Olympus E-M5 Mark III User Guide
DIGITALKAMERA
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Funktionsindex
1. Vorbereitung
2. Aufnahme
3. Wiedergabe
4. Menüfunktionen
Verbinden der Kamera mit einem
5.
Smartphone
Verbinden der Kamera mit einem
6.
Computer
7. Vorsicht
8. Informationen
9. SICHERHEITSHINWEISE
Modell-Nr. : IM016
Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor
Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange
Nutzungsdauer zu gewährleisten.
Sie müssen den Inhalt des Kapitels „ 9. SICHERHEITSHINWEISE“ gelesen und verstanden
haben, bevor Sie das Produkt verwenden. Diese Anleitung ist zur späteren Verwendung
nachschlagebereit zu halten.
Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige Aufnahmen
nutzen.
Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen
Ausführung abweichen.
Sollten durch Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geändert werden, dann treffen
bestimmte Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Aktuelle Informationen finden Sie auf der
Olympus Website.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product und
profitieren Sie von weiteren Olympus Vor teilen.
Produkthandbücher
Neben der „Bedienungsanleitung“ stellen wir auch ein „Handbuch Kamerafunktionen“
Produkthandbücher
zur Verfügung. Greifen Sie bei der Verwendung des Produkts auf diese Handbücher
zurück.
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
)XQNWLRQVLQGH[
9RUEHUHLWXQJ
',*,7$/.$0(5$
$XIQDKPH
:LHGHUJDEH
0HQIXQNWLRQHQ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
9RUVLFKW
,QIRUPDWLRQHQ
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
:LUEHGDQNHQXQVIUGHQ.DXIHLQHU2O\PSXV'L JLWDONDPHUD%LWWHOHVHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJYRU
*HEUDXFK,KUHUQHXHQ.DPHUDVRUJIlOWLJGXUFKXPHLQHH LQZDQGIUHLH+DQGKDEXQJXQGODQJH
1XW]XQJVGDXHU]XJHZlKUOHLVWHQ
6LHPVVHQGHQ,QKDOWGHV.DSLWHOVÄ6,&+ (5+(,76+,1:(,6(³JHOHVHQXQGYHUVWDQGHQ
KDEHQEHYRU6LHGDV3URGXNWYHUZHQGHQ'LHVH$QOHLWXQ JLVW]XUVSlWHUHQ9HUZHQGXQJ
QDFKVFKODJHEHUHLW]XKDOWHQ
:LUHPSIHKOHQ3UREHDXIQDKPHQGXUFK]XI KUHQEHYRU6LHGLH.DPHUDIUZLFKWLJH$XIQDKPHQ
QXW]HQ
'LH%LOGVFKLUPXQG.DPHUDDEELOGXQ JHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQYRQGHUWDWVlFKOLFKHQ
$XVIKUXQJDEZHLFKHQ
6ROOWHQGXUFK)LUPZDUH$NWXDOLVLH UXQJHQ)XQNWLRQHQHUJlQ]WRGHUJHlQGHUWZHUGHQGDQQWUHIIHQ
EHVWLPPWH$QJDEHQXQWHU8PVWlQGHQQLFKWPHKU]X$NWXH OOH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXIGHU
2O\PSXV:HEVLWH
5HJLVWULHUHQ6LH,KU3URGXNWXQWHUZZZRO\PSXVHXUHJLVWHUSURGXFWXQG
SURILWLHUHQ6LHYRQZHLWHUHQ2O\PSXV9RUWHLOHQ
Bedienungsanleitung (diese PDF-Datei)
Eine Anleitung zur Bedienung der Kamera und ihrer Funktionen. Die
9HUELQGHQGHU.DPHUDPLWHLQHP
Bedienungsanleitung kann von der OLYMPUS Website oder direkt
6PDUWSKRQH
9HUELQGHQGHU.DPHUDPLWHLQHP
&RPSXWHU
über die Smartphone App „OLYMPUS Image Share“ (OI.Share)
heruntergeladen werden.
0RGHOO1U,0
Handbuch Kamerafunktionen
Eine Anleitung zu Funktionen und Einstellungen, die Sie bei der optimalen Nutzung
der Kamerafunktionen unterstützt. Die Anleitung wurde für die Anzeige auf mobilen
Endgeräten optimiert und kann in OI.Share aufgerufen werden.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html
Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole
Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.
Hinweise und andere Zusatzinformationen.
$
Tipps und weitere nützliche Informationen zur Verwendung der Kamera.
%
Verweise auf andere Seiten in dieser Anleitung.
