Olympus E-P1 User Manual [sl]

http://www.olympus.com/

Sedež:
Dostava blaga:

Pisma:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nemčija
T e l.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Nemčija
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nemčija

Tehnična podpora za stranke v Evropi

Obiščite našo spletno stran

http://www.olympus-europa.com

ali nas pokličite na BREZPLAČNO ŠTEVILKO*:

00800 – 67 10 83 00

za Avstrijo, Belgijo, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Luksemburg,
Nizozemsko, Norveško, Portugalsko, Španijo, Švedsko, Švico, Veliko Britanijo.
* Pri nekaterih (mobilnih) telefonskih storitvah/ponudnikih dostop ni mogoč ali pa

je k številkam +800 treba dodati še predpono.

Za vse evropske države, ki niso navedene, ali če ne morete vzpost aviti povezave
z navedenimi številkami, uporabite
PLAČLJIVI ŠTEVILKI:

+49 180 5 – 67 10 83

ali

+49 40 – 237 73 48 99.

Naša tehnična podpora je na voljo od 9.00 do 18.00 MET (od ponedeljka do petka).

Pooblaščeni prodajalci

Slovenia: OL YM PUS Slovenija d.o.o.

Baznikova 2, SI-1000 Ljublijana
T el.: [phone]

NAVODILA ZA UPORABO

DIGITALNI
FOTOAPARAT

NAVODILA
ZA UPORABO

Osnovni vodnik str. 2

Imena sestavnih delov digitalnega
fotoaparata, osnovni koraki za
fotografiranje in predvajanje ter
osnovno delovanje.

Kazalo vsebine str. 26

SI

© 2009

Natisnjeno v Nemčiji · OIME · 5/2009 · Hab. · E0462379

z

Hvala, ker ste se odločili za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Prosimo, da pred uporabo
vašega novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite optimalno delovanje
ter daljšo življenjsko dobo. Ta navod ila hranite za prihodnjo uporabo na varnem mestu.

z

Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih,
da se privadite na digitalni fotoaparat.

z

Ilustracije zaslona in digitalnega fotoaparata v teh navodilih so bile narejene v obdobju razvoja
in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

z

Vsebina teh navodil se nanaša na različico 1.0 programske opreme za ta fotoaparat. Če so bile
funkcije digitalnega fotoaparata dodane in/ali spremenjene zaradi posodobitve vgrajene programske
opreme, bo vsebina drugačna. Najnovejše informacije poiščite na Olympusovi spletni strani.

Ob registraciji vašega izdelka na

www.olympus-consumer.com/register

vam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

4

1

Indikator SSWF gstr. 14, 128

2

Gumb

ON/OFF g

str. 14

3

Sprožilec gstr. 16, 60

4

Gumb F (za izravnavo osvetlitve) gstr. 50

5

Luknjica za pašček gstr. 10

6

Oznaka za namestitev objektiva gstr. 13

7

Nastavek
(Pred nameščanjem ob je ktiva odstranite
pokrovček ohišja.)

8

Nastavek za bliskavico gstr. 73

9

Mikrofon gstr. 78, 90

0

Lučka za samosprožilec gstr. 62

a

Tipka za sprostitev objektiva gstr. 13

b

Zatič za objektiv

Digitalni fotoaparat

2

SI

Osnovni vodnik

1

Gumb za izbiranje načina gstr. 4

2

Zaslon LCD gstr. 8, 9

3

Tipka

MENU g

str. 24

4

Tipka

INFO

(prikaz informacij)

g

str. 23, 41, 83

5

Nastavek za stojalo

6

Pokrov predalčka za baterije gstr. 11

7

Zatič predalčka za baterije gstr. 11

8

Tipka D (brisanje) gstr. 92

9

Tipka q (pregledovanje) gstr. 18, 81

0

Tipka

AEL/AFL g

str. 51, 99

0

(zaščita) gstr. 91

a

Tipka < gstr. 100

b

Zvočnik

c

Stranski vrtljivi gumb (j) gstr. 19, 20

d

Pokrov priključkov

e

Lučka za dostop do kartice gstr. 16, 122

f

Večnamenski priključek gstr. 87, 115, 120

g

Priključek mini HDMI (tipa C) gstr. 88

h

Glavni gumb (j) gstr. 19, 20

i

Smerne tipke (k) gstr. 20, 21, 24
Na naslednjih mestih pritisnite smerne tipke.

Gor:

f

Dol:

g

Levo:

h

Desno: i

j

Tipka i gstr. 24

Imena sestavnih delov in funkcij

3

SI

Gumb za izbiranje načina

Načini za napredno fotografiranje

Načini za preprosto fotografiranje

Gumb za izbiranje načina omog o ča
preprosto spreminjanje nastavitev
fotoaparata glede na motiv.

•

Za naprednejše fotografiranje in boljši ustvarjalni nadzor lahko nastavite zaslonko in čas
osvetlitve.

•

Nastavitve, narejene v načinih za napredno fotografiranje, se shranijo, tudi če digitalni fotoaparat
izklopite.

P

A

S

M

•

Izberite način glede na tematski način s katerim želite fotografirati. Fotoaparat se samodejno
nastavi glede na razmere fotografiranja.

•

Ko obračate gumb za izbiranje načina ali izklopite fotoaparat v načinih za preprosto
fotografiranje, se spremenjene nastavitve funkcij obnovijo na tovarniško privzete nastavitve.

A

ART

SCN

n

Program

Nastavitev zaslonke

Nastavitev časa

osvetlitve

Ročno fotografiranje

iAuto

Umetniški filter

Tematski način

Videoposnetek

Omogoča fotografiranje z zaslonko in s časom osvetlitve,
ki ju nastavi fotoaparat. (gstr. 44)

Omogoča ročno nastavitev zaslonke. Fotoaparat
samodejno nastavi čas osvetlitve. (gstr. 45)

Omogoča ročno nastavitev časa osvetlitve. Fotoaparat
samodejno nastavi zaslonko. (gstr. 46)

Omogoča ročno nastavitev zaslonke in časa osvetlitve.
(gstr. 47)

Fotoaparat samodejno izbere najprimernejši način
snemanja:

[SPORT]

izbere nastavitve, kar omogoča, da zgolj s pritiskom na
sprožilec snemate z optimalnimi nastavitvami.

Ko izberete želeni filter ali tematski način, fotoaparat
optimizira pogoje fotografiranja za izbrani filter oz.
tematski način.

V načinu SCN večine funkcij ni možno spreminjati.
Uporablja se za snemanje videoposnetkov. Poleg uporabe

[P] in [A] lahko videoposnetek snemate z uporabo
umetniškega filtra.

[PORTRAIT], [LANDSCAPE], [NIGHT SCENE]

, in

[MACRO]

. Ta način popolnoma samodejno

,

4

SI

1 Gumb za izbiranje načina nastavite na ART ali SCN.

Nastavitev umetniškega filtra /te matskega načina

POP ART1

SET

BACK

1

B

e

F
D

C
G

SET

PORTRAIT

BACK

Ikona

Umetniški filter

Ikona

Umetniški filter

j

POP ART

m

LIGHT TONE

k

SOFT FOCUS

n

GRAINY FILM

l

PALE&LIGHT COLOR

o

PIN HOLE

Vrste umetniških filtrov

Ikona

Način

Ikona

Način

I PORTRAIT q DIS MODE

e

e-PORTRAIT J MACRO

L LANDSCAPE r NATURE MACRO
K LANDSCAPE+PORTRAIT & CANDLE
J SPORT * SUNSET

G NIGHT SCENE @ DOCUMENTS
U NIGHT+PORTRAIT s PANORAMA (gstr. 43)

G CHILDREN ( FIREWORKS
H HIGH KEY g BEACH & SNOW
I LOW KEY

Vrste tematskih načinov

• Prikazan bo meni umetniškega načina ali tematski meni.

2 S tipkama fg izberite filter ali tematski način.
3 Pritisnite tipko i.

Osnovni vodnik

Imena sestavnih delov in funkcij

•

Umetniški filtri in

•

Če je način snemanja nastavljen na
samodejno nastavi na

•

Zrnast videz slike je lahko poudarjen, odvisno od vrste umetniškega filtra.

•

Ko je z uporabo funkcije
posnetek formata RAW in JPEG (

•

Ko je v funkciji
pred uporabo učinkov (nastavljene kakovosti slike), drugi pa različica z uporabljenimi učinki
(

X

[2560x1920]).

[e-PORTRAIT]

[YN+RAW]

[e-PORTRAIT]

[e-PORTRAIT]

izbran format JPEG, se shranita dva posnetka: eden je različica

za slike RAW niso na voljo.

[RAW]

in je uporabljen umetniški filter, se način snemanja

.

nastavljen bodisi format RAW ali JPEG+RA W, se shrani

X

[2560x1920]) z uporabljenimi učinki.

5

SI

Nadzor v živo

Funkcije

Nastavitev

Naslednji zaslon, ki sočasno prikazuje funkcije nastavitev fotografira nja in njihove
nastavitve, se imenuje zaslon za nadzor v živo. Da prikažete nadzor v živo na zaslonu LCD,
pritisnite tipko
druge učinke.

g

»Uporaba nadzora v živo za upravljanje digitalnega fotoaparata« (str. 22)

Način umetniškega filtra

Način AE za posnetke*2[P] [A] [j] [k] [l] [m] [n] [o]str.79

Zaporedno fotografiranje/

Zaznavanje obraza [

pri videoposnetku*

*1 Samo način ART ali SCN
*2 Samo način

•

Odvisno od izbranega načina snemanja, posamezni meniji morda ne bodo n a voljo.

i

. Med ogledom v živo lahko nastavite umetniške filtre, belino in

Funkcije Nastavitev Ref. str.

[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J]

Te ma t ski način

Nastavitev beline

fotografiranje

s samosprožilcem

Stabilizator slike [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] str. 62

Razmerje stranic [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] str. 40

Način snemanja [RAW] [
Občutljivost ISO [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] itd. str. 53

Bliskavica [AUTO] [

Način merjenja [

Način AF [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] str. 56

Izbira oznake AF
Snemanje zvoka

1

*

[r] [&] [*] [@] [s] [(] [g]

*1[j] [k] [l] [m] [n] [o]str.5

[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB]

[o] [j] [Y12S] [Y2S] str. 61 – 62

Y

F] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW]

!

G

] [#] [$] [H] [

] [H] [I] [IHI] [ISH] str. 49

#

SLOW

] [

#

SLOW2

g

ON] [gOFF] str. 39

B M

[RON] [ROFF] str. 80

2

str. 5

str. 67

itd.

str. 64

] itd. str. 75

str. 58

n

6

SI

Super nadzorna plošča

Funkcije v tem območju lahko nastavite na super nadzorni plošči.

1

Opozorilo za notranjo temperaturo

m g

str. 127

Funkcija smernih tipk ep g

str. 102

2

Snemanje gstr. 4, 44 – 47

3

Ime funkcije

4

Nastavitev beline gstr. 67
Kompenzacija nastavitve beline gstr. 68

5

Občutljivost ISO gstr. 53

6

Zaporedno fotografiranje/fotogra fira nj e
s samosprožilcem gstr. 61 – 62

7

Bliskavica gstr. 75

8

Nadzor jakosti bliskavice gstr. 77

9

Stabilizator slike gstr. 62

0

Način AF gstr. 56
Oznaka AF gstr. 58

a

Način snemanja gstr. 64

b

Polnjenje bliskavice gstr. 124

c

Preverjanje baterije gstr. 8

d

Način slikanja gstr. 71

e

Ostrina N gstr. 71
Kontrast J gstr. 71
Zasičenost T gstr. 71
Gradacija z gstr. 72
ČB filter x gstr. 71
Odtenek slike y gstr. 71

f

Barvni prostor gstr. 108

g

Zaznavanje obraza gstr. 39, 104

h

Način merjenja gstr. 49

i

Število fotografij, ki jih lahko shranite

g

str. 140

j

Vrednost izravnave osvetlitve gstr. 50
Raven osvetlitve

g

str. 47

k

Razmerje stranic gstr. 40

l

Vrednost zaslonke gstr. 44 – 47

m

Čas osvetlitve gstr. 44 – 47

Naslednji zaslon omogoča prikaz nastavitev fotografiranja in hkrati njihovo nastavitev,
imenuje pa se super nadzorna plošča. Da iz zaslona za nadzor v živo preklopite na super
nadzorno ploščo, pritisnite tipko

g

»Nastavitev med ogledom super nadzorne plošče« (str. 23)

INFO

.

Osnovni vodnik

Imena sestavnih delov in funkcij

•

Način snemanja videoposnetkov ni prikazan.

7

SI

Zaslon LCD (ogled v živo)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

WBWB

AU TOAUTO

IS OISO

AU TOAUTO

L

NN

3 838

2

ISIS

6:66:6

P

S-AFS-AF

AEL BKT

FP

+2.0+2.0

g

e

h
i

j
k

l
m
n

d

f

c

4

3

5
6

7
8
9
0
a
b

2

1

1

Opozorilo za notranjo temperaturo

m

g

str. 127

Funkcija smernih tipk ep g

str. 102

2

Moj način gstr. 101

3

Snemanje gstr. 4, 44 – 47

4

Bliskavica gstr. 75

5

Občutljivost ISO gstr. 53

6

Način merjenja gstr. 49

7

Način AF gstr. 56

8

Zaznavanje obraza g gstr. 39, 104

9

Nadzor jakosti bliskavice gstr. 77
Bliskavica Super FP

s g

str. 74

0

Zaklep AE u gstr. 51
Samodejno kadriranje

t

g

str. 52, 54, 70, 77

Večkratna osvetlitev

i

gstr. 54

Začetni položaj

p g

str. 59

a

Čas osvetlitve gstr. 44 – 47

b

Vrednost osvetlitve gstr. 44 – 47

c

Bliskavica gstr. 124
(kadar utripa: bliskavica se polni,
kadar sveti: polnjenje je končano)

d

Preverjanje baterije

Osvetljena (pripravljena za uporabo)
Osvetljena (baterija je skoraj prazna)
Utripa (potrebno je polnjenje)

e

Potrditvena oznaka AF gstr. 16, 38, 60

f

Umetniški filter/tematski način gstr. 5

g

Nastavitev beline gstr. 67

h

Zaporedno fotografiran je gstr. 61
Fotografiranje s samosprožilcem

g

str. 62

i

Stabilizat o r s lik e

vws g

str. 62

j

Razmerje stranic gstr. 40

k

Način snemanja gstr. 64

l

Število fotografij, ki jih lahko shranite gstr. 140
Razpoložljivi čas snemanja

m

Vrednost izravnave osvetlitve gstr. 50

n

Histogram gstr. 41

Zaslon LCD lahko uporabite, če si želite med fotografiranjem ogledati motiv.

g

»Uporaba ogleda v živo« (str. 37)

8

SI

Zaslon LCD (predvajanje)

Splošni prikaz

Poenostavljen prikaz

1

Meja stranic gstr. 40

2

Rezervacija za tiskanje
Število fotografij gstr. 112

3

Snemanje zvoka gstr. 90

4

Zaščita gstr. 91

5

Preverjanje baterije gstr. 8

6

Datum in ura gstr. 15

7

Razmerje stranic gstr. 40, 89

8

Število pikslov, stopnja stiskanja gstr. 64

9

Način snemanja gstr. 64

0

Številka datoteke

a

Številka slike

b

Oznaka AF gstr. 58

c

Način snemanja gstr. 4, 44 – 47

d

Izravnava osvetlitve gstr. 50

e

Čas osvetlitve gstr. 44 – 47

f

Vrednost zaslonke gstr. 44 – 47

g

Goriščna razdalja gstr. 132
(Goriščna razdalja je prikazana v enotah po 1 mm.)

h

Nadzor jakosti bliskavice gstr. 77

i

Občutljivost ISO gstr. 53

j

Kompenzacija nastavitve beline gstr. 68

k

Način slikanja gstr. 71

l

Barvni prostor gstr. 108

m

Nastavitev beline gstr. 67

n

Način merjenja gstr. 49

o

Histogram gstr. 83

Prikaz na zaslonu lahko spremenite tako, da pritisnete gumb

g

»Informativni prikaz« (str. 83)

INFO

Osnovni vodnik

.

12

6

7

345

8
9
0
a

Imena sestavnih delov in funkcij

9

SI

Vsebina paketa

Digitalnemu fotoaparatu so priloženi naslednji predmeti.
Če kateri od njih manjka ali pa je poškodovan, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili
digitalni fotoaparat.

Digitalni fotoaparat Pokrovček ohišja Pašček Litij-ions k a baterija

PS-BLS1 (BLS-1)

Litij-ionski polnilnik

PS-BCS1 (BCS-1)

Kabel USB Kabel AV

(enokanalni)

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM

• Navodila za uporabo

• Garancijski list

Na koncu trdno povlecite pašček,
da bo varno pritrjen (

3

).

Namestitev paščka

• Na enak način pripnite še drug konec paščka v drugo luknjico.

Pašček napeljite v smeri puščic (1, 2).

10

SI

Priprava fotoaparata

1

Polnjenje bateri je

Zatič predalčka za baterije

Pokrov predalčka za baterije

2

Vstavljanje baterije

Litij-ionska baterija BLS-1

Zidna vtičnica

Polnilnik litij-ion sk ih
baterij BCS-1

Napajalni kabel

Indikator polnjenja
Rumena lučka: baterija se polni
Modra lučka: polnjenje je končano
(Trajanje polnjenja: do pribl. 3 ure

in 30 minut.)
Rumena utripa: napaka pri
polnjenju

W

Pred odpiranjem ali zapiranjem pokrova
predalčka za baterije izklopite fotoaparat.

Baterijo odstranite tako, da najprej potisnete
gumb zatiča baterije v smeri puščice, nato
odstranite baterijo.

Odstranjevanje baterije

Gumb zatiča baterije

Smerna oznaka

W

Smerna oznaka

Priporočamo, da za daljše fotografiranje s seboj vzamete rezervno baterijo v primeru,
da bi se vstavljena izpraznila.

Osnovni vodnik

Priprave na fotografiranje

11

SI

4

Zapiranje predalčka za baterije (kartico)

Med uporabo fotoaparata poskrbite,
da bo pokrov predalčka za baterije zaprt.

•

Pokrov zaprite tako, da se slišno zaskoči.

3

Vstavljanje kartice

•

Vstavite kartico SD/SDHC
(v nadaljevanju teh navodil samo
»kartica«) tako, da se zaskoči.

g

»Osnovno o kartici« (str. 130)

•

Nežno pritisnite vstavljeno kartico,
da izskoči.

•

Kartico izvlecite.

•

Dokler lučka za dostop do kartice utripa,
ne odpirajte pokrova predalčka za b aterije.

Odstranjevanje kartice

Reža za kartico SDKontaktna površina

•

Pred vstavljanjem ali
odstranjevanjem kartice
fotoaparat izklopite.

12

SI

Namestitev objektiva na digitalni fotoaparat

Pokrovček ohišja

Pokrovček objektiva

Oznaka za
poravnavo (rdeča)

Oznaka za namestitev
objektiva (rdeča)

2

1

Tipka za sprostitev objektiva

1

Odstranite pokrovček ohišja z digitalnega
fotoaparata in zadnji pokrovček z objektiva

2

Na digitalni fotoaparat
namestite objektiv

•

Prepričajte se, da je fotoaparat
izklopljen.

•

Ne pritiskajte tipke za sprostitev
objektiva.

•

Ne dotikajte se notranjosti
fotoaparata.

3

Odstranite pokrovček
objektiva (

3, 4

)

Odstranitev objektiva z digitalnega
fotoaparata

Medtem ko pritiskate tipko za sprostitev
objektiva (

1

), obrnite objektiv v sme r i

puščice (

2

).

g

»Zamenljivi objektivi« (str. 132)

•

Oznako za namestitev objektiva
(rdeča) na digitalnem fotoaparatu
poravnajte z oznako za poravnavo
(rdeča) na objektivu, nato pa objektiv
vstavite v ohišje digitalnega
fotoaparata (

1

).

•

Objektiv obračajte v smeri puščice,
dokler ne slišite, da se je zaskočil (

2

).

Zadnji pokrovček

Tipka za sprostitev
objektiva

Osnovni vodnik

1

2

Priprave na fotografiranje

13

SI

Vklop

Funkcija odstranjevanja prašnih delcev

Funkcija odstranjevanja prašnih delcev se samodejno aktivira ob vsakem vklopu fotoaparata.
Z ultrazvočnimi vibracijami otrese prah in druge delce, ki se naberejo na filtrirni površi ni sn emalne
naprave. Indikator SSWF (Super Sonic Wave Filter) utripa, ko je funkcija aktivirana.

Določene vrste objektivov so sklopljive, ter se po
izklopu umaknejo v ohišje. S tako pospravljenim
objektivom ne morete fotografirati. Obroček za
zoom obrnite v smeri puščice (

1

),

da izvlečete objektiv (

2

).

Če želite objektiv pospraviti, obroček za zoom
obrnite v smeri puščice (

4

) in istočasno povlecite

drsnik

UNLOCK

za sprostitev objektiva (3).

Uporaba posebej kupljenega sklopljivega objektiva

•

Če želite fotoaparat izklopiti, ponovno pritisnite tipko

ON/OFF

.

1

Pritisnite tipko

ON/OFF

, da vklopite fotoaparat

Ko vklopite fotoaparat, zaslon LCD zasveti.

Zaslon LCD

Indikator SSWF

Tipka ON/OFF

Gumb za izbiranje načina

Gumb za izbiranje načina nastavite na P.

250250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

P

Stikalo

UNLOCK

za sprostitev

Obroček za zoom

14

SI

Nastavitev datuma in ure

ENG.

W
s

’--.--.

--

--

:

--

SETBACK

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Podatki o datumu in uri se shranijo na kartico skupaj s slikami. Podatku o datumu in uri je dodano
tudi ime datoteke. Preden začnete uporabljati fotoaparat, pravilno nastavite datum in uro.

