Olympus E-P1 User Manual [tr]

http://www.olympus.com/

Ofis:

Ürün teslimi:
Mektuplar:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Almanya
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0 / Faks: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Almanya
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Almanya

Avrupa Teknik Müşteri Desteği:

Lütfen web sitemizi ziyaret ediniz

http://www.olympus-europa.com

ya da ÜCRETSİZ TELEFON NUMARAMIZI* arayınız:

00800 – 67 10 83 00

Avusturya, Belçika, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, Lüksemburg,
Hollanda, Norveç, Portekiz, İspanya, İsveç, İsviçre, İngiltere için.
* Lütfen, bazı (mobil) telefon servisleri/tedarikçileri, +800'lü numaralara erişim

hakkı vermediğini veya ek bir ön numara istediğini unutmayınız.

Listede olmayan tüm Avrupa ülkeleri için ve yukarıda verilen numaralara
erişememeniz halinde, lütfen aşağıdakileri kullanın.
ÜCRETLİ NUMARALAR:

+49 180 5 – 67 10 83

ya da

+49 40 – 237 73 48 99.

Teknik Müşteri Desteğimiz sabah 9'dan akşam 6'ya (Orta Avrupa Saati) kadar açıktır
(Pazartesiden Cumaya).

Üretici Firma:

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Wendenstrasse 14-18, 20097
Hamburg, Almanya
Tel:+49 40 - 23 77 3-0/ Fax:+49 40 - 23 07 61

İthalatçı Firma:

Olympus İstanbul Optik Ürünler Ticaret ve Servis A.Ş
Perdemsaç Plaza Bayar cad.Gülbahar sok. No:17, 34742 Kozyata ğı
İstanbul,
Tel: [phone] Fax:[phone],
[e-mail]
www.olympus.com.tr

Yetkili Teknik Servis:

Olympus Türkiye Yetkili Teknik Servisi
Datapro Bilişim Hizmetleri San. ve Tic.A.Ş.,
Çağrı Merkezi Tel: [phone]
http://www.datapro.com.tr

DİJİTAL FOTOĞRAF
MAKİNESİ

EEE Yönetmeliğine Uygundur

© 2009

Almanya’da basılmıştır · OIME · 5/2009 · Hab. · E0462382

Türkçe Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu

Türkçe Tanıtım
ve Kullanım

Tem el kılavuz S.2

Fotoğraf makinesinin parça isimlerini
tanımlar, çekim ve oynatma için temel
adımları ve temel işlemleri açıklar.

İçindekiler S.26

Kılavuzu

TR

z

Olympus dijital fotoğraf makinesini aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi
kullanmaya başlamadan önce en iyi performansı elde etmek ve makinenizi uzun bir süre boyunca
kullanmak için lütfen bu yönergeleri okuyun. Gelecekte başvurmak üzere bu kullanma kılavuzunu
güvenli bir yerde saklayın.

z

Önemli fotoğraflar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı
tavsiye ederiz.

z

Bu el kitabında görüntülenen ekran ve fotoğraf makinesinin fotoğrafları Fotoğraf makinesinin
geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.

z

Bu kılavuzun içeriği fotoğraf makinesinin firmware sürümü 1.0 a göre hazırlanmıştır. Fotoğraf
makinesinin firmware güncellemesinden kaynaklanan fonksiyon eklenmesi ve/veya değişiklikleri
olduğu takdirde içerik farklılık gösterecekti. En güncel bilgi için lütfen Olympus web sitesini
ziyaret edin.

Olympus'tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus-consumer.com/register adresine kayıt ettiriniz.

4

1

SSWF göstergesi gS.14, 128

2

ON/OFF

düğmesi gS.14

3

Deklanşör gS.16, 60

4 F

(Pozlama telafisi) düğmesi gS.50

5

Kayış kopçası gS.10

6

Objektif takma işareti gS.13

7

Objektif yuvası
(Objektifi takmadan önce gövde kapağını
çıkartın.)

8

Flaş ayağı gS.73

9

Mikrofon gS.78, 90

0

Zamanlayıcının ışığı gS.62

a

Objektif çıkartma düğmesi gS.13

b

Objektif kilitleme pimi

Fotoğraf makinesi

2

TR

Tem e l kılavuz

1

Mod kadranı gS.4

2

LCD monitör gS.8, 9

3

MENU

düğmesi gS.24

4

INFO

(Bilgi ekranı) düğmesi

g

S.23, 41, 83

5

Tripod yuvası

6

Pil/kart bölmesi kapağı gS.11

7

Pil/kart bölmesi kilidi gS.11

8D (Sil) düğmesi gS.92
9q (Oynat) düğmesi gS.18, 81
0

AEL/AFL

düğmesi gS.51, 99

0

(Koruma) düğmesi gS.91

a <

düğmesi gS.100

b

Hoparlör

c

Yar dımcı kadran (j) gS.19, 20

d

Konektör kapağı

e

Kart kullanımda lambası gS.16, 122

f

Çoklu konektör gS.87, 115, 120

g

HDMI mini konektör (C tipi) gS.88

h

Ana kadran (j) gS.19, 20

i

Ok tuşları takımı (k) gS.20, 21, 24
Ana kadranın aşağıdaki belirtilen
konumlarına basın.

Yukarı:

f

Aşağı:

g

Sol:

h

Sağ: i

ji düğmesi gS.24

Parçaların ve fonksiyonların isimleri

3

TR

Mod kadranı

Gelişmiş fotoğraf çekme modları

Kolay çekim modları

Mod kadranı, fotoğraf makinesi ayarlarını,
süjeye göre kolayca değiştirmenize
olanak tanır.

•

Daha gelişmiş fotoğraflar çekmek ve ayarlar üzerinde daha büyük denetime sahip olmak için,
apertür değerini ve deklanşör hızını ayarlayabilirsiniz.

•

Gelişmiş çekim modlarında yapılan bu ayarlar fotoğraf makinesi kapalı olsa dahi korunur.

Fotoğraf makinesinin ayarladığı bir apertür ve çekim

P

A

S

M

•

Çekim sahnesine göre seçin. Fotoğraf makinesi, uygun çekim koşullarını otomatik olarak ayarlar.

•

Kolay çekim modlarındayken mod kadranını döndürür veya gücü kapatırsanız, ayarlarında
değişiklikler yapılan fonksiyonlar fabrika ayarlarına döndürülür.

A

ART

SCN

n

Programlı çekim

Apertür önceliği çekimi

Örtücü öncelikli çekim

Manüel çekim

iAuto

Görsel filtre

Sahne

Film

hızını kullanarak fotoğraf çekmenize olanak tanır.
(gS.44)

Apertürü elden ayarlamanıza olanak sağlar. Fotoğraf
makinesi, çekim hızını otomatik olarak ayarlar.
(gS.45)

Çekim (deklanşör) hızını elden ayarlamanıza olanak
sağlar. Fotoğraf makinesi apertürü otomatik olarak
ayarlar. (gS.46)

Apertür ve çekim (deklanşör) hızını elden ayarlamanıza
olanak sağlar. (gS.47)

Fotoğraf makinesi [PORTRAIT], [LANDSCAPE],
[NIGHT SCENE], [SPORT] ve [MACRO] seçenekleri
arasından en uygun çekim modunu otomatik olarak
seçer. Bu, sadece deklanşöre basarak sahne için en
uygun ayarlarla çekim yapmanızı sağlayan tamamen
otomatik bir moddur.

İstenen bir filtreyi veya sahneyi seçtiğinizde fotoğraf
makinesi çekim koşullarını o filtre ya da sahne için
optimize eder.

SCN modunda fonksiyonların çoğu değiştirilemez.

Film çekmek için kullanılır. Görsel filtreyle [P] ve [A]
modlarının yanında, bir film de kaydedebilirsiniz.

4

TR

1 Mod kadranını ART veya SCN konumuna getirin.

Görsel filtreyi/sahneyi ayarlama

POP ART1

SET

BACK

1

B

e

F
D

C
G

SET

PORTRAIT

BACK

Simge

Görsel filtre

Simge

Görsel filtre

j

POP ART

m

LIGHT TONE

k

SOFT FOCUS

n

GRAINY FILM

l

PALE&LIGHT COLOR

o

PIN HOLE

Görsel filtre türleri

Simge

Mod

Simge

Mod

I PORTRAIT q DIS MODE

e

e-PORTRAIT J MACRO

L LANDSCAPE r NATURE MACRO
K LANDSCAPE+PORTRAIT & CANDLE
J SPORT * SUNSET

G NIGHT SCENE @ DOCUMENTS
U NIGHT+PORTRAIT s PANORAMA (gS.43)

G CHILDREN ( FIREWORKS
H HIGH KEY g BEACH & SNOW
I LOW KEY

Sahne modlarının türleri

• Görsel filtre menüsü veya sahne menüsü gösterilir.

2 Filtreyi veya sahneyi seçmek için, fg düğmelerini kullanın.
3 i düğmesine basın.

Tem e l kılavuz

Parçaların ve fonksiyonların isimleri

Görsel filtreler ve

•

•

Kayıt modu

[YN+RAW]

•

Resmin grenli görünümü kullanılan görsel filtre türüne göre daha da belirginleştirilebilir.

•

[e-PORTRAIT]

(

X

[2560x1920]) resim efekt uygulanmış olarak kaydedilir.

•

[e-PORTRAIT]

resim kalitesiyle), diğeri de efektin uygulanmasından sonraki (
resim kaydedilir.

[e-PORTRAIT]

[RAW]

olarak ayarlanmış ve görsel filtre uygulanmışsa kayıt modu otomatik olarak

olarak ayarlanır.

modunda ta RAW ya da JPEG+RAW seçildiğinde, bir RAW fotoğraf ve bir JPEG

modunda JPEG ayarlanmışsa, biri efektin uygulanmasından önceki (ayarlanan

RAW fotoğraflara uygulanamaz.

X

[2560x1920]) olmak üzere iki

5

TR

Canlı kumanda

Fonksiyonlar

Ayar

Aynı anda çekim ayarlarının ve ilgili seçenekleri gösteren aşağıdaki ekran, canlı kumanda
olarak adlandırılır. LCD monitörde süper kontrol panelini görüntülemek için
basın. Canlı görüntüyü izlerken, görsel filtreyi, beyaz dengesini ve diğer efektleri
ayarlayabilirsiniz.

g

«Fotoğraf makinesi kullanımında Canlı kontrolü kullanma» (S.22)

Fonksiyonlar Ayar

[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J]

Sahne modu

Görsel filtre modu

Film AE modu*

Beyaz dengesi

Seri çekim/

zamanlayıcı ile çekim

Görüntü sabitleyici [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] S.62

En-boy oranı [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] S.40

Kayıt modu [RAW] [

ISO duyarlılığı [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] v.b. S.53

Flaş modu [AUTO] [

Ölçüm modu [

Yüz tanıma [

AF hedef seçimi

Film sesini kaydetme*

*1 Sadece ART veya SCN modu
*2 Sadece

•

Seçilen çekim moduna bağlı olarak bazı menüler kullanılamaz olabilir.

1

*

[r] [&][*] [@] [s] [(] [g]

*1[j] [k] [l] [m] [n] [o]S.5

2

[P] [A] [j] [k] [l] [m] [n] [o]S.79
[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB]

[o] [j] [Y12S] [Y2S] S.61 – 62

Y

F] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW]

!

G

AF modu [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] S.56

g

B M

2

[RON] [ROFF] S.80

n

modu

] [#] [$] [H] [#SLOW

] [H] [I] [IHI] [ISH] S.49

ON] [gOFF] S.39

] [#SLOW2

i

düğmesine

sayfası

v.b .

] v.b. S.75

Ref.

S.5

S.67

S.64

S.58

6

TR

Süper kontrol paneli

Bu alandaki fonksiyonlar süper kontrol panelinden ayarlanabilir.

1

Dahili sıcaklık uyarısı

m g

S.127

Ok tuş takımı fonksiyonu ep g

S.102

2

Çekim modu gS.4, 44 – 47

3

Fonksiyonun adı

4

Beyaz dengesi gS.67
Beyaz dengesi telafisi gS.68

5

ISO duyarlılığı gS.53

6

Seri çekim/zamanlayıcı ile çekim gS.61 – 62

7

Flaş modu gS.75

8

Flaş yoğunluk kontrolü gS.77

9

Görüntü sabitleyici gS.62

0

AF modu gS.56
AF hedefi

g

S.58

a

Kayıt modu gS.64

b

Flaş şarjı gS.124

c

Pil kontrolü gS.8

d

Fotoğraf modu gS.71

e

Keskinlik N gS.71
Kontrast J gS.71
Doygunluk T gS.71
Tonlama z gS.72
Siyah-Beyaz Filtresi x gS.71
Fotoğraf tonu y gS.71

f

Renk uzayı gS.108

g

Yüz tanıma gS.39, 104

h

Ölçüm modu gS.49

i

Kaydedilebilir sabit fotoğraf sayısı gS.140

j

Pozlama telafisi değeri gS.50
Pozlama seviyesi

g

S.47

k

En-boy oranı gS.40

l

Apertür değeri gS.44 – 47

m

Enstantane hızı gS.44 – 47

Aşağıdaki ekran çekim ayarlarının görüntülenmesini ve ayarlanmasını aynı anda
yapabilmenizi sağlar ve süper kontrol paneli denir. Canlı kontrol panelinde, süper
kontrol paneline geçmek için

g

«Süper kontrol paneline bakarak ayarlama» (S.23)

INFO

düğmesine basın.

Tem e l kılavuz

Parçaların ve fonksiyonların isimleri

•

Film kaydetme modu görüntülenmemiştir.

7

TR

LCD monitör (Canlı görüntü)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

WBWB

AU T OAUTO

IS OISO

AU T OAUTO

L

NN

3 838

2

ISIS

6:66:6

P

S-AFS-AF

AEL BKT

FP

+2.0+2.0

g

e

h
i

j
k

l
m
n

d

f

c

4

3

5
6

7
8
9
0
a
b

2

1

1

Dahili sıcaklık uyarısı

m g

S.127

Ok tuş takımı fonksiyonu ep g

S.102

2

Benim Modum gS.101

3

Çekim modu gS.4, 44 – 47

4

Flaş modu gS.75

5

ISO duyarlılığı gS.53

6

Ölçüm modu gS.49

7

AF modu gS.56

8

Yüz tanıma g gS.39, 104

9

Flaş yoğunluk kontrolü gS.77
Süper FP flaş s gS.74

0

AE Kilidi u gS.51
Otomatik basamaklama

t g

S.52, 54, 70, 77

Çoklu pozlama

i

gS.54

Ana konum p gS.59

a

Enstantane hızı gS.44 – 47

b

Apertür değeri gS.44 – 47

c

Flaş gS.124 (yanıp sönüyor: şarj işlemi
devam ediyor, sürekli yanıyor: şarj işlemi
tamamlanmıştır)

d

Pil kontrolü

Yan ıyor (kullanıma hazır)
Yan ıyor (yeşil) (pil gücü zayıf)
Yan ıp sönüyor (kırmızı) (şarj etmek gerekli)

e

AF onay işareti gS.16, 38, 60

f

Görsel filtre/sahne gS.5

g

Beyaz dengesi gS.67

h

Seri çekim gS.61
Zamanlayıcı gS.62

i

Görüntü sabitleyici

vws g

S.62

j

En-boy oranı gS.40

k

Kayıt modu gS.64

l

Kaydedilebilir sabit fotoğraf sayısı gS.140
Kullanılabilir kayıt süresi

m

Pozlama telafisi değeri gS.50

n

Histogram gS.41

Çekim sırasında konuyu görüntülemek için LCD monitörünü kullanabilirsiniz.

g

«Canlı görüntü kullanılması» (S.37)

8

TR

LCD monitör (Oynatma)

Genel gösterim

Basitleştirilmiş gösterim

1

En-boy kenarı gS.40

2

Baskı rezervasyonu
Baskı sayısı gS.112

3

Ses kaydı gS.90

4

Koruma gS.91

5

Pil kontrolü gS.8

6

Tarih ve saat gS.15

7

En-boy oranı gS.40, 89

8

Piksel sayısı, sıkıştırma oranı gS.64

9

Kayıt modu gS.64

0

Dosya numarası

a

Çekim sayısı

b

AF hedef gS.58

c

Çekim modu gS.4, 44 – 47

d

Pozlama telafisi gS.50

e

Enstantane hızı gS.44 – 47

f

Apertür değeri gS.44 – 47

g

Odak uzunluğu gS.132
(Odak uzunluğu 1 mm’lik birimlerle
görüntülenir.)

h

Flaş yoğunluk kontrolü gS.77

i

ISO duyarlılığı gS.53

j

Beyaz dengesi telafisi gS.68

k

Fotoğraf modu gS.71

l

Renk uzayı gS.108

m

Beyaz dengesi gS.67

n

Ölçüm modu gS.49

o

Histogram gS.83

Monitördeki görüntüyü,

g

«Bilgi görüntüleme» (S.83)

INFO

düğmesini kullanarak değiştirebilirsiniz.

Tem e l kılavuz

12

6

7

345

8
9
0
a

Parçaların ve fonksiyonların isimleri

9

TR

Kutu içeriğinin çıkarılması

Fotoğraf makinesi ile birlikte aşağıdakiler sağlanmıştır.
Eğer herhangi biri eksik veya hasarlıysa, fotoğraf makinenizi satın aldığınız yere başvurun.

Fotoğraf makinesi Gövde kapağı Kayış PS-BLS1 (BLS-1)

Lityum iyon pil

PS-BLS1 (BLS-1)

Lityum iyon şarj cihazı

USB kablosu AV kablosu

(Mono)

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM

• Kullanma Kılavuzu

• Garanti Kartı

Son olarak, kayışın diğer
ucunu sıkıca çekerek iyice
sabitlendiğinden emin olun (

3

).

Kayışın takılması

•Kayışın diğer ucunu aynı şekilde diğer göze takın.

Kayışı oklar yönünde geçirin (1, 2)

10

TR

1

Pili şarj etme

Pil/kart bölmesi kilidi

Pil/kart bölmesi kapağı

2

Pilin takılması

BLS-1 Lityum iyon pil

AC duvar prizi

BCS-1 Lityum iyon
şarj cihazı

AC kablosu

Şarj göstergesi
Sarı ışık: Şarj işlemi devam ediyor
Mavi ışık: Şarj işlemi tamamlandı
(Şarj süresi: Maksimum yaklaşık

3 saat 30 dakika)
Sarı yanıp sönüyor: Şarj etme
hatası

W

Pil/kart bölmesi kapağını açarken/kapatırken
fotoğraf makinesi kapatın.

Pili çıkartmak için, pil kilidi topuzunu önce ok
yönünde itin ve ardından çıkartın.

Pilin çıkartılması

Pil kilidi topuzu

Yön belirtme işareti

W

Yön belirtme işareti

Kullanılan pilin çekim sırasında boşalma ihtimaline karşı, yedek pil alınması tavsiye edilir.

Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması

Tem e l kılavuz

Çekim için hazırlıklar

11

TR

4

Pil/kart bölmesi kapağını kapatma

Fotoğraf makinesini kullanırken pil/kart
bölmesi kapağının kapalı olduğundan
emin olun.

•

Kapağı bir klik sesini duyana kadar kapatın.

3

Kartın takılması

•

SD/SDHC kartını (bu yönergede
«kart» olarak anılacaktır) yerine
kenetleninceye kadar itin.

g

«Kartla ilgili temel

bilgiler» (S.130)

•

Ta kılı olan karta hafif bir baskı
uyguladığında dışarı çıkartılacaktır.

•

Kartı dışarı çıkartın.

•

Kart kullanımda lambası yanıp sönerken,
pil/kart bölmesi kapağını açmaya
çalışmayın.

Kartın çıkartılması

SD kart yuvasıKontak ucu

•

Kartı takmadan veya
çıkartmadan önce fotoğraf
makinesini kapatın.

12

TR

Fotoğraf makinesine objektif takılması

Gövde kapağı

Objektif kapağı

Hizalama işareti
(kırmızı)

Objektif takma işareti
(Kırmızı)

2

1

Objektif çıkartma düğmesi

1

Fotoğraf makinesinin gövde kapağını ve objektifin
arka kapağını çıkartın.

2

Fotoğraf makinesine bir
objektif takın

•

Fotoğraf makinesinin kapalı
olduğundan emin olun.

•

Objektif çıkartma düğmesine
basmayın.

•

Fotoğraf makinesinin iç kısımlarına
dokunmayın.

3

Objektif kapağını
çıkartın (

3, 4

)

Objektifin fotoğraf makinesinden
çıkartılması

Objektif çıkartma düğmesini (1) basılı tutarak
objektifi ok (

2

) yönünde çevirip fotoğraf

makinesinden çıkartın.

g

«Değiştirilebilir objektifler» (S.132)

•

Fotoğraf makinesi üzerindeki objektif
takma işaretini (kırmızı) objektifteki
hizalama işaretiyle (kırmızı) hizalayın
ve objektifi fotoğraf makinesinin
gövdesine yerleştirin (

1

).

•

Objektifi, klik sesi duyana kadar okla
belirtilen yönde çevirin (

2

).

Arka kapak

Objektif
çıkartma
düğmesi

Tem e l kılavuz

1

2

Çekim için hazırlıklar

13

TR

Güç açık

Toz azaltma fonksiyonu çalışması

Toz azaltma fonksiyonu, fotoğraf makinesi açıldığında otomatik olarak etkinleştirilir. Ultrasonik
titreşimler kullanılarak, görüntü yakalama aygıtının (CCD) filtre yüzeyindeki toz ve kirler temizlenir.
Toz azaltma fonksiyonu işlerken SSWF (Super Sonic Wave Filter – Süper Sonik Dalga Filtresi)
göstergesi yanıp söner.

Bazı objektif tipleri içeri sokulabilirdir ve bunlar
saklanırken gövdelerinin içine sokulur.
Objektif içeri sokulmuşken fotoğraf çekemezsiniz.
Objektifi (

2

) uzatmak için zoom halkasını ok

yönünde (

1

) çevirin.

Saklamak için,

UNLOCK

düğmesini (3)

kaydırırken zoom halkasını ok yönünde (

4

)

çevirin.

Ayrı satılan içeri sokulabilir objektifi kullanma

•

Gücü kapatmak için,

ON/OFF

düğmesine tekrar basın.

1

Fotoğraf makinesini açmak için

ON/OFF

düğmesine basın.

Gücü açtığınızda LCD monitör aydınlatılır.

LCD monitör

SSWF göstergesi

ON/OFF düğmesi

Mod kadranı

Mod kadranını P ayarına getirin.

250250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

P

UNLOCK

düğmesi

Zoom halkası

14

TR

Tarih ve saat ayarının yapılması

ENG.

W
s

’--.--.

--

--

:

--

SETBACK

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Tarih ve saat bilgileri, fotoğraflarla birlikte karta kaydedilir. Tarih ve saat bilgisi ile birlikte dosya
adı dahil edilir. Fotoğraf makinesini kullanmadan önce, doğru tarih ve saati ayarladığından
emin olun.

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

4:3

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009 08 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2009 08 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1

MENU

düğmesine basın

2

[d] öğesini seçmek için

fg

tuşlarını kullanın

ardından

i

tuşuna basın

3

[X] öğesini seçmek için

fg

tuşlarını kullanın

ardından

i

tuşuna basın

4

[Y] öğesini seçmek için

fg

tuşlarını kullanın,

ardından

i

tuşuna basın

5

Tarih ve saat tam olarak
ayarlanana kadar bu
prosedürü tekrarlayın

6

Tarih biçimini seçmek için,

fg

düğmelerini kullanın

7

idüğmesine basın

8

Çıkmak için

MENU

düğmesine basın

MENU

düğmesi

•

Saat, 24 saat formatında gösterilir.

Ok tuşları takımı

fghi

•

Menü ekranı, LCD monitöründe
görüntülenir.

Tem e l kılavuz

Çekim için hazırlıklar

15

TR

Fotoğraf Çekme

250

F5.6

3 8

N

Deklanşör

Kart
kullanımda
lambası

•

Deklanşör sesi gelir ve fotoğraf çekilir.

•

Kart kullanımda lambası yanıp söner ve fotoğraf makinesi, resmi kaydetmeye başlar.

AF onay işareti

Apertür değeri

Enstantane hızı

1

LCD monitörden izlerken
bir kompozisyon
oluşturun.

