OLYMPUS E-M5 User Manual [nl]

DIGITALE CAMERA

Instructie­handleiding

Basisgids

Snelle taakindex

Inhoudsopgave

Basisfotografi e/vaak gebruikte
opties

1.

2. Andere opnameopties

3. Gebruik van de fl itser

4. Films opnemen en bekijken

5. Weergaveopties

6. Beelden verzenden en ontvangen

7. OLYMPUS Viewer 2 gebruiken

8. Beelden printen

9. Camera-instellingen

10. De camera-instellingen aanpassen

11. Informatie

12. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Systeemschema

Index

Bedankt voor uw aankoop van een Olympus digit ale cam era. Voordat u uw nieu we camera in

gebruik gaat nemen, leest u e erst deze instru cties grondig door om opt imaal van u w camer a te
kunnen genieten en een lange levensduur te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige
plaats, zodat u later nog iets kunt opzoeken.

Voordat u belangr ijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te

maken tene inde u met de camera vertrouwd te maken.

De afbeeldingen van het scherm en de camera zijn tijdens de ontwikkeling van het toestel

vervaardigd en kunnen op kl eine punten afwijken van het to estel dat u in handen hebt.

De inhoud van deze handleiding is gebaseer d op fi rmwareversie 1.0 voor d eze camera. Als er

aanvullingen op en/of wijzigingen van functies hebben plaatsgevonden vanwege een fi rmware-update
voor de camera, kan de inhoud afw ijken. Kijk voor de meest ac tuele informatie op de O lympus-web site.

Registr eer uw product op w ww.olympus.eu/register-product en ontvang extra voordelen van Olympus!

■ Deze mededeling heeft betrekking op de meegeleverde fl itser en is vooral
bedoeld voor gebruikers in Noord-Amerika.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be
followed, including the following:

• Read and understand all instructions before using.

• Close supervision is necessary when any fl ash is used by or near children. Do not leave
fl ash unattended while in use.

• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

• Do not operate if the fl ash has been dropped or damaged - until it has been examined by
qualifi ed service personnel.

• Let fl ash cool completely before putting away.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this fl ash in water or other liquids.

• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this fl ash, but take it to qualifi ed
service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can
cause electric shock when the fl ash is used subsequently.

• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause
a risk of fi re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Indicaties die in deze handleiding gebruikt worden

In deze handleiding worden overal de volgende symbolen toegepast.

Let op

#

Opmerkingen

$

Tips

%

g

2

NL

Belangrijke informatie over factoren die tot storingen of problemen
bij de bediening kunnen leiden. Daaronder ook waarschuwingen
voor handelingen die u absoluut dient te voorkomen.

Aandachtspunten bij het gebruik van de camera.

Handige informatie en tips voor een optimaal gebruik van uw
camera.

Verwijzingen naar pagina's met details of relevante informatie.

Het uitpakken van de doos

Bij de camera worden de volgende onderdelen meegeleverd.
Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, neemt u contact op met de dealer
waarbij u de camera hebt gekocht.

Camera

• Flitsertas

• Computersoftware
CD-ROM

• Handleiding

• Garantiekaart

Bescherm­kap van de

camera

Flits

FL-LM2

Camerariem USB-kabeltje

Lithium-ionbatterij

BLN-1

CB-USB6

Lithium-

ionlaadapparaat

BCN-1

AV-kabel

(mono)

CB-AVC3

Camerariem bevestigen

Breng de camerariem aan in de

1

richting van de pijlen.

Trek de camerariem tenslotte strak

2

om er zeker van te zijn dat deze
goed vastzit.

1

2

3

• Maak het andere uiteinde van de camerariem op dezelfde manier vast aan het andere

bevestigingsoog.

4

NL

3

Basisgids

1

Voorbereidingen voor het fotograferen

De batterij opladen en plaatsen

De batterij opladen.

Indicator voor laadtoestand

Bezig met
opladen

Opladen
voltooid

Oplaadfout

(Laadtijd: tot ca. 4 uur)

Licht oranje op

Off

Knippert

oranje

Lithium­ionbatterij
(BLN-1)

Richtings­teken

3

# Let op

• Koppel het laadapparaat los wanneer de batterij volledig is opgeladen.

De batterij plaatsen.

2

Lithium­ionlaadapparaat
(BCN-1)

1

Indicator voor
laadtoestand

Lichtnetkabeltje

Stopcontact

2

Klepje van het

batterijcompartiment

Richtingsteken

3

Het klepje van het batterijcompartiment sluiten.

3

De batterij verwijderen

Schakel de camera uit voor u het klepje van
het batterijcompartiment opent of sluit.
Om de batterij te verwijderen, duwt u eerst de
batterijvergrendelknop in de richting van de pijl,
waarna u de batterij kunt uitnemen.

# Let op

• Neem contact op met een geautoriseerde verdeler of servicedienst als u de batterij niet
kunt verwijderen. Gebruik geen geweld.

$ Opmerkingen

• Wij raden u aan een reservebatterij bij de hand te houden voor als u langer door wilt gaan
met fotograferen en de gebruikte batterij leeg raakt.

4

NL

2

1

Vergrendelknop
van het batterij­compartiment

Kaartjes plaatsen en verwijderen

Het kaartje plaatsen.

1

• Open het klepje van de kaartsleuf.

• Schuif het kaartje zover in de kaartsleuf
totdat het op zijn plaats vastklikt.
g “Info over het kaartje“ (Blz. 103)

# Let op

• Schakel de camera uit voor u het kaartje
plaatst of verwijdert.

Basisgids

Kaartsleuf

1

Voorbereidingen voor het fotograferen

3

Sluit het klepje van de kaartsleuf.

2

• Sluit het klepje tot u een klik hoort.

2

# Let op

• Zorg ervoor dat het klepje van de kaartsleuf is gesloten voor u de camera gebruikt.

Geheugenkaartje verwijderen

Druk zachtjes op het geplaatste kaartje en het
springt eruit. Neem de kaart eruit.