g
2
DE
Inhaltsverzeichnis
Produkthandbücher 2
Vor der Verwendung 9
Funktionsindex 10
Bezeichnung der Teile 14
1. Vorbereitung 16
Auspacken des
Verpackungsinhalts ...................16
Anbringen des Trageriemens ....17
Laden und Einsetzen
des Akkus ...................................18
Einsetzen der Karte ....................21
Anbringen eines
Wechselobjektivs .......................23
Abnehmen von Objektiven ........24
Verwenden des Monitors ...........25
Einschalten der Kamera ............26
Ruhemodus ..................................26
Erste Einrichtung .......................27
Vorgehen, wenn Sie
die Anzeigen nicht
lesen können ..............................29
2. Aufnahme 30
Anzeigen der
Aufnahmeinformationen ............30
Umschalten zwischen
Anzeigen .....................................32
Umschalten der
Informationsanzeige .....................33
Aufnehmen von Fotos ...............34
Aufnehmen mit Touchscreen-
Funktionen ....................................36
Auswählen von Blende und
Verschlusszeit durch die
Kamera (P: Programm AE) .......... 37
Auswählen einer Blende
(A: Blendenpriorität AE) ...............39
Auswählen einer Verschlusszeit
(S: Verschlusspriorität AE) ...........41
Auswählen von Blende und
Verschlusszeit (M: Manuelle
Belichtung) ...................................43
Langzeitbelichtungen
: Bulb/Time) ..............................45
(
B
Aufhelltransparenz (
Composite-Aufnahmen) ...............47
Auswahl der Einstellungen durch
die Kamera (AUTO-Modus) ..........49
Aufnehmen im Motivprogramm
(SCN-Modus) ...............................50
Verfügbare Motivprogramme ........51
Aufnehmen mit Art Filtern
(ART-Modus) ...............................55
Anwendermodus (C Modus) ........57
Aufnehmen von Videos .............58
Aufnehmen von Videos in
Fotomodi ......................................58
Aufnehmen von Videos im
Videomodus (n)..........................59
Stummschalten von
Kamerageräuschen während
der Aufnahme von Videos ............61
B
: Live
Inhaltsverzeichnis
DE
3
Aufnahmeeinstellungen .............62
Direkttasten ..................................63
Belichtungskontrolle
Inhaltsverzeichnis
(Belichtungskorrektur) ..............64
Auswählen eines
AF-Feldmodus
(AF-Feldmodus)........................65
Auswählen eines Fokusfeldes
(AF-Feldpunkt)..........................66
Gesichtserkennung/
Augenerkennung ......................67
Zoomrahmen-AF/Zoom-AF
(Super-Spot-AF) .......................68
Ändern der ISO-
Empfi ndlichkeit (ISO) ................70
Belichtungssperre
(AE-Speicher) ...........................70
Anfertigen von Aufnahmen
mit Serienaufnahme/
Selbstauslöser ..........................71
Optionen für Aufnahmen
per Selbstauslöser
(c Selbstauslöser
defi nieren).................................73
Aufnehmen ohne durch die
Verwendung des Auslösers
entstehende Vibrationen
(Anti-Schock r) ......................73
Aufnehmen ohne
Auslöserton (Lautlos s) ..........74
Aufnehmen ohne
Auslöseverzögerung
(Pro-Aufnahme) ........................74
Aufnehmen von Fotos in
einer höheren Aufl ösung
(Hochaufgel. Aufnahme) ...........76
Die Monitor-Funktions-/
LV-Monitor-Funktionsanzeige .......77
Ändern der ISO-
Empfi ndlichkeit (ISO) ................80
Auswahl eines Fokus-Modus
(AF-Modus)...............................80
Messung der Motivhelligkeit
(Messung).................................82
Farbanpassung
(WB (Weißabgleich)) ................83
Feineinstellung des
Weißabgleichs
(WB-Korrektur) .........................85
Reduzieren von
Kameraverwacklungen
(Bildstabilisation) ......................86
Anfertigen von Aufnahmen
mit Serienaufnahme/
Selbstauslöser ..........................87
Einstellen des
Bildverhältnisses.......................87
Fotodatei- und Bildgröße-
Optionen (KK) .....................88
Bildaufl ösung, Bildfolge und
Komprimierung (nK) ............89
Filmen von Zeitlupen- oder
Zeitraff ervideos (Zeitlupen-
und Zeitraff ervideos) .................92
Verwenden eines Blitzes
(Blitzfotografi e) .........................93
Auswählen eines Blitzmodus
(Blitzmodus)..............................94
Einstellen der Blitzstärke
(Blitzstärkensteuerung).............97
Bearbeitungsoptionen
(Bildmodus) ..............................98
Anpassen des
Gesamtfarbeindrucks
(Farbgestalter) ........................100
Feineinstellung der
Schärfe (Schärfe) ...................101
Feineinstellung des
Kontrasts (Kontrast)................101
Feineinstellung der
Sättigung (Sättigung) ..............101
Feineinstellung des Tons
(Gradation) .............................102
Anwenden von Filtereff ekten
auf Monoton-Bilder
(Farbfi lter) ...............................103
Anpassung des Tons
eines Monoton-Bildes
(Monochrom-Farbe)................104
4
DE
Anpassung des i-Enhance-
Eff ekts (Eff ekt) ........................104
Einstellen des
Farbwiedergabeformats
(Farbraum)..............................105
Helligkeitsänderung der
Lichter und Schatten
(Gradationskurven-
Korrektur)................................106
Zuweisen von Funktionen
an Tasten (Tastenfunktion) .....107
3. Wiedergabe 114
Anzeigen von Informationen
während der Wiedergabe .........114
Wiedergabe von
Bildinformationen ........................114
Umschalten der
Informationsanzeige ...................115
Anzeigen von Fotos
und Videos ................................116
Schnelles Finden von
Bildern (Index- und
Kalenderwiedergabe) .................117
Heranzoomen
(Wiedergabe-Zoom) ................... 117
Drehen von Bildern (Drehen) .....117
Ansehen von Videos ..................118
Schützen von Bildern (0)........118
Löschen von Bildern
(Löschen) ...................................119
Auswählen von Bildern für die
Freigabe (Auftrag freigeben) ......119
Auswählen mehrerer Bilder
(0, Ausw. löschen, Ausgew.
Auftr. freig.) .................................119
Druckauswahl (DPOF) ...............120
Hinzufügen von Audiodaten
zu Bildern (R) .............................122
Wiedergabe per Touchscreen-
Bedienung .................................123
Auswählen und Schützen
von Bildern .................................124
4. Menüfunktionen 125
Grundlegende
Bedienschritte ..........................125
Verwenden von
Aufnahmemenü 1/
Aufnahmemenü 2 .....................127
Wiederherstellen der
Standardeinstellungen
(Zurücksetzen) ...........................127
Speichern von Einstellungen
(Zuweisen zum Benutzerdef.
Modus) .......................................128
Bearbeitungsoptionen
(Bildmodus) ................................129
Fotodatei- und Bildgröße-
Optionen (KK) ......................129
Digitalzoom
(Dig. Tele-Konverter) ..................130
Automatische Aufnahme
mit festem Zeitintervall
(Intervallaufnahme) ....................131
Verändern der Einstellungen
in einer Fotoserie
(Belichtungsreihe) ......................132
Aufnehmen von HDR-Bildern
(mit hohem Dynamikbereich)
(HDR) .........................................137
Aufzeichnen mehrerer
Belichtungen in einem einzigen
Bild (Mehrfachbelichtung)...........139
Keystone-Korrektur und
Perspektivensteuerung
(Keystone-Korrektur) ..................141
Einstellen von Aufnahmen mit
Anti-Schock/im Lautlos-Modus
(Anti-Schock r/Lautlos s) ......142
Einstellen von hochaufgelösten
Aufnahmen (Hochaufgel.