2

Odağı ayarlayın.

3

Çekim düğmesini bırakın.

Çekme düğmesine
yarım basın.

LCD monitör

Çekme düğmesine
tam basın.

Kart kullanımda lambası yanıp sönerken, pili veya kartı çıkartmayın. Bunu yaparsanız,
kaydedilmiş fotoğraflar bozulabilir veya henüz çekmiş olduğunuz fotoğraflar
kaydedilemeyebilir.

•

Odak kilitlendiği zaman, AF onay işareti ve odak konumunda AF hedef işareti belirir.

•

Fotoğraf makinesi tarafından otomatik olarak ayarlanan deklanşör hızı ve Apertür değeri
görüntülenir.

AF hedef

LCD monitör

P

250

250

F5.6

L

38

N

16

TR

Yat ay
tutuş

Dikey
tutuş

Parmaklarınızı ve kayışı
objektiften uzak tutun.

Yak laşık bir dakika süreyle herhangi bir işlem yapılmazsa fotoğraf makinesi,
uyku (stand-by) moduna geçer ve çalışmayı durdurur. Herhangi bir düğmeye
(deklanşöre,

q

düğmesine v.b.) bastığınızda fotoğraf makinesi tekrar açılır.

g

«SLEEP» (S.103)

Fotoğraf makinesinin tutulması

Fotoğraf makinesi çalışmıyorsa

Tem e l kılavuz

Çekim için hazırlıklar

17

TR

Bir önceki

kareyi

görüntüler

Bir sonraki

kareyi

görüntüler

q

düğmesi

10 kare ileride kayıtlı olan

resmi görüntülemenizi sağlar.

10 kare geride kayıtlı olan

resmi görüntülemenizi sağlar.

Yar dımcı kadranı U yönüne her çevirdiğinizde,
fotoğraf 2x – 14x arasında adım adım büyütülür.

Ok tuşları takımı

Yar dımcı kadran

ERASE

YES

NO

BACK

SET

D

düğmesi

Fotoğrafları
oynatma

q

düğmesine basıldığında çekilen en son fotoğraf

görüntülenir.

Yakın plan
oynatma

Fotoğraf
silinmesi

Silmek istediğiniz fotoğrafı görüntüleyin ve D
düğmesine basın.

fg

kullanarak

[YES]

seçin ve silmek

için

i

düğmesine basın.

Oynatma/Silme

18

TR

Temel işlemler

Fotoğraf makinesi kullanımında
doğrudan düğmeleri kullanma

g

S.21

Ana kadranla veya yardımcı kadranla
ve bir fonksiyona atanmış olan
doğrudan düğmelerle fonksiyon
ayarı yapabilirsiniz. Bir fonksiyon
ayarlanırken ayar bilgisi LCD
monitörde görüntülenir.

Canlı kontrol veya Süper kontrol
paneline bakarak ayarlama

g

S.22, 23

Fonksiyon ayarlarını LCD monitördeki
Canlı kontrol veya Süper kontrol
paneli ile yapabilirsiniz. Canlı kontrol
veya Süper kontrol paneli ile mevcut
ayarları görüntüleyebilir ve ayarlar
doğrudan değiştirebilirsiniz.

Menüden ayarlama gS.24

Çekim ve oynatma ayarlarını
ayarlamak ve fotoğraf makinesi
fonksiyonlarını özelleştirmek için
menüyü kullanabilirsiniz.

j

Ana kadran

j

Yar dımcı

kadran

Bu fotoğraf makinesini kullanmanın üç yolu vardır.

Tem e l kılavuz

Tem el işlemler

19

TR

Bu kılavuzda kullanılan simgeler

Fotoğraf makinesinin gövdesindeki işlem düğmesi simgeleri bu kılavuzdaki işlem
düğmelerini göstermek için kullanı lmıştır. Bkz «Parça ve fonksiyon adları»(

g

s. 2).
Bu kılavuzda, j ana kadranın döndürülmesini belirtir.
Bu kılavuzda, j yardımcı kadranın döndürülmesini belirtir.
Bu kılavuzda, k ok tuş takımını gösterir.

fghi

ok tuş takımının yukarı, aşağı, sol ve sağ tuşlarını gösterir.

Bu kılavuzda aşağıdaki semboller kullanılmıştır.

Bu kılavuzdaki tanımlar

Doğrudan düğmeler, Canlı kontrol, Süper kontrol paneli ve menülerin kullanım talimatı bu
kılavuzda açıklanmıştır.

•«+

» aynı anda gerçekleştirilen işlemleri gösterir.

•«

» öğesi bir sonraki adıma ilerlemeniz gerektiğini gösterir.

örneğin: Beyaz dengesini ayarlarken

x

Notlar

Arızalara ya da kullanım sorunlarına yol açabilecek etmenlere
ilişkin önemli bilgiler. Mutlaka kaçınılması gereken işlemleri
de uyarır.

Fotoğraf makinenizden en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacak
yararlı bilgiler verir.

g

Ayrıntıları ya da ilişkili bilgiler sağlayan başvuru sayfalarını belirtir.

Doğrudan düğme

WB

Canlı kumanda

ij: [WB]

Süper kontrol paneli

i

INFO

k: [WB]

Menü

MENU[c][X][WB]



İPUÇLARI

Fotoğraf makinesi
ayarlarını sıfırlama

P, A, S

ve M modunda, geçerli fotoğraf

makinesi ayarları (yapmış olduğunuz
değişikliklerle birlikte) makine kapatıldığında
korunur. Fotoğraf makinesini fabrika
ayarlarına döndürmek için,

[RESET]

ayarlayın.

g

«Fotoğraf makinesi ayarlarını

sıfırlama» (S.96)

20

TR

Fotoğraf makinesi kullanımında doğrudan

1

Ayarlamak istediğiniz fonksiyonun
düğmesine basın

•

Doğrudan menü görüntülenir.

Seri çekim/
zamanlayıcı ile çekim

Doğrudan düğmelerin listesi

Hayır. Doğrudan düğme Fonksiyon Ref. sayfası

1 F

Pozlama telafisi S.50

2

ISO

ISO duyarlılığını ayarlar S.53

3

WB

Beyaz dengesini ayarlar S.67

4 jY

Sıralı/Zamanlayıcı ile çekim S.61 – 62

5

AF

AF modunu ayarlar S.56

4

1

5

2

j

Yar dımcı

kadran

2

Ayarlama değerini seçmek için yardımcı kadranı kullanın ve
ardından

i

düğmesine basın.

•

Basılan düğmeye atanan fonksiyon yaklaşık 8 saniye seçili kalır. Bu sırada yardımcı
kadranı döndürüp fonksiyonu ayarlayabilirsiniz. 8 saniye hiçbir işlem yapılmazsa,
o fonksiyonun ayarı onaylanır.

g

«BUTTON TIMER» (S.101)

o j Y

12s Y

2s

P

SIN GL ESINGLE

Doğrudan menüsü

3

j

Ana kadran

düğmeleri kullanma

Tem e l kılavuz

Tem el işlemler

21

TR

Fotoğraf makinesi kullanımında Canlı

1

Canlı kontrolü görüntülemek için i
düğmesine basın.

•

Canlı kontrolü kapatmak için i düğmesine tekrar basın.

i

düğmesi

j

Ana kadran

2

İmleci, ana kadarı kullanarak ayarlamak istediğiniz fonksiyona
getirin ve yardımcı kadranı kullanarak ayarları seçin, ardından

i

düğmesine basın.

j

Yar dımcı

kadran

Canlı kontrol ile ayarlanabilecek fonksiyonlar için bkz «Canlı kumanda» (gS.6).

P

L F

AUTO 5

2 3 1 w

x

WB AUTOWB AUTO

P

L F

AUTO 5

2 3 1 w

x

WB AUTOWB AUTO

İmleç

Seçili fonksiyon adını gösterir

Yar dımcı Kadran

(j)

Ana karan
(j)

İmleç

•

8 saniye hiçbir işlem yapılmazsa, o fonksiyonun ayarı onaylanır.

•

Kadranlar yerine ok tuş takımını kullanabilirsiniz.

kontrolü kullanma

22

TR

Süper kontrol paneline bakarak ayarlama

1

Canlı kontrol görüntülenirken
Süper kontrol panelini
görüntülemek için

INFO

düğmesine basın

•

Canlı kontrole geri dönmek için

INFO

düğmesine tekrar basın.

2

İmleci ayarlamak istediğiniz fonksiyonun üzerine
getirmek için

k

düğmelerini kullanın ve ayarları

ana kadranı ve yardımcı kadranı kullanarak
değiştirin.

süper kontrol paneli ile ayarlanabilen fonksiyonların detayları için, bkz. «Süper kontrol
paneli» (

g

S.7).

mall

Super Fine

OFF

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

4:3

NORM

LIVE

INFO

LIVE

INFO

METERING

İmleç pozisyonunda gösterilen doğrudan menüyü
görüntülemek için

i

düğmesine basın. Ayarı değiştirmek

için doğrudan menüyü de kullanabilirsiniz. Ayarı değiştirdikten
sonra, ayarı onaylamak için,

i

düğmesine basın. Bir kaç

saniye içinde işlem yapılmazsa, ayarınız onaylanır ve makine
çekim moduna geri döner.

Doğrudan menüsü

G H I IHI

I

SH

P

G

ESPESP

i

düğmesi

j

Yar dımcı

kadran

INFO

düğmesi

k

Ok tuşları takımı

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

İmleç

Seçili fonksiyon adını gösterir

j

Ana kadran

Tem e l kılavuz

ISO

P

NORM

OFF

4:3

mall

Super Fine

250

250

F5.6

LIVE

INFO

38

Tem el işlemler

23

TR

Menüden ayarlama

1

Menüyü görüntülemek için

MENU

düğmesine basın.

3

Bir fonksiyonu
seçmek için

fg

düğmelerini ve
ayarlar ekranına
gitmek için

i

düğmesini kullanın.

2

Sekmeyi seçmek için

fg

tuşlarını

kullanın, ardından

i

tuşuna basın

Menü ile ayarlanabilecek fonksiyonlar için bkz
«Menü dizini» (

g

S.142).

Ayarı onaylamak için

i

düğmesine basın.

Geçerli olan ayar görüntülenir.

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

4:3

MOVIE+STILL

IMAGE STABILIZER

SETBACK

OFF

OFF

o

P

OFF

MOVIE AE MODE

j/Y

MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

MOVIE+STILL

IMAGE STABILIZER

OFF

OFF

o

P

OFF

MOVIE AE MODE

j/Y

MULTIPLE EXPOSURE

MOVIE AE MODE

ART1

A

ART2

P

ART3

MENU

düğmesi

İşlem

kılavuzu

Bir ekran geriye gitmek için

MENU

düğmesine basın.

W

Çekim Menüsü 1

X

Çekim Menüsü 2

q

Oynatma Menüsü

d

Ayar Menüsü: Fotoğraf makinesinin temel
fonksiyonlarını ayarlar.

Fonksiyon

Sekme

i

4

Ayarı onaylamak için i düğmesine basın.

•

Menüden çıkmak için,

MENU

düğmesine arka arkaya basın.

k

Ok tuşları takımı

i

düğmesi

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

P

OFF

o

OFF

OFF

SETBACK

24

TR

Fotoğraf makinesinin ayarlarını ve çalışma biçimini kişisel tercihlerinize göre
özelleştirmek için Özel Menü’yü kullanabilirsiniz. Özelleştirme işlemi «Custom
Menu» menüsünden yapılır. Özel Menü, Ayar Menüsünde

[c MENU DISPLAY]

[ON]

olarak ayarlandığında eklenir.

Özel Menü ile ilgili detaylar için, bkz. «Fotoğraf makinenizi özelleştirme» (

g

S.97).

Özel Menüyü Görüntüleme

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

ON

c

MENU DISPLAY

SET

BACK

1

Menüyü görüntülemek için

MENU

düğmesine basın.

2

[d] sekmesini seçmek için

fg

tuşlarını kullanın,

ardından

i

tuşuna basın

3

[c MENU DISPLAY] öğesini seçmek için fg tuşlarını
kullanın, ardından

i

düğmesine basın

4

[ON] öğesini seçmek için

fg

tuşlarını kullanın, ardından

i

düğmesine basın

[c]

sekmesi görüntülenir.

c

Özel Menü:

Çekim fonksiyonlarını özelleştirir.

i

Özel Menü’deki ayarlar fotoğraf makinesini kişisel tercihlerinize veya gereksinimlerinize
göre özelleştirmek içindir. Sık sık değiştirilmezler.
Başlangıç menüsü hem basit, hem gelişmiş çekim ayarlarını yapmak için yeterlidir.
Normalde Özel Menü’yü görüntülemeye gerek yoktur.

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

BACK

’09.08.01

14:01

ENG.

j±0 k±0

5SEC

ON

SET

Tem e l kılavuz

Tem el işlemler

25

TR

İçindekiler

Temel kılavuz 2

Fotoğraf makinesinin parça isimlerini tanımlar, çekim ve oynatma için temel adımları açıklar.

Parçaların ve fonksiyonların isimleri ................................................................................ 2

Çekim için hazırlıklar...................................................................................................... 10

Teme l k ılavuz ................................................................................................................. 19

Canlı görüntü modunu kullanarak fotoğraf çekmek ....................................................... 38

Yüz tanıma fonksiyonunun kullanılması......................................................................... 39

Manüel odaklamayı kullanarak fotoğraf çekmek............................................................ 40

Fotoğraf görünümünü ayarlama..................................................................................... 40

Bilgi ekranını değiştirme................................................................................................. 41

Etkiyi karşılaştırırken fotoğraf çekilmesi......................................................................... 42

Büyütülmüş ekran işlemleri............................................................................................ 42

Panorama çekim............................................................................................................ 43

Fotoğraf makinesi............................................................................................ 2

Mod kadranı .................................................................................................... 4

Canlı kumanda ................................................................................................ 6

Süper kontrol paneli ........................................................................................ 7

LCD monitör (Canlı görüntü) ........................................................................... 8

LCD monitör (Oynatma) .................................................................................. 9

Kutu içeriğinin çıkarılması ............................................................................. 10

Fotoğraf makinesinin hazırlanması ................................................................11

Fotoğraf makinesine objektif takılması .......................................................... 13

Güç açık ........................................................................................................ 14

Tarih ve saat ayarının yapılması ................................................................... 15

Fotoğraf Çekme ............................................................................................ 16

Oynatma/Silme.............................................................................................. 18

Teme l i şlemler ............................................................................................... 19

Fotoğraf makinesi kullanımında doğrudan düğmeleri kullanma.................... 21

Fotoğraf makinesi kullanımında Canlı kontrolü kullanma.............................. 22

Süper kontrol paneline bakarak ayarlama..................................................... 23

Menüden ayarlama ....................................................................................... 24

1 Canlı görüntü kullanılması 37

Canlı görüntü sırasında kullanılabilir olan özellikleri ve işlemleri açıklar.

Canlı görüntü modunda kullanılabilen fonksiyonlar....................................... 37

Canlı görüntü mekanizması .......................................................................... 37

26

TR

2 Pozlama 44

Çekim için önemli olan pozlama ile ilgili fonksiyonları açıklar. Bu fonksiyonlar fotoğraftaki
parlaklığı ölçerek apertür değeri, enstantane değeri ve diğer ayarları belirlemek içindir.

Programlı çekimi ............................................................................................................ 44

Apertür önceliği çekimi................................................................................................... 45

Örtücü öncelikli çekim.................................................................................................... 46

Manüel çekim................................................................................................................. 47

Önizleme fonksiyonu...................................................................................................... 48

Ölçüm modunu değiştirme............................................................................................. 49

Pozlama telafisi.............................................................................................................. 50

AE kilidi .......................................................................................................................... 51

AE destekleme............................................................................................................... 52

ISO duyarlılığı ayarı ....................................................................................................... 53

ISO basamaklama ......................................................................................................... 54

Çoklu pozlama ............................................................................................................... 54

Bulb çekim..................................................................................................... 48

3 Netleme ve çekim fonksiyonları 56

Konu ve çekim koşullarına göre en uygun netleme metotlarını açıklar.

AF mod seçimi ............................................................................................................... 56

AF hedef seçimi ............................................................................................................. 58

Odak kilidi – Doğru odak sağlanamıyorsa ..................................................................... 60

Ardışık çekim ................................................................................................................. 61

Zamanlayıcı ile çekim .................................................................................................... 62

Görüntü sabitleyici ......................................................................................................... 62

S-AF (tek AF) ................................................................................................ 56

C-AF (sürekli AF) .......................................................................................... 57

MF (elle odaklama) ....................................................................................... 57

S-AF modunun ve MF modunun eşzamanlı kullanılması (S-AF+MF)........... 57

Bir AF hedefi modunun kaydedilmesi............................................................ 59

4 Kayıt modu, beyaz dengesi ve fotoğraf modu 64

Dijital fotoğraf makinelerine özel görüntü ayarlama fonksiyonlarını açıklar.

Kayıt modunun seçilmesi............................................................................................... 64

Kayıt formatları .............................................................................................. 64

Kayıt modunun seçilmesi .............................................................................. 65

Beyaz dengesi seçimi .................................................................................................... 67

Otomatik/ön ayarlı/özelleştirilmiş beyaz dengesi .......................................... 68

WB telafisi ..................................................................................................... 68

Tek dokunuşla beyaz dengesi ....................................................................... 69

WB basamaklama.......................................................................................................... 70

Fotoğraf modu................................................................................................................ 71

Tonlama .........................................................................................................................72

27

TR

5 Flaşlı çekim 73

Harici flaş olmadan fotoğraf çekmeyi açıklar.

Harici flaş ile çekim ........................................................................................................ 73

Piyasada satılan flaşların kullanılması ........................................................................... 74

Flaş modu ayarı ............................................................................................................. 75

Flaş yoğunluk kontrolü................................................................................................... 77

Flaş basamaklama......................................................................................................... 77

6 Film Kaydetme 78

Film kaydetme yöntemini ve fonksiyonlarını açıklar.

Film kaydetme................................................................................................................ 78

Film kaydetme için ayarları değiştirme........................................................................... 79

Film kaydı bittiğinde otomatik olarak fotoğraf çekme ..................................................... 80

Bir filme efektler ekleme................................................................................ 79

Kayıt modunun seçilmesi .............................................................................. 80

Film kaydederken sesi de kaydetme............................................................. 80

7 Oynatma fonksiyonları 81

Görüntü oynatma fonksiyonlarını açıklar.

Tek kare oynatma/Yakın plan oynatma .......................................................................... 81

İndeks ekranı/Takvim ekranı .......................................................................................... 82

Bilgi görüntüleme ........................................................................................................... 83

Slayt gösterisi.................................................................................................................84

Fotoğrafların döndürülmesi ............................................................................................ 85

Film oynatma ................................................................................................................. 86

TV üzerinde oynatma..................................................................................................... 87

Sabit fotoğrafların düzenlenmesi ................................................................................... 89

Fotoğraf bindirme........................................................................................................... 90

Fotoğrafları koruma........................................................................................................ 91

Fotoğraf silinmesi........................................................................................................... 92

28

TR

8 Ayar işlevleri 94

Fotoğraf makinesi kullanımına ilişkin temel ayarları açıklar.

Ayar Menüsü.................................................................................................................. 94

Fotoğraf makinesi ayarlarını sıfırlama............................................................................ 96

X

(Tarih/saat ayarı) .................................................................................... 94

W

(Ekran dilinin değiştirilmesi) ................................................................ 94

s

(Monitör parlaklık ayarı) ......................................................................... 94

REC VIEW (GÖRÜNTÜLEME) ..................................................................... 95

c

MENU DISPLAY........................................................................................ 95

FIRMWARE (YAZILIM) .................................................................................. 95

9 Fotoğraf makinenizi özelleştirme 97

Fotoğraf makinenizin ayarlarını nasıl özelleştireceğini açıklar.

R

AF/MF........................................................................................................................ 97

AF MODE...................................................................................................... 97

AF AREA....................................................................................................... 97

P

SET UP.................................................................................................. 97

RESET LENS................................................................................................ 98

BULB FOCUSING......................................................................................... 98

FOCUS RING................................................................................................ 98

S

T

U

MF ASSIST ................................................................................................... 98

BUTTON/DIAL........................................................................................................... 98

KADRAN FONKSİYONU .............................................................................. 98

KADRAN YÖNÜ............................................................................................ 99

AEL/AFL........................................................................................................ 99

AEL/AFL MEMO.......................................................................................... 100

;

FUNCTION........................................................................................... 100

7

FUNCTION (FONKSİYON) .................................................................... 101

MY MODE SETUP ...................................................................................... 101

BUTTON TIMER ......................................................................................... 101

A

........................................................................................................ 102

n

RELEASE/j......................................................................................................... 102

DISP/8/PC ............................................................................................................ 102

FUNCTION.......................................................................................... 102

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C .......................................................... 102

HDMI ........................................................................................................... 102

VIDEO OUT ................................................................................................ 102

8

............................................................................................................... 103

SLEEP......................................................................................................... 103

USB MODE ................................................................................................. 103

LIVE VIEW BOOST..................................................................................... 104

g

FACE DETECT...................................................................................... 104

INFO SETTING ........................................................................................... 104

VOLUME ..................................................................................................... 104

m

SETUP.................................................................................................. 104

29

TR

LEVEL GAUGE ........................................................................................... 104

V

W #

X K

Y

Z K

MOVIE R..................................................................................................... 105

EXP/e/ISO .......................................................................................................... 105

EV STEP (EV ADIMI).................................................................................. 105

METERING ................................................................................................. 105

AEL Ölçümü ................................................................................................ 105

ISO .............................................................................................................. 105

ISO STEP.................................................................................................... 105

ISO-AUTO SET........................................................................................... 105

ISO-AUTO................................................................................................... 106

BULB TIMER............................................................................................... 106

ANTI-SHOCK .............................................................................................. 106

BRACKETING............................................................................................. 106

CUSTOM ............................................................................................................ 106

FLASH MODE............................................................................................. 106

w

............................................................................................................... 106

#

X-SYNC. .................................................................................................. 106

#

SLOW LIMIT............................................................................................ 106

w+F

/COLOR/WB...................................................................................................... 107

RECORD/ERASE.................................................................................................... 109

UTILITY..............................................................................................................110

......................................................................................................... 107

NOISE REDUCT. (PARAZİT AZALT.).......................................................... 107

NOISE FILTER............................................................................................ 107

WB .............................................................................................................. 107

ALL >.................................................................................................... 108

COLOR SPACE........................................................................................... 108

SHADING COMP. (GÖLGELEME KOMP.) ................................................. 108

K

SET ...................................................................................................... 108

PIXEL COUNT ............................................................................................ 109

QUICK ERASE............................................................................................ 109

RAW+JPEG ERASE ................................................................................... 109

FILE NAME (DOSYA ADI)........................................................................... 109

EDIT FILENAME ..........................................................................................110

PRIORITY SET ............................................................................................110

dpi SETTING................................................................................................110

PIXEL MAPPING .........................................................................................110

EXPOSURE SHIFT......................................................................................110

f

WARNING LEVEL................................................................................ 111

LEVEL ADJUST ........................................................................................... 111

30

TR

10 Baskı 112

Fotoğraflarınızı nasıl basacağınızı açıklar.

Baskı rezervasyonu (DPOF).........................................................................................112

Doğrudan baskı (PictBridge).........................................................................................115

Baskı rezervasyonu......................................................................................112

Tek kareli rezervasyon .................................................................................113

Tüm karelerin rezervasyonu.........................................................................114

Baskı rezervasyon verisinin sıfırlanması ......................................................114

Fotoğraf makinesinin yazıcıya bağlanması ..................................................115

Kolay bastırma .............................................................................................116

Özelleştirilmiş basma ...................................................................................116

11 OLYMPUS Master yazılımının kullanılması 119

Fotoğraf makinesindeki fotoğrafların bilgisayara nasıl aktarılıp depolanabileceğini açıklar.

