Olympus E-P1 User Manual [de]

http://www.olympus.com/

Geschäftsanschrift:

Lieferanschrift:
Postanschrift:

Wendenstraße 14 – 18, 20097 Hamburg, Deutschland
Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61
Bredowstraße 20, 22113 Hamburg, Deutschland
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Deutschland

Technische Unterstützung für Kunden in Europa:

Bitte besuchen Sie unsere Internetseite

http://www.olympus-europa.com

oder rufen Sie unsere GEBÜHRENFREIE HOTLINE AN*:

00800 - 67 10 83 00

für Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Luxemburg,
Niederlande, Norwegen, Portugal, Spanien, Schweden, Schweiz und das Vereinigte
Königreich.
* Bitte beachten Sie, dass einige (Mobil-)Telefondienstanbieter Ihnen den Zugang zu dieser

Hotline nicht ermöglichen oder eine zusätzliche Vorwahlnummer für +800-Nummern
verlangen.

Für alle anderen europäischen Länder, die nicht auf dieser Seite erwähnt sind oder wenn Sie die
oben genannte Nummer nicht erreichen können, wählen Sie bitte die folgenden Nummern:
GEBÜHRENPFLICHTIGE HOTLINES.

+49 180 5 - 67 10 83

oder

+49 40 - 237 73 48 99.

Unser telefonischer Kundendienst ist jeweils montags - freitags zwischen 09.00 und 18.00 Uhr
MEZ (mitteleuropäischer Zeit) erreichbar.

Autorisierte Händler

Austria: Olympus Austria GmbH

Shuttleworthstr. 25, A-1210 Wien
Tel.: [phone]

Switzerland: Olympus Schweiz AG

Chriesbaumstrasse 6
8604 Volketswil
Tel.: [phone]

Germany: Olympus Imaging Europa GmbH

Wendenstr. 14-18, D-20097, Hamburg
Tel.: [phone]

Versandadresse Reparaturen:
Olympus Deutschland GmbH

Bredowstraße 20, 22113, Hamburg
Tel.: [phone]

BEDIENUNGSANLEITUNG

DIGITALKAMERA

BEDIENUNGS­ANLEITUNG

Grundlagen S. 2

Lesen Sie sich die Hinweise zu den
Bedienelementen der Kamera, die
grundlegenden Schritte für die
Aufnahme und Wiedergabe sowie die
grundlegenden Bedienschritte durch.

Inhaltsverzeichnis S. 26

DE

© 2009

Printed in Germany · OIME · 5/2009 · Hab. · E04

62360

z

Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor
Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange
Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.

z

Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige
Aufnahmen nutzen.

z

Die Abbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen Ausführung abweichen.

z

Der Inhalt dieser Anleitung bezieht sich auf die Firmware-Version 1.0 dieser Kamera. Sollten durch
Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geändert werden, dann treffen bestimmte
Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Weitere Informationen entnehmen Sie der Website von
Olympus.

Kamera

1
2
3

4
5

8

9

DE

6

7

1 SSWF-Anzeige gS. 14, 128
2 ON/OFF-Taste gS. 14
3 Auslöser gS. 16, 60
4 F-Taste (Belichtungskorrektur) gS. 50
5 Trageriemenöse gS. 10
6 Ansetzmarke für Wechselobjektiv gS. 13
7 Bajonettring

(Entfernen Sie die Gehäusekappe, bevor Sie
das Objektiv anbringen.)

2

8 BlitzschuhgS. 73
9 MikrofongS. 78, 90
0 Selbstauslöser-LEDgS. 62
a ObjektiventriegelunggS. 13
b Objektivsperrstift

5
0
a
b

1

2

Grundlagen

8
9
0
a
b
c

3
4

5

6

7

1 Programmwählscheibe gS. 4
2 LCD-Monitor gS. 8, 9
3 MENU-Taste gS. 24
4 INFO-Taste (Informationsanzeige)

gS. 23, 41, 83

5 Stativgewinde
6 Akku-/Kartenfachdeckel gS. 11
7 Akku-/Kartenfachverriegelung gS. 11
8 D-Taste (Löschen) gS. 92
9 q-Taste (Wiedergabemodus)

gS. 18, 81

0 AEL/AFL-Taste gS. 51, 99

0-Taste (Schreibschutz) gS. 91

a <-Taste gS. 100
b Lautsprecher
c Sub-Einstellrad (j) gS. 19, 20

f

d

g

e

h
i
j

d Buchsenabdeckung
e Schreibanzeige gS. 16, 122
f Mehrfachanschluss gS. 87, 115, 120
g HDMI-Minianschluss (Typ C) gS. 88
h

Haupteinstellrad
gS. 19, 20

i Pfeiltasten (k) gS. 20, 21, 24

Drücken Sie das Haupteinstellrad an den
folgenden Stellen.

Nach oben: f
Nach unten: g
Links: h
Rechts: i

j i-Taste gS. 24

(j)

Namen und Funktionen der Teile

3

DE

Programmwählscheibe

Mit der Programmwählscheibe können Sie
die Kameraeinstellungen ganz einfach an
das Motiv anpassen.

Erweiterte Aufnahmemodi

•

Um bei Ihren Aufnahmen verstärkt kreative Akzente zu setzen können Sie Blende und Verschlusszeit verändern.

•

Einstellungen, die Sie in den erweiterten Aufnahmemodi vornehmen, bleiben auch nach dem
Abschalten der Kamera erhalten.

Programmautomatik

P

Belichtungsautomatik

A

mit Blendenvorwahl

Belichtungsautomatik

S

M

mit Zeitvorwahl

Manueller Modus

Einfache Aufnahmemodi

• Nehmen Sie die Einstellungen nach Bedarf vor. Die Kamera bestimmt die geeigneten
Aufnahmeparameter automatisch.

• Wenn Sie die Programmwählscheibe drehen oder die Kamera in einem der einfachen
Aufnahmemodi abschalten, werden Funktionen, deren Einstellungen Sie geändert haben, auf
die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

A

ART

SCN Motiv

iAuto

Effektfilter

Sie können mit der von der Kamera gewählten Blende
und Verschlusszeit fotografieren. (gS. 44)

Sie stellen die Blende manuell ein. Die Kamera bestimmt
automatisch die geeignete Verschlusszeit.

