Olympus E-P1 User Manual [it]
http://www.olympus.com/
Sedište:
Isporuka robe:
Pošta:
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Germany
T e l.: +49 40 – 23 77 3–0 / Faks: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
Tehnička podrška za korisnike u Evropi:
Posetite našu web lokaciju
http://www.olympus-europa.com
ili pozovite BESPLATAN BROJ*:
00800 – 67 10 83 00
za Austriju, Belgiju, Dansku, Finsku, Francusku, Nemačku, Luksemburg, Holandiju,
Norvešku, Portugaliju, Španiju, Švedsku, Švajcarsku, Veliku Britaniju.
* Obratite pažnju da određeni provajderi (mobilne) telefonije ne dozvoljavaju pristup ili traže
pozivni broj ispred brojeva telefona koji počinju sa +800.
Za sve evropske zemlje koje nisu navedene na listi i u slučaju da ne možete da dobijete
vezu na gore navedenom broju, koristite sledeće
BROJEVE KOJI SE NAPLAĆUJU:
+49 180 5 – 67 10 83
ili
+49 40 – 237 73 48 99.
Naša tehnička podrška za korisnike je dostupna od 9h do 18h od ponedeljka do petka.
Ovlašćeni distributeri
Srbija: OLYMPUS D.O.O.
Đorđa Stanojevića 12 (Office Park)
11070 Beograd
T el.: (011) 2222 914
Fax.: (011) 2222 910
www.olympus.rs
DIGITALNI
FOTOAPARAT
© 2009.
Štampano u Nemačkoj · OIME · 5/2009 · Hab. · E0462376
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Osnovni vodič str. 2
Prikaz delova fotoaparata, objašnjenje
UPUTSTVO
ZA UPOTREBU
Hvala vam što ste kupili Olympus digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da koristite svoj novi
fotoaparat, pažljivo pročitajte ova uputstva kako biste dobili optimalni učinak i duži vek trajanja.
Čuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu za kasniji pregled ili podsećanje.
Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako biste
se navikli na svoj novi fotoaparat.
Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu napravljene su u fazi
projektovanja fotoaparata i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.
Sadržaji ovog uputstva se odnose na verziju 1.0 upravljačkog softvera ovog fotoaparata. Sadržaj
uputstva će biti izmenjen dodavanjem i / ili modifikovanjem funkcija pri ažuriranju upravljačkog
softvera fotoaparata. Aktuelne informacije možete pronaći na Olympusovoj web stranici.
Registrujte proizvod na
www.olympus-consumer.com/register
osnovnih postupaka za snimanje
i reprodukciju i osnovne operacije.
Sadržaj str. 26
i iskoristite dodatne Olympus pogodnosti!
RS
4
1
Indikator SSWF gstr. 14, 128
2
Dugme
ON/OFF g
str. 14
3
Dugme zatvarača gstr. 16, 60
4
Dugme F (kompenzacija ekspozicije)
g
str. 50
5
Prorez za traku gstr. 10
6
Oznaka za postavljanje objektiva gstr. 13
7
Navoj za objektiv
(uklonite poklopac navoja za objektiv pre ne go
što montirate objektiv.)
8
»Hot shoe« spojnica gstr. 73
9
Mikrofon gstr. 78, 90
0
Lampica samookidača gstr. 62
a
Dugme za odvajanje objektiva gstr. 13
b
Nožica za zaključavanje objektiva
Fotoaparat
RS
2
Osnovni vodič
1
Točkić za izbor režima rada gstr. 4
2
LCD ekran gstr. 8, 9
3
Dugme
MENU g
str. 24
4
Dugme
INFO
(prikaz informacija)
g
str. 23, 41, 83
5
Navoj za stativ
6
Poklopac pregrade za bateriju / karticu
g
str. 11
7
Bravica pregrade za bateriju / karticu gstr. 11
8
Dugme D (Brisanje) gstr. 92
9
Dugme q (Reprodukcija) gstr. 18, 81
0
Dugme
AEL/AFL gstr. 51, 99
dugme
0
(Zaštita) gstr. 91
a
Dugme < gstr. 100
b
Zvučnik
c
Sekundarni točkić za izbor podešavanja (j)
g
str. 19, 20
d
Poklopac priključka
e
Lampica pristupa k artici gstr. 16, 122
f
Višenamenski priključak gstr. 87, 115, 120
g
HDMI mini-priključak (tip C) gstr. 88
h
Glavni točkić za izbor podešavanja (j)
g
str. 19, 20
i
T a steri-strelice (k) gstr. 20, 21, 24
Pritisnite glavni točkić za izbor podešavanja
na sledećim mestima.
Nagore:
f
Nadole:
g
Ulevo:
h
Udesno: i
j
Dugme i gstr. 24
Nazivi delova i funkcije
3
RS
Točkić za izbor režima rada
Napredniji režimi snimanja
Jednostavni režimi snimanja
Točkić za izbor režima rada vam
omogućava da lako menjate postavke
fotoaparata u sklad u s a ob jektom.
•
Za naprednije snimanje sa većim stepenom kreativne kontrole, možete prilagoditi vrednost
otvora blende i brzinu zatvarača.
•
Vrednosti podešene u naprednijim režimima snimanja ostaju sačuvane i po isključivanju
fotoaparata.
Omogućava snimanje sa vrednostima otvora blende
P
Programirano snimanje
A
S
M
Prioritet zatvarača
Prioritet blende
Ručno snimanje
i brzine zatvarača, koje fotoaparat sam određuje.
(gstr. 44)
Omogućava ručno podešavanje vrednosti otvora
blende. Fotoaparat automatski određuje brzinu
zatvarača. (gstr. 45)
Omogućava ručno podešavanje brzine zatvarača.
Fotoaparat automatski određuje vrednost otvora blende.
(gstr. 46)
Omogućava ručno podešavanje vrednosti otvora blende
i brzine zatvarača. (gstr. 47)
•
Izaberite režim snimanja u odnosu na prizor. Fotoaparat automatski određuje optimalna
podešavanja za snimanje.