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

4:3

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009 08 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2009 08 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1

Pritisnite tipko

MENU

2

S tipkama

fg

izberite [d]

in nato pritisnite

i

3

S tipkama

fg

izberite [X]

in nato pritisnite

i

4

S tipkama

fg

izberite [Y]

in nato pritisnite

i

5

Ta postopek ponavljajte,
dokler ne nastavite prav ega
datuma in ure

6

S tipkama

fg

izberite

obliko zapisa datuma

7

Pritisnite tipko

i

8

Za izhod pritisnite
tipko

MENU

Tipka

MENU

•

Ura je prikazana v 24-urnem formatu.

Smerne tipke

fghi

•

Na zaslonu LCD se prikaže zaslon
z meniji.

Osnovni vodnik

Priprave na fotografiranje

15

SI

Fotografiranje

250

F5.6

3 8

N

Sprožilec

Lučka
za dostop
do kartice

•

Zasliši se zvok sprožilca in fotografija se posname.

•

Lučka za dostop do kartice utripa in fotoaparat začne snemati fotografijo.

Potrditvena oznaka AF

Vrednost zaslonke

Čas osvetlitve

1

Med gledanjem zaslona LCD
izberite kompozicijo

2

Nastavite ostrino

3

Spustite sprožilec

Pritisnite sprožilec
do polovice.

Zaslon LCD

Pritisnite sprožilec do konca.

Medtem ko lučka za dostop do kartice utripa, ne odstranjujte baterije ali kartice. S tem lahko
uničite shranjene fotografije in preprečite shranjevanje pravkar posnetih fotografij.

•

Ostrina je zaklenjena, prikaže se potrditvena oznaka AF in na mestu izostritve se prikaže
oznaka AF.

•

Prikažeta se čas osvetlitve in vrednost zaslonke, ki ju je fotoaparat samodejno nastavil.

Oznaka AF

Zaslon LCD

P

250

250

F5.6

L

38

N

16

SI

Vodoravni
prijem

Navpični
prijem

Prste in pašček digitalnega
fotoaparata držite stran
od objektiva.

Če fotoaparata ne uporabite približno eno minuto, se preklopi v stanje mirovanja
(pripravljenosti) in preneha delovati. Ko pritisnete katerokoli tipko (sprožilec,
tipko

q

itd.), se fotoaparat spet vklopi. g»SLEEP« (str. 103)

Držanje digitalnega fotoaparata

Ko fotoaparat neha delo vati

Osnovni vodnik

Priprave na fotografiranje

17

SI

Predvajanje/brisanje

Prikaže prejšnji

posnetek

Prikaže
naslednji
posnetek

Tipka

q

Prikaže sliko

10 posnetkov naprej

Prikaže sliko

10 posnetkov nazaj

Vsakič, ko stranski gumb obrnete proti U, se slika
postopoma poveča od 2-krat do 14-krat.

4 smerne tipke

Stranski vrtljivi gumb

ERASE

YES

NO

BACK

SET

Tipka

D

Predvajanje slik

Če pritisnete tipko q, se prikaže zadnji posnetek.

Pregledovanje
povečanih
posnetkov

Brisanje slik

Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati, in pritisnite
tipko

D

.

S tipkama

fg

izberite

[YES]

in za brisanje

pritisnite tipko

i

.

18

SI

Osnovno delovanje

Uporaba neposrednih tipk
za delovanje digitalneg a
fotoaparata

g

str. 21

Funkcije lahko nastavite z glavnim
in ali stranskim vrtljivim gumbom in
neposrednimi tipkami, ki so dodeljene
funkciji. Med nastavljanjem funkcije
so informacije o nastavitvah prikazane
na zaslonu LCD.

Nastavitev med ogledom nadzora
v živo ali super nadzorne plošče

g

str. 22, 23

Funkcije lahko nastavite z nadzorom
v živo ali s super nadzorno ploščo na
zaslonu LCD. Na zaslonu za nadzor
v živo ali super nadzorni plošči si
lahko ogledate trenutne nastavitve
in jih neposredno spremenite.

Nastavitev v meniju gstr. 24

Meni lahko uporabite, če želite
določiti nastavitve fotografiranja in
predvajanja ter prilagoditi funkcije
digitalnega fotoaparata.

j

Glavni gumb

j

Stranski

vrtljivi gumb

Fotoaparat lahko uporabljate na tri načine.

Osnovni vodnik

Osnovno delovanje

19

SI

Oznake, uporabljene v teh navodilih

Ikone tipk za upravljanje na ohišju digitalnega fotoaparata označujejo tipke za delovanje
v teh navodilih. Glejte »Imena sestavnih delov in funkcij« (

g

str. 2).
V tem priročniku j označuje obračanje glavnega gumba.
V tem priročniku j označuje obračanje stranskega gumba.
V tem priročniku k označuje smerne tipke.

fghi

označujejo smerne gumbe gor, dol, levo in desno.

V navodilih so uporabljeni naslednji simboli.

Opisi v teh navodilih

Navodila za uporabo neposrednih tipk, nadzora v živo, super nadzorne ploš če in menija
so podana, kot je navedeno spodaj.

•

»+« označuje dejanja, ki potekajo hkrati.

•

»« označuje, da morate nadaljevati z naslednjim korakom.

Npr.: Ko nastavljate izravnavo beline.

x

Opombe

Pomembne informacije o dejavnikih, ki lahko vodijo k okvaram ali
težavam v delovanju. Vsebuje tudi opozorila o postopkih, ki se jim
morate nujno izogibati.

Uporabne informacije in namigi, da boste digitalni fo toaparat kar
najbolje izkoristili.

g

Referenčne strani, kjer so navedene podrobnosti ali dodatne
informacije.

Neposredne tipke

WB

Nadzor v živo

ij: [WB]

Super nadzorna plošča

i

INFO



k

: [WB]

Meni

MENU



[c][X][WB]



NASVETI

Ponastavitev nastavitev
fotoaparata

V načinih P, A, S in M so trenutne nastavitve
(vključno z vnesenimi spreme mb ami ) ob
izklopu ohranjene. Če želite fotoaparat
ponastaviti na tovarniško privzete nastavitve,
izvedite funkcijo

[RESET]

.

g

»Ponastavitev nastavitev

fotoaparata« (str. 96)

20

SI

Uporaba neposrednih tipk za delovanje

1

Pritisnite tipko za funkcijo, ki jo želite
nastaviti

•

Prikazan bo neposredni meni.

Npr. Zaporedno fotografiranje/

fotografiranje s samosprožilcem

Seznam neposrednih tipk

Št. Neposredne tipke Funkcija Ref. str.

1 F

Izravnava osvetlitve str. 50

2

ISO

Nastavi občutljivost ISO str. 53

3

WB

Nastavi belino str.67

4 jY

Zaporedno/fotografiranje s samosprožilcem str. 61 – 62

5

AF

Nastavi način AF str.56

4

1

5

2

j

Stranski

vrtljivi gumb

2

Obrnite stranski gumb, da spremenite nas tavitev, nato pritisnite
tipko

i

•

Funkcija, dodeljena tipki, ki ste jo pritisnili, ostane izbrana še približno 8 sekund. Med tem
časom lahko zavrtite stranski gumb in nastavite funkcijo. Če v 8 sekundah ni izvedena
nobena operacija, je nastavitev za to funkcijo potrjena.

g

»BUTTON TIMER«(str. 101)

o j Y

12s Y

2s

P

SINGLESINGLE

Neposredni meni

3

j

Glavni gumb

digitalnega fotoaparata

Osnovni vodnik

Osnovno delovanje

21

SI

Uporaba nadzora v živo za upravljanje

1

Za prikaz nadzora v živo pritisnite tipko

i

•

Za izklop nadzora v živo ponovno pritisnite tipko i.

Tipka

i

j

Glavni gumb

2

Z glavnim gumbom poiščite funkcijo, ki jo želite nastaviti,
in s stranskim gumbom izberite nastavitve, nato pritisnite tipko

i

j

Stranski

vrtljivi gumb

Podrobnosti o funkcijah, ki jih lahko nastavite z nadzorom v živo, najdete v razdelku
»Nadzor v živo« (

g

str. 6).

P

L F

AUTO 5

2 3 1 w

x

WB AUTOWB AUTO

P

L F

AUTO 5

2 3 1 w

x

WB AUTOWB AUTO

Kazalec

Prikazano je ime izbrane

funkcije

Stranski gumb

(j)

Glavni gumb
(j)

Kazalec

•

Če v 8 sekundah ni izvedena nobena operacija, je nastavitev za to funkcijo potrjena.

•

Namesto gumbov lahko uporabite smerne tipke.

digitalnega fotoaparata

22

SI

Nastavitev med ogledom super

1

Med prikazanim nadzorom
v živo prit isnite tipko

INFO

,
če želite prikazati super
nadzorno ploščo

•

Za povratek na nadzor v živo ponovno
pritisnite tipko

INFO

.

2

Uporabite k za premik kazalca do funkcije,
ki jo želite nastaviti, in z glavnim ali stranskim
gumbom spremenite nastavitve

Podrobnosti o funkcijah, ki jih lahko nastavite s super nadzorno ploščo, boste našli
v razdelku »Super nadzorna plošča« (

g

str. 7).

mall

Super Fine

OFF

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

4:3

NORM

LIVE

INFO

LIVE

INFO

METERING

Pritisnite tipko i, če želite odpreti neposredni meni, ki je
prikazan na položaju kazalca. Nastavitev lahko spremenite tudi
v neposrednem meniju. Ko nastavitev spremenite, jo potrdite
stipko

i

. Če v nekaj sekundah ne izvedete nobenega
dejanja, se vaša nastavitev potrdi in fotoaparat se povrne
vnačin snemanja.

Neposredni meni

G H I IHI

I

SH

P

G

ESPESP

Tipka

i

j

Stranski

vrtljivi gumb

Tipka

INFO

k

4 smerne tipke

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

Kazalec

Prikazano je ime izbrane funkcije

j

Glavni gumb

nadzorne plošče

P

ISO

mall

Super Fine

250

250

4:3

F5.6

OFF

LIVE

38

NORM

INFO

Osnovni vodnik

Osnovno delovanje

23

SI

Nastavitev v meniju

1

Za prikaz menija pritisnite
tipko

MENU

3

S tipkama

fg

izberite funkcijo,
stipko

i

pa pojdite
na zaslon za
nastavitve

2

S tipkama

fg

izberite zavihek

in nato pritisnite

i

Podrobnosti o funkcijah, ki jih lahko nastavite z menijem, najdete v razdelku
»Pregled menijev« (

g

str. 142).

Pritisnite tipko i,
da nastavitev potrdite.

Prikaže se trenutna nastavitev.

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

4:3

MOVIE+STILL

IMAGE STABILIZER

SETBACK

OFF
OFF

o

P

OFF

MOVIE AE MODE

j/Y

MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

MOVIE+STILL

IMAGE STABILIZER

OFF
OFF

o

P

OFF

MOVIE AE MODE

j/Y

MULTIPLE EXPOSURE

MOVIE AE MODE

ART1

A

ART2

P

ART3

Tipka

MENU

Vodnik za

uporabo

Za vrnitev en prikaz nazaj
pritisnite tipko

MENU

.

W

Meni za fotografiranje 1

X

Meni za fotografiranje 2

q

Meni za predvajanje

d Meni z nastavitvami: nastavi osnovne funkcije

fotoaparata.

Funkcija

Polje

i

4

Pritisnite tipko i, če želite potrditi nastavitev

•

Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko

MENU

.

k

4 smerne tipke

Tipka

i

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

P

OFF

o

OFF
OFF

24

SI

Če želite nastavitve in delovanje fotoaparata prilagoditi lastnemu okusu, lahko
uporabite Meni po meri. Prilagoditev po meri opravite v meniju »Meni po meri«.
Meni po meri je dodan, ko je

[c MENU DISPLAY]

v Meniju z nastavitvami

nastavljen na

[ON]

.
Podrobnosti o Meniju po meri najdete v razdelku »Prilagajanje digitalnega
fotoaparata« (

g

str. 97).

Prikaz Menija po meri

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

ON

c

MENU DISPLAY

SET

BACK

1

Za prikaz menija pritisnite tipko

MENU

2

S tipkama

fg

izberite

zavihek [

d

] in nato

pritisnite

i

3

S tipkama

fg

izberite [c MENU DISPLAY] in nato

pritisnite

i

4

S tipkama

fg

izberite [ON] in nato pritisnite tipko

i

Prikaže se zavihek [c].

c

Meni po meri:

Prilagodi funkcije fotografiranja.

i

Nastavitve v Meniju po meri so namenjene prilagajanju fotoaparata, ki bo tako ustrezal
vašim osebnim željam oz. potrebam. Ni jih primerno pogosto spreminjati.
Prvotni meni je več kot dovolj za nastavljanje tako enostavnih kot tudi naprednih funkcij
fotografiranja. Običajno vam ni treba prikazovati Menija po meri.

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

BACK

’09.08.01

j±0 k±0

SET

14:01

ENG.

5SEC

ON

Osnovni vodnik

Osnovno delovanje

25

SI

Kazalo vsebine

Osnovni vodnik 2

Navaja imena sestavnih delov digitalnega fotoaparata in opisuje osnovne korake
za fotografiranje in predvajanje.

Imena sestavnih delov in funkcij......................................................................................2

Priprave na fotografiranje............................................................................................... 10

Osnovno delovanje........................................................................................................ 19

Fotografiranje z ogledom v živo..................................................................................... 38

Uporaba zaznavanja obraza.......................................................................................... 39

Fotografiranje z ročno izostritvijo...................................................................................40

Nastavitev razmerja slike............................................................................................... 40

Spreminjanje prikaza informacij..................................................................................... 41

Fotografiranje s primerjavo učinkov............................................................................... 42

Delo s povečanim prikazom........................................................................................... 42

Panoramsko fotografiranje............................................................................................. 43

Digitalni fotoaparat .......................................................................................... 2

Gumb za izbiranje načina................................................................................ 4

Nadzor v živo .................................................................................................. 6

Super nadzorna plošča ................................................................................... 7

Zaslon LCD (ogled v živo)............................................................................... 8

Zaslon LCD (predvajanje) ............................................................................... 9

Vsebina paketa.............................................................................................. 10

Priprava fotoaparata.......................................................................................11

Namestitev objektiva na digitalni fotoaparat.................................................. 13

Vklop............................................................................................................. 14

Nastavitev datuma in ure............................................................................... 15

Fotografiranje................................................................................................ 16

Predvajanje/brisanje...................................................................................... 18

Osnovno delovanje ....................................................................................... 19

Uporaba neposrednih tipk za delovanje digitalnega fotoaparata .................. 21

Uporaba nadzora v živo za upravljanje digitalnega fotoaparata.................... 22

Nastavitev med ogledom super nadzorne plošče ......................................... 23

Nastavitev v meniju....................................................................................... 24

1 Uporaba ogleda v živo 37

Opisuje funkcije in delovanje, ki so na voljo med ogledom v živo.

Funkcije med ogledom v živo........................................................................ 37

Mehanizem ogleda v živo.............................................................................. 37

26

SI

2 Osvetlitev 44

Opisuje funkcije, povezane z osvetlitvijo, ki je pomembna pri fotografiranju. Te funkcije
omogočajo določanje vrednosti zaslonke, časa osvetlitve in drugih nastavitev z merjenjem
svetlosti na sliki.

Program.........................................................................................................................44

Nastavitev zaslonke....................................................................................................... 45

Nastavitev časa osvetlitve.............................................................................................. 46

Ročno fotografiranje....................................................................................................... 47

Funkcija predogleda....................................................................................................... 48

Spreminjanje načina merjenja........................................................................................ 49

Izravnava osvetlitve ....................................................................................................... 50

Zaklepanje AE................................................................................................................ 51

Kadriranje AE................................................................................................................. 52

Nastavitev občutljivosti ISO ........................................................................................... 53

Kadriranje ISO ............................................................................................................... 54

Večkratna osvetlitev....................................................................................................... 54

Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve ............................................ 48

3 Funkcije ostrenja in fotografiranja 56

Opisuje optimalne načine ostrenja glede na motiv in razmere fotogra fira nja .

Izbira načina AF............................................................................................................. 56

Izbira oznake AF............................................................................................................ 58

Zaklepanje izostritve – če ni mogoče doseči prave izostritve........................................60

Zaporedno fotografiranje................................................................................................ 61

Fotografiranje s samosprožilcem................................................................................... 62

Stabilizator slike............................................................................................................. 62

S-AF (enkratni AF)........................................................................................ 56

C-AF (neprekinjeni AF) ................................................................................. 57

Ročna izostritev (MF).................................................................................... 57

Sočasna uporaba načinov S-AF in MF (S-AF+MF)....................................... 57

Registracija načina oznak ............................................................................. 59

4 Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja 64

Opisuje funkcije prilagajanja slik, ki so značilne za digitalni fotoaparat.

Izbira načina snemanja.................................................................................................. 64

Formati posnetkov......................................................................................... 64

Izbira načina snemanja ................................................................................. 65

Izbira nastavitve beline .................................................................................................. 67

Nastavitev samodejne/prednastavljene beline/beline po meri ...................... 68

Kompenzacija nastavitve beline.................................................................... 68

Nastavitev beline z enim pritiskom................................................................ 69

Kadriranje z nastavitvijo beline ...................................................................................... 70

Način slikanja................................................................................................................. 71

Gradacija........................................................................................................................ 72

27

SI

5 Fotografiranje z bliskavico 73

Opisuje fotografiranje z zunanjo bliskavico.

Fotografiranje z zunanjo bliskavico................................................................................ 73

Uporaba bliskavic, ki so na voljo na tržišču ................................................................... 74

Nastavitev načina bliskavice.......................................................................................... 75

Nadzor jakosti bliskavice................................................................................................ 77

Kadriranje z bliskavico................................................................................................... 77

6 Snemanje videoposnetkov 78

Opisuje način snemanja videoposnetkov in funkcije.

Snemanje videoposnetka .............................................................................................. 78

Spreminjanje nastavitev za snemanje videoposnetka...................................................79

Samodejni zajem fotografije po zaključenem snemanju videoposnetka........................ 80

Dodajanje učinkov videoposnetku................................................................. 79

Izbira načina snemanja ................................................................................. 80

Snemanje zvoka pri snemanju videoposnetka.............................................. 80

7 Funkcije predvajanja 81

Opisuje funkcije za predvajanje slik.

Predvajanje posameznih posnetkov/posnetkov od blizu ............................................... 81

Indeksni prikaz/koledarski prikaz...................................................................................82

Informativni prikaz.......................................................................................................... 83

Diaprojekcija .................................................................................................................. 84

Obračanje slik................................................................................................................ 85

Predvajanje videoposnetkov.......................................................................................... 86

Predvajanje na televizorju.............................................................................................. 87

Urejanje slik ...................................................................................................................89

Prekrivanje slike............................................................................................................. 90

Zaščita slik..................................................................................................................... 91

Brisanje slik.................................................................................................................... 92

28

SI

8 Funkcije nastavitve 94

Opisane so osnovne nastavitve za uporabo fotoaparata.

Meni z nastavitvami ....................................................................................................... 94

Ponastavitev nastavitev fotoaparata.............................................................................. 96

X

(Nastavitev datuma in ure)..................................................................... 94

W

(Spreminjanje jezika) .......................................................................... 94

s

(Prilagajanje svetlosti zaslona)............................................................... 94

REC VIEW .................................................................................................... 95

c

MENU DISPLAY........................................................................................ 95

STROJNA PROGRAMSKA OPREMA.......................................................... 95

9 Prilagajanje digitalnega fotoaparata 97

Opisuje prilagajanje nastavitev digitalnega fotoaparata.

R

AF/MF........................................................................................................................ 97

AF MODE...................................................................................................... 97

AF AREA....................................................................................................... 97

NAMESTITEV P........................................................................................ 97

RESET LENS................................................................................................ 98

BULB FOCUSING......................................................................................... 98

FOCUS RING................................................................................................ 98

S

T

U

MF ASSIST................................................................................................... 98

BUTTON/DIAL .......................................................................................................... 98

DIAL FUNCTION........................................................................................... 98

DIAL DIRECTION ......................................................................................... 99

AEL/AFL........................................................................................................ 99

AEL/AFL MEMO.......................................................................................... 100

;

FUNCTION........................................................................................... 100

7

FUNCTION ............................................................................................ 101

MY MODE SETUP...................................................................................... 101

BUTTON TIMER......................................................................................... 101

A

........................................................................................................ 102

n

RELEASE/j......................................................................................................... 102

DISP/8/PC ........................................................................................................... 102

FUNCTION.......................................................................................... 102

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C .......................................................... 102

HDMI........................................................................................................... 102

VIDEO OUT ................................................................................................ 102

8

............................................................................................................... 103

SLEEP......................................................................................................... 103

USB MODE................................................................................................. 103

LIVE VIEW BOOST..................................................................................... 104

g

FACE DETECT...................................................................................... 104

INFO SETTING........................................................................................... 104

VOLUME..................................................................................................... 104

m

SETUP.................................................................................................. 104

29

SI

LEVEL GAUGE........................................................................................... 104

V

W #

X K

Y

Z K

MOVIE R..................................................................................................... 105

EXP/e/ISO ......................................................................................................... 105

EV STEP..................................................................................................... 105

METERING................................................................................................. 105

Merjenje AEL............................................................................................... 105

ISO.............................................................................................................. 105

ISO STEP.................................................................................................... 105

ISO-AUTO SET........................................................................................... 105

ISO-AUTO................................................................................................... 106

BULB TIMER............................................................................................... 106

ANTI-SHOCK.............................................................................................. 106

BRACKETING............................................................................................. 106

CUSTOM............................................................................................................ 106

FLASH MODE............................................................................................. 106

w

............................................................................................................... 106

#

X-SYNC.................................................................................................. 106

#

SLOW LIMIT .......................................................................................... 106

w+F

/COLOR/WB ..................................................................................................... 107

RECORD/ERASE ................................................................................................... 109

UTILITY..............................................................................................................110

......................................................................................................... 107

NOISE REDUCT. ........................................................................................ 107

NOISE FILTER............................................................................................ 107

WB .............................................................................................................. 107

ALL >.................................................................................................... 108

COLOR SPACE...........................................................................................108

SHADING COMP......................................................................................... 108

K

SET ...................................................................................................... 108

PIXEL COUNT ............................................................................................ 109

QUICK ERASE............................................................................................ 109

RAW+JPEG ERASE...................................................................................109

FILE NAME................................................................................................. 109

EDIT FILENAME..........................................................................................110

PRIORITY SET ............................................................................................110

dpi SETTING................................................................................................110

PREVERJANJE PIKSLOV...........................................................................110

SPREMEMBA OSVETLITVE.......................................................................110

f

RAVEN OPOZARJANJA......................................................................111

PRILAGODITEV LIBELE .............................................................................111

30

SI

10 Tiskanje 112

Opisuje, kako tiskate slike.

