Olympus E-P1 User Manual [sk]

http://www.olympus.com/

Sídlo:
Zásielky:

Poštová adresa:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nemecko
T e l.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Nemecko
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nemecko

Európska technická podpora zákazníkov:

Navštívte naše domovské stránky

http://www.olympus-europa.com

alebo zavolajte na ZELENÚ LINKU*:

00800 – 67 10 83 00

Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Luxembursko,
Holandsko, Nórsko, Portugalsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Veľká Británia.
* Pozor na to, že niektorí operátori (mobilných) telefónnych sietí nepovoľujú volanie

čísel +800, alebo pred nimi vyžadujú zvláštnu predvoľbu.

Pre všetky ostatné európske krajiny alebo v prípade, keď sa nemôžete dovolať
na vyššie uvedené číslo, použite, prosím, nasledujúce
PLATENÉ ČÍSL A :

+49 180 5 – 67 10 83

alebo

+49 40 – 237 73 48 99.

Naše poradenské linky sú k dispozícii od 9:00 do 18:00 stredoeurópskeho času
(od pondelka do piatka).

Autorizovaní distribútori

Slovakia: OL YMPUS SK, s.r.o.

Slovnaftská 102
821 07 Bratislava
www.olympus.sk
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

DIGITÁLNY
FOTOAPARÁT

NÁVOD NA OBSLUHU

NÁVOD NA
OBSLUHU

Základný sprievodca str. 2

Obsahuje názvy častí a ovládacích
prvkov fotoaparátu, základné kroky
pri fotografovaní a prezeraní snímok,
a základnú obsluhu fotoaparátu.

Obsah str. 26

SK

© 2009

Vytlačené v Nemecku · OIME · 5/2009 · Hab. · E0462381

z

Ďakujeme vám za zakúpenie digitálneho fotoaparátu Olympus. Pred prvým použitím fotoaparátu
si, prosím, pozorne prečítajte tento návod, umožní vám prístroj optimálne využiť a predĺžiť jeho
životnosť. Návod si starostlivo uschovajte pre ďalšie použitie.

z

Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom a vytvorte niekoľko
skúšobných snímok.

z

Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na obsluhu vznikli počas vývojovej fázy
a môžu sa líšiť od finálneho výrobku.

z

Obsah tohto návodu na obsluhu je založený na firmvéri fotoaparátu verzie 1.0. Ak sú funkcie
pridané alebo upravené aktualizovaným firmvérom vo fotoaparáte, bude sa obsah líšiť.
Najaktuálnejšie informácie nájdete na webových stránkach Olympus.

Zaregistrujte svoj produkt na stránke www.olympus-consumer.com/register a získajte ďalšie výhody

od firmy Olympus!

4

1

Indikátor SSWF gstr. 14, 128

2

Vypínač

ON/OFF

g

str. 14

3

Tlačidlo spúšte gstr. 16, 60

4

Tlačidlo kompenzácie expozície F gstr. 50

5

Pútko na remienok gstr. 10

6

Značka pripojenia objektívu gstr. 13

7

Závit
(Pred pripojením objektívu zložte kryt tela.)

8

Sánky gstr. 73

9

Mikrofón gstr. 78, 90

0

Indikátor samospúšte gstr. 62

a

Tlačidlo uvoľnenia objektívu gstr. 13

b

Poistný kolík objektívu

Fotoaparát

2

SK

Základný sprievodca

1

Prepínač režimov gstr. 4

2

LCD displej gstr. 8, 9

3

Tlačidlo

MENU

g

str. 24

4

Tlačidlo

INFO

(Zobrazenie informácií)

g

str. 23, 41, 83

5

Závit pre statív

6

Kryt priestoru pre batériu/kartu gstr. 11

7

Poistka priestoru pre batériu/kartu gstr. 11

8

Tlačidlo D (Vymazať) gstr. 92

9

Tlačidlo q (Prehrávanie) gstr. 18, 81

0

Tlačidlo

AEL/AFL

g

str. 51, 99

Tlačidlo 0 (Ochrana) gstr. 91

a

Tlačidlo < gstr. 100

b

Reproduktor

c

Sekundárny otočný ovládač (j)

g

str. 19, 20

d

Kryt konektorov

e

Indikátor prístupu na kartu gstr. 16, 122

f

Multikonektor gstr. 87, 115, 120

g

Minikonektor HDMI (typ C) gstr. 88

h

Primárny otočný ovládač (j) gstr. 19, 20

i

Krížový ovládač (k) gstr. 20, 21, 24
Stlačte primárny otočný ovládač

v nasledujúcich miestach.

Hore:

f

Dole:

g

Vľavo:

h

Vpravo: i

j

Tlačidlo i gstr. 24

Názvy častí a funkcií

3

SK

Prepínač režimov

Režimy pokročilého snímani a

Režimy jednoduchého snímania

Prepínač režimov umožňuje jednoduchú
zmenu nastavení fotoaparátu podľa
snímaného objektu.

•

Pre pokročilejšie fotografovanie a vyššiu tvorivú kontrolu môžete nastaviť hodnoty clony
a expozičného času.

•

Nastavenia vykonané v pokročilých režimoch sa uchovajú aj po vypnutí fotoaparátu.

P

A

S

M

•

Nastavte podľa snímanej scény . Fotoap arát automa ticky nastaví zodpovedajúce parametre
snímania.

•

V režimoch automatického snímania sa otočením prepínača režimo v alebo vypnutím napájania
obnovia východiskové nastavenia všetkých funkcií s upravenými parametrami.

A

ART

SCN

n

Vytváranie snímok

s programom

Snímanie

s prioritou clony

Snímanie s prioritou

uzávierky

Ručné snímanie

iAuto

Umelecký filter

Scénické režimy

Videozáznam

Umožňuje vytvárať snímky s použitím clony a expozičného
času nastavených fotoaparátom. (

Umožňuje ručné nastavenie clony. Expozičný čas
nastavuje fotoaparát automaticky. (gstr. 45)

Umožňuje ručné nastavenie expozičného času.
Clonu nastavuje fotoaparát automaticky. (gstr. 46)

Umožňuje ručné nastavenie clony aj expozičného času.
(gstr. 47)

Fotoaparát automaticky vyberie optimálny režim
snímania z režimov [PORTRAIT], [LANDSCAPE],
[NIGHT SCENE], [SPORT] a [MACRO]. Ide o plne
automatický režim, ktorý umožňuje snímať s optimálnymi
nastaveniami pre danú scénu jednoduchým stlačením
tlačidla spúšte.

Keď zvolíte požadovaný filter alebo scénický režim,
fotoaparát optimalizuje nastavenia snímania pre daný
filter alebo scénický režim.

V režime SCN nie je možné zmeniť väčšinu funkcií.
Používa sa na snímanie videozáznamov. Okrem použitia

režimov [P] a [A] môžete videozáznam nahrať aj
s umeleckým filtrom.

g

str. 44)

4

SK

1 Nastavte prepínač režimov do polohy ART alebo SCN.

Nastavenie umeleckého filtr a/sc énic kého režimu

POP ART1

SET

BACK

1

B

e

F
D

C
G

SET

PORTRAIT

BACK

Ikona

Umelecký filter

Ikona

Umelecký filter

j

POP ART

m

LIGHT TONE

k

SOFT FOCUS

n

GRAINY FILM

l

PALE&LIGHT COLOR

o

PIN HOLE

Typ y um ele ckých filtrov

Ikona

Režim

Ikona

Režim

I PORTRAIT q DIS MODE

e

e-PORTRAIT J MACRO

L LANDSCAPE r NATURE MACRO
K LANDSCAPE+PORTRAIT & CANDLE
J SPORT * SUNSET

G NIGHT SCENE @ DOCUMENTS
U NIGHT+PORTRAIT s PANORAMA (gstr. 43)

G CHILDREN ( FIREWORKS
H HIGH KEY g BEACH & SNOW
I LOW KEY

Ty py scénických režimov

• Zobrazí sa ponuka umeleckých filtrov alebo ponuka scénických režimov.

2Tlačidlami fg zvoľte filter alebo scénický režim.
3Stlačte tlačidlo i.

Základný sprievodca

Názvy častí a funkcií

•

Umelecké filtre a režim

•

Ak je režim snímania nastavený na možnosť
sa automaticky zmení na

•

V závislosti od použitého filtra sa môže stať, že zrnitosť snímky môže byť výraznejšia.

•

Keď nastavíte v režime
vo formáte RAW a snímka vo formáte JPEG (

•

Keď nastavíte v režime
použitím efektu (s nastavenou kvalitou obrazu) a druhá po použití efektu (

[e-PORTRAIT]

[YN+RAW]
[e-PORTRAIT]
[e-PORTRAIT]

sa nepoužijú pre snímky vo formáte RAW.

[RAW]

.

možnosť RAW alebo JPEG+RAW, uloží sa snímka
možnosť JPEG, uložia sa dve snímky , jedna pred

a použijete umelecký filter, režim snímania

X

[2560 x 1920]) s použitým efektom.

X

[2560 x 1920]).

5

SK

Živé ovládanie

Funkcie

Nastavenie

Nasledujúca obrazovka, ktorá súčasne zobrazí funkcie nastavení snímania a súvisiace
možnosti, sa nazýva živé ovládanie. Živé ovládanie zobrazíte na LCD displeji stlačením

i

tlačidla
vyváženie bielej farby a iné efekty.

g

*1 Len režim ART alebo SCN
*2 Len režim

•

. Počas kontrolovania živého ovládania môžete nastaviť umelecký filter,

„Obsluha pomocou živého ovládania“ (str. 22)

Funkcie Nastavenie Pozri str.

[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J]

Scénické režimy

Režim umeleckého filtra

Režim AE videozáznamu*2[P] [A] [j] [k] [l] [m] [n] [o] str. 79

Vyváženie bielej farby
Sekvenčné snímanie/

samospúšť

Stabilizátor obrazu [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] str. 62

Pomer strán [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] str. 40

Režim záznamu [RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW]

Citlivosť ISO [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] atď. str. 53

Režim blesku [AUTO] [

Režim merania [

Režim AF [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] str. 56

Detekcia tváre [

Výber oblasti AF

Záznam zvuku

videozáznamu*

1

*

[r] [&] [*] [@] [s] [(] [g]

*1[j] [k] [l] [m] [n] [o]str. 5

[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB]
[o] [j] [Y12S] [Y2S] str. 61 – 62

!

] [#] [$] [H] [

G

] [H] [I] [IHI] [ISH] str. 49

g

ON] [gOFF] str. 39

B M

[RON] [ROFF] str. 80

2

#

SLOW

] [

#

SLOW2

str. 5

str. 67

atď.

str. 64

] atď. str. 75

str. 58

n

V závislosti od zvoleného režimu snímania môžu byť niektoré ponuky nedostupné.

6

SK

Super ovládací panel

Funkcie v tejto časti obrazovky je možné nastavovať priamo na super ovládacom pane li.

1

Varovanie pri vnútornom prehriatí

m g

str. 127

Funkcia krížového ovládača ep

g

str. 102

2

Režim snímania gstr. 4, 44 – 47

3

Názov funkcie

4

Vyváženie bielej farby gstr. 67
Kompenzácia vyváženia bielej farby gstr. 68

5

Citlivosť ISO gstr. 53

6

Sekvenčné snímanie/samospúšť

g

str. 61 – 62

7

Režim blesku gstr. 75

8

Ovládanie intenzity blesku gstr. 77

9

Stabilizátor obrazu gstr. 62

0

Režim AF gstr. 56
Oblasť AF

g

str. 58

a

Režim záznamu gstr. 64

b

Nabíjanie blesku gstr. 124

c

Stav batérie gstr. 8

d

Režim obrazu gstr. 71

e

Ostrosť N gstr. 71
Kontrast J gstr. 71
Saturácia T gstr. 71
Gradácia z gstr. 72
Čiernobiely filter x gstr. 71
Obrazový tón y gstr. 71

f

Farebný priestor gstr. 108

g

Detekcia tváre gstr. 39, 104

h

Režim merania gstr. 49

i

Počet statických snímok, ktoré je možné uložiť

g

str. 140

j

Hodnota kompenzácie expozície gstr. 50
Úroveň expozície

g

str. 47

k

Pomer strán gstr. 40

l

Hodnota clony gstr. 44 – 47

m

Expozičný čas gstr. 44 – 47

Na nasledujúcej obrazovke je možné zobraziť a súčasne aj meniť nastavenia snímania.
Preto sa nazýva „super ovládací panel“. Ak chcete prepnúť na super ovládací panel,
na zobrazení živého ovládania stlačte tlačidlo

g

„Nastavenie pomocou obrazovky super ovládacieho panela“ (str. 23)

INFO

.

Základný sprievodca

Názvy častí a funkcií

•

Režim záznamu videozáznamu sa nezobrazuje.

7

SK

LCD displej (živá ukážka)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

WBWB

AU TOAUTO

IS OISO

AU TOAUTO

L

NN

3 838

2

ISIS

6:66:6

P

S-AFS-AF

AEL BKT

FP

+2.0+2.0

g

e

h
i

j
k

l
m
n

d

f

c

4

3

5
6

7
8
9
0
a
b

2

1

1

Varovanie pri vnútornom prehriatí

m

g

str. 127

Funkcia krížového ovládača ep

g

str. 102

2

Používateľský režim gstr. 101

3

Režim snímania gstr. 4, 44 – 47

4

Režim blesku gstr. 75

5

Citlivosť ISO gstr. 53

6

Režim merania gstr. 49

7

Režim AF gstr. 56

8

Detekcia tváre g gstr. 39, 104

9

Ovládanie intenzity blesku gstr. 77
Blesk Super FP s gstr. 74

0

Aretácia AE u gstr. 51
Premenná expozícia t gstr. 52, 54, 70, 77
Multiexpozícia

i

gstr. 54

Východisková pozícia

p g

str. 59

a

Expozičný čas gstr. 44 – 47

b

Hodnota clony gstr. 44 – 47

c

Blesk gstr. 124 (bliká: prebieha nabíjanie,
svieti: nabíjanie je dokončené)

d

Stav batérie

Svieti (zelená) (pripravené na používanie)
Svieti (zelená) (batéria je takmer vybitá)
Bliká (červená) (batériu je nutné nabiť)

e

Značka potvrdenia AF gstr. 16, 38, 60

f

Umelecký filter/scénický režim gstr. 5

g

Vyváženie bielej farby gstr. 67

h

Sekvenčné snímanie gstr. 61
Samospúšť gstr. 62

i

Stabilizátor obrazu

vws g

str. 62

j

Pomer strán gstr. 40

k

Režim záznamu gstr. 64

l

Počet statických snímok, ktoré je možné uložiť

g

str. 140

Dostupný čas pre nahrávanie

m

Hodnota kompenzácie expozície gstr. 50

n

Histogram gstr. 41

Na zameranie objektu pri vytváraní snímok môžete použiť LCD displej.

g

„Používanie živej ukážky“ (str. 37)

8

SK

LCD displej (prezeranie/prehrávanie)

Celkové zobrazenie

Zjednodušené zobrazenie

1

Ohraničenie pomeru strán gstr. 40

2

Tlačová objednávka
Počet výtlačkov gstr. 112

3

Záznam zvuku gstr. 90

4

Ochrana gstr. 91

5

Stav batérie gstr. 8

6

Dátum a čas gstr. 15

7

Pomer strán gstr. 40, 89

8

Počet pixelov, kompresný pomer gstr. 64

9

Režim záznamu gstr. 64

0

Číslo súboru

a

Číslo snímky

b

Oblasť AF gstr. 58

c

Režim snímania gstr. 4, 44 – 47

d

Kompenzácia expozície gstr. 50

e

Expozičný čas gstr. 44 – 47

f

Hodnota clony gstr. 44 – 47

g

Ohnisková vzdialenosť gstr. 132
(Ohnisková vzdialenosť sa zobrazuje po 1 mm.)

h

Ovládanie intenzity blesku gstr. 77

i

Citlivosť ISO gstr. 53

j

Kompenzácia vyváženia bielej farby gstr. 68

k

Režim obrazu gstr. 71

l

Farebný priestor gstr. 108

m

Vyváženie bielej farby gstr. 67

n

Režim merania gstr. 49

o

Histogram gstr. 83

Zobrazenie na displeji môžete prepínať pomocou tlačidla

g

„Zobrazenie informácií“ (str. 83)

INFO

.

Základný sprievodca

12

6

7

345

8
9
0
a

Názvy častí a funkcií

9

SK

Vybalenie fotoaparátu

Súčasťou fotoaparátu sú nasledujúce položky.
Ak niektorá z položiek chýba alebo je poškodená, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste
fotoaparát zakúpili.

Fotoaparát Kryt tela Remienok PS-BLS 1 (BLS-1)

Lítiovo-iónová batéria

PS-BCS1 (BCS-1)

Nabíjačka na

lítiovo-iónové batérie

Kábel USB Kábel AV

(monofónny)

• Disk CD-ROM s programom OLYMPUS Master 2

• Návod na používanie

•Záručný list

Nakoniec remienok ťahom
dotiahnite, aby ste mali istotu,
že pevne drží (

3

).

Pripevnenie remienka

• Rovnakým spôsobom upevnite druhý koniec remienka do druhého očka.

Remienok navlečte v smere šípok
(

1, 2

).

10

SK

Príprava fotoaparátu

1

Nabíjanie batérie

Poistka priestoru pre batériu/kartu

Kryt priestoru pre batériu/kartu

2

Vloženie batérie

BLS-1 Lítiovo-iónová batéria

Sieťová zásuvka

Nabíjačka na lítiovo­iónové batérie BCS-1

Napájací kábel

Ukazovateľ nabíjania
Svieti nažlto: Prebieha nabíjanie
Svieti namodro: Nabíjanie

je dokončené
(Trvanie nabíjania: Asi 3 hod.
30 min.)
Bliká nažlto: Chyba nabíjania

W

Pred otváraním alebo zatváraním krytu
priestoru pre batériu/kartu vypnite fotoaparát.

Ak chcete vybrať batériu, najprv stlačte
poistné tlačidlo batérie v smere šípky a potom
ju vyberte.

Vybratie batérie

Poistné tlačidlo batérie

Značka ukazujúca

orientáciu

W

Značka ukazujúca orientáciu

Ak predpokladáte dlhotrvajúce fotografovanie, odporúčame mať so sebou záložnú batériu.

Základný sprievodca

Príprava na fotografovanie

11

SK

4

Zatvorenie krytu priestoru pre batériu/kartu

Pri používaní fotoaparátu musí byť kryt
priestoru pre batériu/kartu zatvorený.

•

Zatvorte kryt tak, aby sa ozvalo zacvaknutie.

3

Vloženie karty

•

Vložte kartu SD/SDHC (v tomto
návode označovaná ako „karta“)
tak, aby sa zaistila na miesto.

g

„O karte“ (str. 130)

•

Ľahko zatlačte na vloženú kartu a ona
sa vysunie.

•

Vytiahnite kartu.

•

Nikdy neotvárajte kryt priestoru pre batériu/
kartu v čase, keď indikátor prístupu na
kartu bliká.

Vybratie karty

Otvor na kartu SDČasť s kontaktmi

•

Pred vkladaním alebo
vyberaním karty vypnite
fotoaparát.

12

SK

Nasadenie objektívu na fotoaparát

Kryt tela

Kryt objektívu

Značka zarovnania
(červená)

Značka pre nasadenie
objektívu (červená)

2

1

Tlačidlo uvoľnenia objektívu

1

Odstráňte z fotoaparátu kryt tela a z objektívu
zadný kryt

2

Nasadenie objektívu
na fotoaparát

•

Ubezpečte sa, že fotoaparát
je vypnutý.

•

Nedotýkajt e s a tl a čidla uvoľnenia
objektívu.

•

Nedotýkajte sa vnútorných častí
fotoaparátu.

3

Odnímte z objektívu
predný kryt (

3, 4

)

Zloženie objektívu z fotoaparátu

Pri stlačenom tlačidle uvoľnenia objektívu (1)
otočte objektívom v smere označenom šípkou (

2

).

g

„Výmenné objektívy“ (str. 132)

•

Zarovnajte značku pre nasadenie
objektívu (červenú) na fotoaparáte so
značkou (červenou) na objektíve, potom
zasuňte objektív do tela fotoaparátu (

1

).

•

Otočte objektív v smere označenom
šípkou, až budete počuť klapnutie (

2

).

Zadný kryt

Tlačidlo
uvoľnenia
objektívu

Základný sprievodca

1

2

Príprava na fotografovanie

13

SK

Zapnutie napájania

Používanie protiprachového filtra

Protiprachový filter sa automaticky aktivuje pri každom zapnutí fotoaparátu. Na odstránenie
prachu a nečistoty z povrchu filtra snímacieho zariadenia sa používajú ultrazvukové vibrácie.
Indikátor SSWF (ultrazvukový protiprachový filter) počas činnosti filtra bliká.

Niektoré typy objektívov sú teleskopické
pri nepoužívaní sa skladajú do valčeka.
So stiahnutým objektívom nie je možné
vytvoriť snímku.
Otočením krúžku transfokátora v smere šípky (

1

)

vysuniete objektív (

2

).

Ak chcete zložiť objektív, otočte krúžok
transfokátora v smere šípky (

4

) a zároveň

posuňte

UNLOCK

prepínač (3).

Používanie samostatne predávaného teleskopického objektívu

•

Ak chcete napájanie vypnúť, stlačte vypínač

ON/OFF

znova.

1

Zapnite fotoaparát stlačením vypínača

ON/OFF

.

Po zapnutí napájania sa rozsvieti LCD displej.

LCD displej

Indikátor SSWF

Vypínač ON/OFF

Prepínač režimov

Nastavte prepínač režimov do polohy P.

250250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

P

UNLOCK

prepínač

Krúžok transfokátora

14

SK

Nastavenie dátumu/času

ENG.

W
s

’--.--.

--

--

:

--

SETBACK

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Informácie o dátume a čase sa ukladajú na kartu spoločne so snímkami. Súčasťou názvu
súboru je taktiež informácia o dátume a čase. Pred použitím fotoaparátu je nutné nastaviť
správne dátum a čas.

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

4:3

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009 08 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2009 08 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1

Stlačte tlačidlo

MENU

2

Pomocou tlačidiel

fg

zvoľte položku [

d

] a potom

stlačte tlačidlo

i

3

Pomocou tlačidiel

fg

zvoľte položku [

X

] a potom

stlačte tlačidlo

i

4

Pomocou tlačidiel

fg

zvoľte [Y] a potom stlačte
tlačidlo

i

5

Opakujte tento postup až
do úplného nastavenia
dátumu a času

6

Pomocou tlačidiel

fg

zvoľte formát dátumu

7

Stlačte tlačidlo

i

8

Pre opustenie menu
stlačte tlačidlo

MENU

Tlačidlo

MENU

•

Čas sa zobrazuje vo formáte 24 hodín.

Krížový ovládač

fghi

•

Na LCD displeji sa zobrazí
ponuka (menu).

Základný sprievodca

Príprava na fotografovanie

15

SK

Fotografovanie

250

F5.6

3 8

N

Tlačidlo spúšte

Indikátor
prístupu
na kartu

•

Zaznie zvuk spúšte a snímka sa zhotoví.

•

Indikátor prístupu na kartu bliká a fotoaparát začne ukladať snímku.

Značka potvrdenia AF

Hodnota clony

Expozičný čas

1

Sledujte LCD displej
a vyberte kompozíciu

2

Zaostrite

3

Uvoľnite spúšť

Stlačte spúšť
do polovice.

LCD displej

Stlačte spúšť až dole (úplne).