•
Kada se fotoaparat nalazi u jednostavnim režimima snimanja, okretanjem točkića za izbor
načina rada sve izmene na postavkama funkcija se vraćaju na podrazumevane v rednosti.
A
ART
SCN
n
iAuto
Umetnički filter
Snimanje u skladu
sa okruženjem
Video zapis
4
RS
Fotoaparat automatski bira optimalni režim snimanja –
[PORTRAIT], [LANDSCAPE], [NIGHT SCENE],
[SPORT] ili [MACRO]. Ovo je potpuno automatski režim
koji omogućava snimanje sa optimalnim podešavanjima
za okruženje i to samo pritiskom na dugme zatvarača.
Kada izaberete željeni filter ili prizor, fotoaparat
optimizuje uslove snimanja za taj filter ili prizor.
U režimu SCN većina funkcija ne može da se promeni.
Koristi se za snimanje video zapisa. Pored snimanja
u režimima [P] i [A] video zapis možete da snimite
i pomoću umetničkog filtera.
1 Postavite točkić za izbor režima rada u položaj ART ili SCN.
Podešavanje umetničkog filtera / prizora
POP ART1
SET
BACK
1
B
e
F
D
C
G
SET
PORTRAIT
BACK
Ikona
Umetnički filter
Ikona
Umetnički filter
j
POP ART
m
LIGHT TONE
k
SOFT FOCUS
n
GRAINY FILM
l
PALE&LIGHT COLOR
o
PIN HOLE
Vrste umetničkih filtera
Ikona
Program
Ikona
Program
I PORTRAIT q DIS MODE
e
e-PORTRAIT J MACRO
L LANDSCAPE r NATURE MACRO
K LANDSCAPE+PORTRAIT & CANDLE
J SPORT * SUNSET
G NIGHT SCENE @ DOCUMENTS
U NIGHT+PORTRAIT s PANORAMA (gstr. 43)
G CHILDREN ( FIREWORKS
H HIGH KEY g BEACH & SNOW
I LOW KEY
Vrste program a snimanja
• Prikazuje se meni umetničkih filtera ili meni programa za snimanje.
2Pomoću fg izaberite filter ili prizor.
3 Pritisnite dugme i.
Osnovni vodič
Nazivi delova i funkcije
•
Umetnički filteri i program
•
Ako je format snimanja podešen na
se automatski podešava na
•
Zrnasti izgled slike može biti naglašen u zavisnosti od vrste umetničkog filtera.
•
Kada je u programu
u RAW i JPEG formatu (
•
Kada je JPEG podešeno u programu
efekta (sa podešenim kvalitetom slike) i druga posle primene efekta (
[e-PORTRAIT]
[YN+RAW]
[e-PORTRAIT]
X
[2560x1920]) sa primenjenim efektima.
se ne primenjuju na slike u RAW formatu.
[RAW]
a primenjen je umetnički filter, format sni m anja
.
podešeno RAW ili JPEG+RA W, slike će biti sačuvane
[e-PORTRAIT]
, čuvaju se dve slike, jedna pre primene
X
[2560x1920]).
5
RS
Kontrola uživo
Funkcije
Podešavanje
Sledeći ekran koji istovremeno prikazuje podešavanja funkcija snimanja i odgovarajuće
opcije zove se »kontrola uživo«. Za prikaz kontrole uživo na LCD ekranu pritisnite
i
dugme
je aktiviran prikaz uživo.
g
. Možete da podesite umetnički filter, balans belog i druge efekte dok
»Korišćenje funkcije za kontrolu uživo za rad sa fotoaparatom« (str. 22)
Funkcije Podešavanje
Program snimanja
Režim umetničkog filtera
AE režim za snimanje
video zapisa*
Balans belog
Snimanje u sekvenc i /
samookidač
Stabilizator slike [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] str. 62
Razmera [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] str. 40
Format sniman ja [RAW] [
ISO osetljivost [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] itd. str. 53
Način rada blica [AUTO] [!] [#] [$] [H] [#SLOW
Način merenja [G] [H] [I] [IHI] [ISH] str. 49
AF režim [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] str. 56
Detekcija lica [
Izbor AF nišana
Snimanje zvuka video
zapisa*
*1 samo u režimu ART ili SCN
*2 samo u režimu
•
U zavisnosti od izabranog režima snimanja neki meniji mogu da budu nedostupni.
6
RS
Ref.
[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J]
1
*
[r] [&][*] [@] [s] [(] [g]
*1[j] [k] [l] [m] [n] [o]str.5
[P] [A] [j] [k] [l] [m] [n] [o]str.79
2
[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB]
[o] [j] [Y12S] [Y2S] str.61–62
Y
F] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW]
] [#SLOW2
stranica
str. 5
str. 67
etc.
str. 64
] itd. str. 75
g
ON] [gOFF] str. 39
B M
2
[RON] [ROFF] str. 80
str. 58
n
Glavna kontrolna tabla
Funkcije prikazane u ovom području mogu se podešavati na glavnoj
kontrolnoj tabli.
