Olympus E-P1 User Manual [no]
http://www.olympus.com/
Besøksadresse:
Varelevering:
Postadresse:
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, T yskland
Tlf.: +49 40 – 23 77 3-0/Faks: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Tyskland
Postboks 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland
Teknisk kundeservice i Europa:
Se vår hjemmeside
http://www.olympus-europa.com
eller ring vårt GRATIS TELEFONNU M ME R*:
00800 – 67 10 83 00
for Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Luxemburg, Nederland, Norge, Portugal,
Spania, Storbritannia, Sverige, Sveits, Tyskland, Østerrike.
* Noen (mobil-)telefontjenester/-leverandører tilbyr ikke adgang til denne tjenesten,
eller krever et prefiksnummer i tillegg til +800-nummeret.
For alle europeiske land som ikke står på listen, og i tilfelle du ikke kommer frem
på nummeret ovenfor, kan du bruke følgende
BETALINGSNU M RE :
+49 180 5 – 67 10 83
eller
+49 40 – 237 73 48 99.
Vår tekniske kundestøtte er tilgjengelig mellom kl. 09 og 18 CET (mandag til fredag).
Autoriserte forhandlere
Norway: Olympus Norge AS – Consumer
Postboks 119 Kjelsås,
0411 OSLO
Tlf.: 23 00 50 50
BRUKSANVISNING
DIGITALKAMERA
BRUKSANVISNING
Grunnleggende
veiledning s. 2
Lær navnene på kameraets deler
og de første skrittene for fotografering
og fremvisning samt grunnleggende
funksjoner.
Innholdsfortegnelse s. 26
NO
© 2009
Trykket i Tyskland · OIME · 5/2009 · Hab. · E0462366
z
T akk for at du valgte et Olympus digitalkamera. For å få mest mulig glede av ditt nye kamera
og sikre det en lang levetid, bør du lese denne bruksanvisningen nøye før du tar kameraet i bruk.
T avare på bruksanvisningen for framtidig bruk.
z
Før du går i gang med å ta viktige bilder, anbefaler vi deg å ta noen testbilder for å bli vant med
bruken av kameraet.
z
Skjerm- og kameraillustrasjonene som er vist i bruksanvisningen ble laget mens produktet var
under utvikling, og kan derfor avvike noe fra det faktiske produktet.
z
Innholdet i denne bruksanvisningen er basert på versjon 1.0 av den faste programvaren
(«firmware») for kameraet. Dersom det tilføyes nye funksjoner og/eller funksjoner endres pga.
at kameraets faste programvare oppdateres, vil innholdet avvike. Du finner aktuell informasjon
på hjemmesidene til Olympus.
Registrer ditt produkt på www.olympus.com/register og få ekstra fordeler med Olympus!
4
1
SSWF-indikator (støvreduksjonsfilter)
g
s. 14, 128
2
ON/OFF
-knapp gs. 14
3
Utløserknapp gs. 16, 60
4 F
(Eksponeringskompensasjon)-knapp
gs. 50
5
Stroppfeste gs. 10
6
Merke for linsefatning gs. 13
7
Fatning
(Ta av kamerhusdekslet før linsen festes.)
8
Blitsfot gs. 73
9
Mikrofon gs. 78, 90
0
Selvutløserlampe gs. 62
a
Frigjøringsknapp for objektiv gs. 13
b
Låsepinne for linse
Kamera
NO
2
Grunnleggende veiledning
1
Funksjonshjul gs. 4
2
LCD-skjerm gs. 8, 9
3
MENU
-knapp gs. 24
4
INFO
(skjerminformasjon)-knapp
g
s. 23, 41, 83
5
Stativfeste
6
Deksel til batterirom/kortplass gs. 11
7
Lås til batterirom/kortplass gs. 11
8D (Slette)-knapp gs. 92
9q (Visning)-knapp gs. 18, 81
0
AEL/AFL
-knapp gs. 51, 99
0
(Beskytte)-knapp gs. 91
a <
-knapp gs. 100
b
Høytaler
c
Bi-funksjonshjul (j) gs. 19, 20
d
Kontaktdeksel
e
Kortleserlampe gs. 16, 122
f
Multikontakt gs. 87, 115, 120
g
HDMI-minikontakt (type C) gs. 88
h
Hovedfunksjonshjul (j) gs. 19, 20
i
Piltaster (k) gs. 20, 21, 24
Trykk på hovedfunksjonshjulet i følgende
retninger.
Opp:
f
Ned:
g
Venstre:
h
Høyre: i
ji-knapp gs. 24
Navn på deler og funksjoner
3
NO
Funksjonshjul
Avanserte sceneinnstillinger
Lette sceneinnstillinger
Funksjonshjulet gir deg anledning til lett
å endre kamerainnstillingene i samsvar
med objektet.
•
For mer avansert fotografering og større kreativ styring, kan du stille inn blenderverdi
og lukkerhastighet manuelt.
•
Innstillingene som gjøres i avanserte opptaksmoduser beholdes selv om kameraet slås av.
P
A
S
M
•
Velg i samsvar med motivprogrammet. Kameraet stiller automatisk inn passende
opptaksforhold.
•
Når du dreier på funksjonshjulet eller slår kameraet av i lett opptaksmodus, gjenopprettes
fabrikkinnstillingene for funksjoner der det ble utført endringer av innstillingene.
