OLYMPUS E-M5 User Manual [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Osnovni vodnik

Hitro kazalo opravil

Kazalo vsebine

Osnovno fotograﬁ ranje/pogosto uporabljane funkcije

2. Druge možnosti fotograﬁ ranja

3. Fotograﬁ ranje z bliskavico

Snemanje in ogled

videoposnetkov

5. Možnosti predvajanja

Pošiljanje in sprejemanje

posnetkov

Uporaba programske opreme

OLYMPUS Viewer 2

8. Tiskanje fotograﬁ j

9. Nastavitev fotoaparata

10. Prilagajanje nastavitev fotoaparata

11. Informacije

12. VARNOSTNI UKREPI

Diagram sistema

Indeks

Hvala, ker ste se odločili za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Prosimo, da pred uporabo

vašega novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite optimalno delovanje ter daljšo življenjsko dobo. Ta navodila hranite za prihodnjo uporabo na varnem mestu.

Priporočamo, da pred fotograﬁ ranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se

privadite na digitalni fotoaparat.

Ilustracije zaslona in digitalnega fotoaparata v teh navodilih so bile narejene v obdobju razvoja in

se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

Vsebina teh navodil se nanaša na različico 1.0 programske opreme za ta fotoaparat. Če so bile

funkcije digitalnega fotoaparata dodane ali spremenjene zaradi posodobitve vgrajene programske opreme, bo vsebina drugač na. Najnovejše informacije poiščite na Olympusovi spletni strani.

Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus.eu/register-product vam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

■

To obvestilo se nanaša na priloženo bliskavico in je namenjeno predvsem

uporabnikom v Severni Ameriki.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

• Read and understand all instructions before using.

• Close supervision is necessary when any ﬂ ash is used by or near children. Do not leave ﬂ ash unattended while in use.

• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

• Do not operate if the ﬂ ash has been dropped or damaged - until it has been examined by qualiﬁ ed service personnel.

• Let ﬂ ash cool completely before putting away.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this ﬂ ash in water or other liquids.

• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this ﬂ ash, but take it to qualiﬁ ed service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the ﬂ ash is used subsequently.

• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of ﬁ re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Oznake, uporabljene v teh navodilih

V navodilih so uporabljeni naslednji simboli.

Pomembne informacije o dejavnikih, ki lahko vodijo k okvaram ali

Previdno

Opombe

Nasveti

težavam v delovanju. Vsebuje tudi opozorila o postopkih, ki se jim morate nujno izogibati.

Kaj morate upoštevati pri uporabi fotoaparata. Uporabne informacije in namigi, da boste digitalni fotoaparat

kar najbolje izkoristili. Referenčne strani, kjer so navedene podrobnosti ali dodatne

informacije.

Vsebina paketa

Digitalnemu fotoaparatu so priloženi naslednji predmeti. Če kateri od njih manjka ali pa je poškodovan, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili digitalni fotoaparat.

Digitalni fotoaparat

• Ohišje bliskavice

• Računalniška programska oprema CD-ROM

• Navodila za uporabo

• Garancijski list

Pokrovček

ohišja

Bliskavica

FL-LM2

Pašček Kabel USB

Litij-ionska

baterija

BLN-1

litij-ionskih baterij

Namestitev paščka

Pašček napeljite v smeri puščic.

• Na enak način pripnite še drug konec paščka v drugo luknjico.

Na koncu pašček trdno povlecite,

da bo varno pritrjen.

CB-USB6

Polnilnik

BCN-1

Kabel AV

(mono)

CB-AVC3

Osnovni vodnik

Priprave na fotograﬁ ranje

Polnjenje in vstavljanje baterije

Polnjenje baterije.

Indikator polnjenja

Poteka polnjenje Polnjenje je končano Napaka pri polnjenju

(Čas polnjenja: do približno 4 ure.)

# Previdno

• Ko je polnjenje končano, odklopite polnilnik.

Vstavljanje baterije.

Zapiranje predalčka za baterijo.

Odstranjevanje baterije

Pred odpiranjem ali zapiranjem pokrova predalčka za baterije izklopite fotoaparat. Baterijo odstranite tako, da najprej potisnete gumb zatiča baterije v smeri puščice, nato odstranite baterijo.

# Previdno

• Če baterije ne morete odstraniti, stopite v stik s pooblaščenim prodajalcem ali servisnim centrom. Ne odstranjujte na silo.

Sveti oranžno

Off

Utripa oranžno

Smerna

oznaka

Litij-ionska baterija (BLN-1)

Smerna oznaka

Indikator polnjenja

Polnilnik litij-ionskih baterij (BCN-1)

Napajalni

kabel

Zidna vtičnica

Pokrov predalčka

za baterije

Zatič predalčka za baterije

$ Opombe

• Priporočamo, da za daljše fotograﬁ ranje s seboj vzamete rezervno baterijo.