Aufnahme) ..................................143
Aufnehmen mit drahtloser
Blitzsteuerung per
Fernbedienung (#RC-Modus) ...143
Inhaltsverzeichnis
DE
5
Verwenden des Video-Menüs ...144
Auswählen eines
Belichtungsmodus
Inhaltsverzeichnis
(n-Modus (Videomodus
Belichtung)) ................................147
Reduzieren von Flimmern
bei LED-Beleuchtung
(n Flimmer-Scan) .....................148
Bildaufl ösung, Bildfolge und
Komprimierung (nK) .............149
Tonaufnahmeoptionen
(Video R) .................................... 150
Verwenden des IC-Recorders
Olympus LS-100 .........................151
Verwenden des
Wiedergabemenüs ...................153
Automatisches Drehen von
Bildern im Hochformat für
die Wiedergabe (R) .................153
Bearbeiten von Bildern
(Bearb.) ......................................153
Kombinieren von Bildern
(Überlagerung) ...........................155
Erstellen von Videostandbildern
(Bild aus Video) ..........................156
Schneiden von Videos
(Video schneiden) ......................157
Entfernen des Schutzes
von allen Bildern
(Schutz aufheben) ......................158
Abbrechen einer Freigabe
(Freig. Auftrag zurücksetzen) .....158
Verwenden des
Einstellungsmenüs ..................159
Formatieren der Karte
(Karte einrichten) ........................160
Löschen aller Bilder
(Karte einrichten) ........................160
WLAN-Optionen (WLAN-/
Bluetooth-Einstellungen) ............160
Verwenden der
Anwendermenüs ......................161
J AF/MF ...................................161
K AF/MF ...................................162
L AF/MF ...................................163
I AF/MF ...................................163
M Taste/Einstellrad/Schalter ....164
N Auslösung/j/
Bildstabilisation ...........................165
O Auslösung/j/
Bildstabilisation ...........................166
P Anzeige/8/PC .....................166
Q Disp/8/PC ...........................168
R Anzeige/8/PC .....................169
S Disp/8/PC ...........................169
T Belicht/ISO/BULB/p ............170
U Belicht/ISO/BULB/p ............171
V Belicht/ISO/BULB/p ............171
W #Anpassen ..........................172
X K/WB/Farbe .......................172
Y Aufnahme/Löschen ...............173
Z Aufnahme/Löschen ...............175
a EVF .......................................175
b K Utility ...............................176
c K Utility ..............................176
Einstellen von Fokus und
Belichtung mit der AEL/AFL-
Taste (K AEL/AFL) ...................177
Tracking-Empfi ndlichkeit
für C-AF (K C-AF-
Empfi ndlichkeit) ..........................178
Startfokusfeld für C-AF
(K C-AF-Mitte Start) .................179
Zentralfeldpriorität für C-AF
(K C-AF-Zentralpriorität) ..........180
Auswählen der AFAusgangsposition
(N Voreinstellung) ...................181
Assistent für den manuellen
Fokus (MF-Assistent) .................182
6
DE
Anpassen des Fokus
während Belichtungen
(Bulb/Time Fokus.) .....................182
Anpassen des Fn-Schalters
(K Fn-Schalterfunktion) ...........183
Optionen für Serienaufnahmen
(jL-Einstellungen/
jH-Einstellungen) ...................184
Reduzieren von Flimmern
(Flimmerreduzierung) .................186
Auswählen der Anzeigen
für die Funktionsanzeige
(K Kontroll Einst.) ....................188
Hinzufügen von
Informationsanzeigen
(G/Info Einst.) ...........................190
Auswählen des WiedergabeZoomverhältnisses
(qa-Standardeinstellung).......191
Selbstporträthilfe
(Selbstporträthilfe) ......................192
Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät (HDMI) .................193
Live Bulb-Aktualisierungsrate
(Live Bulb) ..................................194
Live Time-Aktualisierungsrate
(Live Time) ..................................194
Auswählen der Verschlusszeit
(Zusammenges. Aufnahmen) .....195
Reduzieren von Flimmern
bei LED-Beleuchtung
(K Flimmer-Scan) ....................196
Verschlusszeiten
bei automatischer
Auslösung des Blitzes
(#X-Synchron/#Zeitlimit) ..........197
Kombinationen von
JPEG-Bildgrößen und
Komprimierungsraten
(K Einstellen) ...........................198
Speichern von Objektivdaten
(Objektiv-Info-Einstell.) ...............198
Auswählen des Anzeigemodus
für den Sucher (Stil für elektr.
Sucher) .......................................199
Korrigieren von FisheyeVerzeichnungen
(Fisheye-Komp.) .........................200
5. Verbinden der Kamera mit
einem Smartphone 202
Anpassen der Einstellungen
für die Verbindung mit einem
Smartphone ..............................203
Wireless-Einstellungen bei
ausgeschalteter Kamera ..........204
Übertragung von Bildern
auf ein Smartphone ..................205
Bilder bei ausgeschalteter
Kamera automatisch
hochladen .................................206
Fernbedienung mit einem
Smartphone ..............................206
Positionsdaten zu Bildern
hinzufügen ................................207
Zurücksetzen der WLAN-/
Bluetooth®-Einstellungen ........208
Ändern des Kennworts ............208
Deaktivieren von WLAN/
Bluetooth® .................................209
6. Verbinden der Kamera
mit einem Computer 210
Verbinden der Kamera
mit einem Computer .................210
Kopieren von Bildern
auf einen Computer ..................210
Installieren der PC-Software ...211
Inhaltsverzeichnis
DE
7
7. Vorsicht 212
Akku und Ladegerät .................212
Inhaltsverzeichnis
Verwenden Ihres Ladegerätes
im Ausland ................................213
Verwendbare Karten .................213
Wechselobjektive .....................214
Objektive mit MF-Kupplung .....215
Optionales Zubehör .................216
Griff (ECG-5) ..............................216
Externe Blitzgeräte für
die Verwendung mit
dieser Kamera ............................217
Drahtlose Blitzfotografi e per
Fernbedienung ...........................218
Andere Zusatzblitzgeräte ...........220
Systemübersicht ......................222
8. Informationen 224
Reinigen und Aufbewahren
der Kamera ................................224
Reinigen der Kamera .................224
Speicher .....................................224
Reinigen und Überprüfen des
Bildwandlers ...............................225
Pixelkorrektur – Überprüfen der
Bildbearbeitungsfunktionen ........225
Informationen und Tipps
zum Fotografi eren ....................226
Fehlercodes ..............................229
Standardeinstellungen .............231
Speichermodus und
Dateigröße/Anzahl der
speicherbaren Fotos ................245
Technische Daten .....................247
9. SICHERHEITSHINWEISE 250
SICHERHEITSHINWEISE .........250
Index 256
8
DE
Vor der Verwendung
Sicherheitshinweise lesen und befolgen
Um Fehlfunktionen zu vermeiden, die zu Feuer oder anderen Sach- oder
Personenschäden bei Ihnen und Dritten führen können, lesen Sie
„9. SICHERHEITSHINWEISE“ (S. 250) vor Verwendung der Kamera vollständig durch.