1
Upozorenje o unutrašnjoj temperaturi
fotoaparata
m g
str. 127
Funkcija tastera strelica ep g
str. 102
2
Režim snimanja gstr. 4, 44–47
3
Naziv funkcije
4
Balans belog gstr. 67
Kompenzacija balansa belog gstr. 68
5
ISO osetljivost gstr. 53
6
Snimanje u sekvenci / sa mookidač
g
str. 61–62
7
Način rada blica gstr. 75
8
Kontrolisanje jačine blica gstr. 77
9
Stabilizator slike gstr. 62
0
AF režim gstr. 56
AF nišan gstr. 58
a
Format snimanja gstr. 64
b
Punjenje blica gstr. 124
c
Indikator baterije gstr. 8
d
Kvalitet slike gstr. 71
e
Izoštrenost N gstr. 71
KontrastJ gstr. 71
ZasićenostT gstr. 71
Gradacijaz gstr. 72
Crno-beli filter x gstr. 71
Nijansa slike y gstr. 71
f
Model boja gstr. 108
g
Detekcija lica gstr. 39, 104
h
Način merenja gstr. 49
i
Broj slika koje je moguće memorisati
g
str. 140
j
Vrednost kompenzacije ekspozicije gstr. 50
Nivo ekspozicije
g
str. 47
k
Razmera gstr. 40
l
Vrednost otvora blende gstr. 44–47
m
Brzina zatvarača gstr. 44–47
Na sledećem ekranu, koji se naziva glavna kontrolna tabla, omogućeno je istovremeno
prikazivanje i podešavanje parametara snimanja. Na prikazu za kontrolu uživo pritisnite
INFO
dugme
g
za prelazak na prikaz glavne kontrolne table.
»Podešavanje parametara prilikom gledanja u glavnu kontrolnu tablu« (str. 23)
Osnovni vodič
Nazivi delova i funkcije
•
Režim snimanja video zapisa se ne prikazuje.
7
RS
LCD ekran (Prikaz slike uživo)
1
Upozorenje o unutrašnjoj temperaturi
fotoaparata
m g
str. 127
Funkcija tastera strelica ep g
str. 102
2
Režim »My Mode« gstr. 101
3
Režim snimanja gstr. 4, 44–47
4
Način rada blica gstr. 75
5
ISO osetljivost gstr. 53
6
Način merenja gstr. 49
7
AF režim gstr. 56
8
Detekcija lica g gstr. 39, 104
9
Kontrolisanje jačine blica gstr. 77
Super FP blic
s g
str. 74
0
AE zaključavanje u gstr. 51
Automatsko snimanje više probnih snimaka
t
g
str. 52, 54, 70, 77
Višestruka ekspozicija
i
gstr. 54
Osnovni položaj
p g
str. 59
a
Brzina zatvarača gstr. 44–47
b
Vrednost otvora blende gstr. 44–47
c
Blic gstr. 124 (treperi: punjen je u toku,
lampica svetli: punjenje je završeno)
d
Indikator baterije
Svetli (zeleno) (spremna za upotrebu)
Svetli (zeleno) (kapa c it et baterije je nizak)
Treperi (crveno) (bateriju treba napuniti)
e
Oznaka AF potvrde gstr. 16, 38, 60
f
Umetnički filter / program snimanja gstr. 5
g
Balans belog gstr. 67
h
Snimanje u sekvenci gstr. 61
Samookidač gstr. 62
i
Stabilizat o r s lik e
vws g
str. 62
j
Razmera gstr. 40
k
Format snimanja gstr. 64
l
Broj slika koje je moguće memorisati
g
str. 140
Dostupno vreme snimanja
m
Vrednost kompenzacije ekspozicije gstr. 50
n
Histogram gstr. 41
Pomoću LCD ekrana možete posmatrati objekat tokom snimanja.
g
»Upotreba funkcije za prikaz slike uživo« (str. 37)
RS
8
LCD ekran (reprodukcija)
Opšti prikaz
Uprošćeni prikaz
1
Granica zasnovana na razmeri gstr. 40
2
Oznake za štampu
Broj kopija gstr. 112
3
Snimanje zvuka gstr. 90
4
Zaštita gstr. 91
5
Indikator baterije gstr. 8
6
Datum i vreme gstr. 15
7
Razmera gstr. 40, 89
8
Broj piksela, stepen kompresije gstr. 64
9
Format snimanja gstr. 64
0
Broj datoteke
a
Broj kadra
b
AF nišan gstr. 58
c
Režim snimanja gstr. 4, 44–47
d
Kompenzacija ekspozicije gstr. 50
e
Brzina zatvarača gstr. 44–47
f
Vrednost otvora blende gstr. 44–47
g
Žižna daljina gstr. 132
(žižna daljina se izraža v a u m il im etrima.)
h
Kontrolisanje jačin e blica gstr. 77
i
ISO osetljivost gstr. 53
j
Kompenzacija balansa belog gstr. 68
k
Kvalitet slike gstr. 71
l
Model boja gstr. 108
m
Balans belog gstr. 67
n
Način merenja gstr. 49
o
Histogram gstr. 83
Uz pomoć dugmeta
g
»Prikaz informacija« (str. 83)
INFO
možete promeniti prikaz na ekranu.
Osnovni vodič
12
6
7
345
8
9
0
a
Nazivi delova i funkcije
9
RS
Izvadite sadržaj pakovanja
Uz fotoaparat su isporučeni i slede ći dodaci.
Ukoliko je bilo šta oštećeno ili nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste kupili fotoaparat.
Fotoaparat Poklopac navoja za
objektiv
Traka PS-BLS1 (BLS-1)
litijum-jonska baterija
Punjač za PS-BCS1 (BCS-1 )
litijum-jonsku ba t eriju
USB kabl AV kabl
(mono)
• OLYMPUS Master 2 CD-ROM
• Uputstvo za upotrebu
• Garantni list
Na kraju, traku čvrsto zategnite
i proverite da li je bezbedno
pričvršćena (
3
).
Postavljanje trake
• Na isti način provucite drugi kraj trake kroz prorez.
Provucite traku u pravcu strelica
(
1, 2
).
10
RS
Priprema fotoaparata
1
Punjenje baterije
Bravica pregrade
za bateriju / karticu
Poklopac pregrade
za bateriju / karticu
2
Punjenje baterije
BLS-1 Litijum-jonska baterija
Zidna utičnica
za naizmeničnu
struju
Punjač za BCS-1
litijum-jonsku bateriju
Strujni kabl
Indikator punjenja
Svetli žuto: punjenje je u toku
Svetli plavo: punjenje je završeno
(Vreme punjenja: približno do
3 sata i 30 minuta)
Treperi žuto: greška prilikom
punjenja
Isključite fotoaparat pre otvaranja ili
zatvaranja poklopca pregrade za bateriju /
karticu.
