säriaeg, seda õnnestunumad on efektid.
Kui säriaeg on seatud 2 sekundile.
Aeglane sünkroonimine (1. kardin)/punasilmsuse vähendamise välk!SLOW
Kui kasutate välguga pildistamisel aeglast sünkroonimist, saate seda funktsiooni kasutada
ka punasilmsuse vähendamiseks. Objekti pildistamisel öisel taustal võimaldab see funktsioon
vähendada punasilmsust. Kuna 2. kardinaga sünkroonimise puhul vilguvad eelvälgud kaua
enne pildistamist, on punasilmsuse vähendamine raskendatud. Seetõttu on võimalik kasutada
üksnes 1. kardinaga sünkroonimist.
5
Välguga pildistamine
Sundvälk
Välk käivitub hoolimata valgustingimustest.
Režiim on kasulik varjude eemaldamiseks
pildistatava näolt (näiteks puulehtede varjud),
tagantvalguse tingimustes või tehisvalguse
(eriti luminofoorlampide) põhjustatud
värvimuutuse korrigeerimiseks.
x
Välgukeeld
Välk ei käivitu.
#
Märkused
•
Välgu käivitumisel on säriajaks 1/180 s või vähem. Heledal taustal sundvälguga pildistamisel
võib tagapõhi jääda ülesäritatuks. Sel juhul kasutage valikulist lisavälku FL-50R või midagi
samasugust ning pildistage Super FP-välgurežiimis.
$
Režiimis S/M
g
käivitub välk alati.
„Super FP-välk“ (lk 74)
76
EE
Page 77
Välgu intensiivsuse reguleerimine
S1/C2/M1
SETBACK
X-SYNC.
SLOW LIMIT
FLASH MODE
000
0
+
3
+
2
+
1
-
1
-
3
-
2
i
nupp
MENU
nupp
j
j
INFO
nupp
AE BKT
WB BKT
ISO BKT
FL BKT
BRACKETING
SET
BACK
FL BKT
3F 0.7EV
3F 0.3EV
3F 1.0EV
OFF
Välgu intensiivsust saab reguleerida vahemikus +3 kuni –3.
Mõnes olukorras (nt väikeste objektide pildistamisel, kaugel asuva tausta puhul jne) võib saada
parema tulemuse välgu valgushulga („välgu intensiivsuse“) reguleerimise teel. See on kasulik,
kui kavatsete erksuse lisamiseks suurendada piltide kontrastsust (heleda ja tumeda eristust).
Superjuhtpaneel
Menüü
x
Märkused
•
See ei õnnestu, kui elektroonilise lisavälgu juhtimisrežiimi
sätteks on valitud MANUAL.
•
Kui reguleerite välgu intensiivsuse elektroonilisel
lisavälgul, kombineerub see kaamera välgu
intensiivsussättega.
•
Kui funktsiooni [w+F] sätteks on
intensiivsuse väärtus särikompensatsiooni väärtusele.
g„w + F“ (lk 107)
i
INFO
k: [w]
MENU[c][W][w]
[ON]
, lisatakse välgu
Välgukahvel
Kaamera pildistab kaadrit mitu korda, muutes iga kaadri puhul välgu valgushulka. Kaamera
pildistab korraga 3 kaadrit järgmiste valgushulkadega: optimaalne valgus, miinussuunas (–)
reguleeritud ja pluss-suunas (+) reguleeritud valgus.
Menüü
•
Kompensatsiooni väärtus muutub vastavalt EV astmele.
g
„EV STEP“ (lk 105)
•
Ühe kaadri kaupa pildistamisel muutub välgu valgushulk
iga vajutusega päästikule.
•
Seeriavõtte puhul hoidke päästikut all, kuni kaadrite
valitud arv on võetud.
•
Päästiku vabastamisel seiskub välgukahvliga pildistamine.
Kui see seiskub, kuvatakse vedelkristallekraanil
roheliselt
0
MENU[c][V][BRACKETING][FL BKT]
.
5
Välguga pildistamine
77
EE
Page 78
Videoklippide salvestamine
2 1 :3 8
HD
n režiimi kuva
AF-kinnitustähis
Saadaolev salvestusaeg
2:1 8
Salvestusaega kokku
Salvestamise ajal süttib punaselt
6
Videoklipi salvestamine
Saate salvestada kõrge eristusvõimega videoklippe. Samaaegselt salvestatakse stereoheli.
Lisaks režiimile
optimaalsed ava väärtused, ja režiimile
taustale, saate oma videoklippe rikastada ka kunstifiltrite efektidega.
1
Seadistage režiimi valimise ketas režiimile n.
2
Vajutage päästik pooleldi alla ja fokuseerige objekti, mida soovite salvestada.
•
Fokuseeritakse automaatfookuse abil
ja AF-kinnitustähis süttib.
[P]
, milles vastavalt objekti heledusele seadistatakse automaatselt
[A]
, milles muudatused rakendatakse kujutatud
6
Videoklippide salvestamine
3
Salvestamise alustamiseks vajutage päästik täiesti alla.
•
Samaaegselt käivitub heli salvestamine (kui
on seadistatud valikule
g
„Videoklipi salvestamisel heli salvestamine“ (lk 80)
4
Salvestamise lõpetamiseks vajutage päästik täiesti alla.
NÕUANDED
78
EE
Automaatfookus ei tööta korralikult.
j
Vajutage AF-i kasutamiseks nuppu
• Salvestatakse objektiiviheli.
[ON]
).
AEL/AFL
[MOVIE R]
.
HD
21:38
2:18
Page 79
x
Märkused
•
Videoklipi salvestamisel ei saa te muuta särikompensatsiooni ega ava väärtuse sätteid.
•
Videoklipi režiimis toimib elektroonilise stabiliseerijana
kasutamisel suurendatakse veidi salvestatud kujutist. Lisaks sellele toimib
[I.S.1], [I.S.2]
•
Stabiliseerimine pole võimalik kaamera tugeva värina puhul.
•
Pildi stabiliseerimise funktsiooniga objektiivi kasutamisel lülitage kas objektiivi või kaamera
vastav funktsioon välja.