Vstavljanje in odstranjevanje kartic

Vstavljanje kartice.

• Odprite pokrov reže za kartico.

• Vstavite kartico tako, da se zaskoči.

g »Osnovno o kartici« (str. 103)

# Previdno

• Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kartice fotoaparat izklopite.

Osnovni vodnik

Reža za kartico

Priprave na fotograﬁ ranje

Zapiranje pokrova reže za kartico.

• Pokrov zaprite tako, da se slišno zaskoči.

# Previdno

• Preden začnete uporabljati fotoaparat, zaprite pokrov reže za kartico.

Odstranjevanje kartice

Nežno pritisnite vstavljeno kartico, da izskoči. Kartico izvlecite.

# Previdno

• Medtem ko je prikazana oznaka za zapisovanje na kartico (str. 31), ne odstranjujte baterije ali kartice.

Kartice Eye-Fi

• Uporabite kartico Eye-Fi, ki je skladna z zakoni in predpisi države, v kateri uporabljate fotoaparat.

• V letalih ali na drugih mestih, kjer je uporaba prepovedana, odstranite kartico Eye-Fi iz fotoaparata ali izberite [Off] za [Eye-Fi] (str. 93).

• Kartice Eye-Fi se pri uporabi lahko segrejejo.

• Pri uporabi kartic Eye-Fi se utegne poraba baterije povečati.

• Odzivni čas fotoaparata se lahko pri uporabi kartic Eye-Fi podaljša.

Namestitev objektiva

Osnovni vodnik

na digitalni fotoaparat

Namestite objektiv na digitalni fotoaparat.

Priprave na fotograﬁ ranje

Zadnji pokrovček

• Oznako za namestitev objektiva (rdeča) na digitalnem fotoaparatu poravnajte z oznako za poravnavo (rdeča) na objektivu, nato pa objektiv vstavite v ohišje digitalnega fotoaparata.

• Objektiv obračajte v smeri puščice, dokler ne slišite, da se je zaskočil.

# Previdno

• Prepričajte se, da je fotoaparat izklopljen.

• Ne pritiskajte tipke za sprostitev objektiva.

• Ne dotikajte se notranjosti fotoaparata.

Odstranite pokrovček objektiva.

Uporaba objektivov s stikalom UNLOCK za sprostitev

Sklopljivih objektivov s stikalom UNLOCK za sprostitev ni mogoče uporabljati, ko so sklopljeni. Obroček za zoom obrnite v smeri puščice (1), da izvlečete objektiv (2). Če želite objektiv pospraviti, obroček za zoom obrnite v smeri puščice (4) in istočasno povlecite drsnik UNLOCK za sprostitev objektiva (3).

Odstranitev objektiva z digitalnega fotoaparata

Medtem ko pritiskate tipko za sprostitev objektiva, obrnite objektiv v smeri puščice. g »Zamenljivi objektivi« (str. 104)

Tipka za sprostitev objektiva

Namestitev bliskavice

Odstranite pokrov priključka z bliskavice in namestite bliskavico

na fotoaparat.

• Potisnite bliskavico do konca nastavka, tako da bo trdno vpeta.

Stikalo za odklepanje

Če želite uporabiti bliskavico,

jo privzdignite.

• Bliskavico spustite, kadar je ne uporabljate.

Osnovni vodnik

Priprave na fotograﬁ ranje

Odstranjevanje bliskavice

Pritisnite stikalo za odklepanje bliskavice, da bliskavica izskoči.

Stikalo za odklepanje

Osnovni vodnik

Vklop

Obrnite stikalo ON/OFF v položaj ON, da vklopite fotoaparat.

• Ko se fotoaparat vklopi, se vklopi zaslon.

• Za izklop fotoaparata obrnite stikalo ON/OFF v položaj OFF.

Gumb za izbiranje načina nastavite na A.

Priprave na fotograﬁ ranje

Prilagajanje ostrine v iskalu

Poglejte skozi iskalo in obračajte gumb, dokler se prikaz ne izostri.

Iskalo (str. 30)

Iskalo se vklopi in zaslon se samodejno izklopi, ko prislonite oko na iskalo.

Zaslon

Prikazala se bo super nadzorna plošča (str. 31).

250 F5.6

2012.05.01 12:30

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

01:02:03

ISO-A

200

1023

NORM

4:3

AEL/AFL

01:02:0301:02:03

10231023

Uporaba zaslona

Kot zaslona lahko prilagodite.