Sie stellen die Verschlusszeit manuell ein. Die Kamera
bestimmt automatisch die geeignete Blende. (gS. 46)

Sie können die Blende und Verschlusszeit manuell
einstellen. (gS. 47)

Die Kamera wählt automatisch einen optimalen
Aufnahmemodus aus

[NACHTAUFNAHME], [SPORT]

aus. Dies ist ein vollautomatischer Modus, welcher es Ihnen
ermöglicht, das Motiv mit den optimalen Einstellungen
aufzunehmen, indem Sie ganz einfach auf der Auslöser
drücken.

Wird der gewünschte Filter oder das Motiv gewählt,
optimiert die Kamera die Aufnahmebedingungen für
diesen Filter bzw. dieses Motiv.

Im SCN Modus können die meisten Funktionen nicht
geändert werden.

[PORTRAIT], [LANDSCHAFT]

(gS. 45)

und

[NAHAUFNAHME]

,

DE

n Film

Wird verwendet, um Filme aufzunehmen. Abgesehen von
der Verwendung von [P] und [A] können Sie mit dem
Effektfilter einen Film aufnehmen.

4

Festlegen des Effektfilters/Motivs

1 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf ART oder SCN.

• Das Effektfiltermenü oder Motivmenü wird angezeigt.

POP ART1

2 Verwenden Sie fg, um den Filter oder das Motiv zu wählen.
3 Drücken Sie die i-Taste.

ZURÜCK

EINST.

1

B

e

F
D

C
G

ZURÜCK

PORTRÄT

Arten von Effektfiltern

Symbol Effektfilter Symbol Effektfilter

j

k

l

POP ART
SOFT FOKUS
BLASSE FARBEN

WEICHES LICHT

m

MONOCHROM FILM

n

LOCHKAMERA

o

Grundlagen

EINST.

Verfügbare Motivprogramme

Symbol Modus Symbol Modus

PORTRÄT

I

e-PORTRAIT

e

LANDSCHAFT

L

LAND./PORTRÄT

K

SPORT

J

NACHTAUFNAHME

G

NACHT+PERSON

U

KINDER ( FEUERWERK

G

HIGH KEY

H

LOW KEY

I

• Effektfilter und [e-PORTRAIT] werden nicht auf RAW-Bilder angewendet.

• Wenn der Speichermodus auf [RAW] eingestellt ist und ein Effektfilter angewendet wird, wird
der Speichermodus automatisch auf [YN+RAW] gesetzt.

• Die Körnigkeit des Bildes kann je nach Art des Effektfilters betont werden.

• Wenn entweder RAW oder JPEG+RAW in [e-PORTRAIT] eingestellt sind, werden ein RAW
Bild und ein JPEG (X (2560×1920)) mit dem angewandten Effekt gespeichert.

• Wenn JPEG im [e-PORTRAIT] eingestellt wurde, werden zwei Bilder gespeichert, eins vor der
Anwendung des Effekts (mit der eingestellten Bildqualität) und das andere nachdem der Effekt
angewendet wurde. (X (2560×1920)).

DIS MOD.

q

NAHAUFNAHME

J

NATUR-NAHAUFNAHME

r

KERZENLICHT

&

SONNENUNTERGANG

*

DOKUMENTE

@

PANORAMA (gS. 43)

s

SAND+SCHNEE

g

Namen und Funktionen der Teile

5

DE

Live-Kontrolle

WB AUTO

Der folgende Bildschirm, der simultan Aufnahmeeinstellungsfunktionen anzeigt und die
dazugehörigen Optionen anzeigt, wird Live-Kontrolle genannt. Drücken Sie die i-Taste,
um die Live-Kontrolle auf dem LCD-Monitor anzuzeigen. Sie können den Effektfilter, den
Weißabgleich und andere Effekte einstellen, während Sie die Motivansicht überprüfen.
g„Die Kamera über die Live-Kontrolle bedienen“ (S. 22)

Funktionen

P

Funktionen Einstelloptionen

Motivprogramme*

Effektfiltermodus*

Film AE Modus*

Weißabgleich

Serienaufnahme/

Selbstauslöser
Bildstabilisator

Bildseitenverhältnis

Speichermodus

ISO-Empfindlichkeit

Gesichtserkennung

AF-Feld-Auswahl

Aufzeichnung der Filmgeräusche*

*1 Nur ART oder SCN-Modus
*2 Nur n Modus

Abhängig vom ausgewählten Aufnahmemodus kann es sein, dass Menüs nicht zur Verfügung stehen.

•

6

DE

Blitzmodus

Messmodus

AF-Modus

WB AUTO

AUTO 5

1

1

2

2 3 1 w

[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J]
[r] [&][*] [@] [s] [(] [g]

[j] [k] [l] [m] [n] [o]
[P] [A] [j] [k] [l] [m] [n] [o]
[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V]

[CWB]

[o] [j] [Y12S] [Y2S]

[AUS] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [BRENNWEITE]
[4:3] [16:9] [3:2] [6:6]
[RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW] etc.
[AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] etc.
[AUTO] [!] [#] [$] [H] [#SLOW] [#SLOW2] etc.
[G] [H] [I] [IHI] [ISH]
[S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF]
[gON] [gOFF]
B M

2

[RON] [ROFF]

L F

x

Einstelloptionen

Siehe
Seite

S. 5

S. 5

S. 79

S. 67

S. 61-62

S. 62
S. 40
S. 64
S. 53
S. 75
S. 49
S. 56
S. 39
S. 58
S. 80

Monitor-Funktionsanzeige

250

F5.6

+2.0

3 8

LIVE

INFO

Der nachfolgend abgebildete Bildschirm ermöglicht die gleichzeitige Anzeige und
Einstellung der Aufnahmeeinstellungen. Er wird als Monitor-Funktionsanzeige
bezeichnet. In der Live-Kontrolle, drücken Sie die INFO-Taste, um zur Monitor­Funktionsanzeige zu wechseln.
g„Einstellen über die Monitor-Funktionsanzeige“ (S. 23)

Grundlagen

1

2

P

3

5

7

9

a

Die Funktionen in diesem Bereich können in der Monitor-Funktionsanzeige eingestellt werden.

