Olympus E-P1 User Manual [lv]

http://www.olympus.com/

Adrese:
Preču piegāde:

Pasta adrese:

Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburga, Vācija
T e l.: +49 40 – 23 77 3–0/Fakss: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburga, Vācija
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburga, Vācija

Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā:

Lūdzu, apmeklējiet mūsu mājas lapu

http://www.olympus-europa.com

vai zvaniet uz mūsu BEZMAKSAS TĀLRUŅA NUMURU*:

00800 – 67 10 83 00

Pieejams klientiem Austrijā, Beļģijā, Dānijā, Somijā, Francijā, Vācijā, Luksemburgā,
Nīderlandē, Norvēģijā, Portugālē, Spānijā, Zviedrijā, Šveicē, Apvienotajā Karalistē.
*Lūdzam ievērot, ka daži (mobilo) telefona sakaru operatori bloķē zvanus uz + 800

numuriem vai arī pirms šādu zvanu veikšanas ir jāievada papildu kods.

Visām citām Eiropas valstīm un gadījumā, ja Jums neizdodas
sazvanītnorādīto numuru, lūdzam izmantot šādus
MAKSAS NUMURUS:

+49 180 5 – 67 10 83

vai

+49 40 – 237 73 48 99.

T ehniskā palīdzība klientiem pieejama no 9:00 līdz 18:00 pēc Viduseiropas laika
(no pirmdienas līdz piektdienai).

Pilnvarotie izplatītāji

Latvija: OL YMPUS Latvia SIA

Vienības gatve 87 b
LV – 1004 Rīga
Tālr.: [phone]

DIGITĀLĀ
FOTOKAMERA

© 2009

Printed in Germany · OIME · 5/2009 · Hab. · E0462385

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

LIETOŠANAS
ROKASGRĀMATA

Tiek apskatīti fotok ameras daļu
nosaukumi un galvenās darbības, kas
jāveic fotografēšanai un aplūkošanai.

Saturs 26. lpp.

LV



Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo fotokameru. Pirms sākat jaunās fotokameras
lietošanu, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu, lai iemācītos ar to pareizi rīkoties
un nodrošinātu tai ilgāku kalpošanas laiku. Glabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu viegli pieejamā
vietā, jo tā jums var noderēt arī turpmāk.



Pirms svarīgu uzņēmumu izdarīšanas ieteicams veikt izmēģinājuma fotografēšanu, lai iepazītos
ar fotokameras darbību.



Displeja un fotokameras attēli, kas redzami šajā lietošanas rokasgrāmatā, tika veidoti izstrādes
posmos un var atšķirties no esošā izstrādājuma.



Šīs rokasgrāmatas sa tura pamatā ir šai fotokamerai pare dzētā programmapa ra tūras 1.0 versija.
Ja fotokameras programmaparatūras atjaunināšanas dēļ funkcijas ir papildinātas un/vai modificētas,
tās saturs var atšķirties. Lai skatītu jaunāko informāciju, apmeklējiet Olympus vietni.

Galvenie norādījumi 2. lpp.

Reģistrējiet sav u ie k ārtu

www.olympus-consumer.com/register

un iegūstiet papildus bonusus noOlympus!

4

1

SSWF indikators g14., 128. lpp.

2

IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS

slēdzis

g

14. lpp.

3

Slēdža poga g16., 60. lpp.

4 F

(Ekspozīcijas kompensācijas) taustiņš

g

50. lpp.

5

Siksniņas izvikšanas cilpa g10. lpp.

6

Objektīva piestiprināšanas atzīme g13. lpp.

7

Stiprinājums
(Pirms objektīva piestiprināšanas n oņemiet
korpusa vāciņu.)

8

Zibspuldzes pieslēgvieta g73. lpp.

9

Mikrofons g78., 90. lpp.

0

Automātiskā laika slēdža indikators g62. lpp.

a

Objektīva atbrīvošanas taustiņš g13. lpp.

b

Objektīva bloķēšanas slēdzis

Fotokamera

2

LV

Pamatnorādījumi

1

Režīmu skala g4. lpp.

2

LCD displejs g8., 9. lpp.

3

MENU

(Izvēlnes) taustiņš g24. lpp.

4

INFO

(Informācijas rādījuma) taus tiņš

g

23., 41, 83. lpp.

5

Statīva ligzda

6

Akumulatora/kartes nodalījuma vāciņš

g

11. l pp.

7

Akumulatora/kartes nodalījuma fiksators

g

11. l pp.

8D (Izdzēšanas) taustiņš g92. lpp.
9q (Aplūkošanas) taustiņš g18., 81. lpp.
0

AEL/AFL

taustiņš g51., 99. lpp.

0

(Aizsardzības) taustiņš g91. lpp.

a <

taustiņš g100. lpp.

b

Skaļrunis

c

Palīgskala (j) g19., 20. lpp.

d

Pieslēgvietas vāciņš

e

Atmiņas kartes pieejas indikators

g

16., 122. lpp.

f

Daudzfunkcionāla kontaktligzda

g

87., 115, 120. lpp.

g

HDMI mini savienotājs (C tipa) g88. lpp.

h

Galvenā skala(j) g19., 20. lpp.

i

Bulttaustiņi (k) g20., 21, 24. lpp.
Nospiediet galveno skalu šādās vietās.

Uz augšu:

f

Uz leju:

g

Pa kreisi:

h

Pa labi: i

ji taustiņš g24. lpp.

Daļu un funkciju nosaukumi

3

LV

Režīmu skala

Augstākā līmeņa fotografēšanas režīmi

Vienkāršas fotografēšanas režīmi

Režīmu skala ļauj vienkārši mainīt
fotokameras iestatījumus atkarībā
no fotografējamā ob jekta.

•

Augstākā līmeņa fotografēšanai un radošākai kontrolei, varat manuāli iestatīt diafragmas
atvēruma vērtību un eksponēšanas laiku.

•

Papildu fotografēšanas režīmos veiktie iestatījumi tiek saglabāti pat tad, ja fotokamera ir izslēgta.

P

A

S

M

•

Izvēlieties atkarībā no fotografējamā skata. Fotokamerā tiek automātiski noteikti atbilstošie
fotografēšanas apstākļi.

•

Ja vienkāršās fotogra fēšanas režīmos pagriežat režīmu skalu vai izslēdzat strāvu, funkcijām,
kuru iestatījumi ir main īti, tiek atjaunoti rūpnīcas noklusējuma iestatījumi.

A

ART

SCN

n

4

LV

Programmas

fotografēšana

Fotografēšana

diafragmas atvēruma

prioritātes režīmā

Fotografēšana

eksponēšanas laika

prioritātes režīmā

Fotografēšana

manuālā režīmā

iAuto

Mākslas filtrs

Sižets

Filma

Ļauj fotografēt izmantojot diafragmas atvērumu
un eksponēšanas laiku, kuru iestata fotokamera.
(g44. lpp.)

Ļauj manuāli iestatīt diafragmas atvērumu. Fotokamera
iestata eksponēšanas laiku automātiski. (g45. lpp.)

Ļauj manuāli iestatīt eksponēšanas laiku. Fotokamera
iestata diafragmas atvērumu automātiski. (g46. lpp.)

Ļauj manuāli iestatīt diafragmas atvērumu
un eksponēšanas laiku. (g47. lpp.)

Fotokamera automātiski izvēlas o pt im ālo fotografēšanas
režīmu: [PORTRAIT] (Portrets), [LANDSCAPE] (Ainava),
[NIGHT SCENE] (Nakts), [S PO R T] ( S po rt s) va i[MACRO]
(Makro). Šis ir pilnībā automātisks režīms, kas ļauj
fotografēt ar attiecīgajam sižetam piemērotākajiem
iestatījumiem, vienkārši nospiežot slēdža pogu.

Kad izvēlaties fotografēšanas situācijai piemērotu filtru
vai režīmu, fotokamera optimizē fotografēšanas
iestatījumus atbilstoši šim filtram vai sižetam.

SCN režīmā lielāko daļu funkciju nevar mainīt.

Tiek lietots filmēšanai. Līdztekus [P] un [A] režīmam,
filmu var uzņemt, arī izmantojot mākslas filtru.

1 Iestatiet režīmu skalu uz ART vai SCN.

Mākslas filtra/sižeta iestatīšana

POP ART1

SET

BACK

1

B

e

F
D

C
G

SET

PORTRAIT

BACK

Ikona

Mākslas filtrs

Ikona

Mākslas filtrs

j

POP ART (Popārts)

m

LIGHT TONE (Gaišs tonis)

k

SOFT FOCUS (Mīkstināts fokuss)

n

GRAINY FILM (Graudaina filma)

l

PALE&LIGHT COLOR (Blāva
un gaiša krāsa)

o

PIN HOLE

Mākslas filtru veidi

Ikona

Režīms

Ikona

Režīms

I PORTRAIT (Portrets) q

DIS MODE (Attēlu
stabilizācijas režīms)

e

e-PORTRAIT (e-Portrets) J MACRO (Makro)

L LANDSCAPE (Ainava) r NATURE MACRO (Dabas makro)
K

LANDSCAPE+PORTRAIT
(Ainava ar portretu)

& CANDLE (Sveču gaisma)

J SPORT (Sports) * SUNSET (Saulriets)

G NIGHT SCENE (Nakts) @ DOCUMENTS (Dokumenti)

U

NIGHT+PORTRAIT (Nakts
ar portretu)

s

PANORAMA (Panorāma)
(g43. lpp.)

G CHILDREN (Bērni) ( FIREWORKS (Uguņošana)
H

HIGH KEY (Paaugstināts
kontrasts)

g

BEACH & SNOW (Pludmale
un sniegs)

I LOW KEY (Pazemināts kontrasts)

Sižetu režīmu veidi

• Tiek parādīta mākslas filtra vai sižeta izvēlne.

2 Izmantojiet fg, lai izvēlētos filtru vai sižetu.
3 Nospiediet taustiņu i.

Pamatnorādījumi

Daļu un funkciju nosaukumi

Mākslas filtri un

•

•

Ja ieraksta režīms ir iestatīts uz
režims tiek automātiski iestatīts uz

•

Atkarībā no izmantotā mākslas filtra veida var tikt uzsvērts attēla graudainums.

•

Ja RAW vai JPEG+RAW ir iestatīts režīmā
(

X

[2560x1920]) tiek saglabāts kopā ar efektu.

•

Ja JPEG ir iestatīts režīmā
efekta pielietošanas (ar iestatītu attēla kvalitāti) un otrs pēc efekta pielietošanas
(

X

[2560x1920]).

[e-PORTRAIT]

[e-PORTRAIT]

(e-Portrets) netiek pielietoti RAW formāta attēliem.

[RAW]

un tiek pielietots mākslas filtrs, tad ierakstīšanas

[YN+RAW]

.

[e-PORTRAIT]

(e-Portrets), tiek saglabāti divi attēli– viens pirms

(e-Portrets), RAW attēls un JPEG

5

LV

Tiešā vadība

Funkcijas

Iestatījums

Tālāk parādītais ekrāns, kas vienlaikus parāda fotografēšanas iestatījuma funkcijas un
saistītās iespējas, tiek saukts par tiešo vadību. Lai šķidro kristālu displejā redzētu tiešo
vadību, nospiediet taustiņu
balansu un citus efektus.

g

„Tiešās vadības izmantošana fotokameras lietošanai“ (22. lpp.)

i

. Kadrējot LCD displejā, varat iestatīt mākslas filtru, baltā

Funkcijas Iestatījums

Sižetu režīms

Mākslas filtra režīms

Filmas AE režīms*2[P] [A] [j] [k] [l] [m] [n] [o] 79. lpp.

Baltās krāsas balanss

Sērijveida fotografēšana/

automātiskais laika slēdzis

Attēlu stabilizētājs

Attēla malu attiecība [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] 40. lpp.

Ierakstīšanas režīms [RAW] [

ISO jutīgums [AUTO] (Automātiski) [100] [125] [160] [200] [250] [320] utt. 53. lpp.

Zibspuldzes režīms

Eksponometrijas režīms [G] [H] [I] [IHI] [ISH] 49. lpp.

AF režīms [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] 56. lpp.
Seju atpazīšana [
AF mērķa izvēle

Filmas skaņas ieraksts*2[RON] (Ieslēgts) [ROFF] (Izslēgts) 80. lpp.

*1 Tikai režīms ART vai SCN
*2 Tikai režīms

•

Atkarībā no izvēlētā fotografēšanas režīma var būt izv ēlnes, kas nav pieejamas.

6

LV

Lpp. sīkākai

utt.

]

informācijai

5. lpp.

67. lpp.

62. lpp.

64. lpp.

75. lpp.

[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J]

1

*

[r] [&][*] [@] [s] [(] [g]

*1[j] [k] [l] [m] [n] [o]5. lpp.

[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB]
[o] [j] [Y12S] [Y2S] 61–62. lpp.
[OFF] (Izslēgts) [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH]

(Fokusa attālums)

Y

F] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW]

[AUTO] (A u tomātiski) [!] [#] [$] [H] [#SLOW
(Lēni) [

#

SLOW2

] (Lēni 2) utt.

g

ON] (Ieslēgts) [gOFF] (Izslēgts) 39. lpp.

B M

58. lpp.

n

Super vadības panelis

Šīs zonas funkcijas var iestatīt uz super vadības paneļa.

1

Brīdinājums par iekšējo temperatūru

m g

127. lpp.

Bulttaustiņu funkcija ep g

102. lpp.

2

Fotografēšanas režīms g4., 44–47. lpp.

3

Funkcijas nosaukums

4

Baltās krāsas balanss g67. lpp.
Baltās krāsas balansa kompensācija

g

68. lpp.

5

ISO jutīgums g53. lpp.

6

Sērijveida fotografēšana/automātiskais laika
slēdzis

g

61.–62. lpp.

7

Zibspuldzes režīms g75. lpp.

8

Zibspuldzes intensitātes vadība g77. lpp.

9

Attēlu stabilizētājs g62. lpp.

0

AF režīms g56. lpp.
AF mērķis

g

58. lpp.

a

Ierakstīšanas režīms g64. lpp.

b

Zibspuldzes uzlāde g124. lpp.

c

Akumulatora pārbaude g8. lpp.

d

Attēlu režīms g71. lpp.

e

Asums N g71. lpp.
Kontrasts J g71. lpp.
Piesātinājums T g71. lpp.
Gradācija z g72. lpp.
Melnbalto attēlu filtrs x g71. lpp.
Attēla tonis y g71. lpp.

f

Krāstelpa g108. lpp.

g

Seju atpazīšana g39., 104. lpp.

h

Eksponometrijas režīms g49. lpp.

i

Saglabājamo fotoattēlu skaits g140. lpp.

j

Ekspozīcijas kompensācijas vērtība g50. lpp.
Ekspozīcijas līmenis

g

47. lpp.

k

Attēla malu attiecība g40. lpp.

l

Diafragmas atvēruma vērtība g44.–47. lpp.

m

Eksponēšanas laiks g44.–47. lpp.

Turpmākais ekrāns sniedz iespēju vienlaikus rādīt un iestatīt fotografēšanas iestatījumus,
un to sauc par super vadības paneli. Tiešās vadības displejā nospiediet pogu
(Informācija), lai pārslēgtos uz super vadības paneli.

g

„Iestatīšana, skatoties super vadības panelī“ (23. lpp.)

INFO

Pamatnorādījumi

Daļu un funkciju nosaukumi

•

Filmu ierakstīšanas režīms netiek parādīts.

7

LV

LCD displejs (Live View/tiešais skats)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

WBWB

AU TOAUTO

IS OISO

AU TOAUTO

L

NN

3 838

2

ISIS

6:66:6

P

S-AFS-AF

AEL BKT

FP

+2.0+2.0

g

e

h
i

j
k

l
m
n

d

f

c

4

3

5
6

7
8
9
0
a
b

2

1

1

Brīdinājums par iekšējo temperatūru

m

g

127. lpp.

Bulttaustiņu funkcija ep g

102. lpp.

2

Mans režīms g101. lpp.

3

Fotografēšanas režīms g4., 44–47. lpp.

4

Zibspuldzes režīms g75. lpp.

5

ISO jutīgums g53. lpp.

6

Eksponometrijas režīms g49. lpp.

7

AF režīms g56. lpp.

8

Seju atpazīšana g g39., 104. lpp.

9

Zibspuldzes intensitātes vadība g77. lpp.
Super FP zibspuldze

s g

74. lpp.

0

AE fiksēšana u g51. lpp.
Automātiskā paketēšana

t

g

52., 54, 70, 77. lpp.

Atkārtota eksponēšana

i

g54. lpp.

Sākuma pozīcija

p g

59. lpp.

a

Eksponēšanas laiks g44.–47. lpp.

b

Diafragmas atvēruma vērtība g44.–47. lpp.

c

Zibspuldze g124. lpp. (mirgo: notiek uzlāde,
iedegas: uzlāde pabeigta)

d

Akumulatora pārbaude

Deg (zaļš indikators) (gatavs lietošanai)
Deg (zaļš indikators) (Zems uzlādes līmenis)
Mirgo (sarkans indikators)
(nepieciešama uzlāde)

e

AF apstiprinājuma indikators

g

16., 38, 60. lpp.

f

Mākslas filtrs/sižets g5. lpp.

g

Baltās krāsas balanss g67. lpp.

h

Sērijveida fotografēšana g61. lpp.
automātiskais laika slēdzis

g

62. lpp.

i

Attēlu stabilizētājs

vws g

62. lpp.

j

Attēla malu attiecība g40. lpp.

k

Ierakstīšanas režīms g64. lpp.

l

Saglabājamo fotoattēlu skaits g140. lpp.
Pieejamais ierakst a laiks

m

Ekspozīcijas kompensācijas vērtība g50. lpp.

n

Histogramma g41. lpp.

Šķidro kristālu displeju var izmantot, lai fotografēšanas laikā skatītos uz objektu.

g

„Tiešā skata (Live View) lietošana“ (37. lpp.)

8

LV

LCD displejs (apskate)

Vispārēja apskate

Vienkāršota apskate

1

Attēla malu apmale g40. lpp.

2

Rezervēšana drukāšanai
Izdruku skaits g112. lpp.

3

Skaņas ieraksts g90. lpp.

4

Aizsardzība g91. lpp.

5

Akumulatora pārbaude g8. lpp.

6

Datums un laiks g15. lpp.

7

Attēla malu attiecība g40. lpp., 89

8

Pikseļu skaits, saspiešanas pakāpe g64. lpp.

9

Ierakstīšanas režīms g64. lpp.

0

Faila numurs

a

Kadra numurs

b

AF mērķis g58. lpp.

c

Fotografēšanas režīms g4., 44–47. lpp.

d

Ekspozīcijas kompensācija g50. lpp.

e

Eksponēšanas laiks g44.–47. lpp.

f

Diafragmas atvēruma vērtība g44.–47. lpp.

g

Fokusa attālums g132. lpp.
(Fokusa attālums ir norādīts 1 mm mērvienībās).

h

Zibspuldzes intensitātes vadība g77. lpp.

i

ISO jutīgums g53. lpp.

j

Baltās krāsas balansa kompensācija g68. lpp.

k

Attēlu režīms g71. lpp.

l

Krāstelpa g108. lpp.

m

Baltās krāsas balanss g67. lpp.

n

Eksponometrijas režīms g49. lpp.

o

Histogramma g83. lpp.

Displeja ekrānu var pārslēgt, izmantojot taustiņu

g

„Informācijas ekrāns“ (83. lpp.)

INFO

Pamatnorādījumi

.

12

6

7

345

8
9
0
a

Daļu un funkciju nosaukumi

9

LV

Kastes satura izsaiņošana

Fotokameras komplektā jābūt šādiem priekšmetiem.
Ja kāds no tiem trūkst vai ir bojāts, sazinieties ar izplatītāju, pie kur a iegādājātie s fo t o k ameru.

Fotokamera Korpusa vāciņšSiksniņa PS-BLS1 (BLS-1) litija

jonu akumulators

PS-BCS1 (BCS-1)

litija jonu lādētājs

USB kabelis AV kabelis

(monofonisks)

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM kompaktdisks

• Lietošanas rokasgrāmata

• Garantijas sertifikāts

Visbeidzot, cieši pievelciet
siksniņu, lai pārliecinātos,
ka tā ir droši nostiprināta (

3

).

Siksniņas piestiprināšana

•Tāpat piestipriniet otru siksniņas galu otrai cilpai.

Izveriet siksniņu bultiņu norādītajā
virzienā (

1, 2

).

10

LV

Kameras sagatavošana

1

Akumulatora uzlāde

Akumulatora/kartes
nodalījuma fiksators

Akumulatora/kartes
nodalījuma vāciņš

2

Akumulatora
ievietošana

BLS-1 litija jonu akumulators

Maiņstrāvas sienas
kontaktligzda

BCS-1 litija jonu
akumulatora lādētājs

Maiņstrāvas
kabelis

Uzlādes indikators
Dzintara krāsas gaisma:

notiek uzlāde
Zila gaisma: uzlāde p ab ei gt a
(uzlādes laiks: apm. 3 stundas

un 30 minūtes).
Dzintara krāsas indikatora
mirgošana: uzlādes kļūda



Pirms akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma pārsega atvēršanas vai
aizvēršanas izslēdziet kameru.

Lai izņemtu akumulatoru, vispirms nospiediet
akumulatora fiksatora slēdzi ar bultiņu
norādītajā virzienā un pēc tam izņemiet
akumulatoru.

Akumulatora izņemšana

Akumulatora fiksatora slēdzis

Virzienu norādoša

atzīme



Virzienu norādoša atzīme

Ieteicams sagatavot rezerves akumulatoru, lai varētu turpinātu fotografēt, ja lietotais
akumulators izlādējas.

Pamatnorādījumi

Sagatavošanās fotografēšanai

11

LV

4

Akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma pārsega aizvēršana

Lietojot fotokameru, pārliecinieties, vai
akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma
pārsegs ir aizvērts.

•

Aizveriet pārsegu, līdz atskan klikšķis.

3

Atmiņas kartes
ievietošana

•

Ievietojiet atmiņas karti SD/SDHC
(šajos norādījumos turpmāk
minēta kā "atmiņas karte"), līdz
tā nofiksējas paredzētajā vietā.

g

„Atmiņas kartes

principi“ (130. lpp.)

•

Viegli nospiediet ievietoto atmiņas karti,
un tā tiks izstumta.

•

Izvelciet atmiņas karti.

•

Neatveriet akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma pārsegu, ja mirgo atmiņas
kartes piekļuves indikators.

Atmiņas kartes izņemšana

Atmiņas kartes SD slotsKontaktvirsma

•

Pirms atmiņas kartes ievietoša nas
vai izņemšanas izslēdziet kameru.

12

LV

Objektīva piestiprināšana fotokamerai

Korpusa vāciņš

Objektīva vāciņš

Pievienošanas
atzīme (sarkana)

Objektīva piestiprināšanas
atzīme (sarkana)

2

1

Objektīva atbrīvošanas taustiņš

1

Noņemiet fotokameras korpusa vāciņu un objektīva
aizmugurējo vāciņu.

2

Objektīva piestiprināšana
fotokamerai

•

Pārbaudiet, vai kamera ir izslēgta.

•

Nenospiediet objektīva
atbrīvošanas taustiņu.

•

Nepieskarieties kameras iekšpusei.

3

Noņemiet objektīva vāciņu
(

3, 4

)

Objektīva noņemšana no fotokameras

Turot nospiestu objektīva atbrīvošanas taustiņu
(

1

), pagrieziet objektīvu bultiņas (2) virzienā.

g

„Maināmie objektīvi“ (132. lpp.)

•

Novietojiet objektīva piestiprināšanas
atzīmi (sarkano), kas atrodas uz
kameras, pretī sarkanajai savietošanas
atzīmei, kas atrodas uz objektīva, pēc
tam ievietojiet objektīvu kameras
korpusā (

1

).

•

Pagrieziet objektīvu bultiņas norādītajā
virzienā, līdz atskan klikšķis (

2

).

Aizmugurējais vāciņš

Objektīva
atbrīvošanas
taustiņš

Pamatnorādījumi

1

2

Sagatavošanās fotografēšanai

13

LV

Ieslēgšana

Putekļu novēršanas funkcijas lietošana

Putekļu novēršanas funkcija tiek automātiski aktivēta, ieslēdzot fotokameru. Lai noņemtu putekļus
un netīrumus no attēla uztveršanas ierīces filtra virsmas, tiek izmantotas ultraskaņas svārstības.
SSWF (Ultraskaņas viļņu filtrs) indikators mirgo kamēr da rb oj as putekļu novēršana.

Objektīvi var būt ievelkami un nelietošanas laikā
uzglabāti cilindrā.
Ja objektīvs ir ievilkts, nav iespējams
uzņemt attēlus.
Pagrieziet tālummaiņas gredzenu bultiņas
virzienā (

1

), lai izvērstu objektīvu (2).

Lai uzglabātu objektīvu, pagrieziet tālummaiņas
gredzenu bultiņas virzienā (

4

), vienlaikus bīdot

slēdzi

UNLOCK

(Atbloķēt) (3).

Atsevišķi iegādājama ievelkama objektīva lietošana

•

Lai izslēgtu kameru, nospiediet pogu

ON/OFF

(Ieslēgt/izslēgt) vēlreiz.

1

Nospiediet pogu

ON/OFF

(Ieslēgt/izslēgt), lai ieslēgtu kameru.

Ieslēdzot kameru, iedegas šķidro kristālu displejs.

LCD displejs

SSWF indikators

Poga ON/OFF

(Ieslēgt/izslēgt)

Režīmu skala

Iestatiet režīmu skalu uz P.

250250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

P

Slēdzis

UNLOCK

(Atbloķēt)

Tālummaiņas
gredzens

14

LV

Datuma/laika iestatīšana

ENG.

W
s

’--.--.

--

--

:

--

SETBACK

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Datums un laiks ir ierakstīts atmiņas kartē kopā ar a ttēli em. Kopā a r in f o rm āciju par datumu
un laiku ir iekļauts arī faila nosaukums. Pirms fotokameras lietošanas pārliecinieties, ka datums
un laiks ir iestatīts pareizi.

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

4:3

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009 08 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2009 08 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1

Nospiediet pogu

MENU

(Izvēlne)

2

Izmantojiet

fg

,

lai izvēlētos [

d

], pēc

tam nospiediet

i

3

Izmantojiet

fg

,

lai izvēlētos [

X

],

pēc tam nospiediet

i

4

Izmantojiet

fg

,
lai izvēlētos [Y],
tad nospiediet

i

5

Atkārtojiet šīs darbības, līdz
datums un laiks ir p il nībā iestatīti

6

Izmantojiet

fg

, lai

izvēlētos datuma formātu

7

Nospiediet taustiņu

i

8

Lai izietu no izvēlnes,
nospiediet taustiņu

MENU

(Izvēlne)

Taus tiņš

MENU

•

Laiks tiek rādīts 24 stundu formātā.

Bulttaustiņi

fghi

•

Izvēlne tiek parādīta LCD displejā.

Pamatnorādījumi

Sagatavošanās fotografēšanai

15

LV

Fotografēšana

250

F5.6

3 8

N

Slēdža poga

Atmiņas
kartes pieejas
indikators

•

Noskanot aizslēgam, tiek uzņemts attēls.