Da biste izvadili bateri ju, prvo gurnite rezu
za blokiranje baterije u smeru strelice,
a zatim je izvadite.
Vađenje baterije
Reza za blokiranje baterije
Znak koji pokazuje smer
Znak koji pokazuje smer
Pri dužim snimanjima je preporučljivo imati rezervnu bateriju, u slučaju da se baterija tokom
upotrebe isprazni.
Osnovni vodič
Pripreme za snimanje
11
RS
4
Zatvaranje poklopca pregrade za bateriju / karticu
Kada koristite fotoaparat, obavezno
zatvorite poklopac pr e grade za bateriju /
karticu.
•
Pri ispravnom zatvaranju poklopac
će kliknuti.
3
Postavljanje kartice
•
Umetnite SD / SDHC karticu
(u ovom uputstvu koristi se
termin »kartica«) do kraja.
g
»Kartice« (str. 130)
•
Ubačenu karticu lagano pritisnite i ona
će biti izbačena.
•
Izvucite karticu.
•
Nikada ne otvarajte poklopac pregrade
za bateriju / karticu dok lampica pristupa
kartici treperi.
Vađenje kartice
Prorez za SD karticuDodirna površina
•
Isključite fotoaparat pre nego što
postavljate ili uklanjate karticu.
12
RS
Postavljanje objektiva na fotoaparat
Poklopac navoja za objektiv
Poklopac objektiva
Oznaka za
uklapanje (Crvena)
Oznaka za postavljanje
objektiva (Crvena)
2
1
Dugme za odvajanje objektiva
1
Uklonite poklopac navoja za objektiv na fotoaparatu
i zadnji poklopac objektiva
2
Postavljanje objektiva
na fotoaparat
•
Vodite računa da fotoaparat bude
isključen.
•
Ne pritiskajte dugme za odvajanje
objektiva.
•
Nemojte dodirivati unutrašnje
delove fotoaparata.
3
Skinite poklopac
objektiva (
3, 4
)
Skidanje objektiva sa fotoaparata
Pritisnite dugme za odvajanje objektiva (1)
i okrenite objektiv u pravcu strelice (
2
).
g
»Izmenjivi objektivi« (str.132)
•
Usmerite oznaku za postavljanje
objektiva (crvena) na fotoaparatu
ka oznaci za uklapanje (crvena) na
objektivu, a zatim postavite objektiv
na fotoaparat (
1
).
•
Okrenite objektiv u pravcu označenom
strelicom dok ne čujete klik (
2
).
Zadnji poklopac
Dugme za
odvajanje
objektiva
Osnovni vodič
1
2
Pripreme za snimanje
13
RS
Uključivanje fotoaparata
Funkcija za redukciju prašine
Funkcija za redukciju prašine se automatski aktivira pri uključivanju fotoaparata. Prašina i nečistoće
se sa površine filtera uređaja za snimanje slika uklanjaju ultrazvučnim vibracijama. Tokom redukcije
prašine, SSWF (Super Sonic Wave Filter) indikator treperi.
Određeni tipovi objekt i va se u vl ače i ostaju unutar
svog tela kada se odlažu.
Ne možete da snimate slike kada je
objektiv uvučen.
Okrenite prsten zuma u smeru strelice (
1
)
da biste produžili objektiv (
2
).
Prilikom odlaganja okrenite prsten zuma u smeru
strelice (
4
) dok povlačite prekidač
UNLOCK(3
).
Korišćenje uvlačivih objektiva koji se posebno prodaju
•
Da biste ga isključili, ponovo pritisnite dugme
ON/OFF
.
1
Pritisnite dugme
ON/OFF
da biste uključili fotoaparat
Kada uključite fotoaparat, LCD monitor zasvetli.
LCD ekran
Indikator SSWF
Dugme ON/OFF
Točkić za izbor režima rada
Postavite točkić za izbor režima rada
u položaj P.
250250250 F5.6F5.6
L
NN
3 838
P
Prekidač
UNLOCK
Prsten zuma
14
RS
Podešavanje datuma / vremena
ENG.
W
s
’--.--.
--
--
:
--
SETBACK
OFF
5SEC
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j±0 k±0
Informacije o datumu i vremenu se beleže na kartici zajedno sa slikom. One su takođe sadržane
i u nazivu datoteke. Pre nego što započnete snimanje, proverite da li ste ispravno podesili datum
i vreme.
CARD SETUP
NORM
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
IMAGE ASPECT
SET
BACK
4:3
Y
Y/M/D
CANCEL
M D TIME
2009
Y
Y/M/D
CANCEL
M D TIME
2009 08 01 14 00
Y
Y/M/D
M D TIME
SETCANCEL
2009 08 01 14 00
Y
Y/M/D
M D TIME
SETCANCEL
SET
’09.08.01
14:01
BACK
ENG.
W
s
OFF
5SEC
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j±0 k±0
1
Pritisnite dugme
MENU
2
Pomoću
fg
izaberite [d],
a zatim pritisnite
i
3
Pomoću
fg
izaberite [X],
a zatim pritisnite
i
4
Pomoću
fg
izaberite [Y],
a zatim pritisnite
i
5
Ponavljajte ovaj postupak dok
datum i vreme ne budu podešeni
6
Pomoću
fg
izaberite format datu ma
7
Pritisnite dugme
i
8
Za izlazak iz menija,
pritisnite dugme
MENU
Dugme
MENU
•
Vreme se prikazuje u 24-časovnom formatu.
Tasteri-strelice
fghi
•
Meni je prikazan na LCD ekranu.
Osnovni vodič
Pripreme za snimanje
15
RS
Snimanje
250
F5.6
3 8
N
Dugme zatvarača
Lampica
pristupa
kartici
•
Zatvarač se zvučno oglašava i slika je snimljena.