Akış diyagramı ..............................................................................................................119

Birlikte verilen OLYMPUS Master yazılımını kullanma .................................................119

Fotoğraf makinesinin bilgisayara bağlanması.............................................................. 120

OLYMPUS Master yazılımını başlatın.......................................................................... 121

Fotoğraf makinesi fotoğraflarının bilgisayarda görüntülenmesi ................................... 121

Sabit fotoğrafların görüntülenmesi ............................................................................... 123

Bilgisayarına OLYMPUS Master yazılımını kullanmadan fotoğraf aktarılması ............ 123

OLYMPUS Master nedir?.............................................................................119

Fotoğrafların indirilmesi ve kaydedilmesi .................................................... 121

Fotoğraf makinesinin bilgisayar bağlantısının kesilmesi ............................. 122

12 Çekim ipuçları ve bakım124

Sorun giderme ve fotoğraf makinesi bakım bilgileri için bu bölüme bakın.

Çekim ipuçları ve bilgi.................................................................................................. 124

Hata kodları.................................................................................................................. 126

Fotoğraf makinesi bakımı............................................................................................. 128

Fotoğraf makinesinin temizlenmesi ve bakılması........................................ 128

Piksel eşleştirme – Fotoğraf işleme fonksiyonlarının kontrol edilmesi ........ 129

31

TR

13 Bilgi 130

Opsiyonel aksesuarlar, fotoğraf makinesi özellikleri ve diğer kullanışlı çekim bilgileri için bu
bölüme bakın.

Kartla ilgili temel bilgiler ............................................................................................... 130

Pil ve şarj cihazı ........................................................................................................... 131

Şarj cihazınızı yolculuk sırasında kullanma ................................................................. 131

Değiştirilebilir objektifler ............................................................................................... 132

Optik vizörü kullanma (ayrı satılır) ............................................................................... 135

Program şeması (P modu) .......................................................................................... 136

Flaş senkronizasyonu ve deklanşör hızı ...................................................................... 136

Pozlama uyarı ekranı ................................................................................................... 137

Çekim modu ile ayarlanabilen flaş modları .................................................................. 138

Beyaz dengesi renk sıcaklığı ....................................................................................... 139

Kayıt modu ve dosya boyutu/saklayabileceğiniz sabit fotoğraf sayısı ......................... 140

Benim Modum ve Özel Sıfırlama Ayarı ile değiştirilebilen fonksiyonlar ....................... 141

Menü dizini................................................................................................................... 142

Özellikler ...................................................................................................................... 147

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ............................................................................................. 150

Dizin............................................................................................................................. 157

Kullanılabilen kartlar.................................................................................... 130

Kartın formatlanması ................................................................................... 130

M.ZUIKO DIGITAL karşılıklı değiştirilebilir objektifler.................................. 132

M.ZUIKO DIGITAL objektif özellikleri .......................................................... 133

32

TR

Hızlı başvuru

Fotoğraf Çekme

Otomatik ayarlarla fotoğraf
çekme

Doğru odaklama elde
edilemiyor

Bir alana odaklanma

Bir fotoğrafı çekmeden
önce ayarlanan efekti
kontrol etme

Pilin kullanım ömrünün
uzatılması

Çekilebilecek fotoğraf
sayısının arttırılması

Flaş kullanmadan loş
ışıkkoşullarında fotoğraf
çekme

Mod kadranını A ayarına getirin ve fotoğraf
çekmeye başlayın.

Odak kilidini kullanın. S.60
AF hedefini seçin ve fotoğraf çekin. S.58
Minimum çekim uzaklığı objektife bağlı olarak değişir.

Objektifin konudan minimum çekim uzaklığını kaydırın
ve fotoğraf çekin.

Fotoğraf makinesi otomatik odaklama ile konuya
odaklanmakta zorluk çekebilir. Odağı konunun
konumuna göre önceden kilitleyin ya da odak
uzaklığını düzeltmek için MF’yi kullanın.

AF hedefini seçin ve istenen AF hedefini kullanarak
fotoğraf çekin.

MF’yi kullanın. Canlı görüntü modunu büyütülmüş
bir fotoğrafla birlikte kullanmak odaklamayı
kolaylaştırabilir.

Çoklu canlı görüntü ekranını beyaz dengesinin
veya pozlama telafisinin etkisini karşılaştırmak
için kullanırken fotoğraf çekebilirsiniz.

Önizleme fonksiyonunu seçili bir apertür değerinde
ayan derinliğini kontrol etmek için kullanabilirsiniz.

[TEST PICTURE]

karta kaydetmeden kontrol etmek için kullanabilirsiniz.
Uzun süre deklanşöre yarı yarıya basılması ve

fotoğrafların oynatılması pili hızla tüketir. Bu işlemlerin
sınırlanması pilin yararlı ömrünü uzatır.

Fotoğraf makinesinin uyku moduna daha hızlı olarak
geçmesi için

Piksel sayısını ve sıkıştırma oranını ayarlayarak
azaltın.

ISO duyarlılığını artırın. S.53

özelliğini LCD ekrandaki resmi bir

[SLEEP]

ayarını yapın.

S.4

S.132

S.57,
S.60,
S.125

S.58

S.40,
S.42,
S.57

S.42

S.48

S.100

k

S.103

S.64,
S.108

33

TR

Beyaz nesneler çok parlak,
siyah nesneler çok koyu
görünmeden fotoğraf
çekme

Monoton fotoğraflar çekme

Bir nesneyi arkasından
gelen ışıkla çekmek

Arkadan aydınlatmalı koyu
bir fotoğrafın parlaklığını
artırma

Bulanık arka planla fotoğraf
çekme

Konunun hareketini
durduran ya da hareket
ediyor izlenimi veren
fotoğraflar çekme

Fotoğrafları doğru renklerle
çekme

Beyazların beyaz,
siyahların siyah olarak
göründüğü fotoğraflar
çekme

Histogramı kontrol ederken fotoğraf çekme. S.41
Deklanşör hızını ve apertür değeri ekranlarını kontrol

ederken fotoğraf çekme. İkisi de yanıp sönüyorsa en
iyi pozlama elde edilememiştir.

Tonlama ayarını
kontrastlı alanlarda bulunan konular için otomatik
olarak ayarlama yapılır.

Pozlama telafisini ayarlayın. S.50

[PICTURE MODE]

ayarlayın. Siyah-beyaz, sepya tonlu, mor tonlu, mavi
tonlu ve yeşil tonlu monoton fotoğraflar çekebilirsiniz.

Kayıtlı fotoğraflar siyah beyaz veya sepya tonlu
fotoğraflar olarak düzenlenebilir.

Görsel filtreyi

Tonlama ayarını
Bir konunun fotoğrafın merkezinde pozlamasını ölçmek

için nokta ölçümünü kullanın. Konu resmin merkezinde
değilse AE kilidini kullanarak pozlamayı kilitleyin ve
sonra kompozisyonu değiştirerek resmi çekin.

[JPEG EDIT] [SHADOW ADJ]

kullanarak fotoğrafı ayarlayabilirsiniz.

Apertür değerini olabildiğince düşürmek için A (apertür
önceliği) modunu kullanın. Konunun resmini yakın
plandan çekerek arka planın daha bulanık olmasını
sağlayabilirsiniz.

Fotoğrafı çekmek için S (deklanşör önceliği) modunu
kullanın.

Beyaz dengesini ışık kaynağına göre ayarlayın. Aynı
zamanda ayarlarda hassas değişiklikler de yapabilirsin.

WB basamaklama çekimiyle çekilen her bir fotoğraf
için farklı beyaz dengesine sahip olan 3 ila 9 fotoğraf
çekebilirsiniz. Bu da ayarlarda hassas değişiklikler
yapmadan istenen beyaz dengesinde fotoğraf
çekmenizi sağlar.

Nokta ölçümü vurgulama veya gölge kontrolü için
ayarlayın. Konu resmin merkezinde değilse AE kilidini
kullanarak pozlamayı kilitleyin ve sonra kompozisyonu
değiştirerek resmi çekin.

Pozlama telafisini ayarlayın. Pozlama telafisi
değerinden emin değilseniz AE basamaklamasını
ayarlamanın yararı olabilir.

Sahne modunu
ayarlayın ve fotoğraf çekin.

[AUTO]

olarak ayarlayın. Yüksek

ayarını

[MONOTONE]

[GRAINY FILM]

AUTO

[HIGH KEY]

olarak ayarlayın. S.5

olarak ayarlayın. S.72

fonksiyonunu

veya

olarak

[LOW KEY]

olarak

S.44 –
46,
S.137

S.72

S.71

S.89

S.49,
S.51

S.89

S.45

S.46

S.67

S.70

S.49,
S.51

S.50,
S.52

S.5

34

TR

Fotoğrafları parazit
olmadan çekme

LCD ekranı optimize etme

Fotoğraf makinesi
titreşimini azaltma

Fotoğraf makinesinin
seviyesini kontrol ederken
fotoğraf çekme

[NOISE REDUCT.]

ayarlayın.
Karanlık bir yerde fotoğraf çekmek için

FILTER]

LCD monitörün parlaklığını ayarlayabilirsiniz. S.94

Canlı görüntü modu etkinken pozlamanın LCD
monitöre yansımasını önleyerek konunun daha kolay
görülmesini sağlamak için
ayarını

[ON]

Görüntü sabitleyici fonksiyonunu ayarlama. S.62
Deklanşöre basarken fotoğraf makinesini sıkı tutun.

Düşük deklanşör hızı kullanırken fotoğraf makinesini bir
tripod kullanarak veya benzeri bir yöntemle sabitleyin.

Harici flaşlar kullanın. S.75

Sahne modunu
ISO duyarlılığını artırın.

[AUTO]

ayarının üst sınırını daha yüksek bir değere

getirin.
Zamanlayıcıyı kullanmak deklanşör düğmesi basılırken

fotoğraf makinesinin titremesini azaltabilir.
Fotoğraf makinesinin doğru seviyede olduğunu kontrol

etmek için seviye göstergesini görüntüleyebilirsiniz.

Canlı görüntü modunda ızgara çizgilerini görüntüleme.
Çekimi konu ile ızgara çizgilerini yatay ve dikey olarak
hizalayacak şekilde ayarlayın.

ayarını

öğesini

[HIGH]

olarak ayarlayın.

[DIS MODE]

[AUTO]

veya

[ON]

olarak

olarak ayarlayın.

[LIVE VIEW BOOST]

[AUTO]

[NOISE

olarak ayarlayın. S.5

ayarını kullanırken,

S.107

S.107

S.104

S.17

S.53,
S.105

S.62

S.104

S.41

35

TR

Oynatma

Resmi fotoğraf çekildikten
sonra görüntüleme

Fotoğrafı fotoğraf
çekildikten sonra
görüntüleme ve
istenmeyen fotoğrafları
silme

Konunun odaklandığını
kontrol etme

İstenen resmi hızla arama

Fotoğrafları TV’de
görüntüleme

Ayarlar

Ayarları kaydetme

Menünün ekran dilini
değiştirme

Tüm fonksiyonların
[RESET] ile fabrika
ayarlarına döndürüldüğüne
dikkat edin.

[REC VIEW]

boyunca görüntüleneceğini ayarlayabilirsiniz.

[REC VIEW]

Fotoğrafı çektikten sonra fotoğraf makinesi otomatik
olarak oynatma moduna geri döner ve fotoğrafı
silmenize izin verir.

Konuya odaklandığın kontrol etmek için yakın plan
oynatma özelliğini kullanın

4 ila 100 karelik bir dizinden arama yapmak için dizin
ekranını kullanın.

Çekilen fotoğrafları tarihe göre aramak için takvim
ekranını kullanın.

Kayıtlı fotoğrafları TV’nizde oynatmak için, AV
kablosunu veya piyasada bulunan bir HDMI mini
kablo kullanın. Fotoğrafları aynı zamanda slayt
gösterisi olarak da görüntüleyebilirsiniz.

[CUSTOM RESET]

kaydedebilirsiniz. Ayarlar değişmiş olsa bile ayarları
sıfırlayarak kaydettiğiniz ayarlara geri dönebilirsiniz.

[MY MODE SETUP]

makinesi ayarı yapabilirsiniz. Benim Modum
fonksiyonunu çekim sırasında kolayca kullanabilmek
için Benim Modunu

Ekran dilini değiştirebilirsiniz S.94

Aşağıdaki fonksiyonlar
döndürülmez. İlgili ayarları değiştirmek için menüyü
kullanın. Varsayılan ayarları «Menü dizini» (
bölümünde kontrol edebilirsiniz.
RESET1, RESET2 (Özel sıfırlama)/PICTURE MODE/

X/W/s

MY MODE SETUP/VIDEO OUT/ISO-AUTO/
EDIT FILENAME/dpi SETTING/EXPOSURE SHIFT/

f

ayarını yapın. Fotoğrafın kaç saniye

ayarını

[AUTO q]

ile iki fotoğraf makinesi ayarı

ile en fazla iki geçerli fotoğraf

<

düğmesine atayın.

[RESET]

/DIAL FUNCTION/DIAL DIRECTION/

WARNING LEVEL

olarak ayarlayın.

ile fabrika ayarlarına

g

S.142)

>

/

S.95

S.95

S.81

S.82

S.82

S.87

S.96

S.101

S.96,
S.141

36

TR

Canlı görüntü kullanılması

1

Fotoğrafını çekmekte olduğunuz nesnenin LCD monitördeki görüntüsüne canlı görüntü denir.
Fotoğrafı çektiğiniz sırada pozlama veya beyaz dengesi etkisini ve konu kompozisyonunu
izleyebilirsiniz.

Canlı görüntü modunda kullanılabilen fonksiyonlar

Canlı görüntü sırasında aşağıdaki fonksiyonlar kullanılabilir.

Canlı görünümde odaklama

•

Odak kilitlemeyi kullanarak fotoğraf çekilmesi gS.60

•

Odağı manüel olarak ayarlarken fotoğraf çekilmesi gS.40

•

Bir yüze odaklarken fotoğraf çekilmesi gS.39

•

Odaklanacak alanı büyüterek odağı kontrol ederken fotoğraf çekilmesi gS.42

Etkiyi kontrol ederken fotoğraf çekilmesi

•

Pozlama telafisinin ya da beyaz dengesinin etkisini karşılaştırdıktan sonra fotoğraf çekilmesi

g

S.42

•

Panoramik bir fotoğrafın çekilmesi gS.43

LCD monitöründeki göstergelerin değiştirilmesi

•

Bilgi ekranının kapatılması/Histogramın ya da ızgara çizgilerinin görüntülenmesi gS.41

•

Zayıf ışık koşullarda dahi süjeyi monitörde kontrol etme gS.104

x

Notlar

•

Ekran içerisinde yüksek yoğunluklu bir ışık kaynağı varsa, fotoğraf daha koyu görüntülenmekle
birlikte kayıt sırasında normal kaydedilir.

•

Canlı görüntü fonksiyonu uzun süreyle kullanıldığında, fotoğraf yakalama aygıtı (CCD’nin) ısısı
artarak, ISO duyarlılığı yüksek olan fotoğrafların parazitli ve bozuk renkli görüntülenmesine
neden olur. Bu durumu düzeltmek için, ISO duyarlılığını düşürün veya fotoğraf makinesini bir
süre için kapatın.

Canlı görüntü mekanizması

Canlı görüntü modu sırasında, LCD monitöründeki görüntü çekim için kullanılan görüntü
yakalama aygıtı (Live MOS sensör/imager) tarafından alınan görüntünün aynısıdır Bu yolla
pozlama telafisini ya da beyaz dengesini LCD monitöründe kontrol edebilirsiniz. Bununla birlikte
üzerinde odaklamak için konunun parçasını da büyütebilirsiniz ya da kompozisyonun dengede
olup olmadığını kontrol etmek için ızgara çizgilerini de görüntüleyebilirsiniz.

1

Canlı görüntü kullanılması

37

TR

Canlı görüntü modunu kullanarak fotoğraf çekilmesi

250

F5.6

3 8

N

AF onay işareti

AF hedef işareti

Imager cihazını kullanarak otomatik netleme işlemini yürütmek için deklanşöre yarıya
kadar basın.

1

Çekme düğmesine yarım basın.

•

Odak kilitlendiği zaman AF onay işareti ve AF hedef işareti
(

(

veya n) yanacaktır.

1

(: Bir Micro Four Thirds sistemi objektifi veya Four

Thirds sistemi objektifi* olan bir yüksek hızlı

Canlı görüntü kullanılması

2

Manuel odaklamayı kullanarak odaklamayı ayarlamak için:

j

*

Imager AF uyumlu objektif için

n:Diğer Four Thirds sistemi objektifi

•

LCD monitörde odaklamayı kontrol edin.
Görüntüyü büyütebilir ve odaklamayı hassas bir
şekilde ayarlayabilirsiniz.
işlemleri» (S.42)

Resmi çekmek için, çekme düğmesine tam basın.

•

Çekmiş olduğunuz fotoğrafla bir ses kaydedebilirsiniz.

g

«Sabit fotoğraflarınıza ses ekleme» (S.90)



İPUÇLARI

[S-AF+MF]

odaklama halkasını çevirin.

Yüksek Hızlı Imager AF ile uyumlu Olympus Four Thirds objektifleri ile ilgili en güncel bilgiler için
Olympus web sitesini ziyaret edin.

modunda veya

g

«Büyütülmüş ekran

[MF]

modunda, nesneyi büyütmek ve odaklamayı sağlamak için

g

«MF ASSIST» (S.98)

P

250

250

F5.6

L

38

N

38

TR

Yüz tanıma fonksiyonunun kullanılması

250250 F5.6F5.6

3 838

P

L

NN

250

[g FACE DETECT]

kişilerin yüzlerini algılayacak ve odağı ve ölçümü otomatik olarak ayarlayacaktır.

seçeneğini

[ON]

konumuna ayarlayarak, fotoğraf makinesi çerçevedeki

Doğrudan düğme

Canlı kumanda

Süper kontrol paneli

Menü

• < düğmesini

ayarlanması gerekir.

• <

düğmesini kullanıyorken [g

sonra, aşağıdaki fonksiyonlar insanların fotoğrafının çekilmesi için gerekli olan en iyi ayarlara
otomatik olarak ayarlanır.

1

Fotoğraf makinesi bir yüz algılarsa bu yerde bir
çerçeve görüntülenecektir.

•

x

Notlar

•

•

kullanmak için,

Fonksiyon Ayar Ref. sayfası

METERING

GRADATION AUTO (OTOMATİK) S.72

AF MODE (AF MODU)

AF AREA

Deklanşör düğmesine bastığınız zaman, fotoğraf makinesi
yüz tanıma çerçevesinin konumunda odaklanacaktır
(

[AF AREA]

odaklama yapacaktır).

Ardışık çekim sırasında yüz tanıma yalnızca ilk çekimde
çalışacaktır.
Konuya bağlı olarak, makine yüzü doğru bir şekilde
algılayamayabilir.

öğesinde M seçilirse makine o konuma

<

(Düğmeye her basıldığında ayar değişir.)

ij: [g FACE DETECT]

i

INFO

k[g

MENU[c][U][g FACE DETECT]

[Fn FACE DETECT]

g«;

FUNCTION» (S.100)

FACE DETECT]

e

S-AF

B

FACE DETECT]

seçeneğinin önceden menüde

seçeneğini

[ON]

konumuna ayarladıktan

S.49

S.56
S.58

1

Canlı görüntü kullanılması

39

TR

Manüel odaklamayı kullanarak fotoğraf çekilmesi

Odaklamayı LCD monitöründe kontrol ederken bir fotoğrafı manüel olarak odaklayarak
çekebilirsiniz.

1

AF modunu [S-AF+MF] ya da [MF] olarak ayarlayın. g«AF modu seçimi» (S.56)

2

Odaklama halkasını döndürerek odaklamayı ayarlayın.

•

[S-AF+MF]

1

düğmesine bastıktan sonra, fotoğrafı çekmeden önce odağı hassas bir şekilde ayarlamak
için odaklama halkasını döndürebilirsiniz.

Canlı görüntü kullanılması

•

Zoom ekranını kapatabilirsiniz. g«Büyütülmüş ekran işlemleri» (S.42)

•

Büyütülmüş görüntüye de izin vermeyebilirsiniz. g«MF ASSIST» (S.98)

modunda, deklanşör düğmesine yarım şekilde bastıktan ya da

Fotoğraf görünümünü ayarlama

Canlı görüntü modunu kullanarak fotoğraf çekerken en-boy oranını (yatay-dikey oranı)
değiştirebilirsiniz. Tercihinize göre, en boy oranını
olarak ayarlayabilirsiniz. JPEG fotoğraflar kırpılır ve en-boy oranına göre kaydedilir.

[4:3]

(standart),

[16:9], [3:2]

AEL/AFL

veya

[6:6]

Menü

x

Notlar

•

RAW fotoğraflar kırpılmaz ve çekim sırasındaki en-boy oranı bilgisine göre kaydedilir.

•

RAW fotoğraf oynatma sırasında fotoğraflar en-boy oranına bağlı olarak bir kenarlıkla gösterilir.



İPUÇLARI

Kayıtlı fotoğrafların en-boy oranını değiştirmek için:

j

En-boy oranını yalnızca fotoğrafın en-boy oranı

g

«Sabit fotoğrafların düzenlenmesi» (S.89)

Kayıtlı fotoğrafları kırpmak için:

j

Fotoğrafları yalnızca fotoğrafın en-boy oranı

g

«Sabit fotoğrafların düzenlenmesi» (S.89)

MENU[W][IMAGE ASPECT]

40

TR

[4:3]

olarak ayarlandığında değiştirebilirsiniz.

[4:3]

olarak ayarlandığında kırpabilirsiniz.

Bilgi ekranını değiştirme

250

F5.6

38

N

250

F5.6

38

250

F5.6

38

250

F5.6

38

Bilgi görüntüleme açık

Ölçek ekranı

*1

Histogram ekranı

Zoom ekranı

(gS.42)

Yaln ızca görüntü

SETWB

/

F

+0.3+0.3 +0.7+0.7

-

0.3-

0.3 0.00.0

Çoklu görüntü ekranı

(gS.42)

*1

[INFO SETTING] (g

s.104) ile aynı zamanda, ızgara çizgili ekran için [w] veya [x] seçimini

yapabilirsiniz.

*2

Çoklu pozlama çekimi sırasında (gS.54), bilgi ekranı yerine «Çoklu pozlama ekranı» gelir.

[LEVEL GAUGE] (g

S.104) öğesi

[ON]

olarak ayarlandığında, bilgi ekranı «Dijital seviye göstergesi

ekranı» olarak değişir.

*2

1

2

3

INFO

düğmesine arka arkaya basarak monitörde görüntülenen bilgiyi değiştirebilirsiniz.

Görüntülenen bilgileri
değiştirebilirsiniz.

INFO

düğmesini basılı tutarken ana kadranı çevirerek de

P

L

F5.6

F5.6

N

38

38

250

250

P

250

250



İPUÇLARI

Sık kullanılan ekrana hızla geçmek için:

j

Bilgi ekranını «Bilgi ekranı açık» hariç tüm modlarda gizleyebilirsiniz.

g

«INFO SETTING» (S.104)

Histogram nasıl okunur:

j

Aşağıda, histogram ekranını kolayca yorumlamanızı sağlayacak açıklamalar verilmiştir.

1

Grafikte, bu bölgenin etrafında birçok tepe varsa, fotoğraf büyük ölçüde siyah görüntülenir.

2

Grafikte, bu bölgenin etrafında birçok tepe varsa, fotoğraf büyük ölçüde beyaz görüntülenir.

3

Histogramda yeşil renkli görüntülenen bölüm, nokta ölçüm alanı içerisindeki ışıklandırma dağılımını gösterir.

P

250

250

F5.6

38

P

1

Canlı görüntü kullanılması

250

250

F5.6

38

41

TR

Etkiyi karşılaştırırken fotoğraf çekilmesi

SETWB

/

F

+0.3+0.3 +0.7+0.7

-

0.3-

0.3 0.00.0

250

F5.6

3 8

N

10x

i düğmesi

Pozlama telafisinin ya da beyaz dengesinin etkisini 4 bölümlü bir ekranda kontrol edebilirsiniz.

1

Çoklu görüntü ekranını görüntülemek için
düğmesine ardı ardına basın.

g

«Bilgi ekranını değiştirme» (S.41)

•

Pozlama telafisi karşılaştırma ekranı görüntülenir. Beyaz

1

dengesi karşılaştırma ekranına geçmek için
basın. Ekranı değiştirmek için

2

Ayarlama değerini seçmek için hi tuşunu ya da

Canlı görüntü kullanılması

kadranı kullanın, ardından

•

Ayar değerini kullanarak fotoğraf çekebilirsiniz.

x

Notlar

•

Pozlama telafisi, M modunda kullanılamaz.