Rezervacija za tiskanje (DPOF)....................................................................................112

Neposredno tiskanje (PictBridge) .................................................................................115

Rezervacija za tiskanje ................................................................................112

Rezervacija posameznega posnetka ...........................................................113

Rezervacija vseh posnetkov ........................................................................114

Ponastavitev podatkov o rezervaciji za tiskanje...........................................114

Povezovanje digitalnega fotoaparata s tiskalnikom......................................115

Preprosto tiskanje ........................................................................................116

Tiskanje po meri...........................................................................................116

11 Uporaba programske opreme OLYMPUS Master 119

Opisuje prenos in shranjevanje slik iz digitalnega fotoaparata v računalnik.

Diagram poteka.............................................................................................................119

Uporaba priložene programske opreme OLYMPUS Master.........................................119

Povezovanje digitalnega fotoaparata z računalnikom.................................................. 120

Zagon programske opreme OLYMPUS Master........................................................... 121

Prikaz posnetih slik na računalniku.............................................................................. 121

Gledanje fotografij........................................................................................................ 123

Prenos slik v računalnik brez programske opreme OLYMPUS Master........................ 123

Kaj je OLYMPUS Master?............................................................................119

Nalaganje in shranjevanje slik..................................................................... 121

Prekinitev povezave med fotoaparatom in računalnikom............................ 122

12 Namigi za fotografiranje in vzdrževanje 124

Informacije o odpravljanju težav in vzdrževanju digitalnega fotoaparata so v tem razdelku.

Namigi in informacije o fotografiranju........................................................................... 124

Kode napak.................................................................................................................. 126

Vzdrževanje digitalnega fotoaparata............................................................................ 128

Čiščenje in shranjevanje fotoaparata.......................................................... 128

Preverjanje pikslov – Preverjanje funkcij za obdelavo slik.......................... 129

31

SI

13 Informacije 130

V tem razdelku so informacije o dodatni opremi, tehnični podatki o digitalnem fotoaparatu
in druge informacije o fotografiranju.

Osnovno o kartici......................................................................................................... 130

Baterija in polnilnik....................................................................................................... 131

Uporaba polnilnika v tujini............................................................................................ 131

Zamenljivi objektivi....................................................................................................... 132

Uporaba optičnega iskala (kupite ga ločeno)............................................................... 135

Črtni diagram programa (način P)............................................................................... 136

Sinhronizacija bliskavice in čas osvetlitve.................................................................... 136

Prikaz opozorila za osvetlitev....................................................................................... 137

Načini za bliskavico, ki jih lahko nastavite z načinom za fotografiranje ....................... 138

Barvna temperatura nastavitve beline ......................................................................... 139

Način snemanja in velikost datoteke/število preostalih fotografij................................. 140

Funkcije, ki jih lahko registrirate z Mojim načinom in Ponastavitvijo po meri............... 141

Pregled menijev........................................................................................................... 142

Tehnični podatki........................................................................................................... 147

VARNOSTNI UKREPI.................................................................................................. 150

Stvarno kazalo............................................................................................................. 157

Ustrezne kartice .......................................................................................... 130

Formatiranje pomnilniške kartice ................................................................ 130

Zamenljivi objektivi M.ZUIKO DIGITAL....................................................... 132

Tehnični podatki o zamenljivem objektivu M.ZUIKO DIGITAL.....................133

32

SI

Hitri napotki

Fotografiranje

Fotografiranje
s samodejnimi
nastavitvami

Prava izostritev ni mogoča

Izostritev na eno območje

Preverjanje nastavljenega
učinka med fotografiranjem

Podaljšanje življenjske
dobe baterije

Povečanje števila
fotografij, ki jih lahko
posnamete

Fotografiranje ob slabi
svetlobi brez uporabe
bliskavice

Gumb za izbiranje načina nastavite na A in pričnite
fotografirati.

Uporabite zaklepanje izostritve. str. 60
Izberite oznako AF in posnemite fotografijo. str. 58
Najmanjša razdalja fotografiranja je različna in je

odvisna od objektivov. Pomaknite se do najmanjše
razdalje fotografiranja med objektivom ter motivom
in posnamite fotografijo.

Ko je izbrana samodejna izostritev, bo fotoaparat
morda težje izostril motiv. Zato že vnaprej zaklenite
izostritev na položaju motiva ali za korekcijo razdalje
izostritve uporabite MF.

Izberite oznako AF in fotografijo posnemite z želeno
oznako AF.

Uporabite MF. Morda bo v pomoč, če izostrite med
uporabo ogleda v živo s povečano sliko.

Sliko lahko posnamete med uporabo prikaza več
pogledov, s katerim primerjate učinek nastavitve
beline ali izravnave osvetlitve.

Funkcijo predogleda lahko uporabite za preverjanje
globine polja pri izbrani vrednosti zaslonke.

[TEST PICTURE]

na zaslonu LCD, pri tem pa vam slike ni treba posneti
na kartico.

Pritiskanje sprožilca do polovice in daljše predvajanje
posnetih slik porabi precejšnjo količino energije
baterije. Omejevanje naštetega bo podaljšalo
življenjsko dobo baterije.

Nastavite
v stanje mirovanja.

Zmanjšanje števila pikslov in nastavitve stopnje
stiskanja.

Povečajte občutljivost ISO. str. 53

lahko uporabite za preverjanje slike

[SLEEP]

, tako da fotoaparat hitreje preide

str. 4

str. 132

str. 57,
str. 60,
str. 125

str. 58
str. 40,

str. 42,
str. 57

str. 42

str. 48

str. 100

k

str. 103

str. 64,
str. 108

33

SI

Fotografiranje, kjer beli
motivi niso presvetli oz.
črni motivi pretemni

Fotografiranje monotonih
fotografij

Fotografiranje motivov pri
osvetljenosti od zadaj

Osvetlitev temne, od zadaj
osvetljene slike

Fotografiranje
z zamegljenim ozadjem

Snemanje fotografij,
ki ustavijo premikajoči
se motiv ali izražajo
občutek premikanja

Fotografiranje s pravilnimi
barvami

Fotografiranje, kjer so
bela območja bela in črna
območja črna

Fotografirajte in vmes preverjajte histogram. str. 41
Posnamite fotografijo in vmes preverite prikazani čas

osvetlitve in vrednost zaslonke. Če katera od teh utripa,
potem osvetlitev ni optimalna.

Gradacijo nastavite na
kontrastnimi deli so samodejno prilagojeni.

Prilagodite izravnavo osvetlitve. str. 50

[PICTURE MODE]

Posnamete lahko monotone fotografije v črno-belih,
sepijskih, škrlatnih, modrikastih in zelenkastih odtenkih.

Posnete fotografije lahko spremenite v črno-bele
fotografije oz. fotografije v sepijskih odtenkih.

Umetniški filter nastavite na
Gradacijo nastavite na
Za merjenje osvetlitve motiva na sredini slike uporabite

točkovno merjenje. Če motiv ni postavljen v sredino
slike, uporabite zaklepanje AE, da zaklenete osvetlitev,
in nato spremenite kompozicijo ter posnamite
fotografijo.

Sliko lahko prilagodite z uporabo
ali

[JPEG EDIT]

Za čimvečje zmanjšanje vrednosti zaslonke
uporabite

A

še bolj zameglite, če motiv posnamete od blizu.

Za fotografiranje uporabite način S (nastavite v časa
osvetlitve).

Belino nastavite glede na vir svetlobe. Nastavitve
je mogoče še natančneje spreminjati.

Ko za fotografiranje uporabite kadriranje z izravnavo
beline, lahko zajamete 3 do 9 slik z različnimi
nastavitvami izravnave beline za vsako posneto
fotografijo. To vam om ogoča, da fotografije posnamete
z želeno izravnavo beline, pri tem pa vam nastavitev
ni treba natančneje spreminjati.

Točkovno merjenje nastavite za nadzor presvetlih oz.
pretemnih delov. Če mo tiv ni postavljen v sredino slike,
uporabite zaklepanje AE, da zaklenete osvetlitev, in
nato spremenite kompozicijo ter posnamite fotografijo.

Prilagodite izravnavo osvetlitve. Če niste prepričani
glede vrednosti izravnave osvetlitve, bo morda
v pomoč, če uporabite kadriranje AE.

T ematski način nastavite na
in posnamite fotografijo.

(nastavitev zaslonke). Ozadje lahko

AUTO

nastavite na

[AUTO]

.

. Motivi z zelo

[MONOTONE]

[GRAINY FILM]

. str. 72

[SHADOW ADJ]

[HIGH KEY]

.

. str. 5

ali

[LOW KEY]

str. 44 –
46,
str. 137

str. 72

str. 71

str. 89

str. 49,
str. 51

str. 89

str. 45

str. 46

str. 67

str. 70

str. 49,
str. 51

str. 50,
str. 52

str. 5

34

SI

Slikanje posnetkov
brez šuma

Optimizacija zaslona LCD

Zmanjšanje tresljajev
fotoaparata

Fotografiranje med
preverjanjem nivoja
fotoaparata

[NOISE REDUCT.]

Pri fotografiranju v temnem okolju
nastavite na

Svetlost zaslona LCD lahko prilagodite. str. 94
Med ogledom v živo nastavite

na

[ON]

, s čimer bo motiv lažje opaziti, zaslon LCD

pa ne bo odbijal osvetlitve.
Nastavite funkcijo stabilizatorja slike. str. 62
Med pritiskanjem sprožilca trdno primite fotoaparat.

Poskrbite, da med počasnim časom osvetlitve
stabilizirate fotoaparat, tako da uporabite stojalo
ali podobno metodo.

Uporabite zunanjo bliskavico. str. 75
T e m at ski način nastavite na
Povečajte občutljivost ISO. Ko uporabljate nastavitev

[AUTO]

, zgornjo mejo nastavitve

na visoko vrednost.
Uporaba samosprožilca lahko zmanjša tresljaje

fotoaparata, ki jih povzroči pritiskanje sprožilca.
Prikažete lahko libelo in preverite, če je fotoaparat

poravnan.
Med ogledom v živo prikažite vodilne črte. Posnetek

sestavite tako, da so motiv in vodilne črte vodoravno
in navpično poravnani.

[HIGH]

nastavite na

.

[DIS MODE]

[AUTO]

ali

[ON]

. str. 107

[NOISE FILTER]

[LIVE VIEW BOOST]

. str. 5

[AUTO]

nastavite

str. 107

str. 104

str. 17

str. 53,
str. 105

str. 62

str. 104

str. 41

35

SI

Predvajanje

Prikazovanje posnete
fotografije

Prikazovanje posnete
fotografije in brisanje
nepotrebnih slik

Preverjanje, če je motiv
izostren

Hitro iskanje želene slike

Ogled slik na TV-ju

Nastavite

[REC VIEW]

in tako določite, kako dolgo bo slika prikazana.

[REC VIEW]

fotografijo, fotoaparat samodejno preklopi v način
za predvajanje, ki vam omogoča brisa n je slike.

Uporabite predvajanje od blizu in preverite, če je
motiv izostren.

Uporabite indeksni prikaz za iskanje iz indeksa
med 4 in 100 posnetki.

Uporabite koledarski prikaz za iskanje posnetih
fotografij po datumu.

Za predvajanje posnetih fotografij na svojem televizorju
uporabite kabel AV ali mini HDMI (na voljo na tržišču).
Slike si lahko ogledate tudi kot diaprojekcijo.

. Nastavite lahko število sekund

nastavite na

[AUTO q]

. Ko posnamete

str. 95

str. 95

str. 81

str. 82

str. 82

str. 87

Nastavitve

V

[CUSTOM RESET]

fotoaparata. Četudi spremenite nastavitve, jih lahko
povrnete v registrirane nastavitve, tako da jih

Shranjevanje nastavitev

Spreminjanje jezika menija Spremenite lahko jezik na zaslonu. str. 94

[RESET] ne ponastavi
vseh funkcij v privzete
tovarniške nastavitve

ponastavite.
Z možnostjo

največ dve vrsti trenutnih nastavitev. Moj način dodelite
tipki

<

, tako da lahko to funkcijo enostavno uporabite

med fotografiranjem.

[RESET]

v privzete tovarniške nastavitve ne ponastavi
naslednjih funkcij. Za spreminjanje posameznih
nastavitev uporabite meni. Privzete nastavitve lahko
preverite v »Pregled menijev« (
RESET1, RESET2 (Ponastavitev po meri)/
PICTURE MODE/
DIAL DIRECTION/MY MODE SETUP/VIDEO OU T/
ISO-AUTO/
EXPOSURE SHIFT/

lahko registrirate dvoje nastavitev

[MY MODE SETUP]

X/W/s

>

/EDIT FILENAME/dpi SETTING/

f

lahko registrirate

g

str. 142).

/DIAL FUNCTION/

WARNING LEVEL

str. 96

str. 101

str. 96,
str. 141

36

SI

Uporaba ogleda v živo

1

Ogled fotografiranega motiva na zaslonu LCD se imenuje ogle d v živo. Me d fotografiranjem
lahko vidite osvetlitev, učinek nastavitve beline in kompozicijo motiva.

Funkcije med ogledom v živo

Med ogledom v živo lahko uporabljate spodaj navedene funkcije.

Izostritev med ogledom v živo

•

Fotografiranje z zaklepanjem izostritve gstr. 60

•

Fotografiranje z ročnim ostrenjem gstr. 40

•

Fotografiranje z izostritvijo obraza gstr. 39

•

Fotografiranje ob preverjanju izostritve s povečevanjem območja za izostritev gstr. 42

Fotografiranje s primerjavo učinka

•

Fotografiranje po primerjavi učinka izravnave osvetlitve ali belin gstr. 42

•

Fotografiranje panorame gstr. 43

Preklapljanje oznak na zaslonu LCD

•

Izklop prikaza informacij/prikaz histograma ali ravnih črt gstr. 41

•

Preverjanje motiva na zaslonu tudi pri šibki svetlobi gstr. 104

x

Opombe

•

Če je v okvirju močan vir svetlobe, bo slika morda prikazana temneje, vendar bo normalno
posneta.

•

Če se funkcija ogleda v živo uporablja dalj časa, se temperatura senzorja poviša, zaradi česar
bo na slikah z veliko občutljivostjo ISO prisoten šum ali bodo neenakomerno barvno prikazane.
Zmanjšajte občutljivost ISO ali za nekaj časa izklopite fotoaparat.

Mehanizem ogleda v živo

Med ogledom v živo je slika na zaslonu LCD enaka sliki, ki jo zaznava senzor (senzor/
upodabljalnik Live MOS), uporabljen za snemanje. Tako lahko na zaslonu LCD preverite
učinke izravnave osvetlitve ali belin. Poleg tega lahko povečate del motiva, da ga izostrite,
ali prikažete ravne črte, da preverite kompozicijo.

1

Uporaba ogleda v živo

37

SI

Fotografiranje z ogledom v živo

250

F5.6

3 8

N

Potrditvena oznaka AF

Oznaka AF

Pritisnite sprožilec do polovice, da sprožite samodejno izostritev s senzorjem.

1

Pritisnite sprožilec do polovice.

•

Ko je ostrina zaklenjena, zasvetita potrditvena oznaka AF
(

(

ali n) in oznaka AF .

(: Za hitri objektiv, združljiv s funkcijo Imager AF,

objektiv sistema Micro Four Thirds ali Four Thirds *

1

n: Drugi objektivi sistema Four Thirds

•

Uporaba ogleda v živo

2



Prilagajanje ostrine z ročnim ostrenjem:

j

*

Preverjanje ostrine na zaslonu LCD.
Ogledovano sliko lahko povečate in natančno
prilagodite ostrino.
prikazom« (str.42)

Če želite fotografirati, sprožilec pritisnite do konca.

•

Fotografiji, ki ste jo posneli, lahko dodate zvok.

g

»Dodajanje zvoka fotografijam« (str.90)

NASVETI

V načinu

[S-AF+MF]

g

»MF ASSIST« (str.98)

Najnovejše informacije o Olympusovih objektivih, ki so združljivi s funkcijo Hi-Speed Imager AF,
lahko dobite na spletnem mestu Olympus.

g

»Delo s povečanim

ali

[MF]

obrnite obroček za ostrenje, da povečate motiv in nastavite ostrino.

P

250

250

F5.6

L

38

N

38

SI

Uporaba zaznavanja obraza

250250 F5.6F5.6

3 838

P

L

NN

250

Če

[g FACE DETECT]

prilagaja ostrino in meritev svetlobe.

nastavite na

[ON]

, fotoaparat zaznava obraze na sliki in samodejno

Neposredne tipke

Nadzor v živo

Super nadzorna plošča

Meni

•

Če želite uporabljati tipko <, morate prej v meniju nastaviti

g»;

•

1

x

FUNCTION« (str. 100)
Ko z uporabo tipke < možnost
navedene funkcije samodejno določijo najustrezne jše nastavitve za fotografiranje ljudi.

Funkcija Nastavitev Ref. str.

METERING

GRADATION AUTO str. 72

AF MODE

AF AREA

Če fotoaparat zazna obraz, bo na tistem mestu
prikazan okvir.

•

Ko pritisnete sprožilec, fotoaparat izostri obraz v okvirju
(toda če ste izbrali
izostri to mesto).

Opombe

•

Med zaporednim fotografiranjem zaznavanje obraza
deluje samo pri prvi fotografiji.

•

Fotoaparat morda ne bo mogel pravilno zaznati obraza,
kar je odvisno od motiva.

<

(Nastavitev se spremeni vsakič, ko pritisnete tipko.)

ij: [g FACE DETECT]

i

INFO

M

MENU



[g FACE DETECT]

e

S-AF

B

v funkciji

[AF AREA]

k[g

[c][U][g FACE DETECT]

FACE DETECT]

[Fn FACE DETECT ]

nastavite na

str. 49

str. 56
str. 58

, fotoaparat

[ON]

, se za spodaj

1

Uporaba ogleda v živo

.

39

SI

Fotografiranje z ročno izostritvijo

Fotografirate lahko z ročnim ostrenjem in izostritev preverjate na zaslonu LCD.

1

Nastavite način AF na [S-AF+MF] ali [MF]. g»Izbira načina AF« (str. 56)

2

Z vrtenjem obročka za ostrenje prilagodite izostritev.

•

V načinu

[S-AF+MF]

tipko

AEL/AFL

•

1

Prikaz zooma lahko izključite. g»Delo s povečanim prikazom« (str.42)

•

Onemogočite lahko tudi povečavo slike pri ogledu. g»MF ASSIST« (str. 98)

Uporaba ogleda v živo

lahko po tem, ko do polovice pritisnete na sprožilec ali pritisnete

, z obročkom za ostrenje natančno izostrite sliko, preden jo posnamete.

Nastavitev razmerja slike

Razmerje stranic (vodoravno-do-navpično razmerje) lahko spremenite med fotografiranjem
z uporabo pogleda v živo. Razmerje stranic lahko glede na vaše želje nastavite na
(standardno),
na razmerje stranic.

[16:9], [3:2]

, ali

[6:6]

. Slike formata JPEG so obrezane in shranjene glede

[4:3]

Meni

x

Opombe

•

Slike v formatu RAW niso obrezane, posnete pa so z razmerjem stranic v času fotografiranja.

•

Med predvajanjem slik formata RA W so slike prikazane z mejo na podlagi razmerja stranic.



NASVETI

Če želite spremeniti razmerje stranic posnetih slik:

j

Razmerje stranic lahko spremenite samo, ko je razmerje stranic nastavljeno na

g

»Urejanje slik« (str. 89)

Obrezovanje posnetih slik:

j

Slike lahko obrežete samo, ko je razmerje stranic nastavljeno na

g

»Urejanje slik« (str. 89)

MENU

[W]

[IMAGE ASPECT]

40

SI

[4:3]

[4:3]

.

.

Spreminjanje prikaza informacij

250

F5.6

38

N

250

F5.6

38

250

F5.6

38

250

F5.6

38

Vklopljen prikaz

informacij (ON)

Prikaz lestvice

*1

Prikaz histograma

Povečan prikaz

(gstr. 42)

Samo fotografija

SETWB

/

F

+0.3+0.3 +0.7+0.7

-

0.3-

0.3 0.00.0

Prikaz več pogledov

(gstr. 42)

*1Z [INFO SETTING] (g

str. 104) lahko za prikaz vodilne črte izberete [w] ali [x].

*2

Med fotografiranjem z večkratno osvetlitvijo (gstr. 54) se informativni prikaz preklopi v »Prikaz
večkratne osvetlitve«.
Ko je

[LEVEL GAUGE] (g

str. 104) nastavljeno na

[ON]

, se prikaz informacij preklopi v »Prikaz

digitalne libele«.

*2

1

2

3

Informacije, ki so prikazane na zaslonu, lahko spremenite tako, da večkrat pritisnete

INFO

tipko
in medtem pritiskate tipko

. Prikazane informacije lahko tudi spremenite, tako da zavrtite nadzorni gumb

INFO

.

P

L

F5.6

F5.6

N

38

38

250

250

P

250

250



NASVETI

Za hiter preklop na pogosto uporabljeni prikaz:

j

Skrijete lahko prikaz informacij za vse načine razen za »Vključen prikaz informacij«.

g

»INFO SETTING« (str.104)

Kako brati histogram:

j

V nadaljevanju je opisano, kako lahko preprosto preberemo histogram.

1

Če je na grafu tukaj veliko konic, bo slika večinoma črna.

2

Če je na grafu tukaj veliko konic, bo slika večinoma bela.

3

Zeleno označeni del v histogramu prikazuje porazdelitev osvetljenosti na področju točkovnega merjenja.

P

P

250

250

F5.6

38

1

Uporaba ogleda v živo

250

250

F5.6

38

41

SI

Fotografiranje s primerjavo učinkov

SETWB

/

F

+0.3+0.3 +0.7+0.7

-

0.3-

0.3 0.00.0

250

F5.6

3 8

N

10x

Tipka i

Učinek izravnave osvetlitve ali beline lahko preverite na štirid elnem zaslonu.