•
Lampica pristupa kartici treperi i fotoaparat počinje da beleži sliku.
Oznaka AF potvrde
Vrednost otvora blende
Brzina zatvarača
1
Izaberete kompoziciju dok
gledate u LCD ekran
2
Podesite fokus
3
Otpustite zatvarač
Pritisnite dugme
zatvarača do pola.
LCD ekran
Pritisnite dugme zatvarača
do kraja (potpuno).
Nikada ne uklanjajte bateriju ili karticu dok treperi lampica pristupa kartici. Ovakav postupak
može da uništi sačuvane slike i spreči beleženje slika koje ste upravo snimili.
•
Fokus je zaključan, prikazuje se oznaka AF potvrde, a AF nišan se prikazuje na poziciji koja
se fokusira.
•
Prikazane su brzina zatvarača i vrednost otvora blende, koje je fotoaparat automatski
podesio.
AF nišan
LCD ekran
P
250
250
F5.6
L
38
N
16
RS
Horizontalni
položaj
Vertikalni
položaj
Prsti i traka fotoaparata ne
smeju zaklanjati objektiv.
Ukoliko se ne koristi u trajanju od približno jednog minuta, fotoaparat prelazi u režim
mirovanja (pripravnosti) i prestaje sa radom. Fotoaparat se ponovo aktivira pritiskom
na bilo koje dugme (dugme zatvarača, dugme
q
, itd.). g»SLEEP« (str. 103)
Držanje fotoaparata
Kada se fotoaparat ne koristi
Osnovni vodič
Pripreme za snimanje
17
RS
Reprodukcija / brisanje
Prikazuje
prethodni kadar
Prikazuje
sledeći
kadar
Dugme
q
Prikazuje kadar koji se nalazi
iza 10 sledećih kadrova
Prikazuje kadar koji se nalazi
iza 10 prethodnih kadrova
Pri svakom okretanju sekundarnog točkića za izbor
podešavanja u smeru
U
, slika se postepeno uvećava
od 2x do 14x.
Tasteri strelice
Sekundarni točkić za izbor podešavanja
ERASE
YES
NO
BACK
SET
Dugme
D
Reprodukcija slika
Pritiskom na dugme q prikazuje se poslednja
snimljena slika.
Reprodukcija
krupnog plana
Brisanje slika
Reprodukujte sliku koju želite da izbrišete
i pritisnite dugme
D
.
Pomoću
fg
izaberite stavku
[YES]
, a zatim
pritisnite dugme
i
da biste izbrisali sliku.
18
RS
Osnovne operacije
Korišćenje direktnih dugmadi za
rad sa fotoaparatom
g
str. 21
Funkcije možete podesiti pomoću
glavnog ili sekundarnog točkića za
izbor podešavanja i direktne dugmadi
dodeljene datoj funkciji. Informacije
o podešavanju se prikazuju na LCD
monitoru dok podešavate funkciju.
Podešavanje parametara prilikom
gledanja u ekran za kontrolu uživo
ili glavnu kontrolnu tablu
g
str. 22, 23
Podešavanja funkcija možete izvršiti
preko ekrana za kontrolu uživo ili
glavne kontrolne table na LCD ekranu.
Ekran za kontrolu uživo ili glavnu
kontrolnu tablu možete da koristite
da biste videti tekuća podešavanja
i direktno ih promenili.
Podešavanje u meniju gstr. 24
Pomoću menija možete da zadate
parametre za snimanje i reprodukciju
i da podesite funkcije fotoaparata.
j
Glavni točkić za
izbor podešavanja
j
Sekundarni točkić za
izbor podešavanja
Postoje tri načina za rad sa ovim fotoaparatom.
Osnovni vodič
Osnovne operacije
19
RS
Oznake koje se koriste u ovom uputstvu
Ikonice dugmadi koja se nalaze na kućištu fotoaparata koriste se za označavanje tih istih
dugmadi u ovom uputstvu. Pogledajte odeljak »Nazivi delova i funkcije« (
g
str. 2).
U ovom uputstvu j označava okretanje glavnog točkića za izbor podešavanja.
U ovom uputstvu j označava okretanje sekundarnog točkića za izbor podešavanja.
U ovom uputstvu k označava tastere-strelice.
fghi
označavaju dugmad za nagore, nadole, ulevo i udesno.
U ovom uputstvu se koriste i sledeći simboli:
Prikazi u ovom uputstvu
Uputstva za rad uz pomoć direktnih dugmadi, kontrole uživo, glavne kontrolne table
i menija su u ovom uputstvu za up otrebu označena na sledeći način.
•»+
« označava operacije koje se izvode istovremeno.
•
»« označava da treba da pređete na sledeći korak.
npr.: prilikom podešavanja balansa belog
x
Napomene
Važne informacije o faktorima koji mogu uzrokovati kvar na
fotoaparatu ili probleme u radu. Takođe upućuje na radnje koje
apsolutno treba izbeći.
Korisne informacije i napomene za postizanje optimalnog rada
sa fotoaparatom.
g
Stranice koje sadrže opis detalja ili relevantne informacije.