A
ART
SCN
n
Programopptak
Opptak med prioritert
blenderåpning
Opptak med
prioritert lukker
Manuelle opptak
iAuto
Kunstfilter
Motivprogram
Film
Gir deg anledning til å ta bilder med blenderåpning
og lukkerhastighet som kameraet stiller inn. (gs. 44)
For å stille inn blenderåpningen manuelt. Kameraet
stiller automatisk inn lukkerhastigheten. (gs. 45)
For å stille inn lukkerhastigheten manuelt. Kameraet
stiller automatisk inn blenderåpningen. (gs. 46)
For å stille inn blenderåpning og lukkerhastighet
manuelt. (gs. 47)
Kameraet velger automatisk den beste opptaksmodusen
fra [PORTRAIT], [LANDSCAPE], [NIGHT SCENE],
[SPORT] og [MACRO]. Dette er en helt automatisk
modus hvor du kan ta bilder med de beste
motivprograminnstillingene ved å kun trykke
på utløserknappen.
Når du velger et filter eller motiv du ønsker,
optimaliserer kameraet opptaksforholdene for
det filteret eller det motivet.
De fleste av funksjonene kan ikke endres i SCN-modus.
Brukes til å ta opp filmer. I tillegg til å bruke [P] og [A],
kan du også ta opp en film med kunstfilteret.
4
NO
1 Sett funksjonshjulet på ART eller SCN.
Stille inn kunstfilter/motiv
POP ART1
SET
BACK
1
B
e
F
D
C
G
SET
PORTRAIT
BACK
Symbol
Kunstfilter
Symbol
Kunstfilter
j
POP ART
m
LIGHT TONE
k
SOFT FOCUS
n
GRAINY FILM
l
PALE&LIGHT COLOR
o
PIN HOLE
Kunstfiltertyper
Symbol
Modus
Symbol
Modus
I PORTRAIT q DIS MODE
e
e-PORTRAIT J MACRO
L LANDSCAPE r NATURE MACRO
K LANDSCAPE+PORTRAIT & CANDLE
J SPORT * SUNSET
G NIGHT SCENE @ DOCUMENTS
U NIGHT+PORTRAIT s PANORAMA (gs. 43)
G CHILDREN ( FIREWORKS
H HIGH KEY g BEACH & SNOW
I LOW KEY
Motivprogramtyper
• Kunstfiltermenyen eller motivmenyen vises.
2Bruk fg til å velge filter eller motiv.
3 Trykk på i-knappen.
Grunnleggende veiledning
Navn på deler og funksjoner
•
Kunstfiltre og
•
Hvis lagringsmodus er satt til
til
[YN+RAW]
•
Bildets kornete utseende kan fremheves, avhengig av kunstfiltertypen.
•
Når verken R AW elle r J P EG+RA W er stilt i
et JPEG-bilde (
•
Når JPEG er satt i
bildekvalitet) og det andre bildet fra etter at effekten ble påført (
[e-PORTRAIT]
kan brukes ikke på RAW-bilder.
.
X
[2560x1920]) med effekten som er brukt.
[e-PORTRAIT]
[RAW]
, og kunstfilter brukes, stilles lagringsmodusen automatisk
[e-PORTRAIT]
, lagres et RAW-bilde og
, lagres to bilder, et fra før effekten ble påført (med angitt
X
[2560x1920]).
5
NO
Live control
Funksjoner
Innstilling
Det følgende skjermbildet som samtidig viser innstillinger for opptaksfunksjoner og
tilknyttede alternativer kalles for live control. Trykk på
på LCD-skjermen. Du kan stille kunstfilteret, hvitbalansen og andre funksjoner mens
du kontrollerer med live view.
g
«Bruke live control til å betjene kameraet» (s. 22)
Funksjoner Innstilling Ref. side
[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J]
Motivprogram
Kunstfiltermodus
Film AE modus*
Hvitbalanse
Seriefotografering/
selvutløser
Bildestabilisering [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] s. 62
Sideforhold [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] s. 40
Lagringsmodus [RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW]
ISO-følsomhet [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] etc. s. 53
Blitsmodus [AUTO] [
Målemodus [
AF-modus [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] s. 56
Ansiktsgjenkjenning [
Valg av AF-søker
Opptak av filmlyd*
1
*
[r] [&] [*] [@] [s] [(] [g]
*1[j] [k] [l] [m] [n] [o]s.5
2
[P] [A] [j] [k] [l] [m] [n] [o]s.79
[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB]
[o] [j] [Y12S] [Y2S] s. 61–62
!
] [#] [$] [H] [
G
] [H] [I] [IHI] [ISH] s. 49
g
ON] [gOFF] s. 39
B M
2
[RON] [ROFF] s. 80
i
-knappen for å vise live control
etc.
#
SLOW
] [
#
SLOW2
] etc. s. 75
*1 kun ART- eller SCN-modus
*2 kun
n
-modus
•
Det kan være menyer som er utilgjengelige avhengig av valgt opptaksmodus.
s. 5
s. 67
s. 64
s. 58
NO
6
Super-kontrollpanel
Funksjonene i dette området kan stilles inn på super-kontrollpanelet.