1 Interne Temperaturwarnung

mgS. 127
Funktion der Pfeiltasten ep gS. 102

2 Aufnahmemodus gS. 4, 44-47
3 Funktionsname
4 Weißabgleich gS. 67

Weißabgleichskorrektur gS. 68

5 ISO-Empfindlichkeit gS. 53
6 Serienaufnahme/Selbstauslöser

gS. 61-62

7 Blitzmodus gS. 75
8 Einstellen der Blitzstärke gS. 77
9 Bildstabilisator gS. 62
0 AF-Modus gS. 56

AF-Feld gS. 58

a Aufnahmemodus gS. 64
b Blitz aufladen gS. 124
c Akkuladezustand gS. 8

ISO

4

6

8

0

4:3

mall

Super Fine

250

250

F5.6

+2.0

m l j i

k

d Bildmodus gS. 71
e Schärfe NgS. 71

Kontrast JgS. 71
Sättigung TgS. 71
Gradation zgS. 72
S&W-Filter xgS. 71
Farbton ygS. 71

f Farbraum gS. 108
g Gesichterkennung gS. 39, 104
h Messmodus gS. 49
i Anzahl der speicherbaren Einzelbilder

gS. 140

j Belichtungskorrekturwert gS. 50

Belichtungsstärke gS. 47

k Bildseitenverhältnis gS. 40
l Blendenöffnung gS. 44-47
m Verschlusszeit gS. 44-47

OFF

LIVE

NORM

INFO

38

b

c

d

e

f

g

h

Namen und Funktionen der Teile

• Der Filmaufnahmemodus wird nicht angezeigt.

7

DE

LCD-Monitor (Motivansicht)

250

F5.6

+2.0

WB

AU TO

IS O

AU TO

N

3 8

IS

S-AF

+2.0

Über den LCD-Monitor können Sie das Motiv während der Aufnahme ansehen.
g„Verwenden der Motivansicht“ (S. 37)

1
2

3

P

4

ISO

5

AUTO

6
7

S-AF

8

FP

+2.0

9

AEL BKT

0

250

250

a
b

1 Interne Temperaturwarnung

mgS. 127
Funktion der Pfeiltasten ep gS. 102

2 Mein Modus gS. 101
3 Aufnahmemodus gS. 4, 44-47
4 Blitzmodus gS. 75
5 ISO-Empfindlichkeit gS. 53
6 Messmodus gS. 49
7 AF-Modus gS. 56
8 Gesichterkennung ggS. 39, 104
9 Einstellen der Blitzstärke gS. 77

Super FP-Blitzmodus sgS. 74

0 AE-Verriegelung ugS. 51

Automatische Belichtungsreihe
gS. 52, 54, 70, 77
Mehrfachbelichtung igS. 54
Ausgangsposition pgS. 59

a Verschlusszeit gS. 44-47
b Blendenöffnung gS. 44-47
c Blitz gS. 124 (blinkt: zeigt einen laufenden

Ladevorgang an, Symbol leuchtet:
Ladevorgang abgeschlossen)

t

c
d

e
f

WB

g

AUTO

h

2

i

IS

6:66:6

j
k

L

N

F5.6

+2.0

38

l
m
n

d Akkuladezustand

Leuchtet (grün) (betriebsbereit)
Leuchtet (grün) (Akku ist fast leer)
Blinkt (rot) (Aufladen erforderlich)

e AF-Bestätigung gS. 16, 38, 60
f Effektfilter/Motiv gS. 5
g Weißabgleich gS. 67
h Serienaufnahme gS. 61

Selbstauslöser gS. 62

i Bildstabilisator vwsgS. 62
j Bildseitenverhältnis gS. 40
k Aufnahmemodus gS. 64
l Anzahl der speicherbaren Einzelbilder

gS. 140
Noch verfügbare Aufnahmezeit

m Belichtungskorrekturwert gS. 50
n Histogramm gS. 41

8

DE

LCD-Monitor (Wiedergabe)

x

10

F5.6

100

±

0.0

ISO

250

NATURAL

N

+

2.0

45

mm

WBAUTO

G±0

A±0

[

403 2x 3024,1/8

]

2009.08.16

21:56

100-0015

15

N

x

10

7

Sie können die LCD-Monitor-Anzeige mit der INFO-Taste umschalten.
g„Informationsanzeige“ (S. 83)

Grundlagen

Vereinfachte Anzeige

12

2009.08.16

6

1 Seitenverhältnisrahmen gS. 40
2 Druckvorauswahl

Anzahl der Ausdrucke gS. 112

3 Tonaufnahme gS. 90
4 Schreibschutz gS. 91
5 Akkuladezustand gS. 8
6 Datum und Zeit gS. 15
7 Bildseitenverhältnis gS. 40, 89
8 Pixelverhältnis, Kompressionsrate gS. 64
9 Aufnahmemodus gS. 64
0 Dateinummer
a Bildnummer
b AF-Feld gS. 58
c Aufnahmemodus gS. 4, 44-47

21:56

345

x

10

[

4032x3024,1/8

4:3

L

100-0015

]

N

15

Vollständige Anzeige

b cd

x

10

+

8

WBAUTO

9
0
a

o

d Belichtungskorrektur gS. 50
e Verschlusszeit gS. 44-47
f Blendenöffnung gS. 44-47
g Brennweite gS. 132

(Die Brennweite wird in 1-mm-Einheiten
angegeben.)

h Einstellen der Blitzstärke gS. 77
i ISO-Empfindlichkeit gS. 53
j Weißabgleichskorrektur gS. 68
k Bildmodus gS. 71
k Farbraum gS. 108
m Weißabgleich gS. 67
n Messmodus gS. 49
o Histogramm gS. 83

lm

n

250

2.0

A±0

100-0015

e

F5.6

45

mm

±

0.0

100

ISO

G±0

NATURAL

4:3

L

15

f
g

h
i

j
k

N

Namen und Funktionen der Teile

9

DE

Auspacken des Verpackungsinhalts

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.
Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem
Sie die Kamera gekauft haben.

Kamera Gehäusekappe Trageriemen PS-BLS1 (BLS-1)

PS-BCS1 (BCS-1)

Ladegerät für

Lithiumionenakkus

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

USB-Kabel AV-Kabel

(Monoaural)

Lithiumionenakku

Anbringen des Trageriemens

1

2

Führen Sie den Trageriemen in
Pfeilrichtung ein (1, 2).

• Verbinden Sie das andere Ende des Trageriemens auf gleiche Weise mit der anderen Öse.

3

Ziehen Sie den Trageriemen
abschließend an, um einen festen
Sitz zu gewährleisten (

3).