Direktno dugme
WB
Kontrola uživo
ij: [WB]
Glavna kontrolna tabla
i
INFO
k
: [WB]
Meni
MENU[c][X][WB]
SAVETI
Poništavanje podešava nja
fotoaparata
U P, A, S i M režimu trenutna podešavanja
kamere (uključujući sve izmene koje ste
izvršili) zadržavaju se i kada se napajanje
isključi. Za vraćanje fotoaparata na
standardna fabrička podešavanja,
aktivirajte funkciju
[RESET]
.
g
»Poništavanje podešavanja
fotoaparata« (str. 96)
20
RS
Korišćenje direktnih dugmadi za rad
1
Pritisnite dugme za funkciju koju želite
da podesite
•
Prikazuje se direktni meni.
npr.) Snimanje u sekvenci /
snimanje pomoću samookidača
Lista direktnih dugmadi
Br. Direktno dugme Funkcija Ref. stranica
1 F
Kompenzacija ekspozicije str. 50
2
ISO
Podešava ISO osetljivost str. 53
3
WB
Podešava balans belog str. 67
4 jY
Snimanje u sekvenci / pomoću samookidača str. 61–62
5
AF
Podešava AF način rada str.56
4
1
5
2
j
Sekundarni točkić za
izbor podešavanja
2
Okrenite sekundarni točkić za izbor podešavanja, a zatim
pritisnite dugme
i
•
Funkcija dodeljena dugmetu koje je pritisnuto ostaje izabrana približno 8 sekundi. Za to
vreme možete okretati sekundarni točkić za izbor podešavanja i podesiti funkciju. Ako
se 8 sekundi ne izvršavaju nikakve operacije, podešavanje za datu funkciju se potvrđuje.
g
»BUTTON TIMER«(str. 101)
o j Y
12s Y
2s
P
SINGLESINGLE
Direktni meni
3
j
Glavni točkić za
izbor podešavanja
sa fotoaparatom
Osnovni vodič
Osnovne operacije
21
RS
Korišćenje funkcije za kontrolu uživo
1
Pritisnite dugme i da bi se prikazala kontrola uživo
•
Ponovo pritisnite dugme i da biste isključili kontrolu uživo.
Dugme
i
j
Glavni točkić za
izbor podešavanja
2
Pomoću glavnog točkića za izbor podešavanja premestite
kursor na funkciju koju želite da podesite, a pomoću sekundarnog
točkića za izbor podešavanja izaberite podešavanja, a zatim
pritisnite dugme
i
j
Sekundarni točkić za
izbor podešavanja
Detaljnije informacije o funkcijama koje se mogu podesiti uz pomoć kontrole uživo potražite
u odeljku »Kontrola uživo« (
g
str. 6).
WB AUTO
P
L F
AUTO 5
2 3 1 w
x
WB AUTOWB AUTO
Kursor
Prikazuje naziv
izabrane funkcije
Sekundarni točkić za
izbor podešavanja
(j)
Glavni točkić za
izbor podešavanja
(
j
)
Kursor
•
Ako se 8 sekundi ne izvršavaju nikakve operacije, podešavanje za datu funkciju
se potvrđuje.
•
Umesto točkića možete da koristite tastere-strelice.
za rad sa fotoaparatom
P
L F
x
AUTO 5
WB AUTO
2 3 1 w
22
RS
Podešavanje paramet ara prilikom gledanja
1
U prikazu kontrole uživo pritisnite
dugme
INFO
kako bi se prikazala
glavna kontrolna tabla
•
Ponovo pritisnite dugme
INFO
da biste
se vratili na kontrolu uživo.
2
Pomoću dugmeta k pomerite kursor na funkciju koju
želite da podesite i promenite podešavanja pomoću
glavnog ili sekundarnog točkića za izbor podešavanja.
Više detalja o funkcijama koje možete zadati preko glavne kontrolne table potražite
u odeljku »Glavna kontrolna tabla« (
g
str. 7).
mall
Super Fine
OFF
250250250 F5.6F5.6
3 838
P
4:3
NORM
LIVE
INFO
LIVE
INFO
METERING
Pritisnite dugme i za prikaz direktnog menija koji j e o z načen
kursorom. Direktni meni možete takođe upotrebiti za promenu
podešavanja. Kada ste promenili po dešavanje, pritisnite
dugme
i
da biste potvrdili načinjene izmene. Ukoliko se tokom
narednih nekoliko sekund i ne obave n ikakve operac ije, potvrđuje
se ono što ste podesili i fotoaparat se vraća na režim snimanja.
Direktni meni
G H I IHI
I
SH
P
G
ESPESP
Dugme
i
j
Sekundarni točkić za
izbor podešavanja
Dugme
INFO
Tasteri-strelice
k
250
F5.6
3 8
LIVE
INFO
Kursor
Prikazuje naziv izabrane funkcije
j
Glavni točkić
za izbor
podešavanja
u glavnu kontrolnu tablu
mall
Super Fine
250
250
4:3
F5.6
OFF
LIVE
P
ISO
NORM
38
INFO
Osnovni vodič
Osnovne operacije
23
RS
Podešavanje u meniju
1
Pritisnite dugme
MENU
za prikaz menija
3
Pomoću
fg
izaberite funkciju,
apomoću
i
pređite
na ekran sa
podešavanjima
2
Pomoću
fg
izaberite karticu,
a zatim pritisnite
i
Detaljnije informacije o funkcijama koje se mogu zadati preko menija potražite u odeljku
»Pregled menija« (
g
str. 142).
Pritisnite dugme i
da biste potvrdili
podešavanje.
Prikazana je trenutna postavka
CARD SETUP
NORM
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
IMAGE ASPECT
SET
BACK
4:3
MOVIE+STILL
IMAGE STABILIZER
SETBACK
OFF
OFF
o
P
OFF
MOVIE AE MODE
j/Y
MULTIPLE EXPOSURE
SETBACK
MOVIE+STILL
IMAGE STABILIZER
OFF
OFF
o
P
OFF
MOVIE AE MODE
j/Y
MULTIPLE EXPOSURE
MOVIE AE MODE
ART1
A
ART2
P
ART3
Dugme
MENU
Vodič
Pritisnite dugme
MENU
za
vraćanje na prethodni ekran.
W
Meni za snimanje 1
X
Meni za snimanje 2
q
Meni režima rada reprodukcije
d
Meni podešavanja: podešava osnovne funkcije
fotoaparata.
Funkcija
Kartica
i
4
Pritisnite dugme i da biste potvrdili podešavanje.
•
Pritiskajte uzastopno dugme
MENU
da biste izašli iz menija.