•
Videoklipi režiimis ei saa te kasutada funktsiooni [g
•
Mõne meediumitüübi puhul ei saa te saadaoleva aja lõpuni salvestada ning salvestamine
tühistatakse toimingute tegemisel automaatselt. Iga faili suuruse ülempiir on 2 GB.
•
Kui kaamera sisemus muutub kuumaks, peatatakse filmimine kaamera kaitsmiseks
automaatselt.
•
Kui mälukaardi märgutuli salvestuse lõppedes vilgub, ei saa te uut salvestust teha.
•
Mõne kunstifiltri puhul on
•
Videoklippide tegemisel on soovitatav kasutada mälukaarti, mis ühildub SD kiirusklassiga 6.
ja
[I.S.3]
sätetest.
[C-AF]
toimingud piiratud.
[IMAGE STABILIZER]
FACE DETECT]
.
[I.S.1]
Videoklippide salvestamise sätete muutmine
Videoklipile efektide lisamine
. Selle funktsiooni
hoolimata
Otsejuhtimine
Menüü
•
Tehke valik, kasutades nuppe fg, seejärel
vajutage nuppu
[P]
i
[A]
[
ART1
]~
[
ART6
]
ij
[MOVIE AE MODE]
MENU[X][MOVIE AE MODE]
.
Optimaalne ava seadistatakse
automaatselt vastavalt objekti
heledusele.
Ava seadistamine muudab tausta
kujutamist. Ava seadistamiseks
pöörake abiketast.
Videoklipp salvestatakse
kunstifiltri režiimi omadustega.
g
„Kunstifiltri/stseeni
seadistamine“ (lk 5)
MOVIE AE MODE
MOVIE AE MODE
MOVIE+STILL
j/Y
IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE
P
A
ART1
ART2
ART3
SETBACK
P
OFF
o
OFF
OFF
6
Videoklippide salvestamine
79
EE
Page 80
Salvestusrežiimi valik
Otsejuhtimine
Menüü
Videoklippide salvestamise režiim
Salvestusrežiim Rakendamine
HD
SD
Pikslite arv on 1280 x 720. Saate salvestada kõrge eristusvõimega videoklippe.
Pikslite arv on 640 x 480.
ij[K
MENU[W][K][MOVIE]
]
Videoklipi salvestamisel heli salvestamine
Seadistatakse valikule
Otsejuhtimine
Menüü
•
Tehke valik, kasutades nuppe fg, seejärel vajutage nuppu i.
x
Märkused
•
Videoklipi heli salvestamisel võidakse salvestada objektiivi ja kaamera töötamise häält.
6
Kui soovite, võite neid helisid vähendada, filmides nii, et režiim
valikule
Videoklippide salvestamine
[ON]
videoklipi salvestamise alates samaaegselt heli salvestamiseks.
ij
MENU[U][MOVIE R]
[S-AF]
, või piirates nuppude vajutamise kordi.
[MOVIE R]
[AF MODE]
Videoklipi salvestamise lõppedes automaatselt pildi
jäädvustamine
Seadistage valikule
See funktsioon on kasulik, kui soovite lisaks videoklipile salvestada pilti.
Menüü
•
Tehke valik, kasutades nuppe fg, seejärel vajutage nuppu i.
[ON]
videoklipi salvestamise lõpetamise toimingu puhul pildi tegemiseks.
MENU[X][MOVIE+STILL]
on seadistatud
80
EE
Page 81
Taasesitusfunktsioonid
j
INFO
nupp
q
nupp
Fn
nupp
k
nupp
151515
[4032x 3024,1/8][4032x3024,1/8]
2009.0 8.162009.08.16 21: 5621:56
100-00 15100-0015
1515
L
NN
Suurenduse asukoha
muutmiseks vajutage k.
Suurenduse asukoha
teisaldamiseks
vajutagek.
Kui [g
FACE DETECT]
(glk 39) on seatud
valikule
[ON]
, kuvatakse
tuvastatud näo ümber raam.
Raami nihutamiseks teisele
näole vajutage i.
Suurendatud taasesituse
jaoks kaaderhaaval vajutage
nuppe
hi
.
Kui
[g FACE DETECT]
on seatud valikule
[ON]
,
vajutage suurenduse
asukoha teisele näole
nihutamiseks nuppe fg.
• Suurendatud
taasesitusele naasmiseks
vajutage nuppu INFO.
(Üksiku kaadri taasesitus) (Suurendatud taasesitus)
Vajutage nuppu
INFO
f
: kuvab kaadri, mis on
salvestatud 10 kaadrit tagapool
g
: kuvab kaadri, mis on
salvestatud 10 kaadrit eespool
i
: kuvab järgmise kaadri
h
: kuvab eelmise kaadri
(Suurendatud taasesituse asukoht)
Vajutage nuppu
INFO
(Suurendatud kaaderhaaval taasesitus)
• Taasesitusrežiimist väljumiseks
vajutage uuesti nuppu q.
• Päästiku pooleldi allavajutamine
viib tagasi pildistusrežiimi.
Vaj uta ge < nuppu
• Taasesitab pildi 10-kordse
suurendusena.
7
Üksiku kaadri/suurendatud taasesitamine
Allpool kirjeldatakse piltide vaatamise põhitoiminguid.
Pidage enne mõne sellise funktsiooni kasutamist siiski silmas alljärgneva punkti 1 suuniseid.
Võite seada kaamera siirduma pärast pildistamist automaatselt üksiku kaadri taasesitusrežiimi.
g
„REC VIEW“ (lk 95)
1
Vajutage nuppu q (üksiku kaadri taasesitus).
•
Ilmub viimati salvestatud pilt.
•
Samaaegselt taasesitakse pildi tegemisel salvestatud heli.
•
Kui 1 minuti jooksul ühtki toimingut ei tehta, lülitub
LCD-ekraan välja.
2
Valige k abil vaadatavad pildid. Suurendatud
taasesitusele
ka abiketast.