10

DE

Vorbereiten der Kamera

Grundlagen

1 Aufladen des Akkus

Ladeanzeige
Gelbes Licht: Zeigt einen
Ladevorgang an
Blaues Licht: Ladevorgang
abgeschlossen
(Ladedauer: Bis zu etwa 3
Stunden, 30 Minuten).
Gelbe Blinkanzeige: Ladefehler

BCS-1-Ladegerät für
Lithiumionenakkus

W

3

2 Einlegen des Akkus

Akku-/Kartenfachdeckel

Richtungsmarkierung

W

Entnehmen des Akkus

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den
Akku/Kartenfachdeckel öffnen oder
schließen.

Um den Akku zu entfernen, drücken Sie
zuerst die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung
und dann entfernen Sie ihn.

1

3

2

Richtungsmarkierung

BLS-1-Lithiumionenakku

1

Netzkabel

Akku-/Kartenfachverriegelung

Akkuverriegelung

2

Netzsteckdose

Vorbereitungen für die Aufnahme

Wir empfehlen bei längerem Gebrauch das Bereitstellen eines Ersatzakkus für den Fall,
dass der verwendete Akku erschöpft sein sollte.

11

DE

3 Einlegen der Karte

• Stecken Sie die SD/SDHC Karte
hinein (die in dieser Anleitung
„Karte“ genannt wird) bis sie an
ihrem Platz einrastet.
g„Informationen zur
Speicherkarte“ (S. 130)

• Schalten Sie die Kamera aus,

bevor Sie die Karte einlegen
oder entfernen.

SD-KartenschlitzKontaktbereich

Entnehmen der Karte

• Drücken Sie leicht auf die Karte. Diese wird
nun ausgeworfen.

• Die Karte entnehmen.

• Akku-/Kartenfachdeckel niemals öffnen,
solange die Schreibanzeige blinkt.

4 Schileßen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel

Achten Sie vor der Bedienung der
Kamera darauf, den Akku-/
Kartenfachdeckel zu schließen.

• Schließen Sie die Abdeckung, bis Sie ein
Klicken hören.

12

DE

Anschließen eines Wechselobjektivs

1 Entfernen Sie den Gehäusedeckel von der

Kamera und den hinteren Objektivdeckel

1

2

1

Hinterer
Objektivdeckel

2 Anschließen eines

Wechselobjektivs

• Richten Sie die Ansetzmarke (rot)
der Kamera auf die Ausrichtmarke
(rot) des Objektivs aus, dann setzen
Sie das Objektiv in die Kamera ein
(1).

•

Drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung,
bis es hörbar einrastet

• Vergewissern Sie sich, dass die
Kamera ausgeschaltet ist.

• Betätigen Sie nicht die
Objektiventriegelung.

• Berühren Sie keine inneren Teile
der Kamera.

(2).

3 Entfernen Sie den

Objektivdeckel (

3, 4)

Ausrichtmarke (Rot)

3

4

Objektivdeckel

2

Gehäusekappe

Ansetzmarke (Rot)

2

3

1

Objektiv­entriegelung

Grundlagen

Vorbereitungen für die Aufnahme

Abnehmen des Objektivs von der Kamera

Drehen Sie das Objektiv bei gedrückter
Objektiventriegelung (1) in Pfeilrichtung
(2).

g„Wechselobjektive“ (S. 132)

2

1

Objektiventriegelung

13

DE

Einschalten

250

F5.6

N

3 8

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten

• Um wieder auszuschalten, drücken Sie noch einmal auf die ON/OFF-Taste.

Programmwählscheibe

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf P.

SSWF-Anzeige

ON/OFF-Taste

P

LCD-Monitor

Wenn Sie das Gerät einschalten, leuchtet der LCD-Montor
auf.

L

N

250

250

F5.6

Betriebsweise der Staubschutzfunktion

Die Staubschutzfunktion wird beim Einschalten der Kamera automatisch aktiviert. Mittels
Ultraschallschwingungen werden Staub- und Schmutzpartikel von der Oberfläche des Bildwandlers
entfernt. Bei aktivierter Staubschutzfunktion blinkt die SSWF (Super Sonic Wave Filter)-Anzeige.

38

14

DE

Verwendung von separat verkauften, einfahrbaren Objektiven

Bestimmte Objektivtypen sind einfahrbar und
werden eingefahren aufbewahrt.
Sie können kein Bild aufnehmen, wenn das
Objektiv eingefahren ist.
Drehen Sie den Zoomring in Pfeilrichtung (1)
um das Objektiv auszufahren (2).

Um es aufzubewahren, drehen Sie den
Zoomring in Pfeilrichtung (4) während Sie den

UNLOCK-Schalter schieben (3).

UNLOCK-

Schalter

4

2

1

3

Zoomring

Die Dat

itinf

Bilddat

Datum/Zeit einstellen

ums- und Ze
gespeichert. Zusätzlich zur Datums- und Zeitinformation wird auch
der Dateiname gespeichert. Bitte stellen Sie vor dem Gebrauch
der Kamera Datum und Zeit korrekt ein.

1

Drücken Sie die

• Das Menü erscheint im LCD­Monitor.

KARTE EINR.
BENUTZER RESET
BILDMODUS
GRADATION

BILDFORMAT

ZURÜCK EINST.

2

Wählen Sie mit
[d]

und drücken Sie dann

W
s

AUFN. ANSICHT

c

MENÜ ANZEIGE

FIRMWARE

ZURÜCK EINST.

3

Wählen Sie mit
[X]

ormation wird zusammen mit den

MENU

NORMAL

4:3

fg

den Menüpunkt

i

’--.--.

--

:

--

--

DE

j±0 k±0

5SEC

AUS

fg

und drücken Sie dann

den Menüpunkt

i

-Taste

en

MENU-Taste

5

Wiederholen Sie diese Einstellschritte, bis
Datum und Zeit vollständig eingegeben sind

MJ

T ZEIT

2009 08 01 14 00

ZURÜCK EINST.

•

Die Tageszeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.

6 Wählen Sie mit fg

das Datumsformat

MJ

T ZEIT

2009 08 01 14 00

Grundlagen

Pfeiltasten fghi

J/M/T

Vorbereitungen für die Aufnahme

J/M/T

J

M T ZEIT

ZURÜCK

4

Wählen Sie mit
und drücken Sie dann

MJ

2009

ZURÜCK

T ZEIT

J/M/T

fg

J/M/T

die Option [Y]

i

ZURÜCK EINST.