1

Več pogledov prikažete tako, da večkrat pritisnete

INFO

tipko

g

•

Prikaže se zaslon za primerjavo izravnave osvetlitve.

1

Pritisnite
izravnave belin. Med zaslonoma preklapljate
stipkama

Uporaba ogleda v živo

2

S tipkama hi ali nadzornim gumbom izberite
vrednost nastavitve, nato pritisnite tipko

•

Posnamete lahko fotografijo z nastavljeno vrednostjo.

x

Opombe

•

V načinu M izravnava osvetlitve ni na voljo.

•

T e funkcije ni mogo če uporabljati v načinih A,

.

»Spreminjanje prikaza informacij«(str. 41)

f

, da preklopite na zaslon za primerjavo

fg

.

i

.

ART

ali

SCN

.

Delo s povečanim prikazom

Motiv na zaslonu lahko povečate. Povečava slike med ročno izostritvijo olajša potrditev
in nastavitev ostrine.

P

L

N

250

250

F5.6

1

Večkrat prit isnite tipko

g

»Spreminjanje prikaza informacij«(str. 41)

•

Prikaže se okvir za povečavo.

2

S tipko k premaknite okvir in pritisn ite tipko i.

•

Območje v okvirju se poveča in prikaže.

•

Pridržite i, da se premaknjen okvir pomakne nazaj na sredino.

3

Obrnite stranski gumb, če želite spremeniti povečavo (7x/10x).

•

Uporabite k, da se tudi med povečavo pomikate po posnetku.

•

Če pritisnete tipko i, se povečan prikaz izključi.

38

INFO

, da vklopite povečan prikaz.

10x

42

SI

Panoramsko fotografiranje

250

F5.6

38

[ 3 ]

[ 2 ]

EXIT

EXIT

Snemanje panoramskih fotografij je preprosto. S programsko opremo OLYMPUS Master
(priložen CD-ROM) lahko združite fotografije na mestu, kjer se robovi prekrivajo, in ustvarite
veliko panoramsko fotografijo.
V panoramsko fotografijo lahko združite največ 10 slik.

250250

F5.6

38

•

Potrudite se, da v fotografije vključite skupne dele, ki se prekrivajo.

1

Nastavite način. g»Nastavitev umetniškega filtra/tematskega načina« (str. 5)

2

S tipko k določite smer združevanja, nato fotografirajte motiv tako, da se bodo robovi prekrivali.

i

: Združi naslednjo sliko na desni.

h

: Združi naslednjo sliko na levi.

f

: Združi naslednjo sliko zgoraj.

g

: Združi naslednjo sliko spodaj.

•

Fotografirajte in spreminjajte kompozicijo, tako da se motiv prekriva.

•

Izostritev, osvetlitev ipd. bodo določeni pri prvem posnetku.

•

Ko boste posneli deset slik, bo prikazana oznaka g (pozor).

•

Če pritisnete tipko i, preden posnamete prvo sliko, se boste vrnili v meni za izbiro
tematskega načina.

•

Če med fotografiranjem pritisnete i, se zaporedje panoramskega fotografiranja konča,
tako da lahko začnete novo.

x

Opombe

•

Med panoramskim fotografiranjem slika, ki je bila predhodno posneta za poravnano, ne bo
ohranjena. Z okvirji ali drugimi oznakami za prikaz kot pomoč nastavite kompozicijo tako,
da se bodo robovi prekrivajoče slike prekrivali znotraj okvirjev.

[ 2 ]

EXIT

EXIT

[ 3 ]

EXIT

EXIT

1

Uporaba ogleda v živo

43

SI

Osvetlitev

250

F5.6

3 8

N

Potrditvena oznaka AF

Način snemanja

Čas osvetlitve

Zaslon LCD

Vrednost zaslonke

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

s

L

NN

Prilagoditev programa

2

Program

Fotoaparat samodejno nastavi optimalno vrednost zaslonke in čas osvetlitve glede na
svetlost motiva.

Gumb za izbiranje načina nastavite na P.

•

Če sprožilec pritisnete do polovice, se na zaslonu LCD
prikažeta čas osvetlitve in vrednost zaslonke.

2

Osvetlitev

P

L

N

250

250

F5.6

Prilagoditev programa (%)

Če v načinu P obračate glavni (ali stra nski) gumb, lahko
spremenite kombinacijo zaslonke in časa osvetlitve,
medtem ko ohranjate optimalno osvetlitev.

g

»Črtni diagram programa (način P)« (str. 136)

•

Po fotografiranju nastavitev prilagoditve programa ne
bo preklicana. Če jo želite preklicati, obračajte glavni
gumb (ali stranski gumb) , dokler se oznaka načina
za fotografiranje
Namesto tega lahko izklopite fotoaparat.

•

Nastavitev prilagoditve programa ob uporabi bliskavice
ni na voljo.

%

38

na zaslonu LCD ne spremeni v P.



NASVETI

Čas osvetlitve in vrednost zaslon ke utripata:

j

Optimalne osvetlitve ni mogoče doseči. Za podrobnosti si oglejte »Prikaz opozorila za
osvetlitev« (

g

str. 137).

44

SI

Nastavitev zaslonke

Ko je vrednost
zaslonke
(število f)
zmanjšana

Ko je vrednost
zaslonke
(število f)
povečana

250250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

A

Zaprite zaslonko (število f se poveča)

Odprite zaslonko (število f se zmanjša)

Vrednost zaslonke

Fotoaparat samodejno nastavi optimalni čas osvetlitve za vrednost zaslonke, ki ste jo izbrali.
Če boste zaslonko odprli (znižali vrednost zaslonke ), bo fotoaparat izostril fotografijo
v manjšem območju (majhna globinska ostrina) in jo posnel z zamegljenim ozadjem.
Če boste zaslonko zaprli (zvišali vrednost zaslonke), bo fotoaparat izostril sliko v večjem
območju. Uporabite ta način, kadar želite spremeniti ozadje.

Če želite izbrati vrednost zaslonke, nastavite gumb za izbiranje načina na A in obrnite
glavni (ali nadzorni) gumb.

2

Osvetlitev



NASVETI

Preverjanje globinske ostrine z izbrano vrednostjo zaslonke:

j

Glejte poglavje »Funkcija predogleda« (gstr. 48).

Če želite spremeniti interval izravnave osvetlitve:

j

T o lahko na stavite v korakih po 1/3 EV, 1/2 EV ali 1 EV. g»EV STEP« (str.105)

Čas osvetlitve utripa :

j

Optimalne osvetlitve ni mogoče doseči. Za podrobnosti si oglejte »Prikaz opozorila za
osvetlitev« (

g

str. 137).

45

SI

Nastavitev časa osvetlitve

Krajši čas
osvetlitve lahko
brez zabrisanosti
zamrzne hitro
premikajoče
se motive.

Daljši čas
osvetlitve bo
zabrisal hitro
premikajoče
se motive.
T azabrisanost
bo dajala vtis
dinamičnega
premikanja.

250250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

S

Krajši čas osvetlitve

Daljši čas osvetlitve

Čas osvetlitve

Fotoaparat samodejno nastavi optimalno vrednost zaslonke za čas osvetlitve, ki ste ga izbrali.
Čas osvetlitve nastavite glede na vrsto želenega učinka. Krajši čas osvetlitve omogoča,
da zajamete hitro premikajoči se predmet brez zabrisanosti, daljši čas osvetlitve pa zamegli
premikajoči se predmet in ustvari občutek hitrosti ali premikanja. Čas osvetlitve nastavite glede
na vrsto želenega učinka.

2

Osvetlitev

Če želite izbrati čas osvetlitv e, na stavite gumb za izbiranje načina na S in obrnite glavni
(ali stranski) gumb.



NASVETI

Slika je zabrisana:

j

Možnost tresenja fotoaparata, ki uniči vaš posnetek, se močno poveča pri makrofotografiranju
ali ultratelefoto posnetkih. Skrajšajte čas osvetlitve ali pa uporabite enonožno oz. trinožno stojalo
in stabilizirajte fotoaparat.

j

Če je čas osvetlitve dolg, je tresenje fotoaparata verjetnejše. Posledice tresenja fotoaparata lahko
ublažite tako, da uporabite stabilizator slike.

Če želite spremeniti interval izravnave osvetlitve:

j

T o lahko na stavite v korakih po 1/3 EV, 1/2 EV ali 1 EV. g»EV STEP« (str.105)

Vrednost zaslonke utripa:

j

Optimalne osvetlitve ni mogoče doseči. Za podrobnosti si oglejte »Prikaz opozorila za

46

SI

osvetlitev« (

g

str. 137).

g

»Stabilizator slike« (str. 62)

Ročno fotografiranje

Fotoaparat omogoča ročno nastavitev zaslonke in časa osvetlitve. Odstopanje od primerne
osvetlitve lahko preverite z indikatorjem ravni osvetlitve. S tem načinom ste lahko bolj kreativni,
saj lahko določite želene nastavitve ne glede na pravilnost osvetlitve.

Če želite izbrati vrednost, nastavite gumb za izbiranje
načina na

Vrednost zaslonke: za nastavitev
vrednosti zavrtite stranski gumb.

•

•

Šum na slikah

Med fotografiranjem pri krajšem času osvetlitve se bo na zaslonu morda pojavil šum.
To se zgodi, ko se tok proizvaja v tistih delih senzorja, ki ponavadi niso izpostavljeni svetlobi,
kar povzroči dvig temperature senzorja ali njegovega vezja. Prav tako se to lahko pojavi pri
fotografiranju z visoko nastavitvijo ISO v okolju z visokimi temperaturami. Da se zmanjša šum,
se na fotoaparatu vklopi funkcija za zmanjšanje šuma.

g

Slika je zabrisana:

j
j

Če želite spremeniti interval izravnave osvetlitve:

j

Za preklop postopkov glavnega in stranskega gumba:

j

x

M

in obrnite gumb.

Čas osvetlitve: vrednost nastavite
z glavnim gumbom.

Območje vrednosti zaslonke, ki je na voljo, je odvisno od vrste objektiva.
Čas osvetlitve je mogoče nastaviti na 1/4000–60 sekund ali

»NOISE REDUCT.« (str. 107)



NASVETI

Če fotografirate pri daljšem času osvetlitve, uporabite enonožno ali trinožno stojalo.
Če je čas osvetlitve dolg, je tresenje fotoaparata verjetnejše. Posledice tresenja fotoaparata lahko

ublažite tako, da uporabite stabilizator slike.
T o lahko na stavite v korakih po 1/3 EV, 1/2 EV ali 1 EV. g»EV STEP« (str.105)
Preklopite lahko funkcije, ki so nastavljene z glavnim in stranskim gumbom.

g

»DIAL FUNCTION« (str. 98)

Opombe

•

V načinu M izravnava osvetlitve ni na voljo.

g

»Stabilizator slike« (str. 62)

[BULB]

.

2

Osvetlitev

47

SI

Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve

Tipka

<

Posnamete lahko fotografijo s podaljšanim časo m osve tl itve, kjer je zakl op odprt toliko časa,
dokler je pritisnjen sprožilec.

V načinu M nastavite čas osvetlitve na

•

Na zaslonu se prikaže



NASVETI

Samodejni konec fotografiranja s podaljšanim časom osvetlitve po določenem času:

j

Izberete lahko najdaljši čas za fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve.

g

»BULB TIMER« (str .106)

Zaklepanje izostritve med fotografir anjem z ročno izostritvijo:

j

Izostritev lahko zaklenete, tako da se ne spremeni, tudi če med osvetlitvijo obrnete obroček

2

za ostrenje.

Osvetlitev

x

Opombe

•

Spodnje funkcije med fotografiranjem s podaljšanim časom osvetlitve niso na voljo.

Zaporedno fotografiranje/fotografiranje s samosprožilcem/kadriranje AE/stabilizator slike/
kadriranje z bliskavico

[BULB]

g

»BULB FOCUSING« (str. 98)

[BULB]

.

.

Funkcija predogleda

Izostreno območje (globinska ostrina) z izbrano vrednostjo zaslonke si lahko ogledate na
zaslonu LCD.
Da bi funkcija predogleda delovala s pritiskom na tipko
nastaviti v meniju.

Pritisnite tipko <, da uporabite funkcijo predogleda.

g»;

FUNCTION« (str. 100)

<

, je treba funkcijo tipke < pred tem

48

SI

Spreminjanje načina merjenja

Tipka

i

Tipka

MENU

j

G H I IHI

I

SH

P

G

ESPESP

Tipka

INFO

: Območje merjenja

Svetlost motiva je mogoče izmeriti na pet načinov: digitalno merjenje ES P, sredinsko
uravnovešeno merjenje in tri vrste točkovnega merjenja. Izberite pravi način za razmere
fotografiranja.

Nadzor v živo

Super nadzorna plošča

Meni

ij: [METERING]

i

INFO

k

MENU



: [METERING]

[c][V]

[METERING]

G

Digitalno merjenje ESP

Fotoaparat meri ravni svetlobe in njihove razlike v 324 različnih
točkah na sliki. T a način je primeren za splošno uporabo.

H

Sredinsko uravnovešeno merjenje

Ta način merjenja določi povprečno vrednost med predmetom
in svetlobo v ozadju z večjim poudarkom na predmetu v sredini.
Ta način uporabite, ko ne želite, da raven svetlobe ozadja vpliva
na vrednost osvetlitve.

I

Točkovno merjenje

Fotoaparat meri ozko področje okoli sredine predmeta, določeno
z oznako področja točkovnega merjenja na zaslonu LCD. Način
uporabite pri zelo močni svetlobi v ozadju.

I

HI

Točkovno merjenje – nadzor presvetlih delov

Ko je celotno ozadje svetlo, bodo bela območja slike videti siva,
če boste uporabili samodejno osvetlitev. Način omogoča, da se

fotoaparat preklopi na preosvetlitev s pravilno reprodukcijo bele barve.
Področje merjenja je enako kot točkovno merjenje.

I

SH

Točkovno merjenje – nadzor pretemnih delov

Ko je celotno ozadje temno, bodo temna območja slike videti siva, če boste uporabili samodejno
osvetlitev. Način omogoča, da se fotoaparat preklopi na podosvetlitev s pravilno reprodukcijo črne
barve. Področje merjenja je enako kot točkovno merjenje.

2

Osvetlitev

49

SI

Izravnava osvetlitve

–2.0 EV

±0 +2.0 EV

Prilagodite proti +

Prilagodite proti –

Tipka

F

j

V nekaterih primerih boste dosegli boljše rezultate, če boste vrednost osvetlitve, ki jo je
fotoaparat samodejno nastavil, prilagodili ročno. Pogosto bodo svetli predmeti (npr. sneg)
temnejši od naravne barve. Prilagodite proti +, da bodo ti predmeti dobili prave odtenke. Prav
tako prilagodite vrednost proti –, ko slikate temne predmete. Z vrednostjo v razponu ±3.0 EV
lahko prilagodite druge funkcije izravnave osvetlitve.

2

Osvetlitev

Neposredne tipke



NASVETI

Če želite spremeniti interval izravnave osvetlitve:

j

T o lahko na stavite v korakih po 1/3 EV, 1/2 EV ali 1 EV.

g

»EV STEP« (str .105)

Prilagajanje osvetlitve samo z vrtljivim gumbom:

j

Vrednost izravnave osvetlitve lahko nastavite tako,
da ne pritisnete tipke

g

»DIAL FUNCTION« (str. 98)

x

Opombe

•

V načinih M in s izravnava osvetlitve ni na voljo.

F

+ j/j

F

.

50

SI

Zaklepanje AE

Tipka

AEL/AFL

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

s

L

NN

AEL

Zaklepanje AE

Izmerjeno vrednost osvetlitve lahko zaklenete s tipko
uporabite za nastavljanje druge nastavitve osvetlitve od tiste, ki bi navadno veljala za te razmere
fotografiranja.
Pritisk sprožilca do polovice ponavadi zaklene tako AF (samodejno izostritev) kot AE
(samodejno osvetlitev), s pritiskom tipke

AEL/AFL

AEL/AFL

(zaklepanje AE). Zaklepanje AE

pa lahko zaklenete samo osvetlitev.

Pritisnite tipko
zakleniti vrednosti merjenja, in osvetlitev bo
zaklenjena. Osvetlitev se zaklene med pr itis k om

AEL/AFL

tipke

•

Sprostit ev tipke



NASVETI

Zaklepanje osvetlitve:

j

Rezultat merjenja lahko zaklenete tako, da se ne prekliče,
ko sprostite tipko

g

Aktivacija zaklepanja AE z nastavljenim načinom
merjenja:

j

Način merjenja lahko nastavite tako, da osvetlitev zaklene
z zaklepanjem AE.

g

AEL/AFL

. Zdaj pritisnite sprožilec.

»AEL/AFL MEMO« (str. 100)

»Merjenje AEL« (str.105)

na mestu, kjer želite

AEL/AFL

prekliče zaklepanje AE.

AEL/AFL

.

2

Osvetlitev

51

SI

Kadriranje AE

npr. ko je možnost BKT nastavljena na

[3F 1.0EV]

–1.0 EV +1.0 EV±0

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

BRACKETING

SET

BACK

AE BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Fotoaparat samodejno posname več posnetkov pri ra zličnih vrednostih osvetlitve za posamezen
posnetek. Tudi v razmerah, ko je težko doseči pravilno osvetlitev (npr. pri svetlobnem viru
za motivom ali v mraku), lahko med izbranim številom posnetkov z različnimi nastavitvami
osvetlitve (vrednosti osvetlitve in izravnave) izberete želeno fotografijo. Fotografije se
posnamejo v tem vrstnem redu: z optimalno osvetlitvijo, proti – prilagojena fotografija
in proti + prilagojena fotografija.

2

Osvetlitev

Vrednost izravnave: 0.3, 0.7 ali 1.0

•

Vrednost izravnave se spremeni, če spremenite korak EV. g»EV STEP« (str.105)

Število slik: 3

Meni

Začnite fotografirati.

•

Pri fotografiranju posameznega posnetka se osvetlitev
spremeni ob vsakem pritisku sprožilca.

•

Pri zaporednem fotografiranju držite sprožilec tako dolgo,
dokler digitalni fotoaparat dela posnetke izbranega
števila slik.

•

Če želite končati kadriranje z bliskavico, spustite sprožilec.
Ko se konča, se na zaslonu LCD prikaže zelen znak

Kako kadriranje AE izravna osvetlitev v posameznem načinu za fotografiranje

Glede na izbran način za fotografiranje se osvetlitev izravna tako:

P

: Vrednost zaslonke in čas osvetlitve

Način

A

: Čas osvetlitve

Način
Način

S

: Vrednost zaslonke

M

: Čas osvetlitve

Način

MENU

[c][V]

[BRACKETING][AE BKT]

0

.



NASVETI

Za uporabo kadriranja AE in uravnotežene vrednosti osvetlitve:

j

Uravnotežite vrednost osvetlitve, nato pa uporabite funkcijo kadriranja AE. Kadriranje AE je bilo
nastavljeno z vrednostjo osvetlitve, ki ste jo uravnotežili.

52

SI

Nastavitev občutljivosti ISO

ISO AUTO

Tipka

i

Tipka

MENU

j

Tipka

ISO

j

Tipka

INFO

Ob večji vrednosti ISO lahko fotografirate v temnejših prostorih. Vendar povečevanje vrednosti
ISO povzroča povečanje šuma (zrnatosti) slike. Za običajno uporabo priporočamo ISO200,
ki omogoča optimalno razmerje šuma in gradacije.
Za daljši čas osvetlitve ali kadar želite fotografirati z odprto zaslonko, uporabite ISO100.

Neposredne tipke

Nadzor v živo

Super nadzorna plošča

Meni

[AUTO]

[100



NASVETI

Samodejna nastavitev optimalne občutljivosti ISO
vnačinu

j

Običajno nastavitev AUTO v načinu M ni na voljo, vendar jo
lahko nastavite za uporabo v vseh načinih za fotografiranje.

g

:Občutljivost se nastavi samodejno, glede na

razmere fotografiranja. Za
lahko določite privzeto (vrednost, ki je
običajno uporabljena, ko je optimalna
osvetlitev mogoča) in zgornjo mejo (zgornjo
mejo ISO, ki se samodejno spreminja).

g

–

6400]

»ISO-AUTO« (str. 106)

»ISO-AUTO SET« (str.105)

: Fiksna občutljivost ISO

lahko zvišuje v korakih 1/3 EV ali 1 EV.

g

»ISO STEP« (str. 105)

M

:

ISO

ij: [ISO]

i

MENU

INFO



k

[c][V]

[ISO-AUTO SET]

[ISO STEP]

: [ISO]

se

[ISO]

2

Osvetlitev

P

ISO AUTO

AUTO

100 125 160 200 250 320

53

SI

Kadriranje ISO

FRAME

AUTO GAIN
OVERLAY

OFF

OFF
OFF

MULTIPLE EXPOSURE

BACK

SET

Fotoaparat samodejno posname fotografije pri različni občutljivosti ISO, kjer sta čas osvetlitve
in vrednost zaslonke nespremenjena. 3 slike z različno osvetlitvijo so posnete v zaporedju
občutljivosti ISO (optimalna osvetlitev pri nastavitvi na
in osvetlitvijo v smeri +.

Vrednost izravnave: 0.3, 0.7 ali 1.0

•

Vrednost izravnave je nastavljena v korakih po 1/3 EV, ne glede na nastavitev korakov ISO.

Število slik: 3

Meni

x

Opombe

2

•

Kadriranje se izvede ne glede na zgornjo mejo, določeno z

Osvetlitev

MENU

[c][V]

[AUTO]

), osvetlitvijo v smeri –

[BRACKETING][ISO BKT]

[ISO – AUTO SET]

.

Večkratna osvetlitev

Ta funkcije prekrije več slik in kot rezultat shrani eno samo sliko. Ob shranjevanju slike je
snemalni način nastavljen v trenutku, ko je slika shranjena.
Sliko lahko prekrijete med fotografiranjem ali posneto sli k o prekrij ete v načinu za predvajanje.