•

Atmiņas kartes piekļuves indikators mirgo, un fotokamera sāk ierakstīt attēlu.

AF apstiprinājuma indikators

Diafragmas atvēruma vērtība

Eksponēšanas laiks

1

Skatoties šķidro kristālu
displejā, izvēlieties
kompozīciju

2

Noregulējiet fokusu

3

Nospiediet slēdzi

Nospiediet slēdža pogu
līdz pusei.

LCD displejs

Nospiediet slēdzi līdz galam
(pilnībā).

Laikā, kad mirgo atmiņas kartes piekļuves indikators, neņemiet ārā akum ulatoru vai atmiņas
karti. Šādi rīkojoties, var sabojāt jau saglabātos attēlus un neļaut saglabāt tikko uz ņemtos
fotouzņēmumus.

•

Fokuss ir fiksēts, parādās AF apstiprinājuma a t z īme, un fokusa stāvoklī – AF mērķis.

•

Parādīts fotokamerā automātiski iestatītais eksponēšanas laiks un diafragmas
atvēruma vērtība.

AF mērķis

LCD displejs

P

L

N

250

250

F5.6

38

16

LV

Horizontāls
satvēriens

Vertikāls
satvēriens

Uzmanieties, lai pirksti
vai fotokameras siksniņa
neaizsegtu objektīvu.

Ja aptuveni vienu minūti netiek veiktas nekādas darbības, fotokamera pāriet miega
(gaidīšanas) režīmā un pārstāj darboties. Fotokamera tiek no jauna aktivēta, tiklīdz
pieskaraties jebkuram taustiņam (slēdzim, taustiņam

q

vai citiem taustiņiem).

g

„SLEEP (Gaidīšanas režīms)“ (103. lpp.)

Fotokameras turēšana

Kad fotokamera pārstāj darboties

Pamatnorādījumi

Sagatavošanās fotografēšanai

17

LV

Apskate/dzēšana

Parāda

iepriekšējo

kadru

Parāda

nākamo

kadru

q

taustiņš

Parāda kadru, kas saglabāts

10 kadrus uz priekšu

Parāda kadru, kas saglabāts

pirms 10 kadriem

Katru reizi, kad pagriežat palīgskalu pret U,
attēls pakāpeniski tiek palielināts no 2x līdz 14x.

Bulttaustiņi

Palīgskala

ERASE

YES

NO

BACK

SET

Tau s tiņš

D

Attēlu
aplūkošana

Nospiežot taustiņu q, tiek parādīts pēdējais
uzņemtais attēls.

Aplūkošana
tuvplānā

Attēlu dzēšana

Parādiet dzēšamo attēlu un nospiediet pogu D.
Izmantojiet

fg

, lai izvēlētos

[YES]

(Jā),

un nospiediet taustiņu

i

, lai izdzēstu attēlu.

18

LV

Pamatdarbības

Tiešo vadības taustiņu izmantošana
fotokameras darbināšanai

g

21. lpp.

Funkciju iestatījumus varat veikt,
izmantojot galveno skalu vai
palīgskalu, un funkcijai piešķirtās
tiešās pogas. Veicot funkcijas
iestatīšanu, iestatīšanas informācija
tiek parādīta šķidro kristālu displejā.

Iestatīšana, skatoties tiešo vadību
vai super vadības panelī

g

22., 23. lpp.

Varat veikt funkciju iestatījumus
šķidro kristālu displejā, izmantojot
tiešo vadību vai super vadības paneli.
Tiešo vadību vai super vadības paneli
var izmantot, lai skatītu pašreizējos
iestatījumus un tos mainītu.

Iestatīšana izvēlnē g24. lpp.

Varat izmantot izvēlni, lai iestatītu
fotografēšanas un aplūkošanas
iestatījumus, kā arī pielāgotu
fotokameras funkcijas.

j

Galvenā skala

j

Palīgskala

Pastāv trīs veidi, kā darbināt šo fotokameru.

Pamatnorādījumi

Pamatdarbības

19

LV

Šajā rokasgrāmatā lietotie norādījumi



Darbību taustiņu ikonas uz fotokameras korpusa tiek izmantotas, lai norādītu darbību
taustiņus šajā rokasgrāmatā. Skatiet sadaļu „Daļu un funkciju nosaukumi“ (

g

2. lpp.).



Šajā rokasgrāmatā j norāda, ka jāpagriež galvenās vadības skala.



Šajā rokasgrāmatā j norāda, ka jāpagriež palīgskala.



Šajā rokasgrāmatā k norāda uz bulttaustiņiem.

fghi

norāda uz bulttaustiņiem Uz augšu, Uz leju, Pa kreisi un Pa labi.



Šajā rokasgrāmatā visur tiek izmantoti turpmākie apzīmējumi.

Rokasgrāmatā sniegtie apraksti

Tiešās darbības pogu, tiešās vadības, super vadības paneļa un izvēļņu lietošanas
norādījumi šajā rokasgrāmatā ir aprakstīti šādi.

•„+

“ norāda vienlaikus veicamas da r b ības.

•

„“ norāda, ka jāpāriet uz nākamo darbību.

piemēram, iestatot baltās krāsas balansu

x

Piezīmes

Svarīga informācija par faktoriem, kas var izraisīt nepareizu
darbību vai darbības traucējumus. Brīdina arī par darbībām,
kuras nedrīkst pieļaut.

Noderīga informācija un norādījumi, kuri Jums palīdzēs pilnīgāk
izmantot fotokameru.

g

Uzziņu lappuses, kurās ir sīkāks apraksts vai saistīta informācija.

Tiešās vadības taustiņš

WB

Tiešā vadība

ij: [WB]

Super vadības panelis

i

INFO



k

: [WB]

Izvēlne

MENU[c][X][WB]



PADOMI

Fotokameras iestatījumu
atiestatīšana

Režīmos P, A, S un M pašreizējie
fotokameras iestatījumi (ieskaitot jebkādas
tajos veiktās izmaiņas) tiek saglabāti, kad
fotokamera tiek izslēgta. Lai fotokameru
atiestatītu uz rūpnīcas noklusējuma
iestatījumiem, iestatiet

[RESET]

(Atiestatīt).

g

„Fotokameras iestatījumu atiestatīšana“

(96. lpp.)

20

LV

Tiešo vadības taustiņu izmantošana

1

Nospiediet taustiņu, lai iestatītu vēlamo
funkciju.

•

Ekrānā parādās tiešā izvēlne.

piemēram) Sērijveida fotografēšana/

fotografēšana ar automātisko
laika slēdzi

Tiešās vadības tausti ņu sa raksts

Nr.

Tiešās vadības

taustiņš

Funkcija

Lpp. sīkākai
informācijai

1 F

Ekspozīcijas kompensācija 50. lpp.

2

ISO

Iestata ISO jutību 53. lpp.

3

WB

Iestata baltās krāsas balansu 67. lpp.

4 jY

Sērijveida fotografēšana/fotografēšana
ar automātisko laika slēdzi

61–62. lpp.

5

AF

Iestata AF režīmu 56. lpp.

4

1

5

2

j

Palīgskala

2

Pagrieziet palīgskalu, lai mainītu iestatījumu, un pēc tam
nospiediet pogu

i

•

Nospiestajam taustiņam piešķirtā funkcija paliek izvēlēta apmēram 8 sekundes. Šajā
laikā varat pagriezt palīgskalu un iestatīt šo funkciju. Ja 8 sekundēs netiek veikta neviena
darbība, šīs funkcijas iestatījums tiek apstiprināts.

g

„BUTTON TIMER (Taustiņa laika

slēdzis)“ (101. lpp.)

o j Y

12s Y

2s

P

SINGLESINGLE

Tiešā izvēlne

3

j

Galvenā skala

fotokameras darbināšanai

Pamatnorādījumi

Pamatdarbības

21

LV

Tiešās vadības izmantošana fotokameras

1

Nospiediet pogu i, lai parādītu tiešo vadību

•

Nospiediet pogu i vēlreiz, lai izslēgtu tiešo vadību.

Tau s tiņš

i

j

Galvenā skala

2

Izmantojot galveno skalu, pārvietojiet kursoru uz funkciju, kuru
vēlaties iestatīt, un izvēlieties iestatījumus, lietojot palīgskalu,
un pēc tam nospiediet pogu

i

j

Palīgskala

Lai uzzinātu vairāk par funkcijām, kuras var iestatīt, izmantojot tiešā sižeta vadību, skatiet
„Tiešā vadība“ (

g

6. lpp.).

P

L F

AUTO 5

2 3 1 w

x

WB AUTOWB AUTO

P

L F

AUTO 5

2 3 1 w

x

WB AUTOWB AUTO

Kursors

Parāda izvēlētos funkcijas

nosaukumu

Palīgskala

(j)

Galvenā skala
(j)

Kursors

•

Ja 8 sekundēs netiek veikta neviena darbība, šīs funkcijas iestatījums tiek apstiprināts.

•

Skalu vietā varat lietot bulttaustiņus.

lietošanai

22

LV

Iestatīšana, skatoties super vadības panelī

1

Tiešās vadības laikā nospiediet
pogu

INFO

(Informācija), lai

parādītu super vadības paneli

•

Nospiediet pogu

INFO

(Informācija) vēlreiz,

lai atgrieztos tiešās sižeta vadības ekrānā.

2

Izmantojiet k, lai pārvietotu kursoru uz funkciju,
kuru vēlaties iestatīt, un mainiet iestatījumu,
izmantojot galveno skalu vai palīgskalu

Lai uzzinātu vairāk par funkcijām, ko var iestatīt ar super vadības paneli, skatiet
„Super vadības panelis“ (

g

7. lpp.).

mall

Super Fine

OFF

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

4:3

NORM

LIVE

INFO

LIVE

INFO

METERING

Nospiediet taustiņu i, lai parādītu tiešo izvēlni, kas norādīta
kursora pozīcijā. Lai mainītu šo iestatījumu, varat izmantot arī
tiešo izvēlni. Pēc iestatījuma maiņas nospiediet taustiņu

i

,
lai apstiprinātu savu iestatījumu. Ja dažu sekunžu laikā netiek
veikta neviena darbība, iestatījums tiks apstiprināts un kamera
pārslēgsies fotografēšanas režīmā.

Tiešā izvēlne

G H I IHI

I

SH

P

G

ESPESP

Taustiņš

i

j

Palīgskala

INFO

taustiņš

k

Bulttaustiņi

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

Kursors

Parāda izvēlētos funkcijas nosaukumu

j

Galvenā skala

Pamatnorādījumi

P

ISO

NORM

OFF

4:3

mall

Super Fine

250

250

F5.6

LIVE

INFO

38

Pamatdarbības

23

LV

Iestatīšana, izmantojot izvēlni

1

Nospiediet taustiņu

MENU

(Izvēlne), lai parādītu izvēlni

3

Izmantojiet

fg

,
lai izvēlētos funkciju,
un

i

, lai pārietu uz

iestatījumu ekrānu

2

Izmantojiet

fg

, lai izvēlētos cilni,
tad nospiediet

i

Lai uzzinātu vairāk par funkcijām, kuras var iestatīt ar izvēlni, skatiet
„Izvēlnes direktorija“ (

g

142. lpp.).

Nospiediet taustiņu i, lai
apstiprinātu iestatījumu

Tiek par ādīts pašreizējais
iestatījums

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

4:3

MOVIE+STILL

IMAGE STABILIZER

SETBACK

OFF
OFF

o

P

OFF

MOVIE AE MODE

j/Y

MULTIPLE EXPOSURE

SETBACK

MOVIE+STILL

IMAGE STABILIZER

OFF
OFF

o

P

OFF

MOVIE AE MODE

j/Y

MULTIPLE EXPOSURE

MOVIE AE MODE

ART1

A

ART2

P

ART3

Tau s tiņš

MENU

Lietošanas

norādījumi

Nospiediet taustiņu

MENU

(Izvēlne), lai atgrieztos
iepriekšējā ekrānā

W

Fotografēšanas izvēlne 1

X

Fotografēšanas izvēlne 2

q

Aplūkošanas izvēlne

d

Iestatīšanas izvēlne: Fotokameras pamatfunkciju
iestatīšanai.

Funkcija

Cilne

i

4

Nospiediet i, lai apstiprinātu iestatījumu

•

Atkārtoti nospiediet taustiņu

MENU

(Izvēlne), lai aizvērtu izvēlni.

k

Bulttaustiņi

Tau stiņš

i

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

P

OFF

o

OFF
OFF

SETBACK

24

LV

Pielāgošanas izvēlni varat izmantot, lai pielāgotu fotokameras iestatījumus
un darbību savām vajadzībām. Pielāgošana tiek veikta izvēlnē „Custom Menu“
(Pielāgošanas izvēlne). Pielāgošanas izvēlne tiek pievienota, kad

[c MENU

DISPLAY]

(Izvēlnes displejs) iestatīšanas izvēlne ir iestatīts uz

[ON]

.
Lai uzzinātu vairāk par Pielāgošanas izvēlni, skatiet „Fotokameras pielāgošana“
(

g

97. lpp.).

Pielāgošanas izvēlnes parādīšana

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

ON

c

MENU DISPLAY

SET

BACK

1

Nospiediet taustiņu

MENU

(Izvēlne), lai parādītu izvēlni

2

Izmantojiet

fg

, lai

izvēlētos [

d

] cilni, tad

nospiediet

i

3

Izmantojiet

fg

, lai izvēlētos [c MENU DISPLAY],

tad nospiediet

i

4

Izmantojiet

fg

, lai izvēlētos [ON], tad nospiediet taus tiņu

i

Tiek parādīta [c] cilne.

c

Pielāgošanas izvēlne:

fotografēšanas funkciju pielāgošanai.

i

Pielāgošanas izvēlnes iestatījumi ir paredzēti fotokameras pielāgošanai jūsu
personīgajām vēlmēm un vajadzībām. Tie nav piemēroti biežai maiņai.
Sākotnējā izvēlne ir daudz piemērotāka gan vienkāršu, gan papildu fotografēšanas
funkciju ies tatīšanai. Parasti nav nepieciešamības parādīt Pielāgošanas izvēlni.

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

BACK

SET

’09.08.01

14:01

ENG.

j±0 k±0

5SEC

ON

Pamatnorādījumi

Pamatdarbības

25

LV

Saturs

Pamatnorādījumi 2

Norādīti fotokameras daļu nosaukumi un aprakstītas galvenās darbības, kas jāveic
fotografēšanai un aplūkošanai.

Daļu un funkciju nosaukumi............................................................................................. 2

Sagatavošanās fotografēšanai ...................................................................................... 10

Pamatdarbības............................................................................................................... 19

Fotografēšana, izmantojot tiešo skatu........................................................................... 38

Seju atpazīšanas funkcijas izmantošana....................................................................... 39

Fotografēšana, izmantojot manuālo fokusēšanu........................................................... 40

Attēla malu attiecības iestatīšana...............................

Informācijas rādījumu pārslēgšana................................................................................ 41

Fotografēšana, salīdzinot iegūtos efektus ..................................................................... 42

Darbs ar palielinātu attēlu.............................................................................................. 42

Panorāmas fotografēšana.............................................................................................. 43

Fotokamera..................................................................................................... 2

Režīmu skala .................................................................................................. 4

Tiešā vadība.................................................................................................... 6

Super vadības panelis..................................................................................... 7

LCD displejs (Live View/tiešais skats)............................................................. 8

LCD displejs (apskate).................................................................................... 9

Kastes satura izsaiņošana ............................................................................ 10

Kameras sagatavošana..................................................................................11

Objektīva piestiprināšana fotokamerai.......................................................... 13

Ieslēgšana..................................................................................................... 14

Datuma/laika iestatīšana............................................................................... 15

Fotografēšana............................................................................................... 16

Apskate/dzēšana........................................................................................... 18

Pamatdarbības.............................................................................................. 19

Tiešo vadības taustiņu izmantošana fotokameras darbināšanai................... 21

Tiešās vadības izmantošana fotokameras lietošanai.................................... 22

Iestatīšana, skatoties super vadības panelī .................................................. 23

Iestatīšana, izmantojot izvēlni ....................................................................... 24

1 Tiešā skata (Live View) lietošana 37

Apraksta funkcijas un darbības, kas pieejamas tiešā skata lietošanas laikā.

Tiešā skata izmantošanas laikā pieejamās funkcijas.................................... 37

Tiešā skata mehānisms................................................................................. 37

................................................... 40

26

LV

2 Ekspozīcija 44

Aprakstītas ar ekspozīciju saistītās funkcijas, kas ir būtiskas fotografēšanai. Šīs funkcijas
paredzētas diafragmas atvēruma, eksponēšanas laika un citu iestatījumu noteikšanai, mērot
gaismas daudzumu kadrā.

Programmas fotografēšana ........................................................................................... 44

Fotografēšana diafragmas atvēruma prioritātes režīmā ................................................ 45

Fotografēšana eksponēšanas laika prioritātes režīmā .................................................. 46

Fotografēšana manuālā režīmā..................................................................................... 47

Priekšskatījuma funkcija ................................................................................................ 48

Eksponometrijas režīma mainīšana............................................................................... 49

Ekspozīcijas kompensācija............................................................................................ 50

AE (autoekspozīcijas) fiksēšana.................................................................................... 51

Autoekspozīcijas paketēšana ........................................................................................ 52

ISO jutības iestatīšana................................................................................................... 53

ISO jutības ierobežošana............................................................................................... 54

Atkārtota eksponēšana.................................................................................................. 54

Fotografēšana „Bulb“ režīmā ....................................................................... 48

3 Asuma iestatīšana un fotografēšanas funkcijas 56

Aprakstītas optimālās asuma iestatīšanas metodes atbilstoši fotografēšanas objektam
un apstākļiem.

Automātiskā fokusa režīma izvēle ................................................................................. 56

AF mērķa izvēle............................................................................................................. 58

Fokusa fiksēšana – ja nevar iestatīt pareizu fokusu...................................................... 60

Sērijveida fotografēšana................................................................................................ 61

Fotografēšana ar automātisko laika slēdzi..................................................................... 62

Attēlu stabilizētājs.......................................................................................................... 62

S-AF (viens autofokuss)................................................................................ 56

C-AF (Nepārtraukts AF) ................................................................................ 57

MF (manuālais fokuss).................................................................................. 57

Vienlaicīga S-AF režīma un MF režīma lietošana (S-AF+MF)...................... 57

Autofokusa mērķa režīma reģistrēšana ........................................................ 59

4 Ierakstīšanas režīms, baltā balanss un attēlu režīms 64

Aprakstītas attēlu koriģēšanas funkcijas, kas ir specifiskas digitālajām fotokamerām.

Ierakstīšanas režīma izvēle ........................................................................................... 64

Ierakstīšanas formāti..................................................................................... 64

Ierakstīšanas režīma izvēle........................................................................... 65

Baltās krāsas balansa izvēle.......................................................................................... 67

Automātiska/sākotnēji iestatīta/pielāgota baltās krāsas

balansa iestatīšana................................................................................... 68

Baltās krāsas balansa kompensācija............................................................ 68

Viena pieskāriena baltās krāsas balansa iestatīšana.................................... 69

Baltās krāsas balansa paketēšana................................................................................ 70

Attēlu režīms.................................................................................................................. 71

Gradācija........................................................................................................................ 72

27

LV

5 Fotografēšana ar zibspuldzi 73

Apraksta fotografēšanu, izmantojo ārējo zibspuldzi.

Fotografēšana ar ārējo zibspuldzi.................................................................................. 73

Atsevišķi nopērkamu zibspuldžu lietošana .................................................................... 74

Zibspuldzes režīma iestatīšana ..................................................................................... 75

Zibspuldzes intensitātes kontrole................................................................................... 77

Zibspuldzes paketēšana................................................................................................ 77

6 Filmēšana 78

Apraksta filmēšanas metodes un funkcijas.

Filmēšana ...................................................................................................................... 78

Filmēšanas iestatījumu maiņa ....................................................................................... 79

Automātiska attēla uzņemšana, kad filmēšana ir pabeigta............................................ 80

Efektu pievienošana filmai ............................................................................ 79

Ierakstīšanas režīma izvēle........................................................................... 80

Audio ierakstu veikšana filmēšanas laikā...................................................... 80

7 Apskates funkcijas 81

Aprakstītas funkcijas attēlu aplūkošanai.

Viena kadra/tuvplāna aplūkošana.................................................................................. 81

Katalogs displejā/Kalendārs displejā ............................................................................. 82

Informācijas ekrāns........................................................................................................ 83

Slīdrāde.......................................................................................................................... 84

Attēlu pagriešana........................................................................................................... 85

Filmu aplūkošana........................................................................................................... 86

Aplūkošana TV ekrānā................................................................................................... 87

Fotoattēlu rediģēšana.................................................................................................... 89

Attēla pārklājums ........................................................................................................... 90

Attēlu aizsargā

Attēlu dzēšana............................................................................................................... 92

šana ....................................................................................................... 91

28

LV

8 Iestatīšanas funkcijas 94

Aprakstīti fotokameras lietošanas pamata iestatījumi.

Iestatījumu izvēlne......................................................................................................... 94

Fotokameras iestatījumu atiestatīšana.......................................................................... 96

X

(Datuma/laika iestatīšana)...................................................................... 94

W

(Displeja valodas maiņa)..................................................................... 94

s

(Displeja spilgtuma regulēšana)............................................................. 94

REC VIEW (Attēlu aplūkošana pēc uzņemšanas) ........................................ 95

c

MENU DISPLAY (Pielāgošanas izvēlne) ..................................................95

FIRMWARE (Programmaparatūra)............................................................... 95

9 Fotokameras pielāgošana 97

Aprakstīts, kā pielāgot fotokameras iestatījumus.

R

AF/MF........................................................................................................................ 97

AF MODE (AF režīms).................................................................................. 97

AF AREA (AF zona)...................................................................................... 97

P

SET UP (Iestatījumi).............................................................................. 97

RESET LENS (Atiestatīt objektīvu) .............................................................. 98

BULB FOCUSING (Fokusēšana „Bulb“ režīmā) ........................................... 94

FOCUS RING (Fokusa gredzens)................................................................. 98

S

T

U

MF ASSIST (Manuālā fokusa palīdzība)....................................................... 98

BUTTON/DIAL........................................................................................................... 98

DIAL FUNCTION (Skalas funkcija) ............................................................... 98

DIAL DIRECTION (Skalas virziens).............................................................. 99

AEL/AFL........................................................................................................ 99

AEL/AFL MEMO.......................................................................................... 100

;

FUNCTION (Funkcija).......................................................................... 100

7

FUNCTION............................................................................................. 101

MY MODE SETUP (Mana režīma iestatīšana) ........................................... 101

BUTTON TIMER (Taustiņa laika slēdzis).................................................... 101

A

........................................................................................................ 102

n

RELEASE (Eksponēšana) /j............................................................................... 102

DISP/8/PC (Dators).............................................................................................. 102

FUNCTION (Funkcija)......................................................................... 102

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C (Eksponēšanas prioritāte S/

Eksponēšanas prioritāte C)..................................................................... 102

HDMI........................................................................................................... 102

VIDEO OUT (Video izeja)............................................................................ 102

8

............................................................................................................... 103

SLEEP (Gaidīšanas režīms)....................................................................... 103

USB MODE (USB režīms) .......................................................................... 103

LIVE VIEW BOOST (Tiešā skata uzlabošana)............................................ 104

g

FACE DETECT (Seju atpazīšana)......................................................... 104

INFO SETTING (Informācijas iestatījums).................................................. 104

VOLUME (Skaļums).................................................................................... 104

29

LV

m

SETUP (Iestatīšana)............................................................................. 104

LEVEL GAUGE........................................................................................... 104

V

W #

X K

Y

Z K

MOVIE R (Filma) ........................................................................................ 105

EXP/e/ISO .......................................................................................................... 105

EV STEP (Ekspozīcijas vērtības solis)........................................................ 105

METERING (Eksponometrija)..................................................................... 105

AEL mērīšana ............................................................................................. 105

ISO.............................................................................................................. 105

ISO STEP (ISO jutības solis) ...................................................................... 105

ISO-AUTO SET (ISO jutības automātiskā iestatīšana)............................... 105

ISO-AUTO................................................................................................... 106

BULB TIMER („Bulb“ režīma laika slēdzis) ................................................. 106

ANTI-SHOCK (Pretvibrācijas funkcija)........................................................ 106

BRACKETING (Paketēšana) ...................................................................... 106

CUSTOM............................................................................................................ 106

FLASH MODE (Zibspuldzes režīms) .......................................................... 106

w

............................................................................................................... 106

#

X-SYNC. (X-Sinhronizācija)..................................................................... 106

#

SLOW LIMIT (Lēnā robežvērtība) ........................................................... 106

w+F

/COLOR/WB (Krāsa/baltās krāsas balanss)...................................................... 107

RECORD/ERASE.................................................................................................... 109

UTILITY..............................................................................................................110

......................................................................................................... 107

NOISE REDUCT. (Trokšņu mazināšana).................................................... 107

NOISE FILTER (Trokšņa filtrs).................................................................... 107

„WB“ (baltās krāsas balanss)...................................................................... 107

ALL >.................................................................................................... 108

COLOR SPACE (Krāstelpa)........................................................................ 108

SHADING COMP. (Ēnojuma kompensācija)............................................... 108

K

SET (Iestatīt) ........................................................................................ 108

PIXEL COUNT (Pikseļu skaits)................................................................... 109

QUICK ERASE (Ātrā dzēšana)................................................................... 109

RAW+JPEG ERASE (RAW+JPEG dzēšana).............................................. 109

FILE NAME (Faila nosaukums)................................................................... 109

EDIT FILENAME (Faila nosaukuma rediģēšana) ........................................110

PRIORITY SET (Prioritātes iestatījums).......................................................110

dpi SETTING (Punktu collā iestatīšana).......................................................110

PIXEL MAPPING (Pikseļu kartēšana)..........................................................110

EXPOSURE SHIFT (Ekspozīcijas nobīde) ..................................................110

f

WARNING LEVEL................................................................................111

LEVEL ADJUST...........................................................................................111

30

LV

10 Drukāšana 112

Aprakstīts, kā izdrukāt uzņemtos attēlus.

Rezervēšana drukāšanai (DPOF).................................................................................112

Tiešā drukāšana (PictBridge)........................................................................................115

Rezervēšana drukāšanai .............................................................................112

Atsevišķu kadru rezervēšana drukāšanai.....................................................113

Visu kadru rezervēšana drukāšanai.............................................................114

Rezervēšanas drukāšanai informācijas atiestatīšana..................................114

Fotokameras pievienošana printerim...........................................................115

Vienkārša drukāšana....................................................................................116

Parasta drukāšana.......................................................................................116

11 Programmatūras OLYMPUS Master lietošana 119

Izskaidrots, kā pārsūtīt un saglabāt fotokameras attēlus datorā.

Diagramma ...................................................................................................................119

Komplektācijā iekļautās programmatūras OLYMPUS Master lietošana.......................119

Fotokameras pieslēgšana datoram.............................................................................. 120

Programmatūras OLYMPUS Master startēšana.......................................................... 121

Fotokamerā saglabāto attēlu aplūkošana datorā......................................................... 121

Fotoattēlu aplūkošana.................................................................................................. 123

Attēlu pārsūtīšana uz jūsu datoru, neizmantojot „OLYMPUS Master“......................... 123

Kas ir OLYMPUS Master?............................................................................119

Attēlu pārsūtīšana uz datoru un saglabāšana............................................. 121

Fotokameras atvienošana no datora........................................................... 122

12 Fotografēšanas padomi un fotokameras apkope 124

Šajā sadaļā skatiet informāciju par problēmu novēršanu un fotokameras apkopi.