7 Drücken Sie die i-

Taste

’09.08.01

14:01

W
s

AUFN. ANSICHT

c

MENÜ ANZEIGE

FIRMWARE

ZURÜCK EINST.

8

Drücken Sie die
um dieses Menü zu verlassen

±0 k

j

5SEC

AUS

DE

±0

MENU

-Taste,

15

DE

Aufnahme

250

F5.6

3 8

N

1 Wählen Sie eine

Auslöser

Komposition aus, während
Sie auf den LCD-Monitor
sehen

LCD-Monitor

2 Stellen Sie das Motiv scharf

Schreibanzeige

Den Auslöser halb
hinunter drücken.

LCD-Monitor

P

AF-Feld

250

250

F5.6

Verschlusszeit

• Der Schärfespeicher ist aktiv, wenn ein Signalton zu hören ist. Im Sucher leuchten die
AF-Bestätigung und das scharfgestellte AF-Feld.

• Die von der Kamera automatisch eingestellte Verschlusszeit und Blende werden
angezeigt.

AF-Bestätigung

L

N

38

Blendenöffnung

3 Die Aufnahme auslösen

16

DE

Drücken Sie den Auslöser
vollständig herunter.

• Sie hören das Verschlussgeräusch und das Bild wird aufgenommen.

• Die blinkende Schreibanzeige bestätigt, dass die Bilddaten auf die Karte geschrieben
werden.

Bei blinkender Schreibanzeige niemals versuchen, den Akku oder die Karte zu entnehmen.
Andernfalls kann die zuletzt erstellte Aufnahme nicht gespeichert werden. Zudem können
die bereits auf der Karte gespeicherten Daten unwiderruflich verloren gehen.

Richtige Kamerahaltung

Achten Sie darauf, dass
Ihre Finger und der
Trageriemen nicht vor das
Objektiv kommen.

Querformat Hochformat

Wenn die Kamera sich abschaltet

Wenn für etwa 1 Minute keine Bedienschritte durchgeführt werden, wechselt die
Kamera in den Ruhe-Modus (Standby-Modus) und schaltet sich ab. Die Kamera
ist erneut einsatzbereit, wenn Sie ein beliebiges Bedienungselement (Auslöser,
q-Taste etc.) betätigen. g„RUHE MODUS“ (S. 103)

Grundlagen

Vorbereitungen für die Aufnahme

17

DE

Wiedergabe/Löschen

e

Bilder
wiedergeben

q-Taste

Wiedergabe mit
Ausschnittsver­größerung

Bilder löschen

Wenn Sie die q-Taste betätigen, wird das zuletzt
aufgenommene Bild angezeigt.

Wiedergabesprung um

10 Bilder rückwärts

Wiedergab

des

nächsten

Bildes

Wiedergabe

des vorherigen

Pfeiltasten

Bei jedem Drehen des Sub-Einstellrads in
Richtung U wird das Bild schrittweise von 2× auf
14× vergrößert.

Rufen Sie das Bilder auf, das Sie löschen möchten
und betätigen Sie die D-Taste.
Wählen Sie mit fg die Einstellung [JA] aus
und drücken Sie dann die i-Taste, um den
Löschvorgang auszuführen.

Bildes

Sub-Einstellrad

Wiedergabesprung um 10

Bilder vorwärts

18

DE

D-Taste

BILD LÖSCHEN

JA

NEIN

ZURÜCK EINST.

Grundlegende Bedienschritte

Es gibt drei Möglichkeiten zum Bedienen dieser Kamera.

Die Kamera über die Direkttasten
bedienen gS. 21

Sie können die Funktionseinstellungen
mithilfe des Haupteinstellrads sowie der
Direkttasten, denen die entsprechende
Funktion zugewiesen wurde, vornehmen.
Die Einstellinformationen werden auf dem
LCD-Monitor angezeigt, währen Sie eine
Funktion einstellen.

Einstellungen vornehmen,
während Sie auf die Live-Kontrolle
oder Monitor-Funktionsanzeige
schauen gS. 22, 23

Sie können die Funktionseinstellungen
über die Live-Kontrolle oder die Monitor­Funktionsanzeige auf dem LCD-Monitor
vornehmen. Über die Live-Kontrolle oder
Monitor-Funktionsanzeige können Sie die
aktuellen Einstellungen anzeigen und
dann direkt ändern.

Einstellung über das Menü gS. 24

Die Einstellungen für die Aufnahme und
die Wiedergabe sowie die Anpassungen
für die Kamerafunktionen können Sie
über das Menü durchführen.

Haupteinstellrad

j

Grundlagen

Sub-Einstellrad

j

Grundlegende Bedienschritte

19

DE

Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole

Die Symbole der Bedienelemente auf dem Gehäuse der Kamera wurden für
die Anzeige der Bedienelemente in dieser Anleitung verwendet. „Namen und
Funktionen der Teile“ (

In dieser Anleitung wird mit j das Drehen des Haupteinstellrads bezeichnet.
In dieser Anleitung wird mit j das Drehen des Sub-Einstellrads bezeichnet.

g

S. 2) Siehe.

in dieser Anleitung wird mit k die Pfeiltasten bezeichnet.

fghi bezeichnet die Pfeiltasten nach oben, unten, links und rechts.

Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.

Wichtige Angaben zu Faktoren, die Fehlfunktionen und/oder

x Hinweis

Betriebsstörungen zur Folge haben können. Verweist zudem
auf Handhabungsschritte, die unbedingt zu vermeiden sind.



TIPPS

g

Beschreibungen in dieser Anleitung

Die Betriebshinweise für die Direkttasten, Live-Kontrolle, Monitor-Funktionsanzeige und
das Menü werden wie folgt in dieser Anleitung beschrieben.

•„+“ bedeutet, dass die Bedienschritte gleichzeitig ausgeführt werden müssen.

•„“ bedeutet, dass Sie zum nächsten Schritt gehen müssen.

Wichtige Informationen und Hinweise, mit denen Sie die
Möglichkeiten Ihrer Kamera optimal nutzen können.

Verweist auf Seiten, die detaillierte Beschreibungen und/
oder zugehörige Informationen enthalten.