Ta steri-strelice
k
Dugme
i
MOVIE AE MODE
MOVIE+STILL
j/Y
IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE
SETBACK
OFF
o
OFF
OFF
P
24
RS
Korisnički meni možete koristiti za prilagođavanje podešavanja i operacija
fotoaparata u skladu sa vašim ličnim željama. Prilagođavanje se vrši u meniju
»Custom Menu«. Korisnički meni se dodaje kada je opcija
[c MENU DISPLAY]
u meniju podešavanja podešena na
[ON]
.
Više detalja o korisničkom meniju potražite u odeljku »Podešavanje
fotoaparata« (
g
str. 97)
Prikazivanje korisničkog menija
SET
’09.08.01
14:01
BACK
ENG.
W
s
OFF
5SEC
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j±0 k±0
ON
c
MENU DISPLAY
SET
BACK
1
Pritisnite dugme
MENU
za prikaz menija
2
Pomoću
fg
izaberite
karticu [
d
], a zatim
pritisnite
i
3
Pomoću
fg
izaberite [c MENU DISPLAY], a zatim
pritisnite
i
4
Pomoću
fg
izaberite [ON], a zatim pritisnite dugme
i
Prikazuje se kartica [c].
c
Korisnički meni:
prilagođava funkcije snimanja.
i
Podešavanja u korisničkom meniju služe za prilagođavanje fotoaparata u skladu
sa vašim ličnim željama ili potrebama. Nisu namenjena za česte izmene.
Početni meni je više nego adekvatan za podešavanje kako jednostavnih tako
i naprednih funkcija snimanja. U normalnim okolnostima nema potrebe za
prikazivanjem korisničkog menija.
W
s
REC VIEW
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
BACK
’09.08.01
j±0 k±0
SET
14:01
ENG.
5SEC
ON
Osnovni vodič
Osnovne operacije
25
RS
Sadržaj
Osnovni vodič 2
Identifikuje nazive delova fotoaparata i opisuje osnovne postupke za snimanje
i reprodukciju.
Nazivi delova i funkcije..................................................................................................... 2
Pripreme za snimanje.................................................................................................... 10
Osnovne operacije......................................................................................................... 19
Snimanje slike korišćenjem funkcije za prikaz slike uživo ............................................. 38
Upotreba funkcije za detekciju lica................................................................................. 39
Snimanje slike upotrebom ručnog fokusa...................................................................... 40
Podešavanje razmere slike............................................................................................ 40
Prikaz informacija na ekranu.......................................................................................... 41
Snimanje slike uz poređenje efekata............................................................................. 42
Funkcija uvećanja prikaza.............................................................................................. 42
Panoramsko snimanje ................................................................................................... 43
Fotoaparat....................................................................................................... 2
Točkić za izbor režima rada............................................................................. 4
Kontrola uživo ................................................................................................. 6
Glavna kontrolna tabla .................................................................................... 7
LCD ekran (Prikaz slike uživo)........................................................................ 8
LCD ekran (reprodukcija)................................................................................ 9
Izvadite sadržaj pakovanja............................................................................ 10
Priprema fotoaparata......................................................................................11
Postavljanje objektiva na fotoaparat.............................................................. 13
Uključivanje fotoaparata................................................................................ 14
Podešavanje datuma / vremena ................................................................... 15
Snimanje....................................................................................................... 16
Reprodukcija / brisanje.................................................................................. 18
Osnovne operacije........................................................................................ 19
Korišćenje direktnih dugmadi za rad sa fotoaparatom.................................. 21
Korišćenje funkcije za kontrolu uživo za rad sa fotoaparatom ...................... 22
Podešavanje parametara prilikom gledanja u glavnu kontrolnu tablu........... 23
Podešavanje u meniju................................................................................... 24
1 Upotreba funkcije za prikaz slike uživo 37
Opisuje funkcije i operacije dostupne u toku prika za uživo.
Funkcije dostupne tokom prikaza slike uživo................................................ 37
Mehanizam za prikaz slike uživo................................................................... 37
26
RS
2 Ekspozicija 44
Opisuje funkcije koje se odnose na ekspoziciju, što je bitno za snimanje. Ove funkcije služe
za određivanje vrednosti otvora blende, brzine zatvarača, kao i druga podešavanja, tako što
se meri osvetljenost slike.
Programirano snimanje.................................................................................................. 44
Prioritet blende............................................................................................................... 45
Prioritet zatvarača.......................................................................................................... 46
Ručno snimanje............................................................................................................. 47
Funkcija pregleda........................................................................................................... 48
Promena načina merenja............................................................................................... 49
Kompenzacija ekspozicije.............................................................................................. 50
AE zaključavanje............................................................................................................ 51
AE bracketing................................................................................................................. 52
Podešavanja za ISO osetljivost ..................................................................................... 53
ISO bracketing............................................................................................................... 54
Višestruka ekspozicija.................................................................................................... 54
Bulb režim snimanja...................................................................................... 48
3 Funkcije za fokusiranje i snimanje 56
Opisuje optimalne metode za fokusiranje u skladu sa datim objektom i uslovima snim a nja.
Izbor AF režima rada ..................................................................................................... 56
Izbor AF nišana.............................................................................................................. 58
Zaključavanje fokusa – ako se ne može postići željeno fokusiranje.............................. 60
Snimanje u sekvenci...................................................................................................... 61
Snimanje pomoću samookidača.................................................................................... 62
Stabilizator slike............................................................................................................. 62
S-AF (pojedinačni AF)................................................................................... 56
C-AF (neprekidni AF) .................................................................................... 57
MF (ručno fokusiranje) .................................................................................. 57
Istovremena upotreba S-AF i MF načina rada fokusa (S-AF+MF)................ 57
Registrovanje režima rada AF nišana........................................................... 59
4 Režim snimanja, balans belog i kvalitet slike 64
Opisuje funkcije za podešavanje slike koje su specifične za digitalne fotoaparate.