Nikdy neotvárajte kryt batérie alebo karty v čase, kedy indikátor prístupu na kartu bliká.
Môže dôjsť k strate práve zhotovenej snímky aj ostatných dát z pamäte.

•

Zaostrenie sa aretuje, zobrazí sa značka potvrdenia AF a v pozícii zaostrenia sa zobrazí
oblasť AF.

•

Zobrazí sa expozičný čas a hodnota clony , ktoré boli automaticky nastavené fotoaparátom.

Oblasť AF

LCD displej

P

250

250

F5.6

L

38

N

16

SK

Vodorovné
uchopenie

Zvislé
uchopenie

Dbajte na to, aby sa vaše
prsty ani pútko neocitli pred
objektívom.

Ak s fotoaparátom v priebehu približne jednej minúty nevykonáte žiadnu operáciu,
fotoaparát prejde do režimu spánku (pohotovostného režimu) a prestane pracovať.
Fotoaparát sa znovu aktivuje, hneď ako sa dotknete akéhokoľvek tlačidla
(spúšť,tlačidlo

q

atď.). g„SLEEP“ (str. 103)

Držanie fotoaparátu

Keď sa fotoaparát vypne

Základný sprievodca

Príprava na fotografovanie

17

SK

Prehrávanie/mazanie

Zobrazí

predchádzajúcu

snímku.

Zobrazí

ďalšiu

snímku.

Tlačidlo

q

Zobrazí snímku, ktorá je

uložená o 10 snímok vpredu

Zobrazí snímku, ktorá je

uložená o 10 snímok späť

Vždy, keď otočíte sekundárny otočný ovláda č do

polohy

U

, obrázok sa postupne zväčší 2x až 14x.

Krížový ovládač

Sekundárny otočný ovládač

ERASE

YES

NO

BACK

SET

Tlačidlo

D

Prezeranie
snímok

Stlačením tlačidla q (prehrávanie) sa zobrazí

naposledy zhotovená snímka.

Zväčšenie obrazu
pri prezeraní/
prehrávaní

Mazanie snímok

Zobrazte snímku, ktorú chcete vymazať, a stlačte

tlačidlo

D

.

Pomocou tlačidiel

fg

zvoľte možnosť

[YES]

(Áno)

a potom stlačte tlačidlo

i

.

18

SK

Základná obsluha

Obsluha stlačením priamych
tlačidiel funkcií

g

str. 21

Funkcie môžete nastavovať
prostredníctvom primárneho alebo
sekundárneho otočného ovládača,
alebo stlačením priameho tlačidla
priradeného danej funkcii. Počas
nastavovania funkcie sa na LCD
displeji zobrazujú informácie
o nastavení.

Nastavenie pomocou živého
ovládania alebo obrazovky super
ovládacieho panela

g

str. 22, 23

Funkcie môžete nastavovať pomocou
živého ovládania alebo super
ovládacieho panela zobrazených na
LCD displeji. V živom ovládaní alebo
na super ovládacom paneli je možné
zobraziť aktuálne nastavenia a priamo
ich meniť.

Nastavenie v ponuke gstr. 24

Funkcie snímania aj prehrávania je
možné nastavovať a používateľsky
meniť v ponuke (menu) fotoaparátu.

j

Primárny

otočný

ovládač

j

Sekundárny

otočný

ovládač

Existujú tri spôsoby obsluhy tohto fotoaparátu.

Základný sprievodca

Základná obsluha

19

SK

Symboly použité v tomto návode

Tlačidlá operácií sú v tomto návode reprezentované ikonami, ktorými sú na tele
fotoaparátu príslušné tlačidlá označené. Pozri „Názvy častí a funkcií“ (

g

str. 2).
V tomto návode symbol j označuje primárny otočný ovládač.
V tomto návode symbol j označuje sekundárny otočný ovládač.
V tomto návode symbol k označuje krížový ovládač.
Symboly

fghi

označujú tlačidlá hore, dole, vľavo a vpravo na krížovom ovládači.

V tomto návode sú použité nasledujúce symboly.

Popisy v tomto návode na obsluhu

V tomto návode sú inštrukcie na obsluhu priamych tlačidiel, živého ovládania, obrazovky
super ovládacieho panela a ponúk popísané podľa nasledujúcich konvencií.

•

„+“ znamená operácie vykonávané súčasne.

•

„“ znamená prechod na ďalší krok.

Napr.: Pri nastavovaní vyváženia bielej farby

x

Poznámky

Dôležité informácie o faktoroch, ktoré môžu viesť k nesprávnej
funkcii alebo k prevádzkovým problémom. Taktiež varuje pred
činnosťami, ktorých sa treba úplne vyvarovať.

Užitočné informácie a rady, ktoré vám pomôžu využívať váš
fotoaparát čo najlepšie.

g

Referenčné stránky s popisom detailov alebo súvisiacich
informácií.

Priame tlačidlo

WB

Živé ovládanie

ij: [WB]

Super ovládací panel

i

INFO



k

: [WB]

Ponuka

MENU



[c][X][WB]



TIPY

Vyvolanie východiskových
alebo vlastných nastavení
fotoaparátu

V režimoch P, A, S a M sú aktuálne
nastavenia fotoaparátu (vrátane akýchkoľvek
zmien, ktoré ste vykonali) zachované aj po
vypnutí prístroja. Pre resetovanie fotoaparátu
a obnovenie východiskových továrenských
nastavení nastavte

[RESET]

.

g

„Vyvolanie východiskových alebo

vlastných nastavení fotoaparátu“ (str. 96)

20

SK

Obsluha stlačením priamych

1

Stlačte tlačidlo priradené funkcii,
ktorú chcete nastaviť

•

Zobrazí sa priama ponuka.

Napr.Sekvenčné snímanie/

snímanie so samospúšťou

Zoznam priamych tlačidiel

Č. Priame tlačidlo Funkcia Pozri str.

1 F

Kompenzácia expozície str. 50

2

ISO

Nastavenie citlivosti ISO str. 53

3

WB

Nastavenie vyváženia bielej farby str. 67

4 jY

Sekvenčné snímanie/Snímanie so samospúšťou str. 61 – 62

5

AF

Nastavenie režimu AF str. 56

4

1

5

2

j

Sekundárny

otočný ovládač

2

Otočením sekundárneho otočného ovládača zmeňte nastavenie
a potom stlačte tlačidlo

i

•

Funkcia priradená tlačidlu, ktoré ste stlačili, zostane zvolená približne 8 sekúnd.
Počas tohto časového úseku môžete sekundárnym otočným ovládačom nastaviť funkciu.
Ak 8 sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu, nastavenie tejto funkcie sa automaticky
potvrdí.

g

„BUTTON TIMER“ (str . 101)

o j Y

12s Y

2s

P

SINGLESINGLE

Priama ponuka

3

j

Primárny

otočný ovládač

tlačidiel funkcií

Základný sprievodca

Základná obsluha

21

SK

Obsluha pomocou živého ovládania

1

Stlačením tlačidla i zobrazte živé ovládanie

•

Ak chcete živé ovládanie vypnúť, stlačte znova tlačidlo i.

Tlačidlo

i

j

Primárny

otočný ovládač

2

Posuňte kurzor pomocou primárneho otočného ovládača na
funkciu, ktorú chcete nastav i ť, pomocou sekundárneho otočného
ovládača vyberte nastavenia a potom stlačte tlačidlo

i

j

Sekundárny

otočný ovládač

Podrobnosti o funkciách, ktoré môžete nastavovať s živým ovládaním, pozri
„Živé ovládanie“ (

g

Str. 6).

P

L F

AUTO 5

2 3 1 w

x

WB AUTOWB AUTO

P

L F

AUTO 5

2 3 1 w

x

WB AUTOWB AUTO

Kurzor

Zobrazenie názvu

zvolenej funkcie

Sekundárny

otočný ovládač

(j)

Primárny otočný ovládač
(j)

Kurzor

•

Ak 8 sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu, nastavenie tejto funkcie sa automaticky potvrdí.

•

Namiesto otočných ovládačov môžete použiť krížový ovládač.

22

SK

Nastavenie pomocou obrazovky super

1

Stlačením tlačidla

INFO

počas
zobrazenia živého ovládania
zobrazte super ovládací panel

•

Ak sa chcete vrátiť na živé ovládanie, stlačte
znova tlačidlo

INFO

.

2

Pomocou krížového ovládača k posuňte kurzor na funkciu,
ktorú chcete nastaviť, a zmeňte nastavenia pomocou
primárneho alebo sekundárneho otočného ovládača

Podrobnosti o funkciách, ktoré je možné nastavovať cez super ovládací panel, pozri
„Super ovládací panel“ (

g

Str. 7).

mall

Super Fine

OFF

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

4:3

NORM

LIVE

INFO

LIVE

INFO

METERING

Pre zobrazenie priamej ponuky (menu) označenej na pozícii
kurzora stlačte tlačidlo

i

. Priamu ponuku taktiež môžete
použiť na zmenu nastavenia. Po zmene nastavenia stlačením
tlačidla

i

nastavenie potvrďte. Ak počas niekoľkých sekúnd
nevykonáte žiadnu operáciu, vaše nastavenie sa potvrdí
a fotoaparát sa vráti do režimu snímania.

Priama ponuka

G H I IHI

I

SH

P

G

ESPESP

Tlačidlo

i

j

Sekundárny

otočný ovládač

Tlačidlo

INFO

Krížový ovládač

k

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

Kurzor

Zobrazenie názvu zvolenej funkcie

j

Primárny

otočný ovládač

ovládacieho panela

ISO

P

OFF

4:3

mall

250

250

LIVE

F5.6

Super Fine

NORM

38

INFO

Základný sprievodca

Základná obsluha

23

SK

Nastavenie v ponuke

1

Stlačením tlačidla

MENU

zobrazte ponuku

3

Pomocou tlačidiel

fg

zvoľte funkciu

a stlačením tlačidla

i

prejdite na obrazovku
nastavení

2

Pomocou tlačidiel

fg

vyberte
požadovanú záložku a potom stlačte
tlačidlo

i

Podrobnosti o funkciách, ktoré môžete nastavovať v ponuke (menu), pozri
„Prehľad ponúk“ (

g

Str. 142).

Stlačením tlačidla i
nastavenie potvrdíte

Zobrazí sa aktuálne nastavenie

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

4:3

MOVIE+STILL

IMAGE STABILIZER

SETBACK

OFF
OFF

o

P

OFF

MOVIE AE MODE

j/Y

MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

MOVIE+STILL

IMAGE STABILIZER

OFF
OFF

o

P

OFF

MOVIE AE MODE

j/Y

MULTIPLE EXPOSURE

MOVIE AE MODE

ART1

A

ART2

P

ART3

Tlačidlo

MENU

Sprievodca

obsluhou

Stlačením tlačidla

MENU

sa vrátite na predchádzajúcu
obrazovku.

W

Ponuka snímania 1

X

Ponuka snímania 2

q

Ponuka prehrávania

d

Ponuka nastavení: Nastavenie základných funkcií
fotoaparátu.

Funkcia

Záložka

i

4

Stlačením i nastavenie potvrdíte

•

Pre opustenie ponuky stlačte opakovane tlačidlo

MENU

.

Krížový ovládač

k

Tlačidlo

i

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

OFF

o

OFF
OFF

P

24

SK

Pomocou Používateľského menu môžete upraviť nastavenia a správanie
fotoaparátu podľa vašich potrieb. Úprava nastavení sa vykonáva cez ponuku
„Custom menu“ (Používateľské menu). Používateľské menu sa sprístupní,
keď v položke

[c MENU DISPLAY]

(zobrazenie menu) v Menu nastavení

zvolíte možnosť

[ON]

(Zap.).
Podrobnosti o Používateľskom menu nájdete v kapitole „Používateľské nastavenie
fotoaparátu“ (

g

Str. 97)

Zobrazenie Používateľského menu

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

ON

c

MENU DISPLAY

SET

BACK

1

Stlačením tlačidla

MENU

zobrazte ponuku

2

Pomocou tlačidiel

fg

zvoľte záložku [

d

] a potom

stlačte tlačidlo

i

3

Pomocou tlačidiel

fg

zvoľte položku [c MENU DISPLA Y]

(zobrazenie menu) a potom stlačte tlačidlo

i

4

Pomocou tlačidiel

fg

zvoľte možnosť [ON] (Zap.) a potom

stlačte tlačidlo

i

Zobrazí sa záložka [c].

c

Používateľské menu:

Prispôsobenie funkcií snímania.

i

Pomocou nastavení v Používateľskom menu si môžete fotoaparát prispôsobiť vašim
preferenciám alebo potrebám. Nepredpokladá sa, že tieto nastavenia budete meniť často.
Pôvodná ponuka menu je viac než vyhovujúca na nastavovanie jednoduchých aj
pokročilých funkcií snímania. Používateľské menu zvyčajne vôbec nie je potrebné
zobrazovať.

BACK

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

’09.08.01

j±0 k±0

SET

14:01

ENG.

5SEC

ON

Základný sprievodca

Základná obsluha

25

SK

Obsah

Základný sprievodca 2

Obsahuje názvy častí a ovládacích prvkov fotoaparátu a základné kroky pri zhotovovaní
a prezeraní snímok.

Názvy častí a funkcií........................................................................................................ 2

Príprava na fotografovanie............................................................................................. 10

Základná obsluha........................................................................................................... 19

Zhotovenie snímky pomocou živej ukážky..................................................................... 38

Používanie funkcie detekcie tváre ................................................................................. 39

Zhotovenie snímky pomocou ručného zaostrenia ......................................................... 40

Nastavenie pomeru strán obrazu................................................................................... 40

Prepnutie zobrazenia informácií .................................................................................... 41

Zhotovenie snímky s porovnaním účinku....................................................................... 42

Používanie zväčšeného zobrazenia .............................................................................. 42

Panoramatické snímanie ............................................................................................... 43

Fotoaparát....................................................................................................... 2

Prepínač režimov............................................................................................ 4

Živé ovládanie................................................................................................. 6

Super ovládací panel....................................................................................... 7

LCD displej (živá ukážka)................................................................................ 8

LCD displej (prezeranie/prehrávanie) ............................................................. 9

Vybalenie fotoaparátu ................................................................................... 10

Príprava fotoaparátu.......................................................................................11

Nasadenie objektívu na fotoaparát................................................................ 13

Zapnutie napájania........................................................................................ 14

Nastavenie dátumu/času............................................................................... 15

Fotografovanie........................................... ................................................... 16

Prehrávanie/mazanie .................................................................................... 18

Základná obsluha.......................................................................................... 19

Obsluha stlačením priamych tlačidiel funkcií ................................................ 21

Obsluha pomocou živého ovládania ............................................................. 22

Nastavenie pomocou obrazovky super ovládacieho panela......................... 23

Nastavenie v ponuke..................................................................................... 24

1 Používanie živej ukážky 37

Popis funkcií a operácií dostupných počas živej ukážky.

Funkcie dostupné pri živej ukážke ................................................................ 37

Princíp živej ukážky....................................................................................... 37

26

SK

2 Expozícia 44

Popis funkcií vzťahujúcich sa na expozíciu, ktoré sú dôležité pri fotografovaní. Tieto funkcie
využívajú meranie jasu obrazu a slúžia na určenie hodnoty clony, expozičného času
(rýchlosti uzávierky) a ďalších nastavení.

Vytváranie snímok s programov .................................................................................... 44

Snímanie s prioritou clony.............................................................................................. 45

Snímanie s prioritou uzávierky....................................................................................... 46

Ručné snímanie............................................................................................................. 47

Funkcia ukážky.............................................................................................................. 48

Zmena režimu merania.................................................................................................. 49

Kompenzácia expozície................................................................................................. 50

Aretácia AE.................................................................................................................... 51

Premenná expozícia AE ................................................................................................ 52

Nastavenie citlivosti ISO................................................................................................ 53

Premenná citlivosť ISO.................................................................................................. 54

Multiexpozícia................................................................................................................ 54

Fotografovanie s dlhou expozíciou (čas B)................................................... 48

3 Funkcie zaostrovania a snímania 56

Popis optimálnych metód zaostrovania podľa konkrétneho objektu a fotografických
podmienok.

Výber režimu AF............................................................................................................ 56

Výber oblasti AF............................................................................................................. 58

Aretácia zaostrenia – Ak nie je možné správne zaostriť................................................ 60

Sekvenčné snímanie...................................................................................................... 61

Používanie samospúšte................................................................................................. 62

Stabilizátor obrazu......................................................................................................... 62

S-AF (jedno AF)............................................................................................ 56

C-AF (nepretržité AF).................................................................................... 57

MF (ručné ostrenie)....................................................................................... 57

Súčasné používanie režimov S-AF a MF (S-AF+MF)................................... 57

Registrácia pozície oblasti AF....................................................................... 59

4 Režim ukladania, vyváženie bielej a obrazový režim 64

Popis funkcií nastavenia obrazu špecifických pre digitálne fotoaparáty.

Výber režimu záznamu.................................................................................................. 64

Formáty záznamu ......................................................................................... 64

Výber režimu záznamu ................................................................................. 65

Výber vyváženia bielej................................................................................................... 67

Nastavenie automatického/prednastaveného/vlastného vyváženia bielej .... 68

Kompenzácia WB.......................................................................................... 68

Nastavenie vyváženia bielej jedným stlačením............................................. 69

Premenné vyváženie bielej farby................................................................................... 70

Režim obrazu................................................................................................................. 71

Gradácia ........................................................................................................................72

27

SK

5 Používanie blesku 73

Popis fotografovania s externým bleskom.

Fotografovanie s externým bleskom.............................................................................. 73

Používanie bežne dostupných bleskov.......................................................................... 74

Nastavenie režimu blesku.............................................................................................. 75

Ovládanie intenzity blesku............................................................................................. 77

Premenná intenzita blesku............................................................................................. 77

6 Nahrávanie videozá zn amo v 78

Popis postupu a funkcií nahrávania videozáznamov.

Nahrávanie videozáznamu ........................................................................................... 78

Zmena nastavení nahrávania videozáznamu................................................................ 79

Automatické zhotovenie statickej snímky pri ukončení nahrávania videozáznamu....... 80

Pridanie efektov do videozáznamu ............................................................... 79

Výber režimu záznamu ................................................................................. 80

Nahrávanie zvuku pri nahrávaní videozáznamu ........................................... 80

7 Funkcie prehrávania 81

Popis funkcií slúžiacich na prezeranie/prehrávanie zhotovených snímok.

Prehrávanie jednej snímky/Zväčšenie pri prehrávaní.................................................... 81

Indexové zobrazenie/Kalendárové zobrazenie.............................................................. 82

Zobrazenie informácií .................................................................................................... 83

Prezentácia snímok ....................................................................................................... 84

Otáčanie snímok............................................................................................................ 85

Prehrávanie videozáznamov.......................................................................................... 86

Prehrávanie na televízore.............................................................................................. 87

Úprava statických snímok.............................................................................................. 89

Prelínanie snímok.......................................................................................................... 90

Ochrana snímok............................................................................................................. 91

Mazanie snímok............................................................................................................. 92

28

SK

8 Funkcie v menu nastavení 94

Popis základných nastavení týkajúcich sa používania fotoaparátu.

Menu nastavení ............................................................................................................. 94

Vyvolanie východiskových alebo vlastných nastavení fotoaparátu................................ 96

X

(Nastavenie dátumu/času) ..................................................................... 94

W

(Zmena jazyka displeja)...................................................................... 94

s

(Nastavenie jasu displeja)...................................................................... 94

REC VIEW .................................................................................................... 95

c

MENU DISPLAY........................................................................................ 95

FIRMWARE................................................................................................... 95

9 Používateľské nastavenie fotoaparátu 97

Popis postupu používateľských nastavení fotoaparátu.

R

AF/MF........................................................................................................................ 97

AF MODE...................................................................................................... 97

AF AREA....................................................................................................... 97

P

SET UP.................................................................................................. 97

RESET LENS................................................................................................ 98

BULB FOCUSING......................................................................................... 98

FOCUS RING................................................................................................ 98

S

T

U

MF ASSIST................................................................................................... 98

BUTTON/DIAL........................................................................................................... 98

DIAL FUNCTION........................................................................................... 98

DIAL DIRECTION ......................................................................................... 99

AEL/AFL........................................................................................................ 99

AEL/AFL MEMO.......................................................................................... 100

;

FUNCTION........................................................................................... 100

7

FUNCTION............................................................................................. 101

MY MODE SETUP...................................................................................... 101

BUTTON TIMER......................................................................................... 101

A

........................................................................................................ 102

n

RELEASE/j......................................................................................................... 102

DISP/8/PC............................................................................................................ 102

FUNCTION.......................................................................................... 102

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C .......................................................... 102

HDMI........................................................................................................... 102

VIDEO OUT ................................................................................................ 102

8

............................................................................................................... 103

SLEEP......................................................................................................... 103

USB MODE................................................................................................. 103

LIVE VIEW BOOST..................................................................................... 104

g

FACE DETECT...................................................................................... 104

INFO SETTING........................................................................................... 104

VOLUME..................................................................................................... 104

m

SETUP.................................................................................................. 104

29

SK

LEVEL GAUGE........................................................................................... 104

V

W #

X K

Y

Z K

MOVIE R..................................................................................................... 105

EXP/e/ISO .......................................................................................................... 105

EV STEP..................................................................................................... 105

METERING................................................................................................. 105

Meranie AEL ............................................................................................... 105

ISO.............................................................................................................. 105

ISO STEP.................................................................................................... 105

ISO-AUTO SET........................................................................................... 105

ISO-AUTO................................................................................................... 106

BULB TIMER............................................................................................... 106

ANTI-SHOCK.............................................................................................. 106

BRACKETING............................................................................................. 106

CUSTOM............................................................................................................ 106

FLASH MODE............................................................................................. 106

w

............................................................................................................... 106

#

X-SYNC.................................................................................................. 106

#

SLOW LIMIT........................................................................................... 106

w+F

/COLOR/WB...................................................................................................... 107

RECORD/ERASE.................................................................................................... 109

UTILITY..............................................................................................................110

......................................................................................................... 107

NOISE REDUCT. ........................................................................................ 107

NOISE FILTER............................................................................................ 107

WB .............................................................................................................. 107

ALL >.................................................................................................... 108

COLOR SPACE...........................................................................................108

SHADING COMP......................................................................................... 108

K

SET ...................................................................................................... 108

PIXEL COUNT ............................................................................................ 109

QUICK ERASE............................................................................................ 109

RAW+JPEG ERASE................................................................................... 109

FILE NAME................................................................................................. 109

EDIT FILENAME..........................................................................................110

PRIORITY SET ............................................................................................110

dpi SETTING................................................................................................110

PIXEL MAPPING .........................................................................................110

EXPOSURE SHIFT......................................................................................110

f

WARNING LEVEL................................................................................111

LEVEL ADJUST...........................................................................................111

30

SK

10 Tlač 112

Popis tlače snímok.

Tlačová objednávka (DPOF).........................................................................................112

Priama tlač (PictBridge)................................................................................................115

Tlačová objednávka.....................................................................................112

Objednávka jednej snímky...........................................................................113

Označenie všetkých snímok ........................................................................114

Zrušenie dát tlačových objednávok..............................................................114

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni..................................................................115

Jednoduchá tlač ...........................................................................................116

Vlastná tlač...................................................................................................116

11 Používanie programu OLYMPUS Master 119

Popis spôsobu prenášania a ukladania snímok z fotoaparátu do počítača.