Beispiel: Wenn Sie den Weißabgleich einstellen

Direkttaste WB

Live-Kontrolle ij: [WB]

20

DE

Monitor­Funktionsanzeige

Menü MENU[c][X][WB]

Rückstellen der
Kameraeinstellungen

iINFOk: [WB]

In den Modi P, A, S und M werden die zuletzt
gültigen Kameraeinstellungen (einschließlich
etwaiger von Ihnen vorgenommener
Neueinstellungen) beim Ausschalten beibehalten.
Um die Kamera wieder auf die Grundeinstellungen
ab Werk zurückzusetzen, stellen Sie

g

„Rückstellen der Kameraeinstellungen“ (S. 96)

[RESET]

ein.

Die Kamera über die Direkttasten bedienen

EIN ZELN

Grundlagen

1 Drücken Sie die Taste für die

einzustellende Funktion

• Das Direktmenü öffnet sich.

z.B.) Serienaufnahme/

Selbstauslöser-Aufnahme

P

1

5

2

4

EINZELN

o j Y

12s Y

Direktmenü

2s

Sub-Einstellrad

j

Haupteinstellrad

j

2 Drehen Sie das Sub-Einstellrad, um die Einstellung zu ändern,

dann drücken Sie die i-Taste

• Die der gedrückten Taste zugewiesene Funktion bleibt für ca. 8 Sekunden ausgewählt.
Während dieser Zeit können Sie das Sub-Einstellrad drehen und die Funktion einstellen.
Werden 8 Sekunden lang keine Bedienschritte ausgeführt, wird die Einstellung für diese
Funktion vorgenommen. g„ANZEIGEZEIT“ (S. 101)

Auflistung der Direkttasten

Nr. Direkttaste Funktion Siehe Seite

1
2
3
4
5

F

ISO

WB

jY

AF

Belichtungskorrektur

Zur Einstellung der ISO-Empfindlichkeit

Zum Weißabgleich

Serien-/Selbstauslöser-Aufnahme

Stellt den AF-Modus ein.

S. 50

S. 53

S. 67

S. 61-62

S. 56

3

Grundlegende Bedienschritte

21

DE

Die Kamera über die Live-Kontrolle bedienen

WB AUTO

WB AUTO

1 Drücken Sie die i-Taste, um die Live-

Kontrolle anzuzeigen

• Drücken Sie noch einmal die i-Taste, um die Live­Kontrolle auszuschalten.

P

Sub-Einstellrad

j

L F

x

Haupteinstellrad

i-Taste

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

j

2 Bewegen Sie den Cursor auf die Funktion, die Sie einstellen

möchten, indem Sie das Haupteinstellrad verwenden und wählen
Sie die Einstellungen aus, indem Sie das Sub-Einstellrad
verwenden, dann drücken Sie die i-Taste.

P

Zeigt den Namen der gewählten
Funktion an.

• Werden 8 Sekunden lang keine Bedienschritte ausgeführt, wird die Einstellung für diese
Funktion vorgenommen.

• Sie können die Pfeiltasten benutzen anstatt der Einstellräder.

Weitere Informationen zu den Funktionen, die über die Live-Konrolle eingestellt werden
können, finden Sie im Abschnitt „Live-Kontrolle“ (

Cursor

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

Sub-Einstellrad

(j)

g

S. 6).

L F

x

Cursor

Haupteinstellrad
(j)

22

DE

Einstellen über die Monitor-Funktionsanzeige

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

ESP

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

Grundlagen

1 Drücken Sie die INFO-Taste,

während die Live-Kontrolle
angezeigt wird, um die Monitor­Funktionsanzeige
einzublenden

• Drücken Sie noch einmal die INFO-Taste,

um zur Live-Kontrolle zurückzukehren.

P

ISO

NORM

OFF

4:3

Cursor

mall

Super Fi ne

250

250

F5.6

Zeigt den Namen der gewählten
Funktion an.

LIVE

INFO

38

k Pfeiltasten

2 Verwenden Sie k, um den Cursor auf die

Funktion zu bewegen, die Sie einstellen
möchten, verwenden Sie das Haupteinstellrad
oder das Sub-Einstellrad zum einstellen.

P

MESSUNG

NORM

OFF

4:3

Direktmenü

P

G

G H I IHI

ESP

mall

Super Fine

250

250

F5.6

Drücken Sie die i-Taste, um das Direktmenü, das an der Position des
Cursors angezeigt wird, zu öffnen. Das Direktmenü kann ebenfalls zum
Ändern der Einstellungen verwendet werden. Drücken Sie die
um die Einstellung zu speichern. Wenn innerhalb von wenigen
Sekunden keine Operation durchgeführt wird, wird Ihre Einstellung

I

SH

bestätigt und die Kamera kehrt zurück in den Aufnahmemodus.

LIVE

INFO

38

INFO-Taste

Sub-Einstellrad

Haupteinstellrad

i-Taste

j

j

i

-Taste,

Grundlegende Bedienschritte

Weitere Informationen zu den Funktionen, die in der Monitor-Funktionsanzeige eingestellt
werden können, finden Sie im Abschnitt „Monitor-Funktionsanzeige“ (gS. 7).

23

DE

Einstellung über das Menü

1

Drücken Sie die
um das Menü anzuzeigen

Benutzer-

führung
Drücken Sie die
Taste, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.

ZURÜCK EINST.

MENU

2 Wählen Sie mit fg eine

Registerkarte, und drücken
Sie dann i

W Aufnahmemenü 1
X Aufnahmemenü 2

q Wiedergabemenü
d Einstellmenü: Zur Einstellung der grundlegenden

Funktionen der Kamera.

3 Wählen Sie mit

fg eine Funktion
aus. Mit i gelangen
Sie zum
Einstellbildschirm

MENU

KARTE EINR.
BENUTZER RESET
BILDMODUS
GRADATION

BILDFORMAT

Drücken Sie die i-

­Taste, um die Einstellung
zu bestätigen.

-Taste,

NORMAL

4:3

FILM AE MODUS

FILM+FOTO

j/Y

BILDSTABI.
MEHRFACHBELICHTUNG

ZURÜCK EINST.

Funktion

MENU-Taste

Menüanzeiger

Die aktuell gültigen Einstellungen
werden angezeigt

P

AUS

o

i

AUS
AUS

i-Taste

k Pfeiltasten

FILM AE MODUS
FILM+FOTO

j/Y

BILDSTABI.
MEHRFACHBELICHTUNG

ZURÜCK EINST.