MULTIPLE EXPOSURE

V načinu za fotografiranje je mogoče prekriti 2 posnetka fotografij, ki sta nato shranjeni kot ena
sama slika. Lahko pa tudi izberete shranjeno sliko formata RAW in posnamete več različnih
osvetlitev ter tako ustvarite prekrivno sliko.

[FRAME]
[AUTO GAIN]

[OVERLAY]

IMAGE OVERLAY

V načinu za predvajanje je mogoče prekriti do 3 posnetke fotografij formata RAW, ki so nato
shranjeni kot ena sama slika.

:Izberite
: Ko je nastavljen na

: Ko se nastavi na

[2F]

.

[ON]

na 1/2, slike pa so prekrite. Ko je nastavljen na
prekrite z originalno svetlostjo vsakega posnetka.

na kartici, prekriti z več osvetlitvami in shraniti kot ločeno sliko.
Število posnetih fotografij je enako ena.

g

»Prekrivanje slike« (str. 90)

, je svetlost vsakega posnetka nastavljena

[ON]

, je mogoče sliko v formatu RAW, shranjeno

[OFF]

, so slike

Meni

Nastavitev prikaza

•

Ko je nastavljena večkratna osvetlitev, se na zaslonu LCD
prikaže
v zeleni barvi.

54

SI

MENU

[X]

[MULTIPLE EXPOSURE]

i

. Ko je fotografiranje prekinjeno, je i prikazan



NASVETI

Preklic slike med fotografiranjem:

j

Če pritisnete tipko D, bo zadnja posneta slika preklicana.

Fotografiranje večkratnih osvetlitev med preverjanjem kompozicije vsakega
posameznega posnetka:

j

Prekrivne slike so prikazane na zaslonu LCD kot polprozorne, zato lahko hkrati fotografirate
in preverjate položaj prekrivanja slike.

Prekrivanje 3 ali več posnetkov:

j

Za prekrivanje 3 ali več posnetkov sliko shranite v formatu RAW in uporabite
za ponovno fotografiranje večkratne osvetlitve.

x

Opombe

•

Ko je večkratna osvetlitev nastavljena, je funkcija

•

Slik v formatu RAW , posnetih z drugim fotoaparatom, ni mogoče uporabiti za prekrivno sliko.

•

Ko je

[OVERLAY]

razvite z nastavitvami v času fotografiranja.

•

Za nastavitev funkcij fotografiranja najprej prekličite fotografiranje večkratne osvetlitve.
Nekaterih funkcij ni mogoče nastaviti.

•

Večkratna osvetlitev je v naslednjih situacijah samodejno preklicana že od prve slike.

Fotoaparat je izklopljen/Tipka
fotografiranja je v načinu, ki ni
Baterija je izpraznjena/Priključen je kabel USB, AV ali mini HDMI

•

Med fotografiranjem večkratne osvetlitve so informacije za prvi posnetek prikazane kot
informacije o fotografiranju.

•

Ko je z uporabo funkcije
v formatu JPEG+RAW, prikazana fotografija formata JPEG.

•

Med fotografiranjem večkratnih osvetlitev z uporabo kadriranja, ima prednost fotografiranje
zvečkratno osvetlitvijo. Med shranjevanjem prekrivne slike je kadriranje ponastavljeno
v privzete tovarniške nastavitve.

nastavljeno na

[OVERLAY]

[ON]

, so prikazane slike, ko je izbrana slika formata RAW,

q

je pritisnjena/Tipka

P, A, S, M

izbran posnetek formata RAW, je za fotografijo, posneto

[SLEEP]

samodejno nastavljena na

MENU

/Tipka za sprostitev objektiva je pritisnjena/

je pritisnjena/Način

[OVERLAY]

[OFF]

.

2

Osvetlitev

55

SI

Funkcije ostrenja in fotografiranja

SINGLE AF

Tipka

i

Tipka

MENU

j

Tipka

AF

j

Tipka

INFO

3

Izbira načina AF

V tem fotoaparatu so na voljo trije načini izostritve: S-AF, C-AF in MF.
Fotografirate lahko tako, da združite način S-AF z načinom MF.

Neposredne tipke

Nadzor v živo

Super nadzorna plošča

AF

ij: [AF MODE]

i

INFO



k

:

[AF MODE]

3

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Meni

S-AF (enkratni AF)

Ostrenje poteka, ko pritisnete na sprožilec do polovice.
Če fotoaparat ne ostri, odstranite prst s sprožilca in ga še enkrat pritisnite do polovice.
Ta način je primeren za fotografiranje mirujočih ali počasi premikajočih se predmetov.

Pritisnite sprožilec do polovi ce.

•

Ko je ostrina zaklenjena, na zaslonu LCD posveti potrditvena oznaka AF.

•

Ko je predmet izostren, boste zaslišali pisk.



NASVETI

Če želite hitro preklopiti z načina AF na MF:

j

Če za tipko < registrirate

g»;

Če želite fotografirati tudi, če motiv ni izostren:

j

Glejte poglavje »RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C«(gstr. 102).

FUNCTION« (str.100)

MENU

[c][R]

[AF MODE]

P

S-AF

[MF]

, lahko preklopite na način MF tako, da pritisnete tipko <.

SINGLE AF

S-AF C-AF MF S-AF+MF

56

SI

C-AF (neprekinjeni AF)

Obroček za izostritev

Blizu

)

Fotoaparat ponavlja izostritev, vse dokler držite sprožilec pritisnjen do polovice. Tudi če se
predmet premakne ali če spremenite kompozicijo slike, fotoaparat še naprej poskuša izostriti.

Pritisnite sprožilec do konca in ga zadržite.

•

Ko je motiv izostren in ostrina zaklenjena, na zaslonu LCD posveti potrditvena oznaka AF.

•

Oznaka AF ne zasveti, tudi ko je motiv izostren.

•

Fotoaparat ponovi ostrenje. Tudi če se predmet premakne ali če spremenite kompozicijo slike,
fotoaparat še naprej poskuša izostriti.

•

Ko je predmet izostren, boste zaslišali pisk. Po tretjem neprekinjenem AF-ju piska ne boste
slišali, tudi če je motiv izostren.

•

Te funkcije objektivi sistema Four Thirds ne podpirajo.

Ročna izostritev (MF)

Ta funkcija omogoča ročno izostritev vsakega motiva.

Z obročkom za ostrenje prilagodite izostritev.

•

Če obrnete obroček za ostrenje, se bo pogled
samodejno preklopil na zoom. Prikaz zooma
na zaslonu lahko onemogočite.

g

»MF ASSIST« (str.98)



NASVETI

Sprememba smeri obračanja obročka za ostrenje:

j

Smer obračanja obročka za ostrenje lahko nastavite
tako, da bo ustrezala vašim željam po prilagajanju
izostritve.

g

»FOCUS RING« (str. 98)

Sočasna uporaba načinov S-AF in MF (S-AF+MF)

S to funkcijo lahko natančno ročno izostrite predmet, tako da po samodejnem ostrenju
vnačinu S-AF obrnete obroček za ostrenje.

•

Pritisnite sprožilec do po lo v ice. Ko je samodejno ostrenje potrjeno, obrnite obroček
za ostrenje, da natančno prilagodite ostrino.

x

Opombe

•

Če po natančnem prilagajanju ostrine z obročkom za ostrenje spet pritisnete sprožilec,
se aktivira samodejno ostrenje (AF) in vaše nastavitve se prekličejo.

3

Funkcije ostrenja in fotografiranja

57

SI

Izbira oznake AF

Tipka

i

Tipka

MENU

j

j

Tipka

INFO

Digitalni fotoaparat ima 11 oznak AF za izostritev motiva s samodejno izostritvijo.
Izberite optimalni način oznak AF glede na vaš motiv in kompozicijo.
Obstajata dva načina oznak AF: Način vse oznake AF, ki AF uporablja pri vseh oznakah AF,
in Način ene oznake AF, kjer je uporabljen AF, osrediščen okrog ene izbrane oznake AF.

B

Način vse oznake AF

Fotoaparat se med 11 oznakami AF samodejno osredotoči
na motiv. To funkcijo uporabljajte, če želite, da fotoaparat sam
izostri motiv.

3

M

Način ene oznake AF

Fotoaparat izostritev izvede z uporabo ene izbrane

Funkcije ostrenja in fotografiranja

oznake AF. To je uporabno za natančno izostritev motiva,
ko je kompozicija posnetka že bila izbrana.

Nadzor v živo

Super nadzorna plošča

Meni

•

Trenutno izbrana oznaka AF je osvetljena.
nastavljen
trenutku želite uporabiti. Delovanje je opisano v 2. koraku
v »Izbor položaja in načina oznake AF« (
v naslednjem razdelku.

58

SI

M, lahko izberete oznako AF, ki jo v izbranem

ij: [AF AREA]

iINFO

MENU

[AF AREA]



k

: [AF AREA]

[c][R]

Ko je

g

str. 59)

Izbor položaja in načina oznake AF

Nastavljeno na B.

250250250 F5.6F5.6

P

Označuje, da se oznaka AF
registrira.

Izberite način oznake AF ali izberite oznako AF, ki bo uporabljena skupaj z Načinom ene
oznake AF.

1

S pomočjo [AF AREA] izberite M, da omogočite izbor načina in položaja
oznake AF.

2

Za izbor oznake AF uporabite gla vni in stra nski vrtljivi gumb ali smerne tipke.



NASVETI

Izbor položaja oznake AF s smernim i tipkami.

j

Sprožilec pritisnite do polovice in ga izpustite, nato pa za
spreminjanje položaja oznake AF uporabite smerne tipke.

g»n

FUNCTION« (str. 102)

Registracija načina oznak

Registrirate lahko pogosto rabljeni način oznake AF in položaj te oznake AF. Nato lahko
hitro naložite to registrirano nastavitev (»začetni položaj«) in jo uporabite pri fotografiranju.

Registracija

1

Na prikazu 2. koraka »Izbor položaja in načina
oznake AF« (
tipko

•

Začetni položaj se registrira, ko pritisnete tipki.

•

Začetnega položaja ne morete registrirati
z uporabo menija.

<

in tipko F.

g

str. 59) hkrati pritisnite

3

Funkcije ostrenja in fotografiranja

Fotografiranje

Če želite uporabljati to funkcijo, morate funkcijo [P

g»;

FUNCTION« (str. 100)

1

Pritisnite tipko <.

•

Izbere se registrirani začetni položaj. Pritisnite to tipko še enkrat, da preklopite na izvirni način
oznake AF.

HP

HOME

]

vnaprej dodeliti tipki <.

59

SI

Zaklepanje izostritve – če ni mogoče doseči prave izostritve

Lučka za dostop do kartice

Sprožilec

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

L

NN

npr.: Digitalni fotoaparat izostri z eno

izbrano oznako AF.

3 838

P

L

NN

250250250 F5.6F5.6

Potrditvena oznaka AF

Če ostrenje fotoaparata motiva ne izostri, je najlažja rešitev uporaba zaklepanja izostritve.
Uporabite ga, ko pripravljate sliko zunaj oznak AF ali ko motiva ni mogoče izostriti.

1

Poravnajte 1 izbrano oznako AF z motivom,
ki ga želite izostriti, in pritisnite sprožilec
do polovice, dokler ne posveti potrditvena
oznaka AF. (Način ene oznak e AF )

•

Izostritev je zaklenjena. Potrditvena oznaka AF
in izostrena oznaka AF posvetita na zaslonu LCD.

•

Če potrditvena oznaka AF utripa, ponovno pritisnite
sprožilec do polovice.

•

Oznaka AF se prikaže samo za trenutek, ko je
sprožilec pritisnjen do polovice.

3

Funkcije ostrenja in fotografiranja

2

Med pritiskanjem sprožilca do polovice usmerite fotoaparat proti želeni kompoziciji in sprožilec pritisnite do konca.

•

Lučka za dostop do kartice utripa, ko se fotografija
shranjuje na kartico.

Če ima motiv slabši kontrast od okolice

Če je kontrast motiva šibek, npr. ko ni dovolj svetlobe ali ko je motiv slabo viden zaradi megle,
bo težko doseči želeno izostritev. V teh primerih izostrite (zaklepanje izostritve) en motiv
z visokim kontrastom na enaki razdalji kot želeni motiv, premaknite fotoaparat na želeni
motiv in nato naredite posnetek.

60

SI

Zaporedno fotografiranje

SINGLE

Tipka

jY

Tipka

i

Tipka

MENU

j

j

Tipka

INFO

Snemanje posameznega posnetka oKo pritisnete sprožilec, se posname 1 posnetek
Zaporedno fotografiranje

•

Do konca pritisnite in držite sprožilec. Digitalni fotoaparat bo zaporedno fotografiral, dokler ne
spustite sprožilca.

•

Izostritev, osvetlitev in nastavitev beline so zaklenjene na prvo sliko (v S-AF, MF).

x

Opombe

•

Če pri zaporednem fotografiranju sveti lučka za polnjenje, ker je v bateriji malo energije,
se fotografiranje prekine in digitalni fotoaparat začne shranjevati narejene posnetke na kartico.
Od ravni energije v bateriji je odvisno, ali se bodo shranili vsi posnetki.

j

(običajni način za fotografiranje).
Dokler držite sprožilec, snemanje poteka s hitrostjo
3 posnetke na sekundo (med S-AF, MF).

Neposredne tipke

Nadzor v živo

Super nadzorna plošča

•

Odpornost zaslona na tresljaje:

Znak

D

na zaslonu LCD označuje, da je odpornost

proti tresljajem vklopljena.

g

»ANTI-SHOCK« (str. 106)

jY

ij: [jY

i

INFO



k

]

: [jY

3

Funkcije ostrenja in fotografiranja

]

P

SINGLE

o j Y

12s Y

2s

61

SI

Fotografiranje s samosproži lcem

Lučka za samosprožilec

Tipka

i

Tipka

MENU

j

Tipka

INFO

Funkcija omogoča fotografiranje s pomočjo samosprožilca. Fotoaparat lahko nastavite tako,
da naredi posnetek po 12 ali 2 sekundah. Za fotografiranje s samosprožilcem dig italni
fotoaparat varno pritrdite na stojalo.
Za način nastavitve glejte »Zaporedno fotografiranje« (

Pritisnite sprožilec do konca.

•

Kadar je izbrana nastavitev

3

•

Ko je izbrana nastavitev

Funkcije ostrenja in fotografiranja

•

Samosprožilec izklopite tako, da pritisnete tipko jY

x

Opombe

•

Medtem ko stojite pred fotoaparatom, ne pritisnite na sprožilec; motiv tako ne bo izostren,
saj ostrenje deluje le takrat, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

Y

12 s

:Lučka za

samosprožilec
najprej zasveti za
približno 10 sekund,
nato pa utripa
približno 2 sekundi
in fotoaparat

Y

posname sliko.

2 s

:Lučka za

samosprožilec utripa
približno 2 sekundi,
nato fotoaparat
posname sliko.

g

.

str. 61).

Stabilizator slike

Tresenje fotoaparata, ki se pojavlja med fotografiranjem pri šibki svetlobi in z veliko povečavo,
lahko ublažite.

OFF

Stabilizator slike je izklopljen.

I.S. 1

Stabilizator slike je vklopljen.

I.S. 2

To se uporablja za vodoravno sledenje predmetu, da bi dosegli zamegljeno ozadje.
Vodoravni stabilizator slike je izklopljen, deluje samo navpični.

I.S. 3

To se uporablja za navpično sledenje predmetu, da bi dosegli zamegljeno ozadje
(nagibanje). Navpični stabilizator slike je izklopljen, deluje samo vodoravni.

Nadzor v živo

Super nadzorna plošča

Meni

62

SI

ij:

[IMAGE STABILIZER]

i

INFO



k

[

IMAGE STABILIZER

MENU

[

IMAGE STABILIZER

:

[X]

]

]

Nastavitev goriščne razdalje

P

1

ISIS

FF

50 mm50 mm

AUTOAUTO

FOCAL LENGTHFOCAL LENGTH

Če vnaprej nastavite goriščno razdaljo objektiva, lahko
uporabljate funkcijo stabilizatorja slike tudi z objektivi, ki
nimajo sistema Micro Four Thirds/Four Thirds. Ta nastavitev
se izklopi, ko namestite objektiv sistema Micro Four Thirds/
Four Thirds.

1

Ko je stabilizator slik e vk lj učen, pritisnite tipko F.

2

S stranskim gumbom ali tipkama fg nastavite
goriščno razdaljo, nato pa pritisnite tipko

i

.

Nastavljive goriščne razdalje

8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 m m 30 mm 35 mm
40 mm 48 mm 50 mm 55 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm
100 mm 105 mm 120 mm 135 mm 150 mm 180 mm 200 mm 210 mm 250 mm 300 mm
350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm

•

Če goriščna razdalja objektiva, ki ga uporabljate, ni na voljo, izberite najbližjo vrednost.

x

Opombe

•

Stabilizator slike ne more popraviti prekomernega tresenja fotoaparata ali tresenja, ko je
čas osvetlitve najdaljši. Priporočamo vam, da v teh primerih uporabite stojalo.

•

Ko uporabljate stojalo, nastavite

•

Ko uporabljate objektiv s funkcijo stabilizacije slike, izklopite funkcijo stabilizatorja slike
na objektivu ali fotoaparatu.

•

Ko je

[IMAGE STABILIZER]

ta zavibrira. To se zgodi, ker fotoaparat inicializira mehanizem stabilizatorja slike. Brez te
inicializacije stabilizator slike morda ne bi dosegel ustreznega učinka.

•

Ko se stabilizator slike aktivira, boste morda slišali delovni zvok ali občutili tresljaj.

•

Če ikona stabilizatorja slike na zaslonu utripa rdeče, to označu je napako funkcije stabilizatorja
slike. Če takrat posnamete sliko, bo morda njena kompozicija slaba. Obrnite se na pooblaščeni
Olympusov servis.

•

Stabilizator slike se pri času osvetlitve, daljšem od 2 sekund, ne bo aktiviral.

•

Če notranja temperatura fotoaparata preseže navedeno temperaturo, se stabilizator slike
deaktivira, ikona stabilizatorja slike na monitorju pa se obarva rdeče.

[IMAGE STABILIZER]

nastavljen na

[I.S.1], [I.S.2]

na

[OFF]

.

ali

[I.S.3]

in izklopite fotoaparat,

3

Funkcije ostrenja in fotografiranja

63

SI

Način snemanja, nastavitev beline

Slika z velikim številom pikslov

Slika z majhnim številom pikslov

Število pikslov narašča

4

in način slikanja

Izbira načina snemanja

Izberete lahko način snemanja, s katerim želite posneti fotografije. Izberite najprimernejši način
snemanja (za tiskanje, urejanje na računalniku, urejanje spletne strani itd.).

Formati posnetkov

JPEG

Za slike JPEG izberite kombinacijo velikosti slike (Y, X, W) in stopnje stiskanja (SF, F, N, B).
Slika je sestavljena iz pikslov (pik). Če boste povečali sliko z malo piksli, bo videti kot mozaik.
Če ima slika veliko pikslov, bo velikost datoteke (vsota podatkov) večja, število preostalih
fotografij pa bo manjše. Višje kot je stiskanje, manjša je velikost datoteke. Vendar bo pri
predvajanju slika manj jasna.

4

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

Slika postane bolj jasna

F

(Fine)

1/4

Y

F

X

F

W

F

Ločljivost

(Normal)

1/8

Y

X

W

N

N

N

N

B

(Basic)

1/12

Y

B

X

B2560 x 1920

W

B

64

Uporaba

Izberite
velikost
fotografije

Za majhne
fotografije
in spletne
strani

SI

Število

pikslov

Y

(Large) 4032x 3024

X

(Middle)

W

(Small)

Število

pikslov

3200 x 2400

1600 x 1200

1280 x960
1024 x768

640 x 480

SF

(Super

Fine)

1/2,7

Y

SF

X

SF

W

SF

RAW

To so neobdelani podatki, ki niso bili podvrženi spreminjanju nastavitve beline, ostrine,
kontrasta ali barv. Če jih želite prikazati kot sliko na računalniku, uporabite programsko
opremo OLYMPUS Master. RAW podatkov ni mogoče prikazati na drugih fotoaparatih ali
z uporabo druge programsk e op reme, prav tako jih ni mogoče izbrati za rezervacijo tiskanja.
Datoteke RAW imajo datotečno pripono ».ORF«.
Slike v formatu RAW lahko urejate s tem fotoaparatom in jih shranitev formatu JPEG.

g

»Urejanje slik« (str. 89)

Izbira načina snemanja

JPEG

Za JPEG lahko registrirate 4 kombinacije velikosti slike (Y, X, W) in stopenj stiskanja (SF, F,
N, B) od skupaj 12 kombinacij, ki so na voljo.
Če za velikost slike izberete

g

»PIXEL COUNT« (str. 109)

JPEG+RAW

Ob vsakem fotografiranju hkrati posname sliko JPEG in RAW.

RAW

Sliko posname v formatu RAW.
Npr. Ko so registrirane možnosti

RAW : RAW
JPEG :
JPEG+RAW :

YF/YN/XN/W
Y

F+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW

X

ali W, lahko velikost določite še v pikslih.

YF/YN/XN/W

N

g»K

SET« (str. 108)

N, je na voljo spodnjih devet načinov snemanja.

4

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

65

SI

Nadzor v živo

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

F
N
N
N

RAW

ij: [K]

P

Super nadzorna plošča

Meni

i

MENU

INFO



[W][K]

[STILL PICTURE]



NASVETI

Hitra nastavitev načina snemanja:

j

Če za tipko < nastavite
snemanja tako, da obrnete glavni gumb, medtem ko pritisnete
tipko

<

. Vsakič, ko pritisnete tipko <, zlahka preklapljate

med samimi podatki JPEG ter podatki JPEG in RAW.

g»;

Če želite izvedeti, kakšna je velikost datotek/število
preostalih fotografij za vsak način snemanja:

j

4

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

FUNCTION« (str.100)

»Način snemanja in velikost datoteke/število preostalih
fotografij«(

g

[RAW K], lahko zamenjate način

str. 140)

k

: [K]

mall

Super Fine

250

250

4:3

F5.6

OFF

LIVE

NORM

INFO

38

66

SI

Izbira nastavitve beline

Reprodukcija barv je odvisna od svetlobe. Ko se na primer dnevna svetloba ali volframova
svetloba prenese na bel papir, bodo odtenki bele barve na posameznih fotografijah videti
malce drugačni. Z digitalnim fotoaparatom je mogoče prilagoditi belo barvo, da se z digitalnim
procesorjem ustvari bolj naravna bela barva. To imenujemo nastavitev beline. Za nastavljanje
izravnave beline na tem fotoaparatu so na voljo 4 možnosti.