Prenos dát do počítača.................................................................................................119

Používanie dodaného programu OLYMPUS Master....................................................119

Pripojenie fotoaparátu k počítaču ................................................................................ 120

Spustenie programu OLYMPUS Master ...................................................................... 121

Zobrazenie snímok v počítači...................................................................................... 121

Prezeranie snímok....................................................................................................... 123

Prenos snímok do počítača bez použitia OLYMPUS Master....................................... 123

Čo je to OLYMPUS Master?.........................................................................119

Prevzatie a uloženie snímok ....................................................................... 121

Odpojenie fotoaparátu od počítača............................................................. 122

12 Tipy na snímanie a údržbu 124

Táto časť návodu vám pomôže s riešením problémov a poskytne informácie týkajúce
sa údržby fotoaparátu.

Tipy a informácie o vytváraní snímok .......................................................................... 124

Chybové kódy.............................................................................................................. 126

Údržba fotoaparátu...................................................................................................... 128

Čistenie a skladovanie fotoaparátu............................................................. 128

Kalibrácia snímača – Kontrola funkcií spracovania snímok........................ 129

31

SK

13 Informácie 130

V tejto časti návodu nájdete informácie o voliteľnom príslušenstve, technických parametroch
fotoaparátu a ďalšie užitočné informácie týkajúce sa fotografovania.

O karte......................................................................................................................... 130

Batéria a nabíjačka...................................................................................................... 131

Používanie nabíjačky v zahraničí................................................................................. 131

Výmenné objektívy....................................................................................................... 132

Používanie optického hľadáčika (predávaný samostatne)........................................... 135

Líniový diagram programu (režim P)........................................................................... 136

Synchronizácia blesku a expozičný čas....................................................................... 136

Zobrazenie výstrahy expozície .................................................................................... 137

Režimy blesku, ktoré môžu byť nastavené režimom snímania.................................... 138

Farebná teplota vyváženia bielej farby ........................................................................ 139

Režim záznamu a veľkosť súboru/počet statických snímok, ktoré je možné uložiť ..... 140

Funkcie, ktoré je možné zaregistrovať do položiek My Mode

a Custom Reset Setting............................................................................................... 141

Prehľad ponúk ............................................................................................................. 142

Technické údaje ........................................................................................................... 147

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA .................................................................................. 150

Register........................................................................................................................ 157

Použiteľné karty .......................................................................................... 130

Formátovanie karty ..................................................................................... 130

Výmenné objektívy M.ZUIKO DIGITAL....................................................... 132

Technické parametre objektívov M.ZUIKO DIGITAL................................... 133

32

SK

Rýchly prehľad

Fotografovanie

Snímanie s automatickými
nastaveniami

Nie je možné
správne zaostriť

Zaostrovanie
na jednu oblasť

Kontrola nastaveného
efektu pred
vytvorením snímky

Predĺženie
životnosti batérie

Zvýšenie počtu snímok,
ktoré je možné vytvoriť

Vytváranie snímok
pri slabom osvetlení
s použitím blesku

Nastavte prepínač režimov do polohy A
azačnite snímať.

Použite aretáciu ostrenia. str. 60
Vyberte oblasť AF a nasním ajte snímku. str. 58
Minimálna vzdialenosť snímania sa odlišuje v závislosti

od použitého objektívu. Presuňte sa od snímaného
objektu na minimálnu vzdialenosť snímania pre použitý
objektív a nasnímajte snímku.

Môže sa stať, že v prípade automatického ostrenia
bude pre fotoaparát problematické zaostriť na objekt.
Vopred aretujte zaostrenie na pozícii objektu alebo
použite manuálne ostrenie (MF) na aretáciu
vzdialenosti zaostrenia.

Vyberte oblasť AF a nasnímajte snímku s použitím
požadovanej oblasti AF .

Použite manuálne zaostrovanie. Môže sa vám
lepšie podariť zaostriť s použitím zväčšenej snímky
v živej ukážke.

Pri snímaní môžete použiť živú multiukážku a porovnať
tak účinok vyváženia bielej farby alebo kompenzácie
expozície.

Na overenie hĺbky ostrosti pri zvolenej hodnote clony
môžete použiť funkciu ukážky.

Funkciu

[TEST PICTURE]

použiť na kontrolu snímky na LCD displeji bez toho,
aby ste ju nasnímali na kartu.

Stláčanie tlačidla spúšte do polovice a dlhodobé
prehrávanie snímok spotrebováva značné množstvo
energie batérie. Obmedzením týchto úkonov predĺžite
prevádzkovú životnosť batérie.

Nastavte funkciu
do režimu spánku rýchlejšie.

Znížte nastavenie počtu pixelov a kompresného pomeru.

Zvýšte citlivosť ISO. str. 53

(T estovacia snímka) m ôžete

[SLEEP]

tak, aby fotoaparát prešiel

str. 4

str. 132

str. 57,
str. 60,
str. 125

str. 58
str. 40,

str. 42,
str. 57

str. 42

str. 48

str. 100

k

str. 103
str. 64,

str. 108

33

SK

Vytváranie záberov tak,
aby sa biele oblasti nejavili
príliš svetlé alebo čierne
oblasti príliš tmavé

Snímanie jednofarebných
snímok (odtiene
jednej farby)

Vytváranie snímok objektu
v protisvetle

Zosvetlenie snímky
vytvorenej v protisvetle

Vytváranie snímok
s rozmazaným pozadím

Vytváranie snímok,
ktoré umožňujú „zastaviť“
objekt v pohybe, alebo
„zachytiť“ pohyb

Vytváranie snímok so
správnou farebnosťou

Vytváranie snímok tak, aby
biela farba vyšla ako biela
a čierna farba ako čierna

34

SK

Snímajte s použitím histogramu. str. 41
Pri snímaní pracujte so zobrazením expozičného času

a hodnoty clony. A k niektorá z hodnôt bliká, nepodarilo
sa dosiahnuť optimálnu expozíciu.

Nastavte gradáciu na možnosť
Pre objekty s veľmi kontrastnými partiami sa nastavenia
upravia automaticky.

Upravte kompenzáciu expozície. str. 50
Položku

[PICTURE MODE]

na možnosť
vytvárať snímky v odtieňoch jednej farby – čierno-biele,
v odtieňoch sépiovej hnede, purpurovej, modrej
a zelenej farby.

Vytvorené snímky je možné upraviť na čierno-biele
snímky alebo na snímky v odtieňoch sépiovej hnede.

Nastavte umelecký filter
Nastavte gradáciu na možnosť
Ak chcete zmerať expozíciu objektu v strede snímky,

nastavte bodové meranie. Ak sa snímaný objekt
nenachádza v strede záberu, funkciou aretácie AE
aretujte expozíciu, potom zmeňte kompozíciu záberu
a vytvorte snímku.

Snímku môžete upraviť pomocou funkcie

[SHADOW ADJ]
[JPEG EDIT]

Použite režim A (priorita clony) a čo najviac znížte
hodnotu clony. Pozadie môžete ešte viac rozostriť
snímaním z malej vzdialenosti od objektu.

Pri snímaní použite režim S (priorita uzávierky). str. 46

Nastavte vyváženie bielej farby tak, aby zodpovedalo
zdroju osvetlenia. Nastavenia môžete jemne doladiť.

Pri snímaní v režime premenného vyváženia bielej
farby môžete vytvoriť 3 až 9 snímok s odlišným
nastavením vyváženia bielej pre každú snímku. Budete
tak môcť vytvoriť snímky s požadovaným nastavením
vyváženia bielej farby bez toho, aby ste museli
dolaďovať nastavenia.

Nastavte bodové meranie na zvýraznenie nesprávne
exponovaných miest alebo kontrolu tieňov. Ak sa
snímaný objekt nenachádza v strede záberu, funkciou
aretácie AE aretujte expozíciu, potom zmeňte
kompozíciu záberu a vytvorte snímku.

Upravte kompenzáciu expozície. Ak si nie ste istí
hodnotou kompenzácie expozície, môže vám pomôcť
použitie funkcie premennej expozície AE.

Nastavte scénický režim na možnosť
(Gradácia pre jasný objekt) alebo
(Gradácia pre tmavý objekt) a vytvorte snímku.

[MONOTONE]

(Úprava protisvetla) v ponuke

(Úprava snímok vo formáte JPEG).

[AUTO]

(Automaticky).

(Obrazový režim) nastavte

(Jednofarebný). Môžete

[GRAINY FILM]

(Zrnitý film). str. 5

[AUTO]

(Automaticky). str. 72

[HIGH KEY]

[LOW KEY]

str. 44 – 46,
str. 137

str. 72

str. 71

str. 89

str. 49,
str. 51

str. 89

str. 45

str. 67

str. 70

str. 49,
str. 51

str. 50,
str. 52

str. 5

Vytváranie snímok
bez šumu

Optimalizácia zobrazenia
na LCD displeji

Minimalizácia chvenia
fotoaparátu

Vytváranie snímok
s kontrolou, či je fotoaparát
vo vodorovnej polohe

Funkciu

[NOISE REDUCT.]

na možnosť
Ak chcete vytvárať snímky na tmavom mieste, nastavte

funkciu
Môžete nastaviť jas LCD displeja. str. 94
V režime živej ukážky môžete nastavením funkcie

[LIVE VIEW BOOST]

viditeľnosť obrazu bez toho, aby sa na LCD displeji
prejavila kompenzácia expozície.

Nastavte funkciu stabilizátora obrazu. str. 62
Pri stláčaní tlačidla spúšte držte fotoaparát pevne.

Pri použití dlhého expozičného času použite na
stabilizáciu fotoaparátu statív alebo podobný
prostriedok.

Použite externé blesky. str. 75
Nastavte scénický režim na možnosť
Zvýšte citlivosť ISO. Keď používate nastav enie

[AUTO]

na vyššiu hodnotu.
Použitím samospúšte môžete minimalizovať chvenie

fotoaparátu, ktoré vzniká pri stlačení spúšte.
Môžete zobraziť ukazovateľ vodorovnosti,

ktorý umožňuje skontrolovať, či je fotoaparát
vo vodorovnej polohe.

V živej ukážke zobrazte mriežku (pravítka). Kompozíciu
záberu vytvorte tak, aby bol snímaný objekt vodorovne
a zvislo zarovnaný s vodiacimi čiarami mriežky.

[AUTO]

[NOISE FILTER]

, nastavte horný limit nastavenia

(Redukcia šumu) nastavte

(Automaticky) alebo

na možnosť

na možnosť

[HIGH]

[ON]

[DIS MODE]

[ON]

(Zap.).

.

(Zap.) zlepšiť

. str. 5

[AUTO]

str. 107

str. 107

str. 104

str. 17

str. 53,
str. 105

str. 62

str. 104

str. 41

35

SK

Prehrávanie

Zobrazenie snímky po jej
zhotovení

Zobrazenie snímky po jej
zhotovení a vymazanie
nepotrebných snímok

Skontrolovanie, či je objekt
zaostrený

Rýchle vyhľadanie
želanej snímky

Prezeranie snímok
na TV prijímači

Nastavte funkciu
po nasnímaní). Môžete nastaviť počet sekúnd,
počas ktorých sa má snímka zobrazovať.

Nastavte funkciu
nasnímaní) na možnosť
snímky sa fotoaparát automaticky prepne do režimu
prehliadania a umožní vám snímku vymazať.

Na kontrolu zaostrenia použite detailné prehrávanie
(zväčšenie pri prehrávaní).

Použite indexové zobrazenie, ktoré vám umožní
vyhľadať snímku z indexu 4 až 100 snímok.

Ak chcete snímku vyhľadať podľa dátumu nasnímania,
použite kalendárové zobrazenie.

Na prehrávanie zaznamenaných záberov na
TV prijímači použite kábel AV alebo kábel HDMI mini
(bežne dostupný). Snímky tiež môžete zobraziť vo
forme prezentácie.

[REC VIEW]

[REC VIEW]

[AUTO q]

(Zobrazenie

(Zobrazenie po

. Po zhotovení

str. 95

str. 95

str. 81

str. 82

str. 82

str. 87

Nastavenia

Do položky
dve nastavenia fotoaparátu. Aj v prípade, že sa
nastavenia zmenia, je možné obnoviť ich zaregistrované

Uloženie nastavení

Zmena jazyka displeja Jazyk zobrazení na displeji môžete zmeniť. str. 94

Pomocou funkcie [RESET]
sa do východiskových
továrenských nastavení
nevrátia všetky funkcie
fotoaparátu.

hodnoty.
Do položky

až dve aktuálne nastavenia fotoaparátu. Položku
My Mode môžete priradiť tlačidlu
funkciu počas snímania jednoducho použiť.

Pomocou funkcie
továrenských nastavení nevrátia nasledujúce funkcie.
Tieto nastavenia môžete zmeniť pomocou menu.
Východiskové nastavenia funkcií sú uvedené v kapitole
„Prehľad ponúk“ (
RESET1, RESET2 (Vlastný reset)/PICTURE MODE/

X/W/s

MY MODE SETUP/VIDEO OUT/ISO-AUTO/
EDIT FILENAME/dpi SETTING/EXPOSURE SHIFT/

f

[CUSTOM RESET]

[MY MODE SETUP]

[RESET]

sa do východiskových

g

Str. 142).

/DIAL FUNCTION/DIAL DIRECTION/

WARNING LEVEL

môžete zaregistrovať

môžete zaregistrovať

<

, aby ste mohli

>

/

str. 96

str. 101

str. 96,
str. 141

36

SK

Používanie živej ukážky

1

Zobrazenie objektu na LCD displeji, ktorého snímku sa chystáte vytvoriť, sa nazýva
živá ukážka. Počas vytvárania snímky môžete kontrolovať expozíciu, vyváženie bielej
a kompozíciu.

Funkcie dostupné pri živej ukážke

Pri živej ukážke je možné používať nasledujúce funkcie:

Zaostrovanie pri živej ukážke

•

Zhotovenie snímky pomocou aretácie ostrenia gstr. 60

•

Zhotovenie snímky s ručným nastavením zaostrenia gstr. 40

•

Zhotovenie snímky so zaostrením na tvár gstr. 39

•

Zhotovenie fotografie s kontrolou zaostrenia zväčšením zóny zaostrenia gstr. 42

Zhotovenie snímky s kontrolou účinku

•

Zhotovenie snímky po porovnaní účinku kompenzácie expozície alebo vyváženia bielej farby

g

str. 42

•

Zhotovenie panoramatickej snímky gstr. 43

Zmena zobrazení na LCD displeji

•

Vypnutie zobrazenia informácií/zobrazenie histogramu alebo pravítok gstr. 41

•

Zobrazenie objektu na displeji aj za zlých svetelných podmienok gstr. 104

x

Poznámky

•

Ak je na obrazovke zdroj svetla s vysokou intenzitou, môže byť zobrazovaný obraz tmavší,
ale zaznamená sa normálne.

•

Ak je živá ukážka používaná dlhšie, zvýši sa teplota obrazového snímača a snímka s vyššou
citlivosťou ISO bude obsahovať viac šumu s nerovnomernými farbami. Znížte citlivosť ISO
alebo na nejaký čas vypnite fotoaparát.

Princíp živej ukážky

Počas živej ukážky sa na LCD displeji zobrazuje rovnaký obraz, aký prijíma obrazový snímač
(snímač MOS/zobrazovač), ktorý sa používa na snímanie. Týmto spôsobom je na LCD displeji
možné skontrolovať účinky kompenzácie expozície alebo vyváženia bielej farby.
Taktiež je možné zväčši ť časť objektu pre zaostrenie naň alebo zobraziť pravítka
a skontrolovať rovnomernos ť kompozície.

1

Používanie živej ukážky

37

SK

Zhotovenie snímky pomocou živej ukážky

250

F5.6

3 8

N

Značka potvrdenia AF

Rámček AF

Stlačením tlačidla spúšte do polovice vykonáte automatické zaostrenie pomocou zobrazovača.

1

Stlačte spúšť do polovice.

•

Po aretácii ostrenia sa rozsvieti značka potvrdenia AF
(

(

alebo n) a rámček AF.

(: Pre objektív so systémom Micro Four Thirds alebo

Four Thirds kompatibilný s vysokorýchlostným

1

Používanie živej ukážky

2

Nastavenie zaostrenia pomocou ručného ostrenia:

j

*

zobrazovačom AF*

n: Iný objektív so systémom Four Thirds

•

Skontrolujte zaostrenie na LCD displeji.
Môžete zväčšiť zobrazenie a jemne doladiť
zaostrenie.
zobrazenia“ (str. 42)

Úplným stlačením tlačidla spúšte zhotovte snímku.

•

K snímke, ktorú ste vytvorili, môžete nahrať zvuk.

g

„Pridanie zvuku k statickým snímkam“ (str. 90)



TIPY

V režime

[S-AF+MF]

a zaostrite.

Najnovšie informácie o objektívoch Olympus Four Thirds kompatibilných s vysokorýchlostným
zobrazovačom AF nájdete na webovej lokalite spoločnosti Olympus.

g

„Používanie zväčšeného

alebo režime

g

„MF ASSIST“ (str. 98)

[MF]

otočením zaostrovacieho krúžku zväčšite objekt

P

250

250

F5.6

L

38

N

38

SK

Používanie funkcie detekcie tváre

250250 F5.6F5.6

3 838

P

L

NN

250

Nastavením funkcie
fotoaparát v rámčeku rozpoznávať ľudské tváre a automaticky nastaví zaostrenie a meranie.

[g FACE DETECT]

(Detekcia tváre) na možnosť

[ON]

(Zap.) bude

Priame tlačidlo

Živé ovládanie

Super ovládací panel

Ponuka

•

Aby bolo možné používať tlačidlo <, najskôr je v ponuke nutné nastaviť funkciu

[Fn FACE DETECT]. g„;

•

Po nastavení funkcie
sa nasledujúce funkcie automaticky nastavia na najlepšie nastavenia na fotografovanie ľudí.

Funkcia Nastavenie Pozri str.

METERING

GRADATION AUTO str. 72

AF MODE

AF AREA

1

Ak fotoaparát rozpozná tvár, na danom mieste
sa zobrazí rámček.

•

Keď stlačíte tlačidlo spúšte, fotoaparát zao strí na miesto
srámčekom detekcie tváre (Keď vo funkcii
vyberiete možnosť

x

Poznámky

•

Počas sekvenčného snímania bude funkcia detekcie tváre
fungovať len pre prvý záber.

•

V závislosti od objektu však fotoaparát nemusí správne
rozpoznať tvár.

<

(Každým stlačením tlačidla sa zmení nastavenie.)

ij: [g FACE DETECT]

i

INFO

k[g

MENU



[c][U][g FACE DETECT]

FUNCTION“ (str. 100)

[g FACE DETECT]

e

S-AF

B

M

, fotoaparát zaostrí na toto miesto.)

FACE DETECT]

na možnosť

[AF AREA]

[ON]

(Zap.) pri používaní tlačidla <

str. 49

str. 56
str. 58

1

Používanie živej ukážky

39

SK

Zhotovenie snímky pomocou ručného zaostrenia

Snímku môžete vytvoriť ručným zaostrením a kontrolou zaostrenia na LCD displeji.

1

Nastavte režim AF na možnosť [S-AF+MF] alebo [MF]. g„Výber režimu AF“ (str. 56)

2

Zaostrite otočením zaostrovacieho krúžku.

•

V režime

1

Používanie živej ukážky

[S-AF+MF]

môžete otočením zaostrovacieho krúžku pred zhotovením snímky jemne doladiť zaostrenie.

•

Môžete vypnúť priblížené zobrazenie. g„Používanie zväčšeného zobrazenia“ (str. 42)

•

Môžete tiež zakázať zväčšené zobrazenie. g„MF ASSIST“ (str. 9 8 )

po stlačení spúšte do polovice alebo stlačením tlačidla

AEL/AFL

Nastavenie pomeru strán obrazu

Pri snímaní s použitím funkcie živej ukážky môžete zmeniť pomer strán (horizontálny/vertikálny
pomer). V závislosti od vašich preferencií môžete nastaviť pomer strán na
pomer),

[16:9], [3:2]

pomeru strán.

alebo

[6:6]

. Snímky vo formáte JPEG sa orežú a uložia na základe

[4:3]

(štandardný

Ponuka

x

Poznámky

•

Snímky vo formáte RAW sa neorežú, ale pri snímaní sa zaznamená informácia o pomere strán.

•

Počas prehliadania snímok vo formáte RAW sa tieto snímky zobrazia s rámikom určeným na
základe pomeru strán.



TIPY

Zmena pomeru strán zhotovených snímok:

j

Pomer strán môžete zmeniť len v prípade snímok s pomerom strán

g

„Úprava statických snímok“ (str. 89).

Orezanie zhotovených snímok:

j

Orezať môžete len snímky s pomerom strán

g

„Úprava statických snímok“ (str. 89)

MENU

[W]

[IMAGE ASPECT]

[4:3]

40

SK

[4:3]

.

.

Prepnutie zobrazenia inf or m ác ií

250

F5.6

38

N

250

F5.6

38

250

F5.6

38

250

F5.6

38

Zobrazenie informácií

zapnuté

Zobrazenie s mierkou

*1

Zobrazenie histogramu

Priblížené zobrazenie

(gstr. 42)

Iba obraz

SETWB

/

F

+0.3+0.3 +0.7+0.7

-

0.3-

0.3 0.00.0

Multizobrazenie

(gstr. 42)

*1

Pre funkciu

[INFO SETTING] (g

str. 104) tiež môžete vybrať nastavenie mriežky [w] alebo [x].

*2

Pri vytváraní snímok do multiexpozície (gstr. 54) sa zobrazenie infor m á cií potom zmení na
„Zobrazenie snímok multiexpozície“.
Keď je funkcia

[LEVEL GAUGE] (g

str. 104) nastavená na možnosť

[ON]

, zobrazenie informácií

sa zmení na „Zobrazenie digitálneho ukazovateľa vodorovnosti“.

*2

1

2

3

Informácie zobrazované na LCD displeji môžete prepínať opakovanými stlačeniami

INFO

tlačidla
primárneho otočného ovládača pri stlačení tlačidla

. Informácie zobrazované na LCD displeji tiež môžete prepínať otáčaním

INFO

.

P

L

250

250

P

250

250



TIPY

Rýchle prepnutie na často používané zobrazenie:

j

Zobrazenie informácií môžete skryť vo všetkých režimoch okrem režimu „Zobrazenie informácií
zapnuté“.

Ako čítať histogram:

j

g

Ďalej je uvedené, ako interpretovať zobrazený histogram.

1

Ak je v grafe veľa špičiek v tejto oblasti, bude obrázok vyzerať prevažne tmavý.

2

Ak je v grafe veľa špičiek v tejto oblasti, bude obrázok vyzerať prevažne svetlý.

3

Zeleno zobrazená časť histogramu zobrazuje rozdelenie jasov v oblasti bodového merania.

N

F5.6

38

F5.6

38

„INFO SETTING“ (str. 104)

P

250

250

F5.6

38

P

250

250

F5.6

1

Používanie živej ukážky

38

41

SK

Zhotovenie snímky s porovnaním účinku

SETWB

/

F

+0.3+0.3 +0.7+0.7

-

0.3-

0.3 0.00.0

250

F5.6

3 8

N

10x

Tlačidlo i

Pomocou tejto funkcie môžete skontrolovať účinok kompenzácie expozície alebo vyváženia
bielej farby na displeji rozdelenom na 4 časti.

1

Opakovaným stláčaním tlačidla
multizobrazenie.

g

„Prepnutie zobrazenia informácií“ (str. 41)

•

1

Zobrazí sa obrazovka porovnania kompenzácie expozície.
Stlačením tlačidla
vyváženia bielej farby. Stlačením tlačidla

Používanie živej ukážky

obrazovku.