Greifen Sie bei der Verwendung der Kamera auf diese Anleitung zurück, um eine
sichere und ordnungsgemäße Gerätefunktion zu gewährleisten. Bewahren Sie die
Anleitung nach der Lektüre unbedingt an einem sicheren Ort auf.
Olympus haftet nicht für Verstöße gegen lokale Vorschriften, die sich aus der
Verwendung dieses Produkts außerhalb des Landes oder der Region des Kaufs
ergeben.
• Die Verwendung dieser Funktionen außerhalb des Landes oder der Region des Kaufs
kann gegen lokale Funkvorschriften verstoßen; informieren Sie sich unbedingt vorab bei
den örtlichen Behörden. Olympus haftet nicht für Verstöße des Nutzers gegen lokale
Vorschriften.
WLAN und Bluetooth
Die Kamera verfügt über integriertes WLAN und Bluetooth®. Die Verwendung dieser
Funktionen außerhalb des Landes oder der Region des Kaufs kann gegen lokale
Funkvorschriften verstoßen; informieren Sie sich unbedingt vorab bei den örtlichen
Behörden. Olympus haftet nicht für Verstöße des Nutzers gegen lokale Vorschriften.
Deaktivieren Sie WLAN und Bluetooth® in Regionen, in denen die Nutzung solcher
Funktionen untersagt ist. g „Deaktivieren von WLAN/Bluetooth®“, (S. 209)
Benutzerregistrierung
Bitte besuchen Sie die Website von OLYMPUS für Informationen über die
Registrierung Ihrer OLYMPUS Produkte.
®
Vor der Verwendung
DE
9
Funktionsindex
Funktionsindex
Aufnahmemodus 34
Benutzermodus 57
Monitoranzeige 33, 115
Sucheranzeige 199
Direkttastenfunktionen 63
Live Kontrolle 189
LV-Monitor-Funktionsanzeige 77, 79
W Aufnahmemenü 1
Zurücksetzen/Anwendermodi 127
Bildmodus 98, 129
KK
Bildverhältnis 87
Dig. Tele-Konverter 130
j/Y/i (Auslösermodi)
X Aufnahmemenü 2
Belichtungsreihe 132
HDR 137
Mehrfachbelichtung 139
Keystone-Korrektur 141
Anti-Schock r/Lautlos s
Hochaufgel. Aufnahme 76, 143
#RC-Modus 218
n Video-Menü
n-Modus-Einstellungen
n-Modus 147
n-Flimmerscan 148
n-Einstellungen
nK
n-Rauschfi lter 144
n Bildmodus 144
Funktion
g
88, 129
71, 73,
131
142
149
Funktion
n AF/IS-Einstellungen
n AF-Modus 80
n Bildstabilisation 86
n Taste/Einstellrad/Schalter
n Tastenfunktion 107
n Einstellfunktion 145
n Fn-Schalterfunktion 145
n Auslöserfunktion 145
n Elektr.Zoomgeschw.
n Anzeigeeinstellungen
n Steuerungseinstellungen 146
n Info-Einstellungen 146
Timecode-Einstellungen 146
Video R
n HDMI-Ausgabe 146
q Wiedergabemenü
R
Bearb. 153
Druckauswahl 120
Schutz aufheben 158
Freig. Auftrag zurücksetzen 158
Geräteverbindung 203
g
145
150
153
10
DE
Funktion
G Anwendermenü
J AF/MF
K AF-Modus
K AEL/AFL
AF-Scanner 161
K C-AF-Empfi ndlichkeit
K C-AF-Zentralstart
K C-AF-Zentralpriorität
K AF/MF
NModus-Einstellungen
AF-Messfeld 162
AF-Sucherfeld 162
N Voreinstellung
N-Benutzereinstellungen
L AF/MF
AF-Begrenzung 163
AF-Hilfslicht 163
I Gesichtserkennung
Autofokus-Justierung 163
I AF/MF
Eingestellt.MF-Abstand 163
MF-Assistent 182
MF-Kupplung 164
Fokusring 164
Bulb/Time Fokussierung 182
Objektiv zurücksetzen 164
g
80
177
178
179
180
162
181
163
67
Funktion
M Taste/Einstellrad/Schalter
K Tastenfunktion
qR-Funktion
K Einstellfunktion
Einstellrichtung 164
K Fn-Schalterfunktion
Fn-Schalter/Hauptschalter 165
K Elec. Zoom Speed
N Auslösung/j/Bildstabilisation
S-AF-Auslösepriorität
C-AF-Auslösepriorität
jL-Einstellungen
jH-Einstellungen
Flimmerreduzierung 186
O Auslösung/j/Bildstabilisation
K Bildstabilisation
j Bildstabilisation
Halb. Auslöser mit IS 166
Objektiv I. S. Priorität 166
g
107
164
164
183
165
165
184
86
166
Funktionsindex
DE
11
Funktionsindex
P Anzeige/8/PC
K Steuerungseinstel-
lungen
G/Info-Einstellungen
Bildmodus-Einstellungen 167
j/Y-Einstellungen
Multifunktionseinstellungen 167
Q Anzeige/8/PC
LV-Erweiterung 168
Art LV-Modus 168
LV Makro-Optionen 168
qa-Standardeinstellung
z-Einstellungen
R Anzeige/8/PC
Gitterlinien-Einstellungen 169
Fokus Peaking-Einstell. 169
Histogramm-Einstellungen 190
Hilfe anzeigen 169
Selbstporträthilfe 192
S Anzeige/8/PC
8
HDMI 193
USB-Modus 170
T Belicht/ISO/BULB/p
Belichtungsjustage 170
EV-Stufe 170
ISO-Stufe 170
ISO-Auto-Einstellung 170
ISO-Auto 170
K-Rauschfi lter
Rauschminderung 171
Funktion
g
188
190, 191
167
191
168
169
171
Funktion
U Belicht/ISO/BULB/p
Bulb/Time Einstellung 171
Bulb/Time Monitor 171
Live Bulb 194
Live Time 194
Zusammenges. Aufnahmen 195
K-Flimmerscan
V Belicht/ISO/BULB/p
Messung 82
AEL-Messung 171
N Spotmessung