U
siirdumiseks võite keerata
7
Taasesitusfunktsioonid
81
EE
Page 82
Indekskuva/kalendrikuva
j
2009
8
x10x
10
2009.08 .162009.08.16 21:5621:56
1515
x10x
10
2008.08 .162008.08.16 21:5621:56
1515
2009.08 .162009.08.16 21:5621:56
1515
2009.08 .162009.08.16 21:5621:56
1515
2009.08 .162009.08.16 21:5621:56
1515
2009.08 .162009.08.16 21:5621:56
1515
[
4032 x3024, 1/8
][
4032x3024,1/8
]
100-001 5100-0015
1515
L
NN
2009.08 .162009.08.16 21:5621:56
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
(25-kaadriline indekskuva)
(9-kaadriline indekskuva)(4-kaadriline indekskuva)(Üksiku kaadri taasesitus)
(Kalendrikuva)
(16-kaadriline indekskuva)
(49-kaadriline indekskuva)
(100-kaadriline indekskuva)
Võimaldab kuvada ekraanil korraga mitu pilti. See on kasulik juhul, kui soovite mitme
pildi hulgast kiiresti leida ühe konkreetse pildi.
Iga kord kui pöörate üksiku kaadri taasesituse
ajal abiketast
arv järjestuses 4, 9, 16, 25, 49 ja 100 pilti.
h
:viib eelmisele kaadrile
i
:viib järgmisele kaadrile
f
:viib ülemisele kaadrile
g
:viib alumisele kaadrile
•
Üksiku kaadri taasesituse juurde naasmiseks keerake
abiketas
G
poole, muutub kuvatud kaadrite
U
peale.
7
Taasesitusfunktsioonid
Kalendrikuva
Kalendri abil saate kuvada mälukaardile salvestatud pilte kuupäeva järgi. Kui tegite samal
kuupäeval mitu pilti, kuvatakse kõigepealt enne tehtud võtted.
Valige
k
abil kuupäev ja vajutage nuppu i valitud kuupäeva piltide taasesituseks üksiku
kaadri režiimis.
82
EE
Page 83
Teabe kuvamine
INFO
nupp
[
4032 x3024 ,1/8
][
4032x3024,1/8
]
2009.0 8.162009.08.16 2 1:5621:56
100-00 15100-0015
1515
N
SHADOW
HILIGHT
L
NN
15151515
x10x
10
x10x
10
x10x
10
x10x
10
100-0015
F5.6F5.6
100100
±
0.0±0.0
ISOISO
250250
15
NATURALNATURAL
L
NN
+
2.0+2.0 45mm45
mm
WBAUTOWBAUTO
G±0G±0A±0A±0
Helenduse/
varjude kuvamine
Ainult pilt
Lihtne kuva
Helendus & vari Histogrammi kuva
Histogramm
*
Pildistamisteave
Histogrammil (heleduse
osakaalu diagramm)
kuvatakse heleduse jaotus
salvestatud pildil.
Kuvatakse salvestatud pildi üle- või alasäritusega kohad.
Helendavad (ülesäritusega) kohad näidatakse punase värviga.
Varjudega (alasäritusega) kohad näidatakse sinise värviga.
*
Histogramm
Kui histogrammi vöödid on paremal
pool kõrgemad, võib pilt olla liiga
hele. Kui vöödid on kõrgemad
vasakul, võib pilt olla liiga tume.
Kompenseerige säritust või
tehke uus pilt.
Täielik
kuva
Võimaldab kuvada ekraanil üksikasjalikud andmed pildi kohta.
Heledusteavet saab kuvada koos histogrammi ja
helendigraafikutega.
Vajutage korduvalt nuppu
soovitud teave.
•
Säte salvestatakse ning seda kasutatakse järgmisel korral
teabekuva esitamisel.
INFO
, kuni kuvatakse
7
Taasesitusfunktsioonid
NÕUANDED
Kiiresti sagedamini kasutatavale kuvale lülitumine
j
Saate teabekuva kõigis režiimides peita, välja arvatud režiimis „Lihtne kuva“. g„INFO
SETTING“ (lk 104)
83
EE
Page 84
Slaidiseanss
i
nupp
MENU
nupp
q
nupp
j
j
JPEG
R
m
<
BACK SET
JPEG EDIT
See funktsioon näitab üksteise järel mälukaardile salvestatud pilte. Pilte taasesitatakse
järjekorras, alates kuvatavast pildist.
1
MENU[q][m]
•
Slaidiseansi valimiseks vajutage taasesituse ajal nuppu i.
2
Viige läbi slaidiseansi seadistused.
[START]
: Esitage slaidiseanssi praeguseid sätteid
[BGM]
[SLIDE]
3
Valige [START] ja vajutage nuppu i.
•
4
Slaidiseansi peatamiseks vajutage nuppu i.
Slaidiseansi ajal sooritatavad toimingud
• Üldise helitugevuse reguleerimiseks pöörake põhiketast
kõlari abil).
7
•
BGM-i ja salvestatud heli vahelise tasakaalu reguleerimiseks pöörake abiketast.
Taasesitusfunktsioonid
NÕUANDED
Slaidide vaheliste intervallide muutmine slaidiseansis
j
Saate määrata intervallid, mille järel pilte vahetada, ja videoklipi taasesituse aja.
g„m
x
Märkused
•
kasutades.
: Seadistage BGM (5 tüüpi) või lülitage BGM
valikule
[OFF]
: Seadistage esitatava slaidiseansi tüüp.
Slaidiseanss algab.
SETUP“ (lk 104)
Kui slaidiseanss jäetakse umbes 30 minutiks käima, lülitub kaamera automaatselt välja.
.
(ainult heli taasesitamisel kaamera
84
EE
Page 85
Piltide pööramine
MENU
nupp
q
nupp
F
nupp
[
4032 x3024, 1/8
]
2009.08 .16
21:56
100-001 5
15
[
4032 x3024, 1/8
]
2009.08 .16
21:56
100-001 5
15
[
4032 x3024, 1/8
]
2009.08 .16
21:56
100-001 5
15
[
4032 x3024, 1/8
]
2009.08 .16
21:56
100-001 5
15
N
N
N
N
Esialgne pilt enne pööramist
FFF
F
Funktsioon võimaldab üksiku kaadri taasesituse käigus pilte pöörata ja kuvada neid ekraanil
vertikaalselt. See on kasulik, kui hoiate kaamerat pildistamisel vertikaalselt. Pildid kuvatakse
automaatselt õiget pidi isegi juhul, kui kaamerat on pildistamisel pööratud.