1
Advarsel innvendig temperatur
m g
s. 127
Piltastfunksjon ep g
s. 102
2
Opptaksmodus gs. 4, 44–47
3
Funksjonsnavn
4
Hvitbalanse gs. 67
Hvitbalansekompensasjon gs. 68
5
ISO-følsomhet gs. 53
6
Seriefotografering/selvutløser gs. 61–62
7
Blitsmodus gs. 75
8
Blitsintensitetskontroll gs. 77
9
Bildestabilisering gs. 62
0
AF-modus gs. 56
AF-søker
g
s. 58
a
Lagringsmodus gs. 64
b
Blits lades opp gs. 124
c
Batteritest gs. 8
d
Bildemodus gs. 71
e
Skarphet N gs. 71
Kontrast J gs. 71
Metning T gs. 71
Gradering z gs. 72
Svart/hvitt-filter x gs. 71
Bildetone y gs. 71
f
Fargerom gs. 108
g
Ansiktsgjenkjennin g gs. 39, 104
h
Målemodus gs. 49
i
Antall fotografier som kan lagres gs. 140
j
Eksponeringskompensasjonsverdi gs. 50
Eksponeringsverdi
g
s. 47
k
Sideforhold gs. 40
l
Blenderverdi gs. 44–47
m
Lukkerhastighet gs. 44–47
Denne skjermen gir muligheten til å vise og endre opptaksinnstillingen e sam t idi g,
og kalles derfor super-kontrollpanel. I live control-visningen, trykker du på
for å veksle til super-kontrollpanelet.
g
«Gjøre innstillinger mens du ser på super-kontrollpanele t» (s. 23)
INFO
Grunnleggende veiledning
-knappen
Navn på deler og funksjoner
•
Filmopptaksmodus vises ikke.
7
NO
LCD-skjerm (LiveView)
250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0
WBWB
AU TOAUTO
IS OISO
AU TOAUTO
L
NN
3 838
2
ISIS
6:66:6
P
S-AFS-AF
AEL BKT
FP
+2.0+2.0
g
e
h
i
j
k
l
m
n
d
f
c
4
3
5
6
7
8
9
0
a
b
2
1
1
Advarsel innvendig temperatur
m
g
s. 127
Piltastfunksjon ep g
s. 102
2
Min modus gs. 101
3
Opptaksmodus gs. 4, 44–47
4
Blitsmodus gs. 75
5
ISO-følsomhet gs. 53
6
Målemodus gs. 49
7
AF-modus gs. 56
8
Ansiktsgjenkjenning g gs. 39, 104
9
Blitsintensitetskontroll gs. 77
Super FP-blits
s g
s. 74
0
AE-lås u gs. 51
Auto-flereksponering
t g
s. 52, 54, 70, 77
Flereksponering i gs. 54
Hjemposisjon
p g
s. 59
a
Lukkerhastighet gs. 44–47
b
Blenderverdi gs. 44–47
c
Blits gs. 124 (blinker: lading pågår,
lyser opp: lading fullført)
d
Batteritest
Lyser (grønt) (klar til bruk)
Lyser (grønt) (lav t batterinivå)
Lyser (rødt) (lading påkrevd)
e
AF-bekreftelsesmerke gs. 16, 38, 60
f
Kunstfilter/motiv gs. 5
g
Hvitbalanse gs. 67
h
Seriefotografering gs. 61
Selvutløser gs. 62
i
Bildestabilisering
vws g
s. 62
j
Sideforhold gs. 40
k
Lagringsmodus gs. 64
l
Antall fotografier som kan lagres gs. 140
Tilgjengelig opptakstid
m
Eksponeringskompensasjonsverdi gs. 50
n
Histogram gs. 41
Du kan bruke LCD-skjermen til å vise motivet under fotografering.
g
«Bruk av live view» (s. 37)
8
NO
LCD-skjerm (visning)
Totalvis ning
Enkel visning
1
Sideforholdskant gs. 40
2
Utskriftskoding
Antall eksemplarer gs. 112
3
Lydopptak gs. 90
4
Beskytte gs. 91
5
Batteritest gs. 8
6
Dato og klokkeslett gs. 15
7
Sideforhold gs. 40, 89
8
Antall bildepunkter, kompresjonsforhold
g
s. 64
9
Lagringsmodus gs. 64
0
Filnummer
a
Bildenummer
b
AF-søker gs. 58
c
Opptaksmodus gs. 4, 44–47
d
Eksponeringskompensasjon gs. 50
e
Lukkerhastighet gs. 44–47
f
Blenderverdi gs. 44–47
g
Fokallengde gs. 132
(fokallengden vises i enheter på 1 mm)
h
Blitsintensitetskontroll gs. 77
i
ISO-følsomhet gs. 53
j
Hvitbalansekompensasjon gs. 68
k
Bildemodus gs. 71
l
Fargerom gs. 108
m
Hvitbalanse gs. 67
n
Målemodus gs. 49
o
Histogram gs. 83
Du kan veksle visning på skjermen med
g
«Skjerminformasjon» (s. 83)
INFO
Grunnleggende veiledning
-knappen.
12
6
7
345
8
9
0
a
Navn på deler og funksjoner
9
NO
Pakk ut innholdet i esken
Følgende deler er inkludert sammen med kameraet.
Kontakt forhandleren hvor du kjøpte kameraet hvis noen av disse mangler eller er skadet.
Kamera Kamerahusdeksel Stropp PS-BLS1 (BLS-1)
Litium-ion-batteri
PS-BCS1 (BCS-1)
Lader for litium-ion-batteri
USB-kabel AV-kabel
(mono)
• OLYMPUS Master 2 CD-ROM
• Bruksanvisning
•Garantikort
Stram til slutt stroppen for å sikre
at den er forsvarlig festet (
3
).
Feste stroppen
• Fest den andre enden av remmen til det andre festet på samme måte.
Træ inn stroppen slik pilene
viser (
1, 2
).
10
NO
1
Lade batteriet
Lås til batterirom/kortplass
Deksel til batterirom/kortplass
2
Sette i batteriet
BLS-1 Litium-ion-batteri
Stikkontakt
BCS-1 Lader for
litium-ion-batterier
Strømkabel
Ladeindikator
Oransje lys: Opplading pågår
Blått lys: Lading fullført
(Ladetid: Opptil ca. 3 timer
og 30 minutter)
Gult blinkende lys: Ladefeil
W
Slå av kameraet før du åpner eller lukker
dekselet til batterirommet/kortplassen.