2

Pomocou tlačidiel hi alebo otočného ovládača
vyberte hodnotu nastavenia a potom stlačte
tlačidlo

•

Môžete zhotoviť snímku pomocou nastavenej hodnoty .

x

Poznámky

•

Expozičná kompenzácia nie je v režime M dostupná.

•

Túto funkciu nie je možné použiť v režimoch A,

i

f

prepnete na obrazovku porovnania

.

INFO

zobrazte

fg

prepnete

ART

alebo

SCN

.

Používanie zväčšeného zobrazenia

Objekt je možné na displeji zobraziť zväčšený. Zväčšenie pri MF uľahčuje ostrenie
a nastavenie obrazu.

P

L

N

250

250

F5.6

1

Pre zobrazenie zväčšeného zobrazenia opakovane stláčajte tlačidlo

g

„Prepnutie zobrazenia informácií“ (str. 41)

•

Zobrazí sa rámček zväčšenia.

2

Posuňte rámček pomocou k a stlačte tlačidlo i.

•

Oblasť vo vnútri rámčeka sa zväčší a zobrazí.

•

Ak chcete vrátiť posunutý rámček zväčšenia späť do stredu, stlačte a držte tlačidlo i.

3

Otočením sekundárneho otočného ovládača nastavíte zväčšenie (7x/10x).

•

Pomocou k môžete posúvať rámček aj počas zväčšenia.

•

Stlačením tlačidla i zrušíte zväčšené zobrazenie.

38

10x

INFO

.

42

SK

Panoramatické snímanie

250

F5.6

38

[ 3 ]

[ 2 ]

EXIT

EXIT

Môžete jednoducho využívať panoramatické snímanie. Pomocou programu OLYMPUS Master
(na priloženom disku CD-ROM) môžete spojením snímok s prekrývajúcimi sa okrajmi vytvoriť
jeden zložený panoramatický obraz.
Panoramatická fotografia sa môže skladať maximálne z 10 snímok.

250250

F5.6

38

•

Pri fotografovaní objektu dbajte, aby snímky obsahovali spoločné prekrývajúce sa časti.

1

Nastavte režim. g„Nastavenie umeleckého filtra/scénického režimu“ (str. 5)

2

Pomocou k zadajte smer spájania a potom vyfoto gr afu jte objekt tak, aby sa okraje prekrývali.

i

: Nasledujúca snímka sa pripojí vpravo.

h

: Nasledujúca snímka sa pripojí vľavo.

f

: Nasledujúca snímka sa pripojí hore.

g

: Nasledujúca snímka sa pripojí dolu.

•

Zhotovujte snímky a meňte kompozíciu tak, aby sa objekty prekrývali.

•

Zaostrenie, expozícia atď. sa určia pri prvom zábere.

•

Ihneď ako vytvoríte 10 snímok, zobrazí sa (varovná) značka g.

•

Stlačením tlačidla i pred vytvorením prvej snímky sa môžete vrátiť do ponuky voľby
režimu scény.

•

Stlačením tlačidla i uprostred snímania sa ukončí sekvencia panoramatického snímania
a umožní pokračovať ďalej.

x

Poznámky

•

Počas panoramatického snímania nie je možné vykonávať korekciu polohy podľa
predchádzajúcej snímky. Pomocou rámčekov alebo iných značiek zobrazených
na snímke vytvorte kompozíciu tak, aby sa okraje snímok vzájomne prekrývali.

[ 2 ]

EXIT

EXIT

[ 3 ]

EXIT

EXIT

1

Používanie živej ukážky

43

SK

Expozícia

250

F5.6

3 8

N

Značka potvrdenia AF

Režim snímania

Expozičný čas

LCD displej

Hodnota clony

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

s

L

NN

Posunutie programu

2

Vytváranie snímok s programom

Fotoaparát nastavuje optimálnu hodnotu clony a expozičný čas automaticky podľa
jasu predmetu.

Nastavte prepínač režimov do polohy P.

•

Pri stlačení spúšte do polovice sa na LCD displeji zobrazí
expozičný čas a hodnota clony.

2

Expozícia

P

L

N

250

250

F5.6

Posunutie programu (%)

Otáčaním primárneho (alebo sekundárneho) otočného
ovládača v režime
a expozičného času pri udržaní optimálnej expozície.

g

„Líniový diagram programu (režim P)“ (str. 136)

•

Nastavenie posunutia programu nebude po zhotovení
snímky zrušené. Ak chcete tieto nastavenia zrušiť,
otáčajte primárnym (alebo sekundárnym) otočným
ovládačom, kým sa ukazovateľ režimu snímania
na LCD displeji nezmení na
zrušiť vypnutím fotoaparátu.

•

Posunutie programu nie je k dispozícii pri použití blesku.

P

môžete zmeniť kombináciu clony

38

P

. Nastavenia tiež môžete

%



TIPY

Expozičný čas a hodnota clony blikajú:

j

Nie je možné dosiahnuť optimálnu expozíciu. Ohľadom podrobností, pozri „Zobrazenie výstrahy
expozície“ (

g

Str. 137).

44

SK

Snímanie s prioritou clony

Hodnota clony
(f-číslo) je znížená

Hodnota clony
(f-číslo) je zvýšená

250250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

A

Zatváranie clony (f-číslo sa zvyšuje)

Otváranie clony (f-číslo sa znižuje)

Hodnota clony

Fotoaparát nastavuje optimálny expozičný čas automaticky pre hodnotu clony, ktorú ste zvolili.
Keď otvoríte clonu (znížite hodnotu clony), fotoaparát ostrí v menšom rozsahu vzdialeností
(nižšia hĺbka ostrosti) a snímka bude mať rozostrené pozadie. Keď uzavriete clonu (zvýšite
hodnotu clony), fotoaparát ostrí vo väčšom rozsahu (vyššia hĺbka ostrosti). Tento režim použite,
ak chcete zmeniť zobrazenie pozadia.

Nastavte prepínač režimov do polohy A a primárnym (alebo sekundárnym) otočným
ovládačom nastavte hodnotu clony.

2

Expozícia



TIPY

Ako skontrolovať hĺbku ostrosti pri zvolene j hodno te cl ony :

j

Pozri „Funkcia ukážky“ (gStr. 48).

Zmena intervalu kroku nastavenia expozície:

j

Expozíciu je možné nastavovať s krokom 1/3 EV, 1/2 EV alebo 1 EV. g„EV STEP“ (str. 105)

Expozičný čas bliká:

j

Nie je možné dosiahnuť optimálnu expozíciu. Ohľadom podrobností, pozri „Zobrazenie výstrahy
expozície“ (

g

Str. 137).

45

SK

Snímanie s prioritou uzávierky

Kratší expozičný
čas môže zachytiť

rýchlu scénu bez
rozmazania.

Dlhší expozičný
čas rýchlu akčnú
scénu rozmaže.
Toto rozmazanie
vytvorí dojem
dynamického
pohybu.

250250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

S

Kratší expozičný čas

Dlhší expozičný čas

Expozičný čas

Fotoaparát nastavuje optimálnu hodnotu clony automaticky pre expozičný čas, ktorý ste zvolili.
Nastavte expozičný čas podľa typu efektu, ktorý požadujete. Kratší expozičný čas vám
umožňuje zachytiť rýchlo sa pohybujúci predmet ostro, dlhší expozičný čas pohyblivý predmet
rozmaže, čím vznikne dojem rýchlosti alebo pohybu. Nastavte expozičný čas podľa typu efektu,
ktorý požadujete.

2

Expozícia

Nastavte prepínač režimov do polohy S a primárnym (alebo sekundárnym) otočným
ovládačom nastavte expozičný čas.



TIPY

Snímka pôsobí rozmazane:

j

Riziko otrasu fotoaparátu a rozmazania vašej snímky pohybom sa výrazne zvyšuje pri vytváraní
makro alebo ultra-telefoto snímok. Skráťte expozičný čas alebo použite na stabilizáciu fotoaparátu
monopod alebo statív.

j

Pri dlhšom expozičnom čase sa zvyšuje pravdepodobnosť prejavenia chvenia fotoaparátu. Vplyv
chvenia fotoaparátu môžete znížiť použitím stabilizátora obrazu.

Zmena intervalu kroku nastavenia expozície:

j

Expozíciu je možné nastavovať s krokom 1/3 EV, 1/2 EV alebo 1 EV. g„EV STEP“ (str. 105)

Hodnota clony bliká:

j

Nie je možné dosiahnuť optimálnu expozíciu. Ohľadom podrobností, pozri „Zobrazenie výstrahy

46

SK

expozície“ (

g

Str. 137).

g

„Stabilizátor obrazu“ (str. 62)

Ručné snímanie

Umožňuje ručné nastavenie clony aj expozičného času. Pomocou ukazovateľa expozície
môžete skontrolovať, o koľko sa líši od optimálnej expozície. Tento režim vám poskytuje väčiu
tvorivú kontrolu, umožňuje vám urobiť vlastné nastavenia bez ohľadu na správnu expozíciu.

Nastavte prepínač režimov do polohy M a otočným
ovládačom nastavte hodnotu.

Hodnota clony: Sekundárnym
otočným ovládačom nastavte
hodnotu.

•

Rozsah hodnôt clony sa líši podľa typu objektívu.

•

Expozičný čas je možné nastaviť na 1/4 000 – 60 s alebo

Šum v snímke

Pri snímaní s dlhým expozičným časom sa môže na displeji objaviť šum. Tento jav vzniká
generovaním prúdu v tých častiach snímača obrazu, ktoré obvykle nie sú vystavené svetlu,
v dôsledku čoho dochádza k rastu teploty v snímači obrazu alebo v budiacich obvodoch
snímača obrazu. Toto môže taktiež nastať pri fotografovaní s vysokým nastavením ISO
v horúcom prostredí. Pre zníženie tohto šumu fotoaparát aktivuje funkciu redukcie šumu.

g

„NOISE REDUCT.“ (str. 107)



TIPY

Snímka pôsobí rozmazane:

j

Pri snímaní s dlhým expozičným časom odp orúčame použiť monopod alebo statív.

j

Pri dlhšom expozičnom čase sa zvyšuje pravdepodobnosť prejavenia chvenia fotoaparátu. Vplyv
chvenia fotoaparátu môžete znížiť použitím stabilizátora obrazu.

Zmena intervalu kroku nastavenia expozície:

j

Expozíciu je možné nastavovať s krokom 1/3 EV, 1/2 EV alebo 1 EV. g„EV STEP“ (str. 105)

Zmena funkcie primárneho a sekundárneho otočného ovládača:

j

Funkcie, ktoré sú nastavené pre primárny a sekundárny otočný ovládač môžete zmeniť.

g

„DIAL FUNCTION“ (str. 98)

x

Poznámky

•

Expozičná kompenzácia nie je v režime M dostupná.

Expozičný čas: Primárnym otočným
ovládačom nastavte hodnotu.

[BULB]

.

g

„Stabilizátor obrazu“ (str. 62)

2

Expozícia

47

SK

Fotografovanie s dlhou expozíciou (čas B)

Tlačidlo

<

Môžete vytvoriť snímku s dlhým expozičným časom, kedy uzávierka zostáva otvorená tak dlho,
ako držíte tlačidlo spúšte.

V režime M nastavte expozičný čas na možnosť

•

Na LCD displeji sa zobrazí hlásenie



TIPY

Automatické ukončenie snímania „buLb“ po uplynutí určitého času:

j

Pre fotografovanie s dlhou expozíciou môžete nastaviť maximálny expozičný čas.

g

„BULB TIMER“ (str. 106)

Zafixovanie ostrenia pri ručnom ostrení:

j

Zaostrenie objektu môžete zafixovať, takže sa nezmení, ani keď počas expozície otočíte krúžkom

2

ostrenia na objektíve.

Expozícia

x

Poznámky

•

Pri fotografovaní s dlhou expozíciou nie sú dostupné tieto funkcie.

Sekvenčné snímanie/snímanie so samospúšťou/snímanie s premennou expozíciou AE/
stabilizátor obrazu/premenná intenzita blesku

g

[BULB]

„BULB FOCUSING“ (str. 98)

[BULB]

.

.

Funkcia ukážky

Na LCD displeji môžete skontrolovať zaostrenú oblasť (hĺbku ostrosti) so zvolenou
hodnotou clony.
Ak chcete funkciu ukážky aktivovať stlačením tlačidla
funkciu tlačidla

Stlačením tlačidla < aktivujte funkciu ukážky.

<. g„;

FUNCTION“ (str. 100)

<

, najskôr musíte v menu nastaviť

48

SK

Zmena režimu merania

Tlačidlo

i

Tlačidlo

MENU

j

G H I IHI

I

SH

P

G

ESPESP

Tlačidlo

INFO

: Oblasť merania

Existuje 5 spôsobov, ako zmerať jas objektu: Digitálne meranie ESP, integrálne meranie so
zdôrazneným stredom a 3 typy bodového merania. Zvoľte najvhodnejší režim podľa podmienok
snímania.

Živé ovládanie

Super ovládací panel

Ponuka

ij: [METERING]

i

INFO

k

MENU



: [METERING]

[c][V]

[METERING]

G

Digitálne ESP meranie

Fotoaparát zmeria úroveň osvetlenia a vypočíta rozdiely v úrovni
osvetlenia v 324 rôznych oblastiach obrázka. Tento režim sa
odporúča na všeobecné používanie.

H

Integrálne meranie so zdôrazneným stredom

T en to režim merania poskytuje priem erné me ranie medzi objektom
a osvetlením pozadia, väčšia váha sa kladie na objekt uprostred poľa.
T en to režim použite, ak nechcete, aby osvetlenie pozadia ovplyvnilo
hodnotu expozície.

I

Bodové meranie

Fotoaparát zmeria veľmi malú oblasť okolo stredu objektu, ktorú určuje
značka pre oblasť bodového merania na LCD displeji. Tento režim
použite v prípade veľmi silného protisvetla.

I

HI

Bodové meranie – kontrola svetl ých plôch

Ak je celkové pozadie jasné, biele miesta snímky sa pri použití
automatickej expozície fotoaparátu zobrazia ako sivé. Týmto režimom
umožníte fotoaparátu posun k preexponovaniu, čo umožní presnú
reprodukciu bielej.
Oblasť merania je rovnaká ako pri bodovom meraní.

I

SH

Bodové meranie – kontrola tieňov

Ak je celkové pozadie tmavé, čierne miesta snímky sa pri použití automatickej expozície fotoaparátu
zobrazia ako sivé. Týmto režimom umožníte fotoaparátu posun k podexponovaniu, čo umožní presnú
reprodukciu čiernej. Oblasť merania je rovnaká ako pri bodovom meraní.

2

Expozícia

49

SK

Kompenzácia expozície

-2.0 EV

±0 +2.0 EV

Nastaviť smerom k +

Nastaviť smerom k -

Tlačidlo

F

j

V niektorých situáciách môžete dosiahnuť lepšie výsledky, keď ručne kompenzujete (upravíte)
hodnotu expozície nastavenú automaticky fotoaparátom. V mnohých prípadoch jasné objekty
(napr. sneh) vyjdú na snímke tmavšie, než je prirodzené. Kompenzáciou smerom k + priblížite
odtieň objektu skutočnosti. Z rovnakých dôvodov nastavte - pri tmavých objektoch. Môžete
použiť hodnotu v rozmedzí ±3.0 EV a prispôsobiť ju tak druhej funkcii kompenzácie expozície.

2

Expozícia

Priame tlačidlo



TIPY

Zmena intervalu kroku nastavenia expozície:

j

Expozíciu je možné nastavovať s krokom 1/3 EV, 1/2 EV
alebo 1 EV.

Nastavenie expozície len pom ocou otočné ho ov lá da ča:

j

Hodnotu kompenzácie expozície môžete nastaviť aj bez
stlačenia tlačidla

g

x

Poznámky

•

g

„EV STEP“ (str. 105)

.

F

„DIAL FUNCTION“ (str. 98)

Kompenzácia expozície nie je dostupná v režime M

s

a

F

+ j/j

.

50

SK

Aretácia AE

Tlačidlo

AEL/AFL

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

s

L

NN

AEL

Aretácia AE

Nameraná hodnota expozície môže byť zamknutá tlačidlom
Aretáciu AE použite, ak chcete iné nastavenie expozície oproti tomu, ktoré by sa normálne
použilo za aktuálnych podmienok snímania.
Pri normálnom stlačení spúšte do polovice sa zamkne AF (automatické ostrenie) aj AE
(automatická expozícia); stlačením tlačidla
expozíciu.

AEL/AFL

V mieste, kde chcete vykonať aretáciu nameranej
hodnoty, stlačte tlačidlo
aretuje. Expozícia bude aretovaná počas stlačenia

AEL/AFL

tlačidla

•

Po uvoľnení tlačidla
aretácia AE.



TIPY

Aretácia expozície:

j

Výsledok merania expozície môžete aretovať tak, aby sa
aretácia uvoľnením tlačidla

g

„AEL/AFL MEMO“ (str. 100)

Aktivácia aretácie AE s nastaveným režimom
merania:

j

Pre uzamknutie expozície s aretáciou AE môžete nastaviť
režim merania expozície.

g

„Meranie AEL“ (str. 105)

AEL/AFL

a expozícia sa

. Teraz stlačte tlačidlo spúšte.

AEL/AFL

sa uvoľní aj

AEL/AFL

nezrušila.

AEL/AFL

(aretácia AE).

však môžete samostatne aretovať

2

Expozícia

51

SK

Premenná expozícia AE

Napr.: Ak je BKT nastavené na hodnotu

[3F 1.0EV]

-1.0 EV +1.0 EV±0

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

BRACKETING

SET

BACK

AE BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Fotoaparát automaticky vytvorí niekoľko snímok s rôznymi hodnotami expozície.
Aj v podmienkach, kde sa náro čne dosahuje správna expozícia (objekty v protisvetle
alebo scéna za šera), môžete zvoliť správnu snímku zo série snímok vytvorených
s rôznymi nastaveniami expozície (expozičné a kompenzačné hodnoty). Snímky sa
zhotovia v nasledujúcom poradí: Snímka s optimálnou expozíciou, snímka upravená
v smere -, snímka upravená v smere +.

2

Expozícia

Hodnota kompenzácie : 0. 3; 0.7 ale b o 1.0

•

Ak sa zmení krok EV, zmení sa hodno ta kompenzácie expozície. g„EV STEP“ (str. 105)

Počet snímok: 3

Ponuka

Začnite fotografovať.

•

V režime jednotlivých snímok sa expozícia zmení
skaždým stlačením tlačidla spúšte.

•

Pri sekvenčnom snímaní držte tlačidlo spúšte stlačené,
pokým sa nevytvorí zvolený počet snímok.

•

Uvoľnením spúšte zastavíte snímanie s premennou
intenzitou blesku. Keď sa zastaví, na LCD displeji
sa zobrazí zelený nápis

Ako premenná expozícia AE kompenzuje expozíciu v jednotlivých režimoch snímania

V závislosti od zvoleného režimu snímania sa expozícia kompenzuje nasledujú cim spôsobom:

P

: Hodnota clony a expozičný čas

Režim

A

: Expozičný čas

Režim
Režim

S

: Hodnota clony

M

: Expozičný čas

Režim

0

MENU

.

[c][V]

[BRACKETING][AE BKT]



TIPY

Používanie premennej expozície AE na hodnotu expozície, ktorú ste kompenzoval i:

j

Kompenzujte hodnotu expozície, potom použite funkciu premennej expozície AE. Premenná
expozícia AE sa použije na kompenzovanú hodnotu expozície.

52

SK

Nastavenie citlivosti ISO

ISO AUTO

Tlačidlo

i

Tlačidlo

MENU

j

Tlačidlo

ISO

j

Tlačidlo

INFO

Čím je hodnota ISO vyššia, tým tmavšie je miesto, na ktorom môžete vytvárať snímky.
Zvýšenie hodnoty ISO však spôsobuje viac šumu (zrnitosť) v snímke. Na bežné používanie
sa odporúča hodnota ISO200, ktorá poskytuje optimálne vyváženie medzi šumom a gradáciou.
Pri dlhšom expozičnom čase alebo vtedy, keď chcete otvoriť clonu, použite hodnotu ISO100.

Priame tlačidlo

Živé ovládanie

Super ovládací panel

Ponuka

[AUTO]

[100



TIPY

Pre automatické nastavenie optimálnej hodnoty citlivosti ISO v režime M:

j

Nastavenie AUTO nie je dostupné v režime M, ale môžete ho nastaviť na používanie vo všetkých
režimoch snímania.

: Citlivosť sa nastavuje automaticky podľa

podmienok snímania. Pre funkciu

AUTO SET]

hodnotu (hodnotu, ktorá sa štandardne
použije v prípade dosiahnutia optimálnej
expozície) a horný limit (maximálnu hodnotu
automaticky nastavovanej citlivosti ISO).

g

–

6400]

„ISO-AUTO SET“ (str. 105)

: Fixnú citlivosť ISO

zmeniť na kroky po 1/3 EV alebo 1 EV.

g

„ISO STEP“ (str. 105)

ISO

ij: [ISO]

i

INFO



MENU

[c][V]

môžete nastaviť predvolenú

[ISO STEP]

g

„ISO-AUTO“ (str. 106)

k

: [ISO]

je možné

[ISO]

[ISO-

P

ISO AUTO

AUTO

100 125 160 200 250 320

2

Expozícia

53

SK

Premenná citlivosť ISO

FRAME

AUTO GAIN
OVERLAY

OFF

OFF
OFF

MULTIPLE EXPOSURE

BACK

SET

Fotoaparát automaticky zhotoví snímky s odlišným nastavením citlivosti ISO a pevnou
hodnotou expozičného času a clony. Zhotovia sa 3 snímky s odlišnou expozíciou podľa
nastavenej citlivosti ISO (optimálna expozícia pri nastavení
expozícia v smere - a expozícia v smere +.

Hodnota kompenzácie : 0. 3; 0.7 ale b o 1.0

•

Hodnota kompenzácie je nastavená na krok po 1/3 EV, bez ohľadu na nastavenie kroku
citlivosti ISO.

Počet snímok: 3

Ponuka

2

x

Poznámky

Expozícia

•

Na premennú citlivosť ISO nemá vplyv nastavenie horného limitu pre funkciu
(Automatické nastavenie citlivosti ISO).

MENU

[c][V]

[AUTO]

(Automaticky)),

[BRACKETING][ISO BKT]

[ISO

Multiexpozícia

Táto funkcia umožňuje preľnutie viacerých snímok a uloženie výsledku ako samostatnej
snímky. Snímka sa uloží v režime snímania nastavenom pri uložení snímky.
Prelínanie môžete uskutočniť počas snímania, prípadnej môžete nastaviť prelínanie
zhotovenej snímky v režime prehrávania.

MULTIPLE EXPOSURE (Multiexpozícia)

V režime snímania môžete nastaviť prelínanie 2 snímok a uložiť ich ako samostatnú snímku.
Môžete tiež vybrať uloženú snímku vo formáte RAW a zhotoviť viacero snímok a následne
uskutočniť prelínanie snímok.

[FRAME]

(Počet snímok) : Zvoľte možnosť

[AUTO GAIN]

[OVERLAY]

IMAGE OVERLAY (Prelínanie snímok)

V režime prehliadania môžete nastaviť prelínanie maximálne 3 snímok vo formáte RAW
auložiť ich ako samostatnú snímku.

(Automatický zisk): Ak je zvolená možnosť

(Prelínanie) : Keď zvolíte možnosť

sa nastaví na 1/2 a snímky sa preľnú. Ak zvolíte
možnosť
jasom pre každú snímku.

uloženú na karte môžete preľnúť s viacerými snímkami
auložiť výslednú kompozíciu ako samostatnú snímku.
Počet zhotovených snímok je jedna.

g

„Prelínanie snímok“ (str. 90)

[2F]

.

