OLYMPUS E-M5 Mark III Instruction Manual [fr]
Table des matières
Index des fonctionnalités
APPAREIL PHOTO
NUMÉRIQUE
1. Préparation
2. Prise de vue
3. Lecture
4. Fonctions des menus
Mode d'emploi
Connexion de l'appareil photo
5.
à un smartphone
Connexion de l'appareil photo
6.
à un ordinateur
7. Mises en garde
8. Information
9. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
N° de modèle : IM016
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer
à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions af in d'optimiser
ses performances et sa durée de vie.
Veillez à lire et comprendre le contenu du chapitre « 9. CONSIGNES DE SÉCURITÉ » avant
d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant
de commencer à prendre des photos importantes.
Les captures d'écran et les illustrations de l'appareil photo présentées dans ce manuel ont été
réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.
En cas d'ajouts et /ou de modifications apportés aux fonctions pendant la mise à jour du
micrologiciel de l'appareil photo, le contenu sera différent. Pour obtenir les informations les plus
récentes, rendez-vous sur le site Web d'Olympus.
Enregistrez votre produit sur www.olympus.eu/register-product
et obtenez plus d'avantages d'Olympus!
Manuels du produit
En plus du « Mode d'emploi », nous fournissons également un « Guide des fonctions
Manuels du produit
de l'appareil photo ». Consultez ces manuels lorsque vous utilisez le produit.
7DEOHGHVPDWLqUHV
,QGH[GHVIRQFWLRQQDOLWpV
3UpSDUDWLRQ
$33$5(,/3+272
180e5,48(
3ULVHGHYXH
/HFWXUH
)RQFWLRQVGHVPHQXV
0RGHGHPSORL
0LVHVHQJDUGH
,QIRUPDWLRQ
&216,*1(6'(6e&85,7e
1RXVYRXVUHPHUFLRQVGDYRLUDFKHWpXQDSSDU HLOSKRWRQXPpULTXH2O\PSXV$YDQWGHFRPPHQFHU
jXWLOLVHUYRWUHQRXYHODSSDUHLOSKRWRYHXLOOH]OLUHDWWHQWLYH PHQWFHVLQVWUXFWLRQVDILQGRSWLPLVHU
VHVSHUIRUPDQFHVHWVDGXUpHGHYLH
9HLOOH]jOLUHHWFRPSUHQGUHOHFRQWHQXGXFKDSL WUH©&216,*1(6'(6e&85,7eªDYDQW
GXWLOLVHUFHSURGXLW&RQVHUYH]FHPDQXHOGDQVXQH QGURLWVUSRXUSRXYRLUYRXV\UpIpUHU
XOWpULHXUHPHQW
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHSUHQGUHGHVSK RWRVWHVWSRXUYRXVKDELWXHUjYRWUHDSSDUHLODYDQW
GHFRPPHQFHUjSUHQGUHGHVSKRWRVLPSRUWDQWHV
/HVFDSWXUHVGpFUDQHWOHVLOOXVWUDWLR QVGHODSSDUHLOSKRWRSUpVHQWpHVGDQVFHPDQXHORQWpWp
UpDOLVpHVDXFRXUVGHVSKDVHVGHGpYHORSSHPHQWHWSHXYHQWQHSD VFRUUHVSRQGUHDXSURGXLWUpHO
(QFDVGDMRXWVHWRXGHPRGLILFDWLRQVDS SRUWpVDX[IRQFWLRQVSHQGDQWODPLVHjMRXUGX
PLFURORJLFLHOGHODSSDUHLOSKRWROHFRQWHQXVHUDGL IIpUHQW3RXUREWHQLUOHVLQIRUPDWLRQVOHVSOXV
UpFHQWHVUHQGH]YRXVVXUOHVLWH:HEG2O\PSXV
(QUHJLVWUH]YRWUHSURGXLWVXUZZZRO\PSXVHXUHJLVWHUSURGXFW
HWREWHQH]SOXVGDYDQWDJHVG2O\PSXV
Mode d'emploi (ce fi chier pdf)
Un guide pratique sur l'appareil photo et ses fonctions. Le mode
d'emploi peut être téléchargé sur le site Web d'OLYMPUS ou
&RQQH[LRQGHODSSDUHLOSKRWR
jXQVPDUWSKRQH
&RQQH[LRQGHODSSDUHLOSKRWR
jXQRUGLQDWHXU
directement en utilisant l'application pour smartphone « OLYMPUS
Image Share » (OI.Share).
1GHPRGqOH,0
Guide des fonctions de l'appareil photo
Un guide des fonctions et des réglages qui vous aide à tirer le meilleur parti des
fonctions de votre appareil photo. Il a été optimisé pour l'affi chage sur des appareils
mobiles et peut être consulté en utilisant OI.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html
Indications utilisées dans ce manuel
Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel.
Notes et autres informations complémentaires.
$
Astuces et autres informations utiles relatives à l'utilisation de l'appareil photo.
%
Références à d'autres pages du présent manuel.