1
MENU[q][y]
•
Kui valitud on säte
pildid taasesituse ajal automaatselt õigeks. Pildi
pööramiseks ja kuvamiseks võite ka vajutada nuppu
•
Pööratud pilt salvestatakse mälukaardile selles asendis.
•
Pööramisega taasesitus pole videoklippide puhul
saadaval.
[
4032x3024,1/8
2009.08.16
21:56
100-0015
[ON]
, pööratakse vertikaalselt tehtud
F
.
]
L
N
15
2009.08.16
21:56
[
4032x3024,1/8
100-0015
]
L
N
15
2009.08.16
21:56
[
4032x3024,1/8
100-0015
]
L
N
15
2009.08.16
21:56
[
4032x3024,1/8
100-0015
]
L
N
15
7
Taasesitusfunktsioonid
85
EE
Page 86
Videoklipi taasesitus
MENU
nupp
i
nupp
j
00:12 /00:3400:12 /00:34
Esitusaeg/salvestusaega kokku
00:14 /00:34
1
Valige videoklipp ja vajutage nuppu i.
2
Valige [MOVIE PLAY] ja vajutage nuppu i.
•
Taasesitus algab.
MOVIE
MOVIE PLAY
m
BACK SET
Taasesituse ajal sooritatavad toimingud
•
Helitugevus: pöörake põhiketast kaamera
kõlari helitugevuse reguleerimiseks.
•
Tagasi-/edasikerimine: valimiseks kasutage hi.
•
Nupu i vajutamisel videoklipi peatamiseks saate
teha videoklipiga seotud toiminguid noolepadja abil.
7
f
Taasesitusfunktsioonid
: kuvab esimest kaadrit.
f
: kuvab viimast kaadrit.
i
: vajutamisel jätkab taasesitust.
i
: vajutamisel jätkab ümberpööratud taasesitust.
i
: alustab taasesitust.
Taasesituse lõpetamiseks
Vajutage nuppu
MENU
.
00:14 /00:34
/
86
EE
Page 87
Taasesitus teleris
Harupistik
AV-kaabel (komplektis)
Ühendage teleri
sisendpesasse (kollane)
ja heli sisendpesasse (valge).
Salvestatud piltide taasesitamiseks teleris kasutage kaameraga kaasasolevat AV-kaablit.
Saate taasesitada kõrgeraldusega pilte kõrgeraldusega teleris, ühendades teleri kaameraga
poodides müügilolevat HDMI-minikaablit kasutades.
Ühendus AV-kaabli abil
1
Ühendage teler ja kaamera.
2
Kasutage kaamerat videosignaali vormingu valimiseks, mis sobib ühendatud
teleriga ([NTSC]/[PAL]).
3
Lülitage teler sisse ja muutke säte [INPUT] valikule [VIDEO (kaameraga ühendatud sisendpesa)].
x
Märkused
•
AV-kaabli ühendamisel kaameraga lülitub kaamera ekraan automaatselt välja.
•
AV-kaabliga ühendamisel vajutage nuppu q.
•
Üksikasju teleri sisendallika muutmise kohta vaadake teleri kasutusjuhendist.
•
Olenevalt teleri sätetest võivad kuvatavad pildid ja teave olla kärbitud.
g
„VIDEO OUT“ (lk 102)
7
Taasesitusfunktsioonid
87
EE
Page 88
Ühendus HDMI-minikaabli abil
HDMI
minipistik
HDMI-minikaabel (poodides müügil)
Ühendage teleri
HDMI-pistikusse.
•
Enne minikaabli ühendamist lülitage kaamera ja teler kindlasti välja.
1
Ühendage HDMI-minikaabel teleri HDMI-pistikuga.
2
Ühendage HDMI-minikaabel kaamera HDMI-pistikuga.
3
Lülitage teler sisse ja muutke säte [INPUT] valikule [HDMI INPUT].
4
Lülitage kaamera sisse.
x
Märkused
•
Üksikasju teleri sisendallika muutmise kohta vaadake teleri kasutusjuhendist.
•
Kasutage HDMI minikaablit, mis vastab kaamera HDMI-minipistikule ja teleri HDMI-pistikule.
•
Kui kaamera ja teler on ühendatud nii AV-kaabli kui ka HDMI-minikaabli abil, on eelis HDMI-l.
•
Olenevalt teleri sätetest võivad kuvatavad pildid ja teave olla kärbitud.
•
Kui ühendate teleriga HDMI-minikaabli abil, saate valida digitaalse videosignaali vormingu.
„HDMI“ (
g
lk 102)
7
Taasesitusfunktsioonid
•
Kui HDMI-kaabel on ühendatud, ei saa te pildistada ega videoklippe teha.
•
Ärge ühendage kaamerat muude HDMI-väljundseadmetega. Nii tehes võite kaamerat
kahjustada.
•
HDMI-väljundit ei saa läbi viia USB-ühenduses arvuti või printeriga.
88
EE
Page 89
Piltide redigeerimine
100- 0020
N
40
Kinnitage siin andmevorming.
Salvestatud pilte on võimalik redigeerida ja salvestada uute piltidena. Kasutatavad
redigeerimisfunktsioonid sõltuvad pildi vormingust (pildi salvestusrežiimist).
JPEG-faili saab printida algkujul ilma muudatusteta. Seevastu RAW-faili ei ole võimalik
algkujul printida. RAW-faili printimiseks teisenda RAW-andmete redigeerimisfunktsiooni
abil RAW-andmevorming JPEG-vormingusse.
RAW-andmevormingus salvestatud piltide redigeerimine
Kaamera töötleb RAW-andmevormingus pilte (näiteks reguleerib valge tasakaalu ja teravust),
seejärel salvestab andmed JPEG-vormingus uude faili. Salvestatud piltide kontrollimisel saate
neid oma maitse kohaselt redigeerida.
Pilditöötlus toimub kaamera praeguste sätete alusel. Muutke enne redigeerimist
kaamera sätteid oma soovi järgi.