[ON]

(Zap.), jas každej snímky

[OFF]

(Vyp.), snímky sa preľnú s pôvodným

[ON]

(Zap.), snímku vo formáte RAW

–

AUTO SET]

Ponuka

Zobrazenie nastavenia

•

Keď je nastavená multiexpozícia, na LCD displeji je
zobrazený indikátor
indikátor

54

SK

MENU

[MULTIPLE EXPOSURE]

i

i

je zobrazený zelenou farbou.

. Keď je snímanie prerušené,

[X]



TIPY

Zrušenie snímky počas snímania:

j

Stlačením tlačidla D zrušíte poslednú zhotovenú snímku.

Zhotovenie multiexpozície s kontrolou kompozície pri každej snímke:

j

Snímky pre funkciu prelínania sa na LCD displeji zobrazia polopriehľadné, takže budete môcť
snímať a zároveň kontrolovať pozíciu snímky pre prelínanie.

Prelínanie 3 alebo viacerých sním ok:

j

Ak chcete uskutočniť prelínanie 3 alebo viacerých snímok, uložte ich vo formáte RAW a použite
funkciu

[OVERLAY]

x

Poznámky

•

Pri nastavení multiexpozície sa funkcia

•

Snímky vo formáte RAW zhotovené iným fotoaparátom nie je možné použiť na prelínanie.

•

Keď je pre funkciu
pri zvolení snímky vo formáte RAW sa spracujú pri nastaveniach aktuálnych v čase snímania.

•

Ak chcete nastaviť funkcie snímania, najskôr zrušte snímanie multiexpozície. Niektoré funkcie
nie je možné nastaviť.

•

Multiexpozícia sa v nasledujúcich situáciách automaticky zruší od prvej snímky.

Keď vypnete fotoaparát/Keď stlačíte tlačidlo
iný režim snímania ako
batéria/Keď do fotoaparátu zasuniete kábel USB, kábel AV alebo kábel HDM I mini

•

Ako informácie o snímaní sa zobrazí informácia pre prvú snímku počas snímania
multiexpozície.

•

Ak ste pomocou položky menu
zaznamenanej vo formáte JPEG+RAW sa zobrazuje snímka vo form áte JPEG.

•

Pri vytváraní multiexpozície so zapnutou funkciou premennej expozície má prioritu snímanie
multiexpozície. Pri ukladaní výslednej snímky sa funkcia premennej expozície vráti na
východiskové továrenské nastavenie.

(Prelínanie) na zopakovanie snímania multiexpozície.

[SLEEP]

automaticky nastaví na možnosť

[OVERLAY]

(Prelínanie) zvolená možnosť

P, A, S, M

[OVERLAY]

q

/Keď stlačíte tlačidlo uvo ľne nia objektívu/Keď sa vybije

zvolili snímku vo formáte RAW, v prípade snímky

[ON]

(Zap.), snímky zobrazené

/Keď stlačíte tlačidlo

MENU

[OFF]

/Keď nastavíte

(Vyp.).

2

Expozícia

55

SK

Funkcie zaostrovania a snímania

SINGLE AF

Tlačidlo

i

Tlačidlo

MENU

j

Tlačidlo

AF

j

Tlačidlo

INFO

3

Výber režimu AF

Na tomto fotoaparáte sú k dispozícii tri režimy zaostrovania: S-AF, C-AF a MF.
Môžete vytvárať snímky v kombinácii režimu S-AF s režimom MF.

Priame tlačidlo

Živé ovládanie

Super ovládací panel

AF

ij: [AF MODE]

i

INFO



k

:

[AF MODE]

3

Funkcie zaostrovania a snímania

Ponuka

S-AF (jedno AF)

Ostrenie sa vykoná raz po stlačení tlačidla spúšte do polovice.
Ak sa zaostrenie nepodarí, uvoľnite prst z tlačidla spúšte a znovu ju stlačte do polovice.
Tento režim je vhodný na vytváranie snímok nepohyblivých predmetov alebo predmetov
s obmedzenm pohybom.

Stlačte spúšť do polovice.

•

Po aretácii ostrenia sa na LCD displeji rozsvieti značka potvrdenia AF.

•

Po zaostrení objektu sa ozve pípnutie.



TIPY

Ak chcete rýchlo prepnúť z režimu AF do režimu MF:

j

Keď funkciu

g„;

Ak chcete dokázať zhotoviť snímku, aj keď objekt nie je zaostrený:

j

Pozri „RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C“ (gStr. 102).

[MF]

FUNCTION“ (str. 100)

priradíte tlačidlu <, môžete stlačením tlačidla < rýchlo prejsť do režimu MF.

MENU

[c][R]

[AF MODE]

P

S-AF

SINGLE AF

S-AF C-AF MF S-AF+MF

56

SK

C-AF (nepretržité AF)

Zaostrovací krúžok

Blízko

)

Fotoaparát opakovane zaostruje po celý čas stlačenia tlačidla spúšte do polovice. Aj keď sa
objekt pohybuje alebo zmeníte kompozíciu obrázka, fotoaparát sa i naďalej snaží zaostriť.

Stlačte spúšť do polovice a držte ju v tejto pozícii.

•

Po zaostrení na objekt a aretácii ostrenia sa na LCD displeji rozsvieti značka potvrdenia AF.

•

Oblasť AF sa nerozsvieti, aj keď je objekt zaostrený.

•

Fotoaparát opakuje zaostrovanie. Aj keď sa objekt pohybuje alebo zmeníte kompozíciu
obrázka, priebežne prebieha snaha o zaostrenie.

•

Po zaostrení objektu sa ozve pípnutie. Pípnutie sa neozve po tretej operácii s kontinuálnym AF,
aj keď je objekt zaostrený.

•

Túto funkciu nepodporujú objektívy so systémom Four Thirds.

MF (ručné ostrenie)

Táto funkcia umožňuje ručne zaostriť na ľubovoľný objekt.

Zaostrite pomocou zaostrovacieho krúžku.

•

Otočte zaostrovací krúžok a zobraz enie sa
automaticky prepne na priblížené zobrazenie.
Priblížené zobrazenie môžete zakázať.

g

„MF ASSIST“ (str. 98)



TIPY

Zmena zmyslu otáčania zaostrovacieho krúžku:

j

Môžete nastaviť smer otáčania zaostrovacieho krúžku
podľa svojho priania a tak, aby sa objektív nastavil
na bod zaostrenia.

g

„FOCUS RING“ (str. 98)

Súčasné používanie režimov S-AF a MF (S-AF+MF)

Táto funkcia umožňuje doladiť zaostrenie ručne otáčaním zaostrovacieho krúžku
po vykonaní AF v režime S-AF.

•

Stlačte spúšť do polovice. Po potvrdení AF jemne upravte zaostrenie otáčaním
zaostrovacieho krúžku.

x

Poznámky

•

Ak po doladení ostrenia krúžkom zaostrovania znovu stlačíte tlačidlo spúšte, AF sa aktivuje
a vaše nastavenie sa zruší.

3

Funkcie zaostrovania a snímania

57

SK

Výber oblasti AF

Tlačidlo

i

Tlačidlo

MENU

j

j

Tlačidlo

INFO

Tento fotoaparát má celkom 11 oblastí AF na automatické zaostrenie fotografovaného objektu.
Na základe snímaného objektu a kompozície vyberte optimálnu obla sť AF.
K dispozícii sú dva režimy oblasti AF: Režim všetkých oblastí AF, ktorý používa automatické
zaostrovanie na všetky oblasti AF, a Režim jednej oblasti AF, ktorý používa zaostrovanie okolo
jednej vybratej oblasti AF.

B

Režim všetkých oblastí AF

Fotoaparát automaticky zaostruje na jednu z 11 oblastí AF.
Túto funkciu použite, ak chcete prenechať zaostrenie na
fotoaparát.

3

M

Režim jednej oblasti AF

Funkcie zaostrovania a snímania

Fotoaparát zaostruje na jednu vybratú oblasť AF. Táto funkcia
je užitočná, ak chcete po vytvorení kompozície snímky
presne zaostriť na objekt.

58

SK

Živé ovládanie

Super ovládací panel

Ponuka

•

Aktuálne zvolená oblasť AF sa rozsvieti.
nastavenie
pre daný bod. Podrobnosti nájdete v kroku 2 „Výber režimu
a pozície oblasti AF“ (

M, môžete vybrať oblasť AF, ktorá sa použije

ij: [AF AREA]

iINFO

MENU

[AF AREA]

g

Str. 59) v nasledujúcej časti.



k

[c][R]

Keď zvolíte

: [AF AREA]

Výber režimu a pozície oblasti AF

Nastavenie na B.

250250250 F5.6F5.6

P

HP

Indikuje registráciu oblasti AF.

Vyberte si režim oblasti AF alebo si vyberte oblasť AF, ktorá sa má použiť v režime jednej
oblasti AF.

1

Výberom možnosti M pomocou funkcie [AF AREA] aktivujte výber režimu
a pozície oblasti AF.

2

Primárnym a sekundárnym otočným ovládačom alebo krížovým ovládačom vyberte oblasť AF.



TIPY

Výber pozície oblasti AF pomocou krížového
ovládača.

j

Stlačte spúšť do polovice a uvoľnite ju. Potom
krížovým ovládačom zmeňte pozíciu oblasti AF.

g„n

FUNCTION“ (str. 102)

Registrácia pozície oblasti AF

Často používanú oblasť AF a jej pozíciu môžete zaregistrovať. Zaregistrované nastavenie
môžete potom rýchlo vyvolať („východisková pozícia“) a použiť ho pri snímaní.

Registrácia

1

V zobrazení v kroku 2 v časti „Výber režimu
a pozície oblasti AF“ (
súčasne tlačidlo

•

Východisková pozícia sa zaregistruje pri stlačení
tlačidiel.

•

Východiskovú pozíciu nie je možné zaregistrovať
pri ovládaní cez ponuku.

<

g

a F.

Str. 59) stlačte

3

Funkcie zaostrovania a snímania

Fotografovanie

Ak chcete používať túto funkciu, najskôr musíte tlačidlu < priradiť funkciu [P

g„;

FUNCTION“ (str. 100)

1

Stlačte tlačidlo <.

•

Zvolí sa zaregistrovaná východisková pozícia. Ak sa chcete vrátiť k pôvodnému režimu
oblasti AF, stlačte tlačidlo znova .

HOME

]

.

59

SK

Aretácia zaostrenia – Ak nie je možné správne zaostriť

Indikátor prístupu na kartu

Tlačidlo spúšte

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

L

NN

Napr.:Fotoaparát ostrí iba na

prostrednú oblasť AF.

3 838

P

L

NN

250250250 F5.6F5.6

Značka potvrdenia AF

Ak ostrenie fotoaparátu nezaostruje, najľahším riešením je použiť aretáciu ostrenia. Tento postup
použite, ak objekt plánujete komponovať mimo oblastí AF alebo keď je zaostrenie naň veľmi
náročné.

1

Nastavte 1 zvolenú oblasť AF na objekt, na ktorý
chcete zaostriť, stlačte tlačidlo spúšte do
polovice a počkajte, než sa rozsvieti značka
potvrdenia AF. (Režim jednej oblasti AF)

•

Ostrenie je aretované. Na LCD displeji sa rozsvieti
značka potvrdenia AF a oblasť AF, na ktorú je
zaostrené.

•

Ak značka potvrdenia AF bliká, stlačte spúšť znovu
do polovice.

•

Rámček AF sa zobrazí len na chvíľu pri stlačení

3

tlačidla spúšte do polovice.

Funkcie zaostrovania a snímania

2

Držte tlačidlo spúšte stlačené do polovice, vytvorte požadovanú kompozíciu záberu a úplne stlačte spúšť.

•

Počas ukladania snímky na kartu indikátor prístupu
na kartu bliká.

Ak má predmet nižší kontrast než jeho okolie

Ak má objekt nižší kontrast, napr. v prípade slabého osvetlenia, alebo ho nie je jasne vidieť
pre hmlu, nemusí sa zaostrenie podariť. Zaostrite (aretácia ostrenia) na vysoko kontrastný
predmet v rovnakej vzdialenosti ako zamýšľan ý predmet, potom zmeňte kompozíciu snímky
a vytvorte snímku.

60

SK

Sekvenčné snímanie

SINGLE

Tlačidlo

jY

Tlačidlo

i

Tlačidlo

MENU

j

j

Tlačidlo

INFO

Snímanie jednej snímky oVytvorí 1 snímku pri každom stlačení spúšte (normálny režim
Sekvenčné snímanie

•

Stlačte tlačidlo spúšte úplne a držte ho stla čené. Fotoaparát vytvára sekvenciu snímok,
pokým spúšť neuvoľníte.

•

Ostrenie a expozícia sú aretované pri prvej snímke (počas S-AF, MF).

x

Poznámky

•

Ak počas sekvenčného snímania začne blikať indikátor vybitia batérie, prestane fotoaparát
snímať a začne ukladať na kartu snímky, ktoré ste vytvorili. Ak v batérii nezostáva dostatok
energie, môže sa stať, že fotoaparát neuloží všetky snímky.

snímania).

j

Vytvára približne 3 snímky za sekundu, kým je stlačená spúšť
(v režime S-AF, MF).

Priame tlačidlo

Živé ovládanie

Super ovládací panel

•

Predsklopenie zrkadla:

jY

ij: [jY

i

INFO

Symbol

D

na LCD displeji označuje, že je aktivovaná
funkcia predsklopenia zrkadla na elimináciu chvenia
fotoaparátu.

g

„ANTI-SHOCK“ (str. 106)



k

]

: [jY

]

P

SINGLE

o j Y

12s Y

3

Funkcie zaostrovania a snímania

2s

61

SK

Používanie samospúšte

Indikátor samospúšte

Tlačidlo

i

Tlačidlo

MENU

j

Tlačidlo

INFO

Táto funkcia umožňuje vytvárať snímky pomocou samo spúšte. Fo toaparát môžete nastaviť
tak, aby spustil spúšť po 12 alebo 2 sekundách. Pri použití samospúšte upevnite fotoaparát
bezpečne na statív.
Ohľadom spôsobu nastavenia, pozri „Sekvenčné snímanie“ (

Stlačte tlačidlo spúšte úplne.

•

Keď zvolíte nastavenie

•

Keď zvolíte nastavenie

3

•

Ak chcete aktivovanú samospúšť zrušiť, stlačte

tlačidlo

Funkcie zaostrovania a snímania

jY.

x

Poznámky

•

Nestlačujte tlačidlo spúšte, ak stojíte pred fotoaparátom;
mohlo by dôjsť k nesprávnemu zaostreniu objektu,
pretože k ostreniu dochádza pri stlačení spúšte
do polovice.

Y

12s

: Najprv sa indikátor

samospúšte rozsvieti
približne na 10 sekúnd,
potom bliká asi 2 sekundy
a potom sa vytvorí snímka.

Y2s: Indikátor samospúšte bliká

asi 2 sekundy a potom sa
vytvorí snímka.

g

Str. 61).

Stabilizátor obrazu

Pomocou tejto funkcie môžete obmedziť vplyv chvenia fotoaparátu, ku ktorému môže
dochádzať pri snímaní za zlého osvetlenia alebo pri veľkom priblížení.

OFF

Stabilizátor obrazu vypnutý.

I.S. 1

Stabilizátor obrazu zapnutý.

I.S. 2

Nastavenie sa používa pri sledovaní objektu fotoaparátom vo vodorovnom smere
na dosiahnutie rozmazaného pozadi a. Je vypnut ý vodorovný stabilizátor, používa
sa iba zvislá stabilizácia.

I.S. 3

Nastavenie sa používa pri sledovaní objektu fotoaparátom v zvislom smere na
dosiahnutie rozmazaného pozadia (naklonenie). Je vypnutý zvislý stabilizátor,
používa sa iba vodorovná stabilizácia.

62

Živé ovládanie

Super ovládací panel

Ponuka

SK

ij:

[IMAGE STABILIZER]

i

INFO



k

[

IMAGE STABILIZER

MENU

[

IMAGE STABILIZER

:

[X]

]

]

Nastavenie ohniskovej vzdialenosti

P

1

ISIS

FF

50 mm50 mm

AUTOAUTO

FOCAL LENGTHFOCAL LENGTH

Keď vopred nastavíte ohniskovú vzdialenosť objektívu,
budete môcť používať funkciu stabilizátora obrazu s inými
objektívmi ako objektívmi so systémom Micro Four Thirds
alebo Four Thirds. Toto nastavenie sa deaktivuje po
pripojení objektívu so systémom Micro Four Thirds
alebo Four Thirds.

1

Keď je stabilizátor obrazu aktivovaný, stlačte

F

tlačidlo

2

Sekundárnym otočným ovládačom alebo tlačidlami fg nastavte ohniskovú
vzdialenosť a stlačte tlačidlo

.

i

.

Ohniskové vzdialenosti, ktoré je možné zvoliť

8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 mm 30 mm 35 mm
40 mm 48 mm 50 mm 55 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm
100 mm 105 mm 120 mm 135 mm 150 mm 180 mm 200 mm 210 mm 250 mm 300 mm
350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm

•

Ak sa ohnisková vzdialenosť vami používaného objektu nenachádza v zozname, vyb erte
najbližšiu hodnotu.

x

Poznámky

•

Stabilizátor obrazu neodstráni vplyv veľkých otrasov fotoaparátu ani chvenie pri snímaní
s dlhým expozičným časom. V týchto prípadoch vám odporúčam e použiť st atív.

•

Pri použití statívu nastavte funkciu
možnosť

[OFF]

•

Pri použití objektívu s vlastným stabilizátorom obrazu vypnite funkciu stabilizácie v objektíve
alebo vo fotoaparáte.

•

Ak je funkcia
alebo
inicializuje mechanizmus stabilizátora obrazu. Bez tejto inicializácie nemusí byť stabilizátor
obrazu schopný dosiahnuť želaný efekt.

•

Keď je zapnutý stabilizátor obrazu, môžete si všimnúť rôzne zvuky alebo vibrácie vznikajúce
vo fotoaparáte.

•

Ak sa na monitore zobrazuje ikona stabilizátora obrazu červenou farbou, označuje zlyhanie
funkcie stabilizátora obrazu. Ak takto vytvoríte snímku, kompozícia nemusí byť správna.
Obráťte sa na autorizované servisné centrum Olympus.

•

Stabilizátor obrazu sa neaktivuje pri expozičnom čase viac ako 2 sekundy.

•

Ak vnútorná teplota fotoaparátu prekročí určitú hranicu, stabilizátor obrazu sa vypne a ikona
stabilizátora obrazu na monitore sa rozsvieti načerveno.

(Vyp.).

[IMAGE STABILIZER]

[I.S.3]

a vypnete fotoaparát, fotoaparát bude vibrovať. Je to spôsobené tým, že fotoaparát

1 000 mm

[IMAGE STABILIZER]

(Stabilizátor obrazu) nastavená na možnosť

(Stabilizátor obrazu) na

[I.S.1], [I.S.2]

3

Funkcie zaostrovania a snímania

63

SK

Režim ukladania, vyváženie bielej

Snímka s vysokým počtom pixlov

Snímka s nízkym počtom pixlov

Počet pixlov sa zvyšuje

4

a obrazový režim

Výber režimu záznamu

Môžete zvoliť režim záznamu, v ktorom sa vytvárajú snímky. Režim záznamu zvoľte podľa
požadovaného účelu (tlač, úpravy v počítači, internetové stránky a pod.).

Formáty záznamu

JPEG

Pre snímky JPEG zvoľte kombináciu veľkosti snímky (Y, X, W) a kompresného pomeru
(SF, F, N, B). Obraz je tvorený pixlami (bodmi). Ak zväčšíte snímku s nízkym počtom pixlov,
bude zobrazená ako mozaika. Ak má snímka vysoký počet pixlov, veľkosť súboru (množstvo
dát) bude väčšia a počet uložiteľných snímok bude nižší. Čím väčšia komprimácia, tým menšia
je veľkosť súboru. Snímka však bude mať pri prehrávaní nižšiu kvalitu.

4

Režim ukladania, vyváženie bielej a obrazový režim

Snímka sa stáva jasnejšou

Komprimačný pomer

Aplikácia

Zvoľte
pre veľké
zväčšeniny

Pre malé
fotografie
a na použitie
na webových
stránkach

Počet
pixlov

Y

(Large) 4032 x 3024

X

(Middle)

W

(Small)

Počet
pixlov

3200 x 2400

1600 x 1200

1280 x 960
1024 x 768

640 x 480

SF

(Super

Fine)
1/2,7

Y

SF

X

SF

W

SF

F

(Fine)

1/4

Y

F

X

F

W

F

N

(Normal)

1/8

Y

N

X

N

W

N

B

(Basic)

1/12

Y

B

X

B2560 x 1920

W

B

64

SK

RAW

Ide o nespracované dáta, pri ktorých sa nezmenilo vyváženie bielej, ostrosť, kontrast ani farba.
Ak ich chcete zobraziť ako obrázok na počítači, použite OLYMPUS Master. Dáta RAW nie
je možné zobraziť na inom fotoaparáte ani pomocou bežných prog ram ov a ni e je ich možn é
vybrať do tlačovej objednávky. Súbory RAW majú priradenú príponu „.ORF“.
Snímky vo formáte RAW je možné upraviť na tomto fotoaparáte a uložiť vo formáte JPEG.

g

„Úprava statických snímok“ (str. 89)

Výber režimu záznamu

JPEG

Pre snímky JPEG môžete zaregistrovať 4 kombinácie veľkosti snímky (Y, X, W) a miery
komprimácie (SF, F, N, B) z celkom 12 možných kombiná c ií.
Ak vyberiete veľkosť snímky

g

„PIXEL COUNT“ (str. 109)

JPEG+RAW

Po zhotovení sa snímka uloží súčasne vo formátoch JPEG aj RAW.

X

alebo W, môžete ešte vybrať aj veľkosť pixlov.

g„K

SET“ (str. 108)

RAW

Ukladá snímky vo formáte RAW.
Napr.: Ak je registrované

RAW : RAW
JPEG :
JPEG+RAW :

YF/YN/XN/W
Y

YF/YN/XN/W

F+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW

4

Režim ukladania, vyváženie bielej a obrazový režim

N, je k dispozícii nasledovných 9 režimov snímania.

N

65

SK

Živé ovládanie

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

F
N
N
N

RAW

ij: [K]

P

Super ovládací panel

Ponuka

i

MENU

INFO



k

[W][K]

: [K]

[STILL PICTURE]



TIPY

Rýchla zmena režimu sníman ia :

j

Keď nastavíte funkciu
otáčaním primárneho otočného ovládača pri súčasnom
stlačení tlačidla
Každým stlačením tlačidla
medzi ukladaním iba vo formáte JPEG a ukladaním vo
formátoch JPEG aj RAW.

Zistenie veľkosti súboru/počtu statických snímok, ktoré

4

je možné uložiť v jednotlivých režimoch ukladania:

j

„Režim záznamu a veľkosť súboru/počet statických snímok,

Režim ukladania, vyváženie bielej a obrazový režim

ktoré je možné uložiť“ (

[RAW K]

<

zmeniť režim nahrávania.

k tlačidlu <, môžete

<

môžete jednoducho prepínať

g„;

FUNCTION“ (str. 100)

g

Str. 140 )

mall

Super Fine

250

250

4:3

F5.6

OFF

LIVE

NORM

38

INFO

66

SK

Výber vyváženia bielej

Reprodukcia farieb sa líši podľa svetelných podmienok. Ak sa napríklad denné svetlo alebo
svetlo žiarovky odráža na bielom papieri, odtieň bielej bude pri každom svetelnom zdroji trochu
odlišný. Na digitálnom fotoaparáte je možné pomocou digitálnemu procesora upraviť bielu
farbu tak, aby reprodukovaná biela bola prirodzenejšia. Tento mechanizmus sa nazýva
vyváženie bielej farby. Pre nastavenie WB s týmto fotoaparátom máte 4 možnosti.