g
2
FR
Table des matières
Manuels du produit 2
Avant de commencer 9
Index des fonctionnalités 10
Noms des pièces 14
1. Préparation 16
Déballage du contenu
du carton .....................................16
Comment fi xer la sangle ............17
Charge et insertion
de la batterie ...............................18
Insertion de la carte ...................21
Comment fi xer un objectif
sur l'appareil photo ....................23
Retrait de l'objectif .....................24
Utilisation de l'écran ..................25
Mise en route de l'appareil
photo ...........................................26
Mode Veille ...................................26
Confi guration initiale .................27
Si vous ne parvenez pas
à déchiff rer l'écran .....................29
2. Prise de vue 30
Affi chage d'informations
pendant la prise de vue .............30
Permutation entre affi chages ....32
Modifi er l'affi chage des
informations ..................................33
Prise de vues fi xes .....................34
Prise de vue avec opérations
sur l'écran tactile ..........................36
Laisser l'appareil photo
choisir l'ouverture et
la vitesse d'obturation
(P : Programme EA) ....................37
Choix de l'ouverture
(A : Priorité ouverture EA) ..........39
Choix de la vitesse d'obturation
(S : Priorité obturateur EA) ..........41
Choix de l'ouverture et
de la vitesse d'obturation
(M : Exposition manuelle) ............43
Expositions longues
: Bulb/Time) .............................45
(
B
Éclaircir la composition
(
: Photographie Composite
B
en direct) ......................................47
Laisser l'appareil photo choisir
les réglages (mode AUTO) ...........49
Prise de vue en Mode scène
(mode SCN) .................................50
Types de Modes scène ................51
Utilisation de fi ltres artistiques
(mode ART) .................................55
Mode personnalisé (mode C).......57
Enregistrement de vidéos .........58
Enregistrement de vidéos dans
les modes de prise de photos ......58
Enregistrement de vidéos
en mode Vidéo (n) .....................59
Utilisation de la fonction de
silence pendant la réalisation
de vidéos ......................................61
Table des matières
FR
3
Réglages de prise de vue ..........62
Touches Fonction directe .............63
Contrôle de l'exposition
Table des matières
(Compensation de
l'exposition) ...............................64
Sélection d'un Mode cible AF
(Mode cible AF) ........................65
Sélection d'une cible de mise
au point (Point cible AF) ...........66
Priorité Visage AF/Priorité
Regard AF ................................67
Zoomer AF sur l'image/
zoomer AF (Super AF spot) ......68
Modifi cation de la sensibilité
ISO (ISO) ..................................70
Verrouillage de l'exposition
(Verrou EA) ...............................70
Réalisation d'une prise de vue
séquentielle/avec retardateur ...71
Options du retardateur
(c Retardateur personnalisé) .73
Prise de vue sans
vibration entraînée
par le fonctionnement
du déclencheur
(Anti-vibration r) ....................73
Prise de vue sans le son de
l'obturateur (Silence s) ...........74
Prise de vue sans temps
de latence (prise de vue
Capture Pro) .............................74
Prise de photos fi xes avec
une résolution plus élevée
(Prise de vue hte rés.) ..............76
Le super panneau de
commande/super panneau
de commande LV .........................77
Modifi cation de la sensibilité
ISO (ISO) ..................................80
Choix d'un mode de mise
au point (Mode AF) ...................80
Choix du mode de mesure
de la luminosité de l'appareil
photo (Mesure) .........................82
Réglage de la couleur
(WB (balance des blancs)) .......83
Réglage précis de la
balance des blancs
(Compensation WB) .................85
Réduction des tremblements
de l'appareil photo
(Stabilisateur) ...........................86
Réalisation d'une prise
de vue séquentielle/
avec retardateur .......................87
Réglage du choix du cadrage ...87
Options de fi chier photo
et de taille d'image (KK) .....88
Taille d'image, fréquence
d'image et compression
(nK) .....................................89
Filmer des vidéos au ralenti
ou en accéléré (Vidéos au
ralenti et en accéléré) ...............92
Utilisation du fl ash
(Photographie avec fl ash).........93
Sélection d'un mode de fl ash
(Mode Flash) ............................94
Réglage de la sortie du fl ash
(Commande d'intensité du
fl ash) .........................................97
Options de traitement
(Mode Image) ...........................98
Réglage de la couleur
globale (Créateur couleur) ......100
Réglage précis de la netteté
(Netteté)..................................101
Réglage précis du contraste
(Contraste)..............................101
Réglage précis de la
saturation (Saturation) ............101
Réglage précis de la tonalité
(Luminosité) ............................102
4
FR
Application d'eff ets de fi ltre
aux images monochromes
(Filtre couleur) ........................103
Réglage de la tonalité
d'une image monochrome
(Couleur monochrome)...........104
Réglage des eff ets i-Enhance
(Eff et) ......................................104
Réglage du format de
reproduction des couleurs
(Espace couleur) ....................105
Modifi cation de la luminosité
des ombres et hautes lumières
(Vérif haute lum&ombre) ........106
Attribution de fonctions aux
boutons (Touche Fonction) .....107
3. Lecture 114
Affi chage des informations
pendant la lecture ..................... 114
Informations de l'image lue ........114
Modifi er l'affi chage des
informations ................................ 115
Affi chage des photographies
et vidéos ....................................116
Trouver rapidement des
images (Lecture Index
et Calendrier) .............................. 117
Zoom avant (Zoom de lecture) ... 117
Pivotement d'images (Pivoter) ...117
Regarder des vidéos ..................118
Protection des images (0) ...... 118
Eff acement des images
(Eff acer) ...................................... 119
Sélection d'images pour le
partage (Partage ordres) ............ 119
Sélection d'images multiples
(0, Eff acer sélection,
Partage ordres choisi) ................119
Demande d'impression
(DPOF) .......................................120
Ajouter du son aux
images (R) .................................122
Lecture à l'aide des
commandes tactiles .................123
Sélection et protection des
images ........................................124
4. Fonctions des menus 125
Fonctions de base avec les
menus ........................................125
Utilisation de Menu Prise de
vue 1/Menu Prise de vue 2 .......127
Restaurer les réglages par
défaut (Réinitialiser) ...................127
Enregistrement des paramètres
(Attribuer à mode perso.) ...........128
Options de traitement
(Mode Image) .............................129
Options de fi chier photo et de
taille d'image (KK) ................129
Zoom numérique
(Téléconvertisseur num) .............130
Prise de vue automatique
à un intervalle fi xe (Prise de
vue par intervalles) .....................131
Variation des réglages sur une
série de photos (Bracketing) ......132
Prendre des images HDR
(High Dynamic Range - Plage
dynamique élevée) (HDR) ..........137
Enregistrement de plusieurs
expositions dans une image
seule (Multi exposition) ...............139
Compensation trapézoïdale
et contrôle de la perspective