•

Bu fonksiyon A,

ART

fg

i

veya

tuşuna basın.

düğmesine basın.

SCN

INFO

f

tuşuna

modlarında kullanılamaz.

Büyütülmüş ekran işlemleri

Nesneyi görüntüleme amacıyla büyütmek olanaklıdır. MF sırasında görüntüyü büyütmek odak
onaylama ve ayarını kolaylaştırır.

P

L

N

250

250

F5.6

1

Zoom ekranını görüntülemek için

g

«Bilgi ekranını değiştirme» (S.41)

•

Büyütme çerçevesi görüntülenecektir.

2

Çerçeveyi taşımak için k düğmesini kullanın ve i düğmesine basın.

•

Çerçeve içinde kalan alan büyütülür ve görüntülenir.

•

Ta şınma işleminden sonra büyütme çerçevesini merkeze döndürmek için i düğmesini
basılı tutun.

3

Alt kadranı döndürerek büyütmeyi (7x/10x) ayarlayın.

•

Yak ınlaştırma sırasında bile çerçeveyi kaydırmak için k düğmesini kullanın.

• i

düğmesine basıldığında zoom ekranından çıkılır.

38

INFO

düğmesine arka arkaya basın.

10x

42

TR

Panorama çekimi

250

F5.6

38

[ 3 ]

[ 2 ]

EXIT

EXIT

Kolayca panorama çekim yapmanın keyfine varın. OLYMPUS Master yazılımını (birlikte verilen
CD-ROM’da yer alır) kullanarak, kenarları üstü üste binecek şekilde çekilmiş birkaç resmi
birleştirerek tek bir panorama resmi oluşturabilirsiniz.
En çok 10 resme kadar, panorama çekim mümkündür.

250250

F5.6

38

•

Nesneyi çekerken üst üste binen fotoğrafların kenarlarındaki örtüşmeyi sağlamaya çalışın.

1

Modu ayarlayın. g«Görsel filtreyi/sahneyi ayarlama» (S.5)

2

Birleştirmenin yapılacağı yönü belirlemek için k düğmesini kullanıp nesneyi fotoğrafın kenarları üst üste binecek şekilde çekin.

i

: Sonraki fotoğrafı sağ kenara iliştirir.

h

: Sonraki fotoğrafı sol kenara iliştirir.

f

: Sonraki fotoğrafı üst kenara iliştirir.

g

: Sonraki fotoğrafı resmi alt kenara iliştirir.

•

Çekimi, süjenin tüm parçaları örtüşecek şekilde, kompozisyonu
değiştirerek yapın.

•

Odak, pozlama v.b. ilk çekimde belirlenecektir.

• g

(uyarı) işareti, 10 fotoğraf çektikten sonra görüntülenir.

•

İlk kareyi çekmeden önce i düğmesine basılırsa, sahne modu seçim menüsü görüntülenir.

•

Çekim sırasında i düğmesine basılırsa, panorama çekimi dizisini sona erdirir ve bir sonrakine
geçmenize olanak tanır.

x

Notlar

•

Panorama çekimi sırasında, konum ayarı için çekilen önceki fotoğraf saklanmaz. Çerçevelerden
ya da fotoğraflarda ekran üstünde görüntülenen diğer işaretlerden yararlanarak,
kompozisyonunuzu, üst üste binen fotoğrafların kenarları çerçeveler içerisinde örtüşecek
şekilde oluşturun.

[ 2 ]

EXIT

EXIT

[ 3 ]

EXIT

EXIT

1

Canlı görüntü kullanılması

43

TR

Pozlama

250

F5.6

3 8

N

AF onay işareti

Çekim modu

Enstantane hızı

LCD monitör

Apertür değeri

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

s

L

NN

Program kaydırma

2

Programlı çekim

Fotoğraf makinesi, nesnenin parlaklığına uygun olarak en iyi apertür değerini ve deklanşör
hızını ayarlar.

Mod kadranını P ayarına getirin.

•

Çekim düğmesine yarım basıldığında, deklanşör hızı ve
apertür değeri LCD monitörde görüntülenir.

2

Pozlama

P

L

N

250

250

F5.6

Program kaydırma (%)

Ana kadranı (veya yardımcı kadranı) P moduna
ayarlamak suretiyle, en iyi pozlama değerini korurken
apertür değeri ile deklanşör hızının bileşimini
değiştirebilirsiniz.

g

«Program şeması (P modu)» (S.136)

•

Program kaydırma ayarı çekimden sonra iptal edilmez.
Ayarları iptal etmek için ana kadranı (ya da yardımcı
kadranı) LCD monitördeki
gelinceye kadar çevirin. Alternatif olarak gücü kapatın.

•

Program kaydırma olanağı flaş kullanıldığında
kullanılamaz.

38

%

mod göstergesi P ayarına



İPUÇLARI

Perde hızı ve apertür değeri yanıp sönüyor:

j

Optimum pozlama sağlanamıyor. Daha fazla bilgi için bkz. «Pozlama uyarı ekranı» (gS.137).

44

TR

Apertür önceliği çekimi

Apertür değeri
(f-sayısı)
azaltıldığında.

Apertür değeri
(f-sayısı)
arttığında.

250250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

A

Apertürü kapatın (f-sayısı artırılır)

Apertürü açın (f-sayısı azaltılır)

Apertür değeri

Fotoğraf makinesi seçtiğiniz apertür için en iyi çekim (deklanşör) hızını otomatik olarak ayarlar.
Apertürü açtığınızda (apertür değerini düşürdüğünüzde) fotoğraf makinesi, daha kısa bir
mesafeye odaklanır (alan derinliğini yutar) ve bulanık arka planı olan bir fotoğraf üretir. Apertürü
kapattığınızda (apertür değerini arttırdığında), fotoğraf makinesi daha uzun bir menzil içerisinde
odaklama yapar. Arka plan sunumunda değişiklikler yapmak istediğinizde bu modu kullanın.

Mod kadranını A ayarına getirin ve apertür değerini ayarlamak için ana kadranı (veya
yardımcı kadranı) çevirin.

2

Pozlama



İPUÇLARI

Seçilen apertür değeriyle alanın derinliğini kontrol etmek için:

j

Bkz «Önizleme fonksiyonu» (gS.48).

Pozlama ayarı aralığını değiştirmek için:

j

Bu 1/3 EV, 1/2 EV olarak veya 1 EV’lik artımlarla ayarlanabilir. g«EV STEP (EV ADIMI)» (S.105)

Enstantane hızı yanıp sönüyor:

j

Optimum pozlama sağlanamıyor. Daha fazla bilgi için bkz. «Pozlama uyarı ekranı» (gS.137).

45

TR

Örtücü öncelikli çekim

Örtücü hızının
yüksek olması
hızlı hareketleri
olan bir sahneyi
bulanıklık
olmadan
dondurur.

Düşük bir
deklanşör hızı,
hızlı hareketin
olduğu bir sahneyi
bulanıklaştırır. Bu
bulanıklaştırma,
dinamik bir
hareket etkisi
verir.

250250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

S

Hızlı deklanşör hızı

Düşük deklanşör hızı

Enstantane hızı

Fotoğraf makinesi seçtiğiniz deklanşör hızı için en iyi apertür değerini otomatik olarak ayarlar.
Örtücü hızını, oluşturmak istediğiniz etkiye bağlı olarak ayarlayın. Yüksek bir deklanşör hızı,
hızlı hareket eden bir nesneyi bulanıklaştırmadan yakalamanızı sağlar ve düşük bir deklanşör
hızı, hareket eden bir nesneyi bulanıklaştırarak sürat ya da hareket hissi uyandırır. Örtücü
hızını, oluşturmak istediğiniz etkiye bağlı olarak ayarlayın.

2

Pozlama

Mod kadranını S ayarına getirin ve deklanşör hızını ayarlamak için ana kadranı (veya
yardımcı kadranı) çevirin.



İPUÇLARI

Fotoğraf bulanık görüntüleniyor:

j

Makro veya ultra-telefoto çekim sırasında fotoğraf makinesi sarsıntısının resmini bozma olasılığı
büyük ölçüde artar. Örtücü hızını daha yüksek bir değere ayarlayın veya fotoğraf makinesini
sabitlemek için bir monopod veya tripod kullanın.

j

Deklanşör hızı yavaş olarak ayarlandığında fotoğraf makinesinin titremesi olasılığı artar. Fotoğraf
makinesi titreşimini fotoğraf sabitleyici kullanarak azaltabilirsiniz.

Pozlama ayarı aralığını değiştirmek için:

j

Bu 1/3 EV, 1/2 EV olarak veya 1 EV’lik artımlarla ayarlanabilir. g«EV STEP (EV ADIMI)» (S.105)

Apertür değeri yanıp sönüyor:

j

Optimum pozlama sağlanamıyor. Daha fazla bilgi için bkz. «Pozlama uyarı ekranı» (gS.137).

46

TR

g

«Görüntü sabitleyici» (S.62)

Manüel çekim

Apertür ve çekim (deklanşör) hızını elden ayarlamanıza olanak sağlar. Pozlama düzeyi
göstergesinden yararlanarak, uygun pozlamadan ne ölçüde farklı olduğunu kontrol
edebilirsiniz. Bu mod, size daha gelişmiş bir kontrol imkanı sunarak doğru pozlamadan
bağımsız olarak istediğiniz her türlü ayarı yapmanız olanak tanır.

Mod kadranını M ayarına getirin ve değeri ayarlamak için
kadranı çevirin.

Apertür aralığı: Değeri ayarlamak
için yardımcı kadranı çevirin.

•

Kullanılabilen apertür değerleri aralığı, objektif türüne göre değişir.

•

Deklanşör hızı, 1/4.000 – 60 san. değerine ya da

Fotoğraflarda parazit

Yav aş deklanşör hızlarında, ekranda parazitlenme görüntülenebilir. Bu görüngüler, görüntü
yakalama aygıtının normalde ışık görmeyen bölümlerinde akım üretilip görüntü yakalama
aygıtında veya görüntü yakalama aygıtının sürücü devresinde ısı artışı meydana geldiğinde
ortaya çıkar. Bu durum yüksek sıcaklıktaki ortamda yüksek ISO ayarıyla çekim yapıldığında
da ortaya çıkabilir. Bu paraziti azaltmak için, fotoğraf makinesi parazit azaltma fonksiyonunu
etkinleştirir.

g

«NOISE REDUCT. (PARAZİT AZALT.)» (S.107)



İPUÇLARI

Fotoğraf bulanık görüntüleniyor:

j

Yav aş deklanşör hızlarında fotoğraf çekerken monopod ya da tripod kullanılması önerilir.

j

Deklanşör hızı yavaş olarak ayarlandığında fotoğraf makinesinin titremesi olasılığı artar. Fotoğraf
makinesi titreşimini fotoğraf sabitleyici kullanarak azaltabilirsiniz.

Pozlama ayarı aralığını değiştirmek için:

j

Bu 1/3 EV, 1/2 EV olarak veya 1 EV’lik artımlarla ayarlanabilir. g«EV STEP (EV ADIMI)» (S.105)

Ana kadranın ve yardımcı kadranın işlevlerini değiştirmek için:

j

Ana kadran ve yardımcı kadranda kullanılmak üzere ayarlanmış fonksiyonları birbiriyle
değiştirebilirsiniz.

g

«KADRAN FONKSİYONU» (S.98)

x

Notlar

•

Pozlama telafisi, M modunda kullanılamaz.

Deklanşör hızı: Değeri ayarlamak
için ana kadranı döndürün.

[BULB]

seçeneğine ayarlanabilir.

g

«Görüntü sabitleyici» (S.62)

2

Pozlama

47

TR

Bulb çekim

<

düğmesi

Örtücünün, deklanşöre (deklanşöre) bastığınız sürece açık kaldığı sabit pozlama ile de fotoğraf
çekebilirsiniz.

M

modunda, deklanşör hızını

•

LCD monitörde



İPUÇLARI

Belirli bir süre geçtikten sonra bulb çekimi otomatik olarak bitirmek için:

j

Bulb çekim için maksimum süreyi ayarlayabilirsiniz. g«BULB TIMER» (S.106)

Manuel odaklamalı çekim sırasında odaklamayı sabitlemek için:

j

Odağı sabitleyebilirsiniz böylelikle pozlama sırasında odak halkası döndürülse bile odak değişmez.

g

2

Pozlama

x

Notlar

•

Bulb çekimi sırasında aşağıdaki fonksiyonlar kullanılamaz.

Ardışık çekim/zamanlayıcılı çekim/AE basamaklama çekim/fotoğraf sabitleyici/flaş
basamaklama

[BULB]

«BULB FOCUSING» (S.98)

[BULB]

görüntülenir.

seçeneğine ayarlayın.

Önizleme fonksiyonu

Odaklanan alanı (alan derinliğini), seçilen apertür değeri ile LCD monitörde kontrol edebilirsiniz.

<

düğmesine basılarak önizleme fonksiyonunun çalışması için < düğmesinin fonksiyonunu

menüde önceden ayarlamak gerekir.

Önizleme fonksiyonunu kullanmak için, < düğmesine basın.

g«;

FUNCTION» (S.100)

48

TR

Ölçüm modunun değiştirilmesi

i

düğmesi

MENU

düğmesi

j

G H I IHI

I

SH

P

G

ESPESP

INFO

düğmesi

: Ölçüm alanı

Konunun parlaklığını ölçmenin 5 yolu vardır: Dijital ESP ölçümü, Merkezi ağırlıklı ortalamalı
ölçüm ve 3 türde noktalı ölçüm. Çekim koşullarına en uygun modu seçin.

Canlı kumanda

Süper kontrol paneli

Menü

G

Dijital ESP ölçümü

Fotoğraf makinesi, ışık seviyelerini ölçer ve ışık seviyesi
farklarını fotoğrafın 324 ayrı noktasında hesaplar. Bu mod, genel
kullanım için önerilir.

H

Merkez ağırlıklı ortalama ölçüm

Bu ölçüm modu, merkezdeki konuya daha fazla ağırlık vererek konu ile
arka plan ışığı arasında ortalama ölçüm yapar. Arka plandaki ışık
seviyesinin, pozlama değerini etkilemesini istemiyorsanız bu modu
kullanın.

I

Nokta ölçümü

Fotoğraf makinesi, konunun merkezi etrafında, LCD monitördeki noktalı
ölçüm alan işareti ile tanımlanmış olan çok küçük bir alanı ölçer. Bu
modu, güçlü bir arka plan ışığ olduğunda kullanın.

I

HI

Nokta ölçümü – vurgu kontrolü

Arka plan genel olarak parlak olduğunda fotoğraf makinesinin otomatik
pozlama ayarı kullanılırsa, resmin beyaz bölgeleri gri çıkar. Bu modun
kullanılması, fotoğraf makinesinin fazla pozlamaya geçmesine
dolayısıyla beyazları doğru görüntülemesine izin verir.
Ölçüm alanı, noktalı ölçümdeki alanla aynıdır.

I

SH

Noktalı ölçüm – gölge kontrolü

Arka plan genel olarak karanlık olduğunda fotoğraf makinesinin otomatik pozlama ayarı kullanılırsa,
resmin siyah bölgeleri gri çıkar. Bu modun kullanılması, fotoğraf makinesinin eksik pozlamaya
geçmesine, dolayısıyla siyahları doğru görüntülemesine izin verir. Ölçüm alanı, noktalı ölçümdeki
alanla aynıdır.

ij: [METERING]

i

INFO

k

MENU[c][V]

[METERING]



: [METERING]



2

Pozlama

49

TR

Pozlama telafisi

–2.0 EV

±0 +2.0 EV

+ yönüne ayarlayın

– yönüne ayarlayın

F

düğmesi

j

Bazı durumlarda, fotoğraf makinesinin otomatik olarak ayarladığı pozlamayı elle düzeltirseniz
(ayarlarsanız), daha iyi sonuçlar elde edebilirsiniz. Çoğu durumda parlak nesneler (örneğin,
kar) kendi doğal renklerinden daha koyu görüntülenirler. Pozlama ayarının + yönünde
değiştirilmesi bu nesneleri gerçek renk tonlarına yaklaştırır. Aynı sebepten dolayı, koyu
nesnelerde pozlama ayarını – yönüne yapın. Diğer pozlama telafisi fonksiyonuna uymak
için değeri ±3.0 EV aralığında kullanabilirsiniz.

2

Pozlama

Doğrudan düğme



İPUÇLARI

Pozlama ayarı aralığını değiştirmek için:

j

Bu 1/3 EV, 1/2 EV olarak veya 1 EV’lik artımlarla
ayarlanabilir.

Sadece kadranı kullanarak pozlamayı ayarlamak için:

j

Pozlama telafisi değerini F düğmesine basmadan
ayarlayabilirsiniz.

g

x

Notlar

•

g

«KADRAN FONKSİYONU» (S.98)

Pozlama telafisi, M ve s modlarında kullanılamaz.

F

+ j/j

«EV STEP (EV ADIMI)» (S.105)

50

TR

AE kilidi

AEL/AFL

düğmesi

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

s

L

NN

AEL

AE kilidi

Ölçülen pozlama değeri
altında normalde uygulayacağınız pozlama ayarından farklı bir ayar istediğinizde, AE kilidini
kullanın.
Normalde, deklanşörün yarım basılması hem AF (otomatik odak) hem de AE (otomatik
pozlama) fonksiyonunun kilitlenmesine neden olur, fakat
pozlamayı tek başına kilitleyebilirsiniz.

Ölçüm değerlerini kilitlemek istediğiniz pozisyonda

AEL/AFL
AEL/AFL

Şimdi deklanşöre basın.

•

Pozlamayı kilitlemek için:

j

Ayarlan mış ölçüm modu ile AE kilidini
aktifleştirmek için:

j

düğmesine basın; pozlama kilitlenir.
düğmesine basıldığında pozlama kilitlenir.

AEL/AFL



düğmesinin bırakılması AE kilidini iptal eder.

İPUÇLARI

Ölçüm sonucunu kilitleyebilirsiniz, böylelikle
düğmesi serbest bırakıldığında sonuç iptal olmaz.

g

«AEL/AFL MEMO» (S.100)

AE kilidi ile pozlamayı kilitlemek için ölçüm modunu
ayarlayabilirsiniz.

g

«AEL Ölçümü» (S.105)

AEL/AFL

düğmesi ile kilitlenebilir (AE kilidi). Geçerli çekim koşulları

AEL/AFL

AEL/AFL

düğmesine basarak

2

Pozlama

51

TR

AE destekleme

örn.) BKT (destekleme)

[3F 1.0 EV]

olarak ayarlandığında

–1.0 EV +1.0 EV±0

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

BRACKETING

SET

BACK

AE BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Fotoğraf makinesi, her çerçeve için farklı pozlama değerlerinde otomatik olarak birkaç fotoğraf
çeker. Doğru pozlamanın sağlanmasının zor olduğu koşullarda dahi (örneğin arkadan ışık
gören bir konu veya şafakta çekilen bir sahne olduğunda), tercih ettiğiniz resmi çeşitli pozlama
ayarlarına sahip birkaç çerçeve arasından seçebilirsiniz (pozlama ve telafi değerleri).
Fotoğraflar aşağıdaki sırada alınır: En iyi pozlamaya sahip fotoğraf, – yönde ayarlanmış
fotoğraf ve + yönde ayarlanmış fotoğraf.

2

Pozlama

Telafi değeri: 0.3, 0.7 ya da 1.0

•

EV adımı değiştiyse telafi değeri değişir. g«EV STEP (EV ADIMI)» (S.105)

Çerçeve sayısı: 3

Menü

Fotoğraf çekmeye başlayın.

•

Tek kare çekimde, pozlama deklanşöre her
basıldığında değişir.

•

Seri çekimlerde, seçilen sayıdaki kare çekilene kadar
deklanşörü basılı tutun.

•

Deklanşör bırakıldığında, flaş basamaklamalı çekim
durdurulur. Durduğunda
yeşil renkli görüntülenir.

AE desteklemesinin her çekim modunda pozlamayı telafi etme biçimi

Seçilen çekim moduna bağlı olarak, pozlama şu şekilde telafi edilir:

P

modu : Apertür değeri ve deklanşör hızı

A

modu : Örtücü hızı

S

modu : Apertür değeri

M

modu : Örtücü hızı

MENU[c][V][BRACKETING][AE BKT]

0

işareti LCD monitörde



İPUÇLARI

Telafi ettiğiniz pozlama değerine AE desteği uygulamak için:

j

Pozlama değerini telafi edin, ardından AE destekleme özelliğini kullanın. Telafi ettiğiniz pozlama
değerine AE desteği uygulanır.

52

TR

ISO duyarlılığı ayarı

AUTO

100 125 160 200 250 320

P

ISO AU TOISO AUTO

i

düğmesi

MENU

düğmesi

j

ISO

düğmesi

j

INFO

düğmesi

ISO değeri ne kadar yüksekse, o kadar karanlık bir ortamda çekim yapabilirsiniz. Fakat, ISO
değeri yükseldikçe gürültü de (grenlilik) artar. Normal kullanım için, optimum karlanma ve
tonlama dengesi sunan ISO 200 değeri önerilir.
Daha düşük bir deklanşör hızı için veya apertürü açmak istediğinizde, ISO 100 değerini
kullanın.

Doğrudan düğme

Canlı kumanda

Süper kontrol paneli

Menü

[AUTO]

[100 – 6400]



İPUÇLARI

M

modunda otomatik ISO’yu optimal şekilde

ayarlamak için:

j

Normalde AUTO ayarı M modunda kullanılamaz, ancak tüm
çekim modlarında kullanmak üzere ayarlayabilirsiniz.

: Duyarlılık, seçim koşullarına göre otomatik

olarak ayarlanır.
varsayılanı (optimum pozlama elde
edilebildiğinde normal olarak kullanılan
değer) ve üst limiti (ISO’nun otomatik
olarak değişen üst limiti) ayarlayabilirsiniz.

g

«ISO-AUTO SET» (S.105)

: Sabit ISO duyarlılı ğı

veya 1EV adımlarla değiştirilebilir.

g

«ISO STEP» (S.105)

ISO

ij: [ISO]

i

INFO

k: [ISO]

MENU[c][V][ISO]

[ISO-AUTO SET]

[ISO STEP]

için

1/3 EV

g

2

Pozlama

«ISO-AUTO» (S.106)

53

TR

ISO basamaklama

FRAME

AUTO GAIN

OVERLAY

OFF

OFF

OFF

MULTIPLE EXPOSURE

BACK

SET

Fotoğraf makinesi deklanşör hızı ve apertür değeri sabit olarak farklı ISO duyarlılıklarında
otomatik olarak fotoğraf çeker. ISO duyarlılığı sırasında farklı pozlamalarla 3 fotoğraf kaydedilir
(

[AUTO]

olarak ayarlandığında optimum pozlama): – yönünde pozlama ve + yönünde pozlama.

Telafi değeri: 0.3, 0.7 ya da 1.0

•

Telafi değeri ISO basamak ayarından bağı msız olarak 1/3’yük artımlar halinde ayarlanır.

Çerçeve sayısı: 3

2

x

Pozlama

Menü

Notlar

•

Basamaklama

MENU[c][V][BRACKETING][ISO BKT]

[ISO – AUTO SET]

ile belirlenen üst limitten bağımsız olarak yapılır.

Çoklu pozlama

Bu, çoklu çerçeveleri üst üste bindirir ve sonucu tek bir fotoğraf olarak kaydeder. Fotoğraf,
kayıt modu fotoğrafın kaydedildiği tarihe ayarlanmış olarak kaydedilir.
Fotoğraf çekerken bir resmi üst üste bindirebilirsiniz veya kaydedilmiş bir resmi oynatma
modunda üst üste bindirebilirsiniz.

MULTIPLE EXPOSURE (ÇOKLU POZLAMA)

Çekim modunda en fazla 2 kare fotoğraf üst üste bindirilerek tek bir fotoğraf olarak
kaydedilebilir. Aynı zamanda saklanmış bir RAW fotoğrafını seçebilir ve üst üste bindirilmiş
bir fotoğraf oluşturmak için çoklu pozlamayla fotoğraf çekebilirsiniz.

[FRAME]
[AUTO GAIN]

[OVERLAY]

IMAGE OVERLAY

Oynatma modunda en fazla 3 kare RAW fotoğraf üst üste bindirilerek tek bir fotoğraf olarak
kaydedilebilir.