Izbor formata snimanja .................................................................................................. 64
Formati snimanja........................................................................................... 64
Izbor formata snimanja.................................................................................. 65
Izbor balansa belog........................................................................................................ 67
Podešavanje automatskog / programiranog / prilagođenog balansa belog....68
WB kompenzacija ......................................................................................... 68
Kalibracija balansa belog jednim dodirom..................................................... 69
WB bracketing................................................................................................................ 70
Kvalitet slike................................................................................................................... 71
Gradacija........................................................................................................................ 72
27
RS
5 Snimanje uz pomoć blica 73
Opisuje snimanje slika uz pomoć spoljnog blica.
Snimanje uz upotrebu spoljašnjeg blica......................................................................... 73
Upotreba komercijalnih bliceva...................................................................................... 74
Podešavanje rada blica.................................................................................................. 75
Kontrolisanje jačine blica ............................................................................................... 77
Bracketing blica.............................................................................................................. 77
6 Snimanje video zapisa 78
Opisuje metod i funkcije za snimanje video zapisa.
Snimanje video zapisa .................................................................................................. 78
Promena podešavanja za snimanje video zapisa.......................................................... 79
Automatsko snimanje slika kada se završi snimanje video zapisa................................ 80
Dodavanje efekata u video zapis .................................................................. 79
Izbor formata snimanja.................................................................................. 80
Snimanje zvuka prilikom snimanja video zapisa...........................................80
7 Funkcije režima reprodukcije 81
Opisuje funkcije za reprodukciju slike.
Reprodukcija pojedinačne slike / uvećanog prikaza...................................................... 81
Indeksni prikaz / Kalendarski prikaz............................................................................... 82
Prikaz informacija........................................................................................................... 83
Automatska reprodukcija slika....................................................................................... 84
Rotacija slika..................................................................................................................85
Reprodukcija video zapisa............................................................................................. 86
Reprodukcija na TV prijemniku...................................................................................... 87
Uređivanje slika.............................................................................................................. 89
Preklapanje prikaza slike............................................................................................... 90
Zaštita slika.................................................................................................................... 91
Brisanje slika..................................................................................................................92
28
RS
8 Funkcije podešavanja 94
Opisuje osnovna podešavanja za upotrebu fotoaparata.
Meni podešavanja.......................................................................................................... 94
Poništavanje podešavanja fotoaparata.......................................................................... 96
X
(Podešavanje datuma / vremena).......................................................... 94
W
(Promena jezika prikaza na ekranu)...................................................94
s
(Podešavanje osvetljenosti ekrana) ....................................................... 94
REC VIEW .................................................................................................... 95
c
MENU DISPLAY........................................................................................ 95
FIRMWARE................................................................................................... 95
9 Podešavanje fotoaparata 97
Opisuje kako da prilagodite podešavanja fotoaparata.
R
AF / MF...................................................................................................................... 97
AF MODE...................................................................................................... 97
AF AREA....................................................................................................... 97
P
SET UP.................................................................................................. 97
RESET LENS................................................................................................ 98
BULB FOCUSING......................................................................................... 98
FOCUS RING................................................................................................ 98
S
T
U
MF ASSIST................................................................................................... 98
BUTTON / DIAL......................................................................................................... 98
DIAL FUNCTION........................................................................................... 98
DIAL DIRECTION ......................................................................................... 99
AEL / AFL...................................................................................................... 99
AEL / AFL MEMO........................................................................................ 100
;
FUNCTION........................................................................................... 100
7
FUNCTION............................................................................................. 101
MY MODE SETUP...................................................................................... 101
BUTTON TIMER......................................................................................... 101
A
........................................................................................................ 102
n
RELEASE / j....................................................................................................... 102
DISP / 8 / PC........................................................................................................ 102
FUNCTION.......................................................................................... 102
RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C ........................................................ 102
HDMI........................................................................................................... 102
VIDEO OUT ................................................................................................ 102
8
............................................................................................................... 103
SLEEP......................................................................................................... 103
USB MODE................................................................................................. 103
LIVE VIEW BOOST..................................................................................... 104
g
FACE DETECT...................................................................................... 104
INFO SETTING........................................................................................... 104
VOLUME..................................................................................................... 104
m
SETUP.................................................................................................. 104
29
RS
LEVEL GAUGE........................................................................................... 104
V
W #
X K
Y
Z K
MOVIE R..................................................................................................... 105
EXP / e / ISO ...................................................................................................... 105
EV STEP..................................................................................................... 105
METERING................................................................................................. 105
AEL Metering .............................................................................................. 105
ISO.............................................................................................................. 105
ISO STEP.................................................................................................... 105
ISO-AUTO SET........................................................................................... 105
ISO-AUTO................................................................................................... 106
BULB TIMER............................................................................................... 106
ANTI-SHOCK.............................................................................................. 106
BRACKETING............................................................................................. 106
CUSTOM............................................................................................................ 106
FLASH MODE............................................................................................. 106
w
............................................................................................................... 106
#
X-SYNC................................................................................................... 106
#
SLOW LIMIT............................................................................................ 106
w+F
/ COLOR / WB.................................................................................................. 107
RECORD / ERASE.................................................................................................. 109
UTILITY..............................................................................................................110
......................................................................................................... 107
NOISE REDUCT. ........................................................................................ 107
NOISE FILTER............................................................................................ 107
WB .............................................................................................................. 107
CELOKUPAN >..................................................................................... 108
COLOR SPACE...........................................................................................108
SHADING COMP......................................................................................... 108
K
SET ...................................................................................................... 108
PIXEL COUNT ............................................................................................ 109
QUICK ERASE............................................................................................ 109
RAW+JPEG ERASE................................................................................... 109
FILE NAME................................................................................................. 109
EDIT FILENAME..........................................................................................110
PRIORITY SET ............................................................................................110
dpi SETTING................................................................................................110
PIXEL MAPPING .........................................................................................110
EXPOSURE SHIFT......................................................................................110
f
WARNING LEVEL................................................................................111
LEVEL ADJUST...........................................................................................111
30
RS
Loading...