(Compens. trapézoïd.) ................141
Sélection de la prise de vue
anti-vibration/silencieuse
(Anti-vibration r/Silence s) ....142
Table des matières
FR
5
Sélection de la prise de vue
haute résolution (Prise de
vue hte rés.) ...............................143
Table des matières
Photographie au fl ash sans
fi l commandé à distance
(Mode RC#) ..............................143
Utilisation du Menu Vidéo .......144
Choisir un mode d'exposition
(Mode n (Modes d'exposition
vidéo)) ........................................147
Réduction du scintillement
sous un éclairage LED
(Scan scintillement n) ..............148
Taille d'image, fréquence
d'image et compression
(nK) .......................................149
Options d'enregistrement
sonore (Vidéo R) ........................150
Utilisation de l'enregistreur
IC Olympus LS-100 ....................151
Utilisation du Menu Lecture ....153
Rotation automatique des
images en orientation Portrait
pendant la lecture (R) ..............153
Retouche d'images (Edit) ...........153
Combiner des images
(Superposition im.) .....................155
Création d'images fi xes
à partir d'une vidéo
(Capturer images vidéo) .............156
Coupure de vidéos
(Coupure vidéo) ..........................157
Retirer la protection
de toutes les images
(Annuler protection) ....................158
Annulation d'un ordre
de partage (Réinitialiser
Partage ordres) ..........................158
Utilisation du Menu
Réglages ...................................159
Formatage de la carte
(Confi gurer carte) .......................160
Suppression de toutes les
images (Confi gurer carte) ...........160
Options LAN sans fi l
(Réglages Wi-Fi/Bluetooth) ........160
Utilisation des menus
personnalisés ...........................161
J AF/MF ...................................161
K AF/MF ...................................162
L AF/MF ...................................163
I AF/MF ...................................163
M Touche/cadran/levier .............164
N Déclencher/j/
Stabilisateur ................................165
O Déclencher/j/
Stabilisateur ................................165
P Disp/8/PC ...........................166
Q Disp/8/PC ...........................167
R Disp/8/PC ...........................168
S Disp/8/PC ...........................168
T Exp/ISO/BULB/p ................169
U Exp/ISO/BULB/p ................170
V Exp/ISO/BULB/p ................170
W #Custom ..............................170
X K/WB/Couleur ....................171
Y Eff ace enreg ..........................172
Z Eff ace enreg ..........................173
a Viseur électronique ...............173
b Fonction K ..........................174
c Fonction K ..........................174
Réglage de la mise au point
et de l'exposition avec
le bouton AEL/AFL
(AEL/AFL K) ............................175
Sensibilité de suivi C-AF
(Sensibilité C-AF K) .................176
Démarrer la mise au point
de la cible C-AF (Démarrage
au centre C-AF K) ...................177
6
FR
Priorité sur la cible au
centre C-AF (Priorité au
centre C-AF K).........................178
Choisir la position initiale AF
(N Réglage initial) ...................179
Assistant de mise au point
manuelle (Assist MF) ..................180
Régler la mise au point
pendant les expositions
(Prise vue BULB/TIME) ..............180
Personnalisation du levier Fn
(Fonction Levier Fn K) .............181
Options de prise de vue
en rafale (Réglages jL/
Réglages jH) ..........................182
Réduction du clignotement
(Réduct clignotement) ................184
Choisir les affi chages du
panneau de commande
(Réglages K) ...........................186
Ajout d'affi chages d'informations
(G/Info Réglage) ......................188
Choisir le rapport de zoom
de lecture (Réglage par
défaut qa) ..............................189
Assistance aux selfi es
(Assist. Autoportrait) ...................190
Affi chage des images de
l'appareil photo sur un
téléviseur (HDMI) .......................191
Fréquence de mise à jour
de Live Bulb (Live BULB) ...........192
Fréquence de mise à jour
de Live Time (Live TIME) ...........192
Choisir la vitesse d'obturation
(Réglages Composite) ................193
Réduction du scintillement
sous un éclairage LED
(Scan scintillement K) ..............194
Vitesses d'obturation lorsque
le fl ash se déclenche
(#Flash sync X/#Flash lent) .....195
Combinaisons de tailles
d'image JPEG et de taux de
compression (Régl K) ............. 196
Enregistrement des
informations sur l'objectif
(Param. infos objectif) ................196
Sélection du style d'affi chage
du viseur (Viseur électronique) ...197
Correction de la déformation
Fisheye (Compensation
Fisheye) ......................................198
5. Connexion de
l'appareil photo
à un smartphone 200
Ajustement des réglages
pour la connexion à un
smartphone ...............................201
Réglages sans fi l lorsque
l'appareil photo est éteint ........202
Transférer les images sur
un smartphone .........................203
Charger automatiquement
les images lorsque l'appareil
photo est éteint .........................204
Prendre des vues à distance
avec un smartphone ................204
Ajout d'informations
géographiques aux images .....205
Réinitialisation des réglages
Wi-Fi/Bluetooth® .......................206
Modifi cation du mot
de passe ....................................206
Désactivation du Wi-Fi/
Bluetooth
®
.................................207
Table des matières
FR
7
6. Connexion de l'appareil
photo à un ordinateur 208
Table des matières
Connexion de l'appareil
photo à un ordinateur ..............208
Copie d'images vers un
ordinateur ..................................208
Installation du logiciel PC ........209
7. Mises en garde 210
Batterie et chargeur .................210
Utilisation du chargeur
à l'étranger ................................211
Cartes utilisables ...................... 211
Objectifs interchangeables ......212
Objectifs avec Activation MM ... 213
Accessoires en option .............214
Poignée (ECG-5) ........................214
Unités de fl ash externes
conçues pour être utilisées
avec cet appareil photo ..............215
Photographie avec fl ash
commandé à distance sans fi l ....216
Autres unités de fl ash externe ....218
Organigramme du système .....220
Codes d'erreur ..........................227
Réglages par défaut .................229
Mode d'enregistrement
et taille de fi chier/nombre
de photos pouvant être
stockées ....................................243
Caractéristiques .......................245
9. CONSIGNES DE
SÉCURITÉ 248
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .....248
Index 254
8. Information 222
Nettoyage et stockage de
l'appareil photo .........................222
Nettoyage de l'appareil photo .....222
Stockage ....................................222
Nettoyage et contrôle de
l'appareil de récupération
d'image .......................................223
Mappage des pixels Vérifi cation des fonctions
de traitement d'image .................223
Astuces et informations
relatives à la prise de vue ........224
8
FR
Avant de commencer
Lisez et respectez les consignes de sécurité
Pour éviter une utilisation inadéquate du produit susceptible de provoquer un incendie,
d'autres dommages matériels ou des blessures pour vous ou d'autres personnes, lisez
le chapitre « 9. CONSIGNES DE SÉCURITÉ » (P. 248) dans son intégralité avant
d'utiliser l'appareil photo.