JPEG-andmevormingus salvestatud piltide redigeerimine
[SHADOW ADJ]
[REDEYE FIX]
[P]
[ASPECT]
[BLACK & WHITE]
[SEPIA]
[S ATUR ATI ON]
[Q]
[e-PORTRAIT]
Suurendab tumeda tagantvalgustusega objekti heledust.
Vähendab punasilmsuse nähtust välguga pildistamisel.
Määrake põhiketta abil kärpimisulatus
ja noolepadja abil kärpimisasetus.
SETSET
Muudab piltide kuvasuhteks 4:3
(standardne) kuni
kasutage kärpimisulatuse määramiseks noolepatja.
Loob must-valged pildid.
Loob seepia toonis pildid.
Seadistab värvisügavuse. Reguleerige värvisügavust pilti ekraanil
kontrollides.
Teisendab pildifaili suurusele 1280 x 960, 640 x 480 või 320 x 240.
Muu kuvasuhtega kui 4:3 (standardne) pildid konverteeritakse lähima
pildifaili suurusele.
Muudab naha näiliselt siledaks ja õrnalt kumavaks.
•
Kui näo tuvastus ebaõnnestub, siis võib sõltuvalt pildist olla kompenseerimine
võimatu.
[3:2], [16:9]
või
[6:6]
. Pärast kuvasuhte muutmist
7
Taasesitusfunktsioonid
1
MENU[q][EDIT][SEL. IMAGE]
•
Valimine on võimalik ka taasesituse ajal, vajutades
nuppu
i
2
Valige hi abil pilt, seejärel vajutage nuppu i.
•
•
•
.
Kaamera tuvastab pildi andmevormingu.
Vormingus JPEG+RAW salvestatud piltide puhul
avaneb valikukuva, kus küsitakse, milliseid andmeid
redigeerida.
Te ei saa videoklippe redigeerida.
BACK SET
L
100-0020
40
N
89
EE
Page 90
3
YES
NO
RAW DATA EDIT
BACK
SET
Sättekuva on erinev olenevalt pildi andmevormingust. Valige redigeeritav üksus
ja tehke järgmist.
JPEG EDIT
SHADOW ADJ
REDEYE FIX
ASPECT
BLACK & WHITE
BACK SET
•
Redigeeritud pilt salvestatakse uue pildina lisaks esialgsele pildile.
•
Redigeerimisrežiimist väljumiseks vajutage nuppu
x
Märkused
•
Punasilmsuse korrigeerimine ei pruugi olenevalt pildist õnnestuda. Punasilmsuse korrigeerimine
võib mõjutada peale silmade ka pildi muid osi.
•
JPEG-pildi redigeerimine ei ole võimalik järgmistel juhtudel:
Kui pilt on salvestatud RAW-andmetena, kui pilti on töödeldud arvutis, kui mälukaardil
ei ole piisavalt ruumi, kui pilt on salvestatud mõne teise kaameraga.
•
Pildi suuruse muutmisel ([Q]) saad valida ka suurema pikslite arvu kui algselt salvestati.
•
Režiime [P] ja
redigeerimiseks.
Piltidele heli lisamine
Kui taasesitate pilte, saab lisada (salvestada) maksimaalselt 30 sekundi jagu heli (saate selle
pärast pildistamist memona lisada).
1
MENU[q][EDIT][SEL. IMAGE][R]
•
Valimine on võimalik ka taasesituse ajal, vajutades nuppu i.
2
Tehke valik, kasutades nuppe fg, seejärel vajutage nuppu i.
[NO]
7
[R START]
Taasesitusfunktsioonid
[YES]
x
Märkused
•
Kaitstud piltidele ei saa heli salvestada.
•
Poole pealt salvestamise alustamiseks vajutage nuppu i.
[ASPECT]
saab kasutada ainult kuvasuhtega 4:3 (standardne) piltide
: heli ei salvestata.
: heli salvestamine algab.
: kustutab lisatud heli.
MENU
.
Pildi ühitamine
Ühitada ja eraldi pildina salvestada saab kuni kolm selle kaameraga tehtud RAW-pildi kaadrit.
Pilt salvestatakse salvestusrežiimi seadistusega ajal, mil pilt salvestatakse.
1
MENU[q][EDIT][IMAGE OVERLAY]
•
Valimine on võimalik ka taasesituse ajal, vajutades nuppu i.
2
Valige ühitavate kaadrite arv ning vajutage nuppu i.
90
EE
Page 91
3
IMAGE OVERLAY
RAWRAW RAWRAW RAWRAW
RAWRAWRAWRAW
RAWRAW
RAWRAW
BACK SET
x
0.3
x
0.3
x
0.1
x
0.1
x
0.3
x
0.3
IMAGE OVERLAY
BACK SET
i
nupp
0
nupp
Valige k abil raam ja vajutage nuppu i.
•
Valige pilte korduvalt ainult sammus 2 valitud kaadrite
arvu puhul.
•
Valiku tühistamiseks vajutage uuesti i nuppu.
4
Valige hi abil pilt, seejärel kasutage igale
pildile võimenduse valimiseks nuppe
Vajutage nuppu
•
Valige vahemikus 0,1 kuni 2,0.
•
Kuvatav pilt muutub, kui võimendust on reguleeritud.
5
Valige
fg
NÕUANDED
4 või enama kaadri ühitamine
j
4 või enama kaadri ühitamiseks salvestage ühitatud pilt RAW-failina ning kasutage korduvalt
funktsiooni
x
Märkused
•
Kui salvestusrežiimis on valitud
•
Kaadri valimisel ühitamiseks kuvatakse JPEG+RAW vormingus salvestatud piltide JPEG-pildid.
i
.
abil [YES], seejärel vajutage nuppu i.
[IMAGE OVERLAY]
.
fg
.
[RAW]
, salvestatakse ühitatud pilt kui [Y
N+RAW]
.
Piltide kaitsmine
Saate kaitsta pilte, mida te ei soovi kustutada. Kaitstud pilte ei saa kustutada ühe kaadri kaupa
ega kõigi kaadrite kustutusfunktsiooniga.
Ühe kaadri kaitse
Taasesitage pilt, mida soovite kaitsta, ja vajutage
0
nuppu.
• 9
(kaitse tähis) kuvatakse ekraani ülemises paremas nurgas.