# Let op

• Verwijder de batterij of het kaartje niet terwijl de
schrijfaanduiding (Blz. 31) wordt weergegeven.

Eye-Fi-kaartjes

• Gebruik het Eye-Fi-kaartje overeenkomstig de wetten en voorschriften van het land
waar de camera wordt gebruikt.

• Verwijder het Eye-Fi-kaartje uit de camera of selecteer [Off] voor [Eye-Fi] (Blz. 93).
in het vliegtuig en op andere plaatsen waar het gebruik ervan is verboden.

• Eye-Fi-kaartjes kunnen heet worden tijdens het gebruik.

• De batterij kan meer worden belast wanneer Eye-Fi-kaartjes worden gebruikt.

• De camera reageert mogelijk trager wanneer Eye-Fi-kaartjes worden gebruikt.

NL

5

Basisgids

Bevestig een lens op de camera.

1

Een lens op de camera bevestigen

1

1

Voorbereidingen voor het fotograferen

Achterkap van de lens

• Houd de rode koppelingsmarkering op de lens tegenover de rode markering op
de camera en steek de lens in het camerahuis.

• Draai de lens in de richting van de pijl tot u een klik hoort.

2

2

# Let op

• Controleer of de camera uitgeschakeld is.

• Druk de lensontgrendelknop niet in.

• Raak geen inwendige onderdelen van de camera aan.

Verwijder het lenskapje.

2

Lenzen met een UNLOCK-schakelaar gebruiken

Intrekbare lenzen met een UNLOCK-schakelaar
kunnen niet worden gebruikt wanneer deze
ingetrokken zijn.
Draai de zoomring in de richting van de pijl (1)
om de lens naar buiten te laten komen (2).
Om de lens op te bergen, draait u de zoomring in
de richting van de pijl (4) terwijl u de UNLOCK­schakelaar (3) verschuift.

De lens uit de camera verwijderen

Terwijl u de lensontgrendelknop ingedrukt houdt,
draait u de lens in de richting van de pijl.
g “Verwisselbare lenzen“ (Blz. 104)

1

1

2

1

4

3

2

Lensontgrendelknop

2

6

NL

1

De fl itser bevestigen

Verwijder de contactafdekking van de fl itser en bevestig de fl itser op de

1

camera.

• Schuif de fl itser volledig in tot deze tegen de achterzijde van de schoen komt en
goed op zijn plaats zit.

Om de fl itser te gebruiken, klapt u de

2

fl itserkop omhoog.

• Klap de fl itserkop neer wanneer u de fl itser
niet gebruikt.

ONTGRENDEL-schakelaar

2

1

Basisgids

Voorbereidingen voor het fotograferen

De fl itser verwijderen

Druk op de ONTGRENDEL-schakelaar terwijl u de
fl itser verwijdert.

ONTGRENDEL-schakelaar

2

1

7

NL

Basisgids

1

Camera inschakelen

Draai de ON/OFF-schakelaar naar de stand ON om de camera aan
te zetten.

• Wanneer de camera is ingeschakeld, wordt de monitor ingeschakeld.

• Om de camera uit te zetten, draait u de ON/OFF-schakelaar naar OFF.

Stel de functieknop in op A.

2

Voorbereidingen voor het fotograferen

De scherpstelling van de zoeker aanpassen

Kijk door de zoeker en draai de regelaar tot de
weergave is scherpgesteld.

Zoeker (Blz. 30)

De zoeker wordt
ingeschakeld en
de monitor schakelt
automatisch uit
wanneer u uw oog
tegen de zoeker houdt.

Monitor

Het superbedienings­paneel (Blz. 31)
wordt weergegeven.

250 F5.6

2012.05.01 12:30

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

Normal

250250 F5.6

01:02:03

ISO-A

ISO-A

ee

200

200

1023

NORM

i

4:3

AEL/AFL

01:02:0301:02:03

10231023

De monitor gebruiken

U kunt de hoek van de monitor aanpassen.

8

NL

1

2

Datum en tijd instellen

Informatie over datum en tijd worden samen met de beelden opgeslagen op het
kaartje. De bestandsnaam is ook inbegrepen bij de informatie over datum en tijd.
Zorg ervoor dat u de juiste datum en tijd instelt voor u de camera gebruikt.

Geef de menu's weer.

1

• Druk op de MENU-knop om de menu's weer te geven.

Shooting Menu 1

Card Setup

1

Reset/Myset

2

Picture Mode

MENU-knop

Selecteer [X] op het tabblad [d] (instellingen).

2

• Selecteer met FG de optie [d] en druk daarna
op I.

• Selecteer [X] en druk op I.

Tabblad [d]

Stel de datum en tijd in.

3

• Gebruik HI om items te selecteren.

• Gebruik FG om het geselecteerde item
te wijzigen.

• Gebruik FG om het datumformaat te selecteren.

Sla de instellingen op en verlaat het menu.

4

• Druk op Q om de cameraklok in te stellen en terug te keren naar het hoofdmenu.

• Druk op de MENU-knop om de menu's te verlaten.

D

Image Aspect
Digital Tele-converter Off

Back

Setup Menu

1

W

2

Rec View

c/#

Menu Display

Firmware

Back

YMDTime

2012

Cancel

De tijd wordt weergegeven
in 24-uursformaat.

--.--.-- --:--X

j

X

English
±0 k±0

Y/M/D

Set

5sec

Set

Basisgids

j

4:3

Voorbereidingen voor het fotograferen

NL

9

Basisgids

Namen van onderdelen

Camera

1
2

3
4

5

Namen van onderdelen en functies

6
7

8

j

9
0

a
b

c
5

d
e
f

g

h

i

k

Verwijder wanneer u de HLD-6
batterijhouder gebruikt.