Lorsque vous utilisez l'appareil photo, consultez ce manuel pour garantir une utilisation
sûre et correcte. Veillez à conserver le manuel dans un endroit sûr une fois que vous
l'avez lu.
Olympus ne pourra être tenue responsable des éventuelles violations de la
réglementation locale découlant de l'utilisation du présent produit, en dehors du pays
ou de la région d'achat.
• L'utilisation de ces fonctions en dehors du pays ou de la région d'achat pourrait entrer
en violation avec la réglementation locale sur les dispositifs sans fi l ; veuillez vérifi er au
préalable auprès des autorités locales que leur utilisation est autorisée. Olympus ne
pourra être tenue responsable de tout manquement aux réglementations locales de la
part de l'utilisateur.
Connexion sans fi l LAN et Bluetooth
L'appareil photo off re des fonctions de réseau local et de Bluetooth®. L'utilisation de
ces fonctions en dehors du pays ou de la région d'achat pourrait entrer en violation
avec la réglementation locale sur les dispositifs sans fi l ; veuillez vérifi er au préalable
auprès des autorités locales que leur utilisation est autorisée. Olympus ne pourra être
tenue responsable de tout manquement aux réglementations locales de la part de
l'utilisateur.
Désactivez la connexion sans fi l LAN et Bluetooth® dans les zones où son utilisation
est interdite. g « Désactivation du Wi-Fi/Bluetooth® » (P. 207)
Enregistrement de l'utilisateur
Rendez-vous sur le site Web d'OLYMPUS pour obtenir des informations sur
l'enregistrement de vos produits OLYMPUS.
®
Avant de commencer
FR
9
Index des fonctionnalités
Index des fonctionnalités
Fonctionnalité
Mode de prise de vue 34
Mode personnalisé 57
Affi chage de l'écran
Affi chage du viseur 197
Touches Fonction directe 63
Commandes direct 187
Super panneau de
commande LV
W Menu Prise de vue 1
Réinitialiser / Modes perso. 127
Mode Image
KK
Choix cadrage 87
Téléconvertisseur num 130
j/Y/i (Mode Mouvement)
X Menu Prise de vue 2
Bracketing 132
HDR 137
Multi exposition 139
Compens. trapézoïd. 141
Anti-vibration r/Silence s
Prise de vue hte rés. 76, 143
Mode RC#
n Menu Vidéo
Réglages du mode n
Mode n
Scan scintillement n
Paramètres spécifi cation n
nK
Filtre bruit n
Mode Image n
g
33, 115
77, 79
98, 129
88, 129
71, 73,
131
142
216
147
148
149
144
144
Fonctionnalité
Paramètres AF/IS n
Mode AF n
Stabilisateur n
Touche/cadran/levier n
Touche Fonction n
Fonction molette/pavé n
Fonction Levier Fn n
Fonction Obturateur n
Vitess. zoom électr. n
Paramètres d'affi chage n
Réglages n
Paramètres d'info n
Param. de code temporel 146
Vidéo R
Sortie HDMI n
q Menu Lecture
R
Edit 153
Demande d'impression 120
Annuler protection 158
Réinitialiser Partage ordres 158
Connexion de l'appareil 201
g
80
86
107
145
145
145
145
146
146
150
146
153
10
FR
Fonctionnalité
G Menu Personnalisé
J AF/MF
Mode AF K
AEL/AFL K
Scanner AF 161
Sensibilité C-AF K
Act. du centre C-AF K
Priorité au centre C-AF K
K AF/MF
NRéglages du mode
Collimateur AF 162
Pavé de ciblage AF 162
N Réglage Initial
N Paramètres perso.