Samodejna nastavitev beline [AUTO]

Fotoaparat s to funkcijo samodejno zazna beline na sliki in temu ustrezno uravnoteži izravnavo
barv. Za splošno uporabo.

Prednastavljena na stavitev beline [5][2][3][1][w][x][y][n]

Glede na svetlobni vir je prisotnih 8 različih barvnih temperatur. Prednastavljeno nastavitev
beline uporabite npr. takrat, ko želite prikazati več rdeče na fotografiji sončnega zahoda ali
ujeti toplejši umetniški učinek pri umetni svetlobi.

Nastavitev beline po meri [CWB]

Barvno temperaturo lahko nastavite na vrednost med 2000 K in 14000 K. Podrobnosti o barvni
temperaturi so v poglavju »Barvna temperatura nastavitve beline« (

Izravnava beline z enim pritiskom [V]

Za pogoje fotografiranja lahko določite optimalno izravnavo beline, tako da fotoaparat usmerite
v bel predmet, npr. v bel list papirja. Izravnava belin, ki je bila dosežena s to nastavitvijo,
se shrani kot nastavitev prednastavljene izravnave belin.

Način

nastavitve

beline

AUTO

5 5300K

2 7500K
3 6000K

1 3000K
w 4000K
x 4500K
y 6600K

n 5500K

V

CWB

Za večino svetlobnih pogojev (ko je bel del uokvirjen na zaslonu LCD).
Za splošno uporabo.

Za fotografiranje na prostem v jasnem vremenu, za posnetke rdeče barve
ob sončnem zahodu ali ognjemeta

Za fotografiranje na prostem v senci v jasnem vremenu
Za fotografiranje ob oblačnosti
Za fotografiranje pri volframovi svetlobi
Za fotografiranje pri beli fluorescentni svetlobi
Za fotografiranje pri nevtralni beli fluorescentni luči
Za fotografiranje pri dnevni fluorescentni svetlobi
Za fotografiranje z bliskavico
Barvna temperatura, nastavljena z izravnavo beline z enim pritiskom.

g

»Nastavitev beline z enim pritiskom« (str. 69)

Barvna temperatura se nastavi v meniju izravnave beline po meri. To lahko
nastavite med 2000 K in 14000 K. Če vrednosti ne nastavite, se nastavi
na 5400 K.

Svetlobni pogoji

g

str. 139).

4

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

67

SI

Nastavitev samodejne/prednastavljene beline/beline po meri

WB AUTO

Tipka

WB

Tipka

i

Tipka

MENU

j

j

Tipka

INFO

Izravnavo beline lahko prilagodite z izbiro primerne barvne temperature za svetlobo.

Neposredne tipke

Nadzor v živo

Super nadzorna plošča

•

Izravnavo beline po meri nastavite tako, da izberete
zavrtite stranski gumb in hkrati pridržite tipko

Meni

4



NASVETI

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

Ko so motivi, ki niso beli, videti beli:

j

Če pri nastavitvi samodejne izravnave beline na sliki
na zaslonu ni bele barve, izravnava beline ne bo pravilno
določena. V tem primeru uporabite prednastavljeno
izravnavo beline ali izravnavo beline z enim pritiskom.

Kompenzacija nastavitve beline

Funkcija omogoča natančne spremembe nastavitev samodejne in prednastavljene
izravnave belin.

Super nadzorna plošča

Meni

•

Izberite nastavitev beline, ki jo želite prilagoditi, in pritisnite i.

WB

ij: [WB]

i

INFO



MENU

[c][X]

i

INFO



MENU

[c][X]

k

F

k

: [WB]

[CWB]

.

: [>]

,

[WB]

P

AUTO 5

[WB]

WB AUTO

2 3 1 w

x

68

SI

Prilagajanje nastavitve beline v smeri A

AUTO

>

SET

WB PREVIEW

AEL
AFL

G

–

5

A

+

2

BACK

Tipka

<

(rumena-modra)

Glede na izvirne pogoje nastavitve beline bo slika
s prilagajanjem v smeri + postajala vse bolj rumenkasto
rjava, s prilagajanjem v smeri – pa vse bolj modra.

Prilagajanje nastavitve beline v smeri G
(Green-Magenta)

Glede na izvirne pogoje nastavitve beline bo slika
s prilagajanjem v smeri + postajala vse bolj zelena,
s prilagajanjem v smeri – pa vse bolj ciklamna.

•

Nastavitev beline lahko prilagajate v 7 korakih v vsaki smeri.



NASVETI

Izravnavo belin, ki ste jo prilagodili, la hk o prev eri te:

j

Potem ko nastavite vrednost izravnave, digitalni fotoaparat usmerite v motiv in naredite nekaj
poskusnih posnetkov. Ko pritisnete tipko
naredili s trenutnimi nastavitvami beline.

Nastavitev vseh nastavitev načina izravnave beline naenkrat:

j

Glejte poglavje »ALL >«(gstr. 108).

AEL/AFL

, se prikažejo primeri posnetkov, ki ste jih

Nastavitev beline z enim pritiskom

Za nastavitev bolj natančne izravnave beline, kot je prednastavljena. Če želite določiti
izravnavo belin, usmerite fotoaparat v bel list papirja pri svetlobi, ki jo želite uporabiti. Shra niti
je možno optimalno izravnavo beline za trenutne pogoje fotografiranja. To je primerno za
fotografiranje predmeta pri naravni svetlobi in različnih svetlobah z različnimi barvnimi
temperaturami.
Vnaprej nastavite

1

Fotoaparat usmerite v bel list papirja.

•

List namestite tako, da zapolni zaslon in ni zasenčen.

2

Pridržite tipko < in pritisnite sprožilec.

•

Zaslon za nastavitev beline z enim pritiskom izgine.

3

Izberite [YES] in pritisnite tipko i.

•

Izravnava beline je registrirana.

•

Registrirana izravnava beline bo shranjena kot prednastavljena
izravnava belin. Ko boste izklopili fotoaparat, podatki ne bodo
izbrisani.

[; FUNCTION]

na [V]. (gstr. 100)

4

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja



NASVETI

Po pritisku sprožilca se prikaže [ WB NG RETRY]:

j

Izravnave beline ni mogoče registrirati, če na sliki ni dovolj beline ali če je slika presvetla, pretemna
ali pa so barve videti nenaravne. Spremenite nastavitve zaslonke in časa osvetlitve ter ponovite
postopek od 1. koraka.

69

SI

Kadriranje z nastavitvijo beline

A-BG

-

M

WB BKT

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK

SET

Za en posnetek se samodejno ustvarijo tri slike z različnimi nastavitvami beline (prilago dite jih
z določenimi smermi barve). Ena slika ima nastavitev beline, ki ste jo določili, drugi dve pa sta
isti posnetek, vendar prilagojen v različne smeri barve.

Meni

•

Za korak EV tako v smeri A-B (rumena-modra) kot tudi
G-M (zelena-ciklamna) lahko izbirate med možnostmi

[OFF]/[3F 2STEP]/[3F 4STEP],

•

Ko pritisnete sprožilec do konca, se samodejno ustvarijo
3 slike v določenih smereh barve.



NASVETI

4

Uporaba kadriranja WB za nastavitev beline:

j

Ročno prilagodite nastavitev beline, nato pa uporabite funkcijo kadriranja z nastavitvijo beline.

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

Kadriranje se uporabi za nastavitev beline, ki ste jo prilagodili.

x

Opombe

•

Med kadriranjem z nastavitvijo beline fotoaparat ne more posneti slik, če v njem in na kartici
ni dovolj prostega pomnilnika za shranitev vsaj izbranega števila posnetkov.

MENU

ali

[c][V]

[3F 6STEP]

[BRACKETING][WB BKT]

.

70

SI

Način slikanja

CARD SETUP
CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

PICTURE MODE

j

MUTED

i

NATURAL

Z

PORTRAIT

MONOTONE

h

VIVID

CONTRAST

SHARPNESS
SATURATION

i

NATURAL

BACK SET

J

±

0

N

±

0

T

±

0

Lo Hi

Lo Hi

Lo Hi

CONTRAST

SHARPNESS
SATURATION

i

NATURAL

SET

BACK

Lo

0

00

0

+2
+1

-

1

-

2

Hi

CONTRAST

Če želite ustvariti edinstven učinek, lahko izberete odtenek slike. Prav tako lahko
za posamezen način natančno prilagodite parametre slike, kot sta kontrast in ostrina.
Prilagojeni parametri se posnamejo v vsakem načinu učinka na fotografiji.

[hVIVID]

[iNATURAL]

[jMUTED]

[ZPORTRAIT]

[MONOTONE]

[CUSTOM]

: povzroči žive barve.
: povzroči naravne barve.
: povzroči medle barvne odtenke.
: povzroči lepe barvne odtenke.
: povzroči črn in bel barvni odtenek.
: Izberite enega od načinov slikanja, nastavite parametre in registrirajte

nastavitev.
je shranjena ločeno od nastavitve

g

Gradacijo lahko nastavite tudi na

»Gradacija« (str. 72)

[GRADATION]

[CUSTOM]

. Ta nastavitev

v meniju.

Super nadzorna plošča

Meni

i

INFO

[PICTURE MODE]

MENU

[W]

[PICTURE MODE]

Nastavljivi parametri se razlikujejo glede na način slikanja.
Parametri so naslednji.

[CONTRAST]

[SHARPNESS]

[SATURATION]

[B&W FILTER]

[N: NEUTRAL]
[Ye: YELLOW]

[Or: ORANGE]
[R: RED]
[G: GREEN]

[PICT. TONE]

[N: NEUTRAL]
[S: SEPIA]
[B: BLUE]
[P: PURPLE]
[G: GREEN]

: razlika med svetlim in temnim.
: ostrina slike.
: živost barve.
: ustvari črno-bele slike. Barva filtra

postane bolj svetla, komplementarna
barva pa bolj temna.

: ustvari navadno črno-belo sliko.
: re producira bel oblak

z jasnimi robovi na naravno
modrem nebu.

: ra hlo poudari barve modrega

neba in sončnega zahoda.

:močn o poudari barve modrega

neba in živost škrlatnega listja.

:močn o poudari rdečo barvo

ustnic in zeleno listov.

:obarva črno-belo sliko.

: ustvari navadno črno-belo sliko.
: sepija
: modrikasto
: vijoličasto
: zelenkasto



k

:

4

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

71

SI

Gradacija

HIGH KEY

Primerno za predmet,
ki jezelo osvetljen.

LOW KEY

Primerno za predmet,
ki je večinoma v senci.

Poleg nastavitve gradacije na
nastavitvami.

[HIGH KEY]

[LOW KEY]

[AUTO]

[NORMAL]

4

Način snemanja, nastavitev beline in način slikanja

Super nadzorna plošča

[NORMAL]

: podaljšana svetla gradacija.
: podaljšana temna gradacija.
: razdeli sliko na področja in prilagodi svetlost za vsako področje.

Možnost je primerna za slike, na katerih so območja z velikimi kontrasti,
kjer so beline presvetle, temne barve pa pretemne.

:način

[NORMAL]

ik: [GRADATION]

lahko izbirate tudi med tremi drugimi gradacijskimi

uporabite za običajne posnetke.

72

Meni

x

Opombe

•

Če nastavite gradacijo na
na voljo.

SI

MENU

[W]

[GRADATION]

[HIGH KEY], [LOW KEY]

, ali

[AUTO]

, prilagajanje kontrasta ni

Fotografiranje z bliskavico

Pokrovček
nastavka
za bliskavico

Zaklepni zatič Zaklepni obroček

5

Fotografiranje z zunanjo bl is ka v i c o

S tem fotoaparatom lahko uporabljate ločeno kupljeno zunanjo bliskavico, ki ustreza vašim
potrebam.
Zunanje bliskavice komunicirajo s fotoaparatom, uporabnik pa lahko uporablja različne
načine nadzora bliskavice (npr. TTL-AUTO in Super FP). Zunanjo bliskavico, ki je namenjena
za uporabo s tem fotoaparatom, pritrdite nanj tako, da jo namestite na nastavek za bliskavico.
Bliskavico lahko pritrdite tudi na nosilec na fotoaparatu, pri čemer uporabite nosilni kabel
(izbirno).
Glejte tudi priročnik za zunanjo bliskavico.

Funkcije, ki so na voljo z zunanjimi bliskavicami.

Izbirne bliskavice FL-50R FL-36R FL-20 FL-14 RF-11 TF-22

Način za nadzor
bliskavice

GN
(vodilno število)
(ISO100)

*

Goriščnica objektiva, ki jo je mogoče uporabiti (izračunano na 35-milimetrskem fotoaparatu)

Uporaba zunanje elektronske bliskavice

Ne pozabite pritrditi bliskavice na fotoaparat, preden jo vklopite.

1

Pokrov nastavka za bliskavico odstranite
tako, da ga potisnete v smeri, ki je
na ilustraciji označena s puščico.

•

Pokrovček nastavka za bliskavico shranite
na varnem mestu, da ga ne izgubite, in ga
namestite nazaj na fotoaparat, ko boste
nehali fotografirati z bliskavico.

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50

(85 mm*)

GN28

(24 mm*)

GN36

(85 mm*)

GN20

(24 mm*)

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

GN20

(35 mm*)

GN14

(28 mm*)

TTL-AUTO,

MANUAL

GN11 GN22

5

Fotografiranje z bliskavico

2

Elektronsko bliskavico pritrdite na nastavek za bliskavico na fotoaparatu.

•

Če zaklepni zatič štrli navzven, obrnite zaklepni
obroček nastavka čim bolj stran od LOCK.
T akose bo zaklepni zatič ponovno pogreznil.

73

SI

3

Vklopite bliskavico.

•

Ko na bliskavici posveti lučka za polnjenje,
je polnjenje končano.

•

Bliskavica bo usklajena s fotoaparatom pri
hitrosti 1/180 s ali manj.

4

Izberite bliskavico.

5

Izberite način za nadzor bliskavice.

•

Za običajno uporabo priporočamo TTL-AUTO.

6

Pritisnite sprožilec do polovice.

•

Informacije o fotografiranju, npr. občutljivost ISO,
vrednost zaslonke in čas osvetlitve, se posredujejo
med fotoaparatom in bliskavico.

7

Pritisnite sprožilec do konca.

Bliskavica Super FP

Bliskavica Super FP je na voljo pri modelu FL-50R ali FL-36R. Bliskavico Super FP lahko
uporabite v primerih, tudi ko običajne bliskavice pri daljšem času osvetlitve ne more te uporab iti.
Fotografiranje z dosvetlitvijo z odprto zaslonko (npr. za fotografiranje portretov na prostem)
je prav tako mogoče z bliskavico Super FP. Podrobnosti najdete v priročniku za zunanjo
bliskavico.

Uporaba bliskavic, ki so na voljo na tržišču

5

S fotoaparatom ne morete prilagoditi količine svetlobe, ki jo o dda posebej kupljena bliskavica,

Fotografiranje z bliskavico

razen če gre za bliskavico, ki je namenjena za uporabo s tem fotoaparatom. Če želite uporabiti
bliskavico, ki je na voljo na tržišču, jo pritrdite na nastavek. Način za fotografiranje
nastavite na

Uporaba drugih bliskavic

1)

2)

3)

4)

M

.

Čas osvetlitve zahteva ob uporabi bliskavice določene nastavitve na bliskavici. Če bliskavico

uporabljate v načinu AUTO, jo uskladite z vrednostjo f in nastavitvami občutljivosti ISO na

fotoaparatu.

Četudi sta avtomatična vrednost f in občutljivost ISO enaki kot nastavitve na fotoaparatu,

pravilne osvetlitve morda ne bo mogoče doseči, odvisno od pogojev za fotografiranje.

V tem primeru nastavite avtomatično vrednost f ali občutljivost ISO na bliskavici ali

pa izračunajte razdaljo v ročnem načinu (M).

Uporabite bliskavico s kotom osvetlitve, ki ustreza goriščni razdalji objektiva. Goriščnica

objektiva za 35-milimetrski film je približno dvakrat toliko dolga kot goriščnica objektivov,

namenjenih za uporabo s tem fotoaparatom.

Če uporabite bliskavico ali drug pripomoček bliskavice TTL, ki ima dodatne komunikacijske

funkcije, ne pa bliskavice serije Olympus FL, se lahko zgodi, da ne bo normalno delovala,

poleg tega pa lahko tudi poškodujete vezje v fotoaparatu.

74

SI

Nastavitev načina bliskavice

Oči osebe so rdeče.

Nastavite, kadar želite uporabiti ločeno kupljeno zunanjo bliskavico.
Fotoaparat nastavi bliskavico glede na različne dejavnike, kot je vzorec proženja in čas
bliskavice. Razpoložljivi načini za bliskavico so odvisni od načina osvetlitve.

Samodejna bliskavica AUTO

Bliskavica se pri šibki svetlobi ali osvetlitvi od zadaj avtomatsko sproži.
Za slikanje motiva z osvetlitvijo od zadaj postavite oznako AF na motiv.

Hitrost sinhronizacije bliskavice/spodnja meja

Čas osvetlitve se lahko spremeni, ko se sproži bliskavica. g»#X-SYNC.« (str. 106),

#

SLOW LIMIT« (str. 106)

»

Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči!/

V načinu bliskavice za zmanjšanje učinka
rdečih oči se pred sprožitvijo običajne bliskavice
sproži vrsta predhodnih bliskov. Tako se oči
fotografirane osebe privadijo na močno svetlobo,
kar ublaži pojav rdečih oči. V načinih
bliskavica vedno sproži.

x

Opombe

•

Po sproženju predhodnih bliskov traja približno 1 sekundo, da se sprosti sprožilec. Fotoaparat
močno držite, da se izognete tresljajem.

•

Učinek bo morda omejen, če oseba ne gleda neposredno v predhodne bliske, ali če je slikana
oseba preveč oddaljena. Fizične značilnosti posameznika lahko prav tako omejijo učinkovitost.

Počasna sinhronizacija (prva zavesa)#SLOW

Bliskavica s počasno sinhronizacijo je namenjena daljšemu času osvetlitve. Da ne pride do
tresenja fotoaparata, pri običajnem fotografiranju z bliskavico čas osvetlitve ne more biti nižji
od določene ravni. Ko pa fotografirate motiv zvečer ali ponoči, je lahko ozadje zaradi krajšega
časa osvetlitve pretemno. Počasna sinhronizacija omogoča , da zajam ete ozadje in motiv.
Ker je čas osvetlitve dolg, fotografirajte s stojalom, da fotografije ne bodo zabrisane.

S/M

H

se

5

Fotografiranje z bliskavico

Prva zavesa

Ponavadi se bliskavica sproži takoj za tem, ko se zaslonka popolnoma odpre. Temu pravimo
prva zavesa. Ta metoda se navadno uporablja med fotografiranjem z bliskavico.

75

SI

Počasna sinhronizacija (druga zavesa)#SLOW2/2nd CURTAIN

0
sekund

2
sekundi

Druga zavesa

Prva zavesa

Bliskavica druge zavese se sproži

Bliskavica prve zavese se sproži

Zaklop se zapre

Zaklop se popolnoma odpre

2 sekundi

Bliskavica druge zavese se sproži, preden se zaslonka zapre. S spreminjanjem časa bliskavice
boste ustvarili zanimive učinke na fotografiji, npr. premikanje avtomobila s svetlečimi črtami za
njim. Daljši kot je čas osvetlitve, boljši je učinek.

Ko je čas osvetlitve nastavljen na 2 s.

Počasna sinhronizacija (prva zavesa)/bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči!SLOW

Če pri fotografiranju z bliskavico uporabljate počasno sinhronizacijo, lahko to funkcijo uporabite
tudi za zmanjšanje učinka rdečih oči. Če slikate motiv ponoči, vam bo ta funkcija pomagala
zmanjšati možnost pojava rdečih oči. Ker je čas med predhodnimi bliski in fotografiranjem pri
uporabi druge zavese dolg, je težko doseči zmanjšanje učinka rdečih oči. Zato je na voljo samo

5

sinhronizacija na prvi zavesi.

Fotografiranje z bliskavico

Dosvetlitev

Bliskavica se sproži ne glede na svetlobo. T a način
je koristen za odstranjevanje senc z obrazov ljudi
(npr. senc drevesnih listov), pri viru svetlobe za
motivom ali za popravljanje barv, ki jih povzroči
umetna svetloba (zlasti fluorescentna).

x

Bliskavica izklopljena

Bliskavica se ne sproži.

#

Opombe

•

Ko se bliskavica sproži, je čas osvetlitve nastavljen na 1/180 s ali manj. Če motiv s svetlim
ozadjem fotografirate z dosvetlitvijo, bo ozadje morda preosvetljeno. V tem primeru sprožite
izbirno zunanjo bliskavico FL-50R ali drugo podobno bliskavico in fotografirajte v načinu
za bliskavico Super FP.

g

»Bliskavica Super FP« (str.74)

$

V načinih S/M

se bliskavica vedno sproži.

76

SI

Nadzor jakosti bliskavice

S1/C2/M1

SETBACK

X-SYNC.
SLOW LIMIT

FLASH MODE

000

0

+

3

+

2

+

1

-

1

-

3

-

2

Tipka

i

Tipka

MENU

j

j

Tipka

INFO

AE BKT
WB BKT

ISO BKT

FL BKT

BRACKETING

SET

BACK

FL BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Bliskavico lahko nastavite na jakost od +3 do –3.
V nekaterih situacijah (npr. pri slikanju majhnih motivov, oddaljenih ozadij itd.) dobite boljše
rezultate, če prilagodite količino svetlobe, ki jo odda bliskavica (»jakost bliskavice«). Funkcija je
primerna za povečevanje kontrasta (razlika med svetlostjo in temnostjo) slik, ki tako postanejo
bolj pestre.