1 Hoofdregelaar* (o) ........Blz. 16, 57 – 59

2 Ontspanknop ............ Blz. 13, 14, 44, 96

3 Knop R

(videobeelden) .... Blz. 13, 15, 67, 69, 93

4 Fn2-knop .........................Blz. 25, 69, 93

5 Oogje voor de riem ........................Blz. 3

6 Subregelaar* (r) ...........Blz. 16, 57 – 59

7 Markering voor lenskoppeling ........Blz. 6

8 Lensvatting (verwijder de beschermkap

voor de lens wordt bevestigd)

9 Stereomicrofoon ....................Blz. 68, 73

0 Flitsschoendekseltje

a Dioptrieregelaar .............................Blz. 8

b Functieknop .............................Blz. 8, 12

c Zelfontspanner-LED/

AF-verlichting ...............................Blz. 56

d Klepje over de connector

10

NL

l

n

m

e Luidspreker

f Lensontgrendelknop ......................Blz. 6

g Lensvergrendelingspen

h Multiconnector .................Blz. 74, 78, 82

HDMI-microconnector (type D) ....Blz. 74

i
j Statiefaansluiting
k

PBH-deksel

l Klepje van het

batterijcompartiment ......................Blz. 4

m Vergrendelknop van het

batterijcompartiment ......................Blz. 4

n Klepje van de kaartsleuf ................Blz. 5

o Kaartsleuf.......................................Blz. 5

* In deze handleiding geven de

pictogrammen o en r bewerkingen
aan die worden uitgevoerd met de
functieknop en de subregelaar.

o

1

2
3

4
5

6

7

8

9
0

a
b
c

d
e

Basisgids

Namen van onderdelen en functies

1 Accessoirepoort ...........................Blz. 76

2 Zoeker......................................Blz. 8, 30

3 Oogsensor
4 Oogdop
5 Monitor

(Aanraakscherm) .............Blz. 27, 31, 32

6 Flitserschoen

7 u (LV)-knop ........................Blz. 15, 92

8 q (weergave)-knop ..............Blz. 16, 69

9 Fn1-knop ...............................Blz. 69, 93

0 MENU-knop ................................Blz. 26

a INFO (informatiedisplay) knop

........................................Blz. 39 – 41, 69

b Q-knop ...........................Blz. 23, 24, 26

c Pendelknop (FGHI)

ON/OFF-schakelaar .....................Blz. 8

d

e D (wissen)-knop ....................Blz. 17, 69

NL

11

Basisgids

Bedieningselementen op de camera

Functieknop

Gebruik de functieknop om de stand Fotograferen te selecteren. Nadat u de stand
Fotograferen hebt gekozen, gebruikt u de ontspanknop om foto's te maken en de
knop R om fi lms op te nemen.

Pictogram van de stand

Basisfuncties

Fotozone

■ Filmstand

n

Film (Blz. 67)

Indicator

Filmzone

■ Geavanceerde programma's

Programmagestuurd

P

fotograferen (Blz. 57)

Diafragmavoorkeuze (Blz. 57)

A

Sluitertijdvoorkeuze (Blz. 58)

S

Handmatig fotograferen

M

(Blz. 58)

• De instellingen die in de
geavanceerde programma's zijn
uitgevoerd, worden ook behouden
als de camera wordt uitgeschakeld.

■ Programma's voor
gemakkelijk fotograferen

iAUTO (Blz. 21)

A

ART

Kunstfi lter (Blz. 18)

SCN

Motiefprogramma (Blz. 19)

• Als u de functieknop draait of
de camera uitschakelt in de
programma's voor gemakkelijk
fotograferen, worden functies
waarbij instellingen zijn
gewijzigd teruggezet naar de
standaardinstellingen af fabriek.

% Tips

De camera-instellingen resetten. g “Standaard- of aangepaste instellingen herstellen“ (Blz. 42)

12

NL

De ontspanknop en knop R

Gebruik de ontspanknop om foto's te maken en de knop R om fi lms op te nemen.

Basisgids

Ontspanknop

Stand Foto's: ontspanknop Films: knop R

Het diafragma en de sluitertijd worden
automatisch aangepast om de

P

optimale resultaten te verkrijgen.

U regelt het diafragma.

A

U regelt de sluitertijd.

S

U regelt het diafragma en de

M

sluitertijd.

Een volautomatische stand waarbij de camera automatisch de instellingen

A

optimaliseert voor de huidige scène.

ART

Selecteer een kunstfi lter.

SCN

Selecteer een scène.

Foto's worden opgenomen met de
instellingen die werden geselecteerd

n

in [n Mode].

De camera past de instellingen
automatisch aan en neemt een fi lm op.

Maak fi lms met behulp van sluitertijd-
en diafragma-effecten en speciale
fi lmeffecten.

R-knop

■ Foto's maken tijdens het opnemen van fi lms

• Om een foto te nemen tijdens het opnemen van fi lms, drukt u op de ontspanknop. Druk

op de knop R om de opname te stoppen. Er worden drie bestanden opgenomen op de
geheugenkaart: de fi lmbeelden die vooraf gaan aan de foto, de foto zelf en de fi lmbeelden
die volgen op de foto.

• Tijdens het fi lmen kan slechts één foto per keer worden genomen; de zelfontspanner en
de fl itser kunnen niet worden gebruikt.

# Let op

• De resolutie en de kwaliteit van foto's staan los van de fi lmgrootte.

• De autofocus en meting die worden gebruikt in de fi lmstand kunnen verschillen van deze
die worden gebruikt voor het nemen van foto's.

• De knop R kan in de volgende situaties niet worden gebruikt om fi lms op te nemen:

ontspanknop half ingedrukt/tijdens bulb- of tijdfotografi e/repeterende opnamen/
PANORAMA/3D/meervoudige belichting, enz. (fotograferen stopt ook).

Basisfuncties

NL

13

Basisgids

1

Foto's maken/fi lms opnemen

Kadreer een foto in de zoeker.
De monitor wordt uitgeschakeld en het scherm in de zoeker gaat aan.

• Let op dat uw vingers of de camerariem niet in de weg zitten van de lens.

Basisfuncties

Horizontale stand Verticale stand

Stel scherp.

2

• Druk zacht op de ontspanknop tot in de eerste positie (druk de ontspanknop half in).

• Het AF-teken (( of n) wordt weergegeven en de scherpstelling wordt vergrendeld.