FILM AE MODUS

FILM AE MODUS

FILM+FOTO

j/Y

BILDSTABI.
MEHRFACHBELICHTUNG

ZURÜCK EINST.

P

A
ART1
ART2
ART3

AUS

o

AUS
AUS

AUS

o

AUS
AUS

P

P

24

DE

4 Drücken Sie die i-Taste, um die Einstellungen zu speichern

• Wenn Sie die MENU-Taste mehrmals drücken, verlassen Sie das Menü.

Weitere Informationen zu den Funktionen, die über das Menü eingestellt werden können,
finden Sie im Abschnitt „Menüverzeichnis überprüfen“ (gS. 142).

Anzeigen des Benutzermenüs

Über das Benutzermenü können Sie Einstellungen und Bedienung der Kamera an
Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Durch das „Benutzermenü“ wird die
benutzerdefinierte Einstellung vorgenommen. Das Benutzermenü wird
hinzugefügt, wenn [cMENÜ ANZEIGE] im Einstellmenü auf [ON] gesetzt wird.
Weitere Informationen zum Benutzermenü finden Sie im Abschnitt „Anpassen der
Kamera“ (gS. 97)

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü

anzuzeigen

’09.08.01

2 Verwenden Sie fg, um

den Menüanzeiger [d] zu
wählen. Drücken Sie
anschließend i

W
s

AUFN. ANSICHT

c

MENÜ ANZEIGE

FIRMWARE

ZURÜCK EINST.

14:01

DE

±0 k

j

5SEC

AUS

±0

Grundlagen

3 Verwenden Sie fg , um [c MENÜ ANZEIGE] zu

wählen. Drücken Sie anschließend i

4 Verwenden Sie fg, um [EIN] zu wählen. Drücken Sie

anschließend die i-Taste

c

MENÜ ANZEIGE

EIN

i

ZURÜCK EINST.

Die Einstellungen des Benutzermenüs dienen zum Anpassen der Kamera an Ihre persönlichen Bedürfnisse. Es ist
nicht sinnvoll, diese Einstellungen häufig zu ändern.
Statt dessen wird empfohlen, das Anfangsmenü zum Einstellen sowohl der einfachen als auch der erweiterten
Aufnahmefunktionen zu verwenden. Normalerweise besteht keine Notwendigkeit, das Benutzermenü anzuzeigen.

W
s

AUFN. ANSICHT

c

MENÜ ANZEIGE

FIRMWARE

ZURÜCK EINST.

Der Menüanzeiger [c] wird
eingeblendet.
c Benutzermenü:

Benutzerdefinierte
Aufnahmeeinstellungen.

’09.08.01

14:01

DE

j±0 k±0

5SEC

EIN

Grundlegende Bedienschritte

25

DE

Inhaltsverzeichnis

Grundlagen 2

Bezeichnet die Bedienelemente der Kamera und beschreibt die grundlegenden Schritte
für die Aufnahme und Wiedergabe.

Namen und Funktionen der Teile..................................................................................2

Vorbereitungen für die Aufnahme................................................................................10

Grundlegende Bedienschritte......................................................................................19

Kamera..........................................................................................................2

Programmwählscheibe..................................................................................4

Live-Kontrolle ................................................................................................ 6

Monitor-Funktionsanzeige.............................................................................7

LCD-Monitor (Motivansicht) ..........................................................................8

LCD-Monitor (Wiedergabe)...........................................................................9

Auspacken des Verpackungsinhalts ...........................................................10

Vorbereiten der Kamera..............................................................................11

Anschließen eines Wechselobjektivs..........................................................13

Einschalten.................................................................................................. 14

Datum/Zeit einstellen ..................................................................................15

Aufnahme....................................................................................................16

Wiedergabe/Löschen ..................................................................................18

Grundlegende Bedienschritte......................................................................19

Die Kamera über die Direkttasten bedienen ...............................................21

Die Kamera über die Live-Kontrolle bedienen ............................................ 22

Einstellen über die Monitor-Funktionsanzeige ............................................23

Einstellung über das Menü..........................................................................24

1 Verwenden der Motivansicht 37

Beschreibt Funktionen und Operationen, die während der Motivansicht zur
Verfügung stehen.

Verfügbare Funktionen in der Motivansicht.................................................37

Aufnehmen eines Bildes mit der Motivansicht.............................................................38

Verwenden der Gesichtserkennungsfunktion..............................................................39

Aufnehmen eines Bildes mit manueller Scharfstellung ...............................................40

Einstellen des Bildformats...........................................................................................40

Umschalten der Informationsanzeige..........................................................................41

Aufnehmen eines Bildes mit Vergleich des Effekts .....................................................42

Betrieb mit vergrößerter Darstellung ...........................................................................42

Panoramaaufnahme....................................................................................................43

Der Motivansicht-Mechanismus..................................................................37

Belichtung 44

26

DE

2 Belichtung 44

Beschreibt Funktionen für die Belichtung, die für die Aufnahme wichtig sind. Diese
Funktionen dienen zur Festlegung des Blendenwerts, der Verschlusszeit und weiterer
Einstellungen zum Messen der Helligkeit eines Bildes.

Programmautomatik ....................................................................................................44

Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl ..................................................................45

Belichtungsautomatik mit Zeitvorwahl .........................................................................46

Manueller Modus.........................................................................................................47

Abblendfunktion...........................................................................................................48

Den Messmodus wechseln..........................................................................................49

Belichtungskorrektur....................................................................................................50

AE-Speicher ................................................................................................................ 51

AE-Belichtungsreihe.................................................................................................... 52

Einstellen der ISO-Empfindlichkeit ..............................................................................53

ISO-Belichtungsreihe...................................................................................................54

Mehrfachbelichtung .....................................................................................................54

Manuelle Langzeitbelichtung (Bulb) ............................................................48

3 Scharfstellung und Aufnahmefunktionen 56

Beschreibt die optimalen Fokussierungsverfahren entsprechend dem Motiv und den
Aufnahmebedingungen.

Auswahl des AF-Modus...............................................................................................56

AF-Feld-Auswahl.........................................................................................................58

Schärfespeicher k Wenn keine einwandfreie Bildschärfe erzielt werden kann......... 60

Serienaufnahme ..........................................................................................................61

Selbstauslöser-Aufnahme ...........................................................................................62

Bildstabilisator .............................................................................................................62

S-AF-Modus (Einzel-Autofokus)..................................................................56

C-AF-Modus (kontinuierlicher Autofokus) ...................................................57

MF-Modus (manuelle Scharfstellung) .........................................................57

Kombinierte Verwendung von S-AF-Modus und manueller Scharfstellung (S-AF+MF)

Speichern eines AF-Feld-Modus.................................................................59

.........57

4 Aufnahmemodus, Weißabgleich und Bildmodus 64

Beschreibt die für Digitalkameras typischen Funktionen für die Bildanpassung.