W #Anpassen
#X-Sync. 197
#Zeit Limit 197
x+F
#+WB 172
X K/WB/Farbe
K Übernehmen
Bildgröße
Randschatten-Komp. 173
WB 83
Alle x
W Warme Farben
Farbraum 105
g
196
172
172
88, 129,
198
88, 129,
198
173
84
12
DE
Funktion
Y Aufnahme/Löschen
Dateiname 173
Dateinamen bearbeiten 173
dpi-Einstellungen 173
Copyright-Einstellungen 174
Objektiv-Info-Einstellungen 198
Z Aufnahme/Löschen
Schnelles Löschen 175
RAW+JPEG löschen 175
Prioritätseinstellung 175
a Elektronischer Sucher
Auto Umschalten EVF 175
EVF-Einstellung 175
Stil für elektr. Sucher 199
Info-Einstellungen
V
EVF-GitterlinienEinstellungen
Anz. Wasserw.
V
S-OVF 175
b K Utility
Pixelkorr. 225
Zeit f. Gedrückthalten 176
Justierung Wasserwaage 176
Touchscreen-Einstellungen 176
Menü erneut aufrufen 176
Fisheye-Korrektur 200
g
175
175
175
Funktion
c K Utility
LCD-Beleuchtung 176
Ruhemodus 176
Abschaltautomatik 176
Schneller Ruhemodus 176
Zertifi zierung 176
d Einstellungsmenü
Karte einrichten 160
X
W
s
Aufnahmeansicht 159
WLAN-/Bluetooth-
Einstellungen
Firmware 159
g
27
29
159
160
Funktionsindex
DE
13
Bezeichnung der Teile
Bezeichnung der Teile
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Verriegelung
Programmwählscheibe .................. S. 34
2 Hinteres Einstellrad* (o)
.........................S. 38 – 43, 113, 116, 191
3 Auslöser ......................................... S. 35
4 R (Video)/H-Taste .............S. 58/S. 119
5 F (Belichtungskorrektur)-
Taste ...................... S. 38, 40, 42, 44, 64
6 Vorderes Einstellrad* (r)
...........................S. 38 – 43, 70, 113, 116
7 Ansetzmarke für
Wechselobjektiv ............................. S. 23
8 Vorschau-Taste ............................ S. 108
9 Bajonettring (Entfernen Sie
die Gehäusekappe, bevor Sie
das Objektiv anbringen.)
0 Programmwählscheibe ..................S. 34
a Stereomikrofon .................... S. 122, 150
b ON/OFF-Hebel ............................. S. 26
c u (LV)-Taste ...............................S. 32
* In diesem Handbuch zeigen die Symbole r und o Bedienvorgänge an, die mit dem
vorderen bzw. hinteren Einstellrad durchgeführt werden.
0
a
b
c
d
e
f
g
h
i
l
m
n
o
j
k
d jY (Serienaufnahme/
Selbstauslöser/HDR)-Taste ...........S. 71
e Selbstauslöser-/
AF-Hilfslicht.........................S. 71/S. 163
f Mikrofonbuchsen-Abdeckung
g Abdeckung
des Fernbedienungskabel-
Anschlusses................................. S. 221
h Anschlussabdeckung
i Trageriemenöse ............................. S. 17
j Objektiventriegelung ......................S. 24
k Objektivsperrstift
l Mikrofonbuchse (es kann ein
handelsübliches Mikrofon
angeschlossen werden.
3,5-mm-Miniklinkenbuchse) ......... S. 151
m Fernbedienungskabel-
Anschluss ....................................S. 221
n HDMI-Anschluss (Typ D) .............S. 193
o Micro-USB-Anschluss .......... S. 151, 210
14
DE
1
2
3
4
5
6
h
l
7
8
9
0
a
b
c
d
e
f
g
Bezeichnung der Teile
i
m
j
k
1 Dioptrieneinstellrad ........................S. 32
2 Monitor (Touchscreen)
..................... S. 30, 32, 36, 77, 114, 123
3 Sucher ................................... S. 32, 199
4 Augensensor
5 Augenmuschel .............................S. 221
6 MENU-Taste ...............................S. 125
7 Blitzschuh ..............................S. 93, 217
8 AEL/AFL/0 (Schutz)-
Taste ........................... S. 70, 177/S. 118
9 Fn-Schalter..................... S. 37 – 43, 183
0 Lautsprecher
a ISO-Taste .............................S. 70, 190
* In diesem Handbuch zeigen die Symbole FGHI Bedienvorgänge an, die mit den
Pfeiltasten durchgeführt werden.
b INFO-Taste ........................... S. 33, 115
c Q-Taste ......................... S. 77, 116, 125
d Pfeiltasten*................................... S. 116
e q-Taste (Wiedergabe) ............... S. 116
f D-Taste (Löschen) ...................... S. 119
g CHARGE (Akkulade)-Anzeige ..... S. 20
h Anschlussabdeckung ................... S. 216
i Stativgewinde
j Akkufachdeckel..............................S. 18
k Akkufachverriegelung ....................S. 18
l Kartenfachdeckel ...........................S. 21
m Kartenfach ..................................... S. 21
DE
15
1
Vorbereitung
1
Vorbereitung
Auspacken des Verpackungsinhalts
Beim Kauf in der Packung enthalten sind die Kamera und das nachfolgend aufgeführte
Zubehör.
Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie
die Kamera erworben haben.
Kamera Gehäusekappe * Augenmuschel
USB-Kabel
CB-USB12
Basishandbuch
* Gehäusekappe, Augenmuschel und Blitzschuhabdeckung sind an der Kamera angebracht bzw.
in diese eingeführt.
Blitzgerät
FL-LM3
• Garantiekarte
EP-15*
Blitzschuhabde-
ckung *
Lithiumionenakku
BLS-50
Lithiumionenakkus
Trageriemen
Ladegerät für
BCS-5
16
DE
Anbringen des Trageriemens
Entfernen Sie vor dem Anbringen
1
des Trageriemens das Ende aus der
Befestigungsschlaufe und lösen Sie den
Trageriemen wie abgebildet.
Befestigungsschlaufe
Führen Sie das Ende des Trageriemens durch
2
die Trageriemenöse und zurück durch die
Befestigungsschlaufe.
Führen Sie das Ende des Trageriemens durch die Schnalle und ziehen Sie
3
ihn wie abgebildet fest.
1
Vorbereitung
• Bringen Sie das andere Ende des Trageriemens an der anderen Öse an.
• Ziehen Sie nach dem Anbringen fest am Trageriemen, damit er sich nicht lösen kann.
DE
17
Laden und Einsetzen des Akkus
Laden Sie den Akku auf.
1
1
Vorbereitung
Achten Sie darauf, dass sich
2
der ON/OFF-Schalter in
der OFF-Position befi ndet.
Ladeanzeige
Akku wird
geladen
Ladevorgang
abgeschlossen
Ladefehler Blinkt orange
(Ladezeit: ca. 3 Stunden und
30 Minuten)
• Stecken Sie das Ladegerät ab, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
• In die Kamera eingeführte Akkus werden geladen, wenn die Kamera an ein
optionales USB-Netzteil angeschlossen ist. g „Verwendung eines eingebauten
Ladegeräts mit einem optionalen USB-Netzteil (F-5AC)“ (S. 19)
Leuchtet
orange
Aus
Ladeanzeige
3
Ladegerät für
Lithiumionenakkus
ON/OFF-Hebel
1
Netzkabel
Richtungsmarkierung (C)
Lithiumionenakku
Netzsteckdose
2
Öff nen Sie den Akkufachdeckel.
3
Akkufachverriegelung
18
DE
Akkufachdeckel
2
1
Legen Sie den Akku ein.
4
• Verwenden Sie nur
Originalakkus BLS-50
(S. 16, 249).
Richtungsmarkierung
Schließen Sie die Akkufachabdeckung.
5
$
• Wir empfehlen bei längerem Gebrauch das Bereithalten eines Ersatzakkus für den Fall,
dass der verwendete Akku erschöpft sein sollte.
• Lesen Sie auch „Akku und Ladegerät“ (S. 212).
Entnehmen des Akkus
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akkufachdeckel
öff nen oder schließen. Um den Akku zu entfernen, drücken
Sie zuerst die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung und entfernen
Sie ihn dann.
• Wenn Sie den Akku nicht entfernen können, wenden Sie
sich an einen autorisierten Händler oder Kundendienst.
Wenden Sie keine Gewalt an.
• Entnehmen Sie niemals Akkus oder Speicherkarten,
solange die Kartenzugriff sanzeige (S. 31) angezeigt
wird.
Verwendung eines eingebauten Ladegeräts mit einem optionalen
USB-Netzteil (F-5AC)
• Lesen Sie vor der Verwendung die mit dem F-5AC gelieferte Dokumentation.
Achten Sie darauf, dass sich
1
der ON/OFF-Schalter in der OFF-Position
befi ndet.
1
Vorbereitung
DE
19
Stellen Sie sicher, dass der Akku in die Kamera
2
eingelegt ist.
1
Vorbereitung
Verbinden Sie die Kamera und das USB-Netzteil
3
via USB.
• Während des Ladens leuchtet die CHARGE-Anzeige.
Der Ladevorgang dauert etwa 4 Stunden. Die Anzeige
erlöscht, wenn die Akkus vollständig geladen sind.
Der Ladevorgang wird beendet, wenn die Kamera eingeschaltet wird.
4
• Das USB-Netzteil kann nicht zum Laden der Akkus verwendet werden, wenn die Kamera
eingeschaltet ist.
• Tritt beim Laden ein Fehler auf, blinkt die CHARGE-Anzeige. Trennen Sie das USBKabel und schließen Sie es erneut an.
• Das Laden über USB steht zur Verfügung, wenn die Akkutemperatur zwischen 0 und
40 °C liegt.
%
• Die Akkus werden bei ausgeschalteter Kamera nicht geladen, wenn Bilder per WLAN
an ein Smartphone übertragen werden (automatische Übertragung im Hintergrund).
g „Bilder bei ausgeschalteter Kamera automatisch hochladen“ (S. 206)
$ Das USB-Netzteil
• Stellen Sie sicher, dass Sie das USB-Netzteil zum Reinigen vom Stromnetz trennen.
Wenn Sie das USB-Netzteil während der Reinigung angeschlossen lassen, kann dies zu
Verletzungen oder Stromschlägen führen.
20
DE
Einsetzen der Karte
Bei der Kamera kommen SD-, SDHC- oder SDXC-Speicherkarten von Drittanbietern
zum Einsatz, die dem SD-Standard (Secure Digital) entsprechen. Lesen Sie vor der
Verwendung „Verwendbare Karten“ (S. 213).
Achten Sie darauf, dass sich der ON/OFF-Schalter
1
in der OFF-Position befi ndet.
Öff nen Sie den Kartenfachdeckel.
2
1
2
Schieben Sie die Karte hinein, bis diese einrastet.
3
• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Karte
einlegen oder entfernen.