* Bezoek onze website voor meer informatie.

• De door de camera automatisch gekozen combinatie van sluitertijd en
diafragmawaarde verschijnt.

• Als de scherpstelindicator knippert, is het onderwerp niet scherpgesteld. (Blz. 98)

Druk de

ontspanknop

half in.

(

Lenzen die Hi-Speed Imager AF ondersteunen*

n

Lenzen met andere Four Thirds-lensvattingen

01:02:03

ISO-A

ISO-A

250 F5.6

Sluitertijd

ee

250 F5.6

Diafragmawaarde

200

200

1023

Zoeker

AF-teken Autofocusveld

ISO-A

ISO-A

250 F5.6

ee

200

200

01:02:03

1023

De ontspanknop half en helemaal indrukken

De ontspanknop heeft twee posities. De ontspanknop licht indrukken tot aan de eerste
positie en deze daar vasthouden heet “de ontspanknop half indrukken“; de ontspanknop
volledig indrukken tot
aan de tweede positie
heet “de ontspanknop

Half indrukken

helemaal indrukken“.

14

NL

Helemaal
indrukken

Laat de ontspanknop los.

3

Foto's maken

Druk de ontspanknop helemaal in (tot aan de aanslag).

• Het sluitergeluid klinkt en de foto wordt gemaakt.

Films opnemen

Laat de ontspanknop los en druk op de knop R om de
opname te starten.
Druk nogmaals op de knop R om de opname te stoppen.

Basisgids

Basisfuncties

n

 Onderwerpen kadreren op de monitor

Druk op de knop u om het onderwerp op de monitor weer te geven.
Druk opnieuw op de knop u om terug te keren naar het originele beeld.

u-knop

$ Opmerkingen

• De camera kan zo worden ingesteld, dat hij automatisch of handmatig
omschakelt tussen weergave in de zoeker en op de monitor. Houd de
knop u ingedrukt tot het automatische omschakelmenu verschijnt en
selecteer een optie met FG. Door op de knop u te drukken, wordt
omgeschakeld tussen weergave op de monitor en in de zoeker.

• Als ongeveer een minuut lang geen bediening plaatsvindt, schakelt de camera naar de
“sluimerstand“ (stand-by) om de monitor uit te schakelen en alle acties te annuleren.
De camera wordt weer geactiveerd zodra u een van de knoppen indrukt (ontspanknop,
q-knop, enz.). De camera schakelt automatisch uit als hij gedurende 4 uur in de
sluimerstand heeft gestaan. Zet de camera opnieuw aan voor u hem gebruikt.

• De automatische weergaveselectie is niet beschikbaar in de volgende gevallen.

3D-fotografi e/tijdens live bulbfotografi e

# Let op

• Als de camera gedurende een lange periode wordt gebruikt, zal de temperatuur van
het beeldopneemelement toenemen en kan er ruis en gekleurde beeldwaas worden
weergegeven in beelden opgenomen met een hoge ISO-gevoeligheid. Kies in dat geval
een lagere ISO-gevoeligheid of schakel de camera gedurende een korte periode uit.

% Tips

De tijd wijzigen voordat de camera in sluimerstand gaat. g [Sleep] (Blz. 88)/

Een weergavestijl voor de zoeker kiezen. g [Built-in EVF Style] (Blz. 92)

00:02:18

NL

15

Basisgids

Weergeven/Wissen

Beelden bekijken

 Enkelbeeldweergave

• Druk op de knop q om de recentste foto of fi lm weer te geven.

• Gebruik de subregelaar of pendelknop om andere foto’s te
bekijken.

Basisfuncties

Geeft het
vorige beeld
weer

Subregelaar Pendelknop

2012.05.01 12:30 20

Stilstaand beeld

100-0020

L

N

Geeft het
volgende
beeld weer

2012.05.01 12:30 4

Film

HD

P

100-0004

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

 Gezoomd weergeven

Draai de hoofdregelaar naar a om
in enkelbeeldweergave op een foto in
te zoomen, of naar G om het beeld
schermvullend weer te geven.

2x

 Indexweergave/kalenderweergave

• Wanneer het beeld schermvullend wordt weergegeven, draait u de hoofdregelaar naar G
om thumbnails weer te geven. Als u meerdere keren aan de regelaar draait, komt u in de
kalenderweergave.

• Draai de hoofdregelaar naar a om terug te keren naar schermvullende weergave.

2012.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

29 30 1 2 3 4 5

29 30 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

27 28 29 30 31

Kalenderweergave

Movie

 Filmweergave

2012.05.01 12:30 21

Indexweergave

Selecteer een fi lm en druk op Q om het weergavemenu
weer te geven. Selecteer [Movie Play] en druk op Q om
het afspelen te starten.

Druk op MENU om het afspelen

van de fi lm te onderbreken.

Back

Movie Play

m

Erase

Set

16

NL

Volume

Het volume kan worden aangepast door op F of G te
drukken tijdens enkelbeeldweergave en fi lmweergave.

Basisgids

00:00:02/00:00:14

Beelden wissen

Geef een beeld weer dat u wilt wissen en druk op D. Selecteer [Yes] en druk op Q.
U kunt ook meerdere beelden selecteren om ze te wissen.

Erase

Yes
No

D-knop

Back

Beelden beveiligen

U kunt beelden beveiligen tegen toevallige verwijdering.
Roep een beeld op dat u wilt beveiligen en druk op de
knop Fn2; het pictogram 0 (beveiligen) verschijnt op het
beeld. Druk nogmaals op de knop Fn2 om de beveiliging
te verwijderen.
U kunt ook meerdere geselecteerde beelden beveiligen.

2012.05.01 12:30 20

4:3

L

N

# Let op

• Bij het formatteren van het geheugenkaartje worden alle
beelden gewist, ook de beveiligde beelden.

Basisfuncties

Set

100-0020

NL

17

Basisgids

1

Basisfuncties

 Soorten kunstfi lters

2

Kunstfi lters gebruiken

Draai de functieknop naar ART.

• Een menu met kunstfi lters wordt weergegeven.