Automatické vyváženie bielej farby [AUTO]

Táto funkcia umožňuje fotoaparátu automaticky zisťovať na snímkach bielu a podľa toho
upravovať vyváženie farieb. Tento režim použite na všeobecné použitie.

Prednastavené vyváženie bielej farby [5][2][3][1][w][x][y][n]

Na tomto fotoaparáte je naprogramovaných osem rôznych farebných teplôt, v závislosti od
zdroja osvetlenia. Prednastavené WB napríklad použite, ak chcete reprodukovať viac červenej
v snímke zapadajúceho slnka alebo zachytiť teplejší umelecký efekt pod umelým osvetlením.

Vlastné vyváženie bielej [CWB]

Farebnú teplotu môžete nastavovať v rozmedzí od 2000 K do 14000 K. Podrobnosti o farebnej
teplote, pozri „Farebná teplota vyváženia bielej farby“ (

Vyváženie bielej jedným stlačením [V]

Môžete nastaviť optimálne vyváženie bielej farby pre dané podmienky snímania namierením
fotoaparátu na biely predmet, napr. na list papiera. Vyváženie bielej farby dosiahnuté týmto
nastavením sa uloží ako jedna z predvolieb nastavenia WB.

Režim WB Svetelné podmienky

AUTO

5 5300K

2 7500K
3 6000K

1 3000K
w 4000K
x 4500K
y 6600K

n 5500K

V

CWB

Používa sa na väčšinu svetelných podmienok (keď je na LCD displeji ohraničená
biela časť). T ento režim použite na všeobecné pou žitie.

Pre fotografovanie v exteriéri za jasného dňa alebo pre zachytenie červenej farby
západu slnka alebo farieb pri ohňostroji.

Pre fotografovanie v exteriéri v tieňoch za jasného dňa.
Pre fotografovanie za zamračeného dňa.
Pre fotografovanie pri žiarovkovom svetle.
Pre fotografovanie za bieleho žiarivkového osvetlenia.
Pre fotografovanie pod neutrálnou bielou žiarivkou.
Pre fotografovanie pod žiarivkou s denným svetlom.
Pre fotografovanie s bleskom.
Teplota farby nastavená vyvážením bielej jedným stlačením.

g

„Nastavenie vyváženia bielej jedným stlačením“ (str. 69)

T eplot a farby nast aven á v ponuke vlastného vyváženia bielej farby. Môžete zvoliť
nastavenie v rozmedzí od 2000 K do 14000 K. Ak nenastavíte žiadnu hodnotu,
nastaví sa 5400 K.

g

Str. 139).

4

Režim ukladania, vyváženie bielej a obrazový režim

67

SK

Nastavenie automatického/prednastaveného/vlastného vyváženia bielej

WB AUTO

Tlačidlo

WB

Tlačidlo

i

Tlačidlo

MENU

j

j

Tlačidlo

INFO

Môžete upraviť vyváženie bielej tým, že zvolíte príslušnú farebnú teplotu pre svetelné
podmienky.

Priame tlačidlo

Živé ovládanie

Super ovládací panel

•

Vlastné vyváženie bielej farby sa nastavuje výberom
položky

[CWB]

ovládača pri súčasnom stlačení tlačidla

a otáčaním sekundárneho otočného

Ponuka

WB

ij: [WB]

i

INFO



F

MENU

[c][X]

k

.

: [WB]

[WB]

4

Režim ukladania, vyváženie bielej a obrazový režim



TIPY

Ak sa objekty inej farby javia ako biele :

j

V automatickom nastavení WB, ak nie je v rámčeku na
obrazovke žiadna farba blížiaca sa k bielej, vyváženie bielej
farby nebude správne stanovené. V tomto prípade skúste
prednastavené WB alebo jednodotykové WB.

Kompenzácia WB

Táto funkcia vám umožňuje doladiť automatické WB a prednastavené hodnoty WB.

Super ovládací panel

Ponuka

•

Zvoľte vyváženie bielej, ktoré si želáte nastaviť, a stlačte i.

i

MENU

INFO



k

[c][X]

: [>]

[WB]

P

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

x

68

SK

Úprava vyváženia bielej v smere A (Amber-Blue,

AUTO

>

SET

WB PREVIEW

AEL
AFL

G

–

5

A

+

2

BACK

Tlačidlo

<

žltá-modrá)

V závislosti od východiskových podmienok vyváženia
bielej bude pri nastavení k + obraz viac do žlta,
pri nastavení k - potom naopak viac do modra.

Úprava vyváženia bielej v smere G (Green-Magenta,
zelená-purpurová)

V závislosti od východiskových podmienok vyváženia
bielej bude pri nastavení k + obraz viac do zelena,
pri nastavení k - potom naopak viac do purpurova.

•

Vyváženie bielej je možné v každom smere upravovať v 7 krokoch.



TIPY

Kontrola vyváženia bielej far by, ktoré ste práve upravili:

j

Po nastavení hodnoty kompenzácie namierte fotoaparát na objekt a vytvorte skúšobné snímky.
Keď stlačíte tlačidlo
nastavením WB.

Okamžitá úprava všetkých nastavení režimu WB:

j

Pozri „ALL >“ (gStr. 108).

AEL/AFL

, zobrazia sa vzorové obrázky, ktoré boli zhotovené s aktuálnym

Nastavenie vyváže nia biele j jed ným stlačením

Táto funkcia je užitočná, keď potrebujete presnejšie vyváženie bielej farby, než môže poskytnúť
prednastavené WB. Pre určenie vyváženia bielej farby namierte fotoaparát na list bieleho
papiera pod zdrojom svetla, ktorý chcete použiť. Optimálne vyváženie bielej farby pre aktuálne
podmienky snímania je možné uložiť vo fotoaparáte. Je to užitočné pri fotografovaní objektu
pod prirodzeným svetlom aj pod rôznymi svetelnými zdrojmi s rôznou teplotou farieb.
Najskôr nastavte funkciu

1

Namierte fotoaparát na list bieleho papiera.

•

Umiestnite papier tak, aby zaplnil celú obrazovku a nepadal naň tieň.

2

Držte stlačené tlačidlo < a stlačte spúšť.

•

Objaví sa obrazovka vyváženia bielej jedným stlačením.

3

Vyberte možnosť [YES] (Áno) a stlačte tlačidlo i.

•

Vyváženie bielej farby sa zaznamená.

•

Zaznamenané vyváženie bielej farby sa uloží vo fotoaparáte
ako prednastavené nastavenie WB. Po vypnutí prístroja
sa dáta nevymažú.

[; FUNCTION]

na možnosť [V]. (gstr. 100)

4

Režim ukladania, vyváženie bielej a obrazový režim



TIPY

Po stlačení tlačidla spúšte sa zobrazí [WB NG RETRY]:

j

Ak nie je na snímke dostatok bielej alebo je obrázok príliš jasný, príliš temný alebo farby pôsobia
neprirodzene, nie je možné zaznamenať vyváženie bielej farby. Zmeňte clonu a expozičný čas
a potom opakujte postup od 1. kroku.

69

SK

Premenné vyváženie bielej farby

A-BG

-

M

WB BKT

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK

SET

Z jedného záberu sa automaticky vytvoria tri snímky s rôznym vyvážením bielej (upravením
v stanovenom smere farby). Jedna snímka má stanovené vyváženie bie lej farby, zatiaľ čo
ostatné dve predstavujú tú istú snímku upravenú v rôznych smeroch farieb.

Ponuka

•

Pre krok EV v smeroch A-B (amber-blue, žltá-modrá)
aj G-M (green-magenta, zelená-purpurová) vyberte
jednu z možností
alebo

[3F 6STEP]

•

Po úplnom stlačení tlačidla spúšte sa automaticky zhotovia
3 snímky upravené v stanovenom smere farby.



TIPY

4

Použitie premenného vyváženie bielej farby na vyváženie bielej:

j

Ručne upravte vyváženie bielej, potom použite funkciu premenného vyváženie bielej farby.

Režim ukladania, vyváženie bielej a obrazový režim

Premenné vyváženie bielej farby sa použije na vaše nastavenie vyváženia bielej farby.

x

Poznámky

•

Počas premenného vyváženia bielej farby nemôže fotoaparát zhotovovať snímky v prípade,
že vo fotoaparáte a na karte nie je dostatok miesta na uloženie aspoň zvoleného počtu snímok.

[OFF]

.

MENU

[c][V]

(Vyp.)/

[3F 2STEP]/[3F 4STEP]

[BRACKETING][WB BKT]

70

SK

Režim obrazu

CARD SETUP
CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

PICTURE MODE

j

MUTED

i

NATURAL

Z

PORTRAIT

MONOTONE

h

VIVID

CONTRAST

SHARPNESS
SATURATION

i

NATURAL

BACK SET

J

±

0

N

±

0

T

±

0

Lo Hi

Lo Hi

Lo Hi

CONTRAST

SHARPNESS
SATURATION

i

NATURAL

SET

BACK

Lo

0

00

0

+2
+1

-

1

-

2

Hi

CONTRAST

Môžete zvoliť tón obrazu pre vytváranie jedinečných obrazových efektov. Môžete taktiež doladiť
parametre snímky, ako sú kontrast a ostrosť, pre každý režim. Nastavené parametre sú
zaznamenané v jednotlivých režimoch efektu obrazu.

[hVIVID]
[iNATURAL]
[jMUTED]
[ZPORTRAIT]
[MONOTONE]
[CUSTOM]

: Vytvára živé farby.
: Vytvára prirodzené farby.
: Vytvára tlmené odtiene.
: Produkuje krásne tóny pokožky.
: Vytvára čiernobiely tón.
: Vyberte jeden z obrazových režimov, nastavte jeho parametre

a zaregistrujte ho.
zaregistrovať gradáciu. Toto nastavenie sa uloží nezávisle
od položky

Do nastavenia

[GRADATION]

[CUSTOM]

taktiež môžete

v ponuke. g„Gradácia“ (str. 72)

Super ovládací panel

Ponuka

i

INFO

[PICTURE MODE]

MENU

[W]

[PICTURE MODE]

Parametre, ktoré je možné upraviť, sa odlišujú v závislosti
od obrazového režimu.
Jednotlivé parametre sú nasledujúce.

[CONTRAST]
[SHARPNESS]

[SATURATION]
[B&W FILTER]

[N: NEUTRAL]
[Ye: YELLOW]

[Or: ORANGE]

[R: RED]

[G: GREEN]

[PICT. TONE]

[N: NEUTRAL]
[S: SEPIA]
[B: BLUE]
[P: PURPLE]
[G: GREEN]

: Rozdiel medzi svetlými a tmavými

oblasťami.
:Ostrosť obrazu.
:Živosť farieb.
: Vytvára čiernobielu snímku. Farba

filtra sa zjasní a doplnková farba

sa stmaví.

: Vytvára normálnu

čiernobielu snímku.

: Re prod ukuj e jasne definovaný

biely mrak s prirodzene
modrým nebom.

: Nepatrne zvýrazňuje farby

na modrom nebi a pri
západe slnka.

: Silno zvýrazňuje farby

na modrom nebi a jas
karmínových listov.

: Silno zvýrazňuje farby červených pier a zelených listov.

:Sfarbí čiernobielu snímku.

: Vytvára normálnu čiernobielu sním ku.
: Sé piová hnedá
:Modravá
: Purpurová
: Zelenkavá



k

:

4

Režim ukladania, vyváženie bielej a obrazový režim

71

SK

Gradácia

HIGH KEY

Vhodné pre predmet, ktorý je
prevažne osvietený.

LOW KEY

Vhodné pre predmet, ktorý je
prevažne zatienený.

Okrem normálneho nastavenia gradácie

[HIGH KEY]
[LOW KEY]
[AUTO]

[NORMAL]

: Gradácia pre jasný objekt.
: Gradácia pre tmavý objekt.
: Rozdelí obraz na jednotlivé oblasti a upraví jas pre každú z nich

samostatne. Toto nastavenie je účinné pre snímky s veľmi kontrastnými

partiami, v ktorých biela vyzerá príliš jasne alebo naopak tmavé oblasti

sú príliš tmavé.
: Režim

4

Režim ukladania, vyváženie bielej a obrazový režim

Super ovládací panel

[NORMAL]

[NORMAL]

ik: [GRADA TION]

použite na všeobecné účely.

môžete voliť z ďalších 3 nastavení.

72

Ponuka

x

Poznámky

•

Pri nastavení na

SK

MENU

[W]

[HIGH KEY], [LOW KEY]

[GRADATION]

alebo

[AUTO]

nastavenie kontrastu nefunguje.

Používanie blesku

Kryt sánok

Poistný kolík Poistný krúžok

5

Fotografovanie s externým bleskom

S týmto fotoaparátov môž ete používať jeden zo samostatne predávaných externých bleskov
a dosiahnuť tak efekt blesku podľa vašich potrieb.
Externé blesky komunikujú s fotoaparátom, umožňujú ovládať režimy blesku fotoaparátu
s rôznymi dostupnými režimami riadenia blesku, ako je TTL-AUTO a Super FP. Externý blesk
odporúčaný na používanie s týmto fotoaparátom je možné naň nasadiť nasunutím na „sánky“.
Blesk tiež môžete pripojiť ku konektoru na fotoaparáte prostredníctvom voliteľného kábla.
Podrobnosti nájdete v návode na používanie externého blesku.

Funkcie dostupné s externými bleskami

Voliteľný bles k FL-50R FL-36R FL-20 FL-14 RF-11 TF-22

Režim
riadenia blesku

GN
(Smerné číslo)
(ISO100)

*

Ohnisková vzdialenosť objektívu, ktorý môže byť použitý (prepočítané na 35 mm kinofilmový fotoaparát)

Používanie externého elektronického blesku

Blesk pripojte k fotoaparátu skôr, než ho zapnete.

1

Odnímte kryt sánok tak, že ho stiahnete
vsmere vyznačenom na obrázku šípkou.

•

Uložte si kryt na bezpečné miesto, aby ste
ho nestratili, po použití blesku ho vráťte späť
na fotoaparát.

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50

(85 mm*)

GN28

(24 mm*)

GN36

(85 mm*)

GN20

(24 mm*)

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

GN20

(35 mm*)

GN14

(28 mm*)

TTL-AUTO,

MANUAL

GN11 GN22

5

Používanie blesku

2

Pripojte do sánok fotoaparátu elektronický blesk.

•

Ak vyčnieva poistný kolíček, otočte poistný
krúžok saní čo najďalej proti smeru LOCK.
Tým sa poistný kolík zasunie späť dovnútra.

73

SK

3

Zapnite blesk.

•

Po rozsvietení indikátora nabitia blesku je nabíjanie
skončené.

•

Blesk sa synchronizuje s fotoaparátom pri
expozičných časoch 1/180 s a dlhších.

4

Zvoľte režim blesku.

5

Zvoľte režim riadenia blesku.

•

Na bežné používanie sa odporúča TTL-AUTO.

6

Stlačte spúšť do polovice.

•

Informácie o snímaní, ako je citlivosť ISO,
hodnota clony a expozičný čas sa prenášajú
medzi fotoaparátom a bleskom.

7

Stlačte tlačidlo spúšte úplne.

Blesk Super FP

Blesk Super FP je k dispozícii s bleskovou jednotkou FL-50R alebo FL-36R. Super FP blesk
môžete použiť aj vtedy, keď s krátkym expozičným časom nie je možné použiť normálny blesk.
Snímanie s vyrovnávacím bleskom s otvorenou clonou (napríklad pri fotografova ní portrétov
v exteriéri) je možné aj v režime Super FP. Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu
externého blesku.

Používanie bežne dostupných bleskov

5

Okrem bleskov určených špecificky na používanie s týmto fotoaparátom nie je možné pri

Používanie blesku

použití bežne dostupných bleskov fotoaparátom riadiť množstvo vyžiareného svetla. Ak chcete
používať komerčne dostupný blesk, nasaďte ho do sánok. Režim snímania na fotoaparáte
nastavte do polohy

Nešpecifikované dostupné blesky

1)

Expozície s použitím blesku vyžadujú vykonanie nastavenia na blesku. Ak používate blesk
v režime auto, nastavte tomu zodpovedajúce hodnoty clo ny f a citlivosti ISO na fotoaparáte.

2)

Aj keď sú hodnoty clony f a citlivosti ISO automatického režimu blesku nastavené rovnako
ako na fotoaparáte, v závislosti od podmienok snímania nemusí byť dosiahnutá správna
expozícia. V tomto prípade upravte na blesku automatickú hodnotu f alebo ISO,
čivypočítajte vzdialenosť v ručnom režime.

3)

Použite blesk s osvetľovacím uhlom, ktorý zodpovedá ohniskovej vzdialenosti objektívu.
Ohnisková vzdialenosť objektívu pre 35 mm kinofilm je pri bli žne dvakrát dlhšia než
ohnisková vzdialenosť objektívov navrhnutých pre tento fotoaparát.

4)

Nepoužívajte blesk ani iný prídavný blesk TTL, ktorý má prídavné komunikačné funkcie iné
než špecifikované blesky, pretože nielenže nebude správne pracovať, ale môže aj poškodiť
obvody fotoaparátu.

M

.

74

SK

Nastavenie režimu blesku

Oči fotografovanej osoby vyzerajú červené

Režim blesku nastavte, keď používate samostatne predávaný externý blesk.
Fotoaparát nastavuje režim blesku podľa rôznych faktorov, ako je vzorec spúšťania
anačasovanie blesku. Dostupné režimy blesku sú závislé od režimu expozície.

Automatický blesk AUTO

Blesk pracuje automaticky pri nízkom osvetlení alebo pri protisvetle.
Pre zhotovenie snímky predmetu v protisvetle umiestnite oblasť AF na predmet.

Rýchlosť synchronizácie blesku/Limit dĺžky expozičného času

Expozičný čas je možné zmeniť, keď bleskne blesk. g„#X-SYNC.“ (str. 106),

#

SLOW LIMIT“ (str.106)

„

Blesk s redukciou červených očí!/

V režime blesku s redukciou červených očí je
pred spustením hlavného záblesku vyslaných
niekoľko prípravných zábleskov. Toto pomáha
očiam objektu zvyknúť si na jasné svetlo
a minimalizuje sa tak jav červených očí.
V režimoch

x

Pomalá synchronizácia (na otvorenie uzávierky)#SLOW

Blesk s pomalou synchronizáciou je určený na dlhšie expozičné časy . Obvykle pri fotografovaní
s bleskom nemôže expozičný čas prekročiť určitú hodnotu, od ktorej hrozí roztrasenie
fotoaparátu. Pri snímaní objektu v noci môže však krátky expozičný čas spôsobiť príliš tmavé
podanie pozadia. Pomalá synchronizácia vám umožňuje zachytiť správne pozadie aj objekt.
Z dôvodu dlhšieho expozičného času je nutné stabilizovať fotoaparát pomocou statívu,
aby obraz nebol rozmazaný.

S/M

sa blesk použije vždy.

Poznámky

•

Po vyslaní predbleskov nasleduje hlavný záblesk so zhotovením snímky s prestávkou približne
1 sekundy. Držte fotoaparát pevne, aby sa nepohol.

•

Účinnosť režimu m ôže by ť znížená, ak objekt nehľadel priamo do blesku alebo nevidel
celú sériu alebo ak je príliš ďaleko. Efekt je ovplyvnený aj subjektívnymi fyziologickými
vlastnosťami objektu.

H

5

Používanie blesku

Synchronizácia na otvorenie uzávierky

Blesk sa obvykle spustí tesne po tom, čo sa uzávierka úplne otvorí. Tomu sa hovorí
synchronizácia na začiatok uzávierky. Ide o obvyklú metódu používanú pri fotografovaní
s bleskom.

75

SK

Pomalá synchronizácia (na uzatvorenie uzávierky)#SLOW2/2nd CURTAIN

0
sekundy

2
sekundy

Synchronizácia

na koniec
uzávierky

Synchronizácia

na otvorenie

uzávierky

Odpálenie blesku pred uzatvorením uzávierky

Odpálenie blesku po otvorení uzá vie rky

Uzávierka sa uzatvára Uzávierka sa plne otvorí

2 sekundy

Synchronizácia blesku na koniec expozičného času, tesne pred zatvorením uzávierky. Zmenou
načasovania blesku je možné vytvoriť na snímkach zaujímavé efekty, napríklad zvýraznenie
pohybu auta znázornením dlhších koncových svetiel. Čím dlhší expozičný čas, tým je efekt
výraznejší.

V režimoch S/M

sa blesk použije vždy.

Ak je expozičný čas nastavený na 2 s.

Pomalá synchronizácia (na otvorenie uzávierky)/Blesk s redukciou červených očí!SLOW

Pri fotografovaní s bleskom pomocou pomalej synchronizácie môžete použiť túto funkciu
na obmedzenie javu červených očí. Táto funkcia vám umožňuje potlačiť jav červených očí pri
fotografovaní objektu proti nočnej scéne. Pretože čas od prípravných zábleskov do zhotovenia

5

snímky je pri synchronizácii na zatvorenie uzávierky dlhý, nedá sa docieliť potlačenie javu

Používanie blesku

červených očí. Preto je k dispozícii iba nastavenie pre synchronizáciu na otvorenie uzávierky.

Vyrovnávací blesk

Blesk pracuje nezávisle od svetelných pod mien ok.
Tento režim sa používa na potlačenie tieňov na
objekte (napr. od ve tví str omu a pod .), v protis vetle
alebo na opravu farebného skres lenia spôsobené ho
umelým osvetlením (zvlášť od žiariviek).

x

Poznámky

•

Pri záblesku je expozičný čas nastavený na 1/180 s alebo menej. Pri fotografovaní objektu proti
jasnému pozadiu s vyrovnávacím bleskom môže byť pozadie preexponované. Pre tento príp ad
použite voliteľný externý blesk FL-50R alebo podobný a fotografujte v režime blesku Super FP .

g

„Blesk Super FP“ (str. 74)

Blesk vypnutý

#

$

Blesk nepracuje.

76

SK

Ovládanie intenzity blesku

S1/C2/M1

SETBACK

X-SYNC.
SLOW LIMIT

FLASH MODE

000

0

+

3

+

2

+

1

-

1

-

3

-

2

Tlačidlo

i

Tlačidlo

MENU

j

j

Tlačidlo

INFO

AE BKT
WB BKT

ISO BKT

FL BKT

BRACKETING

SET

BACK

FL BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Intenzitu blesku je možné nastaviť v rozmedzí +3 až -3.
V niektorých situáciách (napr. pri snímaní malých objektov, vzdialených pozadí atď.) môžete
dosiahnuť lepšie výsledky nastavením množstva vydávaného svetla („intenzity záblesku“).
Je to užitočné, keď chcete zvýšiť kontrast (rozdiel medzi svetlým a tmavým) na snímkach,
tie potom budú živšie.

Super ovládací panel

Ponuka

x

Poznámky

•

Ak je režim elektronického blesku nastavený na MANUAL
(ručný), nie je možné kompenzovať intenzitu záblesku.

•

Ak je na blesku nastavená intenzita záblesku, bude táto
hodnota skombinovaná s nastavením intenzity záblesku
vo fotoaparáte.

•

Ak je [w+F] nastavené na
záblesku sa pričíta k hodnote kompenzácie expozície.

g„w+F“ (str. 107)

i

INFO

MENU

[c][W][w

[ON]



k

: [w]

, hodnota intenzity

]

Premenná intenzita blesku

MENU

[c][V]

0

.