:

[2F]

öğesini seçin.

:

[ON]

olarak ayarlandığında her bir çerçevenin parlaklığı 1/2 olarak
ayarlanır ve fotoğraflar üst üste bindirilir.
fotoğraflar her bir çerçevenin orijinal parlaklığıyla üst üste bindirilir.

:

[ON]

olarak ayarlandığında kartta çoklu pozlamalarla bir RAW
fotoğraf kaydedilir ve ayrı bir fotoğraf olarak saklanır. Çekilen
fotoğraf sayısı 1’dir.

g

«Fotoğraf bindirme» (S.90)

[OFF]

olarak ayarlandığında

Menü

Ayar ekranı

•

Çoklu pozlama ayarı yapıldığında süper LCD monitörde i
görüntülenir. Çekime ara verildiğinde,
gösterilir.

54

TR

MENU[X]

[MULTIPLE EXPOSURE]



i

yeşil renkle



İPUÇLARI

Çekim sırasında fotoğrafı iptal etmek için:

jD düğmesine basıldığında çekilen en son fotoğraf iptal edilir.

Her bir karenin kompozisyonunu kontrol ederken çoklu pozlamalar çekme:

j

Üst üste bindirilen fotoğraflar LCD ekranında yarı saydam olarak gösterilir ve böylece bindirme
fotoğrafın konumunu kontrol ederken çekim yapabilirsin.

3 ya da daha fazla kareyi üst üste bindirmek için:

j

3 ya da daha fazla kareyi üst üste bindirmek için fotoğrafı RAW dosyası olarak kaydedin ve çoklu
pozlama çekimini tekrarlamak için

x

Notlar

•

Çoklu pozlama ayarlandığında,

•

Başka bir fotoğraf makinesiyle çekilen RAW fotoğraflar bindirme fotoğrafı için kullanılamaz.

•

[OVERLAY] [ON]

çekim sırasındaki ayarlarla oluşturulur.

•

Çekim fonksiyonlarını ayarlamak için önce çoklu pozlama çekimini iptal edin. Bazı fonksiyonlar
ayarlanamaz.

•

Çoklu pozlama, aşağıdaki durumlarda ilk fotoğraftan otomatik olarak iptal edilir.

Fotoğraf makinesi kapalı/
veya
USB kablosu, AV kablosu ve/veya HDMI mini kablo takılı

•

Çoklu pozlama çekimindeki ilk karenin bilgileri çekim bilgilerinde görüntülenir.

•

[OVERLAY]

için JPEG fotoğraf görüntülenir.

•

Basamaklama kullanılarak çoklu pozlama yapılırken, öncelik çoklu pozlama çekimine verilir.
Bindirme fotoğraf kaydedilirken, basamaklama fabrika ayarına sıfırlanır.

olarak ayarlandığında bir RAW fotoğraf seçildiğinde görüntülenen fotoğraflar

M

ayarından farklı bir ayarda/Objektif çıkarma düğmesi basılı/Pil gücü bitmiş/

kullanılarak bir RAW fotoğraf seçildiğinde, JPEG+RAW olarak kaydedilen görüntü

[OVERLAY]

[SLEEP]

q

düğmesi basılı/

fonksiyonunu kullanın.

otomatik olarak

[OFF]

MENU

düğmesi basılı/Çekim modu P, A, S

olarak ayarlanır.

2

Pozlama

55

TR

Netleme ve çekim fonksiyonları

SIN GL E A F

i

düğmesi

MENU

düğmesi

j

AF

düğmesi

j

INFO

düğmesi

3

AF modu seçimi

Fotoğraf makinesinde S-AF, C-AF ve MF odaklama modları vardı.
S-AF modunu, MF modu ile birleştirerek fotoğraf çekebilirsiniz.

Doğrudan düğme

Canlı kumanda

Süper kontrol paneli

AF

ij: [AF MODE]

i

INFO

k:

[AF MODE]

3

Netleme ve çekim fonksiyonları

Menü

S-AF (tek AF)

Odaklama, deklanşöre yarı yarıya basıldığında gerçekleştirilir.
Odaklama yapılamıyorsa parmağını deklanşörden çekip yeniden yarım basın. Bu mod,
hareket etmeyen veya az hareket eden süjelerin fotoğraflarını çekmek için kullanışlıdır.

Çekme düğmesine yarım basın.

•

Odak kilitlendiğinde, LCD ekranda AF onay işareti yanar.

•

Konu odaklandığı zaman bir bip sesi işitilir.



İPUÇLARI

AF modundan hızlı bir şekilde MF moduna geçmek istediğinde:

j

[MF]

’yi < düğmesine atayarak MF moduna geçmek için < düğmesine basabilirsiniz.

g«;

Konunu odakta olmasa bile çekim yapabilmek için:

j

Bkz «RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C» (gS.102).

FUNCTION» (S.100)

MENU[c][R]

[AF MODE]



P

S-AF

SINGLE AF

S-AF C-AF MF S-AF+MF

56

TR

C-AF (sürekli AF)

Odak halkası

Yak ın

)

Odaklama, deklanşör yarı yarıya basılı kaldığı sürece gerçekleştirilir. Konu hareket etse veya
resmin kompozisyonunu değiştirseniz dahi, fotoğraf makinesi odaklama yapmaya çalışr.

Çekme düğmesine yarım basın ve basılı tutun.

•

Nesneye odaklanıldığında ve odaklama kilitlendiğinde, LCD ekranda AF onay işareti yanar.

•

AF hedefi, konu odak içinde olsa da yanmaz.

•

Fotoğraf makinesi odaklamayı sürekli yineler. Konu hareket etse veya resmin
kompozisyonunu değiştirseniz dahi, odaklama sürekli denenir.

•

Konu odaklandığı zaman bir bip sesi işitilir. Konu odakta olsa da üçüncü sürekli AF işleminden
sonra bip sesi verilmez.

•

BU özellik Four Thirds sistemi objektiflerinde desteklenmez.

MF (elle odaklama)

Bu fonksiyon, herhangi bir konu üzerinde manüel olarak odaklamanızı sağlar.

Odaklama halkasını kullanarak odaklamayı yapın.

•

Odaklama halkasını çevirin, görüntü otomatik olarak
zoom ekranına geçecektir. Zoom ekranına izin
vermeyebilirsiniz.



İPUÇLARI

Odak halkasının dönüş yönünü değiştirmek için:

j

Odaklama halkasının dönme yönünü, objektifin
odaklama noktasına nasıl ayarlandığını kendi
tercihine göre seçme olanağın var.
RING» (S.98)

g

«MF ASSIST» (S.98)

g

«FOCUS

S-AF modunun ve MF modunun eşzamanlı kullanılması (S-AF+MF)

Bu fonksiyon, S-AF modunda AF (otomatik odaklama) yapıldıktan sonra, odağın manuel olarak
ince ayarlanmasına izin verir.

•

Çekme düğmesine yarım basın. AF onaylandıktan sonra, odağı hassaslıkla ayarlamak için
odaklama halkasını döndürün.

x

Notlar

•

Odaklama halkasıyla odağın ince ayarını yaptıktan sonra deklanşöre yeniden basılırsa,
AF etkinleştirilir ve yaptığınız ayarlar iptal edilir.

3

Netleme ve çekim fonksiyonları

57

TR

AF hedef seçimi

i

düğmesi

MENU

düğmesi

j

j

INFO

düğmesi

Bu fotoğraf makinesi otomatik odaklama ile konuya odaklanmak için 11 AF hedefine sahiptir.
Konunuza ve kompozisyona göre optimum AF hedefi modunu seçin.
İki AF hedefi modu vardır: Tüm hedefli AF modu, AF ve tüm AF hedeflerini kullanır ve Tek
hedefli AF modu, tek bir seçili AF hedefinde AF ortalamasını kullanır.

B

Tüm hedefli AF modu

Fotoğraf makinesi otomatik olarak 11 AF hedefinden birini
odaklar. Odaklamayı makinenin yapmasını istediğinizde bu
özelliği kullanın.

3

M

Tek hedefli AF modu

Fotoğraf makinesi tek bir seçili AF hedefini kullanarak

Netleme ve çekim fonksiyonları

odaklanır. Bu, bir çekim oluşturduktan sonra konuya
doğru olarak odaklanmakta yararlıdır.

58

Canlı kumanda

Süper kontrol paneli

Menü

•

Seçili olan AF hedefi ışıkları. M seçildiğinde o noktada
kullanılacak AF hedefini seçebilirsiniz. Kullanım için,
sonraki bölümdeki 2. adıma «AF hedefi modu ve
konumunu seçme» (

TR

ij: [AF AREA]

iINFO

MENU[c][R]

[AF AREA]

g

S.59) bakın.

k: [AF AREA]



AF hedefi modu ve konumunu seçme

B

olarak ayarlayın.

250250250 F5.6F5.6

P

HP

Kaydedilen AF hedefini gösterir.

AF hedefi modunu veya Tek hedef AF modu ile kullanmak için AF hedefini seçin.

1

[AF AREA] öğesini kullanarak AF hedefi modu ve konumu seçimini etkinleştirmek

M

öğesini seçin.

için

2

AF hedefini seçmek için ana ve yardımcı kadranı veya ok tuşu takımını kullanın.



İPUÇLARI

AF hedefinin konumunu ok tuşu takımıyla seçme

j

Deklanşör düğmesine yarı yarıya basın ve düğmeyi
bırakın, sonra AF hedefinin konumunu değiştirmek için ok
tuşu takımını kullanın.

g«n

FUNCTION» (S.102)

Bir AF hedefi modunun kaydedilmesi

Sık kullanılan bir AF hedefi modunu veya o AF hedefinin konumunu kaydedebilirsiniz.
Kayıtlı ayarı hızla yükleyebilir («ana konum») ve çekim yaparken kullanabilirsiniz.

Kaydetme

1

«AF hedefi modu ve konumunu seçme»

g

S.59)’nun 2. Adımının ekranında

(

<

düğmesine basın ve F aynı zamanda

düğmesine basın.

•

Düğmelere basıldığında ana konum kaydedilir.

•

Ana konum bir menüden işlem yapıldığında
kaydedilemez.

3

Netleme ve çekim fonksiyonları

Fotoğraf Çekme

Bu özelliği kullanmak için, [P
gerekir.

g«;

1

<

düğmesine basın.

•

Kayıtlı ana konum seçilir. Orijinal AF hedefi moduna geçmek için bu düğmeye tekrar basın.

FUNCTION» (S.100)

HOME] fonksiyonunu önceden < düğmesine atamanız

59

TR

Odak kilidi – Doğru odak sağlanamıyorsa

Kart kullanımda lambası

Deklanşör

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

L

NN

örn.) Fotoğraf makinesi merkez AF

hedefi ile odaklanır.

3 838

P

L

NN

250250250 F5.6F5.6

AF onay işareti

Fotoğraf makinesi odaklama yapmadığında, en basit çözüm odaklama kilidini kullanmaktır.
Bunu konu AF hedeflerinin dışındayken veya konuya odaklanmak zor iken kullanın.

1

Seçilmiş bir AF hedefini odaklanacak nesne
ile ayarlayın ve AF onay işareti yanana kadar
deklanşöre yarım basın. (Tek hedefli AF modu)

•

Odak kilitlenir. AF onay işareti ve AF hedefi çerçevesi
LCD monitörde yanar.

•

AF onay işareti yanıp sönerse, deklanşöre yeniden
yarım basın.

•

AF hedef işareti, deklanşör düğmesine yarım
basıldığında sadece kısa bir süre gösterilir.

3

Netleme ve çekim fonksiyonları

2

Deklanşör düğmesine yarım basarak, istediğiniz fotoğraf kompozisyonunu oluşturun ve çekmek için düğmeye tam basın.

•

Fotoğraf karta kaydedilirken kart-kullanımda lambası
yanıp söner.

Nesne çevresine göre daha zayıf karşıtlığa sahip olduğunda

Nesnenin ışık karşıtlığı zayıfsa, örneğin aydınlatma yetersiz olduğu veya nesne sis nedeniyle
görüntülenemediği için, odak sağlanamayabilir. Hedefin olan nesne ile aynı mesafede olan
fakat karşıtlığı daha yüksek olan bir nesneye odaklanın (odak kilidi), fotoğraf kompozisyonunu
oluşturun ve fotoğraf çekin.

60

TR

Ardışık çekim

SIN GL E

jY

düğmesi

i

düğmesi

MENU

düğmesi

j

j

INFO

düğmesi

Tek kare çekimi oDeklanşöre basıldığında her seferinde 1 fotoğraf karesi çeker (normal

Seri çekim

•

•

x

j

Çekme düğmesine tam basın ve basılı tutun. Fotoğraf makinesi, düğmeden parmağını
çektiğiniz ana kadar, artarda fotoğraflar çeker.
Odaklama, pozlama ve beyaz dengesi ilk karede kilitlenir (S-AF, MF sırasında).

Notlar

•

Ardışık çekim esnasında pil gücünün zayıf olması nedeniyle pil kontrol lambası yanıp sönerse,
fotoğraf makinesi çekimi durdurur ve çektiğiniz fotoğrafları karta kaydetmeye başlar. Fotoğraf
makinesi, kalan pil gücüne bağlı olarak tüm fotoğrafları karta kaydetmeyi başaramayabilir.

çekim modu).
Çekim düğmesi basılı kaldığı sürece, yakl. 3 kare/san. hızla çekim yapar
(JPEG fotoğraf dosyası ayarında).

Doğrudan düğme

Canlı kumanda

Süper kontrol paneli

•

Anti-şok ekranı:

LCD monitördeki
etkinleştirildiğini gösterir.

g

«ANTI-SHOCK» (S.106)

jY

ij: [jY

i

INFO

D

simgesi anti-şok özelliğinin

]

k: [jY

3

Netleme ve çekim fonksiyonları

]

P

SINGLE

o j Y

12s Y

2s

61

TR

Zamanlayıcı ile çekim

Zamanlayıcının ışığı

i

düğmesi

MENU

düğmesi

j

INFO

düğmesi

Bu fonksiyon, zamanlayıcı özelliğini kullanarak fotoğraf çekmenizi sağlar. Fotoğraf makinesini,
çekimi 12 veya 2 saniye sonra otomatik olarak yapmak üzere ayarlayabilirsiniz. Kendi-kendine
çekim için fotoğraf makinesini güvenli bir şekilde bir tripod üzerine yerleştirin.
Ayar metodu için, bkz «Ardışık çekim» (

Deklanşör düğmesine tam basın.

• Y

12s

seçildiğinde : İlk olarak zamanlayıcı lambası

• Y2s seçildiğinde : Zamanlayıcının lambası, yaklaşık

•

Etkinleştirdiğinde zamanlayıcıyı iptal etmek için,

3

jYdüğmesine basın.

Netleme ve çekim fonksiyonları

x

Notlar

•

Fotoğraf makinesi önünde dururken deklanşöre basmayın.
Bu durumda konu odak dışına çıkabilir; çünkü odaklama
deklanşöre yarı yarıya basıldığında gerçekleştirilir.

yaklaşık 10 saniye yanar, ardından
yaklaşık 2 saniye yanıp söndükten
sonra fotoğraf çekilir.

2 saniye boyunca yanıp söner,
daha sonra fotoğraf çekilir.

g

S.61).

Görüntü sabitleyici

Loş ışık koşullarında çekim yaparken veya yüksek oranlı yakınlaştırma ile çekim yaparken
görülen fotoğraf makinesi titremesini azaltabilirsiniz.

OFF

Fotoğraf sabitleyici kapalı.

I.S. 1

Fotoğraf sabitleyici açık.

I.S. 2

Bu, fotoğraf makinesini bulanık arka plan elde etmek amacıyla yatay yönde
kaydırırken kullanılır. Yatay görüntü sabitleyici kapanır ve yalnızca dikey görüntü
sabitleyici etkinleştirilir.

I.S. 3

Bu, fotoğraf makinesini bulanık arka plan elde etmek amacıyla dikey yönde
kaydırırken kullanılır. Dikey görüntü sabitleyici kapanır ve yalnızca yatay görüntü
sabitleyici etkinleştirilir.

62

TR

Canlı kumanda

Süper kontrol paneli

Menü

ij:

[IMAGE STABILIZER]

i

INFO

[

IMAGE STABILIZER

MENU[X]

[

IMAGE STABILIZER

k:



]

]

Odak uzaklığını ayarlama

P

1

ISIS

FF

50 mm50 mm

AUTOAUTO

FOCAL LENGTHFOCAL LENGTH

Objektifin odak uzaklığını önceden ayarlayarak, görüntü
sabitleyici fonksiyonunu Micro Four Thirds/Four Thirds
sistem objektiflerinden farklı objektiflerle de kullanabilirsiniz.
Bu ayar bir Micro Four Thirds/Four Thirds sistem objektif
takıldığında devre dışı bırakılır.

1

Görüntü sabitleyici açıkken F düğmesine basın.

2

Odak uzaklığını ayarlamak için alt kadranı veya

fg

tuşlarını kullanın ve i düğmesine basın.

Odak uzaklığı ayarlanabilir

8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 mm 30 mm 35 mm

40 mm 48 mm 50 mm 55 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm

100 mm 105 mm 120 mm 135 mm 150 mm 180 mm 200 mm 210 mm 250 mm 300 mm

350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1.000 mm

•

Kullandığın objektifin odak uzaklığı listelenmediğinde en yakın değeri seçin.

x

Notlar

•

Görüntü sabitleyici fotoğraf makinesinin aşırı titremesini veya deklanşör hızı en düşük hıza
ayarlandığında makinenin titremesini düzeltemez. Bu tür durumlarda tripod kullanmanız önerilir.

•

Tripod kullanırken

•

Görüntü sabitleme fonksiyonu olan bir objektif kullanıldığında objektifin veya fotoğraf
makinesinin görüntü sabitleme fonksiyonunu devre dışı bırakın.

•

[IMAGE STABILIZER] [I.S.1], [I.S.2]

kapatırsanız makine titrer. Bunun nedeni fotoğraf makinesinin fotoğraf sabitleme
mekanizmasının devreye girmesidir. Devreye girmezse fotoğraf sabitleyici istenen
etkiyi elde edemeyebilir.

•

Görüntü sabitleyici etkinleştirildiğinde bir çalışma sesi veya titreşim duyabilirsiniz.

•

Görüntü sabitleyici simgesi monitörde kırmızı olarak yanıp sönerse, bu fotoğraf sabitleme
fonksiyonunun başarısız olduğunu gösterir. Görüntü olduğu gibi çekerseniz kompozisyon
yapılmayabilir. Olympus Yetkili Servis Merkezine başvurun.

•

2 saniyenin üzerindeki çekim hızlarında görüntü sabitleyici etkinleşmez.

•

Fotoğraf makinesinin iç ısısı belirtilen değeri aştığında, görüntü sabitleyici devre dışı olur
ve simgesi monitörde kırmızı renkte yanar.

[IMAGE STABILIZER]

veya

ayarını

[OFF]

olarak ayarlayın.

[I.S.3]

olarak ayarlanırsa ve fotoğraf makinesini

3

Netleme ve çekim fonksiyonları

63

TR

Kayıt modu, beyaz dengesi ve fotoğraf modu

Piksel sayısı yüksek olan bir fotoğraf

Piksel sayısı düşük olan bir fotoğraf

Piksel sayısı artar

4

Kayıt modunun seçilmesi

Fotoğraf çekebileceğiniz bir kayıt modu seçebilirsiniz. Amacına (basma, bilgisayarda
düzenleme, web sitesi tasarımı vs.) en uygun olan kayıt modunu seçin.

Kayıt biçimleri

JPEG

JPEG görüntüler için, görüntü boyutu olarak (Y, X, W) ve sıkıştırma oranı olarak (SF, F, N, B)
seçebilirsiniz. Bir fotoğraf piksellerden (noktalardan) oluşur. Düşük piksel sayısı olan bir
fotoğrafı büyüttüğünüzde fotoğraf kumlu görüntülenir. Bir fotoğrafların piksel sayısı fazla ise
dosya boyutu (veri miktarı) daha büyük olur ve kayıt edilebilen fotoğrafların sayısı daha az olur.
Sıkıştırma oranı ne denli yüksekse, dosya boyutu o denli küçülür. Bununla birlikte fotoğraf,
oynatıldığında daha az net görüntülenir.

4

Kayıt modu, beyaz dengesi ve fotoğraf modu

Görüntü daha net hale gelir.

Sıkıştırma oranı

F

(İnce)

(Normal)

1/4

Y

F

X

F

W

F

N

1/8

Y

N

X

N

W

N

B

(Temel)

1/12

Y

B

X

B2560 x 1920

W

B

64

Uygulama

Baskı boyutu
için seçin

Küçük
boyutlu
baskılar
ve web
sitesinde
kullanım için

TR

Piksel
sayısı

Y

(Büyük) 4032 x 3024

X

(Orta)

W

(Küçük)

Piksel
sayısı

3200 x 2400

1600 x 1200

1280 x 960
1024 x 768

640 x 480

SF
(Süper
Kalite)

1/2,7

Y

SF

X

SF

W

SF

RAW (HAM)

Bu tür veri, beyaz dengesi, netlik, kontrast veya renk gibi değişikliklere tabi tutulmamış,
işlenmemiş veridir. Bu veriyi bilgisayarda bir fotoğraf olarak görüntülemek için, OLYMPUS
Master yazılımını kullanın. Sıradan yazılımlarla RAW (ham) veri görüntülenemez ve baskı
rezervasyonu için de ayrılamaz. RAW dosyaları için kullanılan dosya uzantısı «.ORF»
şeklindedir.
RAW fotoğraflar bu fotoğraf makinesiyle düzenlenebilir ve JPEG verisi olarak kaydedilebilir.

g

«Sabit fotoğrafların düzenlenmesi» (S.89)

Kayıt modunun seçilmesi

JPEG

JPEG için, görüntü boyutlarından 4 kombinasyonu (Y, X, W) sıkıştırma oranlarını ( S F, F, N , B)
kaydedebilirsiniz, toplam 12 kombinasyon mümkündür.

X

ya da W fotoğraf boyutunu seçtiğinizde daha sonra piksel boyutunu da seçebilirsiniz.

g

«PIXEL COUNT» (S.109)

JPEG + RAW

Fotoğrafı çektiğinizde hem JPEG hem de RAW görüntü kaydeder.

RAW (HAM)

Görüntüyü RAW veri biçiminde kayıt eder.

örn;) Aşağıdaki 9 kayıt modu,
RAW : RAW
JPEG :
JPEG + RAW :

YF/YN/XN/W
Y

F + RAW/YN + RAW/XN + RAW/WN + RAW

YF/YN/XN/W

N

N kaydedildiği zaman kullanılabilir.

g«K

SET» (S.108)

4

Kayıt modu, beyaz dengesi ve fotoğraf modu

65

TR

Canlı kumanda

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

F

N

N

N

RAW

ij: [K]

P

Süper kontrol paneli

Menü

i

INFO

k: [K]

MENU[W][K]



[STILL PICTURE]



İPUÇLARI

Kayıt modunu hızla ayarlamak için:

j

[RAWK]

ayarını < düğmesine atayarak kayıt modunu

değiştirmek için
çevirebilirsiniz.

<

düğmesine her bastığınızda, sadece JPEG verisi ve

JPEG ve RAW verisi arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz.

g«;

Her kayıt modu için dosya boyutu/saklayabileceğiniz
sabit fotoğraf sayısını bulmak için:

4

j

«Kayıt modu ve dosya boyutu/saklayabileceğiniz sabit fotoğraf sayısı» (gS.140)

Kayıt modu, beyaz dengesi ve fotoğraf modu

<

düğmesine basarken ana kadranı

FUNCTION» (S.100)

mall

Super Fine

250

250

4:3

F5.6

OFF

LIVE

NORM

INFO

38

66

TR

Beyaz dengesi seçimi

Renklerin üretilmesi, ışık koşullarına bağlıdır. Örneğin, gün ışığı veya tungsten ışığı beyaz kağıt
üzerine yansıtılırsa, oluşan beyaz renk tonu her biri için biraz farklı olacaktır. Bir dijital fotoğraf
makinesinde beyaz renk, bir dijital işlemci ile daha doğal bir beyaz üretecek şekilde
ayarlanabilir. Buna beyaz dengesi denir. Bu fotoğraf makinesi ile WB ayarını yapmak için
4 seçenek sunulmaktadır.