Fotografēšanas padomi un informācija........................................................................ 124

Kļūdu kodi.................................................................................................................... 126

Fotokameras apkope................................................................................................... 128

Fotokameras tīrīšana un glabāšana............................................................ 128

Pikseļu kartēšana – attēla apstrādes funkcijas pārbaude........................... 129

31

LV

13 Informācija 130

Šajā sadaļā skatiet informāciju par papildu piederumiem, fotokameras tehniskos datus un
citu noderīgu informāciju par fotografēšanu.

Atmiņas kartes principi................................................................................................. 130

Akumulators un lādētājs............................................................................................... 131

Lādētāja lietošana ārvalstīs ......................................................................................... 131

Maināmi objektīvi......................................................................................................... 132

Optiskā skatu meklētāja lietošana (nopērkams atsevišķi) ........................................... 135

Programmas līniju diagramma (P režīms)................................................................... 136

Zibspuldzes sinhronizācija un eksponēšanas laiks...................................................... 136

Brīdinājumu par nepareizu ekspozīciju rādīšana......................................................... 137

Zibspuldzes režīmi, ko var iestatīt ar fotografēšanas režīmu....................................... 138

Baltās krāsas balansa krāsu temperatūra.................................................................... 139

Ierakstīšanas režīms un faila lielums/saglabājamo attēlu skaits.................................. 140

Funkcijas, kuras var reģistrēt režīmā „Mans režīms“ un programmējamās

atiestates iestatījumos ................................................................................................. 141

Izvēlnes direktorija....................................................................................................... 142

Tehniskie dati............................................................................................................... 147

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI........................................................................................... 150

Alfabētiskais rādītājs.................................................................................................... 157

Izmantojamās atmiņas kartes ..................................................................... 130

Atmiņas kartes formatēšana ....................................................................... 130

Maināmie M.ZUIKO DIGITAL objektīvi........................................................ 132

M.ZUIKO DIGITAL objektīva tehniskie dati................................................. 133

32

LV

Ātrai uzziņai

Fotografēšana

Fotografēšana
ar automātiskiem
iestatījumiem

Nevar iestatīt
pareizu fokusu

Asuma iestatīšana uz
vienu laukumu

Iestatīto efektu pārbaude
pirms fotografēšanas

Bateriju darbmūža
pagarināšana

Uzņemamo attēlu skaita
palielināšana

Attēlu uzņemšana vāja
apgaismojuma apstākļos
bez zibspuldzes
izmantošanas

Iestatiet režīmu skalu uz A un sāciet fotografēt. 4. lpp.

Lietojiet fokusa fiksēšanu. 60. lpp.
Izvēlieties autofokusa mērķi un uzņemiet attēlu. 58. lpp.
Minimālais fotografēšanas attālums ir atkar īgs no

objektīva. Pārvietojieties l īdz objektīva minimālajai
uzņemšanas distancei no objekta un uzņemiet attēlu.

Izmantojot autofokusu, fotokamerai var rasties grūtības
nofokusēties uz objektu. Nofiksējiet fokusu uz objektu
jau pirms uzņemšanas, vai izmantojiet manuālo fokusu,
lai izlabotu fokusa attlumu.

Izvēlieties autofokusa mērķi un uzņemiet attēlu,
izmantojot vēlamo autofokusa mērķi.

Izmantojiet manuālo fokusu. V ar p alīdzēt asuma
iestatīšana, izmantojot tiešo skatu ar palielinātu attēlu.

Jūs varat uzņemt fotoattēlu, skatot vairākus tiešā skata
ekrānus, lai salīdzinātu baltās krāsas balansa vai
ekspozīcijas kompensācijas efektu.

Jūs varat izmantot priekšskatījuma funkciju, la i
pārbaudītu laukuma dziļumu ar izvēlēto d iafragmas
atvēruma vērtību.

Jūs varat izmantot
lai pārbaudītu attēlu LCD displejā, bez fotoattēla
ierakstīšanas atmiņas kartē.

Slēdža nospiešana līdz pusei un ilgstoša attēlu
aplūkošana patērē ievērojamu daudzumu akumulatora
enerģijas. Šo darbību ierobežošana palīdzēs p agarināt
akumulatora izmantošanas laiku.

Iestatiet
ātrāk pārietu gaidīšanas režīmā.

Samaziniet pikseļu skaitu un saspiešanas pakāpes
iestatījumus.

Palieliniet ISO jutību. 53. lpp.

[TEST PICTURE]

[SLEEP]

(Gaidīšanas režīms), lai fotokamera

(Testa attēls),

132. lpp.

57. lpp.,

60. lpp.,

125. lpp.

58. lpp.

40. lpp.,

42. lpp.,

57. lpp.

42. lpp.

48. lpp.

100. lpp.

k

103. lpp.

64. lpp.,

108. lpp.

33

LV

Fotoattēlu uzņemšana,
kuros balti objekti
neizskatās pārāk
gaiši vaimelni objekti
neizskatās pārāk tumši.

Vienkrāsas fotoattēlu
uzņemšana

Fotografējamā objekta
fotografēšana pretgaismā

Tumšu, no aizmugures
izgaismotu attēlu,
izgaismošana

Fotoattēlu ar izplūdušu
fonu uzņemšana

Fotoattēlu uzņemšana,
kas uztver objektu kustībā
un rada kustības izjūtu

Fotografēšana ar
pareizāmkrāsām

Fotoattēlu uzņemšana,
lai baltā krāsa iznāktu balta
un melnā krāsa melna.

34

LV

Fotografējiet, pārbaudot histogrammu. 41. lpp.
Uzņemiet fotoattēlu, pārbaudot eksponēšanas laika

un diafragmas atvēruma vērtības rādījumus. Ja kāds
no tiem mirgo, nav iegūta optimāla ekspozīcija.

Iestatiet gradācijas iestatījumu uz
ar laukumiem, kuros ir liels kontrasts, tiek noregulēti
automātiski.

Pielāgojiet ekspozīcijas kompensāciju. 50. lpp.
Iestatiet

[PICTURE MODE]

[MONOTONE]

melnbaltus, sēpijas toņu, purpura toņu, zilganu
toņuunzaļu toņu vienkrāsas fotoattēlus.

Ierakstītie fotoattēli var tikt pārveidoti melnbaltos
vai sēpijas toņu attēlos.

Iestatiet mākslas filtru uz
(Graudaina filma).

Iestatiet gradācijas iestatījumu uz
Izmantojiet punkta mērīšan u, lai izmērītu attēla cen tr ā

esošā objekta ekspozīciju. Ja objekts neatrodas attēla
centrā, izmantojiet AE fiksēšanu, lai fiksētu ekspozīciju,
un tad izmainiet att ēlo kompozīciju un uzņemiet attēlu.

Jūs varat pielāgot attēlu, izmantojot
(JPEG rediģēšana) iestatījumu
(Ēnu korekcija).

Izmantojiet A (diafragmas prioritātes) režīmu, lai cik
iespējams samazinātu diafragmas atvēruma vērtību.
Jūs varat vēl vairāk izpludināt fonu, uzņemot fotoattēlu
ļoti tuvu obje ktam.

Izmantojiet S (eksponēšanas prioritātes) režīmu,
lai uzņemtu fotoattēlu.

Iestatiet baltās krāsas balansu atbilstoši gaismas
avotam. Jūs varat veikt arī detalizētas iestatījumu
izmaiņas.

Izmantojot baltās krāsas balansa „notveršanu“, jūs
varat uzņemt no 3 līdz 9 attēliem ar dažādiem baltās
krāsas balansa iestatījumiem katram uzņemtajam
attēlam. Tas ļauj jums uzņemt attēlus ar vēlamo baltās
krāsas balansu, bez nepieciešamības veikt detalizētas
iestatījumu izmaiņas.

Iestatiet punkta mērīšanu izgaismotās vai ēnu daļas
vadībai. Ja objekts neatrodas attēla centrā, izmantojiet
AE fiksēšanu, lai fiksētu ekspozīciju, un tad izmainiet
attēlo kompozīciju un uzņemiet attēlu.

Pielāgojiet ekspozīcijas kompensāciju. Ja ne es a t
pārliecināts par ekspozīcijas kompensācijas vērt ību, var
palīdzēt autoekspozīcijas paketēšanas izmantošana.

Iestatiet sižeta režīmu uz
kontrasts) vai
un uzņemiet fotoattēlu.

(Monotons). Jūs varat uzņemt

[LOW KEY]

[AUTO]

. Objekti

(Attēlu režīms) uz

[GRAINY FILM]

[HIGH KEY]

(Pazemināts kontrasts)

[AUTO]

. 72. lpp.

[JPEG EDIT]

[SHADOW ADJ]

(Paaugstināts

44–

46. lpp.,

137. lpp.

72. lpp.

71. lpp.

89. lpp.

5. lpp.

49. lpp.,

51. lpp.

89. lpp.

45. lpp.

46. lpp.

67. lpp.

70. lpp.

49. lpp.,

51. lpp.

50. lpp.,

52. lpp.

5. lpp.

Beztrokšņa fotoattēlu
uzņemšana

LCD ekrāna optimizācija

Fotokameras izkustēšanās
samazināšana

Fotografēšana, pārbaudot
fotokameras līmeni

Iestatiet

[NOISE REDUCT.]

uz

[AUTO]

vai

[ON]

Lai fotograf ētu tumšās vietās, iestatiet iespēju

FILTER]

(Trokšņu filtrs) uz
Jūs varat noregulēt LCD ekrāna spilgtumu. 94. lpp.
Tiešā skata laikā, iestatiet

skata uzlabošana) uz
saskatāmu, bez ekspozīcijas atainošanas LCD displejā.

Iestatiet attēlu stabilizēšanas funkciju. 62. lpp.
Nospiežot slēdzi, turiet fotokameru cieši. Fotografējot

ar garu eksponēšanas laiku izmantojiet statīvu vai citu
līdzīgu metodi, lai stabilizētu fotokameru.

Izmantojiet ārējās zibspuldzes. 75. lpp.
Iestatiet sižeta režīmu uz
Palieliniet ISO jutību. Izmantojot iestatījumu

(Automātisks), iestatiet iespējas
augšējo ierobežojumu uz augstāku vērtību.

Automātiskā taimera izmantošana var palīdzēt
samazināt slēdža nospiešanas izraisīto fotokameras
izkustēšanos.

Jūs varat parādīt līme ņrādi, lai pārbaudītu vai
fotokamera atrodas līmenī.

Palīglīniju parādīšana tiešajā skatā. Izveidojiet kadra
kompozīciju tā, lai objekts un palīglīnijas būtu
horizontāli un vertikāli centrēts.

(Trokšņu slāpēšana)

.

[HIGH]

(Augsts).

[LIVE VIEW BOOST]

[ON]

, lai padarītu objektu vieglāk

[DIS MODE]

(Dis režīms). 5. lpp.

[AUTO]

[NOISE

(Tiešā

[AUTO]

(Automātisks)

107. lpp.

107. lpp.

104. lpp.

17. lpp.

53. lpp.,

105. lpp.

62. lpp.

104. lpp.

41. lpp.

35

LV

Apskate

Attēla parādīšana
pēctā uzņemšanas

Attēla parādīšana
pēcuzņemšanas
un nevajadzīgo
attēlu dzēšana

Pārbaude, vai
fotografējamais
objekts ir fokusā

Vēlamā attēla ātrā
meklēšana

Attēlu aplūkošana
televizorā

Iestatījumi

Iestatījumu saglabāšana

Izvēļņu parādīšanas
valodas nomaiņa

Ne visas funkcijas tiek
atiestatītas uz rūpnīcas
noklusējuma iest atījumiem,
izmantojot [RESET]
(Atiestatīt).

Iestatiet

[REC VIEW]

uzņemšanas). Jūs varat iestatīt cik sekundes
attēls tiks parādīts.

Iestatiet

[REC VIEW]

uz

[AUTO q]

fotokamera automātiski pārslēdzās uz apskates
režīmu, kas sniedz jums iespēju izdzēst attēlu.

Izmantojiet tuvplāna aplūkošanu, lai pārbaudītu vai
objekts atrodas fokusā.

Izmantojiet attēlu kataloga, lai meklētu no 4 līdz
100 kadru katalogā.

Izmantojiet kalendāra uzrādīšanu, lai meklētu attēlu
pēc uzņemšanas datuma.

Izmantojiet AV kabeli vai HDMI mini kabeli (nopērkams
atsevišķi), lai aplūkotu ierakstītos attēlu s t e le vizora
ekrānā. Jūs varat skatīt attēlus arī kā slīdrādi.

Jūs varat

[CUSTOM RESET]

reģistrēt divus fotokameras iestatījumus. Pat
ja iestatījumi tiks izmainīti, tos varēs atgriezt
uz reģistrētajiem iestatījumiem, atiestatot tos.

Izmantojot funkciju
iestatījumi) var re ģistrēt līdz diviem pašreizējiem
fotokameras iestatījumiem. Piesaistiet funkciju
„mans režīms“ taus tiņam
izmantot fotografēšanas laikā.

Jūs varat nomainīt displejā redzamo valodu. 94. lpp.
Sekojošās funkcijas, izmantojot

netiek atiestatītas uz rūpnīcas noklusējuma
iestatījumiem. Lietojiet izvēlni, lai mainītu atbilstošos
iestatījumus. Noklusējuma iestatījumus varat skatīt
„Izvēlnes direktorija“ (
RESET1 (Atiestatīšana 1), RESET2 (Atiestatīšana 2)
(Programmējamā atiesta te)/PICTUR E M O DE (Attēlu
režīms)/

X/W/s

funkcija)/DIAL DIRECTION (Skalas virziens)/
MY MODE SETUP (Mana režīma iestatījumi)/VIDEO
OUT (Video izeja)/ISO-AUTO (ISO jutības automātiskā
iestatīšana)/
rediģēšana)/dpi SETTING (Punktu collā iestatīšana)/
EXPOSURE SHIFT (Ekspozīcijas nobīde)/

f

WARNING LEVEL (Brīdinājuma līmenis)

(Attēlu apskate pēc

(Attēlu apskate pēc uzņemšanas)

. Pēc fotoattēla uzņemšanas,

(Pielāgotā atiestate)

[MY MODE SETUP]

<

, lai varētu to ērti

g

142. lpp.).

/DIAL FUNCTION (Skalas

>

/EDIT FILENAME (Faila nosaukuma

(Mana režīma

[RESET]

(Atiestatīt),

95. lpp.

95. lpp.

81. lpp.

82. lpp.

82. lpp.

87. lpp.

96. lpp.

101. lpp.

96. lpp.,

141. lpp.

36

LV

Tiešā skata (Live View) lietošana

1

Tiešais skats ir objekta, ko fotografējat, skats LCD displejā. Fotografēšanas laikā var apskatīt
ekspozīciju vai baltās krāsas balansa efektu un fotografējamā objekta kompozīciju.

Tiešā skata izmantošanas laikā pieejamās funkcijas

Tiešā skata izmantošanas laikā var izmantot šādas funkcijas.

Asuma iestatīšana tiešā skata laikā

•

Fotografēšana, izmantojot fokusa fiksēšanu g60. lpp.

•

Fotografēšana manuālas fokusa regulēšanas laikā g40. lpp.

•

Fotografēšana, veicot fokusēšanu uz seju g39. lpp.

•

Fotografēšana, pārbaudot fokusu, kad tiek palielināta fokusējamā zona g42. lpp.

Fotografēšana, pārbaudot iegūtos efektus

•

Fotografēšana pēc ekspozīcijas kompensācijas vai baltās krāsas balansa efektu salīdzināšanas

g

42. lpp.

•

Panorāmas fotografēšana g43. lpp.

Rādījumu pārslēgšana LCD displejā

•

Informācijas displeja/histogrammas vai palīglīniju rādīšanas izslēgšana g41. lpp.

•

Fotografējamā objekta apskate displejā pat vāja apgaismojuma apstākļos g104. lpp.

x

Piezīmes

•

Ja ekrānā ir redzams spilgtas gaismas avots, attēlu var parādīt tumšāku, bet tas tiks ierakstīts
kā parasti.

•

Ja ilgu laiku lietojat tiešā skata funkciju, attēla uztveršanas ierīces temperatūra palielinās, kas
attēliem ar augstu ISO jutību izraisa defektus un nevienmērīgas krāsas. Samaziniet ISO jutību
vai arī uz kādu brīdi izslēdziet fotokameru.

Tiešā skata mehānisms

Tiešā skata lietošanas laikā attēls LCD displejā ir tas pats attēls, kas ir saņemts ar attēla
uztveršanas ierīci (Live MOS sensors/attēlu formētājs), kas tiek izmantota fotografēanai.
Šādi LCD displejā varat pārbaudīt ekspozīcijas kompensācijas vai baltās krāsas balansa
efektus. Turklāt varat arī palielināt objekta daļu, lai uz tā iestatītu asumu, vai vai parādītu
palīglīnijas, lai pārbaudītu, vai kompozīcija ir vienādā līmenī.

1

Tiešā skata lietošana

37

LV

Fotografēšana, izmantojot tiešo skatu

250

F5.6

3 8

N

AF apstiprinājuma indikators

AF mērķa atzīme

Lai veiktu autofokusēšanu, izmantojot attēlu formētāja ierīci, nospiediet slēdzi līdz pu sei.

1

Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.

•

Kad fokuss ir fiksēts, iedegas AF apstiprinājuma indikators
(

(

vai n) un AF mērķa atzīme.

(:ar ātrdarbīga attēlu formētāja autofokusēšanu

saderīgs objektīvs, kas ir četru trešdaļu sistēmas

1

Tiešā skata lietošana

2

Lai noregulētu fokusu, izmantojot manuālo fokusu:

j

*

mikroobjektīvs vai četru trešdaļu sistēmas objektīvs*

n:cits četru trešdaļu sistēmas objektīvs

•

Pārbaudiet fokusu LCD displejā.
Varat palielināt skatu un precīzi noregulēt fokusu.

g

„Darbs ar palielinātu attēlu“(42.lpp.)

Lai izdarītu fotouzņēmumu, nospiediet slēdzi līdz galam.

•

Uzņemtajam attēlam varat ierakstīt skaņu.

g

„Skaņas pievienošana attēliem“(90. lpp.)



PADOMI

Režīmā

[S-AF+MF]

fokusēšanu.

Lai skatītu jaunāko informāciju par Olympus četru trešdaļu objektīviem, kas ir saderīgi ar ātrdarbīga
attēlu formētāja autofokusēšanu, apmeklējiet Olympus vietni.

vai

[MF]

g

„MF ASSIST (Manuālā fokusa palīdzība)“ (98. lpp.)

pagrieziet fokusa gredzenu, lai palielinātu objektu un veiktu

P

250

250

F5.6

L

38

N

38

LV

Seju atpazīšanas funkcijas izmantošana

250250 F5.6F5.6

3 838

P

L

NN

250

Iestatot

[g FACE DETECT]

cilvēku sejas un automātiski noregulēs fokusu un mērīšanu.

(Seju atpazīšana) uz

[ON]

(Ieslēgts), fotokamera atpaz īs kadr ā

Tiešās vadības
taustiņš

Tiešā vadība

Super vadības panelis

Izvēlne

•

Lai izmantotu taustiņu

g„;

•

1

x

FUNCTION (Funkcija)“ (100. lpp.)

Pēc funkcijas

<

izmantošanas laikā, turpmākās funkcijas tiek automātiski iestatītas uz labākajiem

iestatījumiem cilvēku fotografēšanai.

Ja fotokamera atpazīst seju, tās vietā
būsredzamsrāmis.

•

Piezīmes

•

•

[g FACE DETECT]

Funkcija Iestatījums

METERING (Eksponometrija)

GRADATION (Gradācija) AUTO 72. lpp.

AF MODE (AF režīms)

AF AREA (AF zona)

Nospiežot slēdzi, fotokamera iestatīs asumu uz sejas
noteikšanas rāmja pozīciju (Ja

[AF AREA]

asumu uz šo pozīciju).

Sērijveida fotografēšanas laikā sejas noteikšana darbosies
tikai pirmajā uzņēmumā.
Atkarībā no objekta, iespējams, ka fotokamera nevarēs
pareizi noteikt seju.

(Autofokusa zona), fotokamera iestatīs

<

(Šis iestatījums mainās ikreiz, kad tiek nospiests

šis taustiņš.)

ij: [g FACE DETECT] (Seju atpazīšana)

i

INFO

k[g

MENU

(Izvēlne) [c][U][g FACE DETECT]

(Seju atpazīšana)

<,, [Fn FACE DETECT]

(Seju atpazīšana) iestatīšanas uz

e

S-AF

B

M

ir atlasīts sadaļā

FACE DETECT] (Seju atpazīšana)

izvēlnē nepieciešams iestatīt jau iepriekš.

Lpp. sīkākai
informācijai

49. lpp.

56. lpp.

58. lpp.

[ON]

1

Tiešā skata lietošana

(Ieslēgts) taustiņa

39

LV

Fotografēšana, izmantojot manuālo fokusēšanu

Kad pārbaudāt fokusu LCD displejā, varat uzņemt fotoattēlu, fokusējot manuāli.

1

Automātiskās fokusēšanas režīmu iestatiet uz [S-AF+MF] vai [MF].

g

„Automātiskā fokusa režīma izvēle“ (56. lpp.)

2

Noregulējiet fokusu, griežot fokusa gredzenu.

•

Režīmā

[S-AF+MF]

1

varat griezt fokusa gredzenu, lai pirms fotoattēla uzņemšanas precīzi noregulētu asumu.

•

Varat izslēgt tālummaiņas ekrānu. g„Darbs ar palielinātu attēlu“ (42. lpp.)

Tiešā skata lietošana

•

Varat arī neatļaut palielināto skatu. g„MF ASSIST (Manuālā fokusa palīdzība)“ (98. lpp.)

pēc slēdža nospiešanas līdz pusei vai taustiņa

AEL/AFL

nospiešanas

Attēla malu attiecības iestatīšana

Varat mainīt attēlu malu attiecību (horizontālās malas attiecību pret vertikālo malu), kad
uzņemat fotoattēlus, izmantojot tiešo skatu. Atkarībā no nepieciešamības, varat ie statīt attēlu
malu attiecību uz vērtībām
un saglabāti atbilstoši attēlu malu atti ecībai.

[4:3]

(standarts),

[16:9], [3:2]

vai

[6:6]

. JPEG attēli tiek apgriezti

Izvēlne

x

Piezīmes

•

RAW attēli netiek apgriezti un tiek saglabāti ar tādu attēlu malu attiecības i n formāciju, kāda bija
iestatīta attēla uzņemšanas laikā.

•

RAW attēlu apskatīšanas laikā, attēli tiek p a rādīti ar apmali, kas balstīta uz attēlu malu attiecību.



PADOMI

Lai izmainītu ierakstīto attēlu malu attiecību:

j

Varat mainīt attēlu malu attiecību tikai tad, ja attēla malu at ti e c ība ir iestatīta uz vērtību

g

„Fotoattēlu rediģēšana“ (89. lpp.)

Lai apgrieztu ierakstītos attēlus:

j

Varat apgriezt attēlus tikai tad, ja attēla malu attiecība ir ie s tatīta uz vērtību

g

„Fotoattēlu rediģēšana“ (89. lpp.)

MENU[W][IMAGE ASPECT]

40

LV

[4:3]

[4:3]

.

.

Informācijas rādījumu pārslēgšana

250

F5.6

38

N

250

F5.6

38

250

F5.6

38

250

F5.6

38

Informācijas rādīšana

ieslēgta

Skalas ekrāns

*1

Histogrammas ekrāns

Tālummaiņas ekrāns

(

g

42. lpp.)

Tikai attēls

SETWB

/

F

+0.3+0.3 +0.7+0.7

-

0.3-

0.3 0.00.0

Vairāku skatu ekrāns

(g42. lpp.)

*1

Izmantojot

[INFO SETTING (Informācijas iestatījumi)] (g

104. lpp.), varat izvēlēties arī [w] vai [x],

lai tiktu parādīts palīglīniju ekrāns.

*2

Atkārtotas eksponēšanas fotografēšanas laikā (g54. lpp.), informācijas ekrāns pārslēdzās
uz „Atkārtotas eksponēšanas ekrānu“.
Kad

[LEVEL GAUGE]

(Līmeņrādis) (g104. lpp.) ir iestatīts uz

[ON]

(Ieslēgts), informācijas ekrāns

pārslēdzas uz „Atkārtotas eksponēšanas ekrānu“.

*2

1

2

3

Varat pārslēgt informāciju, kas redzama displejā, atkārtoti spiežot taustiņu
Varat pārslēgt parādīto informāciju, turot nospiestu pog u

INFO

un pagriežot galveno skalu.

INFO

(Informācija).

P

L

F5.6

F5.6

N

38

38

250

250

P

250

250



PADOMI

Lai ātri pārslēgtos uz bieži izmantotu ekrānu:

j

Varat noslēpt informācijas rādījumu visiem režīmiem, izņemot „Informācijas rādīšana ieslēgta“.

g

„INFO SETTING (Informācijas iestatījumi)“ (104. lpp.)

Kā nolasīt histogrammu:

j

Turpmāk parādīts, kā viegli nolasīt histogrammas attēlojumu.

1

Ja diagrammā ir daudz maksimumu, attēls galvenokārt izskatīsiesmelns.

2

Ja diagrammā ir daudz maksimumu, attēls galvenokārt izskatīsiesbalts.

3

Daļa, kas histogrammā ir par ādīta zaļā krāsā, parāda gaisma s sadalījumu punkta mērīšanas zonā.

P

250

250

F5.6

38

P

250

250

F5.6

1

38

Tiešā skata lietošana

41

LV

Fotografēšana, salīdzinot iegūtos efektus

SETWB

/

F

+0.3+0.3 +0.7+0.7

-

0.3-

0.3 0.00.0

250

F5.6

3 8

N

10x10x

Taustiņš i

Ekspozīcijas kompensācijas vai baltās krāsas balansa efektu varat pārbaudīt 4 daļās
sadalītā ekrānā.

1

Atkārtoti nospiediet taustiņu
vairāku skatu ekrānu.

g

„Informācijas rādījumu pārslēgšana“(41. lpp.)

•

1

Parādās ekspozīcijas kompensācijas salīdzināšanas
ekrāns. Nospiediet
balansa salīdzināšanas ekrānu. Nospiediet

Tiešā skata lietošana

lai pārslēgtu ekrānu.

2

Izmantojiet hi vai skalu, lai izvēlētos iestatīšanas
vērtību, un pēc tam nospiediet taustiņu

•

Jūs varat fotografēt, izmantojot iestatīto vērtību.

x

Piezīmes

•

Ekspozīcijas kompensācija nav iespējama režīmā M.

•

Šo funkciju nevar izmantot režīmā A,

f

INFO

, lai parādītu

, lai pārslēgtu uz baltās krāsas

fg

i

ART

.

vai

,

SCN

.