[BRACKETING][FL BKT]

Fotoaparát zhotoví sériu snímok, pričom pre každý záber zmení množstvo svetla emitovaného
bleskom. Fotoaparát zhotoví 3 snímky za sebou naraz s nasledovným množstvom svetla:
optimlne svetlo, svetlo upravené v smere -, svetlo upravené v smere +.

Ponuka

•

Hodnota kompenzácie sa bude meniť podľa kroku EV.

g

„EV STEP“ (str. 105)

•

V režime jednej snímky sa množstvo svetla emitovaného
bleskom mení pri každom stlačení spúšte.

•

Pri sekvenčnom snímaní držte tlačidlo spúšte stlačené,
pokým sa nevytvorí zvolený počet snímok.

•

Uvoľnením spúšte zastavíte snímanie s premennou
intenzitou blesku. Keď sa zastaví, na LCD displeji
sa zobrazí zelený nápis

5

Používanie blesku

77

SK

Nahrávanie videozáznamov

2 1:3 8

HD

Zobrazenie režimu n

Značka potvrdenia AF

Dostupný čas pre nahrávanie

2:1 82:18

Celkový čas nahrávania

Počas nahrávania svieti načerveno

6

Nahrávanie videozáznamu

Tento režim umožňuje nahrávať videozáznamy s vysokým rozlíšením. Súčasne sa nahráva
aj stereofónny zvuk.
Okrem použitia režimu
jasu objektu, a režimu
používať aj efekty umeleckých filtrov a obohatiť nimi výraznosť svojich videozáznamov.

1

Nastavte prepínač režimov do polohy n.

2

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice a zaostrite na objekt, ktorý chcete nahrávať.

•

Fotoaparát zaostrí pomocou automatického ostrenia
a rozsvieti sa značka potvrdenia AF.

[P]

, v ktorom sa automaticky nastavia optimálne hodnoty clony podľa

[A]

, v ktorom sa zmeny uplatnia na zobrazenie pozadia, môžete

6

Nahrávanie videozáznamov

3

Úplným stlačením tlačidla spúšte spustite nahrávanie.

•

Súčasne sa spustí nahrávanie zvuku (keď je položka

[MOVIE R]

g

videozáznamu“ (str. 80)

nastavená na možnosť

„Nahrávanie zvuku pri nahrávaní

[ON]

).

HD

21:38

4

Úplným stlačením tlačidla spúšte ukončite nahrávanie.



TIPY

Automatické ostrenie nefunguje správne :

j

Stlačením tlačidla

• Nahrá sa zvuk spustenia objektívu.

AEL/AFL

78

SK

spustite funkciu AF .

x

Poznámky

•

Pri nahrávaní videozáznamu nie je možné zmeniť nastavenia kompen zácie expozície
a hodnoty clony.

•

V režime videozáznamu funkcia
Keď používate túto funkciu, zaznamenaná snímka je trocha zväčšená. Taktiež sa bude používať
len nastavenie

•

Stabilizácia nie je možná pri nadmernom chvení fotoaparátu.

•

Pri použití objektívu s vlastným stabilizátorom obrazu vypnite funkciu stabilizácie v objektíve
alebo vo fotoaparáte.

•

V režime videozáznamu nie je možné použiť funkciu [g

•

S niektorými typmi médií nie je možné nahrávať až do konca dostupného času a nahrávanie
sa počas činnosti automaticky zruší. Veľkosť každého súboru je obme dzená na 2 GB.

•

Pri vysokom zahriatí vnútra fotoaparátu sa z dôvodu ochrany fotoaparátu snímanie
automaticky zastaví.

•

Po ukončení nahrávania nie je možné vykonávať ďalšie nahrávanie, kým indikátor prístupu
na kartu neprestane blikať.

•

S niektorými umeleckými filtrami je činnosť režimu

•

Na snímanie videozáznamov odporúčame používať kartu SD kompatibilnú s rýchlostnou
triedou 6.

[I.S.1]

bez ohľadu na to, či je nastavená možnosť

[IMAGE STABILIZER]

[C-AF]

vykonáva elektronickú stabilizáciu.

[I.S.1], [I.S.2]

FACE DETECT]

obmedzená.

alebo

.

Zmena nastavení nahrávania vide ozáznamu

Pridanie efektov do videozáznamu

[I.S.3]

.

Živé ovládanie

Ponuka

•

Vykonajte výber pomocou tlačidiel fg a potom stlačte

i

tlačidlo

[P]

.

[A]

[

ART1

]~

[

ART6

]

ij

MENU

Nastaví sa optimálna clona podľa
jasu objektu.
Zobrazenie pozadia sa zmení podľa
nastavenia clony. Clonu nastavíte
sekundárnym otočným ovládačom.
Videozáznam sa nahrá
s charakteristikami režimu
umeleckého filtra.

g

„Nastavenie umeleckého filtra/

[MOVIE AE MODE]

[X]

[MOVIE AE MODE]

scénického režimu“ (str. 5)

MOVIE AE MODE

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

P

A
ART1
ART2
ART3

SETBACK

6

Nahrávanie videozáznamov

P

OFF

o

OFF
OFF

79

SK

Výber režimu záznamu

Živé ovládanie

Ponuka

Režim nahrávania videozáznamu

Režim záznamu Aplikácia

HD

SD

ij[K

MENU

Počet pixlov je 1280 x 720. Tento režim um ožňuje nahrávať videozáznamy
s vysokým rozlíšením.

Počet pixlov je 640 x 480.

]

[W][K]

[MOVIE]

Nahrávanie zvuku pri nahrávaní videozáznamu

Ak chcete, aby sa pri začatí nahrávania videozáznamu súčasne nahrával aj zvuk, nastavte túto
položku na možnosť

Živé ovládanie

Ponuka

•

Vykonajte výber pomocou tlačidiel fg a potom stlačte tlačidlo i.

x

Poznámky

6

•

Pri nahrávaní zvuku vo videozázname sa môže nahrať aj zvuk spustenia objektívu a prevádzky

Nahrávanie videozáznamov

fotoaparátu. V prípade potreby môžete tieto zvuky obmedziť snímaním s režimom
nastaveným na možnosť

[ON]

.

ij

MENU

[S-AF]

[MOVIE R]

[U]

[MOVIE R]

alebo tak, že obmedzíte počet stlačení tlačidiel fotoaparátu.

Automatické zhotovenie statickej sn ímky pri ukončení
nahrávania videozáznamu

Ak chcete, aby sa po vykonaní operácie na ukončenie nahrávania videozáznamu zhotovila
statická snímka, nastavte túto položku na možnosť
nasnímať statickú snímku a tiež videozáznam.

[ON]

. Táto funkcia je užitočná, ak chcete

[AF MODE]

Ponuka

•

Vykonajte výber pomocou tlačidiel fg a potom stlačte tlačidlo i.

MENU

[X]

[MOVIE+STILL]

80

SK

Funkcie prehrávania

j

Tlačidlo

INFO

Tlačidlo

q

Tlačidlo

Fn

Tlačidlo

k

151515

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

2009.08.162009.08.16 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

L

NN

Stlačením k môžete
zmeniť polohu detailu

Stlačením

k

zmeníte
polohu detailu záberu.
Ak je funkcia [g

FACE

DETECT] (g

str. 39)
nastavená na
možnosť

[ON]

(Zap.),
okolo rozpoznanej tváre sa
zobrazí rámček. Stlačením
tlačidla i môžete presunúť
rámček na inú tvár.

Stláčaním tlačidla

hi

si môžete prezerať detaily
po snímkach.
Ak je funkcia [g

FACE

DETECT]

nastavená

na možnosť

[ON]

(Zap.),
stlačením tlačidla fg
sa presuniete na inú tvár
vo zväčšenom zobrazení.

•Stlačením tlačidla INFO

sa vrátite k detailnému
prehrávaniu po
jednej snímke.

(Prehrávanie jednej snímky)

(Zväčšenie pri prehrávaní)

Stlačte tlačidlo

INFO

f

: Zobrazí snímku, ktorá je

uložená o 10 snímok späť.

g

: Zobrazí snímku, ktorá je

uložená o 10 snímok dopredu.

i

: Zobrazí nasledujúcu snímku.

h

: Zobrazí predchádzajúcu snímku.

(Poloha zväčšeného prehrávania)

Stlačte tlačidlo

INFO

(Zväčšené prehrávanie po snímka ch )

•Pre ukončenie režimu prehrávania
znova stlačte tlačidlo q.

•Stlačením spúšte do polovice obnovíte
režim snímania.

Stlačte tlačidlo <.

• Zobrazí snímku 10x zväčšenú.

7

Prehrávanie jednej snímky/Zväčšenie pri prehrávaní

Základný postup pre prehrávanie snímok je uvedený nižšie.
Pred použitím akejkoľvek z týchto funkcií však postupujte podľa kroku 1. Fotoaparát môžete
nastaviť tak, aby sa po zhotovení snímky automaticky prepol na prehrávanie jednej snímky.

g

„REC VIEW“ (str. 95)

1

Stlačte tlačidlo q (Prehrávanie jednej snímky).

•

Objaví sa posledná uložená snímka.

•

Súčasne sa prehrá zvuk, ktorý bol nahraný pri
vytvorení snímky.

•

Ak nevykonáte žiadnu akciu, po 1 minúte sa
LCD displej vypne.

2

Pomocou k vyberte snímky, ktoré si chcete
prezrieť. Ak si želáte prezrieť detaily, otočte
sekundárny otočný prepínač do polohy

U

.

7

Funkcie prehrávania

81

SK

Indexové zobrazenie/Kalendárové zobrazenie

j

2009

8

x10x

10

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

1515

x10x

10

2008.08 .162008.08.16 21:5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

1515

[

4032 x3024, 1/8

][

4032x3024,1/8

]

100-001 5100-0015

1515

L

NN

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5

(Indexové zobrazenie

25 snímok)

(Indexové zobrazenie

9snímok)

(Indexové zobrazenie

4snímok)

(Prehrávanie jednej snímky)

(Kalendárové

zobrazenie)

(Indexové zobrazenie

16 snímok)

(Indexové zobrazenie

49 snímok)

(Indexové zobrazenie

100 snímok)

Táto funkcia vám umožní zobraziť na LCD displeji niekoľko obrázkov naraz. To je užitočné
pri prehľadávaní množstva snímok a pre rýchle nájdenie konkrétnej snímky.

Počas prehrávania jednej snímky sa po každom
pootočení otočného ovládača smerom k značke
cyklicky mení počet zobrazovaných snímok na 4, 9, 16,
25, 49 a 100.

h

:Posun na predchádzajúcu snímku

i

:Posun na nasledujúcu snímku

f

:Posun na hornú snímku

g

:Posun na dolnú snímku

•

Ak sa chcete vrátiť k prehrávaniu jednej snímky, otočte
sekundárny otočný ovládač smerom k značke

G

U

.

7

Funkcie prehrávania

Kalendárové zobrazenie

Vďaka kalendáru môžete zobrazovať snímky ul ožené na karte podľa dátumu. Ak bolo v jeden
deň zhotovených viacero snímok, zobrazí sa tá, ktorá bola v ten deň zhotovená ako prvá.
Pomocou
v režime jednej snímky.

k

vyberte dátum a stlačením tlačidla i prehrajte snímky zo zvoleného dňa

82

SK

Zobrazenie informácií

Tlačidlo

INFO

[

4032 x3024 ,1/8

][

4032x3024,1/8

]

2009.08.162009.08.16 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

N

SHADOW

HILIGHT

L

NN

15151515

x10x

10

x10x

10

x10x

10

x10x

10

100-0015

F5.6F5.6

100100

±

0.0±0.0

ISOISO

250250

15

NATURALNATURAL

L

NN

+

2.0+2.0 45mm45

mm

WBAUTOWBAUTO

G±0G±0A±0A±0

Zobrazenie nesprávne
exponovaných miest/tieňov

Iba obraz

Zjednodušené zobrazenie

Nesprávne exponované

miesta a tiene

Zobrazenie histogramu

Histogram

*

Informácie
o snímaní

Na histograme sa zobrazuje
rozloženie jasu
zaznamenanej snímky
(graf jasových zložiek).

Zobrazia sa preexponované alebo podexponované časti
zhotovenej snímky.
Zvýraznené (preexponované) časti sa budú zobrazovať
červenou farbou.
Tiene (podexponované časti) sa budú zobrazovať modrou farbou.

*

Histogram

Ak sú čiary v histograme vyššie
na pravej strane, snímka môže byť
príliš svetlá. Ak sú čiary vyššie na
ľavej strane, snímka môže byť príliš
tmavá. Kompenzujte expozíciu
alebo snímku zopakujte.

Celkové

zobrazenie

Umožňuje vám zobrazovať detailné informácie o snímke.
Taktiež je možné pomocou histogramu a zvýraznenia
preexpozície zobraziť informácie o jase.

Opakovane stláčajte tlačidlo
požadovaná informácia.

•

Toto nastavenie sa uloží a zobrazí sa pri budúcom vyvolaní
zobrazenia informácií.

INFO

, pokým sa nezobrazí

7

Funkcie prehrávania



TIPY

Rýchle prepnutie na často používané zobrazenie:

j

Zobrazenie informácií môžete skryť vo všetkých režimoch okrem režimu „Zjednodušené
zobrazenie“.

g

„INFO SETTING“ (str. 104)

83

SK

Prezentácia snímok

Tlačidlo

i

Tlačidlo

MENU

Tlačidlo

q

j

j

JPEG

R

m

<

BACK SET

JPEG EDIT

Táto funkcia zobrazuje snímky uložené na karte jednu po druhej. Snímky sa prehrávajú podľa
poradia od práve zobrazenej snímky.

1

MENU

[q][m

•

Stlačením tlačidla i počas prehrávania vyberiete
prezentáciu snímok.

2

Vykonajte nastavenia prezentácie snímok.

[START]

: Spustenie prezentácie snímok s použitím

[BGM]
[SLIDE]

3

Vyberte možnosť [START] a stlačte tlačidlo i.

•

4

Stlačením tlačidla i ukončite prezentáciu snímok.

Operácie počas prezentácie snímok

•Otočením primárneho otočného ovládača môžete nastaviť celkovú hlasitosť

7

(len pri prehrávaní zvuku cez reproduktor fotoaparátu).

Funkcie prehrávania

•

Otočením sekundárneho otočného ovládača môžete upraviť vyváženie medzi funkciou BGM
a nahraným zvukom.



TIPY

Zmena intervalu medzi snímkami v prezentácii:

j

Môžete nastaviť interval prepínania snímok a čas prehrávania videozáznamov.

g„m

x

Poznámky

•

aktuálnych nastavení.

: Nastavte funkciu BGM (5 typov) alebo

ju nastavte na možnosť

: Nastavte typ prezentácie, ktorá sa má spustiť.

Spustí sa prezentácia snímok.

SETUP“ (str. 104)

Ak už prezentácia snímok trvá približne 30 minút, fotoaparát sa automaticky vypne.

]

[OFF]

(Vyp.).

84

SK

Otáčanie snímok

Tlačidlo

MENU

Tlačidlo

q

Tlačidlo

F

[

4032 x3024, 1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

[

4032 x3024, 1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

[

4032 x3024, 1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

[

4032 x3024, 1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

N

N

N

N

Pôvodná snímka pred otočením

FFF

F

Táto funkcia vám dovoľuje otáčať snímky a zobrazovať ich zvisle na displeji. Funkcia je
užitočná pri snímaní obrázkov s fotoaparátom držaným zvisle. Obrázky budú automaticky
zobrazené v správnom smere, a to aj v prípade, že bol fotoaparát otočený.

1

MENU

[q][y

•

Ak je nastavené
počas prehrávania automaticky pri zobrazení otočené.
Pre otočenie a zobrazenie snímky môžete taktiež stlačiť
tlačidlo

F

•

Otočená snímka sa uloží na kartu v novej polohe.

•

Otočenie pri prehrávaní nie je k dispozícii pre
videozáznamy.

[

4032x3024,1/8

21:56

100-0015

2009.08.16

]

[ON]

, budú snímky, zhotovené na výšku,

.

]

L

N

15

2009.08.16

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

2009.08.16

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

2009.08.16

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

7

Funkcie prehrávania

85

SK

Prehrávanie videozáznamov

Tlačidlo

MENU

Tlačidlo

i

j

00:12 /00:3400:12 /00:34

Čas prehrávania/celkový čas nahrávky

00:14 /00:34

1

Vyberte videozáznam a potom stlačte tlačidlo i.

2

Vyberte možnosť [MOVIE PLAY] a a stlačte

i

tlačidlo

•

Operácie počas prehrávania videozáznamu

•

Hlasitosť: Otočením primárneho ovládača môžete
nastaviť hlasitosť zvuku z reproduktora fotoaparátu.

•

Rýchly posun vzad/Rýchly posun vpred: Vyberte
pomocou tlačidiel

•

Počas pozastavenia videozáznamu stlačením tlačidla i

7

môžete vykonať operácie s videozáznamom pomocou

Funkcie prehrávania

krížového ovládača.

f
g
i
h

i

Zastavenie prehrávania

Stlačte tlačidlo

.

Spustí sa prehrávanie.

MOVIE

MOVIE PLAY

m

BACK SET

hi

.

: Zobrazenie prvej snímky.
: Zobrazenie poslednej snímky.
:Pokračovanie v prehrávaní, kým je tlačidlo stlačené.
:Pokračovanie v prehrávaní smerom vzad, kým je

tlačidlo stlačené.

: Spustenie prehrávania.

MENU

.

00:14 /00:34

/

86

SK

Prehrávanie na televízore

Multikonektor

Kábel AV (dodaný)

Pripojte kábel do konektora
videovstupu (žltého)
a konektora zvukového
vstupu (bieleho)
na televízore.

Na prehrávanie zhotovených snímok na televízore použite kábel AV dodaný s fotoaparátom.
Po pripojení fotoaparátu k televízoru s vysokým rozlíšením pomocou bežne dostupného
kábla HDMI mini môžete na takomto televízore prehrávať snímky s vysokým rozlíšením.

Pripojenie pomocou kábla AV

1

Pripojte fotoaparát k televízoru.

2

Pomocou fotoaparátu vyberte formát videosignálu, ktorý zodpovedá formátu
pripojeného televízora ([NTSC]/[PAL]).

3

Zapnite televízor a zmeňte nastavenie [INPUT] na možnosť [VIDEO (an input jack connected to the camera)].

x

Poznámky

•

Po pripojení kábla AV k fotoaparátu sa displej fotoaparátu automaticky vypne.

•

Pri pripájaní prostredníctvom kábla AV stlačte tlačidlo q.

•

Podrobnosti o zmene zdroja vstupu televízora si pozrite v návode na používanie televízora.

•

V závislosti od nastavení televízora môžu byť zobrazené snímky a informácie orezané.

g

„VIDEO OUT“ (str. 102)

7

Funkcie prehrávania

87

SK

Pripojenie pomocou kábla HDMI mini

Konektor
HDMI mini

Kábel HDMI mini
(bežne dostupný)

Pripojte kábel do
konektora HDMI
na televízore.

•

Pred pripojením kábla mini vybpnite fotoaparát a televízor.

1

Pripojte kábel HDMI mini do konektora HDMI televízora.

2

Pripojte kábel HDMI mini do konektora HDMI fotoaparátu.

3

Zapnite televízor a prepnite položku [INPUT] na možnosť [HDMI INPUT].

4

Zapnite fotoaparát.

x

Poznámky

•

Podrobnosti o zmene zdroja vstupu televízora si pozrite v návode na používanie televízora.

•

Použite kábel HDMI mini, ktorý sa hodí do konektora HDMI mini fotoaparátu a konektora HDMI
televízora.

•

Keď je fotoaparát pripojený k televízoru pomocou kábla AV aj kábla HDMI mini, prioritu
prevezme kábel HDMI.

•

V závislosti od nastavení televízora môžu byť zobrazené snímky a informácie orezané.

•

Po pripojení k televízoru pomocou kábla HDMI mini môžete vybrať formát digitálneho
videosignálu. „HDMI“ (

•

Počas pripojenia kábla HDMI nie je možné vytvárať snímky alebo videozáznamy.

•

7

Nepripájajte fotoaparát k iným zariadeniam s výstupom HDMI. Mohlo by dôjsť k poškodeniu
fotoaparátu.

•

Výstup HDMI sa nevykonáva počas pripojenia prostredníctvom rozhrania USB k počítaču

Funkcie prehrávania

alebo tlačiarni.

g

Str. 102)

88

SK

Úprava statických snímok

100-0020

N

40

Tu potvrďte formát dát.

Uložené snímky je možné upraviť a uložiť ako nové snímky. Dostupné funkcie úprav závisia
od formátu snímky (režim záznamu snímky).
Súbor JPEG je možné vytlačiť bez nutnosti úprav. Súbor RAW však bez úpravy vytlačiť nie
je možné. Pre vytlačenie súboru RAW je potrebné vykonať konverziu dát z formátu RAW
na JPEG pomocou funkcie úpravy RAW.

Úprava snímok uložených vo formáte RAW

Fotoaparát vykoná spracovanie snímok (napríklad vyváženie bielej farby a úpravu ostrosti)
na snímkach vo formáte RAW, potom dáta uloží do nového súboru vo formáte JPEG.
Pri kontrole uložených snímok je ich možné upravovať podľa ľúbosti.

Spracovanie snímok sa vykonáva podľa aktuálnych nastavení fotoaparátu.
Nastavte fotoaparát tak, aby zodpovedal vašim potrebám pred úpravou.

Úprava snímok uložených vo formáte JPEG
[SHADOW ADJ]

[REDEYE FIX]
[P]

[ASPECT]

[BLACK & WHITE]
[SEPIA]
[SATURATION]

[Q]

[e-PORTRAIT]

Zosvetlí tmavý objekt v protisvetle.
Redukuje jav červených očí počas snímania s bleskom.
Primárnym otočným ovládačom
nastavte veľkosť orezania a krížovým
ovládačom nastavte polohu orezania.

SETSET

Umožňuje zmeniť pomer strán snímok zo 4:3 (štandardný pomer) na

[16:9]

alebo

[6:6]

polohu orezania.
Vytvára čiernobielu snímku.
Vytvára snímky v sépiovo hnedom tóne.
Nastavuje intenzitu (sýtosť) farieb na snímkach. Sýtosť farieb nastavte
podľa obrazu na displeji.
Mení rozmer obrazu na 1 280 x 960, 640 x 480 alebo 320 x 240.
Snímky s pomerom strán 4:3 (štandardný pomer) sa konvertujú na
najbližší rozmer obrazu.
Urobí pokožku hladkú a pri eh ľadnú.

•

Ak funkcia detekcie tváre zlyhá, v závislosti od záberu nemusí byť možné
vykonať kompenzáciu.

. Po zmene pomeru strán určite krížovým ovládačom

[3:2]

,

7

Funkcie prehrávania

1

MENU

[q]

•

Výber je možné vykonať aj počas prehrávania stlačením
tlačidla

2

Pomocou tlačidiel hi zvoľte snímku a potom
stlačte tlačidlo

•

Fotoaparát rozpoznáva formát obrazových dát.

•

Pri snímkach zaznamenaných vo formáte JPEG+R AW
sa na obrazovke objaví otázka, ktoré z dát si želáte
upraviť.

•

Nie je možné upraviť videozáznamy .

[EDIT][SEL. IMAGE]

i

.

i

.