• Legen Sie eine beschädigte oder verformte Karte nicht
unter Anwendung von Gewalt ein. Dies könnte zu
Schäden am Kartenfach führen.
Kontakte
1
Vorbereitung
Schließen Sie den Kartenfachdeckel.
4
• Schließen Sie ihn fest, bis er hörbar einrastet.
• Achten Sie darauf, dass der Kartenfachdeckel
geschlossen ist, bevor Sie die Kamera verwenden.
• Karten müssen mit dieser Kamera formatiert werden, bevor sie zum ersten Mal
benutzt werden (S. 160).
2
1
21
DE
Entfernen der Karte
Drücken Sie die Karte hinunter, um Sie auswerfen zu lassen.
Entnehmen Sie die Karte.
• Entnehmen Sie niemals Akkus oder Speicherkarten, solange
1
die Kartenzugriff sanzeige (S. 31) angezeigt wird.
Vorbereitung
22
DE
Anbringen eines Wechselobjektivs
Achten Sie darauf, dass sich der ON/OFF-Schalter
1
in der OFF-Position befi ndet.
1
Vorbereitung
Entfernen Sie den hinteren
2
Objektivdeckel des Objektivs
und den Gehäusedeckel der
Kamera.
Richten Sie die Ansetzmarke (rot) der Kamera
3
auf die Ausrichtmarke (rot) des Objektivs aus,
dann setzen Sie das Objektiv in die Kamera
ein.
Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn, bis
4
es hörbar einrastet (in Richtung des Pfeils 3).
• Betätigen Sie nicht die Objektiventriegelung.
• Berühren Sie keine inneren Teile der Kamera.
Hinterer
Objektivdeckel
1
Ansetzmarke für
Wechselobjektiv
1
2
3
2
DE
23
Entfernen Sie den vorderen Objektivdeckel.
5
1
1
Vorbereitung
2
1
• Bevor Sie Objektive befestigen oder entfernen, achten Sie darauf, dass sich
der ON/OFF-Schalter der Kamera in der OFF-Position befi ndet.
Abnehmen von Objektiven
Achten Sie darauf, dass sich der ON/OFF-Schalter
1
in der OFF-Position befi ndet.
Betätigen Sie die Objektiventriegelung und drehen
2
Sie das Objektiv wie abgebildet.
1
1
2
Objektiventriegelung
2
1
Wechselobjektive
Lesen Sie „Wechselobjektive“ (S. 214).
24
DE
Verwenden des Monitors
Drehen Sie den Monitor in eine angenehme Position. Der Winkel des Monitors kann an
die Aufnahmebedingungen angepasst werden.
Bis 90°
Bis 180°
Bis 270°
• Drehen Sie den Monitor vorsichtig in seinem Bewegungsbereich. Wenn Sie
versuchen, den Monitor über die unten dargestellten Begrenzungen hinaus zu
drehen, können die Steckverbinder beschädigt werden.
1
Vorbereitung
• Die Kamera kann so konfi guriert werden, dass beim Drehen des Monitors zur Aufnahme
von Selbstporträts entweder ein Abbild der Sicht durch das Objektiv angezeigt wird oder
Powerzoom-Objektive automatisch vollständig herauszoomen. g „Selbstporträthilfe
(Selbstporträthilfe)“ (S. 192)
DE
25
Einschalten der Kamera
Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf die ON-Position.
1
1
Vorbereitung
ON/OFF-Hebel
• Mit der Kamera schaltet sich auch der Monitor an.
• Um die Kamera auszuschalten, stellen Sie den Schalter auf die OFF-Position.
Akkustand
Das Akkusymbol und der Akkuladestand werden
angezeigt.
j
(grün): Die Kamera ist aufnahmebereit.
k
Monitor
(grün): Der Akku ist nicht voll.
l
(grün): Niedriger Akkuladestand.
m
(blinkt rot): Den Akku laden.
S-AF
ISO-A
200
250 F5.6
1:02:03
1023
Ruhemodus
Wenn die eingeschaltete Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht bedient wird, wechselt
sie automatisch in einen Stromsparmodus, um die Akkus zu schonen. Dies wird als
„Ruhemodus“ bezeichnet.
• Wenn die Kamera in den Ruhemodus wechselt, wird der Monitor ausgeschaltet und
die Kamerabedienelemente werden deaktiviert. Durch Drücken des Auslösers oder der
q-Taste wird die Kamera wieder aktiviert.
• Wenn die Kamera nach dem Wechsel in den Ruhemodus eine bestimmte Zeit lang nicht
bedient wird, wird sie automatisch ausgeschaltet. Die Kamera kann durch erneutes
Einschalten wieder aktiviert werden.
• Bei Auswahl von [An] (aktiviert) unter [WLAN-/Bluetooth-Einstellungen] > [AusschaltStandby] benötigt die Kamera beim Verlassen des Ruhemodus unter Umständen mehr
Zeit. g „Wireless-Einstellungen bei ausgeschalteter Kamera“ (S. 204)
• Die Zeitspanne, nach der die Kamera in den Ruhemodus wechselt oder automatisch
ausgeschaltet wird, kann im G Anwendermenü ausgewählt werden. In der
Standardeinstellung wechselt die Kamera nach einer Minute in den Ruhemodus und
wird nach vier Stunden automatisch ausgeschaltet. g [Ruhemodus] (S. 176),
[Abschaltautomatik] (S. 176)
26
DE
Erste Einrichtung
Nach erstmaligem Anschalten der Kamera müssen Sie die erste Einrichtung
durchführen und eine Sprache auswählen sowie die Uhr einstellen.
• Die Datums- und Zeitinformationen werden zusammen mit den Bilddaten gespeichert.
• Zusätzlich zur Datums- und Zeitangabe wird auch der Dateiname gespeichert. Stellen Sie
vor dem Gebrauch der Kamera Datum und Zeit korrekt ein. Einige Funktionen können
nicht verwendet werden, wenn Datum und Zeit nicht eingestellt wurden.
Drücken Sie die Q-Taste, wenn das Dialogfeld
1
der ersten Einrichtung angezeigt wird und Sie zur
Auswahl einer Sprache aufgefordert werden.
Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
1
Vorbereitung
Markieren Sie die gewünschte Sprache mithilfe
2
des vorderen oder hinteren Einstellrads oder der
Pfeiltasten FGHI.
• Das Dialogfeld zur Sprachauswahl hat zwei Seiten mit
möglichen Optionen. Betätigen Sie das vordere oder
hintere Einstellrad oder die FGHI-Pfeiltasten, um
den Cursor durch die zwei Seiten zu bewegen.
Drücken Sie die Q-Taste, um die gewünschte
3
Sprache zu markieren.
• Wenn Sie den Auslöser vor der Q-Taste drücken,
wechselt die Kamera in den Aufnahmemodus und es
wird keine Sprache ausgewählt. Sie können die erste
Einrichtung erneut starten, indem Sie die Kamera
aus- und wieder einschalten. Der Dialog der ersten
Einrichtung erscheint und Sie können den Prozess ab
Schritt 1 wiederholen.
• Die Sprache kann jederzeit im d-Einstellungsmenü geändert werden.
g „Auspacken des Verpackungsinhalts“ (S. 16)
Hrvatski
Dansk
Eesti
Deutsch
Indonesia
Norsk
Romanian
Español
Viet Nam
Hrvatski
Dansk
Eesti
Deutsch
Indonesia
Norsk
Cursor
English
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Latviski
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Slovensky
Svenska
English
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Latviski
W
ýHVN\
Suomi
Italiano
Polski
W
Türkçe
W
ýHVN\
Suomi
Italiano
Polski
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Nederlands
Français
0DJ\DU
/LHWXYLǐN
Português(Pt)
Set
Srpski
6ORYHQãþLQD
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Setare
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Nederlands
Français
0DJ\DU
/LHWXYLǐN
Português(Pt)
Set
DE
27
Stellen Sie Datum, Zeit und Datumsformat ein.
4
• Markieren Sie mit den HI-Tasten (Pfeiltasten) die
gewünschten Elemente.
• Mit den FG-Tasten (Pfeiltasten) ändern Sie das
1
Vorbereitung
markierte Element.
• Die Uhrzeit kann jederzeit im d-Einstellungsmenü
geändert werden. g [X] (S. 159)
Schließen Sie die erste Einrichtung ab.
5
• Drücken Sie die Q-Taste, um die Uhrzeit einzustellen.
• Wenn der Akku aus der Kamera entfernt wird und die Kamera eine Zeitlang nicht bedient
wird, werden das Datum und die Zeit möglicherweise auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
• Gegebenenfalls müssen Sie auch die Bildfolge anpassen, bevor Sie Videos aufnehmen.
g [nK] (S. 149)
JMT Zeit
Abbrechen
Die Tageszeit wird im
24-Stunden-Format
J/M/T
angezeigt.
28
DE
Vorgehen, wenn Sie die Anzeigen nicht lesen können
Wenn Ihnen unbekannte Zeichen oder Wörter in anderen Sprachen angezeigt werden,
haben Sie möglicherweise nicht die gewünschte Sprache ausgewählt. Befolgen Sie die
folgende schrittweise Anleitung, um eine andere Sprache auszuwählen.
Drücken Sie die MENU-Taste, um die
1
Menüs anzuzeigen.
MENU-Taste
Markieren Sie die d (Einrichten)
2
Registerkarte mit den Pfeiltasten
FG und drücken Sie die Q-Taste.
Pfeiltasten
Q-Taste
Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG die Option
3
[W] und drücken Sie die Q-Taste.
Markieren Sie die gewünschte Sprache mit
4
den Pfeiltasten FGHI und drücken Sie die
Q-Taste.
ѯєьѬщҕѥѕѓѥё
1
1
іѨѯоѶшѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥё
2
K
K
ѝѤчѝҕњьѓѥё
чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
j
/Y/i
W
ýHVN\
Suomi
Polski
шѤҟкзҕѥ
’19.12.01 12:30:00
j±0 k±0
0.5 њѧьѥъѨ
’19.12.01 12:30:00
j±0 k±0
0.5 њѧьѥъѨ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Nederlands
Français
0DJ\DU
/LHWXYLǐN
Português(Pt)
дјѤэ
ѯєьѬшѤҟкзҕѥ
1
шѤҟкзҕѥдѥіҙч
XдѥішѤҟкзҕѥ
2
W
s
чѬѓѥёэѤьъѩд
Wi-Fi/Bluetooth дѥішѤҟкзҕѥ
ѯђѧіҙєѰњіҙ
дјѤэшѤҟкзҕѥ
ѯєьѬшѤҟкзҕѥ
1
шѤҟкзҕѥдѥіҙч
XдѥішѤҟкзҕѥ
2
W
s
чѬѓѥёэѤьъѩд
Wi-Fi/Bluetooth дѥішѤҟкзҕѥ
ѯђѧіҙєѰњіҙ
дјѤэшѤҟкзҕѥ
Hrvatski
English
Dansk
Eesti
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Deutsch
Italiano
Indonesia
Latviski
Norsk
Back Set
ѳъѕ
ѳъѕ
Y
4:3
юѧч
1
Vorbereitung
F
DE
29
2
CBAzyDxwQEF
Aufnahme
Anzeigen der Aufnahmeinformationen
Monitoranzeige im Fotomodus
2
Aufnahme
123 45
O
N
M
L
K
J
I
H
G
Monitoranzeige im Videomodus
X
890a
BKTBKT HDR
fghi lez
+
2.0
S-AF
ISO-A
200
-
2.0
C
P
76
RCFP
AEL
250 F5.6
RS T
LL
±0
R
TC 00:00:00:04 DF
R
o
mnjkbcd
TO
T W
1
28mm
T W
FLKBKT
99
28mm
S-IS AUTO
p
WB
AUTO
q
B
O
r
4:3
L
F
+2
4K
+7-3
p
30p30
0
off
T W
28mm
1:02:03
1023
1
M-ISM-IS
s
t
u
v
P
3
F
P
C-AF
ISO
AUTO
n
WB
AUTO
PP
4K
30p30
1:02:03
U
V
p
W
30
DE
Loading...