Selecteer een fi lter met FG.

• Druk op Q of druk de ontspanknop half in om

het gemarkeerde item te selecteren en het
kunstfi ltermenu te verlaten.

j Pop Art s Diorama
k Soft Focus t Cross Process
l Pale&Light Color u Gentle Sepia
m Light Tone v Dramatic Tone
n Grainy Film Y Key Line
o Pin Hole

Maak een opname.

• Om een andere instelling te kiezen, drukt u op Q om het kunstfi ltermenu weer te geven.

ART-bracketing

Telkens wanneer de sluiter wordt ontspannen, maakt de camera kopieën voor alle
kunstfi lters. Gebruik de optie [v] om fi lters te kiezen.

Kunsteffecten

Kunstfi lters kunnen worden gewijzigd en effecten kunnen worden toegevoegd. Door in het
kunstfi ltermenu op I te drukken worden bijkomende opties weergegeven.

Filters aanpassen

Optie I is de originele fi lter, terwijl de opties II en volgende effecten toevoegen die de
originele fi lter aanpassen.

Effecten toevoegen*

Soft focus, pin-hole, frames, white edges, starlight

* De beschikbare effecten zijn afhankelijk van de geselecteerde fi lter.

ART 1

1

7

Exit

u ART BKT (ART-bracketing)

Pop Art

Set

# Let op

• Als [RAW] momenteel geselecteerd is voor de beeldkwaliteit, wordt de beeldkwaliteit

automatisch ingesteld op [YN+RAW]. De kunstfi lter wordt alleen toegepast op de JPEG-
kopie.

• Afhankelijk van het onderwerp kunnen toonovergangen gekarteld zijn, kan het effect
minder goed merkbaar zijn of kan het beeld “korreliger“ worden.

• Bepaalde effecten zijn mogelijk niet zichtbaar in live view of tijdens het opnemen van fi lms.

• De weergave is afhankelijk van de gebruikte fi lters, effecten of instellingen voor de
fi lmkwaliteit.

18

NL

Opnemen met een motiefprogramma

Draai de functieknop naar SCN.

1

• Een motiefmenu wordt weergegeven. Selecteer een

scène met FG.

• Druk op Q of druk de ontspanknop half in om de

gemarkeerde optie te selecteren en het motiefmenu
te verlaten.

 Soorten motiefprogramma's

O Portrait r Nature Macro
P e-Portrait Q Candle

L Landscape R Sunset
K Landscape+Portrait T Documents
J

Sport s Panorama (Blz. 60)
G Night Scene
U Night+Portrait g Beach & Snow

G

Children fn Fisheye Effect

H

High Key wn Wide-angle

I

Low Key mn Macro
q DIS Mode T 3D Photo (Blz. 61)

J

Macro

Maak een opname.

2

• Om een andere instelling te kiezen, drukt u op Q om het motiefmenu weer te geven.

(

Fireworks

# Let op

• In de modus [e-Portrait] worden twee beelden opgenomen: een ongewijzigd beeld en een
tweede beeld waarop de [e-Portrait]-effecten werden toegepast. Het ongewijzigde beeld wordt
opgenomen met de momenteel voor de beeldkwaliteit geselecteerde optie, de gewijzigde
kopie wordt opgenomen met een beeldkwaliteit JPEG (X-kwaliteit (2560 × 1920)).

• [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] en [n Macro] zijn bedoeld voor gebruik met
optionele voorzetlenzen.

• Films kunnen niet worden opgenomen in de stand [e-Portrait], [Panorama] of [3D Photo].

SCN 1 Portrait

Exit

Basisgids

Set

Basisfuncties

NL

19

Basisgids

De fi lmstand (n) kan worden gebruikt om fi lms met speciale effecten te maken.

1

Filmstand gebruiken (n)

Draai de functieknop naar n.

Basisfuncties

Druk op G of I.

2

Multi Echo

G

One Shot Echo

I

• Filmeffecten worden weergegeven op de monitor.

• Door opnieuw op de knop te drukken wanneer [Multi Echo] geselecteerd is, wordt het
effect geannuleerd. Als [One shot Echo] geselecteerd is, wordt het effect bijgewerkt
telkens wanneer de knop wordt ingedrukt.

Druk de ontspanknop in om een opname te starten.

3

• Druk op G of I om fi lmeffecten tijdens de opname in of uit te schakelen.

# Let op

• De beeldsnelheid daalt licht tijdens de opname.

• De 2 effecten kunnen niet tegelijkertijd worden toegepast.

• Gebruik een geheugenkaartje met een SD speed class 6 of beter. Een fi lmopname kan
onverwachts stoppen wanneer een trager kaartje wordt gebruikt.

• Door een foto te nemen tijdens een fi lmopname wordt het effect geannuleerd; het effect
verschijnt niet in de foto.

Pas een nabeeldeffect toe. Nabeelden verschijnen achter
bewegende voorwerpen.

Een nabeeld verschijnt gedurende een korte tijd nadat u op de knop
hebt gedrukt. Het nabeeld zal na een tijdje automatisch verdwijnen.

20

NL

Opnameopties

Livegidsen gebruiken

Livegidsen zijn beschikbaar in de stand iAUTO (A). Terwijl iAUTO in een
volautomatische stand staat, kunt u met behulp van livegidsen diverse geavanceerde
fototechnieken oproepen.

Gidsitem

Change Color Saturation

Q

Niveaubalk/selectie

Clear & Vivid

0

Basisgids

Basisfuncties

Cancel

Stel de functieknop in op A.

1

Nadat u op Q hebt gedrukt om de livegids weer te geven, gebruikt

2

Cancel Set

Flat & Muted

u de FG-knoppen op de pendelknop om een item te markeren en
drukt u op Q om dit te selecteren.

Gebruik FG op de pendelknop om het niveau te kiezen.

3

• Wanneer [Shooting Tips] geselecteerd is, markeert u een item en drukt u op Q

om een beschrijving te bekijken.

• Druk de ontspanknop half in om een selectie te maken.