BACK SET

L

100-0020

40

N

89

SK

3

YES

NO

RAW DATA EDIT

BACK

SET

Obrazovka volieb sa líši podľa formátu obrazových dát. Zvoľte položku, ktorú si
želáte upraviť, a vykonajte nasledujúce kr ok y.

JPEG EDIT

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

ASPECT

BLACK & WHITE

BACK SET

•

Upravená snímka sa uloží ako ďalšia snímka, oddelene od pôvodnej snímky.

•

Pre ukončenie režimu editácie stlačte tlačidlo

x

Poznámky

•

V závislosti na snímke nemusí korekcia červených očí fungovať. Korekcia červených očí môže
ovplyvniť iné časti snímky aj oči.

•

Úprava snímky JPEG nie je v nasledujúcich prípadoch možná:

Ak je snímka uložená v nespracovanom formáte (RAW), ak je upravená v počítači, ak nie
je na karte dostatok voľného miesta alebo ak je snímka vytvorená iným fotoaparátom.

•

Pri zmene veľkosti snímky ([Q]) nemôžete zvoliť väčší počet pixlov, než bol pôvodne uložený.

•

Položky [P] a
(štandardný pomer).

Pridanie zvuku k statickým snímkam

Pri prehrávaní statických snímok k nim môžete pridať maximálne 30 sekúnd zvuku (nahraného)
(zvuk môžete pridať ako poznámku po vytvorení snímok).

1

MENU

•

Výber je možné vykonať aj počas prehrávania stlačením tlačidla i.

2

Vykonajte výber pomocou tlačidiel fg a potom stlačte tlačidlo i.

[NO]

7

[R START]

Funkcie prehrávania

[YES]

x

Poznámky

•

Zvuk nie je možné nahrať pre chránené snímky.

•

Ak chcete zastaviť nahrávanie skôr , stlačte tlačidlo i.

[ASPECT]

je možné použiť len na úpravu snímok s pomerom strán 4:3

[q]

[EDIT][SEL. IMAGE][R]

: Nenahrá sa žiadny zvuk.
: Spustí sa nahrávanie zvuku.
: Vymaže sa pridaný zvuk.

MENU

.

Prelínanie snímok

Môžete nastaviť prelínanie maximálne 3 snímok vo formáte RAW zhotovených týmto
fotoaparátom a uložiť ich ako samostatnú snímku. Snímka sa uloží v režime snímania
nastavenom pri uložení snímky.

1

MENU

[q]

[EDIT][IMAGE OVERLAY]

90

SK

•

Výber je možné vykonať aj počas prehrávania stlačením tlačidla i.

2

Zvoľte počet snímok, ktoré chcete použiť na prelínanie a stlačte tlačidlo i.

3

IMAGE OVERLAY

RAWRAW RAWRAW RAWRAW

RAWRAWRAWRAW

RAWRAW

RAWRAW

BACK SET

x

0.3x0.3

x

0.1x0.1

x

0.3x0.3

IMAGE OVERLAY

BACK SET

Tlačidlo

i

Tlačidlo

0

Pomocou k vyberte požadovanú snímku a stlačte

i

tlačidlo

•

•

4

Tlačidlami hi vyberte snímku a potom
tlačidlami
Stlačte tlačidlo

•

•

5

Pomocou tlačidiel fg zvoľte možnosť [YES]
(Áno) a potom stlačte tlačidlo



TIPY

Prelínanie 4 alebo viacerých sním ok:

j

Ak chcete uskutočniť prelínanie 4 alebo viacerých snímok, uložte ich vo formáte RAW a opakovane
použite funkciu

x

Poznámky

•

•

.

Zopakovaním tohto úkonu vyberte taký počet snímok,
aký ste zadali v kroku 2.
Pre zrušenie výberu znovu stlačte tlačidlo i.

fg

vyberte zisk pre každú snímku.

i

Vybrať si môžete v rozmedzí hodnôt 0,1 až 2,0.
So zmenou zisku sa zmení aj zobrazená snímka.

Keď je nastavený režim snímania
Pri výbere snímky na prelínanie sa v prípade snímok zaznamenaných vo formáte JPEG+RAW
zobrazuje snímka vo formáte JPEG.

.

[IMAGE OVERLAY]

i

.

(Prelínanie snímok).

[RAW]

, snímka na prelínanie sa uloží ako [Y

N+RAW]

.

Ochrana snímok

Chráňte snímky, ktoré nechcete vymazať. Chránené snímky nie je možné vymazať funkciou
vymazania jednej alebo všetkých snímok.

Ochrana jednej snímky
Zobrazte snímku, ktorú chcet e ochrániť, a stlačte

0

.

tlačidlo

•

V pravom hornom rohu obrazovky sa zobrazí indikátor 9
(značka ochrany).

Zrušenie ochrany

Zobrazte chránené snímky a stlačte tlačidlo 0.

7

Funkcie prehrávania

91

SK

Ochrana zvolených snímok

Počas indexového zobrazenia môžete vybrať viace ro snímok a ochrániť ich všetky súčasne.

1

Počas indexového zobrazenia vyberte pomocou krížového ovládača k snímky,
ktoré chcete ochrániť, a potom stlačte tlačidlo

•

Zvolené snímky sa zobrazia so symbolom v.

•

Pre zrušenie výberu znovu stlačte tlačidlo i.

2

Stlačením k vyberte ďalšie snímky, ktoré chcete ochrániť, a potom stlačte

i

tlačidlo

3

Po dokončení výberu snímok na ochranu proti zma zaniu stlačte tlačidlo 0 (ochrana).

Zrušenie všetkých ochrán

Táto funkcia vám dovoľuje zrušiť ochranu viacerých snímok súčasne.

1

MENU

2

Pomocou tlačidiel fg zvoľte možnosť [YES] (Áno) a potom stlačte tlačidlo i.

x

Poznámky

•

•

.

[q]

[RESET PROTECT]

Formátovaním karty vymažete všetky snímky, aj keď boli chránené.

g

„Formátovanie karty“ (str. 130)

Chránené snímky nie je možné otáčať ani po stlačení tlačidla F.

i

.

Mazanie snímok

Umožňuje vymazať uložené snímky. Môžete zvoliť vymazanie jednej snímky, čím sa vymaže
len aktuálne zobrazovaná snímka, vymazanie všetkých snímok, čím sa vymažú všetky snímky
uložené na karte, alebo vymazanie len označených snímok.

x

Poznámky

7

•

Ak vykonáte mazanie všetkých snímok alebo mazanie vybratých snímok pre snímku
RAW+JPEG, vymažú sa obe snímky, RAW aj JPEG. Pri mazaní v režime jednej snímky môžete

Funkcie prehrávania

určiť, či sa vymaže snímka JPEG, RAW alebo obe snímky.

•

Chránené snímky nie je možné vymazať. Zrušte ochranu snímok a potom ich vymažte.

•

Snímky, ktoré boli vymazané, nie je možné obnoviť. Dávajte pozor, aby ste nevymazali
dôležité dáta.

g

„Ochrana snímok“ (str. 91)

g

„RAW+JPEG ERASE“ (str. 109)

92

SK

Mazanie jednej snímky

Tlačidlo

D

1

Zobrazte snímky, ktoré chcete vymazať, a stlačte
tlačidlo

D

2

Pomocou tlačidiel fg zvoľte možnosť [YES] (Áno)
a potom stlačte tlačidlo

Vymazanie vybratýc h sním ok

Počas indexového zobrazenia môžete vybrať viacero snímok a vymazať ich všetky súčasne.

1

V indexovom zobrazení vyberte snímky, ktoré chcete vymazať, a potom stlačte
tlačidlo

•

•

2

Stlačením k vyberte ďalšie snímky , ktor é chcete ochrániť, a potom stlačte
tlačidlo

3

Potom, čo zvolíte snímku, ktorú chcete vymazať, stlačte tlačidlo D (vymazať).

4

Pomocou tlačidiel fg zvoľte možnosť [YES] (Áno) a potom stlačte tlačidlo i.

Vymazanie všetkých snímok

1

MENU

2

Pomocou tlačidiel fg zvoľte položku [ALL ERASE] a potom stlačte tlačidlo i.

3

Pomocou tlačidiel fg zvoľte možnosť [YES] (Áno) a potom stlačte tlačidlo i.

•



TIPY

Okamžité vymazanie:

j

Ak ste nastavili funkciu „QUICK ERASE“ (gStr. 109) na možnosť
tlačidla

j

Východiskovú pozíciu kurzora môžete nastaviť na možnosť

g

.

i

.

i

.

Zvolené snímky sa zobrazia so symbolom v.
Pre zrušenie výberu znovu stlačte tlačidlo i.

i

.

[W]

[CARD SETUP]

Všetky snímky sú vymazané.

D

sa snímka vymaže okamžite.

„PRIORITY SET“ (str. 110)

[YES]

[ON]

(Zap.), po stlačení

(Áno).

7

Funkcie prehrávania

93

SK

Funkcie v menu nastavení

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

ON

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

ON

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Pomocou tlačidiel fg zvoľte
položku [d] a potom stlačte tlačidlo i.

Pomocou tlačidiel fg zvoľte požadovanú
funkciu a potom stlačte tlačidlo i.

i

–5+

2

BACK SET

8

Menu nastavení

V Menu nastavení môžete nastaviť základné funkcie fotoaparátu.

Podrobnosti o použití zoznamov ponúk (menu) „Nastavenie v ponuke“ (

X

(Nastavenie dátumu/času)

W

(Zmena jazyka displeja)

Môžete zmeniť jazyk displeja a chybových hlásení z ANGLIČTINY na iný jazyk.

s

(Nastavenie jasu monitora)

Môžete nastaviť jas a farebnú teplotu displeja. Nastavenie
farebnej teploty ovplyvní len zobrazenie na LCD displeji
počas prehrávania.
Pomocou tlačidiel

k

alebo
v rozsahu

hi

(jas) a pomocou tlačidiel fg nastavte hodnotu

[+7]

zvoľte parameter j (farebná teplota)

až

[-7]

.

8

Funkcie v menu nastavení

94

SK

g

Str. 24).

g

str. 15

REC VIEW

Umožňuje počas ukladania na kartu zobraziť na displeji snímku, ktorú ste práve vytvorili,
a zvoliť, ako dlho sa má snímka zobrazovať. Táto funkcia je užitočná na rýchlu kontrolu
práve zhotovenej snímky. Počas kontroly sa môžete okamžite vrátiť späť k vytváraniu
snímok stlačením spúšte do polovice.

[1SEC]

–

[20SEC]

[OFF]
[AUTO q]

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

Zobrazí sa verzia firmvéru vášho produktu.
Pri otázkach na fotoaparát alebo príslušenstvo alebo pri preberaní nového programu musíte
uviesť verzie jednotlivých produktov, ktoré práve používate.

Výber počtu sekúnd zobrazenia jednotlivých snímok. Je možné
nastavovať po 1 sekunde.
Obrázok zaznamenávaný na kartu sa nezobrazí.
Zobrazí ukladanú snímku a potom prejde do režimu prehrávania.
Vďaka tejto funkcii môžete ihneď ma z a ť nepodarené snímky.

g

str. 25

8

Funkcie v menu nastavení

95

SK

Vyvolanie východiskových alebo vlastných nastavení

RESET1

YES

NO

BACK

SET

fotoaparátu

V režimoch P, A, S alebo M sú aktuálne nastavenia fotoaparátu (vrátane akýchkoľvek zmien,
ktoré ste vykonali) zachované aj po vypnutí prístroja. Pre resetovanie fotoaparátu a obnovenie
východiskových továrenských nastavení nastavte
nastavení môžete niektoré nastavenia dopredu registrovať do položiek
Do položiek
okamihu. Podrobnosti o registrovaných funkciách nájdete v kapitole „Funkcie, ktoré je možné
zaregistrovať do položiek My Mode a Custom Reset Setting“ (

Registrácia [RESET1]/[RESET2]

[RESET1]

a

[RESET2]

sa pritom uložia nastavenia fotoaparátu platné v danom

[RESET]

. Pred obnovením východiskových

g

[RESET1]

Str. 141).

a

[RESET2]

.

Ponuka

1

Vyberte [RESET1]/[RESET2] pre uloženie a stlačte tlačidlo i.

•

Ak už bolo nastavenie uložené, objaví sa vedľa voľby
Ďalšou voľbou

•

Ak chcete ukončiť registráciu, zvoľte

2

Zvoľte [SET] a stlačte tlačidlo i.

Vyvolanie továrenských nastavení alebo vlastných nastavení

Táto funkcia umožňuje obnovenie východiskových továrenských nastavení fotoaparátu.
Môžete tiež vyvolať nastavenia uložené v položkách

[RESET]

[RESET1]/[RESET2]

Ponuka

MENU

[W]

[CUSTOM RESET]

[SET]

registrované nastavenia prepíšete.

Obnovenie východiskových továrenských nastavení. Ohľadom
východiskových továrenských nastavení, pozri „Prehľad ponúk“
(

g

Str. 142).

Prechod na registrované nastavenia.

MENU

[RESET]

[W]

[CUSTOM RESET]

[RESET1]/[RESET2]

.

[RESET1]

alebo

[RESET2]

8

1

Vyberte [RESET], [RESET1] alebo [RESET2]

Funkcie v menu nastavení

astlačte tlačidlo

2

Pomocou tlačidiel fg zvoľte možnosť [YES]
(Áno) a potom stlačte tlačidlo

i

.

i

.

ukazovateľ

.

[SET]

.

96

SK

Používateľské nastavenie fotoaparátu

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/8/PC
EXP/

e

/ISO

#

CUSTOM

SETBACK

DIAL FUNCTION
DIAL DIRECTION

OFF

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;

FUNCTION

S1/C2/M1

SET

---

BACK

7

FUNCTION

OFF

S1/C2/M1

DIAL FUNCTION
DIAL DIRECTION

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;

FUNCTION

SET

BACK

7

FUNCTION

AEL/AFL

C-AF

MF

S-AF

Pomocou tlačidiel fg
zvoľte položku [c] a potom
stlačte tlačidlo i.

Pomocou tlačidiel fg zvoľte
niektorú zo záložiek R až Z
apotom stlačte tlačidlo i.

Pomocou tlačidiel fg zvoľte
požadovanú funkciu a potom
stlačte tlačidlo i.

[OFF]

Nastavenie na B.

[LOOP] (Slučka)

[SPIRAL] (Špirála)

Nastavenie na B.

9

V Používateľskom menu môžete upraviť rôzne funkcie týkajúce sa snímania. Používateľské
menu má 9 záložiek (
Používateľské menu štandardne nie je zobrazené. Ak chcete upravovať tieto funkcie, nastavte
položku

[c MENU DISPLAY]

aby sa zobrazilo Používateľské menu. (

Podrobnosti o použití zoznamov ponúk (menu) „Nastavenie v ponuke“ (

R

AF/MF

AF MODE

AF AREA

R

až Z) rozdelených podľa funkcií, ktoré sa na nich nastavujú.

(Zobrazenie menu) v Menu nastavení na možnosť

g

str. 25)

g

Str. 24).

[ON]

(Zap.),

g

g

str. 56

str. 58

P SET UP

Tu môžete nastaviť fungovanie ot očných ovládačov alebo krížového ovládača pri výbere
oblasti AF.

[OFF]

(Vyp.) Zastaví sa po presunutí na oblasť AF na konci.

[LOOP]

(Slučka) Po presunutí na oblasť AF na kon c i sa presu nie na oblasť AF

[SPIRAL]

(Špirála) Po presunutí na oblasť AF na konci sa presunie na oblasť AF na

Napr.: Pri pres ú v aní z ľavej hornej oblasti AF doprava

na opačnom konci v rovnakom riadku alebo stĺpci. Pred presunutím
na oblasť AF na opačnom konci vyberie všetky oblasti AF a funkcia

[AF AREA]

(Oblasť AF) sa nastaví na možnosť B.

opačnom konci v ďalšom riadku alebo stĺpci. Pred presunutím na
oblasť AF na opačnom konci vyberie všetky oblasti AF a funkcia

[AF AREA]

(Oblasť AF) sa nastaví na možnosť B.

9

Používateľské nastavenie

fotoaparátu

97

SK

RESET LENS

Blízko

Blízko

)

)

Ps

SETBACK

DIAL P

Sekundárny otočný
ovládač

Primárny otočný ovládač

FG

SETBACK

DIAL MENU

hi

fg

Keď je táto položka nastavená na možnosť
nastaví na nekonečno.

BULB FOCUSING

Fotoaparát môžete nastaviť tak, aby umožňoval nastavenie zaostrenia pri snímaní s dlhým
časom (Bulb) a ručným ostrením MF.

[ON]

Počas expozície môžete otáčať krúžkom ostrenia a upraviť tak zaostrenie.

[OFF]

Ostrenie je počas expozície zablokované.

FOCUS RING

Umožňuje vám upraviť nastavenie objektívu
na ohniskový bod voľbou smeru otáčania
zaostrovacieho krúžku.

MF ASSIST

S režimom
zaostrovacieho krúžku spustiť automatické priblížené zobrazenie.

S

DIAL FUNCTION

V režimoch P, A, S a M môžete primárnemu
a sekundárnemu otočnému ovládaču prira diť iné než
predvolené funkcie. Môžete tiež vymeniť funkciu primárneho
a sekundárneho otočného ovládača pri obsluhe ponuky
s predvolenými nastaveniami.

[AFMODE]

BUTTON/DIAL

P

:

A
S
M

MENU

[%]/[F]/[w]

:

[FNo.]/[F]/[w]

:

[SHUTTER]/[F]/[w]

:

[SHUTTER]/[FNo.]

:

[F]/[

nastaveným na

G

]

[ON]

, pri každom vypnutí napájania sa objektív

[S-AF+MF]

alebo

[MF]

môžete otočením

9

Používateľské nastavenie

fotoaparátu

•V [MENU]
ovládačom zodpovedajúce operáciám vo vodorovnom
smere (
ovládačom zodpovedajúce operáciám v zvislom
smere (

symbol

hi

).

fg

[

G

).

[F]

označuje operácie s otočným

]

označuje operácie s otočným

98

SK

DIAL DIRECTION

Môžete nastaviť smer otáčania otočného ovládača a smer, v ktorom sa expozičný čas/
hodnota clony bude zväčšovať alebo zmen šovať.

Nastavenie

DIAL1

DIAL2

(smer otáčania otočného ovládača)

•

Dlhší expozičný čas

•

Otváranie clony (f-číslo sa znižuje)

•

Kratší expozičný čas

•

Zatváranie clony (f-číslo sa zvyšuje)

q/l

(smer otáčania otočného ovládača)

•

Kratší expozičný čas

•

Zatváranie clony (f-číslo sa zvyšuje)

•

Dlhší expozičný čas

•

Otváranie clony (f-číslo sa znižuje)

r/m

AEL/AFL

Namiesto tlačidla spúšte môžete na vykonanie automatického ostrenia a na meranie svetla
použiť tlačidlo
Zvoľte funkciu tlačidla, ktorá zodpovedá činnosti pri stlačení tlačidla spúšte. V príslušnom
režime ostrenia vyberte

Režim

[S-AF]
mode1
mode2
mode3
[C-AF]
mode1
mode2
mode3
mode4
[MF]
mode1
mode2
mode3

AEL/AFL

Ostrenie Expozícia Ostrenie Expozícia Ostrenie Expozícia

S-AF Aretácia
S-AF

C-AF start Aretácia Aretácia
C-AF start

.

[mode1]

až

[mode4]

. (V režime C-AF môžete zvoliť iba

Funkcia spúšte Funkcia tlačidla

Stlačenie do polovice Plné stlačenie Pri držaní AEL/AFL

kkk

kk

k

k
kk

k
kkk
k

Aretácia

k

Aretácia Aretácia

Aretácia

Aretácia

kk

Aretácia Aretácia

Aretácia Aretácia C-AF start

kkk

kk

Aretácia

kk

k

Aretácia

C-AF start

k

S-AF

k

k

S-AF

[mode4]

AEL/AFL

Aretácia
Aretácia

Aretácia
Aretácia

Aretácia
Aretácia

k

k
k

k

Základná obsluha
[mode1]

[mode2]
[mode3]

[mode4]

Pre určenie nameranej expozície počas ostrenia. Pri stlačení tlačidla
sa aktivuje aretácia expozície (AE lock), takže môžete samostatne vykonať
zaostrenie a určenie expozície.
Pre určenie expozície po plnom stlačení tlačidla spúšte. Tento režim je užito čný
pri fotení scén s výraznými zmenami osvetlenia, napríklad javiska.
Pre zaostrenie stlačením tlačidla
Stlačením tlačidla
určíte expozíciu.

AEL/AFL

AEL/AFL

namiesto stlačenia tlačidla spúšte.

zaostríte, plným stlačením tlačidla spúšte potom

AEL/AFL

.)

9

Používateľské nastavenie

fotoaparátu

99

SK

AEL/AFL MEMO

Stlačením tlačidla

[ON]
[OFF]

;

FUNCTION

Tlačidlu < môžete priradiť funkciu.

[Fn FACE DETECT]

Stlačením tlačidla < sa funkcia
na možnosť
tlačidla funkciu nastavíte na možnosť

g

[PREVIEW] (elektronická)

Pridržaním tlačidla < môžete použiť funkciu ukážky.

g

[V]

Stlačením tlačidla < získate hodnotu vyváženia bielej.

g

[P HOME]

Stlačením tlačidla < prejdete na registrovanú východiskovú pozíciu AF. Ak sa chcete
vrátiť k pôvodnému režimu oblasti AF, stlačte tlačidlo znova. Ak vypnete fotoaparát,
keď je nastavený na východiskovú pozíciu AF, pôvodná pozícia sa neuloží.

g

[MF]

Stlačením tlačidla < prepnete režim AF na
prejdete na pôvodný režim AF.

[RAW K]

Stlačením tlačidla < prepnete režim snímania z JPEG na JPEG+RAW alebo
z JPEG+RAW na JPEG.
Režim snímania môžete zmeniť otáčaním sekundárneho otočného ovládača
pri stlačenom tlačidle

[TEST PICTURE]

Súčasným stlačením tlačidla spúšte a tlačidla < môžete skontrolovať vytvorenú
snímku na obrazovke bez toho, aby ste ju zaznamenali na kartu. Je to užitočné
na vizuálne posúdenie kvality snímky pred uložením.

[MY MODE]

9

Používateľské nastavenie

fotoaparátu

Pridržaním tlačidla < môžete vytvárať snímky pomocou nastavení fotoaparátu
uložených vo funkcii

g

[BACKLIT LCD]

Stlačením tlačidla < vypnete LCD displej. Táto funkcia je užitočná, keď používate
voliteľný optický hľadáčik. LCD displej znova zapnete opätovným stlačením tlačidla

[OFF]

Nepovolí priradenie funkcie.

AEL/AFL

Stlačením tlačidla
Ďalším stlačením uchovávanie expozície zrušíte.
Expozícia je zaaretovaná iba počas stlačenia tlačidla

[ON]

„Používanie funkcie detekcie tváre“ (str. 39), „g FACE DETECT“ (str. 104)

„Funkcia ukážky“ (str. 48)

„Nastavenie vyváženia bielej jedným stlačením“ (str. 69)

„Registrácia pozície oblasti AF“ (str. 59)

„MY MODE SETUP“ (str. 101)

môžete uzamknúť a zachovať expozíciu.

AEL/AFL

(Zap.) a aktivujú sa optimálne nastavenia. Opätovným stlačením

<

[MY MODE SETUP]

vykonáte aretáciu a zachováte expozíciu.

[g FACE DETECT]

[OFF]

.

.

(Rozpoznanie tváre) nastaví

(Vyp.).

[MF]

. Ďalším stlačením tohto tlačidla

AEL/AFL

.

<

.

100

SK