L AF/MF
Limiteur AF 163
Lumière AF 163
I Priorité Visage
Régl. mise au pt AF 163
I AF/MF
Préréglage Dist. MF 163
Assist MF 180
Activation MM 163
Sens de la bague MF 163
Prise vue BULB/TIME 180
Réinit. objectif 163
g
80
175
176
177
178
162
179
162
67
Fonctionnalité
M Touche/cadran/levier
Touche Fonction K
Fonction qR
Fonction molette/pavé K
Sens molette/pavé 164
Fonction Levier Fn K
Levier Fn/Levier Alim. 164
Vitess. zoom électr. K
N Déclencher/j/Stabilisateur
Priorité S-AF
Priorité C-AF
Réglages jL
Réglages jH
Réduct clignotement 184
O Déclencher/j/Stabilisateur
Stabilisateur K
Stabilisateur j
Régl. mi-course IS 165
Priorité I.S. objectif 165
g
107
164
164
181
164
165
182
86
165
Index des fonctionnalités
FR
11
Index des fonctionnalités
Fonctionnalité
P Disp/8/PC
Réglages K
G/Info Réglage
Personnaliser mode Image 166
Réglages j/Y
Réglages de la multifonction
Q Disp/8/PC
Extend. LV 167
Priorité Live View Art 167
Paramètres macro LV 167
Réglage par défaut qa
z Réglages
R Disp/8/PC
Param. de grille 168
Régl. intensifi cation 168
Réglage histogramme 188
Mode Guide 168
Assist. Autoportrait 190
S Disp/8/PC
8
HDMI 191
Mode USB 168
T Exp/ISO/BULB/p
Réglage exposition 169
Étape EV 169
Étape ISO 169
Régl. ISO auto 169
ISO Auto 169
Filtre bruit K
Réduc bruit 169
g
186
188, 189
166
166
189
167
168
169
Fonctionnalité
U Exp/ISO/BULB/p
Timer BULB/TIME 170
Écran BULB/TIME 170
Live BULB 192
Live TIME 192
Réglages Composite 193
Scan scintillement K
V Exp/ISO/BULB/p
Mesure 82
Lecture AEL 170
N Mesure spot
W #Perso
#Flash sync X. 195
#Flash lent 195
x+F
#+WB 170
X K/WB/Couleur
Réglage K
Taille image
Comp. vignetage 171
WB 83
Tout x
W Conserver les couleurs
chaudes
Espace couleur 105
g
194
170
170
88, 129,
196
88, 129,
196
171
84
12
FR
Fonctionnalité
Y Eff ace enreg
Nom fi chier 172
Modifi er nom fi chier 172
Réglage DPI 172
Réglages copyright 172
Param. infos objectif 196
Z Eff ace enreg
Eff ac. rapide 173
Eff ac. RAW+JPEG 173
Réglage priorité 173
a Viseur électronique
Bascule viseur/écran 173
Réglage EVF 173
Viseur électronique 197
Info réglage
V
Param. de grille du viseur 173
Niveau mi-course
V
S-OVF 173
b Fonction K
Mappage pixels 223
Durée bouton enfoncé 174
Ajuste réglage 174
Réglages écran tactile 174
Menu Rappel 174
Compensation fi sheye 198
g
173
173
Fonctionnalité
c Fonction K
LCD rétroéclairé 174
Veille 174
Arrêt automatique 174
Mode veille rapide 174
Certifi cation 174
d Menu Réglages
Confi gurer carte 160
X
W
s
Visual image 159
Réglages Wi-Fi/Bluetooth 160
Firmware 159
g
27
29
159
Index des fonctionnalités
FR
13
Noms des pièces
Noms des pièces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Verrou de molette de sélection
du mode ..........................................P. 34
2 Molette arrière* (o)
......................... P. 38 – 43, 113, 116, 189
3 Déclencheur....................................P. 35
4 Bouton R (Vidéo)/H ........... P. 58/P. 119
5
Bouton F (compensation de l'exposition)
.................................P. 38, 40, 42, 44, 64
6 Molette avant* (r)
........................... P. 38 – 43, 70, 113, 116
7 Repère de fi xation de l'objectif ........P. 23
8 Bouton Prévisu. ............................P. 108
9 Support (Retirez le couvercle du corps
avant de fi xer l'objectif.)
0 Molette de sélection du mode .........P. 34
a Microphone stéréo ................P. 122, 150
b Levier ON/OFF (Activé/
Désactivé) .......................................P. 26
c Bouton u (LV) .............................P. 32
* Dans ce manuel, les icônes r et o représentent les opérations eff ectuées avec la
molette avant et la molette arrière.
0
a
b
c
d
e
f
g
h
i
l
m
n
o
j
k
d Bouton jY (prise de vue séquentielle/
retardateur/HDR) ............................P. 71
e Voyant du retardateur/
Lumière AF ..........................P. 71/P. 163
f Couvercle de la prise micro
g Couvercle de borne du câble de
commande à distance...................P. 219
h Couvercle des connecteurs
i Œillet de fi xation de la sangle .........P. 17
j Bouton de déverrouillage de
l'objectif ...........................................P. 24
k Goupille de verrouillage de l'objectif
l Prise micro (Un microphone disponible
dans le commerce peut être connecté.
Prise mini stéréo ø3,5)..................P. 151
m Borne du câble de commande
à distance .....................................P. 219
n Connecteur HDMI (type D) ...........P. 191
o Connecteur micro-USB .........P. 151, 208
14
FR
1
2
3
4
5
6
h
l
7
8
9
0
a
b
c
d
e
f
g
Noms des pièces
i
m
j
k
1 Molette de réglage dioptrique .........P. 32
2 Écran (tactile)
......................P. 30, 32, 36, 77, 114, 123
3 Viseur ......................................P. 32, 197
4 Détecteur oculaire
5 Œilleton .........................................P. 219
6 Bouton MENU .............................P. 125
7 Contact fl ash ...........................P. 93, 215
8
Bouton AEL/AFL /
0 (Mode protégé) ........P. 70, 175/P. 118
9 Levier Fn .........................P. 37 – 43, 181
0 Haut-parleur
a Bouton ISO ............................P. 70, 188
b Bouton INFO..........................P. 33, 115
c Bouton Q ....................... P. 77, 116, 125
* Dans ce manuel, les icônes FGHI représentent les opérations eff ectuées avec le
pavé fl éché.
d Pavé fl éché*..................................P. 116
e Bouton q (Lecture) .....................P. 116
f Bouton D (Eff acer) .......................P. 119
g Voyant CHARGE (chargement
de la batterie) ..................................P. 20
h Couvercle du connecteur ..............P. 214
i Prise trépied
j Couvercle du compartiment
de la batterie ...................................P. 18
k Verrou du compartiment
de la batterie ...................................P. 18
l Couvercle du compartiment
de la carte .......................................P. 21
m Logement de la carte ......................P. 21
FR
15
1
Préparation
1
Préparation
Déballage du contenu du carton
À l'achat, le carton contient l'appareil photo et les accessoires suivants.