Darbs ar palielinātu attēlu

Iespējams palielināt objektu ekrānā. Attēla palielināšana manuālās fokusēšanas laikā atvieglo
fokusa apstiprināšanu un regulēšanu.

P

L

N

250

250

F5.6

1

Atkārtoti nospiediet taustiņu

g

„Informācijas rādījumu pārslēgšana“(41. lpp.)

•

Tiek parādīts palie l in āts kadrs.

2

Lai pārvietotu kadru, izmantojiet k un nospiediet taustiņu i.

•

Kadrā redzamais apgabals tiek palielināts un parādīts.

•

Nospiediet un turiet taustiņu i, lai atgrieztu palielināto kadru centrā pēc tā pārvietošanas.

3

Pagrieziet palīgskal u, la i m a inītu palielinājumu (7x/10x).

•

Izmantojiet k, lai ritinātu kadru arī palielinājuma laikā.

•

Taus tiņa i nospiešana atcels palielināto ekrānu.

38

INFO

, lai rādītu palielināto ekrānu.

42

LV

Panorāmas fotografēšana

250

F5.6

38

[ 3 ]

[ 2 ]

EXIT

EXIT

Jūs varat pavisam vienkārši apgūt panorāmas fotografēšanu. Izmantojot programmu OL YMPUS
Master (iekļauta kompaktdiskā), lai savienotu uzņemtos attēlus, kuros fotografējamā objekta
malas sakrīt, varat izveidot vienu kombinētu panorāmas attēlu.
Panorāmas fotografēšanā var iekļaut ne vairāk kā 10 attēlus.

250250

F5.6

38

•

Fotografējot objektu, centieties iekļaut kopīgās daļas attēliem tā, lai tās sakristu.

1

Iestatīt režīmu. g„Mākslas filtra/sižeta iestatīšana“ (5. lpp.)

2

Lai norādītu savienojuma virzienu, izmantojiet k, pēc tam nofotografējiet objektu, lai tā malas pārklātos.

i

: pievieno nākamo attēlu pa labi.

h

: pievieno nākamo attēlu pa kreisi.

f

: pievieno nākamo attēlu uz augšu.

g

: pievieno nākamo attēlu uz leju.

•

Fotografējiet, mainot kompozīciju, lai o b j e k t a malas sakris t u .

•

Fokuss, ekspozīcija un citi iestatījumi tiks noteikti pirmajā attēlā.

•

Kad esat veicis 10 uzņēmumus, tiek parādīta brīdinājuma atzīme g.

•

Ja pirms pirmā kadra fotografēšanas nospiežat taustiņu i, tiek atkal parādīta skatu
režīma izvēlne.

•

Nospiežot taustiņu i fotografēšanas vidū, panorāmas fotografēšanas secība tiek izbeigta,
ļaujot sākt nākamo.

x

Piezīmes

•

Panorāmas fotografēšanas laikā netiek saglabāts attēls, kas iepriekš uzņemts, lai to iekļautu
kopējā kompozīcijā. Izmantojot rāmīšus vai citas atzīmes, kas tiek parādītas attēlā kā vadlīnijas,
veidojiet kompozīciju tā, lai atbilsto šo attēlu malas sakrīt ar rāmīšiem .

[ 2 ]

EXIT

EXIT

[ 3 ]

EXIT

EXIT

1

Tiešā skata lietošana

43

LV

Ekspozīcija

250

F5.6

3 8

N

AF apstiprinājuma
indikators

Fotografēšanas režīms

Eksponēšanas

laiks

LCD displejs

Diafragmas atvēruma vērtība

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

s

L

NN

Programmas maiņa

2

Programmas fotografēšana

Fotokamera automātiski iestata optimālo diafragmas atvēruma vērtību un eksponēšanas laiku
atkarībā no objekta spilgtuma.

Uzstādiet režīmu skalu uz P.

•

Nospiežot slēdzi līdz pusei, LCD displejā tiek parādīts
eksponēšanas laiks un diafragmas atvēruma vērtība.

2

Ekspozīcija

P

L

N

250

250

F5.6

Programmas maiņa (%)

Griežot vadības skalu (vai palīgskalu) režīmā P, varat
mainīt diafragmas atvēruma un eksponēšanas laika
kombināciju, saglabājot optimālo ekspozīciju.

g

„Programmas līniju diagramma (P režīms)“ (136. lpp.)

•

Pēc fotografēšanas programmas maiņas iestatījums
netiks atcelts. Lai atceltu iestatījumus, pagrieziet galven o
skalu (vai palīgskalu), līdz LCD ekrāna fotografēšanas
režīma indikācija
fotokameru.

•

Izmantojot zibspuldzi, programmas maiņa nav iespējama.

%

38

mainās uz P. Varat arī izslēgt



PADOMI

Mirgo eksponēšanas laiks un diafragmas
atvēruma vērtība:

j

Optimālo ekspozīciju nevar iegūt. Plašāku informāciju sk. „Brīdinājumu par nepareizu ekspozīciju
rādīšana“ (

g

137. lpp.).

44

LV

Fotografēšana diafragmas atvēruma prioritātes režīmā

Samazināta
diafragmas
atvēruma vērtība
(f-skaitlis)

Palielināta
diafragmas
atvēruma vērtība
(f-skaitlis)

250250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

A

Aizveriet diafragmu (f s k aitlis tiek palielināts)

Atveriet diafragmu (f-skaitlis tiek samazināts)

Diafragmas atvēruma vērtība

Fotokamera automātiski iestata optimālo eksponēšanas laiku atkarībā no izvēlētās diafragmas
atvēruma vērtības. Atverot diafragmas atvērumu (samazinot diafragmas atvēruma vērtību),
fotokamera iestatīs asumu ar mazāku amplitūdu (mazāks asuma dziļums), izveidojot attēlu
ar izplūdušu fonu. Aizverot diafragmu (palielinot diafragmas atvēruma vērtību), fotokameras
fokuss tiek iestatīts uz lielāku attālumu. Lietojiet šo režīmu, ja vēlaties mainīt fona attēlojumu.

Lai iestatītu diafragmas atvēruma vērtību, iestatiet režīmu sk alu uz A un pagrieziet
galveno vadības skalu (vai palīgskalu).

2

Ekspozīcija



PADOMI

Asuma dziļuma pārbaude ar izvēlēto diafragmas atvēruma vērtību:

j

sk. „Priekšskatījuma funkc i ja “ (g48. lpp.).

Lai mainītu ekspozīcijas koriģēšanas intervālu:

j

to var iestatīt ar pieauguma soļiem 1/3 EV, 1/2 EV vai 1 EV. g„EV STEP (Ekspozīcijas vērtības
solis)“ (105. lpp.)

Eksponēšanas laiks mirgo:

j

Optimālo ekspozīciju nevar iegūt. Plašāku informāciju sk. „Brīdinājumu par nepareizu ekspozīciju
rādīšana“ (

g

137. lpp.).

45

LV

Fotografēšana eksponēšanas laika prioritātes režīmā

Ar mazu
eksponēšanas
laiku var iemūžināt
ātras kustības
skatu, saglabājot
attēla asumu.

Ilgāks
eksponēšanas
laiks parāda ātras
darbības skatu
ar neskaidrām
kontūrām. Šīs
neskaidrās
kontūras rada
dinamiskas
kustības iespaidu.

250250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

S

Mazāks eksponēšanas laiks

Lielāks eksponēšanas laiks

Eksponēšanas laiks

Fotokamera automātiski iestata optimālo diafragmas atvēruma vērtību atkarībā no izvēlētā
eksponēšanas laika. Iestatiet eksponēšanas laiku atkarībā no tā, kādu efektu vēlaties sasniegt.
Īsāks eksponēšanas laiks ļauj iemūžināt ātri kustīgu objektu, saglabājot asumu, bet ilgāks
eksponēšanas laiks izpludina kustīgu objektu, radot ātruma un kustības iespaidu. Iestatiet
eksponēšanas laiku atkarībā no tā, kādu efektu vēlaties sasniegt.

2

Ekspozīcija

Lai iestatītu eksponēšanas laiku, iestatiet režīmu skalu uz S un pagrieziet galveno
vadības skalu (vai palīgskalu).



PADOMI

Attēls izskatās izplūdis:

j

Makrofotografēšanas un ultra-telefoto fotografēšanas režīmos ievērojami palielinās attēla
sabojāšanas iespēja, fotokamerai izkustoties. Saīsiniet eksponēšanas laiku vai izmantojiet statīvu,
lai stabiliz ētu fotokameru.

j

Ja eksponēšanas laiks ir ilgs, pastāv lielāka iespēja, ka fotokamera izkustēsies. Fotokameras
izkustēšanos var samazināt, izmantojot attēlu stabilizētāju.

Lai mainītu ekspozīcijas koriģēšanas intervālu:

j

to var iestatīt ar pieauguma soļiem 1/3 EV, 1/2 EV vai 1 EV. g„EV STEP (Ekspozīcijas vērtības
solis)“ (105. lpp.)

Diafragmas atvēruma vērtība mirgo:

j

Optimālo ekspozīciju nevar iegūt. Plašāku informāciju sk. „Brīdinājumu par nepareizu ekspozīciju

46

LV

rādīšana“ (

g

137. lpp.).

g

„Attēlu stabilizētājs“(62.lpp.)

Fotografēšana manuālā režīmā

Ļauj manuāli iestatīt diafragmas atvērumu un eksponēšanas laiku. Varat pārbaudīt, cik lielā
mērā tas atšķiras no atbilstošās ekspozīcijas, izmantojot ekspozīcijas līmeņa indikatoru.
Šis režīms sniedz radošāku kontroli, dodot iespēju brīvi izvēlēties iestatījumus, neņemot
vērā pareizu ekspozīciju.

Lai norādītu iestatījuma vērtību, iestatiet režīmu skalu

M

un pagrieziet vadības skalu.

uz

Diafragmas atvēruma vērtība:
lai iestatītu šo vērtību, pagrieziet
palīgskalu.

•

Diafragmas atvēruma vērtības diapazons ir atkarīgs no objektīva tipa.

•

Eksponēšanas laiku var iestatīt uz 1/4000–60 s. vai

Attēlu trokšņi

Fotografējot ar ilgu eksponēšanas laiku, displejā var būt redzami trokšņi. Šīs parādības rodas,
kad strāva tiek ģenerēta tajās attēla uztveršanas ierīces daļās, kuras parasti netiek pakļautas
gaismas iedarbībai, izraisot temperatūras paaugstināšanos attēla uztveršanas ierīcē vai tās
vadības shēmā. Tas var notikt arī, fotografējot ar augstu ISO j utību vidē ar augstu temperatūru.
Lai šos trokšņus novērstu, fotokamera aktivizē trokšņu samazināšanas funkciju.

g

„NOISE REDUCT. (Trokšņu mazināšana)“ (107. lpp.)



PADOMI

Attēls izskatās izplūdis:

j

fotografējot ar ilgu eksponēšanas laiku, ieteicams izmantot statīvu.

j

Ja eksponēšanas laiks ir ilgs, pastāv lielāka iespēja, ka fotokamera izkustēsies. Fotokameras
izkustēšanos var samazināt, izmantojot attēlu stabilizētāju.

Lai mainītu ekspozīcijas koriģēšanas intervālu:

j

to var iestatīt ar pieauguma soļiem 1/3 EV, 1/2 EV vai 1 EV. g„EV STEP (Ekspozīcijas vērtības
solis)“ (105. lpp.)

Lai pārslēgtu galvenās skalas un palīgskalas darbības:

j

varat pārslēgt funkcijas, kas tiek iestatītas ar galveno skalu un palīgs kalu.

g

„DIAL FUNCTION (Skalas funkcija)“ (98. lpp.)

x

Piezīmes

•

Ekspozīcijas kompensācija nav iespējama režīmā M.

Ekspozīcijas laiks: lai iestatītu šo
vērtību, pagrieziet galveno skalu.

[BULB]

g

.

„Attēlu stabilizētājs“(62.lpp.)

2

Ekspozīcija

47

LV

Fotografēšana „Bulb“ režīmā

Taustiņš

<

Varat fotografēt, izmantojot manuālo ekspozīciju, kad aizslēgs paliek atvērts, kamēr turat
nospiestu slēdzi.

Režīmā M eksponēšanas laiku iestatiet uz

•

[BULB]

režīms tiek parādīts LCD ekrānā.



PADOMI

Lai automātiski beigtu fotografēšanu „Bulb“ režīmā pēc norādīta laika perioda:

j

Fotografēšanai „Bulb“ režīmā varat iestatīt maksimālo laiku. g„BULB TIMER („Bulb“ režīma
laika slēdzis)“(106. lpp.)

Lai fiksētu fokusu fotografēšanas ar manuālo fokusēšanu laikā:

j

varat fiksēt fokusu tā, lai fokusa attālums nemainītos pat tad, ja eksponēšanas laikā tiek pagriezts

2

fokusēšanas gredzens.

Ekspozīcija

x

Piezīmes

•

Fotografējot „Bulb“ režīmā, nav pieejamas šādas funkcijas.

Sērijveida fotografēšana/fotografēšana ar automātisko laika slēdzi/fotografēšana
ar autoekspozīciju/attēlu stabilizēšana/Zibspuldzes paketēšana

g

„BULB FOCUSING (Fokusēšana „Bulb“ režīmā)“ (98. lpp.)

[BULB]

.

Priekšskatījuma funkcija

Varat pārbaudīt fokusēto apgabalu (asuma dziļumu), izmantojot LCD displejā izvēlēto
diafragmas atvēruma vērtību.
Lai nospiežot taustiņu

<

funkcija. g„; FUNCTION (Funkcija)“ (100. lpp.)

Lai lietotu priekšskatījuma funkciju, nospiediet taustiņu <.

<

priekšskatījuma funkcija darbotos, izvēlnē vispirms jāiestata taustiņa

48

LV

Eksponometrijas režīma mainīšana

Taus tiņš

i

Taustiņš

MENU

j

G H I IHI

I

SH

P

G

ESPESP

INFO

taustiņš

: Mērīšanas zona

Ir 5 objekta gaismas mērīšanas paņēmieni: digitālā ESP mērīšana, centrētā vidējā svērtā
mērīšana un 3 punktveida mērīšanas veidi. Izvēlieties vispiemērotāko režīmu atbilstoši
fotografēšanas apstākļiem.

Tiešā vadība

ij: [METERING]

(Eksponometrija)

Super vadības panelis

Izvēlne

G

Digitālā ESP mērīšana

Fotokamera mēra gaismas līmeni un aprēķina gaismas līmeņa
atšķirības 324 atsevišķās attēla daļās. Šis režīms ir ieteicams
vispārējai lietošanai.

H

Centra svērtā vidējā mērīšana

Šis mērīšanas režīms piedāvā vidējo spilgtuma mērīšanu starp
fotografējamo objektu un fona gaismu, liekot galveno uzsvaru
uz fotografējamo objektu attēla centrā. Izmantojiet šo režīmu, kad
nevēlaties, lai fona gaismas līmenis ietekmētu ekspozīcijas vērtību.

I

Punkta mērīšana

Fotokamera mēra ļoti mazu laukumu ap fotografējamā objekta centru,
ko nosaka punktveida mērīšanas laukuma atzīme LCD ekrānā.
Izmantojiet šo režīmu, kad pretgaisma ir ļoti spēcīga.

l

HI

Punktveida mērīšana – gaišo toņu kontrole

Kad fons kopumā ir gaišs, baltie attēla laukumi izskatīsies pelēki,
ja izmantosit fotokameras automātisko ekspozīciju. Izmantojot šo
režīmu, fotoka mera varēs pāriet uz pāreksponēšanu, sasniedzot
precīzu balto toņu atainošanu.
Mērīšanas laukums ir tāds pats kā punktveida mērīšana.

l

SH

Kad fons kopumā ir tumšs, izmantojot fotokameras autom ātisko ekspozīciju, tumšie attēla laukumi
izskatīsies pelēki. Izmantojot šo režīmu, fotoka mera varēs pāriet uz nepietiekamu eksponēšanu,
sasniedzot precīzu balto toņu atainošanu. Mērīšanas laukums ir tāds pats kā punktveida mērīšana.

Punktveida mērīšana – ēnas kontrole

i

INFO

(Eksponometrija)

MENU[c][V]

[METERING] (Eksponometrija)



k

: [METERING]



2

Ekspozīcija

49

LV

Ekspozīcijas kompensācija

–2.0 EV

±0 +2.0 EV

Regulējiet „+“
virzienā

Regulējiet „-“
virzienā

Taus tiņš

F

j

Atsevišķās situācijās varat sasniegt labākus rezultātus, ja manuāli koriģējat (noregulējat)
ekspozīcijas vērtību, kuru fotokamera iestata automātiski. Daudzos gadījumos ļoti gaiši
objekti (piemēram, sniegs) fotogrāfijās izskatās tumšāki nekā dabā. Lai pietuvinātu šo objektu
spilgtumu to dabiskajam izskatam, palieliniet ekspozīcijas iestatījumu (+). Šī paša iemesla
dēļ, fotografējot tumšus objektus, samaziniet šo iestatījumu virzienā „-“. Lai piemērotu citu
ekspozīcijas kompensācijas funkciju, var izmantot vērtību diapazonā ±3 .0 EV.

2

Ekspozīcija

Tiešās vadības
taustiņš



PADOMI

Lai mainītu ekspozīcijas koriģēšanas intervālu:

j

to var iestatīt ar pieauguma soļiem 1/3 EV, 1/2 EV vai 1 EV.

g

„EV STEP (Ekspozīcijas vērtības solis)“ (105. lpp.)

Lai regulētu ekspozīciju, izmantojot vienīgi skalu:

j

varat iestatīt ekspozīcijas kompensācijas vērtības,
nespiežot taustiņu

g

„DIAL FUNCTION (Skalas funkcija)“ (98. lpp.)

x

Piezīmes

•

Ekspozīcijas kompensācija nav iespējama

M

unsrežīmos.

F

+ j/j

F

.

50

LV

AE (autoekspozīcijas) fiksēšana

Tau s tiņš

AEL/AFL

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

s

L

NN

AEL

AE (autoekspozīcijas) fiksēšana

Izmērīto ekspozīcijas vērtību var fiksēt ar taustiņu
Izmantojiet AE (autoekspozīcijas) fiksēšanu, kad vēlaties citu ekspozīcijas iestatījumu nevis to,
kurš parasti atbilstu esošajos fotografēšanas apstākos.
Nospiežot slēdzi līdz pusei, parasti tiek fiksēts gan autofokuss, gan autoekspozīcija, bet varat
fiksēt tikai ekspozīciju, nospiežot taustiņu

AEL/AFL

AEL/AFL

.

(autoekspozīcijas fiksēšana).

Nospiediet taustiņu
fiksēt mērīšanas vērtības, un ekspozīcija tiks fiks ēta.
Ekspozīcija ir fiksēta, kamēr ir nospiests taustiņš

AEL/AFL

•

Lai fiksētu ekspozīciju:

j

Lai aktivētu autoekspozīcijas fiksēšanu, izmantojot
iestatīto mērīšanas režīmu:

j

. Tagad no sp ie die t slēdža pogu.

Atlaižot taustiņu
tiek atcelta.



PADOMI

varat fiksēt mērīšanas rezultātu tā, lai tas netiktu atcelts,
kad poga

g

„AEL/AFL MEMO“ (100. lpp.)

varat iestatīt mērīšanas režīmu ekspozīcijas fiksēšanai
ar autoekspozīcijas fiksēšanu.

g

„AEL mērīšana“ (105. lpp.)

AEL/AFL

AEL/AFL

AEL/AFL

stāvoklī, kādā vēlaties

, autoekspozīcijas fiksēšana

tiek atlaista.

2

Ekspozīcija

51

LV

Autoekspozīcijas paketēšana

Piemērs. BKT vērtība ir iestatīta uz

[3F 1.0EV]

–1.0 EV +1.0 EV±0

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

BRACKETING

SET

BACK

AE BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Fotokamera automātiski uzņem vairākus attēlus ar dažādām ekspozīcijas vērtībām katram
kadram. Pat apstākļos, kad ir grūti sasniegt pareizo ekspozīciju (piemēram, fotografējamam
objektam atrodoties pretgaismā vai puskrēslas skatā), varat izvēlēties attēlu, kuram dodat
priekšroku no kadriem ar dažādiem ekspozīcijas (ekspozīcijas un kompensācijas vērtību)
iestatījumiem. Fotoattēli tiek uzņemti šādā secībā: attēls ar optimālo ekspozīciju, attēls,
kas noregulēts v irzienā „-“, un attēls, kas noregulēts virzienā „+“.

2

Ekspozīcija

Kompensācijas vērtība: 0.3, 0.7 vai 1.0

•

Kompensācijas vērtība mainās, ja tiek mainīts ekspozīcijas vērtības (EV) solis. g„EV STEP
(Ekspozīcijas vērtības solis)“ (105. lpp.)

Kadru skaits: 3

Izvēlne

Sāciet fotografēšanu.

•

Veicot viena kadra fotografēšanu, ekspozīcija mainās katru
reizi, kad nospiežat slēdzi.

•

Veicot sērijveida fotografēšanu, turiet slēdzi nospiestu,
līdz ir uzņemts izvēlētais kadru skaits.

•

Atlaižot slēdzi, slēdzis pārtrauc fotografēšanu zibspuldzes
mērķa paketēšanas režīmā. Kad tā ir apturēta, LCD ekrānā
tiek parādīts zaļas krāsas uzraksts

Kā automātiskās ekspozīcijas mērķa paketēšanas funkcija kompensē ekspozīciju katrā
fotografēšanas režīmā

Atkarībā no izvēlētā fotografēšanas režīma, ekspozīcija tiek kompensēta šādi:

P

režīms : Diafragmas atvēruma vērtība un eksponēšanas laiks

A

režīms : Eksponēšanas laiks

S

režīms : Diafragmas atv ēruma vērtība

M

režīms : Eksponēšanas laiks

MENU

(Izvēlne) [c][V][BRACKETING]

(Paketēšana)



[AE BKT] (Autoekspozīcijas paketēšana)

0

.



PADOMI

AE (autoekspozīcijas) dublēšanas režīma lietošana kompensētajai ekspozīcijas vērtībai:

j

Kompensējiet ekspozīcijas vērtību, tad izmantojiet AE (autoekspozīcijas) dublēšanas režīma
funkciju. AE (autoekspozīcijas) dublēšanas režīms tiek lietots kompensētajai ekspozīcijas vērtībai.

52

LV

ISO jutības iestatīšana

ISO AUTO

Taus tiņš

i

Tau s tiņš

MENU

j

ISO

taustiņš

j

INFO

taustiņš

Jo augstāka ISO vērtība, jo tumšāka ir vieta, kurā varat fotografēt. Tomēr ISO jutības vērtības
paaugstināšana izraisa attēlā traucējumus (tas var izskatīties graudains). Parastai lietošanai
ieteicama vērtība ISO200, kas nodrošina traucējumu un gr ad ācijas optimālu līdzsvaru.
Ja vēlaties iestatīt mazāku eksponēšanas laiku vai atvērt diafragmu, iz mantojie t vērtību ISO10 0.

Tiešās vadības
taustiņš

Tiešā vadība

Super vadības panelis

Izvēlne

[AUTO]

[100 – 6400]



PADOMI

Lai automātiski iestatītu optimālo ISO jutības vērtību režīmā M:

j

Parasti iestatījums AUTO režīmā M nav pieejams, bet to varat iestatīt izmantošanai visos
fotografēšanas režīmos.

:jutība tiek automātiski iestatīta atbilstoši

fotografēšanas apstākļiem. Režīmam

[ISO-AUTO SET]

iestatīšana) varat iestatīt noklusējuma
vērtību (šo vērtību parasti izmanto, kad
var iegūt optimālo ekspozīciju) un augšējo
robežvērtību (ISO augšējo robežvērtību,
kas automātiski mainās).
SET (ISO jutības automātiskā
iestatīšana)“ (105. lpp.)

:Fiksēto ISO jutību

vai mainīt uz pieauguma pakāpi 1/3 EV
vai 1EV.

ISO

ij: [ISO] (ISO vērtība)

i

INFO



k

(ISO vērtība)

: [ISO]

MENU[c][V][ISO]

(ISO jutības automātiskā

g

„ISO-AUTO

[ISO STEP]

g

„ISO STEP (ISO jutības solis)“ (105. lpp.)

g

„ISO-AUTO“ (106. lpp.)

(ISO solis)

P

ISO AUTO

AUTO

100 125 160 200 250 320

2

Ekspozīcija

53

LV

ISO jutības ierobežošana

FRAME

AUTO GAIN
OVERLAY

OFF

OFF
OFF

MULTIPLE EXPOSURE

BACK

SET

Fotokamera automātiski uzņem attēlus pie dažādām ISO jutības vērtībām ar fiksētu
eksponēšanas laiku un diafragmas atvēruma vērtību. Tiek ierakstīti 3 attēli ar dažādiem
eksponšanas laikiem: ar iestatīto ISO jutību (optimāla ekspozīcija, kad ir norādīts iestatījums

[AUTO]

(Automātiski)), ar ekspozīciju „-“ virzienā un ar ekspozīciju „+“ virzienā.

Kompensācijas vērtība: 0.3, 0.7 vai 1.0

•

Kompensācijas vērtība tiek iestatīta ar 1/3 EV lielie m pieauguma soļiem neatkarīgi
no ISO jutības soļa iestatījuma.

Kadru skaits: 3

Izvēlne

2

Ekspozīcija

x

Piezīmes

•

Mērķa paketēšana tiek veikta neatkarīgi no augšējās robežvērtības, kas ir iestatīta
ar

[ISO – AUTO SET]

MENU

(Izvēlne) [c][V][BRACKETING]



(Paketēšana)

(Automātiska ISO jutības iestatīšana).

[ISO BKT] (ISO jutības ierobežošana)

Atkārtota eksponēšana

Šī funkcija pārklāj vairākus kadrus un saglabā rezultātu kā vienu attēlu. Attēls tiek saglabāts
ierakstīšanas režīmā, kas iestatīts uz attēla saglabāšanas brīdi.
Jūs varat pārklāt attēlu fotografēšanas laikā vai pārklāt jau ierakstīto attēlu esot
aplūkošanas režīmā.

MULTIPLE EXPOSURE (Atkārtota eksponēšana)

Fotografēšanas režīmā, līdz 2 uzņemto fotoattēlu kadriem var tikt savienoti un saglabāti
kā viens attēls. Jūs varat arī izvēlēties saglabātu RAW attēlu un uzņemt izmantojot atkārtotu
eksponēšanu, lai izveidotu pārklājuma fotoattēlu.

[FRAME]
[AUTO GAIN]

[OVERLAY] (Pārklājums)

IMAGE OVERLAY (Attēla pārklājums)

Aplūkošanas režīmā, līdz pat 3 RAW attēli var tikt savienoti un saglabāti kā viens attēls.

g

„Attēla pārklājums“ (90. lpp.)

:Izvēlieties
: Ja iestatīts uz

un pēc tam attēli tiek pārklāti viens otram. Ja iestatīts uz
attēli tiek pārklāti, izmantojot katra kadra oriģinālo spilgtumu.

: Ja iestatīts uz

pārklāt ar vairākkārtējām ekspozīcijām un saglabāt kā atsevišķu
attēlu. Tiek uzņemts viens fotoattēls.