For å ta ut batteriet, skyver du først
batterilåsetappen i retning med pilen
og deretter tar du ut batteriet.
Ta ut batteriet
Batterilåsetapp
Merke for indikering
av retning
W
Merke for indikering av retning
Det anbefales å ha et annet batteri i reserve for å fortsette opptakene hvis batteriet
i kameraet går tomt.
Klargjøre kameraet
Grunnleggende veiledning
Forberedelser til fotografering
11
NO
4
Lukk dekselet til batterirommet/kortplassen.
Påse at du lukker dekslet til batterirommet/
kortplassen når du skal bruke kameraet.
•
Lukk dekselet frem til du hører et klikk.
3
Sette inn kortet
•
Sett inn SD/SDHC-kortet
(henvises til som «kortet» i disse
instruksjonene) frem til det låses
på plass.
g
«Grunnleggende
om minnekort» (s. 130)
•
Trykk lett på det innsatte kortet, så løses
det ut.
•
Trekk ut kortet.
•
Du må aldri åpne dekselet til batterirommet/
kortplassen når kortleserlampen blinker.
Fjerne minnekortet
SD-kortplassKontaktområde
•
Slå av kameraet før du setter
inn eller tar ut kortet.
12
NO
Montere et objektiv på kameraet
Kamerahusdeksel
Objektivdeksel
Innrettingsmerke
(rødt)
Merke for objektivfa t n ing
(rødt)
2
1
Frigjøringsknapp for obj ektiv
1
Ta kam e rahusdekslet av kameraet og bakdekslet
av objektivet
2
Monter et objektiv
på kameraet
•
Påse at kameraet er slått av .
•
Ikke trykk på utløserknappen
for objektivet.
•
Ikke berør kameraets indre deler.
3
Fjern objektivdekselet
(
3, 4
)
Fjerne objektivet fra kameraet
Trykk på frigjøringsknappen for objektivet (1)
og vri samtidig objektivet den veien piler
viser (
2
).
g
«Utskiftbare linser» (s. 132)
•
Rett inn merket for objektivfatningen
(rødt) på kameraet så det flukter med
innrettingsmerket (rødt) på objektivet.
Før deretter objektivet inn
i kamerahuset (
1
).
•
Roter objektivet den veien pilen viser,
til du hører at den klikker i lås (
2
).
Bakdeksel
Frigjøringskna
pp for objektiv
Grunnleggende veiledning
1
2
Forberedelser til fotografering
13
NO
Betjene støvreduksjonsfunksjonen
Støvreduksjonsfunksjonen aktiveres automatisk når kameraet slås på. Det brukes
ultralydvibrasjoner for å fjerne støv og smuss fra filterover flate n p å bildesensoren. Indikatoren
for støvreduksjonsfilteret SSWF (Super Sonic Wave Filter) blinker når funksjonen er aktivert.
Visse typer objektiver er inntrekkbare og ligger inne
i huset når de ikke brukes.
Du kan ikke ta bilder mens objektivet er trukket inn.
Drei zoomringen i retning med pilen (
1
)
for å trekke ut objektivet (
2
).
For lagring, dreier du zoomringen i retning med
pilen (
4
) mens du skyver
UNLOCK
-bryteren (3).
Bruke inntrekkbare objektiver som selges separat
•
Trykk på
ON/OFF
-knappen én gang til for å slå av kameraet.
1
Trykk på
ON/OFF
-knappen for å slå på kameraet
LCD-skjermen lyser opp når du slår på kameraet.
LCD-skjerm
SSWF-indikator (støvreduksjonsfilter)
ON/OFF-knapp
Funksjonshjul
Sett funksjonshjulet på P.
250250250 F5.6F5.6
L
NN
3 838
P
UNLOCK
-bryter
Zoomring
Kamera på
14
NO
Stille inn dato/klokkeslett
ENG.
W
s
’--.--.
--
--
:
--
SETBACK
OFF
5SEC
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j±0 k±0
Informasjonen om dato og klokkeslett registreres på kortet sammen med bildene. Filnavnet
inneholder også informasjon om dato og klokkeslett. Pass på å stille inn korrekt dato og
klokkeslett fr du bruker kameraet.
CARD SETUP
NORM
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
IMAGE ASPECT
SET
BACK
4:3
Y
Y/M/D
CANCEL
M D TIME
2009
Y
Y/M/D
CANCEL
M D TIME
2009 08 01 14 00
Y
Y/M/D
M D TIME
SETCANCEL
2009 08 01 14 00
Y
Y/M/D
M D TIME
SETCANCEL
SET
’09.08.01
14:01
BACK
ENG.
W
s
OFF
5SEC
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j±0 k±0
1
Trykk på
MENU
-knappen
2
Bruk
fg
til å velge [d],
og trykk på
i
3
Bruk
fg
til å velge [X],
og trykk på
i
4
Bruk
fg
til å velge [Y],
og trykk på
i
5
Gjenta denne prosedyren til
dato og klokkeslett er stilt
inn komplett
6
Bruk
fg
til å velge
datoformat
7
Trykk på i-knappen
8
Trykk på
MENU
-knappen
for å avslutte
MENU
-knapp
•
Tiden vises i 24-timers format.
Piltaster
fghi
•
Menyen vises på LCD-skjermen.