• Het effect van het geselecteerde niveau is zichtbaar op het display. Als [Blur
Background] of [Express Motions] geselecteerd is, keert het display terug naar de
normale weergave, maar het geselecteerde effect is zichtbaar in de uiteindelijke foto.

Maak een opname.

4

• Druk de ontspanknop in om een opname te maken.

• Om de livegids te annuleren, drukt u op de MENU-knop.

# Let op

• Als [RAW] momenteel geselecteerd is voor de beeldkwaliteit, wordt de beeldkwaliteit

automatisch ingesteld op [YN+RAW].

• De livegidsinstellingen worden niet toegepast op de RAW-kopie.

• Het is mogelijk dat beelden er korrelig uitzien bij sommige instelniveaus van de livegids.

• Wijzigingen aan de instelniveaus van de livegids zijn mogelijk niet zichtbaar op de monitor.

• De beeldsnelheid daalt wanneer [Blurred Motion] is geselecteerd.

• De fl itser kan niet worden gebruikt met de livegids.

• Wanneer u wijzigingen doorvoert aan de livegidsopties, worden vorige wijzigingen
geannuleerd.

• Wanneer u livegidsinstellingen doorvoert die de beperkingen van de belichtingsmeters
van de camera overschrijden, kan dit leiden tot over- of onderbelichte beelden.

NL

21

Basisgids

a 0cdfe b

Het superbedieningspaneel gebruiken

Op het superbedieningspaneel vindt u de opnameopties en hun status. Het LV
superbedieningspaneel wordt weergegeven wanneer de monitor wordt gebruikt om
foto's te kadreren.

Superbedieningspaneel

1

Basisfuncties

Recommended ISO

ISO

2

AUTO

3
4

AUTO

5

P

WB

AUTO

mall

Super Fine

250250 F5.6

4:3

+RAW+RAW

+

2.0+2.0

Off

AEL/ AFL

NORM

3838

 Instellingen die kunnen worden aangepast met behulp van het

superbedieningspaneel

1 Momenteel geselecteerde optie

2 ISO-gevoeligheid .........................Blz. 55

3 Repeterende opnamen/

zelfontspanner .............................Blz. 56

4 Flitser ...........................................Blz. 65

5 Flitssterkteregelaar ......................Blz. 66

6 Witbalans .....................................Blz. 50

Witbalanscorrectie .......................Blz. 50

7 Beeldeffecten ...............................Blz. 52

8 Scherpte N .................................Blz. 53

Contrast J ..................................Blz. 53

Verzadiging T ............................Blz. 53

Gradatie z..................................Blz. 53

Z&W-fi lter x................................Blz. 53

Fototint y ...................................Blz. 53

9 Kleurruimte ..................................Blz. 90

0 Toewijzing van knoppen...............Blz. 93

a Gezichtsprioriteit ....................Blz. 46, 86

b Lichtmeetstand ............................Blz. 48

c Breedte-hoogteverhouding ..........Blz. 55

d Beeldkwaliteit ...............................Blz. 54

e AF-modus ....................................Blz. 43

AF-kader ......................................Blz. 44

f Beeldstabilisator ..........................Blz. 49

# Let op

• Niet weergegeven in de video-opnamestand.

6

7
8

9

22

NL

 Foto's kadreren in de zoeker

Wanneer de zoeker wordt gebruikt om foto's te kadreren, wordt het superbedieningspaneel
op de monitor weergegeven. U kunt het paneel verbergen of weergeven door op de knop
INFO te drukken.

Druk op Q.

1

Markeer items met FGHI of

2

de hoofdregelaar en gebruik de
subregelaar om een optie te kiezen.

Cursor

Recommended ISO

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

Normal

250250 F5.6

NORM

i

4:3

AEL/ AFL

01:02:0301:02:03

10231023

• Om een optie uit een menu te kiezen, markeert u het item en drukt u op Q.

 Foto's kadreren op de monitor

Wanneer foto's op de monitor worden gekadreerd, kunnen instellingen worden
aangepast met de live control (Blz. 24) of met het LV superbedieningspaneel. Voordat
u het LV superbedieningspaneel gebruikt, selecteert u [On] voor [KControl Settings]
(Blz. 87) > [Live SCP].

Druk op Q.

1

• De live control wordt weergegeven.

Druk op de INFO-knop om het LV

2

superbedieningspaneel weer te geven.

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

WB

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

Normal

250250 F5.6

4:3

+

2.0+2.0

i

AEL/ AFL

IS OFFIS OFF

AUTO

AUTOAUTOAUTO

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

Basisgids

Basisfuncties

F

HD

Gebruik FGHI om het gewenste item

3

te markeren en gebruik de regelaar om
een optie te kiezen.

• Om een optie uit een menu te kiezen, markeert

u het item en drukt u op Q.

Cursor

Recommended ISO

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

Normal

250250 F5.6

NORM

i

4:3

AEL/ AFL

+

2.0+2.0

01:02:0301:02:03

10231023

NL

23

Basisgids

Live control gebruiken

De live control wordt gebruikt om instellingen aan te passen wanneer foto's op de
monitor worden gekadreerd. De effecten kunnen worden bekeken op de monitor. In
andere modi dan P/S/A/M/n, dient u de instellingen aan te passen in het custom
menu (Blz. 86) voordat u de live control gebruikt.

IS OFFIS OFF

j

WB

WBWBWB

WB

P

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

AUTOAUTO

AUTOAUTO

Pendelknop

Functies

Instellingen

WB Auto

Basisfuncties

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

 Beschikbare instellingen

Beeldstabilisator ................................Blz. 49

Beeldeffecten .....................................Blz. 52

Motiefprogramma ..............................Blz. 19

Kunstfi lterstand ..................................Blz. 18

Stand n ............................................Blz. 67

Witbalans ...........................................Blz. 50

Repeterende opnamen/

zelfontspanner .............................Blz. 56

Breedte-hoogteverhouding ................Blz. 55

Druk op Q om live controle weer te geven.

1

• Om live control te verbergen, drukt u nogmaals op Q.