Wahl des Speichermodus............................................................................................64

Speicherformate..........................................................................................64

Wahl des Speichermodus ...........................................................................65

Wahl des Weißabgleichs.............................................................................................67

Automatischen, festen oder benutzerdefinierten Weißabgleich einstellen..68

Weißabgleichkorrektur ................................................................................68

So verwenden Sie den Sofort-Weißabgleich...............................................69

WB-Belichtungsreihe...................................................................................................70

Bildmodus....................................................................................................................71

Gradation.....................................................................................................................72

27

DE

5 Blitz 73

Beschreibt das Aufnehmen von Bildern mit dem externen Blitz.

Aufnahmen mit dem externen Blitz..............................................................................73

Verwendung handelsüblicher Blitzgeräte .................................................................... 74

Einstellung des Blitzmodus..........................................................................................75

Einstellen der Blitzstärke.............................................................................................77

Blitz-Belichtungsreihe..................................................................................................77

6 Filme aufnehmen 78

Beschreibt die Filmaufnahmemethode und Funktionen.

Filmaufnahme .............................................................................................................78

Änderung der Einstellungen bei Filmaufnahmen.........................................................79

Automatische Aufnahme eines Standbilds, wenn der Film endet ...............................80

Einem Film Effekte hinzufügen ...................................................................79

Wahl des Speichermodus........................................................................... 80

Aufnahme von Audio wenn ein Film aufgenommen wird............................80

7 Wiedergabefunktionen 81

Beschreibt die Funktionen für die Bildwiedergabe.

Einzelbildwiedergabe/Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung ...............................81

Index- und Kalenderwiedergabe.................................................................................. 82

Informationsanzeige.................................................................................................... 83

Diashow.......................................................................................................................84

Bilddrehung .................................................................................................................85

Film-Wiedergabe .........................................................................................................86

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät..........................................................................87

Bearbeiten von Einzelbildern.......................................................................................89

Bildüberlagerung .........................................................................................................90

Schreibschutz..............................................................................................................91

Bilder löschen..............................................................................................................92

28

DE

8 Einstellfunktionen 94

Beschreibt die grundlegenden Einstellungen zur Verwendung der Kamera.

Einstellmenü................................................................................................................94

X (Datum und Zeit einstellen) ..................................................................94

W (Sprachwahl).....................................................................................94

s (Einstellung der Monitorhelligkeit) ........................................................94

AUFN. ANSICHT.........................................................................................95

c MENÜ ANZEIGE ....................................................................................95

FIRMWARE.................................................................................................95

Rückstellen der Kameraeinstellungen .........................................................................96

9 Anpassen der Kamera 97

Beschreibt die Anpassung der Kameraeinstellungen.

R AF/MF .....................................................................................................................97

AF-MODUS .................................................................................................97

AF FELD......................................................................................................97

P SETUP.................................................................................................97

Obj. Rücks. .................................................................................................98

BULB FOKUS..............................................................................................98

MF RICHTUNG ...........................................................................................98

MF ASSISTENT ..........................................................................................98

S TASTE/EINST.RAD ................................................................................................98

EINSTELLFUNKTION.................................................................................98

EINSTELLRICHTUNG ................................................................................99

AEL/AFL......................................................................................................99

AEL/AFL MEMO........................................................................................100

; FUNKTION.........................................................................................100

7 FUNKTION ...........................................................................................101

MEIN MODUS EIN....................................................................................101

ANZEIGEZEIT...........................................................................................101

A......................................................................................................102

n FUNKTION ........................................................................................102

T AUSLÖSUNG j................................................................................................. 102

AUSL. PRIO. S/AUSL. PRIO. C................................................................102

U DISP/8/PC..........................................................................................................102

HDMI .........................................................................................................102

VIDEOSIGNAL..........................................................................................102

8..............................................................................................................103

RUHE MODUS..........................................................................................103

USB MODUS.............................................................................................103

LV-ERWEIT...............................................................................................104

g GESICHT ERK.....................................................................................104

INFO EINSTELLUNG................................................................................104

LAUTSTÄRKE...........................................................................................104

m SETUP................................................................................................104

29

DE

NIVELL.-ANZEIGE....................................................................................104

V BELICHT/e/ISO ................................................................................................105

W # INDIVID. ...........................................................................................................106

X K/COLOR/WB....................................................................................................107

Y AUFNAH./LÖSCHEN............................................................................................109

Z K UTILITY ..........................................................................................................110

FILM R ......................................................................................................105

EV-STUFEN..............................................................................................105

MESSUNG................................................................................................105

AEL MESSUNG ........................................................................................105

ISO............................................................................................................105

ISO-STUFEN ............................................................................................105

ISO-AUTO EINST. ....................................................................................105

ISO-AUTO.................................................................................................106

BULB TIMER.............................................................................................106

ANTI-SCHOCK .........................................................................................106

BELICHTUNGSREIHE..............................................................................106

BLITZMODUS ..........................................................................................106

w .............................................................................................................106

#X-SYNCHRON ......................................................................................106

#ZEIT LIMIT.............................................................................................106

w+F.......................................................................................................107

RAUSCHMIND.......................................................................................... 107

RAUSCHUNT............................................................................................107

WB ............................................................................................................107

ALLE > ................................................................................................108

FARB RAUM.............................................................................................108

RANDSCH. KOMP....................................................................................108

K EINSTELLEN......................................................................................108

BILDGRÖSSE...........................................................................................109

SCHNELL LÖSCH. ...................................................................................109

RAW+JPEG LÖSCH.................................................................................109

DATEINAME .............................................................................................109

DATEINAM.BEARB. .................................................................................110

PRIO. EINST.............................................................................................110

dpi EINSTELLUNG ...................................................................................110

PIXEL KORR.............................................................................................110

BELICHTUNGSJUSTAGE........................................................................110

f BATTERIELEVEL..............................................................................111

JUSTIERUNG ...........................................................................................111

Ausdrucken 112

30

DE