Kaitse tühistamine
Kuvage kaitstud pildid ja vajutage 0 nuppu.
7
Taasesitusfunktsioonid
91
EE
Page 92
Valitud kaadrite kaitsmine
Indekskuva ajal saate valida mitu pilti ja neid kõiki samal ajal kaitsta.
1
Kaitstavate piltide valimiseks indekskuva ajal vajutage k ning seejärel i nuppu.
•
Valitud pilte näidatakse koos märgistusega v.
•
Valiku tühistamiseks vajutage uuesti i nuppu.
2
Vajutage järgmiste kaitstavate piltide kuvamiseks k ja seejärel i nuppu.
3
Pärast kaitstavate piltide valimist vajutage 0 nuppu.
Kõigi kaitsete tühistamine
See funktsioon võimaldab korraga tühistada mitme pildi kaitse.
1
MENU[q][RESET PROTECT]
2
Valige
fg
abil [YES], seejärel vajutage nuppu i.
x
Märkused
•
Mälukaardi vormindamine kustutab kõik pildid isegi juhul, kui need on kaitstud.
g
„Mälukaardi vormindamine“ (lk 130)
•
Kaitstud pilte ei saa pöörata isegi nupu F vajutamisel.
Piltide kustutamine
Võimaldab kustutada salvestatud pilte. Võimalik on valida kaaderhaaval kustutamine,
mille puhul kustutatakse praegu ekraanil kuvatud pilt; kõigi kaadrite kustutamine, mille
puhul kustutatakse kõik mälukaardile salvestatud pildid; valitud kaadrite kustutamine,
mille puhul kustutatakse vaid valitud kaadrid.
x
Märkused
•
7
Kui rakendate kõigi kaadrite või valitud kaadrite kustutamise RAW+JPEG-vormingus
salvestatud piltidele, kustutatakse nii RAW- kui JPEG-pildid. Kaaderhaaval kustutamisel
saate valida, kas kustutatakse JPEG-, RAW- või nii RAW- kui ka JPEG-pildid.
Taasesitusfunktsioonid
g
„RAW+JPEG ERASE“ (lk 109)
•
Kaitstud pilte ei saa kustutada. Tühistage piltide kaitsmine ja kustutage need seejärel.
•
Kustutatud pilte ei saa taastada. Olge ettevaatlik, et mitte olulisi andmeid kustutada.
g
„Piltide kaitsmine“ (lk 91)
92
EE
Page 93
Kaaderhaaval kustutamine
Nupp
D
1
Kuvage kustutatavad pildid ja vajutage nuppu D.
2
Valige
fg
abil [YES], seejärel vajutage nuppu i.
Valitud kaadrite kustutamine
Indekskuva ajal saate valida mitu pilti ja need korraga kustutada.
1
Valige indekskuvas pildid, mida soovite kustutada, ja seejärel vajutage i.
•
Valitud pilte näidatakse koos märgistusega v.
•
Valiku tühistamiseks vajutage uuesti i nuppu.
2
Vajutage järgmiste kaitstavate piltide kuvamiseks k ja seejärel i nuppu.
3
Pärast kustutatavate piltide valimist vajutage nuppu D.
4
Valige
fg
abil [YES], seejärel vajutage nuppu i.
Kõigi kaadrite kustutamine
1
MENU[W][CARD SETUP]
2
Valige nuppude
3
Valige
fg
•
Kustutatakse kõik kaadrid.
NÕUANDED
Vahetu kustutamine:
j
Kui„QUICK ERASE“ (glk 109) on seatud valikule
pildi kohe.
j
Võite kursori algpositsiooni seada valikule
fg
abil [ALL ERASE], seejärel vajutage nuppu i.
abil [YES], seejärel vajutage nuppu i.
[ON]
, siis kustutab nupule D vajutamine
[YES]. g
„PRIORITY SET“ (lk 110)
7
Taasesitusfunktsioonid
93
EE
Page 94
Seadistusfunktsioonid
SET
’09.08.01
14:01
BACK
ENG.
W
s
ON
5SEC
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j±0 k±0
SET
’09.08.01
14:01
BACK
ENG.
W
s
ON
5SEC
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j±0 k±0
Valige nuppude fg abil [d],
seejärel vajutage nuppu i.
Valige nuppude fg abil funktsioon,
seejärel vajutage nuppu i.
i
–5+
2
BACK SET
8
Seadistusmenüü
Kasutage kaamera põhifunktsioonide seadistamiseks seadistusmenüüd.
Üksikasju menüüloendite kasutamise kohta on jaotises „Seadistamine menüü abil“ (
X
(Kuupäeva ja kellaaja säte)
W
(Kuva keele muutmine)
Ekraanil ja veateadetes kasutatavat keelt saate muuta inglise keelest (ENGLISH) mõnda
muusse keelde.
s
(Ekraani heleduse reguleerimine)
Saad reguleerida ekraani heledust ja värvustemperatuuri.
Värvustemperatuuri reguleerimine mõjutab ainult LCDekraanile kuvamist taasesituse ajal.
Kasutage nuppe
ja
k
(heledus) vahel, ning nuppe fg väärtuse
reguleerimiseks vahemikus
8
Seadistusfunktsioonid
hi
, et vahetada j (värvustemperatuur)
[+7]–[–7]
.
g
g
lk 24).
lk 15
94
EE
Page 95
REC VIEW
Võite kuvada just tehtud pildi ekraanil, kui seda parajasti mälukaardile salvestatakse, ning
valida ajavahemiku, mille jooksul pilti kuvatakse. See on kasulik just tehtud foto kiireks
ülevaatamiseks. Kui vajutate pildi vaatamise ajal päästiku pooleldi alla, saate pildistamist
kohe jätkata.
[1SEC]–[20SEC]
[OFF]
[AUTO q]
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
Kuvatakse teie toote püsivara versioon.
Kui teete päringuid kaamera või lisaseadmete kohta või kui soovite tarkvara alla laadida,
peate märkima kasutatava toote versiooni.
Valib iga pildi näitamiseks kuluvate sekundite arvu. On võimalik
määrata 1 sekundi kaupa.
Mälukaardile salvestatavat pilti ei kuvata ekraanil.