Otomatik beyaz dengesi [AUTO]

Bu fonksiyon, fotoğraf makinesinin beyaz fotoğrafları otomatik olarak tespit edip renk dengesini
buna göre ayarlamasına olanak tanır. Bu modu genel amaçlı kullanın.

Önceden ayarlı beyaz dengesi [5][2][3][1][w][x][y][n]

Işık kaynağına göre 8 farklı renk sıcaklığı önceden ayarlanmıştır. Örneğin, bir gün batımı
resminde kırmızıların daha güçlü çıkmasını istiyorsanız veya suni ışık altında daha sıcak
sanatsal bir etkiyi yakalamak istiyorsanız ön ayarlı WB kullanın.

Özelleştirilmiş beyaz dengesi [CWB]

Renk sıcaklığını 2000 K ila 14000 K arasında ayarlayabilirsiniz. Renk sıcaklığı hakkında
ayrıntılı bilgi için bkz. «Beyaz dengesi renk sıcaklığı» (

Tek dokunuşla beyaz dengesi [V]

Çekim koşulları için en iyi beyaz dengesini fotoğraf makinesini beyaz bir kağıt yaprağına
yönelterek ayarlayabilirsiniz. Bu ayarla, elde edilen beyaz dengesi ön ayarlı WB ayarlarından
biri olarak kaydedilir.

WB modu Işık koşulları

AUTO

(OTOMATİK)

5 5300K

2 7500K
3 6000K

1 3000K

w 4000K
x 4500K
y 6600K

n 5500K

V

CWB

Çoğu ışık koşulları için uygundur (LCD monitörde vizörde beyaz bir bölüm
çerçeveye alındığında). Bu modu genel amaçlı kullanın.

Bulutsuz bir günde açık havada fotoğraf çekmek veya gün batımındaki kırmızı
renkleri yakalamak veya havai fişek gösterisinde renkleri yakalamak için kullanın.

Açık havada bulutsuz bir günün gölgelerinde çekim yapmak için

Bulutlu günde açık havada çekim için

Tungsten ışığında çekim için

Beyaz floresan lamba altında çekim yapmak için

Nötr beyaz floresan lamba altında çekim yapmak için

Gün ışığı veren floresan lambası altında çekim yapmak için

Flaşla çekim için

Tek dokunuşlu WB ile ayarlanan renk sıcaklığı.

g

«Tek dokunuşla beyaz dengesi» (S.69)

Özel (özelleştirilmiş) beyaz dengesi menüsünde ayarlanan renk sıcaklığı. Bu
2000 K ila 14000 K olarak ayarlanabilir. Değer belirlenmediğinde 5400 K olarak
ayarlanır.

g

S.139).

4

Kayıt modu, beyaz dengesi ve fotoğraf modu

67

TR

Otomatik/ön ayarlı/özelleştirilmiş beyaz dengesi

WB AUTO

WB

düğmesi

i

düğmesi

MENU

düğmesi

j

j

INFO

düğmesi

Beyaz dengesini, ışık koşulları için uygun renk sıcaklığını seçerek ayarlayabilirsiniz.

Doğrudan düğme

Canlı kumanda

Süper kontrol paneli

•

Özelleştirilmiş beyaz dengesi,
düğmesi basılıyken alt kadran döndürülerek ayarlanır.

Menü

4



İPUÇLARI

Kayıt modu, beyaz dengesi ve fotoğraf modu

Beyaz olmayan nesneler beyaz göründüğünde:

j

Otomatik WB ayarında, ekranda çerçeve için alınan
fotoğrafta beyaza yakın bir renk yoksa, beyaz dengesi
düzgün yapılamaz. Bu durumda, ön ayarlı WB ya da tek
dokunuşlu WB ayarını deneyin.

WB telafisi

Bu fonksiyon, otomatik WB ve ön ayarlı WB ayarlarında ince değişiklikler yapmanıza
olanak tanır.

Süper kontrol paneli

Menü

•

Ayarlayacağınız beyaz dengesini seçin ve i düğmesine basın.

WB

ij: [WB]

i

INFO

k: [WB]

[CWB]

seçilerek ve F

MENU[c][X][WB]

i

INFO

k: [>]

MENU[c][X][WB]

P

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

x

68

TR

Beyaz dengesinin A yönünde ayarlanması

AUTO

>

SET

WB PREVIEW

AEL
AFL

G

–

5

A

+

2

BACK

<

düğmesi

(Kehribar-Mavi)

Orijinal WB koşullarına bağlı olarak, +’ya doğru
ayarlandığında görüntü kehribar rengine –’ye doğru
ayarlandığında maviye döner.

Beyaz dengesinin G yönünde ayarlanması
(Yeşil-Magenta)

Orijinal WB koşullarına bağlı olarak, +’ya doğru
ayarlandığında görüntü yeşile –’ye doğru
ayarlandığında magentaya döner.

•

Beyaz dengesi her yönde 7 kademede ayarlanılabilir.



İPUÇLARI

Ayarlad ığın beyaz dengesini kontrol etmek için:

j

Telafi değerini ayarladıktan sonra fotoğraf makinesini konuya yönlendirerek test çekimleri yapın.

AEL/AFL

Tüm WB modu ayarlarının birden ayarlanması:

j

düğmesine basıldığında, geçerli WB ayarları ile çekilen örnek fotoğraflar görüntülenir.

Bkz «ALL >» (gS.108).

Tek dokunuşla beyaz dengesi

Bu fonksiyon, ön ayarlı WB değerinin sağlayabileceğinden daha hassas bir beyaz dengesine
gerek duyduğunuzda yararlıdır. Fotoğraf makinesini, beyaz dengesini belirlemek istediğiniz ışık
kaynağını altında, beyaz bir kağıda yöneltin. Geçerli çekim koşulları için en iyi beyaz dengesi,
fotoğraf makinesine kaydedilebilir. Bu olanak, bir nesneyi hem doğal ışık altında hem de farklı
renk sıcaklıklarına sahip çeşitli ışık kaynakları altında çekerken kullanışlıdır.
Önceden

1
2

3

[; FUNCTION]

Fotoğraf makinesini bir beyaz kağıda yöneltin.

•

Kağıdı, ekranı dolduracak ve üzerine gölge düşmeyecek şekilde yerleştirin.

<

düğmesini basılı tutarken, deklanşör

düğmesine basın.

•

Tek dokunuşla beyaz dengesi ekranı görüntülenir.

[YES] seçeneğini seçin ve i düğmesine basın.

•

beyaz dengesi kaydedilmiştir.

•

Kaydedilmiş olan beyaz dengesi ön ayarlı WB ayarı olarak
fotoğraf makinesinde kalır. Gücün kapatılması bu verinin
silinmesine neden olmaz.

seçeneğini [V] moduna ayarlayın. (gS.100)

4

Kayıt modu, beyaz dengesi ve fotoğraf modu



İPUÇLARI

Çekim düğmesine bastıktan sonra, [WB NG RETRY] görüntülenir:

j

Fotoğrafta yeterince beyaz yoksa veya fotoğraf fazla parlak, fazla koyu ya da renkler suni
görünüyorsa, beyaz dengesini kayıt ettiremezsiniz. Apertür ve deklanşör hızı ayarlarını
değiştirin ve yordamı 1. adımdan itibaren yineleyin.

69

TR

WB basamaklama

A-BG

-

M

WB BKT

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK

SET

Tek çekimden farklı beyaz dengeleriyle üç fotoğraf (belirli renk yönlerinde ayarlı) otomatik
olarak oluşturulur. Bir resmin dengesi belirtilen beyaz dengedir, diğerlerininki ise aynı resmin
farklı renk yönlerinde ayarlanmış halidir.

Menü

•

EV adımını hem A-B (kehribar-mavi) yönü hem de G-M
(yeşil-magenta) yönü için ayarlamak üzere

[3F 2STEP]/[3F 4STEP],

•

Deklanşöre sonuna kadar basıldığında, belirli renk
yönlerinde 3 fotoğraf otomatik olarak oluşturulur.



İPUÇLARI

4

Beyaz dengesine WB basamaklama uygulamak için:

j

Beyaz dengesini elle ayarlayın, sonra WB basamaklama özelliğini kullanın. WB basamaklama

Kayıt modu, beyaz dengesi ve fotoğraf modu

ayarladığın beyaz dengesine uygulanır.

x

Notlar

•

WB basamaklama sırasında, fotoğraf makinesi makinede ve kartta en azından seçili kare
sayısını saklayacak kadar yeterli bellek yoksa, makine fotoğraf çekemez.

MENU[c][V][BRACKETING][WB BKT]

[OFF]

veya

[3F 6STEP]

/

seçimini yapın.

70

TR

Fotoğraf modu

CARD SETUP
CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

PICTURE MODE

j

MUTED

i

NATURAL

Z

PORTRAIT

MONOTONE

h

VIVID

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

i

NATURAL

BACK SET

J

±

0

N

±

0

T

±

0

Lo Hi

Lo Hi

Lo Hi

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

i

NATURAL

SET

BACK

Lo

0

00

0

+2

+1

-

1

-

2

Hi

CONTRAST

Benzersiz fotoğraf efektleri için fotoğraf tonunu seçebilirsiniz. Kontrast (karşıtlık) ve netlik gibi
görüntü parametrelerinin ince ayarını da yapabilirsiniz. Ayarlanan parametreler, her fotoğraf
efekti modunda kayıt edilir.

[hVIVID]

[iNATURAL]

[jMUTED]

[ZPORTRAIT]

[MONOTONE]

[CUSTOM]

: Canlı renkler üretir.
:Doğal renkler üretir.
: Düz tonlar üretir.
: Güzel cilt tonları üretir.
: Siyah ve beyaz ton üretir.
: Bir fotoğraf modunu seçin, parametreleri belirtin ve ayarları kaydedin.

Tonlama ayarını
menüdeki

g

«Tonlama» (S.72)

[CUSTOM]

[GRADATION]

altında da kaydedebilirsiniz. Bu ayar

ayarından bağımsız olarak saklanır.

Süper kontrol paneli

Menü

i

[PICTURE MODE]

MENU[W]

[PICTURE MODE]

Ayarlanabilen parametreler fotoğrafın modlarına göre
değişiklik gösterir.
Tek tek parametreler şu şekildedir.

[CONTRAST]

[SHARPNESS]

[SATURATION]

[B&W FILTER]

[N: NEUTRAL]

[Ye: YELLOW]

[Or: ORANGE]

[R: RED]

[G: GREEN]

[PICT. TONE]

[N: NEUTRAL]
[S: SEPIA]
[B: BLUE]
[P: PURPLE]
[G: GREEN]

:Açık ile koyu arasındaki fark
: Görüntünün keskinliği
: Renklerin canlılığı
: Bir siyah beyaz fotoğraf üretir. Filtre

rengi parlaklaştırılır ve bunun tümleyen
rengi koyulaştırılır.

: Normal bir siyah beyaz fotoğraf

oluşturur.

:Doğal mavi gökyüzü olan net bir

beyaz bulut rengi üretir.

: Hafifçe mavi göklerde ve gün

batımlarında renkleri vurgular.

: Mavi göklerdeki renkleri ve son

bahar kırmızısının parlaklığını
kuvvetli şekilde vurgular.

:Kırmızı dudaklar ve yeşil

yapraklardaki renkleri kuvvetli
şekilde vurgular.

:(Fotoğraf tonu) Siyah beyaz resmi renklendirir.

: Normal bir siyah beyaz fotoğraf oluşturur.
:Sepya
:Mavimsi
:Morumsu
:Yeşilimsi

INFO

k:



4

Kayıt modu, beyaz dengesi ve fotoğraf modu

71

TR

Tonlama

HIGH KEY

Büyük ölçüde ışık altında olan bir
nesne için elverişlidir.

LOW KEY

Büyük ölçüde gölgede olan bir
nesne için elverişlidir.

[NORMAL]

[HIGH KEY]

[LOW KEY]

[AUTO]

[NORMAL]

4

Kayıt modu, beyaz dengesi ve fotoğraf modu

Süper kontrol paneli

tonlama ayarına ek olarak, diğer 3 tonlama ayarı arasından seçim yapabilirsiniz.

: Parlak konular için tonlama.
: Karanlık konular için tonlama.
: görüntüyü detaylı bölgelere ayırır ve her bölge için parlaklığı ayrı ayrı

ayarlar. Bu büyük kontrastlı alanlara sahip görüntülerde beyaz çok
parlak veya siyah çok koyu beliriyorsa etkindir.

: Genel kullanım için

ik: [GRADATION]

[NORMAL]

kullanın.

Menü

x

Notlar

•

Kontrastı ayarlama olanağı,

72

TR

MENU[W][GRADATION]

[HIGH KEY], [LOW KEY]

, veya

[AUTO]

ayarında işlemez.

Flaşlı çekim

Flaş ayağı
kapağı

Kilit pimi Kilit halkası

5

Harici flaş ile çekim

Bu fotoğraf makinesiyle, gereksinimlerinize uygun bir flaş ışığı elde etmek için ayrıca satılan
harici flaş ünitelerinden birini kullanabilirsiniz.
Harici flaşlar fotoğraf makinesi ile iletişim kurarlar. Bu şekilde fotoğraf makinesinin flaş modlarını,
TTL-AUTO ve Super FP flaş gibi çeşitli flaş denetim modlarında, denetleme olanağın ortaya
çıkar. Bu fotoğraf makinesi ile kullanılmaya uygun harici flaş fotoğraf makinesinin flaş kızağına
takılarak kullanılabilir. Aynı zamanda flaşı fotoğraf makinesinin üstündeki flaş yuvasına yuva
kablosunu kullanarak (isteğe bağlı) takabilirsiniz.
Harici flaşın kullanım kılavuzuna da bakın.

Harici flaş birimleriyle kullanılabilen fonksiyonlar

Opsiyonel flaş FL-50R FL-36R FL-20 FL-14 RF-11 TF-22

Flaş kontrol modu

GN
(Kılavuz sayısı)
(ISO100)

*

Kapsanabilen objektifin odak uzunluğu (35 mm’lik filmli fotoğraf makinesine göre hesaplanmıştır)

Harici elektronik flaşın kullanılması

Flaşın gücünü açmadan önce, flaşı fotoğraf makinesine bağladığından emin olun.

1

Flaş pabucu kapağını, fotoğrafta
gösterilen okla belirtilen yönde
kaydırarak çıkartın.

•

Pabuç kapağını güvenli bir yerde saklayıp flaşlı
çekimden sonra tekrar fotoğraf makinesine
takınız.

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50

(85 mm*)

GN28

(24 mm*)

GN36

(85 mm*)

GN20

(24 mm*)

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

GN20

(35 mm*)

GN14

(28 mm*)

TTL-AUTO,

MANUAL

GN11 GN22

5

Flaşlı çekim

2

Elektronik flaşı, fotoğraf makinesindeki flaş pabucuna takın.

•

Kilit pimi çıkıntı yapıyorsa, pabuç kilidi halkasını
LOCK yönünün tersi yönde gidebildiği kadar
döndürünüz. Bu işlem, kilit pimi yeniden içeri
çekecektir.

73

TR

3

Flaşı açın.

•

Flaş üzerindeki şarj lambası yanıyorsa, şarj işlemi
tamamlanmış demektir.

•

Flaş fotoğraf makinesi ile, 1/180 san. veya daha
düşük bir hızla senkronize edilir.

4

Flaş modunu seçin.

5

Flaş kontrol modunu seçin.

•

TTL-AUTO, normal çekim koşulları için önerilir.

6

Çekme düğmesine yarım basın.

•

ISO duyarlılığı, apertür değeri ve deklanşör hızı
gibi çekim bilgileri fotoğraf makinesi ile flaş
arasında iletilir.

7

Deklanşör düğmesine tam basın.

Super FP flaş

Süper FP flaş FL-50R veya FL-36R ile mümkündür. Yüksek enstantane hızlarında normal
flaşlar kullanılamadığında Süper FP flaş kullanabilirsiniz. Super FP flaş ile apertür açı kken
doldurma flaşı çekimi (örneğin açık havada portre çekimi için) de olanaklıdır. Ay rıntılı bilgi için,
harici flaşın kullanım kılavuzuna bakın.

Piyasada satılan flaşların kullanılması

Ayrıca satın alacağınız flaştan çıkan ışık miktarını fotoğraf makinesi ile kontrol edebilmeniz

5

için flaşın bu fotoğraf makinesi ile birlikte kullanılmak üzere belirtilmiş olması gereklidir.

Flaşlı çekim

Mağazalarda satılan flaşları kullanmak için flaş ayağına takı
modunu

M

olarak ayarlayın.

Belirtilmemiş olan piyasa flaşları

1)

Flaş kullanıldığında, pozlamalar için flaş üzerinde ayarlar yapılması gerekir. Bir flaş otomatik

modda kullanıldığında, fotoğraf makinesindeki f-sayısı ve ISO duyarlılığı ayarlarını buna

denkleştirin.

2)

Flaşın otomatik f-sayısı ve ISO duyarlılığı değeri fotoğraf makinesindeki değerler aynı olsa

da, çekim koşullarına bağlı olarak doğru pozlama elde edilemeyebilir. Bu durumda, harici

flaştaki otomatik f-sayısını ya da ISO değerini ayarlayın veya mesafeyi manuel moddayken

hesaplayıp bu şekilde kullanın.

3)

Aydınlatma açısı objektifin odak uzunluğuna uyan bir flaş kullanın. 35 mm’lik film fotoğraf

makinesi için olan objektifin odak uzunluğu bu fotoğraf makinesi için tasarlanmış olan

lenslerin odak uzunluğunun yaklaşık iki katıdır.

4)

Belirtilen flaşların iletişim fonksiyonlarına ek olarak başka iletişim fonksiyonları olan bir flaş

ünitesi ya da başka bir aksesuar TTL flaşı kullanmayın. Bu tip bir flaş normal çalışmamakla

kalmayabilir, fotoğraf makinesinin devrelerine de zarar verebilir.

n. Fotoğraf makinesinin çekim

74

TR

Flaş modu ayarı

Kişinin gözleri kırımızı görünür

Ayrı satılan harici flaşı kullanırken ayarlayın.
Fotoğraf makinesi flaş modunu, patlatma deseni ve flaş zamanlaması gibi çeşitli etmenlere
göre ayarlar. Kullanılabilen flaş modları, pozlama moduna göre değişir.

Otomatik flaş AUTO

Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar.
Arkasından ışık alan bir nesneyi çekmek için, AF hedefini nesnenin üzerine getirin.

Flaş senkronizasyon hızı/Yavaş limit

Deklanşör hızı flaş patlarken değiştirilebilir. g«#X-SYNC.» (S.106), «#SLOW
LIMIT» (s.106)

Kırmızı göz giderici flaş!/

Kırmızı-göz giderici flaş modunda, normal flaş
patlatılmadan önce, ön flaşlar üretilir. Bu durum,
süjenin gözlerinin parlak ışığa alışmasını
sağlar ve kırmızı göz görüngüsünü azaltı r.

S/M

modunda flaş her zaman patlar.

H

x

Notlar

•

Ön flaşlardan sonra, çekme düğmesinin serbest kalması yaklaşık 1 saniye sürer. Fotoğraf
makinesinin sarsılmasını önlemek için fotoğraf makinesini sıkıca tutun.

•

Konu ön flaşlara doğrudan bakmazsa veya konu fazla uzaktaysa, kırmızı göz giderme etkisi
zayıflayabilir. Kişisel fiziksel özellikler de etkiyi zayıflatabilir.

Yavaş senkronizasyon (1. perde)#SLOW

Yav aş senkronizasyon flaşı düşük deklanşör hızları için tasarlanmıştır. Normalde, flaşlı çekim
yaparken, fotoğraf makinesi sarsıntılarından etkilenmesini önlemek için, deklanşör hızları belirli
bir seviyenin altına düşemez. Fakat bir konuyu bir gece sahnesi önünde çekerken hızlı deklanşör
hızları, arka planı fazla karanlık yapabilir. Yavaş senkronizasyon, hem arka planı hem de konuyu
yakalamanıza olanak sağlar. Örtücü hızı düşük olduğu için, resmin bulanıklaşmasını önlemek
amacıyla, fotoğraf makinesini bir tripodla sabitlediğinden emin olun.

1. perde

Genellikle flaş, deklanşör tam olarak açıldıktan hemen sonra patlar. Buna 1. perde denir.
Bu metot genellikle flaşlı çekim sırasında kullanılır.

5

Flaşlı çekim

75

TR

Yavaş senkronizasyon (2 perde)#SLOW2/2nd CURTAIN

0
saniye

2
saniye

2. perde 1. perde

2. perde flaşı patlar

1. perde flaşı patlar

Örtücü kapanır Örtücü tam açılır

2 saniye

2. perde flaşı, deklanşör kapanmadan hemen önce patlar. Flaş zamanlamasının değiştirilmesi
resminde ilginç etkiler sağlayabilir. Örneğin, bir arabanın arka ışıklarının geriye doğru aktığını
göstererek arabanın hareket ettiği hissini verebilir. Örtücü hızı ne denli yavaş olursa, etkiler
o denli belirginleşir.

Örtücü (çekim) hızı 2 san. ayarlandığı zaman.

Yavaş senkronizasyon (1. perde)/Kırmızı göz giderici flaş!SLOW

Flaş çekiminde yavaş senkronizasyon kullanıldığında, kırmızı göz azaltımı sağlamak için bu
fonksiyonu da kullanabilirsiniz. Bir nesneyi bir gece sahnesi önünde çektiğinizde, kırmızı göz
azaltımını sağlamak için bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. 2. perde senkronizasyonunda ön
flaşlardan çekime kadar olan süre uzun olduğu için, kırmızı göz azaltımını sağlamak zordur.

5

Bu nedenle yalnızca 1. perde senkronizasyonu ayarı kullanılabilir.

Flaşlı çekim

Doldurma flaşı

Flaş, mevcut ışık koşullarına bakılmaksızın patlar.
Bu mod, kişinin yüzündeki gölgelerin giderilmesi
(örneğin, ağaç yapraklarının gölgesi), arka planın
ışıklı olduğu durumda veya suni ışıklandırmadan
(özellikle floresan ışığı) dolayı oluşan renk
kaymalarını düzeltmek için kullanışlıdır.

x

Notlar

•

Flaş patladığında, deklanşör hızı 1/180 san. veya daha yüksek hıza ayarlı. Bir konuyu parlak
bir arka plan önünde doldurma flaşı ile çekerken, arka plan fazla pozlanabilir. Bu durumda,
opsiyonel FL-50R harici flaşı veya benzeri bir flaşı kullanıp Super FP flaş modunda çekim yapın.

g

Flaş kapalı

Flaş patlamaz.

S/M

modunda flaş her zaman patlar.

#

«Super FP flaş» (S.74)

$

76

TR

Flaş yoğunluk kontrolü

S1/C2/M1

SETBACK

X-SYNC.
SLOW LIMIT

FLASH MODE

000

0

+

3

+

2

+

1

-

1

-

3

-

2

i

düğmesi

MENU

düğmesi

j

j

INFO

düğmesi

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

BRACKETING

SET

BACK

FL BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Flaş yoğunluğu +3 ile -3 arasında ayarlanabilir.
Bazı durumlarda, (örn. küçük konuları, uzak arka planları v.b. çekerken) flaşın ışık miktarını
(«flaş yoğunluğu») ayarlayarak daha iyi netice alabilirsiniz. Fotoğrafları daha canlı kılmak için
fotoğrafların karşıtlığını (aydınlık ve koyu bölgeler arasındaki farkı) arttırmak istediğinizde
yararlıdır.

Süper kontrol paneli

Menü

x

Notlar

•

Bu, elektronik flaş üzerindeki flaş denetim modu MANUAL
değerine ayarlı olduğunda işlemez.

•

Flaş yoğunluğu elektronik flaş üzerinde ayarlanırsa,
fotoğraf makinesinin flaş yoğunluğu ayarıyla birleştirilir.

•[w+F]

[ON]

değeri pozlama telafisi değerine eklenir.

g«w+F» (S.107)

olarak ayarlandığında, flaş yoğunluğu

i

INFO

k: [w]

MENU[c][W][w]

Flaş basamaklama

MENU[c][V][BRACKETING][FL BKT]

0

işareti LCD monitörde

Fotoğraf makinesi her çekimde flaşın aydınlatma düzeyini değiştirerek birden çok kare çeker.
Fotoğraf makinesi şu ışık yoğunluğunda her seferinde 3 kare çeker: optimum ışık, – yönünde
ayarlanan ışık ve + yönünde ayarlanan ışık.