Markeer items met FG,

2

gebruik daarna HI of de
subregelaar om een optie te
markeren en druk op Q

• De geselecteerde instellingen
worden automatisch van kracht
als er gedurende ongeveer
8 seconden geen handeling
wordt uitgevoerd.

.

# Let op

• Sommige items zijn niet beschikbaar in sommige fotografeerstanden.

% Tips

Meer informatie over het weergeven of verbergen van live control. g [KControl Settings]
(Blz. 87)

Beeldkwaliteit.....................................Blz. 54

Flitser .................................................Blz. 65

Flitssterkteregelaar ............................Blz. 66

Lichtmeetstand ..................................Blz. 48

AF-modus ..........................................Blz. 43

ISO-gevoeligheid ...............................Blz. 55

Gezichtsprioriteit ................................Blz. 46

Filmgeluidsopname ...........................Blz. 67

Toont de

geselecteerde

functienaam

Cursor

Cursor

IS OFFIS OFF

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

Pendel­knop

24

NL

De multifunctionele knop gebruiken

Wanneer u foto's in de zoeker kadreert, kunt u instellingen snel aanpassen met
de multifunctionele knop. In de standaardinstellingen is knop Fn2 de rol van
multifunctionele knop toebedeeld.

 Een functie kiezen

Houd de Fn2-knop ingedrukt en draai de regelaar.

1

• De menu’s worden weergegeven.

Blijf aan de regelaar draaien om de gewenste functie te kiezen.

2

• Laat de knop los wanneer de gewenste functie is geselecteerd.

 Multifunctionele opties gebruiken

Druk op de Fn2-knop. Er verschijnt een dialoogvenster om opties te selecteren.

[a] toegewezen aan Fn2-knop

Fn2

Fn2

Houd Q/Fn2
ingedrukt

Basisgids

Basisfuncties

250F5.6

01:02:03

ISO-A

ISO-A

ee

200

200

1023

250F5.6

Zoomkader-AFOpnamescherm

01:02:03

ISO-A

ISO-A

ee

200

200

1023

250F5.6

01:02:03

ISO-A

ISO-A

ee

200

200

1023

Zoom-AF

Fn2

Andere optie toegewezen aan Fn2-knop

HI LIGHT

SHADOW

ISO-A

ISO-A

ee

250F5.6

Opties voor lichte en

schaduwpartijen

200

200

Functie

P

01:02:03

1023

Opties voor witbalans

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

Hoofdregelaar (o)

4:3

P

Opties voor breedte-

hoogteverhouding

Subregelaar (r)

Lichte en schaduwpartijen (Blz. 47) Verlagen Stijgen

Witbalans Selecteer een optie

a (Zoomkader-AF/zoom-AF) (Blz. 45)

Zoomkader-AF: belichtingscorrectie

Zoom-AF: in- of uitzoomen

Breedte-hoogteverhouding (Blz. 55) Selecteer een optie

NL

25

Basisgids

1

De menu's gebruiken

Druk op de MENU-knop om de menu's weer te geven.

Menu's

W

Voorafgaande en
basisopnameopties

X

Geavanceerde opnameopties

q

Weergave- en herwerkingsopties

c

Custom-menu

#

Basisfuncties

Accessoirepoortmenu*

d

Camera-instellingen
(bijv. datum en taal)

* Niet weergegeven met

de standaardinstellingen.

Gebruik FG om een tabblad te selecteren en druk op Q.

2

Selecteer een item met FG en druk daarna op Q om opties weer

3

te geven voor het geselecteerde item.

Gebruik FG om een optie te markeren en druk op Q om te selecteren.

4

• Druk meerdere keren op de knop MENU om het menu te verlaten.

$ Opmerkingen

• Raadpleeg “Menulijst“ (Blz. 111) voor meer informatie over de functies die u met het menu
kunt instellen.

• Een gids wordt gedurende ongeveer 2 seconden weergegeven nadat u een optie hebt
geselecteerd. Druk op de knop INFO om gidsen weer te geven of te verbergen.

% Tips

• De camera-instellingen kunnen worden afgestemd op uw opnamestijl: gebruik de custom­menu's om de camera-instellingen aan te passen aan uw eigen doelstellingen of smaak.
g “De camera-instellingen aanpassen“ (Blz. 86)

• Apparaten op de accessoirepoort gebruiken: De instellingen voor de EVF- en OLYMPUS
PENPAL-accessoires zijn toegankelijk via het accessoirepoortmenu. Dit menu wordt
standaard niet weergegeven; u dient het menu weer te geven voor u verder gaat.
g “De camera-instellingen aanpassen“ (Blz. 86)

1

Image Stabilizer

2

Bracketing
Multiple Exposure

w

#

RC Mode

Back

De huidige instelling verschijnt op het schermFunctie

Shooting Menu 2

Tabblad

Bedienings-

aanwijzingen

Druk op de knop MENU

om één scherm terug

oj/Y

Off

Off

0.0
Off

Set

Back

te keren

Q

Back

Shooting Menu 1

Card Setup

1

Reset/Myset

2

Picture Mode

D

Image Aspect
Digital Tele-converter Off

Druk op Q om

uw instelling te

bevestigen

Shooting Menu 2

j/Y

1

Image Stabilizer

2

Bracketing
Multiple Exposure

w

#

RC Mode

Y

Y

j

4:3

Set

o

Off

T
S

Off

12s

0.0

2

s

Off

Set

26

NL

Het aanraakscherm gebruiken

Gebruik het aanraakscherm tijdens weergave of wanneer u foto’s op de monitor
kadreert. U kunt het aanraakscherm ook gebruiken om instellingen aan te passen
in de superbedienings- en LV superbedieningspanelen.

Livegidsen

Het aanraakscherm kan samen met de livegidsen
worden gebruikt.

Raak het tabblad aan en beweeg uw vinger

1

naar links om de livegidsen weer te geven.

• Tik om items te selecteren.

Gebruik uw vinger om de schuifbalken te

2

verplaatsen.

• Druk op de knop MENU om de weergave van

de livegidsen te verlaten.