Kuvab salvestatava pildi ja siirdub seejärel taasesitusrežiimile.
See on kasulik pildi kustutamiseks pärast kontrollimist.
g
lk 25
8
Seadistusfunktsioonid
95
EE
Page 96
Kaamera sätete lähtestamine
RESET1
YES
NO
BACK
SET
Režiimides P, A, S või M säilitatakse toite väljalülitamisel kaamera kehtivad sätted
(sealhulgas kõik teie tehtud muudatused). Kaamera lähtestamiseks tehase vaikesätetele
valige
[RESET]
sätted on sel ajal kantud
kohta on jaotises „Funktsioonid, mida saab registreerida „Minu režiimi“ ja kohandatud
lähtestusseadistustega“ (
[RESET1]/[RESET2] registreerimine
. Saate sätted eelnevalt registreerida kui
[RESET1]
g
lk 141).
ja
[RESET2]
[RESET1]
alla. Üksikasju registreeritud funktsioonide
ja
[RESET2]
. Kaamera
Menüü
1
Valige registreerimiseks kas [RESET1] või [RESET2] ja vajutage nuppu i.
•
Kui sätted on juba registreeritud, kuvatakse
Kui valite
•
2
Valige [SET] ja vajutage nuppu i.
Lähtestamisseadistuste kasutamine
Lähtestab kaamera tehase vaikesätetele. Saate ka kaamera
sätetele lähtestada.
[RESET]
[RESET1]/[RESET2]
Menüü
1
Valige [RESET], [RESET1] või [RESET2] ja vajutage
nuppu
8
2
Valige fg abil [YES], seejärel vajutage nuppu i.
Seadistusfunktsioonid
[SET]
Registreerimise tühistamiseks valige
i
.
MENU[W][CUSTOM RESET]
[SET]
variandi
uuesti, kirjutatakse registreeritud säte üle.
Lähtestab tehase vaikesätetele. Teavet vaikesätete kohta on jaotises
„Menüü kataloog“ (
Lähtestatakse registreeritud sätetele.
MENU[W][CUSTOM RESET]
[RESET]
g
.
lk 142).
[RESET1]/[RESET2]
[RESET1]
või
kõrval.
[RESET2]
96
EE
Page 97
Kaamera kohandamine
DIAL FUNCTION
DIAL DIRECTION
OFF
AEL/AFL
AEL/AFL MEMO
;
FUNCTION
S1/C2/M1
SET
---
BACK
7
FUNCTION
Valige nuppude fg abil [c],
seejärel vajutage nuppu i.
Valige nuppude fg abil R
kuni Z, seejärel vajutage
nuppu i.
Valige nuppude fg abil
funktsioon, seejärel vajutage
nuppu i.
[OFF]
B
seadistus.
[LOOP]
[SPIRAL]
B
seadistus.
9
Kasutage kohandatud menüüd pildistusfunktsioonide kohandamiseks. Kohandatud menüüs
on 9 vahekaarti (
Vaikesättena ei kuvata kohandatud menüüd. Funktsioonide kohandamiseks seadke
DISPLAY]
R
kuni Z), mis on jaotatud vastavalt seadistatavatele funktsioonidele.
seadistusmenüüs kohandatud menüü kuvamiseks olekusse
AF/MF
BUTTON/DIAL
RELEASE/
DISP/8/PC
e
/ISO
EXP/
CUSTOM
#
SETBACK
[ON]
. (glk 25)
DIAL FUNCTION
DIAL DIRECTION
AEL/AFL
AEL/AFL MEMO
;
FUNCTION
7
FUNCTION
BACK
AEL/AFL
[cMENU
S-AF
S1/C2/M1
C-AF
MF
OFF
SET
Üksikasju menüüloendite kasutamise kohta on jaotises „Seadistamine menüü abil“ (
R
AF/MF
AF MODE
AF AREA
P SET UP
Valib AF-punkti valimise korral ketaste või noolepadja töö.
[OFF]
[LOOP]
[SPIRAL]
Peatub pärast AF-punkti lõppu liigutamist.
Pärast AF-punkti lõppu liigutamist liigutab AF-punkti sama rea või veeru teise
otsa. Valib kõik AF-punktid enne AF-punkti teise otsa liigutamist ning
seadistatakse valikule
Pärast AF-punkti lõppu liigutamist liigutab AF-punkti järgmise rea või veeru teise
otsa. Valib kõik AF-punktid enne AF-punkti teise otsa liigutamist ning
seadistatakse valikule
B
B
.
.
nt: ülemise parempoolse AF-punkti liigutamine paremale
g
lk 24).
g
lk 56
g
lk 58
[AF AREA]
[AF AREA]
9
Kaamera kohandamine
97
EE
Page 98
RESET LENS
Lähedal
Lähedal
)
)
Ps
SETBACK
DIAL P
Abiketas
Põhiketas
FG
SETBACK
DIAL MENU
hi
fg
Kui säte on
BULB FOCUSING
Saate lubada kaameral fookuse reguleerimise manuaalfookusega (MF) aegvõtte ajal.
FOCUS RING
Saate kohandada objektiivi reguleerimisviisi
fookuspunkti suhtes, valides fookustamisrõnga
pööramissuuna.
MF ASSIST
Kui
automaatse suurendatud kuva kasutamiseks.
S
DIAL FUNCTION
Režiimides P, A, S või M saate põhikettale ja abikettale
määrata peale vaikefunktsioonide teisi funktsioone. Samuti
saate menüütoimingute põhiketta ja abiketta toiminguid
vaiketoimingutega vahetada.
[ON]
, siis lähtestatakse objektiivi fookus (lõpmatus) toite igal väljalülitamisel.
[ON]
Saate särituse ajal keerata fokuseerimisrõngast ja reguleerida fookust.
[OFF]
Fookus on särituse ajal lukustatud.
[AFMODE]
on seadistatud valikule
[S-AF+MF]
või
[MF]
, pöörake fokuseerimisrõngast
BUTTON/DIAL
P
: [%]/[F]/[w
A
:
S
M
MENU: [F]/[
[FNo.]/[F]/[w]
:
[SHUTTER]/[F]/[w]
:
[SHUTTER]/[FNo.