Si certains éléments sont manquants ou endommagés, contactez le distributeur auprès
duquel vous avez acheté l'appareil photo.
Appareil photo Couvercle du
Câble USB
CB-USB12
Manuel de base
* Le couvercle du corps, l'œilleton et le couvercle du contact fl ash sont fi xés à l'appareil photo ou
insérés dedans.
corps*
FL-LM3
• Carte de garantie
Œilleton EP-15 * Couvercle du
Flash
Batterie ion-lithium
BLS-50
contact fl ash*
Chargeur ion-lithium
Sangle
BCS-5
16
FR
Comment fi xer la sangle
Avant de fi xer la sangle, sortez l'extrémité
1
de la sangle de l'attache de boucle et
desserrez la sangle comme illustré.
Attache de boucle
Faites passer l'extrémité de la sangle dans l'œillet de
2
fi xation de la sangle puis repassez-la dans l'attache de
boucle.
Passez l'extrémité de la sangle dans l'attache et serrez comme illustré.
3
1
Préparation
• Fixez l'autre extrémité de la sangle dans l'autre œillet de fi xation.
• Une fois la sangle fi xée, tirez fermement dessus en vérifi ant qu'elle ne se desserre pas.
FR
17
Charge et insertion de la batterie
Recharge de la batterie.
1
1
Préparation
Vérifi ez que le levier ON/OFF
2
(Activé/Désactivé) est en position
OFF (Désactivé).
Ouvrez le couvercle du compartiment de la
3
batterie.
Témoin de charge
Charge en
cours
Charge
terminée
Erreur de
charge
(Temps de charge : environ
3 heures 30 minutes)
• Débranchez le chargeur une fois la charge terminée.
• La batterie insérée dans l'appareil photo se recharge lorsque ce dernier est connecté
à un adaptateur USB-AC en option. g « Charge embarquée à l'aide d'un
adaptateur USB-AC en option (le F-5AC) » (P. 19)
Lumière
orange
Off
Clignotement
orange
Témoin de
charge
3
Chargeur
ion-lithium
Cordon d'alimentation
Levier ON/OFF
(Activé/Désactivé)
Flèche indiquant
le sens (C)
Batterie ion-lithium
1
Couvercle du compartiment
Prise murale
de courant
alternatif
2
de la batterie
2
1
Verrou du compartiment
de la batterie
18
FR
Installation de la batterie.
4
• Utilisez uniquement des
batteries BLS-50
(P. 16, 247).
Flèche indiquant le sens
Fermez le couvercle du compartiment de la batterie.
5
$
• Il est recommandé de disposer d'une batterie de secours en cas d'utilisation prolongée de
l'appareil photo, au cas où la batterie utilisée se vide complètement.
• Consultez également « Batterie et chargeur » (P. 210).
Retrait de la batterie
Éteignez l'appareil photo avant d'ouvrir ou de fermer le
couvercle du compartiment de la batterie. Pour enlever la
batterie, commencez par pousser le bouton de verrouillage de
la batterie dans le sens de la fl èche, puis retirez la batterie.
• Contactez un distributeur agréé ou le centre de services si
vous ne parvenez pas à retirer la batterie. Ne forcez pas.
• Ne retirez pas la batterie ni la carte mémoire lorsque le
voyant d'accès de la carte (P. 31) est allumé.
1
Préparation
Charge embarquée à l'aide d'un adaptateur USB-AC en option
(le F-5AC)
• Lisez la documentation fournie avec le F-5AC avant de l'utiliser.
Vérifi ez que le levier ON/OFF (Activé/Désactivé)
1
est en position OFF (Désactivé).
FR
19
Vérifi ez que la batterie est insérée dans l'appareil
2
photo.
1
Préparation
Connectez l'appareil photo à l'adaptateur USB-AC
3
via USB.
• Le voyant CHARGE s'allume pendant la charge.
La charge prend environ 4 heures. Le voyant s'éteigne
jusqu'à ce que la batterie soit complètement chargée.
La charge s'arrête lorsque l'appareil photo est allumé.
4
• L'adaptateur USB-AC ne peut pas être utilisé pour recharger la batterie lorsque l'appareil
photo est allumé.
• Si une erreur de charge se produit, le voyant CHARGE clignote.
• La charge par USB est possible lorsque la température de la batterie est comprise entre
0 et 40 °C.
%
• La batterie ne se recharge pas lorsque l'appareil photo est éteint et que des photos
sont en cours de téléchargement vers un smartphone via une connexion Wi-Fi
(téléchargement automatique en arrière-plan). g « Charger automatiquement les
images lorsque l'appareil photo est éteint » (P. 204)
$ L'adaptateur USB-AC
• Veillez à débrancher l'adaptateur USB-AC pour le nettoyage. Si vous laissez l'adaptateur
USB-AC branché pendant le nettoyage, des blessures ou un choc électrique risquent de
se produire.
20
FR
Insertion de la carte
L'appareil photo utilise les cartes mémoire tierces SD, SDHC ou SDXC conformes
à la norme SD (Secure Digital). Lisez la section « Cartes utilisables » (P. 211) avant
utilisation.
Vérifi ez que le levier ON/OFF (Activé/Désactivé)
1
est en position OFF (Désactivé).
Ouvrez le couvercle du compartiment de la carte.
2
1
2
Insérez la carte jusqu'à entendre un clic.
3
• Éteignez l'appareil photo avant d'installer ou de retirer
la carte.