Grunnleggende veiledning
Forberedelser til fotografering
15
NO
Ta bilder
250
F5.6
3 8
N
Utløserknapp
Kortleserlampe
•
Utløseren avgir en lyd, og bildet blir tatt.
•
Kortleserlampen blinker, og kameraet begynner å ta opp bildet.
AF-bekreftelsesmerke
Blenderverdi
Lukkerhastighet
1
Velg en komposisjon mens
du ser på LCD-skjermen
2
Justere fokuset
3
Slipp utløseren
Trykk utløserknappen
halvveis ned.
LCD-skjerm
Trykk utløserknappen
helt inn.
T a aldri ut batteriet eller minnekortet mens kortleserlampen blinker. Da kan lagrede bilder
bli ødelagt, og det kan hindre at de nye bildene lagres.
•
Fokuset er låst, AF-bekreftelsesmerket vises og AF-søkefeltet vises ved fokusposisjonen.
•
Lukkerhastigheten og blenderverdien som kameraet har stilt automatisk inn, vises.
AF-søker
LCD-skjerm
P
250
250
F5.6
L
N
38
16
NO
Vannrett
grep
Loddrett
grep
Hold fingrene og stroppen
borte fra linsen.
Hvis det ikke utføres noen betjening i løpet av et minutt, veksler k ameraet
automatisk til hvilemodus (stand-by), og funksjonene deaktiveres. Kameraet
aktiveres igjen når du berører en hvilken som helst knapp (utløserknapp,
q
-knapp etc.). g«SLEEP» (s. 103)
Holde kameraet
Når kameraet slutter å arbeide
Grunnleggende veiledning
Forberedelser til fotografering
17
NO
Visning/sletting
Viser
forrigebilde
Viser
neste bilde
q
-knapp
Viser bildet som ble lagret
10 bilder lenger fram
Viser bildet som ble lagret
10 bilder lenger bak
Hver gang du dreier bi-funksjonshjulet mot U,
forstørres bildet ytterligere fra 2x til 14x.
Piltaster
Bi-funksjonshjul
ERASE
YES
NO
BACK
SET
D
-knapp
Visning av bilder
Når q-knappen trykkes vises det siste bildet som
ble tatt.
Visning
av nærbilde
Slette bilder
Vis bildet du ønsker å slette og trykk på D-knappen.
Bruk
fg
for å velge
[YES]
og trykk på i-knappen
for å slette.
18
NO
Grunnleggende funksjoner
Bruk av direkteknappene til
å betjene kameraet
g
s. 21
Du kan gjøre funksjonsinnstillinger
ved bruk av hovedfunksj onshjule t eller
bi-funksjonshulet og direkteknappene
for en funksjon. Når du stiller en
funksjon, vises informasjon om denne
innstillingen på LCD-skjermen.
Gjøre innstillinger mens du ser på
Live control eller super-kont r oll panelet
g
s. 22, 23
Du kan gjøre funksjonsinnstillinger
med Live control eller super-kontrollpanelet på LCD-skjermen. Du kan
bruke Live control eller super-kontrollpanelet til å vise aktuelle innstillinger
og endre innstillingene direkte.
Innstilling i menyen gs. 24
De kan bruke menyen til å gjøre
innstillinger for opptak og visning,
og til å tilpasse kamerafunksjonene.
j
Hoved-
funksjonshjul
j
Bi-
funksjonshjul
Det finnes tre måter å betjene kameraet på.
Grunnleggende veiledning
Grunnleggende funksjoner
19
NO
Symboler som benyttes i denne bruksanvisningen
Symbolene for funksjonsknapper på kamerahuset brukes for å vise fun ksjonsknap pen e
i denne bruksanvisningen. «Se Navn på deler og funksjoner» (
g
s. 2).
I denne bruksanvisningen, henviser j til å dreie hovedfunksjonshjulet.
I denne bruksanvisningen, henviser j til å dreie bi-funksjon s hjulet.
I denne bruksanvisningen, henviser k til piltastene.
fghi
indikerer knappene opp, ned, venstre og høyre for piltastene.
Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen.
Beskrivelser i denne bruksanvisningen
Bruksanvisningene for de direkte knappene, live control, super-kontrollpanelet og menyen
er beskrevet på følgende måte i denne bruksanvisningen.
•
«+» viser til operasjoner som gjøres samtidig.
•
«» betyr at du skal gå videre til neste trinn.
f.eks.: Når du stiller inn hvitbalansen
x
OBS
Viktig informasjon om faktorer som kan føre til feilfunksjon
eller problemer med bruken. Advarer også mot bruksmåter
som absolutt må unngås.
Nyttig informasjon og hint som hjelper deg å få størst mulig
utbytte av kameraet.
g
Referansesider med detaljerte beskrivelser eller beslektet
informasjon.
Direkteknapp
WB
Live control
ij: [WB]
Super-kontrollpanel
i
INFO
k
: [WB]
Meny
MENU
[c][X][WB]
TIPS
Tilbakestille
kamerainnstillingene
I modiene P, A, S og M opprettholdes
de aktuelle kamerainnstillingene (inkludert
endringer du har gjort) når kameraet slås av.