Stand Fotograferen

U kunt scherpstellen en opnemen door op de monitor
te tikken.
Tik op om de instellingen voor het aanraakscherm
te doorlopen.

Bediening van het aanraakscherm
uitgeschakeld.

Tik op een onderwerp om scherp te stellen
en automatisch de sluiter te ontspannen.

Tik om een scherpstelkader weer te geven
en stel scherp op het onderwerp in het
geselecteerde gebied.

gebruiken om de positie en de grootte van het
scherpstelkader te kiezen. Foto's kunnen worden
genomen door op de ontspanknop te drukken.

U kunt het aanraakscherm

ISO-A

200

250250 F5.6

ISO

200

250250 F5.6

0.00.0

P

Tabblad

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3030

Basisgids

Basisfuncties

 Voorbeeld van uw onderwerp bekijken ( )

Tik op het onderwerp in het display.

1

• Er verschijnt een AF-kader.

• Gebruik de schuifbalk om de grootte van het kader
te kiezen.

Tik daarna op E om in te zoomen op het

2

onderwerp in het scherpstelkader.

• Gebruik uw vinger om in het display te schuiven.

1414

ISO

200

P

250250 F5.6

1010

7

7

5x

5x

0.00.0

1x

27

NL

Basisgids

Weergavestand

Gebruik het aanraakscherm om beelden te doorlopen of in en uit te zoomen.

 Schermvullende weergave

Bijkomende beelden bekijken

• Schuif uw vinger naar links om latere kaders weer te
geven, naar rechts om vroegere kaders weer te geven.

• Houd uw vingers op de rand van het scherm om

Basisfuncties

voortdurend achteruit of vooruit door de foto's te
schuiven.

Weergavezoom

• Schuif de balk omhoog of omlaag om in of uit te zoomen.

• Gebruik uw vinger om in het display te schuiven
wanneer de foto is ingezoomd.

• Tik op F om de indexweergave weer te geven. Voor
de kalenderweergave tikt u op F tot de kalender
wordt weergegeven.

 Index-/kalenderweergave

Pagina vooruit/pagina achteruit

• Schuif uw vinger omhoog om de volgende pagina te
bekijken, omlaag om de vorige pagina te bekijken.

• Gebruik t of u om het aantal beelden te kiezen
dat wordt weergegeven.

• Voor enkelbeeldweergave tikt u op u tot het huidige
beeld schermvullend wordt weergegeven.

2012.05.01 12:30

Beelden bekijken

• Tik op een beeld om het beeld schermvullend weer te geven.

Instellingen aanpassen

U kunt instellingen aanpassen in de superbedienings- en LV superbedieningspanelen.

Geef het superbedieningspaneel weer.

1

• Druk op Q om de cursor weer te geven.

Recommended ISO

ISO

AUTO

AUTO

Normal

250250 F5.6

AUTO

WB

+

2.0+2.0

NORM

i

4:3

AEL/ AFL

01:02:0301:02:03

10231023

28

NL

Tik op het gewenste item.

2

• Het item wordt gemarkeerd.

Draai aan de regelaar om een optie te kiezen.

3

WB Auto

ISO

AUTO

AUTO

WB

AUTO

Normal

250250 F5.6

NORM

i

4:3

AEL/ AFL

+

01:02:0301:02:03

2.0+2.0

10231023

# Let op

• In de volgende situaties is bediening met het aanraakscherm niet mogelijk.
Filmopname/panorama/3D/e-portrait/meervoudige belichting/tijdens bulb- of
tijdopnamen/het dialoogvenster voor de witbalans met één knop/wanneer knoppen
of regelaars worden gebruikt

• In de stand zelfontspanner kan de timer worden gestart door op het display te tikken.

Tik nogmaals om de timer te stoppen.

• Raak het display niet aan met uw vingernagels of een scherp voorwerp.

• Een handschoen of monitorafdekking kan de bediening van het aanraakscherm hinderen.

% Tips

Het aanraakscherm uitschakelen. g [Touch Screen Settings] (Blz. 93)

Basisgids

Basisfuncties

NL

29

Basisgids

Op de monitor weergegeven informatie

Stand

 Foto's kadreren in de zoeker

Op de monitor weergegeven informatie

MY1

250 F5.6 +2.0+2.0

AEL

PBH

1 2 3 4

MY1

250 F5.6 +2.0+2.0

PBH

f e

AEL

c b a 0 9 7 68 5d

1 Batterijcontrole

7 Aan: Klaar voor gebruik
8 Aan: Batterij bijna leeg
9 Knippert (rood): Opladen nodig

2 Stand fotograferen ..........Blz. 12, 57 – 61

3 Myset ...........................................Blz. 42

4 Beschikbare opnametijd
5 Aantal stilstaande beelden dat

kan worden opgeslagen ............Blz. 110

6 ISO-gevoeligheid .........................Blz. 55

7 Witbalans .....................................Blz. 50

Lichte en schaduwpartijen ...........Blz. 47

8

U kunt het monitorbeeld omschakelen met de knop INFO.

g “Op de monitor weergegeven informatie kiezen“ (Blz. 39)
Kies de weergavestijl van de zoeker. g [Built-in EVF Style] (Blz. 92)

Hi +7

Hi +7

-

3

Sh-3

Sh

9 Boven: Flitssterkteregelaar........Blz. 66

Onder: Belichtingscorrectie-

indicator.........................Blz. 47

0 Belichtingscorrectiewaarde ..........Blz. 47

a Diafragmawaarde .................Blz. 57 – 58

b Sluitertijd ...............................Blz. 57 – 58

c AE-Lock u ................................Blz. 48

d AF-teken ......................................Blz. 14

e Flitser ...........................................Blz. 65

(knippert: bezig met opladen)

f PBH (weergegeven wanneer

de camera stroom ontvangt

van de reservebatterijhouder) ......Blz. 92

01:02:03

ISO-A

ISO-A

ee

200

200

1023

ISO-A

ISO-A

200

200

01:02:03

1023

Hi +7

Hi +7
Sh-3

Sh

ee

-

3

30

NL