• Ne forcez pas pour insérer la carte si elle est
endommagée ou déformée. Cela risquerait de
détériorer le logement de la carte.
Zone de la borne
1
Préparation
Fermez le couvercle du compartiment de la carte.
4
• Refermez-le correctement jusqu'à entendre un clic.
• Veillez à ce que le couvercle du compartiment de la
carte soit fermé avant d'utiliser l'appareil photo.
• Les cartes doivent être formatées avec l'appareil photo avant leur première utilisation
(P. 160).
2
1
21
FR
Retrait de la carte
Appuyez sur la carte insérée pour l'éjecter. Ôtez la carte.
• Ne retirez pas la batterie ni la carte lorsque le voyant
d'accès de la carte (P. 31) est allumé.
1
Préparation
22
FR
Comment fi xer un objectif sur l'appareil photo
Vérifi ez que le levier ON/OFF (Activé/Désactivé)
1
est en position OFF (Désactivé).
1
Préparation
Retirez le capuchon arrière
2
de l'objectif et le couvercle du
corps de l'appareil photo.
Alignez le repère de fi xation de l'objectif
3
(rouge) sur l'appareil photo et le repère
d'alignement (rouge) sur l'objectif, puis insérez
l'objectif dans le corps de l'appareil photo.
Faites tourner l'objectif dans le sens des
4
aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il
s'enclenche (sens indiqué par la fl èche 3).
• N'appuyez pas sur le bouton de déverrouillage
de l'objectif.
• Ne touchez pas les parties internes de l'appareil
photo.
Capuchon arrière
2
1
Repère de fi xation
de l'objectif
1
2
3
FR
23
Retirez le couvercle avant de l'objectif.
5
1
Préparation
• Avant de fi xer ou de retirer un objectif, vérifi ez que le levier ON/OFF (Activé/Désactivé)
est en position OFF (Désactivé).
1
1
2
1
Retrait de l'objectif
Vérifi ez que le levier ON/OFF (Activé/Désactivé)
1
est en position OFF (Désactivé).
Appuyez sur le bouton de déverrouillage de
2
l'objectif et faites tourner l'objectif comme illustré.
1
2
Bouton de déverrouillage
de l'objectif
2
1
Objectifs interchangeables
Consultez la section « Objectifs interchangeables » (P. 212).
24
FR
Utilisation de l'écran
Vous pouvez changer l'orientation de l'écran pour faciliter le visionnage. L'angle de
l'écran peut être réglé en fonction des conditions de prise de vue.
Jusqu'à 90°
Jusqu'à 180°
Jusqu'à 270°
• Faites pivoter l'écran avec précaution en respectant les limites de sa plage de
mouvement. Si vous tentez de faire pivoter l'écran au-delà des limites indiquées,
vous risquez d'endommager les connecteurs.
1
Préparation
• L'appareil photo peut être confi guré pour affi cher une image miroir de la vue à travers
l'objectif ou pour zoomer au maximum automatiquement avec les objectifs à zoom
motorisé lorsque l'appareil photo est pivoté pour faire des autoportraits. g « Assistance
aux selfi es (Assist. Autoportrait) » (P. 190)
FR
25
Mise en route de l'appareil photo
Placez le levier ON/OFF (Activé/Désactivé) en position ON (Activé).
1
1
Préparation
• Une fois l'appareil photo mis en route, l'écran s'allume.
• Pour éteindre l'appareil photo, ramenez le levier en position OFF (Désactivé).
Levier ON/OFF (Activé/Désactivé)
Écran
Niveau de la batterie
L'icône de batterie et le niveau de la batterie sont
affi chés.
j
(vert) : l'appareil photo est prêt pour la prise
de vue.
k
(vert) : la batterie n'est pas pleine.
l
(vert) : le niveau de la batterie est faible.
m
(rouge clignotant) : rechargez la batterie.
S-AF
ISO-A
200
250 F5.6
1:02:03
1023
Mode Veille
Si aucune commande n'est utilisée pendant une période défi nie, l'appareil photo
entre automatiquement dans un mode qui interrompt les opérations afi n de réduire
l'utilisation de la batterie. Ce mode est appelé « Mode Veille ».
• Lorsque l'appareil photo entre en Mode Veille, l'écran s'arrête et toutes les opérations sont
interrompues. Appuyez sur le déclencheur ou sur le bouton q pour remettre en marche
l'appareil photo.
• Lorsqu'aucune opération n'est eff ectuée pendant une période défi nie, l'appareil photo
entre en Mode Veille, et il s'éteint automatiquement. L'appareil photo peut être remis en
marche en le rallumant.
• L'appareil photo peut nécessiter un temps supplémentaire pour sortir du Mode Veille
lorsque [On] (Active) est sélectionné pour [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] > [Veille Hors
tension]. g « Réglages sans fi l lorsque l'appareil photo est éteint » (P. 202)
• Le délai avant que l'appareil photo entre en Mode Veille ou s'éteigne automatiquement
peut être sélectionné dans le Menu Personnalisé G. Avec les réglages par défaut,
l'appareil photo entre en Mode Veille au bout d'une minute et s'éteint automatiquement au
bout de quatre heures. g [Veille] (P. 174), [Arrêt automatique] (P. 174)
26
FR
Confi guration initiale
Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, procédez à la confi guration
initiale en choisissant une langue et en réglant l'horloge de l'appareil photo.
• Les informations de date et d'heure sont enregistrées sur la carte avec les images.
• Le nom du fi chier est également inclus avec les informations de date et d'heure. Assurezvous de régler correctement la date et l'heure avant d'utiliser l'appareil photo. Certaines
fonctions ne peuvent pas être utilisées si vous n'avez pas réglé la date et l'heure.
Appuyez sur le bouton Q lorsque la boîte de
1
dialogue de confi guration initiale est affi chée et
vous invite à choisir une langue.
Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
1
Préparation
Sélectionnez la langue de votre choix à l'aide de la
2
molette avant ou arrière, ou des boutons FGHI
du pavé fl éché.
• La boîte de dialogue de choix de la langue comporte
deux pages d'options. Utilisez la molette avant ou
arrière, ou les boutons FGHI du pavé fl éché pour
déplacer le curseur d'une page à l'autre.
Appuyez sur le bouton Q une fois la langue de
3
votre choix sélectionnée.
• Si vous appuyez sur le déclencheur avant d'avoir
appuyé sur le bouton Q, l'appareil photo se met
en mode de prise de vue et la langue n'est pas
sélectionnée. Vous pouvez procéder à la confi guration
initiale en éteignant puis en rallumant l'appareil photo
pour affi cher la boîte de dialogue de confi guration
initiale et répéter la procédure à partir de l'étape 1.
• Vous pouvez changer la langue à tout moment dans le menu Réglages d.
g « Si vous ne parvenez pas à déchiff rer l'écran » (P. 29)
Hrvatski
Dansk
Eesti
Deutsch
Indonesia
Norsk
Romanian
Español
Viet Nam
Hrvatski
Dansk
Eesti
Deutsch
Indonesia
Norsk
Curseur
ýHVN\
English
Suomi
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Italiano
Latviski
Polski
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Slovensky
Svenska
Türkçe
ýHVN\
English
Suomi
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Italiano
Latviski
Polski
W
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Nederlands
Français
0DJ\DU
/LHWXYLǐN
Português(Pt)
Set
W
Srpski
6ORYHQãþLQD
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Setare
W
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Nederlands
Français
0DJ\DU
/LHWXYLǐN
Português(Pt)
Set
FR
27
Réglez la date, l'heure et le format de la date.
4
• Utilisez les boutons HI du pavé fl éché pour
sélectionner les éléments.
• Utilisez les boutons FG du pavé fl éché pour modifi er
1
Préparation
l'élément sélectionné.
• L'horloge peut être réglée à tout moment dans le menu
Réglages d. g [X] (P. 159)
Terminez la confi guration initiale.
5
• Appuyez sur le bouton Q pour régler l'horloge.
• Si la batterie est retirée de l'appareil photo et que celui-ci n'est pas utilisé pendant une
période prolongée, les réglages par défaut d'usine de la date et l'heure peuvent être rétablis.
• Vous pouvez également avoir besoin de régler la fréquence d'image avant de fi lmer des
vidéos. g [nK] (P. 149)
A M J Heure
Annuler
L'heure est affi chée selon
une horloge de 24 heures.
A/M/J
28
FR
Si vous ne parvenez pas à déchiff rer l'écran
Si vous visualisez des caractères inhabituels ou des mots dans d'autres langues, il
est possible que vous n'ayez pas sélectionné la langue souhaitée. Suivez les étapes
ci-dessous pour sélectionner une autre langue.
Appuyez sur le bouton MENU pour
1
affi cher les menus.
Bouton MENU
Sélectionnez l'onglet d (Réglages)
2
avec les boutons FG puis appuyez
sur le bouton Q.
Bouton Q
Sélectionnez [W] avec les boutons FG puis
3
appuyez sur le bouton Q.
Sélectionnez la langue de votre choix avec les
4
boutons FGHI puis appuyez sur le bouton Q.
Pavé fl éché
ѯєьѬщҕѥѕѓѥё
1
1
іѨѯоѶшѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥё
2
K
K
ѝѤчѝҕњьѓѥё
чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
j
/Y/i
W
ýHVN\
English
Suomi
Italiano
Latviski
Polski
шѤҟкзҕѥ
’19.12.01 12:30:00
j±0 k±0
0.5 њѧьѥъѨ
’19.12.01 12:30:00
j±0 k±0
0.5 њѧьѥъѨ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Nederlands
Français
0DJ\DU
/LHWXYLǐN
Português(Pt)
дјѤэ
ѯєьѬшѤҟкзҕѥ
1
шѤҟкзҕѥдѥіҙч
XдѥішѤҟкзҕѥ
2
W
s
чѬѓѥёэѤьъѩд
Wi-Fi/Bluetooth дѥішѤҟкзҕѥ
ѯђѧіҙєѰњіҙ
дјѤэшѤҟкзҕѥ
ѯєьѬшѤҟкзҕѥ
1
шѤҟкзҕѥдѥіҙч
XдѥішѤҟкзҕѥ
2
W
s
чѬѓѥёэѤьъѩд
Wi-Fi/Bluetooth дѥішѤҟкзҕѥ
ѯђѧіҙєѰњіҙ
дјѤэшѤҟкзҕѥ
Hrvatski
Dansk
Eesti
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Deutsch
Indonesia
Norsk
Back Set
ѳъѕ
ѳъѕ
Y
F
4:3
юѧч
1
Préparation
FR
29
2
CBAzyDxwQEF
Prise de vue
Affi chage d'informations pendant la prise de vue
Affi chage de l'écran pendant la photographie fi xe
2
Prise de vue
123 45
O
N
M
L
K
J
I
H
G
Affi chage de l'écran en mode Vidéo
X
S-AF
890a
BKTBKT HDR
ISO-A
200
-
2.0
C
AEL
P
250 F5.6
RS T
LL
±0
R
TC 00:00:00:04 DF
R
o
mnjkbcd
TO
T W
1
28mm
76
RCFP
fghi lez
T W
FLKBKT
99
28mm
S-IS AUTO
p
WB
AUTO
q
B
O
r
+
2.0
4:3
L
F
+2
4K
+7-3
p
30p30
0
off
T W
28mm
1:02:03
1023
1
M-ISM-IS
s
t
u
v
P
3
F
P
C-AF
ISO
AUTO
n
WB
AUTO
PP
4K
30p30
1:02:03
U
V
p
W
30
FR
Loading...