Trykk på
[RESET]
for å sette kameraet
tilbake til standardinnstillingene.
g
«Tilbakestille kamerainnstillingene»
(s. 96)
20
NO
Bruk av direkteknappene til å betjene
1
Trykk på knappen for funksjonen du
vil stille inn
•
Direktemenyen vises.
f.eks.)Seriefotografering/
fotografering med selvutløser
Liste over direkteknapper
Nr. Direkteknapp Funksjon Ref. side
1 F
Eksponeringskompensasjon s. 50
2
ISO
Stiller inn ISO - følsomhet s.53
3
WB
Stiller inn hvitbalanse s. 67
4 jY
Seriefotografering/fotografering med selvutløser s. 61–62
5
AF
Stiller inn AF-modus s. 56
4
1
5
2
j
Bi-
funksjonshjul
2
Drei bi-funksjonshjulet for å endre innstillingen, og trykk deretter
på
i
-knappen
•
Funksjonen for knappen som ble trykket inn forblir valgt i ca. 8 sekunder . I løpet av denne
tiden kan du dreie på bi-funksjonshjulet og stille inn funksjonen. Hvis ingen handlinger
utføres i lpet av 8 sekunder, bekreftes innstillingen for den funksjonen.
g
«BUTTON
TIMER» (s. 101)
o j Y
12s Y
2s
P
SINGLESINGLE
Direktemeny
3
j
Hoved-
funksjonshjul
kameraet
Grunnleggende veiledning
Grunnleggende funksjoner
21
NO
Bruke live control til å betjene kameraet
1
Trykk på i-knappen for å vise live control
•
Trykk på i-knappen én gang til for å slå av live control.
i
-knapp
j
Hoved-
funksjonshjul
2
Bruk hovedfunksjonshjulet til å flytte markøren til funksjonen
du vil stille inn, og velg innstillinger med bi-funksjonshjulet.
Trykk deretter på
i
-knappen
j
Bi-
funksjonshjul
Se «Live control» (gs. 6) for nærmere informasjon om funksjoner som kan stilles inn
live control.
P
L F
AUTO 5
2 3 1 w
x
WB AUTOWB AUTO
P
L F
AUTO 5
2 3 1 w
x
WB AUTOWB AUTO
Markør
Navnet på den valgte
funksjonen vises
Bi-funksjonshjul
(j)
Hovedfunksjonshjul
(j)
Markør
•
Hvis ingen handlinger utføres i løpet av 8 sekunder, bekreftes innstillingen for den
funksjonen.
•
Du kan bruke piltastene i stedet for funksjonshjulene.
22
NO
Gjøre innstillinger mens du ser
1
Trykk på
INFO
-knappen mens
live control vises for å vise
super-kontrollpanelet.
•
Trykk på
INFO
-knappen én gang til for
å vende tilbake til live control.
2
Bruk k for å flytte markøren til den funksjonen
du vil stille inn, og endre innstillingen med
hovedfunksjonshjulet eller bi-funksjonshjulet.
Se «Super-kontrollpanel» (gs. 7) for nærmere informasjon om funksjoner som kan stilles
inn med super-kontrollpanelet.
mall
Super Fine
OFF
250250250 F5.6F5.6
3 838
P
4:3
NORM
LIVE
INFO
LIVE
INFO
METERING
Trykk på i-knappen for å vise direktemenyen som vises
på markørposisjonen. Du kan også bruken direktemenyen for
å endre innstillingen. Etter at innstillingen er endret, trykker du
på
i
-knappen for å bekrefte den nye innstillingen. Hvis ingen
handlinger utføres i løpet av noen få sekunder, bekreftes
innstillingen og kameraet går tilbake til opptaksmodusen.
Direktemeny
G H I IHI
I
SH
P
G
ESPESP
i
-knapp
j
Bi-
funksjonshjul
INFO
-knapp
k
Piltaster
250
F5.6
3 8
LIVE
INFO
Markør
Navnet på den valgte funksjonen vises
j
Hoved-
funksjonshjul
på super-kontrollpanelet
Grunnleggende veiledning
P
ISO
NORM
OFF
4:3
mall
Super Fine
250
250
F5.6
LIVE
INFO
38
Grunnleggende funksjoner
23
NO
Innstilling i menyen
1
Trykk på
MENU
-knappen
for å vise menyen
3
Bruk
fg
for
å velge en funksjon
og
i
for å gå til
innstillingsskjermen
2
Bruk
fg
til å velge en kategori,
og trykk deretter på
i
Se «Menyfortegnelse» (gs. 142) for nærmere informasjon om funksjoner som kan stilles
inn med menyen.
Trykk på i-knappen for
å bekrefte innstillingen
Aktuell innstilling vise s
CARD SETUP
NORM
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
IMAGE ASPECT
SET
BACK
4:3
MOVIE+STILL
IMAGE STABILIZER
SETBACK
OFF
OFF
o
P
OFF
MOVIE AE MODE
j/Y
MULTIPLE EXPOSURE
SETBACK
MOVIE+STILL
IMAGE STABILIZER
OFF
OFF
o
P
OFF
MOVIE AE MODE
j/Y
MULTIPLE EXPOSURE
MOVIE AE MODE
ART1
A
ART2
P
ART3
MENU
-knapp
Betjenings-
veiledning
Trykk på
MENU
-knappen
for gå et skjermbilde tilbake.
W
Opptaksmeny 1
X
Opptaksmeny 2
q
Visningsmeny
d
Setupmeny: Stiller inn de grunnleggende
kamerafunksjonene.
Funksjon
Kategori
i
4
Trykk på i-knappen for å bekrefte innstillingene
•
Trykk på
MENU
-knappen flere ganger for å gå ut av menyen.
k
Piltaster
i
-knapp
MOVIE AE MODE
MOVIE+STILL
j/Y
IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE
SETBACK
OFF
o
OFF
OFF
P
24
NO
Du kan bruke brukermenyen til å egendefinere kamerainnstillingene og -funksjonene
i samsvar med dine preferanser. Egendefinering utføres fra menyen «Brukermeny».