G
]
]
]
•
Režiimis
[MENU]
9
horisontaalse suuna (
Kaamera kohandamine
kettatoiminguid vastavalt vertikaalse suuna (
toimingutele.
98
EE
tähistab [F] kettatoiminguid vastavalt
hi
) toimingutele. [G] tähistab
fg
)
Page 99
DIAL DIRECTION
Saate valida ketta pööramissuuna ning säriaja/ava väärtuse suurenemise või
vähenemise suuna.
Seadistus
DIAL1
DIAL2
q/l
(ketta pööramissuund)
•
Lühem säriaeg
•
Ava suurendamine (f-arvu on vähendatud)
•
Pikem säriaeg
•
Ava vähendamine (f-arvu on suurendatud)
•
Pikem säriaeg
•
Ava vähendamine (f-arvu on suurendatud)
•
Lühem säriaeg
•
Ava suurendamine (f-arvu on vähendatud)
r/m
(ketta pööramissuund)
AEL/AFL režiim
Nuppu
AEL/AFL
päästikunupu asemel.
Vali nupu funktsioon, mis vastaks päästikunupu vajutusele järgnevale tegevusele.
Vali igas teravustamisrežiimis kas
valida ainult C-AF-režiimis).
Režiim
[S-AF]
režiim 1
režiim 2
režiim 3
[C-AF]
režiim 1
režiim 2
režiim 3
režiim 4
[MF]
režiim 1
režiim 2
režiim 3
saad kasutada automaatse teravustamise ja mõõtetoimingute teostamiseks
[mode1]
või kuni
[mode4]
. (
[mode4]
on võimalik
Päästiku funktsioon
Pooleldi all Täiesti all Hoides all nuppu AEL/AFL
Fookus Säritus Fookus Säritus Fookus Säritus
S-AF Lukustatud
S-AF
k
C-AF käivitus Lukustatud Lukustatud
C-AF käivitus
k
kk
k
kkk
k
kk
Lukustatud
k
Lukustatud Lukustatud
Lukustatud
Lukustatud
kkk
Lukustatud
kk
kk
Lukustatud Lukustatud
k
Lukustatud Lukustatud C-AF käivitus
kkk
Lukustatud
kk
AEL/AFL
funktsioon
k
S-AF
k
C-AF käivitus
k
S-AF
Põhitoimingud
[mode1]
[mode2]
[mode3]
[mode4]
Mõõdetud särituse määramine fokuseerimisel. Nupu
aktiveeritakse AE-lukk, mis lubab reguleerida fookust ja määrata säritust eraldi.
Särituse määramine, kui päästik on täiesti alla vajutatud. See on kasulik oluliselt
erineva valgustusega motiivi pildistamisel, nagu näiteks lava.
Teravustamise nupuga
Vajuta teravustamiseks nuppu
päästik täiesti alla.
AEL/AFL
AEL/AFL
päästikunupu asemel.
ja seejärel vajuta särituse määramiseks
AEL/AFL
vajutamisel
nupu
Lukustatud
Lukustatud
k
Lukustatud
Lukustatud
k
k
Lukustatud
Lukustatud
k
9
Kaamera kohandamine
99
EE
Page 100
AEL/AFL MEMO
Saad särituse lukustada ja säilitada, vajutades nuppu
[ON]
Särituse lukustamiseks ja säilitamiseks vajuta nuppu
Säilitatud särituse tühistamiseks vajuta nuppu veel kord.
[OFF]
Säritus lukustub vaid siis, kui nuppu
;
FUNCTION
Saad määrata < nupule funktsiooni.
[Fn FACE DETECT]
Vaj uta < nuppu, et seada [g
optimaalsed seadistused. Seadmiseks valikule
g
„Näotuvastusfunktsiooni kasutamine“ (lk 39), „g FACE DETECT“ (lk 104)
[PREVIEW] (elektrooniline)
Eelvaatefunktsiooni saad kasutada nupu < allhoidmise teel.
g
„Eelvaatefunktsioon“ (lk 48)
[V]
Vajuta WB-väärtuse saamiseks < nuppu.
g
„Valge tasakaalu kiirvaliku seadistamine“ (lk 69)
[P HOME]
Vaj uta < nuppu registreeritud AF-meelisasetusele lülitamiseks. Algsele AF-punkti
režiimile lülitumiseks vajutage nuppu uuesti. Lülitades kaamera välja siis, kui see
on AF-i meelisasetusele seatud, algasetust ei säilitata.
g
„AF-punkti režiimi registreerimine“ (lk 59)
[MF]
Vaj uta < nuppu autofookuse (AF) režiimilt manuaalfookuse režiimile
Algsele AF-režiimile lülitumiseks vajuta nuppu uuesti.
[RAW K]
Vajutage nuppu <, et lülituda salvestusrežiimi jaoks JPEG formaadilt JPEG+RAW
formaadile või JPEG+RAW formaadilt JPEG formaadile.
Salvestusrežiimi saate muuta, kui keerate abiketast ja hoiate samal ajal nuppu
[TEST PICTURE]
Päästikunupu vajutamine samaaegselt nupuga< võimaldab kontrollida äsja tehtud
pilti ekraanil ilma seda mälukaardile salvestamata. See on kasulik juhul, kui soovid
pilti salvestamata veenduda, et võte õnnestus.
[MY MODE]
<
nuppu all hoides on võimalik teha pilte
9
Kaamera kohandamine
kaameraseadistusi kasutades.
g
„MY MODE SETUP“ (lk 101)
[BACKLIT LCD]
Vedelkristallekraani väljalülitamiseks vajutage nuppu <. See funktsioon on kasulik,
kui töötate valikulise optilise pildiotsijaga. Vedelkristallekraani sisselülitamiseks vajutage
uuesti nuppu
[OFF]
Ei luba funktsiooni määrata.
<
.
FACE DETECT]
AEL/AFL
AEL/AFL
[MY MODE SETUP]
.
on vajutatud.
valikule
[ON]
[OFF]
vajuta nuppu uuesti.
AEL/AFL
.
ja aktiveerida
alla registreeritud
[MF]
lülitumiseks.
<
all.
100
EE
Loading...