[2F]

.

[ON]

, katra fotoattēla spilgtums tiek iestatīts uz 1/2

[ON]

(Ieslēgts), kartē ierakstītu RAW attēlu var

[OFF]

,

Izvēlne

Iestatījumu displejs

•

Ja iestatīta atkārtota eksponēšana, LCD ekrānā tiek
parādīts
parādīts za ļā krāsā.

54

LV

MENU[X]

[MULTIPLE EXPOSURE]
(Atkārtota eksponēšana)

i

. Ja fotografēšana tiek pārtraukta, i tiek





PADOMI

Lai atceltu attēlu fotografēšanas laikā:

j

Nospiežot taustiņu D, pēdējais u z ņemtais attēls tiek atcelts.

Lai uzņemtu izmantojot atkārtotu eksponēšanu, pārbaudot katra kadra kompozīciju:

j

Pārklājuma attēli tiek puscaurspīdīgi parādīti LCD displejā, līdz ar to jūs varat turpināt fotografēt,
pārbaudot attēla pārklājuma pozīciju.

Lai pārklātu 3 vai vairāk kadrus:

j

Lai pārklātu 3 vai vairāk kadrus, saglabājiet fotoattēlu kā RAW failu un izmantojiet
(Pārklājums), lai vēlreiz izmantotu atkārtotas eksponēšanas funkciju.

x

Piezīmes

•

Ja iestatīta atkārtota eksponēšana,

•

RAW attēli, kas uzņemti, izmantojot citu fotokameru, nevar tikt izmantoti kā pārklājuma attēls.

•

Ja

[OVERLAY]

fotoattēls, tiek izveid oti ar iestatījumiem, kas tika izmantoti fotografēšanas laikā.

•

Lai iestatītu fotografēšanas funkcijas, no sākuma atceliet atkārtotas eksponēšanas uzņemšanu.
Dažas funkcijas nevar tikt iestatītas.

•

Atkārtota eksponēšana šādos apstākļos tiek atcelta automātiski jau no pirmā attēla.

Fotokamera ir izslēgta/tiek nospiesta poga
režīms ir iestatīts uz citu režīmu, nevis
poga/zems akumulatora uzlādes līmenis/ir pievienots USB kabelis, AV kabe lis un/vai HDMI
minikabelis

•

Kā fotografēšanas informācija tiek parādīta pirmā atkārtotas eksponēšanas režīmā uzņem tā
kadra informācija.

•

Ja, izmantojot
kas ierakstīts JPEG+RAW.

•

Atkārtotas eksponēšanas fotografēšanas laikā, ja tiek izmantota paketēšanas, prioritāte tiek
dota atkārtotas eksponēšanas fotografēšanai. Laikā, kad tiek saglabāts pārklājuma attēls,
paketēšana tiek atiestatīta uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumu.

(Pārklājums) ir iestatīts uz

[OVERLAY]

[SLEEP]

tiek automātiski iestatīts uz

[ON]

, attēli, kas tiek parādīti, kad izvēlēts RAW

q

/tiek nospiesta poga

P, A, S, M

(Pārklājums), ir izvēlēts RAW attēls, tiek parādīts JPEG attēls,

/tiek nospiesta objektīva atbrīvošanas

[OFF]

MENU

[OVERLAY]

.

/fotografēšanas

2

Ekspozīcija

55

LV

Asuma iestatīšana un fotografēšanas funkcijas

SINGLE AF

Tau s tiņš

i

Tau stiņš

MENU

j

Tau s tiņš

AF

j

INFO

taustiņš

3

Automātiskā fokusa režīma izvēle

Šajā fotokamerā ir pieejami trīs fokusa režīmi: S-AF, C-AF un MF.
Var fotografēt, kombinējot režīmu S-AF (viens autofokuss) ar režīmu MF (manuāls fokuss).

Tiešās vadības
taustiņš

Tiešā vadība

AF

ij: [AF MODE]

(AF režīms)

3

Super vadības panelis

Asuma iestatīšana un fotografēšanas funkcijas

Izvēlne

S-AF (viens autofokuss)

Asuma iestatīšana notiek vienreiz, kad slēdzis ir nospiests līdz pusei.
Ja neizdodas iestatīt asumu, atlaidiet pirkstu no slēdža pogas un nospiediet to vēlreiz līdz
pusei. Šis režīms ir piemērots nekustīgu vai mazkustīgu fotografējamo objektu fotografēšanai.

Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.

•

Kad fokuss ir fiksēts, LCD ekrānā iedegas AF apstiprinājuma indikators.

•

Kad asums ir iestatīts uz fotografējamo objektu, atskan pīkstoša skaņa.



PADOMI

Kad vēlaties ātri pārslēgt no autofokusa rež īm a uz ma nu ālā fokusa režīmu:

j

reģistrējot manuālā fokusa režīmu

56

LV

uz manuālā fokusa režīmu.

g„;

Kad vēlaties, lai varētu fotografēt pat tad, kad nav iestatīts asums uz fotografējamo
objektu:

j

sk. „RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C (Eksponēšanas prioritāte S/Eksponēšanas prioritāte C)“
(

g

102. lpp.).

FUNCTION (Funkcija)“ (100. lpp.)

i

(AF režīms)

MENU[c][R]

[AF MODE] (AF režīms)

INFO



k

:

[AF MODE]



P

S-AF

SINGLE AF

S-AF C-AF MF S-AF+MF

[MF]

pogai <, varat nospiest taustiņu <, lai pārslēgtu

C-AF (Nepārtraukts AF)

Fokusa gredzens

Tuvu

)

Fotokamera atkārto fokusēšanu, kamēr slēdža poga ir nospiests līdz pusei. Pat tad,
ja fotografējamais objekts kustas vai maināt attēla kompozīciju, fotokamera turpina
mēģināt iestatt fokusu.

Nospiediet slēdzi līdz pusei un turiet to šādā pozīcijā.

•

Kad objekts atrodas fokusā un ir nofiksēts, LCD ekrānā iedegas AF apstiprinājuma indikators.

•

Autofokusa mērķis neiedegas pat tad, ja fokuss ir iestatīts uz fotografējamo objektu.

•

Fotokamera atkārto fokusēšanu. Pat tad, ja fotografējamais objekts kustas vai pat ja maināt
attēla kompozīciju, fotokamera turpina mēģināt iestatīt fokusu.

•

Kad asums ir iestatīts uz fotografējamo objektu, atskan pīkstoša skaņa. Pīkstošs skaņas
signāls neatskan pēc trešās nepārtrauktā AF darbības, kaut arī fokuss ir iestatīts uz
fotografējamo objektu.

•

Šo funkciju neatbalsta četru trešdaļu sistēmas objektīvi.

MF (manuālais fokuss)

Šī funkcija dod iespēju veikt manuālu fokusēšanu uz jebkuru objektu.

Noregulējiet fokusu ar fokusa gredzena palīdzību.

•

Pagrieziet fokusa gredzenu, un skats automātiski
pārslēgsies uz tālummaiņas ekrānu. Tālummaiņas
ekrāna rādīšanu var aizliegt.
(Manuālā fokusa palīdzība)“ (98. lpp.)



PADOMI

Lai mainītu fokusa gredzena griešanās virzienu:

j

varat izvēlēties fokusa gredzena rotācijas virzienu,
lai tas būtu piemērot s objektīva noreg ulēšanai uz
fokusēšanas punktu.
gredzens)“ (98. lpp.)

g

„MF ASSIST

g

„FOCUS RING (Fokusa

Vienlaicīga S-AF režīma un MF režīma lietošana (S-AF+MF)

Šī funkcija ļauj precīzāk manuāli noregulēt fokusu, griežot fokusa gredzenu, kad ir veikta
AF iestatīšana režīmā S-AF.

•

Nospiediet slēdža pogu līdz pusei. Pēc tam, kad AF režīms ir apstiprināts, grieziet fokusa
gredzenu, lai fokusu noregulētu precīzi.

x

Piezīmes

•

Ja slēdža poga tiek vēlreiz nospiesta pēc fokusa precīzas noregulēšanas ar fokusa gredzenu,
tiek aktivēts autofokuss un veiktā regulēšana tiek atcelta.

3

Asuma iestatīšana un fotografēšanas funkcijas

57

LV

AF mērķa izvēle

Tau s tiņš

i

Taus tiņš

MENU

j

j

INFO

taustiņš

Šai fotokamerai ir 11 autofokusa AF mērķu fotografējamā objekta fokusēšanai ar autofokusu.
Izvēlieties optimālo autofokusa AF m ērķa režīmu atbilstoši fotografējamam objektam un
kompozīcijai.
Ir divi autofokusa mērķa režīmi: visu mērķu autofokusa režīms, kurā tiek izmantots autofokuss
pie visiem autofokusa mērķiem, un atsevišķa mērķa autofokusa režīms, kurā tiek izmantota
autofokusa centrēšana ap vienu izvēlētu autofokusa mērķi.

B

Visu mērķu AF režīms

Fotokamera automātiski fokusējas uz vienu no 11 AF
mērķiem. Izmantojiet šo funkciju, ja vēlaties uzticēt
fokusēšanu fotokamerai.

3

Asuma iestatīšana un fotografēšanas funkcijas

M

Atsevišķa mērķa AF režīms

Fotokamera veic fokusēšanu, izmantojot vienu izvēlētu
autofokusa mērķi. Tas ir noderīgi precīzai fokusēšanai
uz fotografējamo objektu pēc fotouzņēmuma kompozīcijas
izveidošanas.

Tiešā vadība

Super vadības panelis

Izvēlne

•

Pašlaik izvēlētais autofokusa mērķis tiek izgaismots.
Ja ir iestatīts režīms
izmantojamo autofokusa mērķi. Lai uzzinātu par darbību
veikšanu, skatiet 2. darbību nākamās sadaļas punktā
„Autofokusa mērķa režīma un atrašanās vietas izvēle“
(

g

59. lpp.).

58

LV

ij: [AF AREA]

(AF zona)

iINFO

(AF zona)

MENU[c][R]

[AF AREA] (AF zona)

M, šajā brīdī varat izvēlēties



k

: [AF AREA]



Autofokusa mērķa režīma un atrašanās vietas izvēle

Iestatiet uz B.

250250250 F5.6F5.6

P

HP

Norāda, ka AF mērķis
tiek reģistrēts.

Izvēlieties autofokusa mērķa režīmu vai izvēlieties autofokusa mērķi, kuru izmantot atsevišķa
mērķa AF režīmā.

1

Izmantojot iestatījumu [AF AREA] (AF zona), izvēlieties M, lai iespējotu autofokusa
mērķa režīma un pozīcijas izvēli.

2

Lai izvēlētos autofokusa mērķi, izmantojiet galveno skalu, palīgskalu vai bulttaustiņus.



PADOMI

Autofokusa mērķa atrašanās vietas izvēle,
izmantojot bulttaustiņus.

j

Nospiediet slēdzi līdz pusei un atlaidiet to, tad izmantojiet
bulttaustiņus, lai norādītu AF mērķa pozīciju.

g„n

FUNCTION (Funkcija)“ (102. lpp.)

Autofokusa mērķa režīma reģistrēšana

Varat reģistrēt bieži izmantotu AF mērķa režīmu un šī AF mērķa atrašanās vietu. Pēc tam varat
ātri ielādēt reģistrēto iestatījumu (sākuma pozīcija) un izmantot to fotografēanai.

Reģistrēšana

1

Punkta „Autofokusa mērķa re žīma un atrašanās
vietas izvēle“ (
vienlaikus nospiediet taustiņu

•

Sākuma pozīcija tie k re ģistrēta laikā, kad ir nospiesti
taustiņi.

•

Sākuma pozīciju nevar reģistrēt, kad darbības ar to
notiek no izvēlnes.

g

59. lpp.) darbības 2 ekrānā

<

un taustiņuF.

3

Asuma iestatīšana un fotografēšanas funkcijas

Fotografēšana

Lai izmantotu šo funkciju, funkcija [P

g„;

FUNCTION (Funkcija)“ (100. lpp.)

1

Nospiediet taustiņu <.

•

Tiek izvēlēta reģistrētā sākuma pozīcija. Vēlreiz nospiediet šo taustiņu, lai pārslēgtu
uz sākotnējo AF mērķa režīmu.

HOME] pogai < jāpiešķir jau iepriekš.

59

LV

Fokusa fiksēšana – ja nevar iestatīt pareizu fokusu

Atmiņas kartes pieejas indikators

Slēdža poga

250250250 F5.6F5.6

3 838

P

L

NN

piem.) Fotokamera veic fokusēšanu,

izmantojot centra AF mērķi.

3 838

P

L

NN

250250250 F5.6F5.6

AF apstiprinājuma indikators

Ja fotokamera nofokusējas, visvienkāršākais risinājums ir fokusa fiksēšana. To izmantojiet,
veidojot fotografējamā objekta kompozīciju ārpus autofokusa mērķiem, vai kad objektu ir
sarežģīti fokusēt.

1

Savietojiet vienu izvēlēto automātiskā fokusa
mērķi ar fokusējamo objektu un nospiediet
slēdža pogu līdz pusei, līdz iedegas auto mātiskā
fokusa apstiprinājuma indikators. (Atsevišķa
mērķa AF režīms)

•

Fokuss ir fiksēts. LCD ekrānā iedegas AF
apstiprinājuma indikators un AF mērķis fokusā.

•

Ja autofokusa apstiprinājuma indikators mir go,
nospiediet vēlreiz slēdža pogu līdz pusei.

•

Kad slēdža poga ir nospiesta līdz pusei, autofokusa

3

mērķa atzīme tiek parādīta tikai uz brīdi.

Asuma iestatīšana un fotografēšanas funkcijas

2

Kad esat nospiedis slēdzi līdz pusei, pārvietojiet fotokameru tā, lai būtu redzama vēlamā kompozīcija, un nospiediet slēdža pogu līdz galam.

•

Atmiņas kartes pieejas indikators mirgo, kamēr
attēls tiek saglabāts atmiņas kartē.

Ja fotografējamā objekta kontrasta līmenis ir mazāks nekā tā apkārtnei

Fokusēšanu nevar veikt, ja fotografējamā objekta kontrasts ir neliels, piemēram, nepietiekama
apgaismojuma apstākļos vai tad, ja objektu nevar skaidri redzēt miglas dēļ. Fokusējiet
(fokusa fiksēšana) kādu kontrastainu objektu, kas atrodas aptuveni t ādā pašā attālumā
kā fotografējamais objekts, pēc tam pavērsiet fotokameru tā, lai iegūtu vēlamo kadra
kompozīciju, un fotografējiet.

60

LV

Sērijveida fotografēšana

SINGLE

Taus tiņš

jY

Taus tiņš

i

Taus tiņš

MENU

j

j

INFO

taustiņš

Atsevišķa kadra fotografēšana oNospiežot slēdža pogu, tiek uzņemts viens kadrs
Sērijveida fotografēšana

•

Līdz galam nospiediet aizslēga taustiņu un turiet to tādā stāvoklī. Fotokamera pēc kārtas
veiks fotouzņēmumus līdz brīdim, kamēr atlaidīsiet slēdža pogu.

•

Fokuss, ekspozīcija un baltās krāsas balanss tiek fiksēti pie pirmā kadra (fotografējot S-AF,
MF režīmā).

x

Piezīmes

•

Ja secīgās fotografēšanas laikā mirgo bateriju pārbaudes indikators, kad bateriju lādiņš ir zems,
fotokamera pārtrauc fotografēšanu un sāk uzņemto fotoattēlu saglabāšanu atmiņas kartē.
Atkarībā no atlikušā bateriju lādiņa fotokamera var nesaglabāt visus uzņemtos fotoattēlus.

j

(parastais fotografēšanas režīms).
Tiek uzņemti 3 kadri/s., kamēr ir nospiesta slēdža poga
(režīma S-AF vai režīma MF laikā).

Tiešās vadības
taustiņš

Tiešā vadība

Super vadības panelis

•

Pretvibrācijas funkcijas rādījums:

LCD ekrānā attēlotais simbols
ka pretvibrāciju funkcija ir aktivizēta.

g

funkcija)“ (106. lpp.)

jY

ij: [jY

i

INFO

D

norāda,

„ANTI-SHOCK (Pretvibrācijas



k

]

: [jY

3

Asuma iestatīšana un fotografēšanas funkcijas

]

P

SINGLE

o j Y

12s Y

2s

61

LV

Fotografēšana ar automātisko laika slēdzi

Automātiskā laika
slēdža indikators

Taus tiņš

i

Tau s tiņš

MENU

j

INFO

taustiņš

Šī funkcija ļauj fotografēt, izmantojot automātisko laika slēdzi. Varat iestatīt, lai fotokamera
atbrīvotu aizslēgu pēc 12 vai 2 sekundēm. Lai fotografētu, izmantojot automātisko laika
slēdža funkciju, stabili nostipriniet fotokameru uz statīva.
Informāciju par iestatīšanas metodi skatiet sadaļā „Sērijveida fotografēšana“ (

Nospiediet slēdža pogu līdz galam.

•

Kad izvēlēts Y12s

•

Kad izvēlēts Y2s

3

•

Lai atceltu aktivizēto automātisko laika slēdzi, nospiediet
taustiņu

Asuma iestatīšana un fotografēšanas funkcijas

jY.

x

Piezīmes

•

Nespiediet slēdža pogu, stāvot fotoka meras priekš ā; tā fotografējamais objekts varētu netikt
fokusēts, jo fokusēšana notiek tad, kad slēdža poga ir nospiesta līdzpusei.

: vispirms automātiskā laika slēdža

indikators iedegas uz aptuveni
10 sekundēm, pēc tam tas mir go
aptuveni 2 sekundes un tad tiek
uzņemts attēls.

: automātiskā laika slēdža indikators

mirgo aptuveni 2 sekundes un pēc
tam tiek uzņemts attēls.

g

Attēlu stabilizētājs

Varat samazināt fotokameras izkustēšanos, kas var notikt, fotografējot vāja apgaismojuma
apstākļos vai izmantojot lielu palielinājumu.

OFF

(Izslēgts) Attēlu stabilizētājs ir izslēgts.

I.S. 1
I.S. 2

I.S. 3

Attēlu stabilizētājs ir ieslēgts.
Tas tiek lietots panoramēšanai horizontālajā virzienā, lai iegūtu neskaidru fonu.
Horizontālais attēlu stabilizētājs tiek izslēgts, un ir aktivēts tikai vertikālais attēlu
stabiliztājs.
Tas tiek lietots panoramēšanai ar fotokameru vertikālajā virzienā, lai iegūtu
neskaidru fonu (pagriešana slīpi). Vertikālais attēlu stabilizētājs tiek izslēgts,
un ir aktivēts tikai horizontālais attēlu stabilizētājs.

61. lpp.).

62

LV

Tiešā vadība

Super vadības panelis

Izvēlne

ij:

[IMAGE STABILIZER]
(Attēlu stabilizētājs)

i

INFO



k

[

IMAGE STABILIZER]

(Attēlu stabilizētājs)

MENU

[

IMAGE STABILIZER

(Attēlu stabilizētājs)

:

(Izvēlne) [X]



]

Fokusa attāluma iestatīšana

P

1

ISIS

FF

50 mm50 mm

AUTOAUTO

FOCAL LENGTHFOCAL LENGTH

Iestatot objektīva fokusa attālumu iepriekš, varat izmantot
attēlu stabilizētāja funkciju arī ar objektīviem, kas atšķiras
no četru trešdaļu sistēmas mikroobjektīviem/ četru trešdaļu
sistēmas objektīviem. Šis iestatījums tiek deaktivizēts,
piestiprinot četru trešdaļu sistēmas mikroobjektīvu/četru
trešdaļu sistēmas objektīvu.

1

Nospiediet taustiņu F, kad attēlu stabilizētājs
ir ieslēgts.

2

Izmantojiet palīgskalu vai fg, lai iestatītu fokusa attālumu, un nospiediet i.

Iestatāmie fokusa attālumi

8mm 10mm 12mm 16mm 18mm 21mm 24mm 28mm 30mm 35mm
40 mm 48 mm 50 mm 55 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm
100 mm 105 mm 120 mm 135 mm 150 mm 180 mm 200 mm 210 mm 250 mm 300 mm
350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm

•

Ja jūsu izmantojamā objektīva fokusa attāluma šajā sarakstā nav, izvēlieties vistuvāko vērtību.

x

Piezīmes

•

Attēlu stabilizētājs nevar koriģēt defektus, kas radušies pārmērīgas fotokameras izkustēšanās
rezultātā, vai tad , ja ir ie s t atīts visilgākais eksponēšanas laiks. Tādos gadījumos ieteicams
izmantot statīvu.

•

Izmantojot statīvu,

•

Ja lietojat objektīvu kopā ar attēlu stabilizēšanas funkciju, izslēdziet objektīva vai fotokameras
attēlu stabiliz ētāja funkciju.

•

Ja

[IMAGE STABILIZER]

fotokamera tiek izslēgta, tā vibrēs. Tas ir tāpēc, ka fotoka m era inicializē attēlu stabilizētāja
mehānismu. Bez šīs inici aliz ēšanas attēlu stabilizētājs, iespējams, nenodrošinās atbilstošo efektu.

•

Attēla stabilizētāja aktivēšanas laikā varat pamanīt darbības skaņu vai sajust vibrāciju.

•

Ja attēlu stabilizētāja ikona displeja ekrānā mirgo sarkanā krāsā, tas norāda uz attēlu
stabilizēš anas funkcijas kļūmi. Šādi fotografējot kompozīcija var neizdoties. Sazinieties
ar Olympus pilnvaroto apkopes centru.

•

Attēla stabilizētājs netiks aktivēts, ja eksponēšanas laiks ilgāks p ar 2 sekundēm.

•

Ja fotokameras iekšējā temperatūra pārsniedz norādīto temperatūru, attēla stabilizētājs
tiek deaktivēts un attēla stabilizētāja ikona displejā iedegās sarkanā krāsā.

[IMAGE STABILIZER]

(Attēlu stabilizētājs) ir iestatīts uz

(Attēlu stabilizētājs) iestatiet uz

[I.S.1], [I.S.2]

vai

[OFF]

[I.S.3]

(Izslēgts).

un

3

Asuma iestatīšana un fotografēšanas funkcijas

63

LV

Ierakstīšanas režīms, baltā balanss

Attēls ar lielu pikseļu skaitu

Attēls ar mazu pikseļu skaitu

Pikseļu skaits palielinās

4

un attēlu režīms

Ierakstīšanas režīma izvēle

Jūs varat izvēlēties ierakstīšanas režīmu, kurā uzņemt fotoattēlus. Izvēlieties piemērotāko
ierakstīšanas režīmu atkarībā no izmantošanas mērķa (drukāšana, rediģēšana datorā,
tīmekļavietnes rediģēšana u.c.).

Ierakstīšanas formāti

JPEG

JPEG attēliem izvēlieties attēla izmēra (Y, X, W) un saspiešanas pakāpes (SF, F, N, B)
kombināciju. Attēls sastāv no pikseļiem (punktiem). Palielinot attēlu, kuram ir mazs pikseļu
skaits, tas tiks parādīts kā mozaīka. Ja attēlam ir liels pikseļu skaits, faila izmērs (datu apjoms)
būs lielāks un saglabājamo fotogrāfiju skaits būs mazāks. Jo lielāka ir saspiešanas pakāpe,
jo mazāks ir faila izmērs. Tomēr, aplūkojot attēlu, tas būs neskaidrāks.

4

Ierakstīšanas režīms, baltā balanss un attēlu režīms

Attēls kļūst skaidrāks

(Smalks)

SF

SF

SF

Saspiešanas pakāpe

F

1/4

Y

F

X

F

W

F

N

(Normāls)

1/8

Y

N

X

N

W

N

B

(Pamata)

1/12

Y

B

X

B2560 x 1920

W

B

64

Pielietojums

Izvēlieties
izdrukas
izmēru

Maza izmēra
izdrukām un
izmantošanai
tīmekļa vietnē

LV

Pikseļu

skaits

Y

(Liels) 4032 x 3024

X

(Vidējs)

W

(Mazs)

Pikseļu

skaits

3200 x 2400

1600 x 1200

1280 x 960
1024 x 768

640 x 480

SF (Ļoti
smalks)

1/2.7

Y

X

W

RAW (Neapstrādāts)

Tie ir neapstrādāti dati, kuriem nav mainīts baltās krāsas balanss, asums, kontrasts vai krāsa.
Lai tos parādītu datorā kā attēlu, izmantojiet programmu OLYMPUS Master. Neapstrādātos
datus nevar parādīt citā fotokamerā vai izmantojot parastu programmatūru, tos arī nevar
rezervēt drukāšanai. RAW formāta failiem tiek piešķirts faila paplašinājums „.ORF“.
RAW attēli var tikt rediģēti ar šo fotokameru un saglabāti JPEG formātā.
rediģēšana“ (89. lpp.)

g

„Fotoattēlu

Ierakstīšanas režīma izvēle

JPEG

JPEG attēliem varat reģistrēt 4 attēla lielumu (Y, X, W) un saspiešanas pakāpju (SF, F, N, B)
kombinācijas no pavisam 12 pieejamām kombinācijām.
Izvēloties attēla lielumu

g

„PIXEL COUNT (Pikseļu skaits)“ (109. lpp.)

JPEG+RAW

Katru reizi, kad uzņemat fotoattēlu, vienlaikus tiek ierakstīts kā JPEG, tā arī RAW attēls.

X

vai W, varat izvēlēties arī pikseļa lielumu.

g„K

SET (Iestatīt)“ (108. lpp.)

RAW

Attēls tiek ierakstīts RAW datu formātā.
piem.) Kad ir reģistrēti

RAW : RAW
JPEG :
JPEG+RAW :

YF/YN/XN/W

YF/YN/XN/W
Y

F+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW

N

4

Ierakstīšanas režīms, baltā balanss un attēlu režīms

N, ir pieejami turpmākie 9 ierakstīšanas režīmi.

65

LV

Tiešā vadība

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

F
N
N
N

RAW

ij: [K]

P

Super vadības panelis

Izvēlne

i

INFO



k

: [K]

MENU[W][K]



[STILL PICTURE]



PADOMI

Lai ātri iestatītu ierakstīšanas režīmu:

j

Iestatot

[RAW K]

režīmu, varat pagriezt galveno skalu, tikmēr turot nospiestu
slēdzi

<

Katru reizi nospiežot taustiņu
starp iespējām „tikai JPEG dati“ un „JPEG un RAW dati“.

g„;

Lai atrastu faila lielumu/saglabājamu attēlu skaitu
katram ierakstīšanas režīmam:

4

j

„Ierakstīšanas režīms un faila lielums/saglabāja mo attēlu skaits“ (g140. lpp.)

Ierakstīšanas režīms, baltā balanss un attēlu režīms

slēdzim <, lai mainītu ierakstīšanas

.

FUNCTION (Funkcija)“ (100. lpp.)