Menü

•

Kompozisyon değeri EV adımına göre değişir.

g

«EV STEP (EV ADIMI)» (S.105)

•

Tek kare çekimde, flaşın aydınlatma düzeyi deklanşöre
her basıldığında değişir.

•

Seri çekimlerde, seçilen sayıdaki kare çekilene kadar
deklanşörü basılı tutun.

•

Deklanşör bırakıldığında, flaş basamaklamalı çekim
durdurulur. Durduğunda
yeşil renkli görüntülenir.

5

Flaşlı çekim

77

TR

Film Kaydetme

2 1 :3 8

HD

n modu ekranı

AF onay işareti

Kullanılabilir kayıt süresi

2:182:18

Toplam kayıt süresi

Kaydetme sırasında kırmızı
renkte yanar

6

Film kaydetme

Yüksek tanımlı filmler kaydedebilirsiniz. Stereo ses de eşzamanlı olarak kaydedilir.
Apertür değeri ve deklanşör hızını, nesnenin parlaklığına göre otomatik olarak optimum şekilde
seçildiği

[P]

filmlerinizin çarpıcılığı artırmak için görsel filtre efektleri kullanabilirsiniz.

1

2

moduna ve değişikliklerin alan derinliğine göre uygulandığı

Mod kadranını n ayarına getirin.

Deklanşör düğmesine yarım basın ve kaydetmek isteğiniz şeyi odaklayın.

•

Odaklama, otomatik odaklama tarafından yapılır ve AF onay
işareti yanar.

[A]

moduna ek olarak,

6

Film Kaydetme

3

Kaydetmeye başlamak için deklanşör düğmesine tam basın.

•

Eşzamanlı olarak ses kaydı başlar (
olarak ayarlanmışsa.

g

«Film kaydederken sesi de kaydetme» (S.80)

4

Kaydetmeyi sonlandırmak için deklanşör düğmesine tam basın.



İPUÇLARI

78

TR

Otomatik odaklama doğru çalışmıyor:

j

AF işlemi için

• Objektifin tetiklenme sesi kaydedilir.

AEL/AFL

[MOVIE R]

düğmesine basın.

öğesi

[ON]

HD

21:38

)

x

Notlar

•

Bir film kaydederken, pozlama telafisi ve apertür değeri için ayarları değiştiremezsiniz.

•

Film modunda,
kullanıyorsanız, kaydedilen fotoğraf az bir miktar büyütülür. Ayrıca,
ve

[I.S.3]

•

Fotoğraf makinesi aşırı titretiliyorsa sabitleme mümkün olmaz.

•

Görüntü sabitleme fonksiyonu olan bir objektif kullanıldığında objektifin veya fotoğraf
makinesinin görüntü sabitleme fonksiyonunu devre dışı bırakın.

•

Film modunda [g

•

Bazı ortam tiplerinde, kullanılabilir kaydetme süresinin sonuna kadar kaydedemezsiniz ve
kaydetme işlemi işlemden sonra otomatik olarak iptal edilir. Ayrıca, herhangi bir dosyanın
boyutu 2 GB ile sınırlıdır.

•

Fotoğraf makinesinin içi ısınırsa, makineyi korumak için çekim otomatik olarak durdurulur.

•

Bir kaydetme işleminin sonunda kart kullanımda ışığı yanıp sönerken başka bir kayıt
yapamazsınız.

•

Bazı görsel filtrelerde,

•

Film kaydetme için SD hız sınıfı 6 ile uyumlu bir kart kullanılması önerilir.

[IMAGE STABILIZER]

ayarlarından bağımsız olarak çalışır.

FACE DETECT]

[C-AF]

elektronik sabitleme sağlar. Bu fonksiyonu

özelliğini kullanamazsınız.

işlemi sınırlandırılmıştır.

[I.S.1], [I.S.1], [I.S.2]

Film kaydetme için ayarları değiştirme

Bir filme efektler ekleme

Canlı kumanda

Menü

•

fg

düğmelerini kullanarak seçin, ardından

i

düğmesine basın.

[P]

[A]

[

ART1

]~

[

ART6

Nesnenin parlaklığına göre en uygun
apertür otomatik olarak ayarlanır.
Alan derinliği apertür ayarlanarak
değiştirilir. Apertürü ayarlamak
için yardımcı kadranı çevirin.

]

Film, görsel filtre modunun
karakteristiklerine göre kaydedilir.

g

«Görsel filtreyi/sahneyi

ayarlama» (S.5)

ij

[MOVIE AE MODE]

MENU[X][MOVIE AE MODE]

MOVIE AE MODE

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

P

A

ART1

ART2

ART3

SETBACK

OFF

OFF

OFF

o

6

P

Film Kaydetme

79

TR

Kayıt modunun seçilmesi

Canlı kumanda

Menü

Film Kayıt Modu

Kayıt modu Uygulama

HD

SD

Piksek sayısı 1280 x 720 pikseldir. Yüksek tanımlı filmler kaydedebilirsiniz.

Piksek sayısı 640 x 480 pikseldir.

ij[K

MENU[W][K][MOVIE]

]

Film kaydederken sesi de kaydetme

Film kaydı başladığında eşzamanlı olarak sesi de kaydetmek için

Canlı kumanda

Menü

•

fg

düğmelerini kullanarak seçin, ardından i düğmesine basın.

x

Notlar

•

Bir filmde ses kaydedilirken, objektifin tetiklenme sesi veya fotoğraf makinesinin çalışma sesi de

6

kaydedilebilir. İsterseniz,
sayısını sınırlandırarak bu sesleri azaltabilirsiniz.

Film Kaydetme

ij

MENU[U][MOVIE R]

[AF MODE]

[MOVIE R]

öğeni

[S-AF]

olarak ayarlayarak veya düğmelere basma

[ON]

olarak ayarlayın.

Film kaydı bittiğinde otomatik olarak fotoğraf çekme

Bir film kaydetme işlemini sonlandırırken bir sabit fotoğraf çekmek için
Bu özellik, hem filmi hem de sabit bir fotoğrafı kaydetmek istediğiniz durumlarda kullanışlıdır.

Menü

•

fg

düğmelerini kullanarak seçin, ardından i düğmesine basın.

MENU[X][MOVIE+STILL]

[ON]

olarak ayarlayın.

80

TR

Oynatma fonksiyonları

j

INFO

düğmesi

q

düğmesi

Fn

düğmesi

k

düğmesi

151515

[4032x 3024,1/8][4032x3024,1/8]

2009.0 8.162009.08.16 21: 5621:56

100-00 15100-0015

1515

L

NN

Yak ın plan pozisyonunu
değiştirmek için,

k

düğmesini kullanın.

Yak ın plan pozisyonunun
ekranını hareket ettirmek için,

k

düğmesini kullanın.

[g FACE DETECT]

(gS.39) seçeneği

[ON]

konumuna ayarlanırsa,
algılanan yüzün etrafında
bir çerçeve görüntülenir.
Çerçeveyi başka bir yüze
taşımak için i tuşuna basın.

Kare kare yakın plan
fotoğraflar görüntülemek için,

hi

tuşuna kullanın.

[g FACE DETECT]

seçeneği

[ON]

konumuna ayarlandığında
yakın plan pozisyonuna başka
bir yüzü taşımak için

fg

tuşuna basın.

•Yakın plan oynatma

moduna dönmek için,
INFO düğmesine basın.

(Tek kare oynatma) (Yakın plan oynatma)

INFO

düğmesine basın

f

: 10 kare geride kayıtlı olan

resmi görüntülemenizi sağlar

g

: 10 kare ileride kayıtlı olan

resmi görüntülemenizi sağlar

i

: Bir sonraki kareyi

görüntülemenizi sağlar

h

: Bir önceki kareyi

görüntülemenizi sağlar

(Yakın plan konum oynatma)

INFO

düğmesine basın

(Kare kare yakın plan oynatma)

• Oynatma modundan çıkmak için tekrar

q düğmesine basın.

• Örtücü düğmesine yarım basılması,
çekim modunu yeniden başlatır.

<

düğmesine basın

• Resmi 10x oranında

yakınlaştırılmış yakın
plan konumunda oynatır.

7

Tek kare oynatma/Yakın plan oynatma

Fotoğraf görüntülemek için temel yöntem aşağıda gösterilmiştir.
Bununla birlikte, bu fonksiyonlardan herhangi birini kullanmadan önce aşağıdaki 1. adımı
izleyin. Fotoğraf makinesini çekimden sonra tek kare oynatma moduna geçecek şekilde
ayarlayabilirsiniz.

1

q

•

Kayıt edilen en son fotoğraf görüntülenir.

•

Fotoğraf çekilirken kaydedilen ses eşzamanlı olarak çalınır.

•

Herhangi bir işlem yapılmazsa LCD monitörü yaklaşık
1 dakika sonra kapanır.

2

Görüntülemek istediğiniz fotoğrafları seçmek için,

k

geçmek için yardımcı kadranı
getirebilirsiniz.

g

«REC VIEW (KAYIT GÖRÜNTÜLEME)» (S.95)

düğmesine basın (Tek kare oynatma).

düğmesini kullanın. Yakın plan oynatmaya

U

ayarına da

7

Oynatma fonksiyonları

81

TR

İndeks ekranı/Takvim ekranı

j

2009

8

x10x

10

2009.08 .162009.08.16 21: 5621:56

1515

x10x

10

2008.08 .162008.08.16 21: 5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21: 5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21: 5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21: 5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21: 5621:56

1515

[

4032 x3024, 1/8

][

4032x3024,1/8

]

100-001 5100-0015

1515

L

NN

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31 1 2 3 4 5

(25-kareli indeks ekranı)

(9-kareli indeks ekranı)(4-kareli indeks ekranı)(Tek kare oynatma)

(Takvim ekranı)

(16-kareli indeks ekranı)

(49-kareli indeks ekranı)

(100-kareli indeks ekranı)

Bu fonksiyonla, monitörde birçok fotoğrafı bir arada görüntüleyebilirsiniz. Bu olanak, belirli bir
fotoğrafı bulmak için bir dizi fotoğrafta arama yapmak istediğinizde kullanışlıdır.

Tek kare oynatma sırasında, yardımcı kadranı G
yönüne her çevirdiğinizde görüntülenen fotoğraf
sayısı 4, 9, 16, 25, 49 ve 100 fotoğraf arasında değişir.

h

: Bir önceki kareye geçer

i

: Bir sonraki kareye geçer

f

: Bir üst kareye geçer

g

: Bir alt kareye geçer

•

Tek kare oynatmaya dönmek için, yardımcı kadranı U
yönüne çevirin.

7

Oynatma fonksiyonları

Takvim görüntüsü

Takvim ile, karta tarihe göre kayıt edilmiş olan fotoğrafları görüntüleyebilirsiniz. Aynı tarihte
birden çok fotoğraf çekilmesi, o tarihte ilk olarak çekilen fotoğraf görüntülenir.
Bir tarih seçmek için
görüntüleme modunda oynatmak için

82

TR

k

düğmesini kullanın ve seçilen tarih için fotoğrafları tek kare

i

düğmesine basın.

Bilgi görüntüleme

INFO

düğmesi

[

4032 x3024 ,1/8

][

4032x3024,1/8

]

2009.0 8.162009.08.16 21:5621:56

100-00 15100-0015

1515

N

SHADOW

HILIGHT

L

NN

15151515

x10x

10

x10x

10

x10x

10

x10x

10

100-0015

F5.6F5.6

100100

±

0.0±0.0

ISOISO

250250

15

NATURALNATURAL

L

NN

+

2.0+2.0 45mm45

mm

WBAUTOWBAUTO

G±0G±0A±0A±0

Vurgu/
Gölge görüntüsü

Yal nızca görüntü

Basitleştirilmiş gösterim

Vurgu ve Gölge Histogram ekranı

Histogram

*

Çekim
bilgileri

Kayıt edilen resmin parlaklık
dağılımı, bir histogram
(resmin parlaklık bileşeni
çizelgesi) olarak görüntülenir.

Kayıtlı resmin aşırı ya da alt pozlanmış bölümleri görüntülenir.
Vurgular (aşırı pozlanmış) bölümler kırmızı renkli gösterilecektir.
Gölgeli (yetersiz pozlanmış) bölümler mavi renkli gösterilecektir.

*

Histogram

Histogram içerisindeki çubuklar,
sağ tarafta daha yüksekse, fotoğraf
fazla parlak olabilir. Histogram
içerisindeki çubuklar, sola doğru
daha yüksekse, fotoğraf fazla koyu
olabilir. Pozlamayı telafi edin veya
yeniden çekim yapın.

Genel

gösterim

Fotoğrafa ilişkin ayrıntılı bilgi görüntülemenize olanak tanır.
Lüminans bilgileri, histogram ve ışık vurgusu grafikleri ile
birlikte görüntülenebilir.

İstediğin bilgi görüntülenene kadar,
tekrar tekrar basın.

•

Bu ayar kaydedilir ve bilgi ekranı bir daha çağrıldığında
görüntülenir.

INFO

düğmesine

7

Oynatma fonksiyonları



İPUÇLARI

Sık kullanılan ekrana hızla geçmek için:

j

Bilgi ekranını «Basitleştirilmiş gösterim» hariç tüm modlarda gizleyebilirsiniz.

g

«INFO SETTING» (S.104)

83

TR

Slayt gösterimi

i

düğmesi

MENU

düğmesi

q

düğmesi

j

j

JPEG

R

m

<

BACK SET

JPEG EDIT

Bu fonksiyon, kartta kaydedilen sabit fotoğrafları birbiri ardına gösterir. Fotoğraflar,
görüntülenen fotoğraftan başlanarak görüntülenir.

1

MENU[q][m]

•

Slayt gösterisini seçmek için oynatma sırasında i
düğmesine basın.

2

Slayt gösterisi ayarlarını yapın.

[START]

: Mevcut ayarları kullanarak slayt gösterisini

[BGM]

[SLIDE]

3

[START] seçin ve i düğmesine basın.

•

4

Slayt gösterimini durdurmak için, i düğmesine basın.

Slayt gösterisi sırasındaki işlemler

• Genel ses düzeyini ayarlamak için ana kadranı çevirin.
hoparlörünü kullanarak oynatırken).

7

•

BGM ile kaydedilmiş ses arasındaki dengeyi ayarlamak için yardımcı kadranı çevirin.

Oynatma fonksiyonları



İPUÇLARI

Slayt gösterisinde slaytlar arasındaki aralığı değiştirmek için:

j

Sabit fotoğraflar ile film oynatma süresi arasında geçiş yapmak için aralığı ayarlayabilirsiniz.

g«m

x

Notlar

•

yürütün.

: BGM öğesini seçin (5 tip) veya BGM öğesini

[OFF]

(kapalı) konumuna getirin.

: Yürütülecek slayt gösterisi tipini seçin.

Slayt gösterisi başlar.

(sadece fotoğraf makinesinin

SETUP» (S.104)

Slayt gösterimi 30 dakikadan daha uzun süre çalıştırılırsa, fotoğraf makinesi otomatik
olarak kapanır.

84

TR

Fotoğrafların döndürülmesi

MENU

düğmesi

q

düğmesi

F

düğmesi

[

4032 x3024, 1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

[

4032 x3024, 1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

[

4032 x3024, 1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

[

4032 x3024, 1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

N

N

N

N

Döndürmeden önceki özgün fotoğraf

FFF

F

Bu fonksiyon tek kare oynatma sırasında, ters duran fotoğrafları döndürüp monitörde düz
görüntülemenize olanak tanır. Bu olanak, fotoğraf makinesi dik tutularak çekilen fotoğrafları
görüntülemek için kullanışlıdır. Fo toğraf makinesi döndürülse dahi, fotoğraflar otomatik olarak
doğru yönde görüntülenir.

1

MENU[q][y]

•

[ON]

değerine ayarlandığında, oynatma sırasında dik
olarak çekilmemiş olan fotoğraflar otomatik döndürülüp
görüntülenir. Fotoğrafları döndürmek ve görüntülemek için,

F

düğmesine de basabilirsiniz.

•

Döndürülen fotoğraf kartta, bu konumu ile kayıt edilir.

•

Filmler için dönerek oynatma kullanılamaz.

[

2009.08.16

21:56

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

2009.08.16

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

2009.08.16

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

2009.08.16

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

7

Oynatma fonksiyonları

85

TR

Film oynatma

MENU

düğmesi

i

düğmesi

j

00:12 /00:3400:12 /00:34

Oynatma süresi/toplam

kaydetme süresi

00:14 /00:34

1

Bir film seçin ve i düğmesine basın.

2

[MOVIE PLAY] seçip i düğmesine basın.

•

Oynatma başlar.

MOVIE

MOVIE PLAY

m

BACK SET

Oynatma sırasındaki işlemler

•

Ses düzeyi: Fotoğraf makinesinin hoparlöründen çıkan sesin
düzeyini ayarlamak için ana kadranı çevirin.

•

Başa alma/hızlı ileri alma: hi düğmelerini kullanarak seçin.

•

Filmi duraklatmak için i düğmesine bastığınızda,
ok düğmeleri takımını kullanarak film işlemlerini

7

yürütebilirsiniz.

Oynatma fonksiyonları

f

: Birinci kareyi görüntülemenizi sağlar.

g

: Son kareyi görüntülemenizi sağlar.

i

:Basıldığında oynatmaya devam eder.

h

:Basıldığında geriye doğru oynatmaya devam eder.

i

: Oynatmayı başlatır.

Oynatmayı durdurma

MENU

düğmesine basın.

00:14 /00:34

/

86

TR

TV üzerinde oynatma

Çoklu konektör

AV kablosu (birlikte verilir)

TV video giriş jakını (sarı)
ve ses giriş jakını (beyaz)
bağlayın.

Kayıtlı fotoğrafları TV’nizde oynatmak için, fotoğraf makinesi ile birlikte verilen AV kablosunu
kullanın. Fotoğraf makinesini piyasada bulunan bir HDMI mini kabloyla yüksek tanımlı bir TV’ye
bağlayarak yüksek tanımlı fotoğrafları görüntüleyebilirsiniz.

AV kablosuyla bağlama

1

TV’yi ve fotoğraf makinesini bağlayın.

2

Bağlanan TV’ye uyan video sinyal formatını seçmek için fotoğraf makinesini
kullanın ([NTSC]/[PAL]).

3

TV’yi açın ve [INPUT] öğesini [VIDEO (an input jack connected to the camera)].

x

Notlar

•

AV kablosu fotoğraf makinesine bağlandığında, fotoğraf makinesindeki monitör otomatik
olarak kapanır.

•

Bir AV kablosuyla bağlarken q düğmesine basın.

•

TV’nizin giriş kaynağının değiştirilmesine ilişkin bilgi için, TV’nin kullanma kılavuzuna bakın.

•

TV’nin ayarlarına bağlı olarak görüntülenen fotoğraflar ve bilgiler kırpılabilir.

g

«VIDEO OUT» (S.102)

7

Oynatma fonksiyonları

87

TR

HDMI mini kablosuyla bağlama

HDMI mini
konektör

HDMI mini kablosu (piyasada bulunan)

HDMI konektörünü
TV’ye bağlayın.

•

Mini kabloyu bağlamadan önce fotoğraf makinesini ve TV’yi kapattığınızdan emin olun.

1

HDMI mini kablosunu TV’nin HDMI konektörüne bağlayın.

2

HDMI mini kablosunu fotoğraf makinesinin HDMI konektörüne bağlayın.

3

TV’yi çalıştırın ve [INPUT] öğesini [HDMI INPUT] olarak ayarlayın.

4

Fotoğraf makinesini açın.

x

Notlar

•

TV’nizin giriş kaynağının değiştirilmesine ilişkin bilgi için, TV’nin kullanma kılavuzuna bakın.

•

Fotoğraf makinesinin üzerindeki HDMI mini konektörüne uyan bir HDMI mini kablosu kullanın.

•

Fotoğraf makinesi ve TV hem bir AV kablosu hem de bir HDMI mini kablosuyla bağlanmışsa,
HDMI kablosunun önceliği bulunur.

•

TV’nin ayarlarına bağlı olarak görüntülenen fotoğraflar ve bilgiler kırpılabilir.

•

Bir TV’ye bir HDMI mini kablosuyla bağlarsanız, dijital video sinyalinin formatını seçebilirsiniz.
«HDMI» (

g

•

HDMI kablosu bağlı olduğunda fotoğraf veya film çekemezsiniz.

•

Fotoğraf makinesini başka HDMI çıkış cihazlarına bağlamayın.Aksi taktirde fotoğraf makinesi

7

zarar görebilir.

•

USB üzerinden bir bilgisayara veya yazıcıya bağlıyken HDMI çıkışı gerçekleşmez.

Oynatma fonksiyonları

S.102)

88

TR

Sabit fotoğrafların düzenlenmesi

100- 0020

N

40

Veri biçimini burada onaylayın.

Kayıt edilmiş olan fotoğraflar düzenlenip yeni fotoğraf olarak kaydedilebilir. Kullanılabilen
düzenleme fonksiyonları, fotoğraf formatına bağlıdır (fotoğraf kayıt modu).
Bir JPEG dosyası, değişiklik yapılmadan olduğu gibi basılabilir. Diğer yandan bir RAW
(ham veri) dosyası olduğu gibi basılamaz. Bir RAW dosyasını basmak için, RAW veri
biçimini JPEG formatına dönüştürmek üzere RAW düzenleme fonksiyonunu kullanın.

RAW veri biçiminde kayıt edilmiş olan fotoğrafların düzenlenmesi

Fotoğraf makinesi, RAW veri biçimindeki fotoğraflarda fotoğraf işlemleri (örn. beyaz dengesi
ve netlik ayarı) yapar ve veriyi yeni bir dosya olarak JPEG biçiminde kaydeder. Kayıtlı fotorafları
kontrol ederken, bunları arzunuza göre düzenleyebilirsiniz.

Fotoğraf işleme, geçerli fotoğraf makinesi ayarları esas alınarak gerçekleştirilir.
Düzenleme yapmadan önce, fotoğraf makinesini tercihlerine göre ayarlayın.

JPEG biçiminde kayıt edilmiş olan fotoğrafların düzenlenmesi
[SHADOW ADJ]

[REDEYE FIX]
[P]

[ASPECT]

[BLACK & WHITE]
[SEPIA]
[S ATUR ATI ON]

[Q]

[e-PORTRAIT]

arka aydınlatmalı koyu konuyu aydınlatır.
Flaşlı çekim sırasında kırmızı göz görüngüsünü azaltır.
Kırpma boyutunu ana kadranla
ve kırpma pozisyonunu ok tuşları
takımıyla ayarlayın.

SETSET

Fotoğrafların en boy oranını 4:3 (standart) değerinden

[6:6]

değiştirir getirir. En-boş oranını değiştirdikten sonra ok tuşu takımını

kullanarak kırpma konumunu belirtin.
Siyah beyaz fotoğraflar oluşturur.
Sepya tonlu fotoğraflar oluşturur.
Renk derinliğini ayarlar. Ekranda fotoğrafı kontrol eden renk derinliğini
ayarlayın.
Fotoğrafın dosya boyutunu 1280 x 960, 640 x 480 veya 320 x 240 olarak
değiştirir. 4:3’ten (standart) farklı bir en-boy oranı olan fotoğraflar en yakın
fotoğraf dosyası büyüklüğüne dönüştürülür.
Tenin pürüzsüz ve yarı şeffaf görünmesini sağlar.

•

Yüz algılama başarısız olduğunda, fotoğrafa bağlı olarak telafi
edemeyebilirsiniz.

[3:2], [16:9]

veya

7

Oynatma fonksiyonları

1

MENU[q][EDIT][SEL. IMAGE]

•

Oynatma sırasında i düğmesine basarak da seçmek
mümkündür.

2

hi

düğmelerini kullanarak bir görüntü seçin,

ardından

•

•

•

i

Fotoğraf makinesi, fotoğrafın veri biçimini tanır.
JPEG+RAW olarak kaydedilen fotoğraflar için, ilgili
verileri düzenlemenize olanak sağlayan bir seçim
ekranı görüntülenir.
Filmleri düzenleyemezsiniz.

düğmesine basın.