Brukermenyen legges til når
[c MENU DISPLAY]
i setupmenyen er stilt til
[ON]
.
Se «Tilpasse kameraet til eget bruk» (
g
s. 97) for mer informasjon om
brukermenyen.
Vise brukermenyen
SET
’09.08.01
14:01
BACK
ENG.
W
s
OFF
5SEC
c
MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j±0 k±0
ON
c
MENU DISPLAY
SET
BACK
1
Trykk på
MENU
-knappen for å vise menyen
2
Bruk
fg
til å velge
kategorien [
d
], og trykk
på
i
3
Bruk
fg
til å velge [c MENU DISPLAY], og trykk på
i
4
Bruk
fg
til å velge [ON], og trykk på i-knappen
Kategorien [c] vises.
c
Brukermeny:
Brukertilpasser opptaksfunksjoner.
i
Med innstillingene i brukermenyen kan du tilpasse kameraet i samsvar med dine
preferanser eller behov. De er ikke egnet for hyppig endring.
Startmenyen er mer enn tilstrekkelig for innstilling av både enkle og avanserte
opptaksfunksjoner. Det er vanligvis ikke behov for å vise brukermenyen.
W
s
REC VIEW
c
FIRMWARE
BACK
MENU DISPLAY
’09.08.01
j±0 k±0
SET
14:01
ENG.
5SEC
ON
Grunnleggende veiledning
Grunnleggende funksjoner
25
NO
Innholdsfortegnelse
Grunnleggende veiledning 2
Viser navnene på kameraets deler og beskriver de første skrittene for fotografering
og visning.
Navn på deler og funksjoner............................................................................................ 2
Forberedelser til fotografering........................................................................................ 10
Grunnleggende funksjoner............................................................................................. 19
Ta et bilde med bruk av live view ................................................................................... 38
Bruk av ansiktsgjenkjenningsfunksjonen....................................................................... 39
Ta et bilde med bruk av manuell fokus...........................................................................40
Stille inn bildets sideforhold............................................................................................ 40
Veksle informasjonsvisningen........................................................................................ 41
Ta et bilde mens du sammenligner effekten .................................................................. 42
Betjening med forstørret visning.................................................................................... 42
Panoramaopptak............................................................................................................ 43
Kamera............................................................................................................ 2
Funksjonshjul.................................................................................................. 4
Live control...................................................................................................... 6
Super-kontrollpanel......................................................................................... 7
LCD-skjerm (LiveView).................................................................................... 8
LCD-skjerm (visning)....................................................................................... 9
Pakk ut innholdet i esken ..............................................................................10
Klargjøre kameraet.........................................................................................11
Montere et objektiv på kameraet................................................................... 13
Kamera på..................................................................................................... 14
Stille inn dato/klokkeslett............................................................................... 15
Ta bilder......................................................................................................... 16
Visning/sletting.............................................................................................. 18
Grunnleggende funksjoner............................................................................ 19
Bruk av direkteknappene til å betjene kameraet........................................... 21
Bruke live control til å betjene kameraet .......................................................22
Gjøre innstillinger mens du ser på super-kontrollpanelet.............................. 23
Innstilling i menyen........................................................................................ 24
1 Bruk av live view 37
Beskriver funksjoner og bruksområder som er tilgjengelige under live view.
Funksjoner tilgjengelige under live view........................................................ 37
Live view-mekanismen.................................................................................. 37
26
NO
2 Eksponering 44
Beskriver funksjoner i sammenheng med eksponering som er viktige under fotograferingen.
Disse funksjonene er til for å bestemme blenderverdi, lukkerhastighet og andre innstillinger
ved måling av lysstyrken i bildet.
Programopptak ..............................................................................................................44
Opptak med prioritert blenderåpning ............................................................................. 45
Opptak med prioritert lukker........................................................................................... 46
Manuelle opptak............................................................................................................. 47
Forhåndsvisningsfunksjon ............................................................................................. 48
Endre målemodus.......................................................................................................... 49
Eksponeringskompensasjon.......................................................................................... 50
AE-lås ............................................................................................................................51
AE-eksponering .............................................................................................................52
ISO-følsomhetsinnstilling............................................................................................... 53
ISO-flereksponering....................................................................................................... 54
Flereksponering............................................................................................................. 54
Bulb-fotografering.......................................................................................... 48
3 Fokusering og opptaksfunksjoner 56
Her beskrives de beste måtene å fokusere på ut fra motiv og opptaksforhold.
Valg av AF-modus.......................................................................................................... 56
Valg av AF-søker........................................................................................................... 58
Fokuslås – Hvis det ikke er mulig å få korrekt fokus......................................................60
Seriefotografering ..........................................................................................................61
Fotografering med selvutløser....................................................................................... 62
Bildestabilisering............................................................................................................ 62
S-AF (enkel AF) ............................................................................................ 56
C-AF (kontinuerlig AF) .................................................................................. 57
MF (Manuell fokus) ....................................................................................... 57
Samtidig bruk av S-AF-modus og MF-modus (S-AF+MF)............................ 57
Registrere en AF-søkemodus ....................................................................... 59
4 Opptaksmodus, hvitbalanse og bildemodus 64
Beskriver bildejusteringsfunksjoner som er spesifikke for digitalkameraer.
Velge lagringsmodus...................................................................................................... 64
Lagringsformater........................................................................................... 64
Velge lagringsmodus..................................................................................... 65
Velge hvitbalanse........................................................................................................... 67
Innstilling av automatisk/forhåndsinnstilt/brukerinnstilt hvitbalanse .............. 68
Hvitbalansekompensasjon ............................................................................68
Stille inn hvitbalanse med ett trykk................................................................ 69
Hvitbalanseeksponering................................................................................................. 70
Bildemodus.................................................................................................................... 71
Gradering.......................................................................................................................72
27
NO
5 Fotografering med blits 73
Beskriver hvordan du tar bilder med ekstern blits.