<

, varat vienkārši pārslēgties

mall

Super Fine

250

250

4:3

F5.6

OFF

LIVE

NORM

INFO

38

66

LV

Baltās krāsas balansa izvēle

Krāsu atveidošana atšķiras atkarībā no gaismas apstākļiem. Piemēram, kad dienasgaisma
vai volframa apgaismojums tiek atstarots uz balta papīra, baltā nokrāsa, kas rodas, katram
būsatšķirīga. Ar digitālo fotokameru balto krāsu var noregulēt tā, lai tā pēc iespējas dabiskāk
atveidotu balto krāsu ar digitālā procesora palīdzību. To sauc par baltās krāsas balansu.
Šai fotokamerai ir 4 iespējas kā veikt baltās krāsas balansa regulēšanu.

Automātisks baltās krāsas balanss [AUTO]

Šī funkcija ļauj fotokamerai automātiski noteikt attēla balto krāsu un attiecīgi noregulēt krāsu
balansu. Izmantojiet šo režīmu vispārējai lietošanai.

Iepriekš iestatīts baltās krāsas balanss [5][2][3][1][w][x][y][n]

Atbilstoši gaismas avotam tiek iepriekš iestatītas 8 krāsu temperatūras. Piemēram, izmantojiet
iepriekš iestatītu WB (baltās krāsas balansa) regulēšanu, kad vēlaties saulrieta attēlā vairāk
atveidot sarkanos toņus vai iemūžināt attēlu ar siltāku mākslas efektu mākslīgā apgaismojumā.

Pielāgots baltās krāsas balanss [CWB]

Krāsu temperatūru varat iestatīt no 2000 K līdz 14000 K. Lai uzzinātu vairāk par krāsu
temperatūru, skatiet „Baltās krāsas balansa krāsu temperatūra“ (

Viena pieskāriena baltās krāsas balanss [V]

Varat iestatīt optimālo baltās krāsas balansu atbilstoši fotografēšanas apstākļiem, pavēršot
fotokameru pret baltu objektu, piemēram, baltu papīra lapu. Baltās krāsas balanss, kas iegūts
ar šo iestatījumu tiek saglabāts kā viens no iepriekš iestatītā WB (Baltās krāsas balansa)
iestatījumiem.

WB (baltās

krāsas balansa)

režīms.

AUTO

5 5300K

2 7500K
3 6000K

1 3000K
w 4000K
x 4500K
y 6600K

n 5500K

V

CWB

Tiek izmantots lielākai daļai gaismas apstākļu (kad LCD ekrānā ir ietverta
baltās krāsas proporcija). Izmantojiet šo režīmu vispārējai lietošanai.

Fotografēšanai ārpus telpām skaidrā laikā, vai lai iemūžinātu saulrieta
sarkanos toņus vai svētku uguņošanas krāsas.

Fotografēšanai ārpus telpām ēnainā vietā skaidrā laik ā.
Fotografēšanai ārpus telpām mākoņainā dienā.
Fotografēšanai volframa apgaismojumā
Fotografēšanai baltās dienasgaismas apgaismojumā
Fotografēšanai neitrālas baltās dienasgaismas spuldzes apgaismojumā
Fotografēšanai dienasgaismas lampas apgaismojumā
Fotografēšanai ar zibspuldzi
Krāsu temperatūra ir iestatīta, izmantojot WB (baltās krāsas balansa)

regulēšanu ar vienu pieskārienu.

g

„Viena pieskāriena baltās krāsas balansa iestatīšana“ (69. lpp.)

Krāsu temperatūra ir iest atīta pieskaņotā baltās krāsas balansa izvēlnē. To var
iestatīt sākot ar 2000K līdz 14000K. Ja vērtība nav norādīta, tā tiek iestatīta
uz 5400K.

Gaismas apstākļi

g

139. lpp.).

4

Ierakstīšanas režīms, baltā balanss un attēlu režīms

67

LV

Automātiska/sākotnēji iestatīta/pielāgot a baltās krāsas balansa iest atīšana

WB AUTO

Taus tiņš

WB

Tau s tiņš

i

Taus tiņš

MENU

j

j

INFO

taustiņš

Varat noregulēt baltās krāsas balansu, izvēloties piemērotu krāsu temperatūru atkarībā
no gaismas apstākļiem.

Tiešās vadības

WB

taustiņš

Tiešā vadība

Super vadības panelis

•

Pielāgots baltās krāsas balanss tiek iestatīts, izvēloties

[CWB]

un pagriežot palīgskalu, kamēr tiek turēts nospiests

taustiņš

F

.

Izvēlne

ij: [WB]

i

INFO



k

: [WB]

MENU[c][X][WB]

4

Ierakstīšanas režīms, baltā balanss un attēlu režīms



PADOMI

Ja fotografējamie objekti, kas nav balti , izsk a t ās balti:

j

automātiskā baltās krāsas balansa iestatījumā, ja ekrānā
ietvertajā attēla nav baltās krāsas vai tai līdzīgas krāsas,
baltās krāsas balanss netiks pareizi noteikts. Tādā gadījumā
izmēģiniet iepriekšnoteikta WB (baltās krāsas balansa) vai
WB regulēšanas ar vienu pieskārienu iestatījumus.

Baltās krāsas balansa kompensācija

Šī funkcija ļauj nedaudz mainīt automātiskā baltās krāsas bala nsa un iep riekš iestatītā baltās
krāsas balansa iestatījumus.

Super vadības panelis

Izvēlne

•

Izvēlieties regulējamo baltās krāsas balansu un nosp ied iet i.

i

INFO



k

: [>]

MENU[c][X][WB]

P

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

x

68

LV

Baltās krāsas balansa regulēšana A virzienā

AUTO

>

SET

WB PREVIEW

AEL
AFL

G

–

5

A

+

2

BACK

Tau s tiņš

<

(no dzintara uz zilu krāsu)

Atkarībā no sākotnējiem baltās krāsas balansa
(WB) apstākļiem attēls iegūs vairāk dzintara krāsas,
regulējot virzienā uz „+“, un vairāk zilās krāsas,
regulējot virzienā uz „-“.

Baltā balansa regulēšana G virzienā (no zaļas
uz fuksīna krāsu)

Atkarībā no sākotnējiem baltās krāsas balansa (WB)
apstākļiem attēls paliks zaļāks, regulējot virzienā uz
„+“, un iegūs vairāk fuksīna krāsu, regulējot virzienā uz „-“.

•

Baltās krāsas balansu var noregulēt ar 7 pieauguma soļiem katrā virzienā.



PADOMI

Noregulētā baltās krāsas balansa pārbaudīšana:

j

pēc kompensācijas vērtības iestatīšanas pavērsiet fotokameru pret fotografējamo objektu,
lai veiktu testa uzņēmumus. Kad ir nospiests taustiņš
kas tika uzņemti ar esošajiem WB (baltās krāsas balansa) iestatījumiem.

Visu WB režīma iestatījumu vienlaicīga regulēšana:

j

sk. „ALL >“ (g108. lpp.).

AEL/AFL

, tiek parādīti attēlu paraugi,

Viena pieskāriena baltās krāsas balansa iestatīšana

Šī funkcija noder, kad nepieciešams precīzāks baltās krāsas balansa nekā ir iepriekš iestatītais
WB (baltās krāsas balanss). Pavērsiet fotokameru pret baltu papīra lapu, kuru apspīd vēlamais
gaismas avots, lai noteiktu baltās krāsas balansu. Optimālais baltās krāsas balanss esošajiem
fotografēšanas apstākļiem var tikt saglabāts fotokamerā. Tas noder fotografējot fotografējamo
objektu dabiskā apgaismojumā, kā arī dažādos gaismas avotu apgaism oj um os ar dažādām
krāsu temperatūrām.
Vispirms iestatiet funkciju

1

Pavērsiet fotokameru pret baltu papīra lapu.

•

Novietojiet papīra lapu tā, lai tā piepildītu ekrānu un nebūtu aptumšota.

2

Turot nospies tu taustiņu <, nospiediet slēdža pogu.

•

Tiek parādīts viena pieskāriena baltās krāsas balansa ekrāns.

3

Izvēlieties [YES] (Jā) un nospiediet taustiņu i.

•

Baltās krāsas balanss ir reģistrēts.

•

Ierakstītais baltās krāsas balanss tiks saglabāts fotokamerā
kā iepriekšnoteikta WB (baltās krāsas balansa) iestatījums.
Izslēdzot fotokameru, dati netiks izdzēsti.

[; FUNCTION]

uz [V]. (g100. lpp.)

4

Ierakstīšanas režīms, baltā balanss un attēlu režīms



PADOMI

Kad ir nospiests slēdzis, tiek parādīts [WB NG RETRY].

j

Kad attēlā nav pietiekami daudz baltās krāsas vai, kad attēls ir pārāk gaišs, tumšs vai krāsas
izskatās nedabīgi, baltās krāsas balansu ierakstīt nav iespējams. Mainiet diafragmas atvēruma

un eksponēšanas laika iestatījumus, pēc tam atkārtojiet šo procedūru, sākot no 1. darbības.

69

LV

Baltās krāsas balansa paketēšana

A-BG

-

M

WB BKT

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK

SET

No viena fotouzņēmuma automātiski tiek izveidoti trīs attēli ar dažādu baltās krāsas balansu
(noregulētiem norādītajos krāsu virzienos). Vienam attēlam ir norādītais baltās krāsas balanss,
kamēr pārējie ir tas pats attēls, kas noregulēts dažādās nokrāsās.

Izvēlne

•

Izvēlieties no

[3F 6STEP]

(dzintara – zilās krāsas) virzienā, tā arī G-M
(zaļās – fuksīna krāsas) virzienā.

•

Kad slēdža poga ir nospiesta līdz galam, automātiski tiek
izveidoti 3 attēli, kas ir pielāgoti norādītajās nokrāsās.

4



PADOMI

Ierakstīšanas režīms, baltā balanss un attēlu režīms

Lai baltās krāsas balansam lietotu baltās krāsas balansa paketēšanu:

j

manuāli pielāgojiet baltās krāsas balansu, pēc tam izmantojiet baltās krāsas balansa paketēšanas
funkciju. Pielāgotajam baltās krāsas balansam tiek lietota baltās krāsas balansa paketēšana.

x

Piezīmes

•

[OFF]/[3F 2STEP]/[3F 4STEP]

ekspozīcijas vērtības soļiem kā A–B

Baltās krāsas balansa paketēšanas režīma laikā fotokamera nevar fotografēt sērijveida
fotografēšanas režīmā, ja fotokameras atmiņā un atmiņas kartē nav pietiekami daudz
brīvas vietas , la i s a glabātu vismaz izvēlēto kadru skaitu.

MENU

(Izvēlne)[c][V][BRACKETING] (Paketēšana)

[WB BKT] (Baltās krāsas balansa paketēšana)

vai



70

LV

Attēlu režīms

CARD SETUP
CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

PICTURE MODE

j

MUTED

i

NATURAL

Z

PORTRAIT

MONOTONE

h

VIVID

CONTRAST

SHARPNESS
SATURATION

i

NATURAL

BACK SET

J

±

0

N

±

0

T

±

0

Lo Hi

Lo Hi

Lo Hi

CONTRAST

SHARPNESS
SATURATION

i

NATURAL

SET

BACK

Lo

0

00

0

+2
+1

-

1

-

2

Hi

CONTRAST

Varat izvēlēties attēla nokrāsu, lai rad ītu neatkārtojamus attēla efektus. Varat arī precīzāk
noregulēt attēla parametrus, piemēram, kontrastu un asumu katram režīmam. Noregulētie
parametri tiek ierakstīti katrā attēlu efekta re žīmā.

[hVIVID] (Spilgts)
[iNATURAL] (Dabīgs)
[jMUTED] (Blāvs)
[ZPORTRAIT] (Portrets)
[MONOTONE
[CUSTOM] (Pielāgots)

] (Monotons)

: izveido spilgtas krāsas.
: izveido dabiskas krāsas.
: izveido blāvus toņus.
: veido skaistus ādas toņus.
: izveido melnbaltu toni.
:Izvēlieties vienu attēlu režīmu, iestatiet parametrus un

reģistrējiet šo iestatījumu.

pie

[CUSTOM]

atsevišķi no iestatījuma

g

„Gradācija“ (72. lpp.)

(Pielāgots). Šis iestatījums tiek saglabāts

Varat arī reģistrēt šo gradāciju

[GRADATION]

(Gradācija) izvēlnē.

Super vadības panelis

Izvēlne

Regulējamie parametri atšķiras atbilstoši attēla režīmiem.
Atsevišķie parametri ir šādi:

[CONTRAST]

(Kontrasts)

[SHARPNESS]

(Asums)

[SATURATION]

(Piesātinājums)

[B&W FILTER]

(Melnbalto tiek paspilgtināta, bet papildkrāsa tiek
attēlu filtrs) aptumšota.

:atšķirība starp gaišo un tumšo.

:attēla asums.

:krāsu dzīvīgums.

: Izveido melnbaltu attēlu. Fi lt ra krāsa

[N: NEUTRAL]
[Ye: YELLOW]

[Or: ORANGE]
[R: RED]

[G: GREEN]

[PICT. TONE]

[N: NEUTRAL]
[S: SEPIA]
[B: BLUE]
[P: PURPLE]
[G: GREEN]

:attēlam piešķir melnbaltas krāsas.

i

INFO

[PICTURE MODE]
(Attēlu režīms)

MENU[W]

[PICTURE MODE]
(Attēlu režīms)

: izveido parastu melnbaltu attēlu.
: atveido skaidri norobežotus

baltus mākoņus un dabiski
zilas debesis.

: nedaudz izceļ zilu debesu

un saulrieta krāsas.

:spēcīgi izceļ zilu debesu

krāsas un tumšsarkanu
lapotņu spilgtumu.

:spēcīgi izceļ sarkanu lūpu un zaļu lapu krāsas.
: izveido parastu melnbaltu att ēlu.

:sēpija
: zilgans
: purpursārts
:zaļgans



k

:

4



Ierakstīšanas režīms, baltā balanss un attēlu režīms

71

LV

Gradācija

HIGH KEY (Paaugstināts

kontrasts)

Piemērots fotografējamam
objektam, kurš pārsvarā
ir izgaismots.

LOW KEY (Pazemināts

kontrasts)

Piemērots fotografējamam
objektam, kurš pārsvarā
ir aptumšots.

Līdztekus gradācijas iestatījumam
gradācijas iestatījumiem.

[HIGH KEY]
[LOW KEY]
[AUTO]

[NORMAL]

(Paaugstināts kontrasts): Gradācija gaišam objektam.

(Pazemināts kontrasts) : Gradācija tumšam objektam.

(Parasts) : vispārējai lietošanai izvēlieties

4

Ierakstīšanas režīms, baltā balanss un attēlu režīms

[NORMAL]

(Parasts) varat izvēlēties kādu no 3 citiem

: iedala attēlu detalizētās zonās un katrai zonai

atsevišķi noregulē spilgtumu. Tas ir efektīvi attēliem
ar ar liela kontrasta zonām, kurās baltā krāsa izskatās
pārāk gaiša vai melnā krāsa izskatās pārāk tumša.

[NORMAL]

(Parasts)

Super vadības panelis

Izvēlne

x

Piezīmes

•

Kontrasta regulēšana nedarbojas, ja ir norādīts iestatījums
kontrasts),

72

LV

[LOW KEY]

ik: [GRADA TIO N] (Grad ācija)

MENU[W][GRADATION]

(Pazemināts kontrasts), vai

[AUTO]

[HIGH KEY]

(Automātiski).

(Paaugstināts

Fotografēšana ar zibspuldzi

Zibspuldzes
pieslēgvietas
vāciņš

Nostiprināšanas tapa Nostiprināšanas

gredzens

5

Fotografēšana ar ārējo zibspuldzi

Lai izmantotu jūsu vajadzībām piemērotu zibspuldzes režīmu, šajā kamerā var uzstādīt
atsevišķi iegādājamu ārējo zibspuldzes bloku.
Ārējās zibspuldzes sazinās ar fotokameru, kas lietotājam ļauj pārvaldīt fotokameras zibspuldzes
režīmus, izmantojot dažādus pieejamos zibspuldzes vadības re žīmus, piemēram, TTL-AUTO
un Super FP zibspuldzi. Ārēju zibspuldzi, kas ir norādīta izmantošanai ar šo fotokameru, var
uzmontēt uz fotokameras, piestiprinot to fotokameras zibspuldzes pieslēgvietai. Zibs puldzi
varat arī piestiprināt pie fotokameras zibspuldzes balsteņa, izmantojot sinhronizācijas k abeli
(iegādājams atsevišķi).
Informāciju skatiet arī ārējās zibspuldzes rokasgrāmatā.

Funkcijas, kuras ir iespējamas ar ārējām zibspuldzēm

Izvēles

zibspuldze

Zibspuldzes
vadības režīms

GN
(Gaismas
izlaides mērs)
(ISO100)

*

Izmantojamais objektīva fokusa attālums (aprēķina pamatā izmantota 35 mm filmu fotokamera)

Ārējās elektroniskās zibspuldzes izmantošana

Pārliecinieties, vai zibspuldze ir piestiprināta fotokamerai pirms zibspuldzes ieslēgšanas.

1

Noņemiet zibspuldzes pieslēgvietas
vāciņu, to paslidinot bultiņas virzienā,
kā norādīts attēlā.

•

Uzglabājiet pieslēgvietas vāciņu noteiktā vietā,
lai to nepaz audētu, un pēc zibspuldzes
lietošanas piestipriniet atpakaļ uz kameras.

FL-50R FL-36R FL-20 FL-14 RF-11 TF-22

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50

(85 mm*)

GN28

(24 mm*)

GN36

(85 mm*)

GN20

(24 mm*)

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

GN20

(35 mm*)

GN14

(28 mm*)

TTL-AUTO,

MANUAL

GN11 GN22

5

Fotografēšana ar zibspuldzi

2

Piestipriniet elektronisko zibspuldzi zibspuldzes pieslēgvietai uz fotokameras.

•

Ja nostiprināšanas fiksators izvirzās uz āru,
grieziet pieslēgvietas nostiprināšanas gredzenu
līdz galam virzienā, kas ir pretējs LO CK.
T aspavilks nostiprināšanas fiksatoru atpakaļ
uz iekšu.

73

LV

3

Ieslēdziet zibspuldzi.

•

Kad iedegas zibspuldzes uzlādes indikators,
uzlāde ir pabeigta.

•

Zibspuldze tiks sinhronizēta ar fotokameru
ar ātrumu 1/180 sec. vai mazāku.

4

Izvēlieties zibspuldzes režīmu.

5

Izvēlieties zibspuldzes kontroles režīmu.

•

TTL-AUTO ir ieteicams normālai lietošanai.

6

Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.

•

Fotografēšanas informācija, piemēram,
ISO jutīgums, diafragmas atvēruma vērtība
un eksponēšanas laiks tiek saskaņoti starp
fotokameru un zibspuldzi.

7

Nospiediet slēdža pogu līdz galam.

Super FP zibspuldze

Super FP zibspuldzi var iegādāties ar FL-50R vai FL-36R. Jūs varat izmantot Super FP
zibspuldzi pat tur, kur parastās zibspuldzes nevar lietot ar īsu eksponēšanas laiku. Fotografējot
ar papildu zibspuldzi, diafragmas atvērumam esot atvērtam (piemēram, fotografējot portretus
ārā) ir iespējama arī fotografēšana ar Super FP zibspuldzi. Plašāku informāciju skatiet ārējās
zibspuldzes rokasgrāmatā.

5

Atsevišķi nopērkamu zibspu ldžu lietošana

Fotografēšana ar zibspuldzi

Fotokameru nevar izmantot, lai koriģētu no tirdzniecībā pieejamas zibspuldzes izstaroto
gaismas daudzumu, izņemot zibspuldzi, kas ir norādīta lietošana ar šo foto kam eru. Lai
izmantotu tirdzniecībā pieejamu zibspuldzi, pievienojiet to zibspuldzes pieslēgvietai.
Iestatiet kameras fotografēšanas režīmu uz

Nenorādītās, atsevišķi nopērkamās zibspuldzes

1)

Ekspozīcijas, izmantojot zibspuldzi paredz, ka regulēšana jāveic uz zibspuldzes. Ja
zibspuldze tiek izmantota automātiskajā režīmā, saskaņojiet to ar f skaitli un fotokameras
ISO jutīguma iestatījumiem.

2)

Pat tad, ja zibspuldzes automātiskā f vērtība un ISO jutība ir iestatīta tāpat kā fotokamerā,
pareizo ekspozīciju atkarībā no fotografēšanas apstākļiem, iespējams, nevar nodrošināt.
Tādā gadījumā noregulējiet zibspuldzes automātisko f vērtību vai ISO jutību vai aprēķiniet
attālumu manuālā režīmā.

3)

Izmantojiet zibspuldzi ar apgaismes leņķi, kas atbilst objektīva fokusa attālumam. 35 mm
filmu fotokamerai paredzētā objektīva fokusa attālums ir aptuveni divreiz lielāks nekā fokusa
attālums objektīviem, kas paredzēti šai fotokamerai.

4)

Neizmantojiet zibspuldzes bloku vai papildu TTL zibspuldzi, kurai ir citas papildu sakaru
funkcijas nekā norādītajām zibspuldzēm, jo tā var ne tikai darboties nepareizi, bet arī sabojāt
fotokameras elektrisko shēmu.

M

.

74

LV

Fotografējamā cilvēka
acis izskatās sarkanas

Zibspuldzes režīma iestatīšana

Iestatiet, lietojot ārējo zibspuldzi, kas jāiegādājas atsevišķi.
Zibspuldze iestata zibspuldzes režīmu saskaņā ar vairākiem faktoriem, piemēram,
uzzibsnījuma veids un zibspuldzes laika noteikšana. Pieejamie zibspuldzes režīmi
ir atkarīgi no ekspozīcijas režīma.

Automātiskā zibspuldze AUTO

Zibspuldze automātiski nostrādā nepietiekamā apgaism ojumā vai pretgaismā.
Lai nofotografētu fotografējamo objektu pretgaismā, turiet fotokameru tā, lai AF mērķis atrastos
virs fotografējamā objekta.

Zibspuldzes sinhronizācijas ātrums/lēnā robežvērtība

Eksponēšanas laiku var mainīt, kad iedegas zibspuldze. g„# X-SYNC. (X-Sinhronizācija)“
(106. lpp.), „

„Sarkano acu“ efekta samazināšanas zibspuldze!/

Sarkano acu efekta samazināšanas zibspuldzes
režīmā, pirms galvenā zibspuldzes uzzibsnījuma
tiek izdarīti vairāki priekšuzzibsnījumi. Tas palīdz
fotografējamā cilvēka acīm pierast pie spilgtās
gaismas un samazina sarkano acu efektu.
Režīmā

x

Lēnā sinhronizācija (aktīvais aizlaidnis) #

Lēnās sinhronizācijas zibspuldze ir paredzēta garākiem eksponēšanas laikiem. Parasti,
fotografējot ar zibspuldzi, eksponēšanas laiks nevar pārsniegt noteiktu līmeni, lai novērstu
fotokameras izkustēšanos. Savukārt, uzņemot fotografējamo objektu uz nakts skata fona,
īsi eksponēšanas laiki var padarīt fonu pārāk tumšu. Lēnā sinhronizācija ļauj iemūžināt
gan fonu, gan fotografējamo objektu. Tā kā eksponēšanas laiks ir ilgs, noteikti novietojiet
fotokameru uz statīva, lai novērstu attēla izplūšanu.

#

SLOW LIMIT (Lēnā robežvērtība)“ (106. lpp.)

H

S/M

vienmēr tiek aktivizēta zibspuldze.

Piezīmes

•

No brīža, kad beidzas priekšuzzibsnījumi,
līdz slēdža nostrādāšanai paiet apm ēram
1 sekunde. Turiet fotokameru stingri, lai novērstu tās izkustēšanos.

•

Efektivitāte var samazināties, ja fotografējamais objekts neskatās tieši uz pirmszibšņiem vai
atrodas pārāk tālu no fo to k ameras. Šī režīma efektivitāti var mazināt arī konkrētā cilvēka
fiziskās īpatnības.

SLOW (Lēnā sinhronizācija)

5

Fotografēšana ar zibspuldzi

Aktīvais aizlaidnis

Parasti zibspuldze nostrādā tieši pēc slēdža aizlaidņu pilnīgas atvēršanās. Šo sauc par aktīvo
aizlaidni. Šo metodi parasti izmanto fotografēšanas ar zibspuldzi laikā.

75

LV

Lēnā sinhronizācija (pasīvais aizlaidnis) #SLOW2/2nd CURTAIN

0
sekundes

2

sekundes

Pasīvais
aizlaidnis

Aktīvais

aizlaidnis

Pasīvā aizlaidņa
zibspuldze nostrādā

Aktīvā aizlaidņa

zibspuldze nostrādā

Slēdža aizlaidņi
aizveras

Slēdža aizlaidņi
pilnībā atveras

2 sekundes

Ar pasīvo aizlaidni, zibspuldze nostrādā tieši pirms slēdža aizlaidņi aizveras. Mainot
zibspuldzes laika noteikšanu, attēlā var radīt interesantus efektus, piemēram, attēlojot
automaīnas kustību aizmugurējo lukturu gaismā. Jo lielāks ir eksponēšanas laiks, jo labāk
izdosies šis efekts.

Režīmā S/M

vienmēr tiek aktivizēta zibspuldze.

Kad eksponēšanas laiks ir iestatīts uz 2 sec.

Lēnās sinhronizācijas (aktīvā aizlaidņa)/sarkano acu efekta samazināšanas zibspuldze!SLOW (Lēnā sinhronizācija)

Izmantojot lēno sinhronizāciju un zibspuldzi, varat šo funkciju lietot arī, lai novērstu sarkano
acu efektu. Kad fotografējat objektu naktī, šī funkcija ļauj novērst sarkano acu efektu. Tā kā

5

pasīvā aizlaidņa sinhronizācijā laiks no pirmszibšņu raidīšanas līdz fotografēšanai ir ilgs, ir grūti

Fotografēšana ar zibspuldzi

novērst sarkano acu efektu. Šādā gadījumā ir pieejams tikai aktīvā aizlaidņa sinhronizācijas
iestatījums.

Papildu zibspuldze

Zibspuldze nostrādā neatkarīgi no apgaismojuma.
Šis režīms ir noderīgs, lai novērstu fotografējamā
cilvēka sejas apēnojumu (piemēram, ēnu, ko rada
koka lapotne), fotografējot pretgaismā, vai arī,
lai koriģētu krāsu nobīdi, ko rada mākslīgs
apgaismojums (it īpaši luminiscējošais
apgaismojums).

x

Piezīmes

•

Kad zibspuldze nostrādā, eksponēšanas laiks ir iestatīts uz 1/180 sec. vai mazāk. Fotografējot
fotografējamo objektu uz spilgta fona ar papildu zibspuldzi, fons var būt pāreksponēts. Šajā
gadījumā izmantojiet papildu ārējo zibspuldzi FL-50R vai līdzīgu zibspuldzi un fotografējiet
super FP zibspuldzes režīmā.

Zibspuldze izslēgta

#

g

„Super FP zibspuldze“ (74. lpp.)

$

Zibspuldze nenostrādā.