Super nadzorna plošča

Meni

x

Opombe

•

T o ne bo delovalo, če je način za nadzor bliskavice
na elektronski bliskavici nastavljen na način M (Ročno).

•

Če se jakost svetlobe prilagodi na elektronski bliskavici,
se bo povezala z nastavitvami fotoaparata za sproženje
količine svetlobe.

•

Ko so možnosti [w+F] nastavljene na
jakosti bliskavice doda vrednosti izravnave osvetlitve.

g»w+F« (str. 107)

i

INFO

MENU

[c][W][w



k

[ON]

: [w]

]

, se vrednost

Kadriranje z bliskavico

MENU

[c][V]

[BRACKETING][FL BKT]

0

.

Fotoaparat ustvari več posnetkov, vsakega od njih z drugačno količino svetlobe, ki jo odda
bliskavica. Hkrati se posnamejo 3 posnetki z naslednjimi količinami osvetljenosti: optimalna
osvetljenost, osvetljenost, prilagojena v smeri –, in osvetljenost, prilagojena v smeri +.

Meni

•

Vrednost izravnave se spremeni skladno s korakom EV.

g

»EV STEP« (str. 105)

•

Pri fotografiranju posameznega posnetka se količina
svetlobe, ki jo odda bliskavica, spremeni ob vsakem
pritisku sprožilca.

•

Pri zaporednem fotografiranju držite sprožilec tako dolgo,
dokler digitalni fotoaparat dela posnetke izbranega
števila slik.

•

Če želite končati kadriranje z bliskavico, spustite sprožilec.
Ko se konča, se na zaslonu LCD prikaže zelen znak

5

Fotografiranje z bliskavico

77

SI

Snemanje videoposnetkov

2 1 :3 8

HD

Zaslon načina n

Potrditvena oznaka AF

Razpoložljivi čas snemanja

2:18

Skupni čas snemanja

Med snemanjem sveti rdeče

6

Snemanje videoposnetka

Videoposnetke lahko snemate v visoki ločljivosti. Sočasno se posname stereo zvok.
Poleg uporabe načina
v skladu s svetlostjo motiva, in načina
lahko uporabljate učinke umetniškega filtra, da obogatite izraznost svojih videoposnetkov.

1

Gumb za izbiranje načina nastavite na n.

2

S pritiskom sprožilca do polovice lahko izostrite želeni motiv.

•

Za ostrino poskrbi samodejno ostrenje in potrditvena
oznaka AF posveti.

[P]

, v katerem se optimalne vrednosti zaslonke samodejno nastavijo

[A]

, v katerem se spremembe uporabijo na ozadju,

6

Snemanje videoposnetkov

3

Pritisnite sprožilec do konca, da se snemanje začne.

•

Snemanje zvoka se začne sočasno (ko je
nastavljen na

g

videoposnetka« (str.80)

4

Pritisnite sprožilec do konca, da se snemanje zaključi.



NASVETI

Samodejno ostrenje ne deluje pravilno:

j

Pritisnite tipko

• Posnel se bo zvok sprožanja objektiva.

78

SI

[ON]

»Snemanje zvoka pri snemanju

).

AEL/AFL

za delovanje AF.

[MOVIE R]

HD

21:38

2:18

x

Opombe

•

Kadar snemate videoposnetek, nastavitev za izravnavo osvetlitve in vrednost zaslonke
ne morete spreminjati.

•

V načinu snemanja videoposnetkov
Kadar uporabljate to funkcijo, se posneta slika nekoliko poveča. Poleg tega,
glede na nastavitve za

•

Pri močnem tresenju stabilizacija ni možna.

•

Ko uporabljate objektiv s funkcijo stabilizacije slike, izklopite funkcijo stabilizatorja slike
na objektivu ali fotoaparatu.

•

V načinu videoposnetkov ne morete uporabljati [g

•

Na nekatere medije ne morete snemati do konca razpo ložljivega časa , snemanje se me d
delovanjem samodejno prekine. Velikost poljubne datoteke je omejena na 2 GB.

•

Če se notranjost fotoaparata segreje, se snemanje samodejno prekine, da se preprečijo
poškodbe fotoaparata.

•

Dokler lučka za dostop do kartice ob zaključku snemanja utripa, s snemanjem ne morete
nadaljevati.

•

Pri nekaterih umetniških filtrih je delovanje

•

Za snemanje videoposnetkov priporočamo uporabo kartice SD, razreda hitrosti 6.

[I.S.1], [I.S.2]

[IMAGE STABILIZER]

in

[I.S.3]

.

FACE DETECT]

[C-AF]

omejeno.

omogoča elektronsko stabilizacijo.

.

Spreminjanje nastavitev za snemanje videoposnetka

Dodajanje učinkov videoposnetku

[I.S.1]

deluje ne

Nadzor v živo

Meni

•

S tipkama fg izberite nastavitev, nato pritisnite

i

.

tipko

[P]

[A]

[

ART1

]~

[

ART6

]

ij

Optimalna zaslonka se nastavi
samodejno, v skladu s svetlostjo
motiva.
Z nastavitvijo zaslonke spreminjate
zaznavanje ozadja. Če želite nastaviti
zaslonko, obrnite stranski gumb.
Videoposnetek se posname
z lastnostmi načina umetniškega filtra.

g

»Nastavitev umetniškega filtra/

MENU

[X]

[MOVIE AE MODE]

tematskega načina« (str. 5)

[MOVIE AE MODE]

MOVIE AE MODE

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

P

A
ART1
ART2
ART3

SETBACK

P

OFF

o

OFF
OFF

6

Snemanje videoposnetkov

79

SI

Izbira načina snemanja

Nadzor v živo

Meni

Način snemanja videoposnetkov

Način snemanja Uporaba

HD
SD

ij[K

MENU

Število pikslov je 1280 x 720. Videoposnetke lahko snemate v visoki ločljivosti.
Število pikslov je 640 x 480.

]

[W][K]

[MOVIE]

Snemanje zvoka pri snemanju videoposnetka

Nastavite na

Nadzor v živo

Meni

•

S tipkama fg izberite nastavitev, nato pritisnite tipko i.

x

6

Snemanje videoposnetkov

[ON]

, da sočasno z začetkom snemanja videoposnetka posnamete zvok.

ij

Opombe

•

Pri snemanju zvoka z videoposnetkom se lahko posnamejo tudi zvoki sprožanja objektiva in
delovanja fotoaparata. Če želite, lahko tovrstne zvoke zmanjšate tako, da snemanje v načinu

[AF MODE]

nastavite na

[S-AF]

[MOVIE R]

MENU

[U]

[MOVIE R]

ali omejite število pritiskov na gumbe.

Samodejni zajem fotografije po zaključenem snemanju
videoposnetka

Nastavite na
Ta funkcija je uporabna, če želite posneti tako fotografijo kot videoposnetek.

Meni

•

S tipkama fg izberite nastavitev, nato pritisnite tipko i.

[ON]

, če želite med zaključevanjem snemanja videoposnetka posneti fotografijo.

MENU

[X]

[MOVIE+STILL]

80

SI

Funkcije predvajanja

j

Tipka

INFO

Tipka

q

Tipka

Fn

Tipka

k

151515

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

2009.08.162009.08.16 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

L

NN

Z gumbom k spremenite
položaj posnetka od blizu.

Z gumbom

k

premaknite
prikaz povečanega posnetka.
Če je funkcija

[g FACE

DETECT]

(gstr. 39)

nastavljena na

[ON]

, je okrog
obraza prikazan okvir. Če ga
želite premakniti na drug
obraz, pritisnite

i

.

S tipkami

hi

si ogledate
posnetke od blizu enega
za drugim.
Če je funkcija [g

FACE

DETECT]

nastavljena

na

[ON]

, se s tipkama fg
premaknete na drug obraz,
posnet ob blizu.

• Pritisnite tipko INFO,

če se želite vrniti v način
za predvajanje povečanih
posnetkov.

(Predvajanje posameznih

posnetkov)

(Predvajanje povečanih

posnetkov)

Pritisnite tipko

INFO

f

: prikaže sliko

10 posnetkov nazaj.

g

: prikaže sliko

10 posnetkov naprej.

i

: prikaže naslednji posnetek.

h

: prikaže prejšnji posnetek.

(Predvajanje povečanega posnetka)

Pritisnite tipko

INFO

(Predvajanje povečanih posnetkov e neg a za drugim)

• Za izhod iz načina za predvajanje
še enkrat pritisnite tipko q.

•V način za fotografiranje se vrnete tako,
da pritisnete sprožilec do polovice.

Pritisnite tipko <.

• Prikažite 10-krat povečani
izbrani predel slike.

7

Predvajanje posameznih posnetkov/posnetkov
od blizu

Osnovni postopki predvajanja fotografij so opisani spodaj.
Preden uporabite katero od teh funkcij, upoštevajte spodaj navedeni 1. korak. Fotoaparat lahko
nastavite tako, da po fotografiranju samodejno preklopi na predvajanje posameznih posnetkov.

g

»REC VIEW« (str. 95)

1

Pritisnite tipko q (predvajanje posameznih
posnetkov).

•

Prikaže se slika, ki ste jo posneli nazadnje.

•

Istočasno se predvaja zvok, ki ste ga posneli skupaj
s fotografijo.

•

Če fotoaparata ne uporabljate dlje kot 1 minuto, se zaslon
LCD izklopi.

2

Z gumbom k izberite fotografije, ki si jih želite
ogledati. Stranski gumb lahko obrnete tudi na
za predvajanje posnetkov od blizu.

U

7

Funkcije predvajanja

81

SI

Indeksni prikaz/koledarski prikaz

j

2009

8

x10x

10

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

1515

x10x

10

2008.08 .162008.08.16 21:5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

1515

[

4032 x3024 ,1/8

][

4032x3024,1/8

]

100-001 5100-0015

1515

L

NN

2009.08 .162009.08.16 21:5 621:56

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5

(Indeksni prikaz

25 posnetkov)

(Indeksni prikaz

9 posnetkov)

(Indeksni prikaz

4 posnetkov)

(Predvajanje

posameznih posnetkov)

(Koledarski prikaz)

(Indeksni prikaz

16 posnetkov)

(Indeksni prikaz

49 posnetkov)

(Indeksni prikaz
100 posnetkov)

Funkcija omogoča istočasen prikaz več slik na zaslonu. To je uporabno, če želite med večjim
številom posnetkov hitro najti določeno sliko.

Vsakič ko med predvajanjem posameznih posnetkov
stranski gumb obrnete proti
slik spremeni s 4 na 9, 16, 25, 49 in 100.

h

:premik na prejšnji posnetek.

i

:premik na naslednji posnetek.

f

:premik na zgornji posnetek.

g

:premik na spodnji posnetek.

•

Če se želite vrniti k predvajanju posameznih posnetkov,
obrnite stranski gumb na

G

, se število prikazanih

U

.

7

Funkcije predvajanja

Koledarski prikaz

Ta funkcija omogoča prikaz slik na kartici po datumu. Če ste istega dne posneli več kot
eno fotografijo, se prikaže slika, ki ste jo posneli najprej.
Z gumbom
izbranega dne.

k

izberite datum in pritisnite i, da se prikažejo posamezni posnetki

82

SI

Informativni prikaz

Tipka

INFO

[

4032 x302 4,1/ 8

][

4032x3024,1/8

]

2009.08.162009.08.16 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

N

SHADOW

HILIGHT

L

NN

15151515

x10x

10

x10x

10

x10x

10

x10x

10

100-0015

F5.6F5.6

100100

±

0.0±0.0

ISOISO

250250

15

NATURALNATURAL

L

NN

+

2.0+2.0 45mm45

mm

WBAUTOWBAUTO

G±0G±0A±0A±0

Prikaz presvetlih/
pretemnih delov

Samo fotografija

Poenostavljen prikaz

Presvetli&pretemni deli Prikaz histograma

Histogram

*

Informacije
o fotografiranju

Razporeditev svetlosti
posnetka je prikazana
v histogramu (graf
komponent svetlosti).

Prikazani so preveč ali premalo osvetljeni deli posnetka.
Presvetli (preosvetljeni) deli bodo prikazani rdeče.
Sence (premalo osvetljeni deli) bodo prikazane modro.

*

Histogram

Če so stolpci v histogramu višji
na desni strani, je slika morda
presvetla. Če so stolpci višji na levi
strani, je slika morda pre temna.
Izravnajte osvetljenost ali
posnemite novo fotografijo.

Splošni

prikaz

Ta funkcija vam omogoča prikaz podrobnih informacij o sliki.
Podatek o osvetljenosti slike je mogoče prikazati tudi
s histogramom in grafikonom osvetljenosti.

Večkrat pritisnite tipko
informacija.

•

Nastavitev, ki si jo ogledate, se shrani v pomnilnik in bo
prikazana naslednjič, ko boste izbrali informativni prikaz.

INFO

, dokler se ne prikaže želena

7

Funkcije predvajanja



NASVETI

Za hiter preklop na pogosto uporabljeni prikaz:

j

Skrijete lahko prikaz informacij za vse načine razen za »Poenostavljen prikaz«.

g

»INFO SETTING« (str.104)

83

SI

Diaprojekcija

Tipka

i

Tipka

MENU

Tipka

q

j

j

JPEG

R

m

<

BACK SET

JPEG EDIT

Ta funkcija zaporedno prikaže fotografije, shranjene na pomnilniški kartici. Slike se predvajajo
po vrstnem redu, prva je prikazana slika.

1

MENU

[q][m

•

Če želite izbrati diaprojekcijo, med predvajanjem pritisnite
tipko

i

.

2

Izvedite nastavitve diaprojekcije.

[START]

: Uporabite diaprojekcijo s trenutnimi

[BGM]
[SLIDE]

3

Izberite [START] in pritisnite tipko i.

•

4

Diaprojekcijo končate s pritiskom na tipko i.

Uporaba med diaprojekcijo

• Z obračanjem glavnega gumba nastavite splošno glasnost
z zvočnikom fotoaparata).

7

•

Z obračanjem stranskega gumba nastavite razmerje med BGM in posnetim zvokom.

Funkcije predvajanja



NASVETI

Spreminjanje dolžine posnetkov v diaprojekciji:

j

Interval prehoda med fotografijami in čas predvajanja videoposnetkov lahko nastavite.

g»m

x

Opombe

•

nastavitvami.
: Nastavite BGM (5 vrst) ali izberite
: Nastavite vrsto diaprojekcije za predvajanje.

Predvajanje projekcije se bo začelo.

SETUP« (str.104)

Če pustite diaprojekcijo vklopljeno približno 30 minut, se fotoaparat samodejno izklopi.

]

[OFF]

.

(samo pri predvajanju zvoka

84

SI

Obračanje slik

Tipka

MENU

Tipka

q

Tipka

F

[

4032 x3024 ,1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

[

4032 x3024 ,1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

[

4032 x3024 ,1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

[

4032 x3024 ,1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

N

N

N

N

Slika pred obračanjem

FFF

F

Ta funkcija vam omogoča obračanje in navpičen prikaz slik na zaslonu me d pred vajanjem
posameznih posnetkov. To je uporabno, ko fotogra fir ate v navpičnem položaju. Slike bodo
samodejno prikazane pravilno, tudi če ste fotoaparat obrnili .

1

MENU

[q][y

•

Pri nastavitvi na
v navpičnem položaju, samodejno obrnjene in pravilno
prikazane med predvajanjem. Sliko lahko obrnete in
prikažete tudi, če pritisnete tipko

•

Na pomnilniški kartici se bo shranila obrnjena slika.

•

Obračanje predvajanih posnetkov pri videoposnetkih
ni možno.

[

4032x3024,1/8

21:56

100-0015

2009.08.16

]

[ON]

bodo slike, ki ste jih posneli

]

L

N

2009.08.16

15

21:56

F

.

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

2009.08.16

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

2009.08.16

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

7

Funkcije predvajanja

85

SI

Predvajanje videoposnetkov

Tipka

MENU

Tipka

i

j

00:12 /00:3400:12 /00:34

Čas predvajanja/skupni čas snemanja

00:14 /00:34

1

Izberite videoposnetek in pritisnite tipko i.

2

Izberite [MOVIE PLAY] in pritisnite tipko i.

•

Predvajanje se začne.

MOVIE

MOVIE PLAY

m

BACK SET

Uporaba med predvajanjem videoposnetka

•

Glasnost: Z obračanjem glavnega gumba nastavite zvok
zvočnika fotoaparata.

•

Hitro previjanje nazaj/naprej: Izberite s tipkama hi.

•

Če želite videoposnetek ustaviti, pritisnite tipko i,
nato lahko s smernimi tipkami izbirate način predvajanja

7

videoposnetka.

Funkcije predvajanja

f

: Prikaže prvi kader.

g

: Prikaže zadnji kader.

i

: Dokler tipko držite, se predvajanje nadaljuje.

h

: Dokler tipko držite, se predvajanje nadaljuje vzvratno.

i

: Sproži predvajanje.

Prekinitev predvajanja

Pritisnite tipko

MENU

.

00:14 /00:34

/

86

SI

Predvajanje na televizorju

Večnamenski
priključek

Kabel AV (priložen)

Kabel priklopite v priključke
televizorja za video
(rumeni) in avdio (beli).

Za predvajanje posnetkov na televizorju uporabite kabel AV, priložen digitalnemu fotoaparatu.
Če uporabite kabel mini HDMI (na voljo na tržišču) in fotoaparat povežete z visokoločljivostnim
televizorjem, lahko na njem predvajate posnetke visoke ločljivosti.

Povezava preko kabla AV

1

Povežite televizor in fotoaparat.

2

S fotoaparatom izberite format video signala, ki ustreza povezanemu
televizorju ([NTSC]/[PAL]).

3

Vključite televizor in [INPUT] spremenite v [VIDEO (vhod ni prik ljuček, povezan s fotoaparatom)].

x

Opombe

•

Ko na fotoaparat priključite kabel AV, se njegov zaslon samodejno izklopi.

•

Pritisnite tipko q, ko za povezavo uporabljate kabel AV.

•

Podrobne informacije o spreminjanju vhodnega signala televizorja poiščite v navodilih
televizorja.

•

Prikazane slike in informacije so lahko odrezane, odvisno od nastavitev televizorja.

g

»VIDEO OUT« (str.102)

7

Funkcije predvajanja

87

SI

Povezava preko kabla mini HDMI

Priključek
mini HDMI

Kabel mini HDMI
(na voljo na tržišču)

Kabel priklopite
vpriključek HDMI
na televizorju.

•

Pred povezovanjem kabla mini HDMI obvezno izklopite fotoaparat in televizor.

1

Kabel mini HDMI priklopite v priključek HDMI na televizorju.

2

Kabel mini HDMI priklopite v priključek HDMI na fotoaparatu.

3

Vklopite televizor in [INPUT] nastavite na [HDMI INPUT].

4

Vklopite fotoaparat.

x

Opombe

•

Podrobne informacije o spreminjanju vhodnega signala televizorja poiščite v navodilih
televizorja.

•

Uporabite kabel mini HDMI, ki ustreza priključku mini HDMI na fotoaparatu in priključku
mini HDMI na televizorju.

•

Ko sta fotoaparat in televizor povezana tako s kablom AV kot mini HDM I, ima prednost HDM I.

•

Prikazane slike in informacije so lahko odrezane, odvisno od nastavitev televizorja.

•

Če je fotoaparat s televizorjem povezan preko kabla mini HDMI, lahko izberete format

7

digitalnega video signala. »HDMI« (

•

Med povezavo preko kabla HDMI ne morete fotografirati ali snemati videoposnetkov.

•

Fotoaparata ne povezujete z drugimi napravami z izhodom HDMI. V nasprotnem lahko pride
do poškodb fotoaparata.

•

Izhodni signal HDMI ne deluje med povezavo z računalnikom ali tiskalnikom preko kabla USB.

Funkcije predvajanja

g

str. 102)

88

SI

Urejanje slik

100-0020

N

40

Potrdite format kar od tukaj.

Posnetke lahko uredite in nato shranite kot nove slike. Število funkcij za urejanje, ki so na voljo,
je odvisno od formata slike (načina za snemanje).
Datoteko v formatu JPEG lahko natisnete takšno, kot je, brez sprememb. Datoteke v formatu
RAW pa ni mogoče natisniti takšne, kot je. Če želite natisniti datoteko v formatu RAW, jo najprej
s funkcijo RAW EDIT shranite kot datoteko JPEG.

Urejanje posnetkov v formatu RAW

Fotoaparat obdela slike v formatu RAW (nastavi belino in prilagodi ostrino), nato pa shrani
podatke kot novo datoteko v formatu JPEG. Posnetke lahko med predvajanjem uredite po želji.

Obdelava slike se izvede glede na trenutne nastavitve. Po želji nastavitve predhodno
spremenite.

Urejanje posnetkov v formatu JPEG
[SHADOW ADJ]
[REDEYE FIX]

[P]

[ASPECT]

[BLACK & WHITE]
[SEPIA]
[SATURATION]

[Q]

[e-PORTRAIT]

Osvetli temen, od zadaj osvetljen motiv.
Ublaži pojav rdečih oči med fotografiranjem z bliskavi co.
Z glavnim gumbom nastavite velikost
obreza, položaj pa s smernimi tipkami.

SETSET

Razmerje stranic fotografij je iz 4:3 (standardno) spremenjena v

[16:9]

ali

[6:6]

tipke za določanje položaja obreza.
Ustvari črno-bele slike.
Ustvari slike v načinu sepija.
Nastavi barvno globino. Nastavite nasičenost barv na podlagi slike
na zaslonu.
Spremeni velikost slike v 1280 x 960, 640 x 480 ali 320 x 240. Slike,
ki imajo razmerje stranic drugačno kot 4:3 (standardno), so pretvorjene
v najbližjo velikost slike.
Videz kože je gladek in prosojen.

•

Odvisno od slike izravnava morda ne bo možna, če zaznavanje obrazov ne
bo delovalo.

. Ko je razmerje stranic spremenjeno, uporabite smerne

[3:2]

,

7

Funkcije predvajanja

1

MENU

[q]

•

S pritiskom na tipko i lahko izbiro opravite tudi med
predvajanjem.

2

S pritiskom na hi izberite sliko, nato pritisnite
tipko

i

•

Fotoaparat prepozna format, v katerem so
shranjene slike.