Fotografering med ekstern blits .....................................................................................73
Bruk av vanlige blitser.................................................................................................... 74
Blitsmodusinnstillinger ................................................................................................... 75
Blitsintensitetskontroll .................................................................................................... 77
Blitseksponering............................................................................................................. 77
6 Ta opp filmer 78
Beskriver filmopptaksmetoder og -funksjoner.
Filmopptak .................................................................................................................... 78
Endre innstillingene for filmopptak................................................................................. 79
Ta stillbilder automatisk når filmopptaket avsluttes ........................................................ 80
Legge effekter til en film................................................................................ 79
Velge lagringsmodus..................................................................................... 80
Ta opp lyd under opptak av film..................................................................... 80
7 Visningsfunksjoner 81
Beskriver funksjonene for visning av bilder.
Enkeltramme/visning av nærbilde.................................................................................. 81
Indeksvisning/kalendervisning....................................................................................... 82
Skjerminformasjon......................................................................................................... 83
Lysbildevisning............................................................................................................... 84
Rotere bilder ..................................................................................................................85
Filmavspilling ................................................................................................................. 86
Visning på TV................................................................................................................. 87
Redigering av stillbilder.................................................................................................. 89
Bildeoverlapping ............................................................................................................ 90
Beskytte bilder ............................................................................................................... 91
Slette bilder.................................................................................................................... 92
28
NO
8 Oppsettsfunksjoner 94
Beskriver de grunnleggende innstillingene for bruk av kameraet.
Setupmeny..................................................................................................................... 94
Tilbakestille kamerainnstillingene .................................................................................. 96
X
(Innstilling av dato/klokkeslett) ............................................................... 94
W
(Endre skjermspråket)......................................................................... 94
s
(Justering av lysstyrken på skjermen).................................................... 94
REC VIEW .................................................................................................... 95
c
MENU DISPLAY........................................................................................ 95
FIRMWARE................................................................................................... 95
9 Tilpasse kameraet til eget bruk 97
Beskriver hvordan du tilpasser kameraets innstillinger etter egne behov.
R
AF/MF........................................................................................................................ 97
AF MODE...................................................................................................... 97
AF AREA.......................................................................................................97
P
SET UP.................................................................................................. 97
RESET LENS................................................................................................ 98
BULB FOCUSING......................................................................................... 98
FOCUS RING................................................................................................ 98
S
T
U
MF ASSIST................................................................................................... 98
BUTTON/DIAL........................................................................................................... 98
DIAL FUNCTION........................................................................................... 98
DIAL DIRECTION ......................................................................................... 99
AEL/AFL........................................................................................................99
AEL/AFL MEMO.......................................................................................... 100
;
FUNCTION........................................................................................... 100
7
FUNCTION............................................................................................. 101
MY MODE SETUP...................................................................................... 101
BUTTON TIMER......................................................................................... 101
A
........................................................................................................ 102
n
RELEASE/j......................................................................................................... 102
DISP/8/PC............................................................................................................ 102
FUNCTION.......................................................................................... 102
RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C .......................................................... 102
HDMI........................................................................................................... 102
VIDEO OUT ................................................................................................ 102
8
............................................................................................................... 103
SLEEP......................................................................................................... 103
USB MODE................................................................................................. 103
LIVE VIEW BOOST..................................................................................... 104
g
FACE DETECT......................................................................................104
INFO SETTING........................................................................................... 104
VOLUME..................................................................................................... 104
m
SETUP.................................................................................................. 104
29
NO
LEVEL GAUGE........................................................................................... 104
V
W #
X K
Y
Z K
MOVIE R..................................................................................................... 105
EXP/e/ISO .......................................................................................................... 105
EV STEP..................................................................................................... 105
METERING................................................................................................. 105
AEL-måling.................................................................................................. 105
ISO.............................................................................................................. 105
ISO STEP.................................................................................................... 105
ISO-AUTO SET........................................................................................... 105
ISO-AUTO................................................................................................... 106
BULB TIMER............................................................................................... 106
ANTI-SHOCK.............................................................................................. 106
BRACKETING............................................................................................. 106
CUSTOM............................................................................................................ 106
FLASH MODE............................................................................................. 106
w
............................................................................................................... 106
#
X-SYNC.................................................................................................. 106
#
SLOW LIMIT........................................................................................... 106
w+F
/COLOR/WB...................................................................................................... 107
RECORD/ERASE.................................................................................................... 109
UTILITY..............................................................................................................110
......................................................................................................... 107
NOISE REDUCT. ........................................................................................ 107
NOISE FILTER............................................................................................ 107
WB .............................................................................................................. 107
ALL >.................................................................................................... 108
COLOR SPACE...........................................................................................108
SHADING COMP......................................................................................... 108
K
SET ...................................................................................................... 108
PIXEL COUNT ............................................................................................ 109
QUICK ERASE............................................................................................ 109
RAW+JPEG ERASE................................................................................... 109
FILE NAME................................................................................................. 109
EDIT FILENAME..........................................................................................110
PRIORITY SET ............................................................................................110
dpi SETTING................................................................................................110
PIXEL MAPPING .........................................................................................110
EXPOSURE SHIFT......................................................................................110
f
WARNING LEVEL................................................................................111
LEVEL ADJUST...........................................................................................111
30
NO
Loading...