76

LV

Zibspuldzes intensitātes kontrole

S1/C2/M1

SETBACK

X-SYNC.
SLOW LIMIT

FLASH MODE

000

0

+

3

+

2

+

1

-

1

-

3

-

2

Taus tiņš

i

Tau s tiņš

MENU

j

j

INFO

taustiņš

AE BKT
WB BKT

ISO BKT

FL BKT

BRACKETING

SET

BACK

FL BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Zibspuldzes gaismas intensitāti var regulēt no +3 līdz -3.
Atsevišķās situācijas (piem., fotografējot nelielus objektus, attālus fonus u.c.) varat sasniegt
labākus rezultātus, ja noregulējat zibspuldzes izstarotās gaismas daudzumu (zibspuldzes
intensitāti). Tas noder, kad vēlaties palielināt attēlu kontrastu (atšķirība starp gaišo un tumšo),
lai attēli būtu spilgtāki.

Super vadības panelis

Izvēlne

i

INFO



k

: [w]

MENU (Izvēlne)[c]



[W][w]

x

Piezīmes

•

T as ned arbojas, kad zibspuldzes kontroles režīms
elektroniskai zibspuldzei ir iestatīts uz MANUAL.

•

Ja zibspuldzes intensitāte ir noregulēta elektroniskajai
zibspuldzei, tas tiks kombinēts ar fotokameras zibspuldzes
intensitātes iestatījumu.

•

Kad [w+F] ir iestatīts uz
vērtība tiks pieskaitīta ekspozīcijas kompensācijas vērtībai.

g„w+F“ (107. lpp.)

[ON]

, zibspuldzes intensitātes

Zibspuldzes paketēšana

MENU (Izvēlne)[c][V][BRACKETING]

(Paketēšana)

g

„EV STEP (Ekspozīcijas vērtības

0



.

[FL BKT] (Paketēšana ar zibspuldzi)

Fotokamera fotografē vairākus kadrus, katram kadram mainot zibspuldzes izstarotās gaismas
daudzumu. Fotokamera vienlaikus veic 3 uzņēmumus šādā secībā: kadrs ar optimālo izstarotās
gaismas daudzumu, kadrs, kas noregulēts virzienā „-“, un kadrs, kas noregulēts virzienā „+“.

Izvēlne

•

Kompensācijas vērtība mainīsies atbilstoši ekspozīcijas
vērtības EV solim.
solis)“ (105. lpp.)

•

Veicot viena kadra fotografēšanu, zibspuldzes izstarotās
gaismas daudzums mainās ikreiz, kad nospiežat slēdzi.

•

Veicot sērijveida fotografēšanu, turiet slēdzi nospiestu,
līdz ir uzņemts izvēlētais kadru skaits.

•

Atlaižot slēdzi, slēdzis pārtrauc fotografēšanu zibspuldzes
paketēšanas režīmā. Kad tā ir apturēta, LCD ekrānā tiek
parādīts za ļas krāsas uzraksts

5

Fotografēšana ar zibspuldzi

77

LV

Filmēšana

2 1 :3 8

HD

Režīma n parādīšana

AF apstiprinājuma indikators

Pieejamais ieraksta laiks

2:18

Kopējais ieraksta laiks

Ierakstīšanas laikā
iedegas sarkanā krāsā

6

Filmēšana

Varat ierakstīt augstas izšķirtspējas filmas. Vienlaikus tiek ierakstīta arī stereo skaņa.
Turklāt, lietojot režīmu
automātiski atbilstoši filmējamā objekta spilgtumam, un režīmu
fona attēlojums, varat lietot filmu bagātināšanai paredzētos mākslas filtrēšanas efektus.

1

Iestatiet režīmu skalu uz n.

2

Nospiediet slēdža pogu līdz pusei un fokusējiet objektu, kas jāuzņem.

•

Fokusēšana tiek veikta, izmantojot automātisko fokusu,
un tiek iedegta AF apstiprinājuma atzīme.

[P]

, kurā optimālas diafragmas atvēruma vērtības tiek iestatītas

[A]

, kurā tiek mainīts

6

Filmēšana

3

Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet slēdža pogu līdz galam.

•

Vienlaikus tiek sākta skaņas ierakstīšana (ja iespēja

[MOVIE R]

g

4

Lai beigtu ierakstīšanu, nospiediet slēdža pogu līdz galam.



PADOMI

Automātiskā fokusēšana nedarbojas pareizi:

j

Lai aktivizētu AF darbību, nospiediet pogu

• Tiks ierakstīta objektīva aktivizēšanās skaņa.

78

LV

(Filma) ir iestatīta uz

„Audio ierakstu veikšana filmēšanas laikā“ (80. lpp.)

[ON]

(Ieslēgta)).

AEL/AFL

HD

21:38

2:18

.

x

Piezīmes

•

Uzņemot filmu, nevarēsit mainīt ekspozīcijas kompensācijas un diafragmas atvēruma vērtību
iestatījumus.

•

Filmu režīmā funkcija
stabilizāc iju. Lietojot šo funkciju, ierakstītais attēls tiek nedaudz palielināts. Darbosies arī
neņemot vērā iest a tījumus, kas paredzēti

•

Stabilizācija nav iespējama kameras pārmērīgu kustību gadījumā.

•

Ja lietojat objektīvu kopā ar attēlu stabilizēšanas funkciju, izslēdziet objektīva vai fotokameras
attēlu stabiliz ētāja funkciju.

•

Funkciju [g

•

Izmantojot konkrētus multivides veidus, nevarēsit veikt ierakstīšanu līdz pieejamā laika beigām,
tādēļ ierakstīšana tiks automātiski atcelta. Turklāt katra faila apjoms var būt tikai 2 GB.

•

Ja kameras iekšpuse uzņemšanas laikā sakarst, kameras drošības dēļ fotografēšana tiek
automātiski pārtraukta.

•

Jūs nevarēsit turpināt ierakstīšanu, ja ieraksta beigās sāks mirgot kartes piekļuves indikators.

•

Izmantojot atsevišķus mākslas filtrus,

•

Lai uzņemtu filmu, ieteicams lietot karti SD, kura saderīga ar 6. ātruma klasi.

[IMAGE STABILIZER]

FACE DETECT]

(Attēlu stabiliz ētājs) nodrošina elektronisku

[I.S.1], [I.S.2]

(Seju atpazīšana) nevar lietot filmas uzņemšanas režīmā.

[C-AF]

un

[I.S.3]

.

darbība tiek ierobežota.

Filmēšanas iestatījumu maiņa

Efektu pievienošana filmai

[I.S.1]

,

Tiešā vadība

Izvēlne

•

Izvēlieties, lietojot fg, un pēc tam nospiediet pogu i.

[P]

[A]

[

ART1

]~[

ART6

]

ij

MENU (Izvēlne)[X][MOVIE AE MODE]

(Filmas AE režīms)

Optimālas diafragmas atvēruma
vērtības tiek iestatītas automātiski
atbilstoši fotografējamā objekta
spilgtumam.
Iestatot diafragmas atvēruma
vērtību, tiek mainīts fona attēlojums.
Lai iestatītu diafragmas atvēruma
vērtību, pagrieziet palīgskalu.
Filma tiek uzņemta, izmantojot
mākslas filtra režīma parametrus.

g

„Mākslas filtra/sižeta iestatīšana“ (5. lpp.)

[MOVIE AE MODE] (Filmas AE režīms)

MOVIE AE MODE

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER
MULTIPLE EXPOSURE

P

A
ART1
ART2
ART3

SETBACK

6

Filmēšana

P

OFF

o

OFF
OFF

79

LV

Ierakstīšanas režīma izvēle

Tiešā vadība

Izvēlne

Filmas ierakstīšanas režīms

Ierakstīšanas režīms Pielietojums

HD (Augsta

izšķirtspēja)

SD

ij[K

MENU (Izvēlne)[W][K][MOVIE] (Filma)

Pikseļu skaits ir 1280x720. Varat ierakstīt augstas izšķirtspējas filmas.

Pikseļu skaits ir 640x480.

]

Audio ierakstu veikšana filmēšanas laikā

Lai vienlaikus ar filmas uzņemšanu ierakst ītu arī skaņu , iestatiet režīm stāvoklī

Tiešā vadība

Izvēlne

•

Izvēlieties, lietojot fg, un pēc tam nospiediet pogu i.

x

Piezīmes

•

6

Ierakstot filmai ska ņu, iespējams, tiks ie ra k stīta objektīva aktivizēšanās un kameras d a rb ības
skaņa. Ja nepieciešams, varat mazināt šīs skaņas, fotografēšanai izmantojot režīmu

Filmēšana

(AF režīms), kas ie statīts uz

ij

MENU (Izvēlne)[U][MOVIE R] (Filma)

[MOVIE R] (Filma)

[S-AF]

, vai ierobežojot pogas nospiešanas reizes.

Automātiska attēla uzņemšana, kad filmēšana ir pabeigta

Lai uzņemtu attēlus, pabeidzot filmas ierakstīšanu, iestatiet režīmā
ir noderīga, ja vēlaties uzņemt gan attēlu, gan filmu.

Izvēlne

•

Izvēlieties, lietojot fg, un pēc tam nospiediet pogu i.

MENU (Izvēlne)[X][MOVIE+STILL] (Filma un attēls)

[ON]

(Ieslēgts). Šī iespēja

[ON]

(Ieslēgts).

[AF MODE]

80

LV

Apskates funkcijas

j

INFO

taustiņš

q

taustiņš

Poga

Fn

Poga

k

151515

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

2009.08.162009.08.16 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

L

NN

Nospiediet k, lai mainītu
tuvplāna pozīciju.

Nospiediet

k

, lai pārvietotu
tuvplāna pozīcijas ekrānu.
Ja

[g FACE DETECT]

(g39. lpp.) ir iestatīta
uz

[ON]

, ap noteikto seju

parādās rāmis. Nospiediet

i

, lai šo rāmi pārvietotu

uz citu seju.

Nospiediet

hi

, lai apskatītu
tuvplāna attēlus kadru pa
kadram.
Kad [g

FACE DETECT]

ir

iestatīts uz

[ON]

, nospiediet

fg

, lai pārvietotos uz

citu seju tuvplāna pozīcijā.

• Nospiediet taustiņu INFO,

lai atgrieztos aplūkošanas
tuvplānā režīmā.

(Viena kadra aplūkošana) (Aplūkošana tuvplānā)

Nospiediet taustiņu

INFO

(Informācija)

f

:parāda kadru, kas ir saglabāts

10 kadrus iepriekš

g

:parāda kadru, kas ir saglabāts

10 kadrus uz priekšu

i

:parāda nākamo kadru

h

:parāda iepriekšējo kad ru

(Tuvplāna pozīcijas aplūkošana)

Nospiediet taustiņu

INFO

(Informācija)

(Aplūkošana tuvplānā pa kadriem)

• Lai izietu no aplūkošanas režīma,
vēlreiz nospiediet taustiņu q.

• Nospiežot slēdzi līdz pusei, notiek
atgriešanās fotografēšanas režīmā.

Nospiediet taustiņu

<

• Tiek aplūkots attēls ar 10x
palielinātu tuvplāna
pozīciju.

7

Viena kadra/tuvplāna aplūkošana

Lai apskatītu attēlus, rīkojieties, kā norādīts turpmāk.
Tomēr, pirms izmantojat kādu no šīm funkcijām, izpildiet 1. darbību, kas norādīta turpmāk.
Šo fotokameru var iestatīt, lai tā pēc fotografēšanas automātiski pārslēgtos uz aplūkošanu
pa kadriem.

1

2

g

„REC VIEW (Attēlu aplūkošana pēc uzņemšanas)“ (95. lpp.)

Nospiediet taustiņu q (aplūkošana pa kadriem).

•

Tiek parādīts pēdējais iera k s t ītais attēls.

•

Vienlaikus tiek atskaņota attēla uz ņemšanas laikā
ierakstītā skaņa.

•

Ja vairāk nekā vienu minūti neveicat nekādas darbības,
LCD displejs tiek izslēgts.

Izmantojiet k, lai izvēlētos attēlus, kurus aplūkot.
Varat arī pagriezt palīgskalu, lai ies lēgtu

U

aplūkošanai tuvplānā.

7

Aplūkošanas funkcijas

81

LV

Katalogs displejā/Kalendārs displejā

j

2009

8

x10x

10

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

1515

x10x

10

2008.08 .162008.08.16 21:5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

1515

2009.08 .162009.08.16 21:5621:56

1515

[

4032 x3024 ,1/8

][

4032x3024,1/8

]

100-001 5100-0015

1515

L

NN

2009.08 .162009.08.16 21 :5621:56

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5

(25 kadru attēlu rādītājs)

(9 kadru attēlu rādītājs)(4 kadru attēlu rādītājs)(Viena kadra aplūkošana)

(Kalendāra rādījums)

(16 kadru attēlu rādītājs)

(49 kadru attēlu rādītājs)(100 kadru attēlu rādītājs)

Šī funkcija ļauj displejā parādīt vairākus attēlus vienlaikus. Šī funkcija noder, kad vēlaties ātri
pārbaudīt vairākus attēlus, lai atrastu nepieciešamo attēlu.

Viena kadra aplūkošanas laikā ikreiz, kad pagriežat
palīgskalu
starp 4, 9, 16, 25, 49 un 100 attēliem.

h
i
f
g

•

Lai atgrieztos uz viena kadra aplūkošanu, pagrieziet
palīgskalu uz

G

virzienā, parādīto attēlu skaits mainās

:notiek pāreja uz iepriekšējo kadru
:notiek pāreja uz nākamo kadru
:notiek pāreja uz augšējo kadru
:notiek pāreja uz apakšējo kadru

U

.

7

Aplūkošanas funkcijas

Kalendārs displejā

Ar kalendāru displejā varat parādīt attēlus, kas ir ierakstīti atmiņas kartē pēc to datumiem. Ja
vienā datumā tika uzņemti vairāki attēli, tad tiek parādīts pirmais tajā datumā uzņemtais attēls.
Izmantojiet
apskatītu viena kadra demonstrēšanas režīmā.

k

, lai izvēlētos datumu, un nospiediet taustiņu i, lai izvēlētā datuma attēlus

82

LV

Informācijas ekrāns

INFO

taustiņš

[

4032 x302 4,1/8

][

4032x3024,1/8

]

2009.08.162009.08.16 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

N

SHADOW

HILIGHT

L

NN

15151515

x10x

10

x10x

10

x10x

10

x10x

10

100-0015

F5.6F5.6

100100

±

0.0±0.0

ISOISO

250250

15

NATURALNATURAL

L

NN

+

2.0+2.0 45mm45

mm

WBAUTOWBAUTO

G±0G±0A±0A±0

Izgaismots/
ēnains ekrāns

Tikai attēls

Vienkāršota attēlošana

Izgaismots un ēnains Histogrammas ekrāns

Histogramma

*

Fotografēšanas
informācija

Ierakstīto attēlu gaišuma
sadalījums tiek parādīts
histogrammā (gaišuma
komponentu diagramma).

Tiek parādītas ierakstītā attēla par maz eksponētās vai
pāreksponētās daļas.
Izgaismotās (pāreksponētās) daļas tiek rādītas sarkanā krāsā.
Ēnas (par maz eksponētās) daļas tiek rādītas zilā krāsā.

*

Histogramma

Ja histogrammas stabiņi ir augstāki
labajā pusē, attēls var būt pārāk
gaišs. Ja stabiņi ir augstāki kreisajā
pusē, attēls var būt pārāk tumšs.
Kompensējiet ekspozīciju vai
fotografējiet vēlreiz.

Vispārēja

attēlošana

Šī funkcija ļauj parādīt detalizētu attēla informāciju displejā.
Gaismas informāciju var parādīt arī ar histogrammu un gaismas
diagrammām.

Atkārtoti nospiediet taustiņu
parādīta vēlamā informācija.

•

Iestatījums ir saglabāts un tiks parādīts nākamreiz, kad tiks
aktivēta informācija ekrāna.

INFO

(Informācija), līdz tiek

7

Aplūkošanas funkcijas



PADOMI

Lai ātri pārslēgtos uz bieži izmantotu ekrānu:

j

Varat paslēpt informācijas rādījumu visiem režīmiem, izņemot režīmu Vienkāršota attēlošana.

g

„INFO SETTING (Informācijas iestatījumi)“ (104. lpp.)

83

LV

Slīdrāde

Taustiņš

i

MENU

taustiņš

q

taustiņš

j

j

JPEG

R

m

<

BACK SET

JPEG EDIT

Ar šīs funkcijas palīdzību displejā citu pēc citas var aplūkot fotogrāfijas, kas saglabātas atmiņas
kartē. Attēli tiek demonstrēti, sākot ar parādīto attēlu.

1

MENU[q][m]

•

Lai izvēlētos slīdrādi, aplūkošanas laikā
nospiediet pogu

2

Veiciet slīdrādes iestatījumus.

[START] (Sākt)
[BGM]
[SLIDE] (Slaids)

3

Izvēlieties [START] (Sākt) un nospiediet pogu i.

•

Tiks aktivizēta slīdrāde.

4

Nospiediet i, lai pārtrauktu slīdrādi.

Darbības slīdrādes laikā

• Pagrieziet galveno skalu, lai pielāgotu kopējo skaļuma līmeni
kameras skaļrunis).

7

•

Pagrieziet palīgskalu, lai pielāgotu līdzsvaru starp BGM un ierakstīto skaļu.

Aplūkošanas funkcijas



PADOMI

Lai mainītu intervālu starp slīdrādes slaidiem:

j

Varat iestatīt la i k a intervālu, kurā notiek pārslēgšanās starp attēliem un filmas
demonstrēšanas laiku.

g„m

SETUP (Iestatīšana)“ (104. lpp.)

x

Piezīmes

•

Ja slīdrāde tiek rādīta apmēram 30 minūtes, fotokamera automātiski izslēgsies.

i

.

:Aktivizējiet slīdrādi, izmantojot

pašreizējos iestatījumus.

: Iestatiet BGM (5 veidi) vai pagrieziet

BGM stāvoklī

: Iestatiet slīdrādes veidu.

[OFF]

(Izslēgts).

(tikai tad, ja skaņu atskaņo

84

LV

Attēlu pagriešana

MENU

taustiņš

q

taustiņš

Taus tiņš

F

[

4032 x3024 ,1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

[

4032 x3024 ,1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

[

4032 x3024 ,1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

[

4032 x3024 ,1/8

]

2009.08 .16

21:56

100-001 5

15

N

N

N

N

Oriģināls attēls pirms pagriešanas

FFF

F

Šī funkcija viena kadra aplūkošanas laikā ļauj pagriezt displejā redzamos attēlus tā, lai tie būtu
vērsti vertikāli. Tas ir lietderīgi, ja jāfotografē ar fotokameru, kas tiek turēta vertikāli. P a t ja
fotokamera tiek pagriezta, attēli automātiski parādās pareizajā virzienā.

1

MENU[q][y]

•

Iestatot

[ON]

automātiski pagriezti un parādīti aplūkošanas laikā. Varat
nospiest arī taustiņu

•

Pagrieztais attēls šādā stāvoklī tiek ierakstīts atmiņa kartē.

•

Demonstrēšanu pagriežot nevar izmantot filmām.

2009.08.16

21:56

(Ieslēgts), vertikāli nofotografētie attēli tiek

F

, lai pagrieztu un parādītu attēlu.

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

2009.08.16

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

2009.08.16

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

2009.08.16

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

L

15

]
N

7

Aplūkošanas funkcijas

85

LV

Filmu aplūkošana

MENU

taustiņš

Taus tiņš

i

j

00:12 /00:3400:12 /00:34

Demonstrēšanas laiks/

kopējais ieraksta laiks

00:14 /00:34

1

Izvēlieties filmu un nospiediet pogu i.

2

Izvēlieties [MOVIE PLAY] (Filmas apskate)
un nospiediet pogu

•

Tiks sākta demonstrēšana.

BACK SET

Darbības filmas demonstrēšanas laikā

•

Skaļuma līmenis: pagrieziet galveno skalu, lai pielāgotu
kameras skaļruņa skaņas līmeni.

•

Attīt/patīt uz priekšu: izvēlieties, izmantojot hi.

•

Nospiežot pogu i, lai iestatītu filmu pauzes režīmā,

7

varat veikt darbības ar filmu, izmantojot bulttaustiņus.

Aplūkošanas funkcijas

f

: parāda pirmo kadru.

g

: parāda pēdējo kadru.

i

: turpina demonstrēšanu, kamēr tiek nospiesta poga.

h

: turpina atpakaļdemonstrēšanu, kamēr tiek

nospiesta poga.

i

: sāk demonstrēšanu.

Lai apturētu demonstrēšanu

Nospiediet taustiņu

MENU

i

.

MOVIE

MOVIE PLAY

(Izvēlne).

m

00:14 /00:34

/

86

LV

Aplūkošana TV ekrānā

Daudzfunkcionāla
kontaktligzda

AV kabelis (iekļauts
komplektācijā)

Pievienojiet televizora
video ieejas ligzdai
(dzeltenā krāsā) un audio
ieejas ligzdai (baltā krāsā).

Lai aplūkotu ierakstītos attēlus televizora ekrānā, izmantojiet AV kabeli, kas iekļauts
fotokameras komplektācijā. Varat demonstrēt augstas izšķirtspējas attēlus augstas
izšķirtspējas televizorā, pievienojot tam kameru ar tirdzniecībā piee jam u HDMI mini kabeli.

Pievienošana, izmantojot AV kabeli

1

Pievienojiet kameru televizoram.

2

Izmantojiet kameru, lai izvēlētos video signāla formātu, kas atbilst televizora
formātam ([NTSC]/[PAL]).

3

Ieslēdziet televizoru un mainiet funkciju [INPUT] (Ievade) uz [VIDEO (ieejas ligzda, kurai pievienota kamera)]

x

Piezīmes

•

Fotokameras displejs automātiski izs lēdzas, kad AV kabelis tiek pievienots fotokamerai.

•

Ja pieslēgšanai izmantojat AV kabeli, nospiediet pogu q.

•

Lai iegūtu informāciju par televizora ieejas avota maiņu, skatiet televizora norādījumu
rokasgrāmatu.

•

Atkarībā no televizora iestatījumiem parādītie attēli un informācija var būt apgriezta.

g

„VIDEO OUT (Video izeja)“ (102. lpp.)

7

Aplūkošanas funkcijas

87

LV

Pieslēgšana, izmantojot HDMI mini kabeli

HDMI mini
pieslēgvieta

HDMI mini kabelis
(nopērkams atsevišķi)

Pieslēdziet kameru
televizora HDMI
pieslēgvietai.

•

Pirms mini kabeļa pieslēgšanas izslēdziet kameru un televizoru.

1

Pievienojiet HDMI mini kabeli televizora HDMI pieslēgvietai.

2

Pievienojiet HDMI mini kabeli kameras HDMI pieslēgvietai.

3

Ieslēdziet televizoru un pārslēdziet [INPUT] (Ievade) uz [HDMI INPUT] (HDMI ievade) .

4

Ieslēdziet fotokameru.

x

Piezīmes

•

Lai iegūtu informāciju par televizora ieejas avota maiņu, skatiet televizora norādījumu
rokasgrāmatu.

•

Izmantojiet HDMI mini kabeli, kas piemērots kameras un televizora HDMI pieslēgvietai.

•

Ja kamera tiek pieslēgta televizoram, izmantojot gan AV kabeli, gan HDMI mini kabeli,
HDMI kabelis būs noteicošais.

•

Atkarībā no televizora iestatījumiem parādītie attēli un informācija var būt apgriezta.

•

Ja pieslēdzat kameru televizoram, izmantojot HDMI mini kabeli, varat izvēlēties digitālā
video signāla formātu. „HDMI “ (

•

Pieslēdzot HDMI kabeli, nevar uzņemt fotoattēlus vai filmas.

•

7

Nepieslēdziet kameru citām HDMI izejas ierīcēm. Tas var sabojāt kameru.

•

HDMI izeja nedarbojas, ja kamera tiek pieslēgta datoram vai printerim, izmantojot USB kabeli.

Aplūkošanas funkcijas

g

102. lpp.)

88

LV

Fotoattēlu rediģēšana

100-0020

N

40

Šajā logā apstipriniet datu formātu.

Ierakstītie attēli var tikt rediģēti un saglabāti kā jauni attēli. Pieejamās rediģēšanas funkcijas
ir atkarīgas no attēlu formāta (attēlu ierakstīšanas režīms).
JPEG failu var izdrukāt bez modificēšanas. Turpretī RAW failu nevar izdrukāt tādu, kāds tas ir.
Lai izdrukātu RAW failu, izmantojiet RAW rediģēšanas funkciju, lai pārveidotu RAW datus
JPEG formātā.

RAW datu formāta attēlu rediģēšana

Fotokamera veic apstrādi (piemēram, baltās krāsas balansa un asuma regulēšanu) attēliem,
kas ir RAW datu formātā, pēc tam saglabā datus kā jaunu JPEG formāta failu. Pārbaudot
saglabtos attēlus, varat pēc izvēles tos rediģēt.

Attēlu apstrāde tiek veikta, pamatojoties uz esošajiem fotokameras iestatījumiem.
Pirms rediģēšanas nomainiet fotokameras iestatījumus, lai tie atbilstu jūsu vēlmēm.

JPEG datu formāta attēlu rediģēšana
[SHADOW ADJ]

(Ēnu korekcija)
[REDEYE FIX]
(Sarkano acu
efekta korekcija)

P

]

[

[ASPECT] (Attēla
malu attiecība)

[BLACK & WHITE]
(Melnbalts)
[SEPIA] (Sēpija)
[SATURATION]
(Piesātinājums)
[Q]

[e-PORTRAIT]
(e-Portrets)

Ar fona apgaismojumu uzņemts tumšs attēls tiek padarīts gaišāks.
Samazina „sarkano acu“ efektu, fotografējot ar zib s pul dzi.

Tiek iestatīti nogriešanas izmēri ar
galveno vadības skalu un nogriešanas
pozīcija ar bulttaustiņiem.

SETSET

Maina attēla malu attiecību no 4:3
(standarta) uz
izmantojiet bulttaustiņus, lai norādītu apgriešanas pozīciju.
Izveido melnbaltus attēlus.

Izveido brūnganu toņu attēlus.
Iestata attēla krāsu dziļumu. Noregulējiet krāsu piesātinājumu, aplūkojot
attēlu displejā.
Pārvērš attēla izmēru uz 1280 x 960, 640 x 480 vai 320 x 240. Attēli
ar attēla malu attiecību, kas atšķiras no 4:3 (standarta), tiek pārveidoti
uz tuvāko attēla faila lielumu.
Āda izskatīsies gludāka un caurspīdīgāka.

•

Ja seju noteikšana neizdodas, iespējams, nevar veikt kompensāciju atkarībā
no attēla.

[3:2], [16:9]

vai

[6:6]

. Pēc attēlu malu attiecības izmaiņas,

7

Aplūkošanas funkcijas

1

MENU (Izvēlne)[q][EDIT] (Rediģēt)
[SEL. IMAGE] (Izvēlēties attēlu)

•

Izvēle ir iespējama arī aplūkošanas laikā,
nospiežot pogu

2

Izmantojiet hi, lai izvēlētos attēlu, pēc tam
nospiediet taustiņu

•

Fotokamera atpazīst attēlu datu formātu.

•

JPEG+RAW formātā saglabātajiem attēliem parādās
izvēles ekrāns, jautājot, kuri da ti ir jārediģē.

•

Nevar rediģēt filmas.

i

.

i

.