BACK SET

L

100-0020

40

N

89

TR

3

YES

NO

RAW DATA EDIT

BACK

SET

Ayar ekranı, fotoğrafın veri biçimine bağlı olarak değişir. Düzenlemek istediğiniz
öğeyi seçin ve aşağıdaki adımları uygulayın.

JPEG EDIT

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

ASPECT

BLACK & WHITE

BACK SET

•

Düzenlenen fotoğraf, orijinal fotoğraftan ayrı bir fotoğraf olarak kaydedilir.

•

Düzenleme modundan çıkmak için,

x

Notlar

•

Kırmızı göz düzeltimi, ilgili görüntüye bağlı olarak kullanılamayabilir. Kırmızı göz düzeltimi,
gözlerin yanında fotoğraftaki başka bölgeleri de etkileyebilir.

•

Aşağıdaki durumlarda JPEG görüntünün düzenlenmesi mümkün değildir.

Fotoğraf RAW biçiminde kaydedildiğinde, fotoğraf bir PC’de işlendiğinde, kart belleğinde
yeterince yer kalmadığında, fotoğraf başka bir fotoğraf makinesi tarafından kayıt edildiğinde.

•

Bir fotoğrafı yeniden boyutlandırırken ([Q]), özgün fotoğrafta kaydedilen piksel sayısından
daha büyük bir piksel sayısı seçmeniz mümkün değildir.

•[P] ve

[ASPECT]

kullanılabilir.

Sabit fotoğraflarınıza ses ekleme

Sabit fotoğrafları oynatırken, maksimum 30 saniyelik bir ses de eklenebilir (kaydedilebilir) (bunu
bir not olarak fotoğrafı çektikten sonra ekleyebilirsiniz).

1

MENU[q][EDIT][SEL. IMAGE][R]

•

Oynatma sırasında i düğmesine basarak da seçmek mümkündür.

2

fg

7

Oynatma fonksiyonları

x

düğmelerini kullanarak seçin, ardından i düğmesine basın.

[NO]
[R START]
[YES]

Notlar

•

Korunmuş fotoğraflara ses kaydedilmez.

•

Kaydetme işlemini ortada durdurmak için i düğmesine basın.

sadece 4:3 (standart) en-boy oranında olan fotoğrafları düzenlemek için

: Ses kaydedilmez.
: Ses kaydetme başlar.
: Eklenen sesi siler.

MENU

düğmesine basın.

Fotoğraf bindirme

Fotoğraf makinesiyle çekilen en fazla 3 RAW fotoğraf üst üste bindirilerek ayrı bir fotoğraf
olarak kaydedilebilir. Fotoğraf, kayıt modu fotoğrafın kaydedildiği tarihe ayarlanmış olarak
kaydedilir.

1

MENU[q][EDIT][IMAGE OVERLAY]

•

Oynatma sırasında i düğmesine basarak da seçmek mümkündür.

2

Üst üste bindirilecek kare sayısını seçin ve i düğmesine basın.

90

TR

3

IMAGE OVERLAY

RAWRAW RAWRAW RAWRAW

RAWRAWRAWRAW

RAWRAW

RAWRAW

BACK SET

x

0.3

x

0.3

x

0.1

x

0.1

x

0.3

x

0.3

IMAGE OVERLAY

BACK SET

i

düğmesi

0

düğmesi

Bir kareyi seçmek için k düğmesini kullanın ve

i

düğmesine basın.

•

Sadece 2. Adımda seçilen kare sayısı için fotoğrafları
tekrar tekrar seçin.

•

Seçimini iptal etmek için, i düğmesine yeniden basın.

4

Bir fotoğraf seçmek için hi’yi, her bir resmin
kazancını seçmek için ise

i

düğmesine basın.

•

0.1 ila 2.0 olarak seçim yapın.

•

Görüntülenen fotoğraf kazanç ayarlanırken değişir.

5

fg

düğmelerini kullanarak [YES] seçin,

i

ardından



İPUÇLARI

4 ya da daha fazla kareyi üst üste bindirmek için:

j

4 veya daha fazla kareyi üst üste bindirmek için bindirme fotoğrafını RAW dosyası olarak kaydedin
ve tekrar tekrar

x

Notlar

•

Kaydetme modu

•

Üstüne bindirmek üzere bir kare seçerken, JPEG+RAW olarak kaydedilmiş fotoğraflar için JPEG
fotoğrafları görüntülenir.

düğmesine basın.

[IMAGE OVERLAY]

[RAW]

fg

’yi kullanın.

fonksiyonunu kullanın.

olarak ayarlandığında bindirme fotoğraf [Y

N+RAW]

olarak kaydedilir.

Fotoğrafları koruma

Silinmesini istemediğiniz fotoğrafları koruyabilirsiniz. Korunmuş fotoğraflar, tek kare veya tüm
kareleri sil fonksiyonu ile silinemez.

Tek-kare koruma

Korumak istediğiniz fotoğrafı görüntüleyin ve

0

düğmesine basın.

• 9

(koruma işareti) simgesi, ekranın sağ üst köşesinde

görüntülenir.

Korumayı iptal etmek için

Korunmuş olan fotoğrafları görüntüleyin ve 0 düğmesine
basın.

7

Oynatma fonksiyonları

91

TR

Seçilen karelerin korunması

İndeks ekranı görüntülendiği sırada birden fazla fotoğraf seçebilir ve bunları aynı anda
koruyabilirsiniz.

1

İndeks ekranı görüntülendiği sırada, korumak istediğiniz fotoğrafları seçmek için,

k

düğmesini kullanın ve i düğmesine basın.

•

Seçilen fotoğraflar v ile görüntülenir.

•

Seçimini iptal etmek için, i düğmesine yeniden basın.

2

Korumak istediğiniz sonraki fotoğrafı görüntülemek için k düğmesini kullanıp

i

düğmesine basın.

3

Korunacak fotoğrafları seçtikten sonra 0 düğmesine basın.

Tüm korumaların silinmesi

Bu fonksiyon tek bir seferde birkaç fotoğrafın korumasını kaldırmanızı sağlar.

1

MENU[q][RESET PROTECT]

2

fg

düğmelerini kullanarak [YES] seçin, ardından i düğmesine basın.

x

Notlar

•

Kartın formatlanması, korunmuş fotoğraflar dahil tüm fotoğrafların silinmesine yol açar.

g

«Kartın formatlanması» (S.130)

•

Korunmuş fotoğraflar, F düğmesine basılsa dahi döndürülemez.

Fotoğraf silinmesi

Kayıtlı fotoğrafları silmenize olanak sağlar. Yalnızca görüntüdeki fotoğrafın silinmesini sağlayan
tek kare silme seçeneğini veya kartta bulunan tüm fotoğrafların silinmesini sağlayan tüm
kareleri sil seçeneğini belirleyebilirsiniz; ayrıca yalnızca seçilen kareyi silen seçileni sil
seçeneğini kullanabilirsiniz.

7

x

Notlar

Oynatma fonksiyonları

•

RAW+JPEG kullanılarak kayıt edilen görüntülerde tüm-kareleri veya seçilen kareyi sil işlemlerini
uygularsanız, hem RAW hem de JPEG görüntüler silinir. Tek kare silme kullanıldığında, JPEG,
RAW ya da hem RAW hem de JPEG görüntüleri silmeyi seçebilirsiniz.
ERASE» (S.109)

•

Korunmuş fotoğraflar silinemez. Korunmuş fotoğrafların korumasını iptal edip fotoğrafları
silebilirsiniz.

•

Silinmiş fotoğrafları geri getiremezsiniz. Önemli veriler silmemeye dikkat edin. g«Fotoğrafları
koruma» (S.91)

g

«RAW+JPEG

92

TR

Tek kare silme

D

düğmesi

1

Silmek istediğiniz fotoğrafı görüntüleyin ve D
düğmesine basın.

2

fg

düğmelerini kullanarak [YES] seçin, ardından

i

düğmesine basın.

Seçilen karelerin silinmesi

İndeks ekranı sırasında birden fazla fotoğraf seçebilir ve bunları aynı anda silebilirsiniz.

1

İndeks ekranında silmek istediğiniz fotoğrafı görüntüleyin ve i düğmesine basın.

•

Seçilen fotoğraflar v ile görüntülenir.

•

Seçimini iptal etmek için, i düğmesine yeniden basın.

2

Korumak istediğiniz sonraki fotoğrafı görüntülemek için k düğmesini kullanıp

i

düğmesine basın.

3

Silmek istediğiniz fotoğrafları seçtikten sonra, D düğmesine basın.

4

fg

düğmelerini kullanarak [YES] seçin, ardından i düğmesine basın.

Tüm kareleri silme

1

MENU[W][CARD SETUP]

2

fg

kullanarak [ALL ERASE] seçin, sonra i düğmesine basın.

3

fg

düğmelerini kullanarak [YES] seçin, ardından i düğmesine basın.

•

Tüm kareler silinir.



İPUÇLARI

Hemen silmek için:

j

«QUICK ERASE» (gS.109) öğesini
fotoğraf hemen silinir.

j

İmlecin başlangıçtaki konumunu
AYARI)» (S.110)

[ON]

olarak ayarlarsanız D düğmesine bastığınızda bir

[YES]

olarak ayarlayabilirsiniz. g«PRIORITY SET (ÖNCELİK

7

Oynatma fonksiyonları

93

TR

Ayar işlevleri

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

ON

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

ON

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

[d]

öğesini seçmek için fg tuşlarını

kullanın ardından i tuşuna basın.

fg

düğmelerini kullanarak bir fonksiyon

seçin, ardından i düğmesine basın.

i

–5+

2

BACK SET

8

Ayar Menüsü

Fotoğraf makinesinin temel fonksiyonlarını ayarlamak için Ayar Menüsünü kullanın.

Menü listelerini kullanmakla ilgili detaylar için bkz. «Menüden ayarlama» (

X

(Tarih/saat ayarı)

W

(Ekran dilinin değiştirilmesi)

Ekranda ve hata iletilerinden kullanılan ENGLISH (İngilizce) ayarını başka bir dile
değiştirebilirsiniz.

s

(Monitör parlaklık ayarı)

Monitörün parlaklığını ve renk sıcaklığını ayarlayabilirsiniz.
Renk sıcaklığı ayarı yalnızca oynatma sırasında LCD
monitörünü etkileyecektir.

j

(renk sıcaklığı) ve k (parlaklık) arasında değiştirmek için

hi

8

Ayar işlevleri

tuşlarını ve

fg

tuşlarını kullanın.

[+7]

–

[–7]

arasındaki değeri ayarlamak için

g

S.24).

g

S.15

94

TR

REC VIEW (KAYIT GÖRÜNTÜLEME)

Bu seçenek, yeni çektiğiniz fotoğrafı -karta kaydedilirken- monitörde görüntüleme olanağı tanır
ve fotoğrafın ne kadar süreyle görüntüleneceğini ayarlar. Bu ayar, çekmiş olduunuz fotoğrafı
göz atmak için kullanışlıdır. F otoğrafı kontrol ederken çekme düğmesine yarım basılması derhal
çekime devam etmenizi sağlar.

[1SEC] – [20SEC]

[OFF]
[AUTO q]

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE (YAZILIM)

Ürününüzün fabrika yazılım sürümü görüntülenir.
Fotoğraf makinesi veya aksesuarlara ilişkin soruların olduğunda veya yazılımı karşıdan
yüklemek istediğinizde, kullandığın ürünlerin sürümlerini bildirmek zorunda kalacaksın.

Her resmin görüntüleneceği saniye sayısını seçer. 1 saniye adımlarıyla
ayarlanabilir.
Karta kaydedilmekte olan fotoğraf görüntülenmez.
kaydedilen görüntüyü gösterir ve sonra oynatma moduna geçer.
Bu fotoğrafı kontrol ettikten sonra silmek için kullanışlıdır.

g

S.25

8

Ayar işlevleri

95

TR

Fotoğraf makinesi ayarlarını sıfırlama

RESET1

YES

NO

BACK

SET

P, A, S

veya M modunda, geçerli fotoğraf makinesi ayarları (yapmış olduğunuz değişikliklerle

birlikte) makine kapatıldığında korunur. Fotoğraf makinesini fabrika ayarlarına döndürmek için,

[RESET]

ayarlayın.

o zamandaki ayarları,
ilgili detaylar için, bkz. «Benim Modum ve Özel Sıfırlama Ayarı ile değiştirilebilen
fonksiyonlar» (

[RESET1]/[RESET2] kaydetme

g

[RESET1]

[RESET1]

S.141).

ve

ve

[RESET2]

[RESET2]

için ayarları kaydedebilirsiniz. Fotoğraf makinesinin

altında saklanır. Kaydedilmiş fonksiyonlarla

Menü

1

Kaydetmek için [RESET1]/[RESET2] seçin ve i düğmesine basın.

•

Menü ayarları daha önce kayıt edildiyse, ilgili
(ayarlı) yazısı görüntülenir. Tekrar

•

Kayıt işlemini iptal etmek için,

2

[SET] seçin ve i düğmesine basın.

Sıfırlama ayarlarını kullanma

Bu, fotoğraf makinesinin ayarlarını varsayılan ayarlar olmak üzere sıfırlar. Fotoğraf makinesini

[RESET1]
[RESET]

[RESET1]/[RESET2]

1

8

2

Ayar işlevleri

veya

[RESET2]

Menü

[RESET], [RESET1] veya [RESET2] seçin ve

i

düğmesine basın.

fg

düğmelerini kullanarak [YES] seçin,

i

ardından

düğmesine basın.

MENU[W][CUSTOM RESET]

[SET]

[RESET]

ayarına geçmek üzere de sıfırlayabilirsiniz.

Fabrikanın varsayılan ayarlarını geri yüklemenizi sağlar. Varsayılan
ayarlar için, bkz «Menü dizini» (
Kaydedilmiş ayarlara sıfırlar.

MENU[W][CUSTOM RESET]

[RESET1]/[RESET2]

seçmek kaydedilmiş ayarların üzerine yazar.

seçin.

g

seçeneğinin yanında

S.142).

[SET]

96

TR

Fotoğraf makinenizi özelleştirme

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/8/PC
EXP/

e

/ISO

#

CUSTOM

SETBACK

DIAL FUNCTION

DIAL DIRECTION

OFF

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;

FUNCTION

S1/C2/M1

SET

---

BACK

7

FUNCTION

OFF

S1/C2/M1

DIAL FUNCTION

DIAL DIRECTION

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;

FUNCTION

SET

BACK

7

FUNCTION

AEL/AFL

C-AF

MF

S-AF

[c]

öğesini seçmek için fg
tuşlarını kullanın ardından i
tuşuna basın.

fg

ile R – Z sekmesini

seçin ve i düğmesine basın.

fg

düğmelerini kullanarak

bir fonksiyon seçin, ardından i
düğmesine basın.

[OFF]

B

olarak ayarlayın.

[LOOP]

[SPIRAL]

B

olarak ayarlayın.

9

Çekim fonksiyonlarını özelleştirmek için Özel Menüyü kullanın. Özel Menü’de 9 sekme vardır
(

R

ila Z) ve bunlar ayarlanacak fonksiyonlara göre düzenlenmiştir.

Var sa yılan ayarda, Özel Menü görüntülenmez. Fonksiyonları özelleştirmek için, Özel Menüyü
görüntülemek üzere Ayar Menüsünde
(

g

S.25)

[c MENU DISPLAY]

ayarını

[ON]

olarak ayarlayın.

Menü listelerini kullanmakla ilgili detaylar için bkz. «Menüden ayarlama» (

R

AF/MF

AF MODE

AF AREA

P SET UP

Bir AF hedefi seçerken kadranların veya ok tuşu takımının yapacağı işlemleri seçer.

[OFF]
[LOOP]

[SPIRAL]

örn.) Soldan en üstteki AF hedefini sağa kaydırırken

Bir uçtaki AF hedefine doğru kaydıktan sonra durur.
Bir uçtaki AF hedefine doğru kaydıktan sonra, aynı sıra ya da sütunda, karşı
uçtaki AF hedefine kayar. Karşı uçtaki AF hedefine kaymadan önce tüm
AF hedeflerini seçer ve
Bir uçtaki AF hedefine doğru kaydıktan sonra, bir sonraki sıra ya da sütunda,
karşı uçtaki AF hedefine kayar. Karşı uçtaki AF hedefine kaymadan önce tüm
AF hedeflerini seçer ve

[AF AREA] B

[AF AREA] B

olarak ayarlanır.

olarak ayarlanır.

g

S.24).

g

g

S.56

S.58

9

Fotoğraf makinenizi özelleştirme

97

TR

RESET LENS

Yak ın

Yak ın

)

)

Ps

SETBACK

DIAL P

Yar dımcı kadran

Ana kadran

FG

SETBACK

DIAL MENU

hi

fg

olarak ayarlandığında, güç her kapatıldığında objektifin odağını sıfırlar (sonsuz).

[ON]

BULB FOCUSING

Fotoğraf makinesini MF ile bulb çekim sırasında odak ayarını etkinleştirecek şekilde
ayarlayabilirsiniz.

[ON]

Pozlama sırasında odaklama halkasını döndürerek odağı ayarlayabilirsiniz.

[OFF]

Pozlama sırasında odaklama kilitlenir.

FOCUS RING

Bu seçenek, odaklama halkasının dönme yönünü
seçerek objektifin odak noktasını nasıl ayarladığını
özelleştirme olanağı tanır.

MF ASSIST

öğesi

[AFMODE]

odaklama halkasını çevirin.

S

BUTTON/DIAL

KADRAN FONKSİYONU

P, A, S

dışında, başka fonksiyonları da ana kadrana ve yardımcı
kadrana atayabilirsiniz. Varsayılan işlemler için menü
işlemleri kapsamında ana kadranla yardımcı kadranın
işlemlerini birbiriyle değiştirebilirsiniz.

P

A
S
M

MENU: [F]/[

[S-AF+MF]

veya M modunda, varsayılan fonksiyonların

: [%]/[F]/[w
:

[FNo.]/[F]/[w]

:

[SHUTTER]/[F]/[w]

:

[SHUTTER]/[FNo.

G

]

]

veya

]

[MF]

olarak ayarlandığında, otomatik zoom ekranı için

9

•

[MENU]

Fotoğraf makinenizi özelleştirme

kadran işlemlerini gösterir.
yöne göre (

98

TR

öğesinde, [F] öğesi yatay yöne göre (hi)

fg

[

G] öğesi dikey

) kadran işlemlerini gösterir.

KADRAN YÖNÜ

Kadranın dönüş yönünü ve hangi deklanşör hızında/apertür değerinde artıp azalacağı yönü
seçebilirsiniz.

Ayar

KADRAN1

KADRAN2

q/l

(kadranın dönüş yönü)

•

Düşük deklanşör hızı

•

Apertürü açın (f-sayısı azaltılır)

•

Hızlı deklanşör hızı

•

Apertürü kapatın (f-sayısı artırılır)

•

Hızlı deklanşör hızı

•

Apertürü kapatın (f-sayısı artırılır)

•

Düşük deklanşör hızı

•

Apertürü açın (f-sayısı azaltılır)

r/m

(kadranın dönüş yönü)

AEL/AFL

Otomatik odaklama (AF) veya ölçüm işlemleri yapmak için, deklanşör yerine
düğmesini kullanabilirsiniz.
Düğmenin fonksiyonunu, deklanşör basıldığında gerçekleşen işleme eşleşecek şekilde seçin.
Her odaklama modunda
seçilebilir.)

Mod

[S-AF]

mod1
mod2
mod3

[C-AF]

C-AF başlat Kilitli Kilitli

mod1

C-AF başlat

mod2
mod3
mod4

[MF]

mod1
mod2
mod3

[mode1]

veya

[mode4]

seçin. (

[mode4]

yalnızca C-AF modunda

Çekme düğmesi (deklanşör) fonksiyonu

Yar ım basılı Tam ba sılı AEL/AFL basılı tutulduğunda

Odak Pozlama Odak Pozlama Odak Pozlama

S-AF Kilitli

S-AF

k

k
kk

k
kkk
k

kk

Kilitli

k

Kilitli Kilitli

Kilitli

Kilitli

kkk

Kilitli

kk

kk

Kilitli Kilitli

k

Kilitli Kilitli C-AF başlat

kkk

Kilitli

kk

AEL/AFL

fonksiyonu

k

S-AF

k

C-AF başlat

k

S-AF

AEL/AFL

düğme

Kilitli

Kilitli

k

Kilitli

Kilitli

k
k

Kilitli

Kilitli

k

Tem el işlemler
[mode1]

[mode2]

[mode3]
[mode4]

Odaklama sırasında ölçülen pozlamayı belirlemek için. AE kilidi
düğmesine basıldığında sağlanır, odaklamayı ayarlamayı ve pozlamayı
belirlemeyi ayrı ayrı yapmanızı sağlar.
Deklanşöre tam bastığınızda pozlamayı belirlemek için. Bu ışık durumunda
önemli değişiklikler olduğunda kullanı şlıdır, örneğin sahne etkinliklerinde.
Deklanşör yerine
Odaklama için

AEL/AFL

AEL/AFL

düğmesi ile odaklama yapmak için.

düğmesine basın, daha sonra pozlamayı belirlemek

AEL/AFL

için deklanşöre tam basın.

9

Fotoğraf makinenizi özelleştirme

99

TR

AEL/AFL MEMO

Ölçülen pozlama değerini,

[ON]

Pozlamayı kilitlemek ve korumak için,
korunmasını iptal etmek için, düğmeye yeniden basın.

[OFF]

Pozlama yalnızca,

;

FUNCTION

<

düğmesine bir fonksiyon atayabilirsiniz.

[Fn FACE DETECT]

g

FACE DETECT]

[

ve en uygun ayarları etkinleştirin.

g

«Yüz tanıma fonksiyonunun kullanılması» (S.39), «g FACE DETECT» (s.104)

[PREVIEW] (elektronik)

<

düğmesini basılı tutarken, önizleme fonksiyonunu kullanabilirsiniz.

g

«Önizleme fonksiyonu» (S.48)

[V]

WB değerini almak için, < düğmesine basın.

g

«Tek dokunuşla beyaz dengesi» (S.69)

[P HOME]

Kayıtlı ana AF konumuna geçmek için < düğmesine basın. Orijinal AF hedefi moduna
geçmek için düğmeye tekrar basın. Fotoğraf makinesini ana AF konumuna ayarlıyken
kapatırsanız orijinal konum kaydedilmez.

g

«Bir AF hedefi modunun kaydedilmesi» (S.59)

[MF]

9

Fotoğraf makinenizi özelleştirme

AF modunu
geçmek için düğmeye tekrar basın.

[RAW K]

Kayıt modu için JPEG’den JPEG+RAW’a veya JPEG+RAW’dan JPEG’e geçmek üzere

<
<

değiştirebilirsiniz.

[TEST PICTURE]

<

kaydetmek zorunda kalmadan monitörde görüntüleyip kontrol etme olanağını tanır.
Bu olanak, bir resmi kaydetmek zorunda olmadan resmin nasıl göründüğünü görmek
için kullanışlıdır.

[MY MODE]

<

ayarlarını kullanarak fotoğraf çekebilirsiniz.

g

[BACKLIT LCD]

LCD monitörü kapatmak için < düğmesine basın. Bu fonksiyon, isteğe bağlı optik
vizörü kullandığınızda kullanışlı olur. LCD monitörü açmak için tekrar
basın.

[OFF]

Fonksiyonun ayrılmasına izin vermez.

[MF]

düğmesine basın.
düğmesini basılı tutarken yardımcı kadranı çevirerek kayıt modunu

düğmesini basılı tutarken deklanşöre basılması, yeni çektiğiniz bir resmi, karta

düğmesini basılı tutarken

«MY MODE SETUP» (S.101)

AEL/AFL

olarak değiştirmek için < düğmesine basın. Orijinal AF moduna

düğmesine basarak kilitleyebilir ve koruyabilirsiniz.

AEL/AFL

seçeneğini

[MY MODE SETUP]

AEL/AFL

düğmesi basılı olduğunda kilitlenir.

[ON]

konumuna ayarlamak için < düğmesine basın

[OFF]

olarak ayarlamak için tekrar basın.

düğmesine basın. Pozlamanın

altında kayıtlı olan fotoğraf makinesi

<

düğmesine

100

TR