•

Pri slikah, ki so bile posnete v formatu JPEG+RA W,
se bo pojavil zaslon z možnostjo izbire, ki vas bo pozval
k urejanju ustreznih podatkov.

•

Videoposnetkov ne morete urejati.

[EDIT][SEL. IMAGE]

.

BACK SET

L

100-0020

40

N

89

SI

3

YES

NO

RAW DATA EDIT

BACK

SET

Zaslon z nastavitvami se razlikuje glede na vrsto formata. Izberite, kaj želite urediti,
in sledite naslednjim korakom.

JPEG EDIT

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

ASPECT

BLACK & WHITE

BACK SET

•

Urejena slika je shranjena kot druga slika, ločeno od izvirne slike.

•

Za izhod iz načina za urejanje pritisnite tipko

x

Opombe

•

Zmanjšanje učinka rdečih oči pri nekaterih slikah ne deluje. Funkcija zmanjšanja učinka rdečih
oči lahko vpliva tudi na druge dele slike.

•

Urejanje slik JPEG ni mogoče v naslednjih primerih:

Če je slika v zapisu RAW, če ste jo obdelali v računalniku, če na pomnilniški kartici ni dovolj
prostora ali če ste sliko posneli z drugim fotoaparatom.

•

Med spreminjanjem velikosti ([Q]) slike ni možno povečati števila pikslov.

•[P] in

[ASPECT]

sta lahko uporabljena le za urejanje slik z razmerjem stranic 4:3 (standardno).

Dodajanje zvoka fotografijam

Pri predvajanju fotografij lahko dodate največ 30 sekund zvoka (posnetega) (zvok lahko dodate
po fotografiranju, kot beležko).

1

MENU

[q]

•

S pritiskom na tipko i lahko izbiro opravite tudi med predvajanjem.

2

S tipkama fg izberite nastavitev, nato pritisnite tipko i.

[NO]
[R START]

7

[YES]

Funkcije predvajanja

x

Opombe

•

Zaščitenim slikam zvoka ne morete dodajati.

•

Sredi snemanja lahko snemanje prekličete s pritiskom na tipko i.

[EDIT][SEL. IMAGE][R]

: Zvok se ne posname.
: Snemanje zvoka se začne.
: Izbriše dodani zvok.

MENU

.

Prekrivanje slike

Prekriti in shraniti kot ločeno sliko je mogoče do 3 posnetke slik v formatu RAW, posnetih
s fotoaparatom. Ob shranjevanju slike je snemalni način nastavljen v trenutku, ko je slika
shranjena.

1

MENU

[q]

[EDIT][IMAGE OVERLAY]

90

SI

•

S pritiskom na tipko i lahko izbiro opravite tudi med predvajanjem.

2

Izberite število posnetkov, ki jih želite prekriti, in pritisnite tipko i.

3

IMAGE OVERLAY

RAWRAW RAWRAW RAWRAW

RAWRAWRAWRAW

RAWRAW

RAWRAW

BACK SET

x

0.3x0.3

x

0.1x0.1

x

0.3x0.3

IMAGE OVERLAY

BACK SET

Tipka

i

Tipka

0

S tipko k izberite posnetek in pritisnite tipko i.

•

Ponovno izberite slike za število posnetkov, izbranih
v 2. koraku.

•

Svojo izbiro lahko prekličete s ponovnim pritiskom
na tipko

i

.

4

Z hi izberite sliko, nato pa z
prirastek za vsako sliko. Pritisnite tipko

•

Izberite med 0.1 in 2.0.

•

Prikazana slika se s prilagajanjem prirastka spreminja.

5

S tipkama
tipko



NASVETI

Prekrivanje 4 ali več posnetkov:

j

Za prekrivanje 4 ali več posnetkov shranite prekrivno sliko kot datoteko v formatu RAW in ponovno
uporabite

x

Opombe

•

Ko je način snemanja nastavljen na

•

Med izbiranjem okvirja, ki ga nameravate prekriti, so za fotografije, posnete v formatu JPEG+RAW,
prikazane fotografije formata JPEG.

fg

i

[IMAGE OVERLAY]

izberite [YES], nato pritisnite

.

fg

izberite

i

.

.

[RAW]

, je prekrivna slika shranjena kot [Y

N+RAW]

.

Zaščita slik

Zaščitite slike, ki jih želite obdržati. Zaščitenih slik ni m ogoče izbrisati s funkcijama za brisanje
posameznega posnetka ali brisanje vseh posnetkov.

Zaščita posameznih posnetkov

0

Prikažite sliko, ki jo želite zaščititi, in pritisnite tipko

• 9

(znak za zaščito) se prikaže v zgornjem desnem

kotu zaslona.

Preklic zaščite

Prikažite zaščitene slike in pritisnite tipko 0.

.

7

Funkcije predvajanja

91

SI

Zaščita izbranih posnetkov

Med indeksnim prikazom lahko hkrati izberete več slik in jih zaščitite vse hkrati.

1

V indeksnem prikazu pritisnite k, da izberete slike, ki jih želite zaščititi,
nato pritisnite tipko

•

Izbrane slike bodo prikazane z v.

•

Svojo izbiro lahko prekličete s ponovnim pritiskom na tipko i.

2

Za prikaz naslednjih slik, ki jih želite zaščititi, pritisni te k, nato pritisnite tipko i.

3

Potem ko ste izbrali fotografije, ki jih želite zaščititi, pritisni te 0.

Preklic vseh zaščit

Ta funkcija omogoča istočasen preklic zaščite več slik.

1

MENU

[q]

2

S tipkama

x

Opombe

•

Formatiranje pomnilniške kartice izbriše vse slike ne glede na zaščito.

g

•

Zaščitenih posnetkov ne morete obračati, tudi če pritiskate tipko F.

fg

»Formatiranje pomnilniške kartice« (str. 130)

i

.

[RESET PROTECT]

izberite [YES], nato pritisnite tipko i.

Brisanje slik

Ta funkcija vam omogoča brisanje posnetkov. Izberete lahko brisanje posameznih posnetkov,
ki izbriše le trenutno prikazano sliko; brisanje vseh posnetkov, ki izbriše vse slike na kartici
ali brisanje izbranih posnetkov, ki izbriše le izbrane posnetke.

x

Opombe

•

7

Ko brišete vse ali samo posamezne posnetke, narejene s postopkom RAW+JPEG, se izbrišejo
tako posnetki formata RAW kot JPEG. Če brišete posamezne posnetke, lahko izberete brisanje
posnetkov formata JPEG ali RAW ali brisanje posnetkov obeh formatov.

Funkcije predvajanja

ERASE« (str.109)

•

Zaščitenih slik ni mogoče izbrisati. Izbrišete jih tako, da najprej prekličete zaščito.

•

Izbrisanih slik ne morete obnoviti. Pazite, da ne boste izbrisali pomembnih podatkov.

g

»Zaščita slik«(str. 91)

g

»RAW+JPEG

92

SI

Brisanje posameznega posnetka

Tipka

D

1

Prikažite slike, ki jih želite izbrisa ti, in pri tisnite tipko D.

2

S tipkama

Brisanje izbranih posnetkov

Med indeksnim prikazom lahko hkrati izberete več slik in jih izbrišete vse hkrati.

1

V indeksnem prikazu izberite slike, ki jih želite izbris a ti, na to pri tis ni te i.

•

Izbrane slike bodo prikazane z v.

•

Svojo izbiro lahko prekličete s ponovnim pritiskom na tipko i.

2

Za prikaz naslednjih slik, ki jih želite zaščititi, pritisni te k, nato pritisnite tipko i.

3

Potem ko ste izbrali fotografije, ki jih želite izbrisati, pritisnite D.

4

S tipkama

Brisanje vseh posnetkov

1

MENU

2

S pritiskom na

3

S tipkama

•

Izbrisali se bodo vsi posnetki.



NASVETI

Takojšnje brisanje:

j

Če ste »QUICK ERASE«(gstr. 109) nastavili na

j

Začetni položaj kazalca lahko nastavite na

fg

fg

[W]

fg

izberite [YES], nato pritisnite tipko i.

izberite [YES], nato pritisnite tipko i.

[CARD SETUP]

fg

izberite [ALL ERASE], nato pritisnite tipko i.

izberite [YES], nato pritisnite tipko i.

[ON]

[YES]. g

, s pritiskom D takoj izbrišete sliko.

»PRIORITY SET« (str.110)

7

Funkcije predvajanja

93

SI

Funkcije nastavitve

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

ON

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

ON

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

S tipkama fg izberite [d]
in nato pritisnite i.

S tipkama fg izberite
funkcijo in nato pritisnite i.

i

–5+

2

BACK SET

8

Meni z nastavitvami

Meni z nastavitvami uporabite za nastavitev osnovnih funkcij fotoaparata.

Za informacije o uporabi seznamov menijev glejte »Nastavitev v meniju« (

X

(Nastavitev datuma in ure)

W

(Spreminjanje jezika)

S to funkcijo lahko zamenjate jezik, ki naj se prikazuje na zaslonu, npr. v sporočilu o napaki.

s

(Prilagajanje svetlosti zaslona)

Svetlost in barvno temperaturo zaslona lahko prilagodite.
Nastavitev barvne temperature bo na zaslonu LCD opazna
samo med predvajanjem.
S tipkama
in
med

hi

k

preklapljate med j (barvna temperatura)

(svetlost), s tipkama fg pa prilagodite vrednost

[+7]

–

[–7]

.

8

Funkcije nastavitve

94

SI

g

str. 24).

g

str. 15

REC VIEW

Pravkar posneto fotografijo si lahko med shranjevanjem na kartico ogledate na zaslonu
in določite, kako dolgo naj bo prikazana. To je uporabno, če želite na hitro preveriti pravkar
posneto fotografijo. S pritiskom sprožilca do polovice med ogledovanjem fotografije lahko
takoj nadaljujete s fotografiranjem.

[1SEC]

–

[20SEC]

[OFF]
[AUTO q]

c

MENU DISPLAY

STROJNA PROGRAMSKA OPREMA

Prikaže se različica strojne programske opreme vašega izdelka.
Pri poizvedbah o vašem fotoaparatu in dodatkih ali če želite naložiti programsko opremo,
boste morali sporočiti, katero različico izdelko v u porabljate.

Tu izberete trajanje prikaza vsake slike. Nastavite ga lahko na
sekundo natančno.
Fotografija, ki se shranjuje na kartico, se ne prikaže.
Prikaže se fotografija, ki se snema, in potem se vklopi način za
predvajanje. To je uporabno, ko želite izbrisati fotografijo po tem,
ko si jo ogledate.

g

str. 25

8

Funkcije nastavitve

95

SI

Ponastavitev nastavitev fotoaparata

RESET1

YES

NO

BACK

SET

V načinu P, A, S, ali M so trenutne nastavitve (vključno z morebitnimi spremembami) ob
izklopu ohranjene. Če želite fotoaparat ponastaviti na tovarniško privzete nastavitve, izvedite

[RESET]

funkcijo
fotoaparata so takrat registrirane pod
funkcijah boste našli v razdelku »Funkcije, ki jih lahko registrira te z Mojim načinom
in Ponastavitvijo po meri« (

Registracija [RESET1]/[RESET2]

. Nastavitve lahko vnaprej registrirate na

g

[RESET1]

str. 141).

in

[RESET2]

[RESET1]

in

. Podrobnosti o registriranih

[RESET2]

. Nastavitve

Meni

1

Za registracijo izberite [RESET1]/[RESET2] in pritisnite tipko i.

•

Če so nastavitve že registrirane, se ob možnosti
Z vnovično izbiro možnosti

•

Če želite preklicati registracijo, izberite

2

Izberite [SET] in pritisnite tipko i.

Uporaba nastavitev za ponastavljanje

S tem ponastavite fotoaparat na privzete tovarniške nastavitve. Fotoaparat lahko ponastavite
tudi do nastavitve

[RESET]
[RESET1]/[RESET2]

Meni

1

Izberite [RESET], [RESET1] ali [RESET2] in
pritisnite tipko

8

2

S tipkama fg izberite [YES], nato pritisnite
tipko

Funkcije nastavitve

i

[RESET1]

.

MENU

[W]

[CUSTOM RESET]

[SET]

se registrirana nastavitev prepiše.

oz.

[RESET2]

Obnovi tovarniško privzete nastavitve. Opis privzetih nastavitev je
v razdelku »Pregled menijev« (
Ponastavi na registrirane nastavitve.

MENU

[W]

i

.

[RESET1]/[RESET2]

[RESET]

.

.

g

[CUSTOM RESET]

str. 142).

prikaže

[SET]

.

96

SI

Prilagajanje digitalnega fotoaparata

DIAL FUNCTION
DIAL DIRECTION

OFF

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;

FUNCTION

S1/C2/M1

SET

---

BACK

7

FUNCTION

S tipkama fg izberite [c]
in nato pritisnite i.

S tipkama fg izberite zavihek

R

to Z in nato pritisnite i.

S tipkama fg izberite
funkcijo in nato pritisnite i.

[OFF]

Nastavljeno na B.

[LOOP]

[SPIRAL]

Nastavljeno na B.

9

Uporabite Meni po meri za prilagoditev funkcij fotografiranja. Meni po me ri im a 9 zavihkov

R

do Z), razdeljenih glede na funkcije, ki jih je mogoče nastaviti.

(
Meni po meri v privzetih nastavitvah ni prikazan. Za prilagoditev funkcij nastavite

[cMENU DISPLAY]

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/8/PC

e

EXP/

CUSTOM

#

v Meniju z nastavitvami na

/ISO

SETBACK

[ON]

, da prikažete Meni po meri. (gstr. 25)

DIAL FUNCTION
DIAL DIRECTION

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;

FUNCTION

7

FUNCTION

BACK

AEL/AFL

S-AF

S1/C2/M1

C-AF

MF

OFF

SET

Za informacije o uporabi seznamov menijev glejte »Nastavitev v meniju« (

R

AF/MF

AF MODE

AF AREA

NAMESTITEV

Pri izbiranju oznake AF je izbran potek vrtljivih gumbov oz. smernih tipk.

[OFF]
[LOOP]

[SPIRAL]

Primer: Pomikanje od zgornje leve oznake AF v desno

P

Ko se pomakne do oznake AF na koncu, se ustavi.
Ko se pomakne do oznake AF na koncu, se pomakne do oznake AF na
nasprotnem koncu iste vrstice ali stolpca. Pred pomikom do oznake AF na
nasprotnem koncu izbere vse oznake AF,
Ko se pomakne do oznake AF na koncu, se pomakne do oznake AF na
nasprotnem koncu naslednje vrstice ali stolpca. Pred pomikom do oznake AF na
nasprotnem koncu izbere vse oznake AF,

g

[AF AREA]

[AF AREA]

pa je nastavljeno na B.

pa je nastavljeno na B.

str. 24).

g

g

str. 56

str. 58

9

Prilagajanje digitalnega fotoaparata

97

SI

RESET LENS

Blizu

Blizu

)

)

Ps

SETBACK

DIAL P

Stranski vrtljivi gumb

Glavni gumb

FG

SETBACK

DIAL MENU

hi

fg

Ko je možnost nastavljena na
(neskončno).

BULB FOCUSING

Fotoaparat lahko nastavite tako, da omogočite prilagajanje ostrenja med fotografiranj em
s podaljšano osvetlitvijo MF.

[ON]

Med osvetljevanjem zavrtite obroč za ostrenje in prilagodite ostrino.

[OFF]

Ostrina je med osvetljevanjem zaklenjena.

FOCUS RING

S to funkcijo lahko izberete smer obračanja obročka
za ostrenje in tako nastavite, kako naj se objektiv
prilagaja gorišču.

MF ASSIST

Za samodejni prikaz zooma obrnite obroček za ostrenj e, ko je
na

[S-AF+MF]

S

BUTTON/DIAL

DIAL FUNCTION

V načinu P, A, S ali M lahko glavnemu ali stranskemu
gumbu dodelite tudi druge funkcije, ki niso privzete. Prav
tako lahko preklopite delovanje glavnega in stranskega
gumba za upravljanje menija s privzetimi nastavitvami.

P

A
S
M

MENU

ali

[MF]

:

[%]/[F]/[w]

:

[FNo.]/[F]/[w]

:

[SHUTTER]/[F]/[w]

:

[SHUTTER]/[FNo.]

:

[F]/[

G

[ON]

, se po vsakem izklopu naprave ostrina objektiva ponastavi

.

]

[AFMODE]

nastavljen

9

Prilagajanje digitalnega fotoaparata

•

V prikazu
v vodoravni smeri (
izbiranja v navpični smeri (

98

SI

[MENU], [F]

hi

označuje možnosti izbiranja

).

[

G

]

označuje možnosti

fg

).

DIAL DIRECTION

Izberete lahko smer obračanja vrtljivega gumba in smer, v katero se čas osvetlitve/vrednost
zaslonke zmanjšuje ali povečuje.

Nastavitev

DIAL1

DIAL2

q/l

(smer obračanja gumba)

•

Daljši čas osvetlitve

•

Odprite zaslonko (število f se zmanjša)

•

Krajši čas osvetlitve

•

Zaprite zaslonko (število f se poveča)

•

Krajši čas osvetlitve

•

Zaprite zaslonko (število f se poveča)

•

Daljši čas osvetlitve

•

Odprite zaslonko (število f se zmanjša)

r/m

(smer obračanja gumba)

AEL/AFL

S tipko

AEL/AFL

Izberite funkcijo tipke, ki ustreza želenemu delovanju pri pritisnjenem sprožilcu. Izbirate

[mode1]

od
le

[mode4]

Način

[S-AF]

1. način

2. način

3. način
[C-AF]

1. način

2. način

3. način

4. način
[MF]

1. način

2. način

3. način

lahko izberete način AF ali merjenje, tako da vam ni treba uporabiti sprožilca.

do

[mode4]

.)

Ostrina Osvetlitev Ostrina Osvetlitev Ostrina Osvetlitev

Začetek C-AF Zaklenjena Zaklenjena
Začetek C-AF

v posameznem načinu izostritve. (V načinu C-AF lahko izberete

Funkcija sprožilca Funkcija tipke

Pritisk do polovice Pritisk do konca Pridržanje tipke AEL/AFL

S-AF Zaklenjena
S-AF

k

k
kk

k
kkk
k

kk

Zaklenjena

k

Zaklenjena Zaklenjena

Zaklenjena

Zaklenjena

kkk

Zaklenjena

kk

kk

Zaklenjena Zaklenjena

k

Zaklenjena Zaklenjena Začetek C-AF

kkk

Zaklenjena

kk

k

S-AF

k

Začetek C-AF

k

S-AF

AEL/AFL

Zaklenjena
Zaklenjena

Zaklenjena
Zaklenjena

Zaklenjena
Zaklenjena

k

k
k

k

Osnovno delovanje
[mode1]

[mode2]
[mode3]

[mode4]

Za določanje merjene osvetlitve med os trenjem. Zaklepanje AE je aktiv ir ano,
ko pritisnete tipko
čas osvetlitve.
Za določanje časa osvetlitve, ko do konca pritisnete sprožilec. To se uporablja
za fotografiranje scen s spreminjajočo se svetlobo, na primer na odru.
Za ostrenje s tipko
Pritisnite tipko
da določite osvetlitev.

AEL/AFL

AEL/AFL

AEL/AFL

, tako da lahko prilagodite ostrino in posebej določite

namesto s sprožilcem.

za izostritev in nato pritisnite sprožilec do konca,

9

Prilagajanje digitalnega fotoaparata

99

SI

AEL/AFL MEMO

Osvetlitev lahko zaklenete in jo ohranite, če pritisnete tipko

[ON]

Pritisnite tipko
da prekličete ohranitev osvetlitve.

[OFF]

Osvetlitev bo zaklenjena samo, dokler držite tipko

;

FUNCTION

Tipki < lahko dodelite funkcijo.

[Fn FACE DETECT]

Pritisnite tipko <, da nastavite
nastavitve. Pritisnite jo še enkrat, da izberete nastavitev

g

»Uporaba zaznavanja obraza« (str. 39), »g FACE DETECT« (str. 104)

[PREVIEW] (elektronsko)

Če pridržite tipko <, lahko uporabite funkcijo predogleda.

g

»Funkcija predogleda« (str. 48)

[V]

Pritisnite tipko <, da pridobite vrednost nastavitve beline.

g

»Nastavitev beline z enim pritiskom« (str. 69)

[P HOME]

Pritisnite <, da preklopite na registrirani začetni položaj oznake AF. Pritisnite tipko
še enkrat, da preklopite na izvirni način oznake AF. Če izklopite fotoaparat, ko je
nastavljen na začetni položaj oznake AF, se izvirni položaj ne shrani.

g

»Registracija načina oznak« (str. 59)

[MF]

Pritisnite tipko <, da preklopite z načina AF na
da preklopite na izvirni način AF.

9

Prilagajanje digitalnega fotoaparata

[RAW K

[TEST PICTURE]

[MY MODE]

[BACKLIT LCD]

[OFF]

]

Pritisnite tipko <, da za način snemanja preklopite z JPEG na PEG+RAW ali
z RJPEG+RAW na JPEG.
Način snemanja lahko zamenjate tako, da obrnete stranski gumb, medtem ko držite

<

.

tipko
Če sočasno pritisnete sprožilec in tipko <, si lahko ogledate pravkar izdelani posnetek

na zaslonu, ne da bi fotografijo shranili na kartico. To je uporabno, če želite fotografijo
videti, ne da bi jo shranili.

Ko držite tipko <, lahko fotografirate z uporabo nastavitev fotoaparata, ki ste jih
registrirali z možnostjo

g

»MY MODE SETUP« (str. 101)

Pritisnite tipko <, da izklopite zaslon LCD. Ta funkcija je uporabna, ko uporabljate
izbirno optično iskalo. Pritisnite tipko

Dodelitev funkcije ni možna.

AEL/AFL

, da zaklenete in ohranite osvetlitev. Pritisnite jo ponovno,

[g FACE DETECT]

[MY MODE SETUP]

<

AEL/AFL

[MF]

.

, da znova vklopite zaslon LCD.

.

AEL/AFL

na

. Pritisnite jo še enkrat,

.

[ON]

in vklopite optimalne

[OFF]

.

100

SI