L

N

100-0020

40

BACK SET

89

LV

3

YES

NO

RAW DATA EDIT

BACK

SET

Iestatījumu ekrāns mainās līdz ar attēlu datu formātu. Atlasiet elementu,
kuru vēlaties rediģēt, un izpildiet turpmākās darbības.

JPEG EDIT

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

ASPECT

BLACK & WHITE

BACK SET

•

Rediģētais attēls tiek saglabāts kā cits attēls, atsevišķi no sākotnējā attēla.

•

Lai izietu no rediģēšanas režīma, nospiediet taustiņu

x

Piezīmes

•

Sarkano acu efekta labošana var nedarboties atkarībā no attēla. „Sarkano acu“ efekta labošana
var ietekmēt citas attēla daļas, kā arī acis.

•

Attēla rediģēšana JPEG formātā nav iespējam a š ādos gadījumos:

kad attēls ir ierakstīts RAW datu formātā, kad attēls ir apstrādāts ar datora palīdzību, kad
atmiņas kartē nav pietiekami daudz brīvas vietas, kad attēls ir ierakstīts ar citu fotokameru;

•

Mainot attēla lielumu ([Q]), nevar izvēlēties lielāku pikseļu skaitu nekā tas sākotnēji ir bijis
ierakstīts.

•[P] un

[ASPECT]

Skaņas pievienošana attēliem

Demonstrējot attēlus, var pievienot 30 sekunžu ilgu skaņas ierakstu (iepriekš ierakstītu)
(varat pievienot to pēc attēlu uzņemšanas kā piezīmi).

1

MENU (Izvēlne)[q][EDIT] (Rediģēt)[SEL. IMAGE] (Attēlu izvēle) [R]

•

Izvēle ir iespējama arī aplūkošanas laikā, nospiežot pogu i.

2

Izvēlieties, lietojot fg, un pēc tam nospiediet pogu i.

[NO] (Nē)

7

[R START] (Sākt)

Aplūkošanas funkcijas

[YES] (Jā)

x

Piezīmes

•

Nevar ierakstīt skaņu aizsargātiem attēliem.

•

Lai apturētu ierakstīšanu, kad tā vēl nav pabeigta, nospiediet pogu i.

var izmantot tikai, lai rediģētu attēlus ar attēlu malu attiecību 4:3 (standart a).

: skaņa netiek ierakstīta.
:tiek sākta skaņas ierakstīšana.
:tiek dzēsta pievienotā skaņa.

MENU

(Izvēlne).

Attēla pārklājums

Līdz pat 3 RAW attēlu kadriem, kas uzņemti ar fotokameru, var tikt pārklāti un saglabāti
kā atsevišķs attēls. Attēls tiek saglabāts ierakstīšanas režīmā, kas iestatīts uz attēla
saglabāšanas brīdi.

1

MENU[q][EDIT][IMAGE OVERLAY] (Attēla pārklājums)

•

Izvēle ir iespējama arī aplūkošanas laikā, nospiežot pogu i.

2

Izvēlieties pārklājamo kadru skaitu un nosp ie die t taustiņu i.

90

LV

3

IMAGE OVERLAY

RAWRAW RAWRAW RAWRAW

RAWRAWRAWRAW

RAWRAW

RAWRAW

BACK SET

x

0.3x0.3

x

0.1x0.1

x

0.3x0.3

IMAGE OVERLAY

BACK SET

Taus tiņš

i

Taustiņš

0

Lai izvēlētos kadru, izmantojiet k,
un nospiediet pogu

•

Turpiniet izvēlēties attēlus 2. darbībā norādītajam
kadru skaitam.

•

Lai atceltu savu izvēli, vēlreiz nospiediet taustiņu i.

4

Izmantojiet hi, lai izvēlētos attēlu, tad izmantojiet

fg

, lai izvēlētos katra attēla spilgtumu.

Nospiediet taustiņu

•

Izvēlieties no 0,1 līdz 2,0.

•

Regulējot spilgtumu, parādītais attēls mainās.

5

Izmantojiet
nospiediet taustiņu



PADOMI

Lai pārklātu 4 vai vairāk kadrus:

j

Lai pārklātu 4 vai vairāk kadrus, saglabājiet fotoattēlu kā RAW failu un atkārtoti izmantojiet

[IMAGE OVERLAY]

x

Piezīmes

•

Ja ierakstīšanas režīms ir iestatīts uz

•

Kad izvēlaties kadru, kuru pārklāt, tiek parādīti JPEG attēli, kas ierakstīti JPEG+RAW formātā.

i

.

i

.

fg

, lai izvēlētos [YES] (Jā), pēc tam

i

.

(Attēla pārklājums).

[RAW]

, pārklājuma a ttēls tiek saglabāts kā [Y

N+RAW]

.

Attēlu aizsargāšana

Aizsargājiet attēlus, kurus jūs nevēlaties dzēst. Aizsargātus attēlus nevar izdzēst ar viena kadra
vai visu kadru dzēšanas funkciju.

Viena kadra aizsardzība
Aplūkojiet attēlu, kuru vēlaties aizsargāt, un nospiediet

0

taustiņu

• 9
labajā stūrī.

Aizsardzības atcelšana

Norādiet aizsargātos attēlus un nospiediet taustiņu 0.

.

(aizsardzības simbols) ir redzams displeja augšējā

7

Aplūkošanas funkcijas

91

LV

Izvēlēto kadru aizsardzība

Šī funkcija sniedz iespēju izvēlēties vairākus attēlus un tos vienlaikus aizsargāt attēlu rādītāja
aplūkošanas laikā.

1

Attēlu rādītāja aplūkošanas laikā, izmantojot k, izvēlieties attēlus, kurus aizsargāt,
un pēc tam nospiediet pogu

•

Izvēlētie attēli tiks parādīti ar v.

•

Lai atceltu savu izvēli, vēlreiz nospiediet taustiņu i.

2

Nospiediet k, lai izvēlētos nākamos attēlus, kurus aizsargāt, un nospiediet pogui.

3

Pēc tam, kad esat izvēlējies aizsargājamos attēlus, nospiediet taustiņu 0.

Visu aizsardzības iestatījumu atcelšana

Izmantojot šo funkciju, vienlaikus var atcelt vairāku attēlu aizsardzību.

1

MENU[q][RESET PROTECT] (Attiestatīt aizsardzību)

2

Izmantojiet

x

Piezīmes

•

Kartes form a t ēšana dzēsīs visus attēlus, pat ja tie ir bijuši aizsargāti.

g

•

Aizsargātos attēlus nevar pagriezt, pat nospiežot taustiņu F.

fg

, lai izvēlētos [YES] (Jā), pēc tam nospiediet taustiņu i.

„Atmiņas kartes formatēšana“(130. lpp.)

i

.

Attēlu dzēšana

Ļauj jums nodzēst ierakstītos attēlus. Jūs varat izvēlēties viena kadra dzēšanu, kas izdzēsīs
tikai pašlaik redzamo attēlu, visu kadru dzēšanu, kas izdzēsīs visus kartē saglabātos attēlus,
vai izvēlētā kadra dzēšanu, kas izdzēsīs tikai izvēlētos kadrus.

x

Piezīmes

7

•

Kad veicat visu kadru vai atlasīto kadru dzēšanu attēliem, kuru ierakstīšanai izmantota funkcija
RAW+ J PEG, tiek izd z ēsti gan RAW, gan JPEG formāta attēli. Izmantojot viena kadra dzēšanu,

Aplūkošanas funkcijas

varat izvēlēties, vai jādzēš JPEG vai RAW formāta attēli vai abu minēto formātu attēli.

g

„RAW+JPEG ERASE (RAW+JPEG attēlu dzēšana)“ (109. lpp.)

•

Aizsargātos attēlus nevar dzēst. Atceliet attēlu aizsardzību un pēc tam izdzēsiet tos.

•

Nevar atjaunot izdzēstos attēlus. Esiet piesardzīgs un neizdzēsiet svarīgus datus.

g

„Attēlu aizsargāšana“ (91. lpp.)

92

LV

Viena kadra dzēšana

Taustiņš

D

1

Norādiet dzēšamos attēlus un nospiediet taustiņu D.

2

Izmantojiet
nospiediet taustiņu

Atsevišķu kadru dzēšana

Šī funkcija sniedz iespēju izvēlēties vairākus attēlus un tos vienlaikus izdzēst attēlu rādītāja
aplūkošanas laikā.

1

Attēlu rādītāja aplūkošanas laikā izvēlieties attēlus, kas jāizdzēš, un pēc tam
nospiediet

•

Izvēlētie attēli tiks parādīti ar v.

•

Lai atceltu savu izvēli, vēlreiz nospiediet taustiņu i.

2

Nospiediet k, lai izvēlētos nākamos attēlus, kurus aizsargāt, un nospiedie t pogui.

3

Pēc tam, kad esat izvēlējies dzēšamos attēlus, nospiediet taustiņu D.

4

Izmantojiet

Visu kadru dzēšana

1

MENU[W][CARD SETUP] (Atmiņas kartes iestatīšana)

2

Izmantojiet

3

Izmantojiet

•

Visi kadri tiks dzēsti.



PADOMI

Tūlītēja dzēšana:

j

ja funkciju „QUICK ERASE (Ātrā dzēšana)“ (g109. lpp.) esat iestatījis uz
tad, nospiežot taustiņu

j

Kursora sākuma pozīciju varat iestatīt uz
iestatīšana)“(110. lpp.)

fg

, lai izvēlētos [YES] (Jā), pēc tam

i

.

i

.

fg

, lai izvēlētos [YES] (Jā), pēc tam nospiediet taustiņu i.

fg

, lai izvēlētos [ALL ERASE], pēc tam nospiediet taustiņu i.

fg

, lai izvēlētos [YES] (Jā), pēc tam nospiediet taustiņu i.

D

, attēls tiks izdzēsts uzreiz.

[YES]

(Jā). g„PRIORITY S E T (Prioritātes

[ON]

(Ieslēgts),

7

Aplūkošanas funkcijas

93

LV

Iestatīšanas funkcijas

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

ON

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

ON

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Izmantojiet fg, lai izvēlētos [d],
tad nospiediet i.

Izmantojiet fg, lai izvēlētos
funkciju, tad nospiediet i.

i

–5+

2

BACK SET

8

Iestatījumu izvēlne

Izmantojiet iestatīšanas izvēlni, lai iestatītu fotokameras pamatfunkcijas.

Plašāku informāciju par izvēlņu sarakstu izmantošanu skatiet „Iestatīšana, izmantojot izvēlni“

g

24. lpp.).

(

X

(Datuma/laika iestatīšana)

W

(Displeja valodas maiņa)

Jūs varat nomainīt displejā un kļūdu ziņojumos izmantojamo valodu no „ENGLISH“ (Angļu)
uz citu valodu.

s

(Displeja spilgtuma regulēšana)

Varat regulēt displeja spilgtumu un krāsu temperatūru.
Krāsu temperatūras regulēšana ietekmēs tikai LCD displeja
rādījumus aplūkošanas laikā.
Izmantojiet taustiņus
(krāsu temperatūra) un

8

Iestatīšanas funkcijas

taustiņus

fg

hi

, lai pārslēgtos starp j

k

, lai regulētu vērtību starp

(spilgtums), un izmantojiet

[+7]–[-7]

.

g

15. lpp.

94

LV

REC VIEW (Attēlu aplūkošana pēc uzņemšanas)

Tas ļauj redzēt tikko uzņemto fotoattēlu displejā, kamēr tas tiek ierakstīts kartē, un izvēlēties,
cik ilgi attēls ir redzams. Noder, lai ātri pārbaudītu tikko uzņemto fotogrāfiju. Attēla apskates
laikā nospiežot slēdzi līdz pusei, var nekavējoties atsākt fotografēšanu.

[1SEC]–[20SEC]
[OFF]

[AUTO q]

c

MENU DISPLAY (Pielāgošanas izvēlne)

FIRMWARE (Programmaparatūra)

Tiks attēlota jūsu rīcībā esošā ražojuma programmaparatūras versija.
Ja vēlaties saņemt informāciju par fotokameru vai piederumiem vai lejupielādēt
programmatūru, paziņojiet katra jūsu lietotā izstrādājuma versiju.

Izvēlas sekunžu skaitu, cik ilgi katrs attēls tiek parādīts. Var iesta tīt
1 sekundes vienībās.
Attēls, kas tiek ierakstīts atmiņas kartē, netiek parādīts.
Tiek rādīts pašlaik ierakstāmais attēls, un pēc tam režīms tiek
pārslēgts uz aplūkošanu. Tas ir noderīgi attēla dzēšanai pēc
tā pārbaudes.

g

25. lpp.

8

Iestatīšanas funkcijas

95

LV

Fotokameras iestatījumu atiestatīšana

RESET1

YES

NO

BACK

SET

Režīmā P, A, S vai M pašreizējie fotokameras iestatījumi (ieskaitot jebkādas tajā veiktās
izmaiņas) tiek saglabāti, kad fotokamera tiek izslēgta. Lai fotokameru atiestatītu uz rūpnīcas
noklusējuma iestatījumiem, iestatiet
sadaļā

[RESET1]

šajā laikā tiek reģistrēti sadaļā
Lai uzzinātu vairāk par reģistrētajām funkcijām, skatiet „Funkcijas, kuras var reģistrēt režīmā
„Mans režīms“ un programmējamās atiestates iestatījumos“ (

[RESET1]/[RESET2] reģistrēšana

(Atiestatīšana1) un

[RESET]

[RESET2]

[RESET1]

(Atiestatīt). Iestatījumus var reģistrēt iepriekš

(Atiestatīšana2). Fotokameras iestatījumi

(Atiestatīšana1) un

[RESET2]

g

141. lpp.).

(Atiestatīšana2).

Izvēlne

1

Lai reģistrētu iestatījumus, izvēlieties [RESET1] vai [RESET2] un nospiediet i.

•

Ja iestatījumi jau ir reģistrēti, blakus opcijai
tiek parādīts
iestatījums.

•

Lai atceltu reģistrēšanu, izvēlieties

2

Izvēlieties [SET] (iestatīt) un nospiediet taustiņu i.

Atiestates iestatījumu izmantošana

Tas atiestata fotokameru uz rūpnīcas noklusētajiem iestatījumiem. Jūs varat atiestatīt
fotokameru arī uz iestatījumiem

[RESET]
[RESET1]/[RESET2]

(Atiestatīšana1/
Atiestatīšana2)

Izvēlne

[SET]

MENU[W][CUSTOM RESET] (Pielāgotā atiestate)

[RESET1]

(Iestatīt). Ar atkārtotu

[RESET1]

Atjauno rūpnīcas noklusētos iestatījumus. Informāciju par noklusējuma
iestatījumiem skatiet sadaļā „Izvēlnes direktorija“ (
Atjauno reģistrētos iestatījumus.

MENU[W][CUSTOM RESET] (Pielāgotā atiestate)

[SET]

[RESET]

vai

(Atiestate 1)/

(Iestatīt) izvēli tiek pārrakstīts reģistrētais

(Atiestatīt).

[RESET2]

.

[RESET2]

8

Iestatīšanas funkcijas

1

Izvēlieties [RESET] (Atiestate), [RESET1]
(Atiestate 1) vai [RESET2] (Atiestate 2)
un nospiediet taustiņu

2

Izmantojiet fg, lai izvēlētos [YES] (Jā),
pēc tam nospiediet taustiņu

i

.

i

.

g

142. lpp.).

(Atiestate 2)

96

LV

Fotokameras pielāgošana

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/8/PC
EXP/

e

/ISO

#

CUSTOM

SETBACK

DIAL FUNCTION
DIAL DIRECTION

OFF

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;

FUNCTION

S1/C2/M1

SET

---

BACK

7

FUNCTION

OFF

S1/C2/M1

DIAL FUNCTION
DIAL DIRECTION

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;

FUNCTION

SET

BACK

7

FUNCTION

AEL/AFL

C-AF

MF

S-AF

Izmantojiet fg, lai izvēlētos [c],
tad nospiediet i.

Izmantojiet fg, lai izvēlētos cilni
no R līdz Z, pēc tam nospiediet i.

Izmantojiet fg, lai izvēlētos
funkciju, tad nospiediet i.

[OFF] (izslēgts)

Iestatiet uz B.

[LOOP] (Cilpa)

[SPIRAL] (Spirāle)

Iestatiet uz B.

9

Izmantojiet pielāgošanas izvēlni, lai pielāgotu fotografēšanas funkcijas. Pielāgošanas izvēlnē
ir 9 cilnes (no
Pēc noklusēšanas pielāgošanas izvēlne netiek parādīta. Lai pielāgotu funkcijas, iestatiet
iestatīšanas izvēlnes opciju
tiks parādīta pielāgošanas izvēlne. (

Plašāku informāciju par izvēlņu sarakstu izmantošanu skatiet „Iestatīšana, izmantojot izvēlni“
(

g

R

AF/MF

AF MODE (AF režīms)

AF AREA (AF zona)

24. lpp.).

R

līdz Z), kas ir iedalītas atbilstoši iestatāmajām funkcijām.

[c MENU DISPLAY]

g

(Pielāgošanas izvēlne) uz

25. lpp.)

[ON]

, tā rezultātā

g

g

56. lpp.

58. lpp.

P SET UP (Iestatījumi)

Tiek izvēlēta skalu vai bulttaustiņu darbība, izvēloties AF mērķi.

[OFF]

(Izslēgts) Tiek apturēts pēc pārvietošanas uz AF mērķi.

[LOOP]

(Cilpa) Pēc pārvietošanās uz AF mērķi vienā galā notiek pārvietošana

[SPIRAL]

(Spirāle) Pēc pārvietošanās uz AF mērķi vienā galā noti ek pārvietošana

piem.) Kad notiek pārvietošanās no augšējā kreisās puses AF mērķa pa labi

uz AF mērķi tās pašas rindas vai kolonnas pretējā galā. Tiek izvēlēti
visi AF mērķi pirms pārvietošanas uz AF mērķi pretējā galā, un zona

[AF AREA]

(AF zona) tiek iestatīta uz B.

uz AF mērķi nākamās rindas vai kolonnas pretējā galā. Tiek izvēlēti
visi AF mērķi pirms pārvietošanas uz AF mērķi pretējā galā, un zona

[AF AREA]

(AF zona) tiek iestatīta uz B.

9

Fotokameras pielāgošana

97

LV

RESET LENS (Atiestatīt objektīvu)

Tuvu

Tuvu

)

)

Ps

SETBACK

DIAL P

Palīgskala

Galvenā skala

FG

SETBACK

DIAL MENU

hi

fg

Kad ir izvēlēts ies tatījums
reizi, kad fotokamera tiek izslēgta.

BULB FOCUSING (Fokusēšana „Bulb“ režīmā)

Fotokameru var iestatīt tā, lai atļautu fokusa regulēšanu „Bulb“ fotografēšanas laikā ar manuālo
fokusēšanu MF.

[ON]

(Ieslēgts) Eksponēšanas laikā varat pagriezt fokusa gredzenu un noregulēt fokusu.

[OFF]

(Izslēgts) Eksponēšanas laikā fokuss ir bloķēts.

FOCUS RING (Fokusa gredzens)

Iespējams pielāgot objektīva noregulēšanu uz fokusa
punktu, izvēloties fokusa gredzena griešanas virzienu.

MF ASSIST (Manuālā fokusa palīdzība)

Kad

[AFMODE]

vai

[MF]

(manuāls fokuss), pagrieziet fokusa gredzenu uz au tomātisku tālummaiņas ekrāna

rādīšanu.

S

BUTTON/DIAL

DIAL FUNCTION (Skalas funkcija)

Režīmā P, A, S vai M galvenajai skalai un palīgskalai
varat piešķirt citas funkcijas, kas atšķiras no noklusējuma
funkcijām. Varat arī pārslēgt galvenās skalas darbības
un palīgskalas darbības uz noklusējuma darbībām.

P

A
S
M

MENU: [F]/[

Taustiņš

[ON]

(Ieslēgts), tiek atiestatīts objektīva fokuss (bezgalība) katru

(AF režīms) ir iestatīts uz

:

[%]/[F]/[w]

:

[FNo.]/[F]/[w]

:

[SHUTTER]/[F]/[w]

:

[SHUTTER

G

] (Slēdzis)/

]

[S-AF+MF]

[FNo.

]

(viens autofokuss + manuāls fokuss)

9

Fotokameras pielāgošana

•

Izvēlnē

[MENU]

simbols

[F]

darbības, kas atbilst horizontālā virziena taustiņu (
darbībām.
kas atbilst vertikālā virziena taustiņu (

[

G

norāda ar skalu vadāmas

]

norāda ar skalu vadāmas darbības,

fg

hi

) darbībām.

)

98

LV

DIAL DIRECTION (Skalas virziens)

Varat izvēlēties skalas griešanas virzienu, kā arī virzienu, kurā palielināsies vai samazināsies
eksponēšanas laiks/diafragmas atvērums.

Iestatījums

DIAL1

DIAL2

q/l

(skalas griešanas virziens)

•

Lielāks eksponēšanas laiks

•

Atveriet diafragmu (f-skaitlis
tiek samazināts)

•

Mazāks eksponēšanas laiks

•

Aizveriet diafragmu (f skaitlis
tiek palielināts)

•

Mazāks eksponēšanas laiks

•

Aizveriet diafragmu (f skaitlis
tiek palielināts)

•

Lielāks eksponēšanas laiks

•

Atveriet diafragmu (f-skaitlis
tiek samazināts)

r/m

(skalas griešanas virziens)

AEL/AFL

Taustiņu

AEL/AFL

nevis lietotu slēdža pogu.
Izvēlieties taustiņa funkciju, lai tā atbilstu darbībai, kad tiek nospiesta slēdža poga. Katrā
fokusa režīmā izvēlieties re žīmu no
tikai C-AF režīmā).

Režīms

var izmantot, lai veiktu automātiskā fokusa vai mērīšanas darbības,

[mode1]

līdz

[mode4]

(režīmu

[mode4]

var izvēlēties

Taustiņa

Slēdža pogas funkcija

Nospiests līdz pusei Pilnībā nospiests Ja nospiežat un turat AEL/AFL

Fokuss Ekspozīcija Fokuss Ekspozīcija Fokuss Ekspozīc ija

AEL/AFL

funkcija

[S-AF]
mode1
mode2
mode3

S-AF Fiksēts
S-AF

k

kk

Fiksēts

kkk

Fiksēts

kk

k

S-AF

Fiksēts
Fiksēts

k

[C-AF]
mode1

mode2

mode3

mode4

C-AF

sākšana

C-AF

sākšana

k

kk

Fiksēts Fiksēts

k

Fiksēts Fiksēts

Fiksēts Fiksēts

Fiksēts Fiksēts

kk

k

k

C-AF

sākšana

C-AF

sākšana

Fiksēts

Fiksēts

k

k

[MF]
mode1
mode2
mode3

k
kkk
k

Fiksēts

Fiksēts

kkk

Fiksēts

kk

k

S-AF

Fiksēts
Fiksēts

k

Pamatdarbības
[mode1]

[mode2]

[mode3]
[mode4]

Izmērītās ekspozīcijas noteikšanai fokusēšanas laikā. Autoekspozīcijas fiksēšana
ir aktivēta, k amēr tiek spiests taustiņš
atsevišķi noteikt ekspozīciju.
Ekspozīcijas noteikšanai, kad slēdža poga tiek nospiesta līdz galam. Tas ir
noderīgi tādu skatu fotografēšanai, kur ļoti mainās apgaismojums, piemēram,
uz skatuves.
Fokusēšanai ar taustiņu
Nospiediet taustiņu

AEL/AFL

AEL/AFL

AEL/AFL

slēdža pogas vietā.

, lai iestatītu fokusu, un ekspozīcijas noteikšanai

, ļaujot noregulēt fokusu un

nospiediet slēdža pogu līdz galam.

9

Fotokameras pielāgošana

99

LV

AEL/AFL MEMO

Ekspozīciju var fiksēt un saglabāt, nospiežot taustiņu

[ON]

Nospiediet taustiņu
vēlreiz, lai atceltu ekspozīcijas saglabāšanu.

[OFF]

Ekspozīcija būs fiksēta tikai laikā, kad ir nospiests taustiņš

;

FUNCTION (Funkcija)

Funkciju var piešķirt taustiņam <.

[Fn FACE DETECT] (Seju atpazīšana)

Nospiediet taustiņu <, lai iestatītu
(Ieslēgts) un aktivētu optimālos iestatījumus. Nospiediet vēlreiz, lai to iestatītu uz

[OFF]

(Izslēgts).

g

„Seju atpazīšanas funkcijas izmantošana“ (39. lpp.), „g FACE DETECT

(Seju atpazīšana)“ (104. lpp.)

[PREVIEW] (Priekšskatījums) (elektronisks)

Turot nospiestu taustiņu <, varat izmantot priekšskatījuma funkciju.

g

„Priekšskatījuma funkcija“ (48. lpp.)

[V]

Nospiediet taustiņu <, lai iegūtu baltās krāsas balansa vērtību.

g

„Viena pieskāriena baltās krāsas balansa iestatīšana“ (69. lpp.)

[P HOME] (Sākuma pozīcija)

Nospiediet taustiņu <, lai pārslēgtu uz reģistrēto AF sākuma pozīciju. Nospiediet
šo taustiņu vēlreiz, lai pārslēgtu uz sākotnējo AF mērķa režīmu. Ja fotokamera tiek
izslēgta, kamēr tā ir iestatīta AF sākuma pozīcijā, sākotnējā pozīcija netiks saglabāta.

g

„Autofokusa mērķa režīma reģistrēšana“(59. lpp.)

[MF]

Nospiediet taustiņu <, lai AF režīmu pārslēgtu uz manuālo fokusu
šo taustiņu vēlreiz, lai pārslēgtu uz sākotnējo AF režīmu.

[RAW K]

Nospiediet taustiņu <, lai ierakstīšanas režīmam pārslēgtu formātu no JPEG
uz JPEG+RAW vai no JPEG+RAW uz JPEG.
Ierakstīšanas režīmu varat mainīt, pagriežot palīgskalu, turot nospiestu taustiņu

[TEST PICTURE]

Nospiežot slēdzi vienlaikus ar taustiņu <, displejā iespējams pārbaudīt tikko uzņemto
attēlu, neierakstot attēlu atmiņas kartē. Tas ir lietderīgi, ja vēlaties apskatīt attēlu pirms
tā saglabāšanas.

[MY MODE]

9

Fotokameras pielāgošana

Turot nospiestu taustiņu <, varat fotografēt, izmantojot funkcijai
(Mana režīma iestatīšana) reģistrētos fotokameras iestatījumus.

g

„MY MODE SETUP (Mana režīma iestatīšana)“ (101. lpp.)

[BACKLIT LCD] (LCD ekrāna fona apgaismojums)

Nospiediet pogu <, lai izslēgtu LCD ekrānu. Šī funkcija ir noderīga, izmantojot papildu
skatu meklētāju. Nospiediet pogu

[OFF] (Izslēgts)

Liedz funkcijas piešķiršanu.

AEL/AFL

, lai fiksētu un saglabātu ekspozīciju. Nospiediet

[g FACE DETECT]

<

AEL/AFL

, lai ieslēgtu LCD ekrānu.

.

AEL/AFL

(Seju atpazīšana) uz

.

[MF]

. Nospiediet

[MY MODE SETUP]

[ON]

<

.

100

LV