Nastavitev datuma in ure

Podatki o datumu in uri se shranijo na kartico skupaj s slikami. Podatku o datumu in uri je dodano tudi ime datoteke. Preden začnete uporabljati fotoaparat, pravilno nastavite datum in uro.

Prikaz menijev

• Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset

Tipka MENU

Izberite [X] v zavihku [d] (nastavitev).

• S tipkama FG izberite [d] in pritisnite I.

• Izberite [X] in pritisnite I.

Nastavite datum in uro.

• S tipkama HI izberite elemente.

• S tipkama FG spremenite izbrani element.

• S tipkama FG spremenite obliko zapisa datuma.

Zavihek [d]

Picture Mode

Image Aspect Digital Tele-converter Off

Back

Setup Menu

Rec View

c/#

Menu Display

Firmware

Back

YMDTime

2012

--.--.-- --:--X

English ±0 k±0

Y/M/D

4:3

Set

5sec

Set

Osnovni vodnik

Priprave na fotograﬁ ranje

Cancel

Shranite nastavitve in jih zaprite.

• Pritisnite tipko Q, da nastavite uro fotoaparata in se vrnete v glavni meni.

• Za izhod iz menijev pritisnite tipko MENU.

Ura je prikazana v 24-urnem formatu.

Osnovni vodnik

Imena delov

Digitalni fotoaparat

1 2

3 4

Imena sestavnih delov in funkcij

6 7

9 0

a b

c 5

d e f

Odstranite, kadar uporabljate nosilec baterije HLD-6.

1 Glavni gumb* (o) ...........str. 16, 57 – 59

2 Sprožilec .....................str. 13, 14, 44, 96

3 Tipka R

(videoposnetek) ....str. 13, 15, 67, 69, 93

4 Tipka Fn2 ..........................str. 25, 69, 93

5 Luknjica za pašček .........................str. 3

6 Pomožni gumb* (r) .........str. 16, 57 – 59

7 Oznaka za namestitev objektiva .....str. 6

8 Nastavek (Pred nameščanjem objektiva

odstranite pokrovček ohišja.)

9 Stereo mikrofon ......................str. 68, 73

0 Pokrovček nastavka za bliskavico

a Gumb za nastavitev dioptrije ..........str. 8

b Gumb za izbiro načina ..............str. 8, 12

c Lučka samosprožilca/

lučka AF ........................................str. 56

d Pokrov priključkov e Zvočnik

f Tipka za sprostitev objektiva ...........str. 6

g Zatič za objektiv

h Večnamenski priključek ....str. 74, 78, 82

i Priključek mikro HDMI (tipa D)......str. 74

j Nastavek za stojalo

k Pokrov nosilca baterije (PBH)

l Pokrov predalčka za baterijo ..........str. 4

m Zatič predalčka za baterijo ..............str. 4

n Pokrov reže za kartico ....................str. 5

o Reža za kartico ............................... str. 5

* V teh navodilih predstavljata ikoni o

in r postopke z uporabo glavnega in pomožnega gumba.

2 3

4 5

9 0

a b c

d e

Osnovni vodnik

Imena sestavnih delov in funkcij

1 Vrata za dodatke ...........................str. 76

2 Iskalo ........................................str. 8, 30

3 Očesno tipalo 4 Očesni nastavek 5 Zaslon

(občutljiv na dotik) .............str. 27, 31, 32

6 Nastavek za bliskavico

7 Tipka u za ogled v živo .......str. 15, 92

8 Tipka q (predvajanje) ...........str. 16, 69

9 Tipka Fn1 ................................str. 69, 93

0 Tipka MENU ................................str. 26

a Tipka INFO

(prikaz informacij) ............str. 39 – 41, 69

b Tipka c Smerne tipke (FGHI)

d Stikalo ON/OFF ............................. str. 8

e Tipka D (brisanje) ..................str. 17, 69

Q ............................str. 23, 24, 26

Osnovni vodnik

Upravljanje fotoaparata

Gumb za izbiranje načina

Z gumbom za izbiranje načina izberite način za fotograﬁ ranje. Ko izberete način za fotograﬁ ranje, uporabite sprožilec, da posnamete fotograﬁ je, in tipko R, da posnamete videoposnetke.

Ikona načina

Osnovno delovanje

Območje

fotograﬁ ranja

Indikator

■ Načini za napredno

fotograﬁ ranje

Program (str. 57)

Nastavitev zaslonke (str. 57)

Nastavitev časa osvetlitve

(str. 58) Ročno fotograﬁ ranje (str. 58)

• Nastavitve, narejene v načinih za napredno fotograﬁ ranje, se shranijo, tudi če digitalni fotoaparat izklopite.

■ Načini za preprosto

Območje

videoposnetka

■ Način snemanja

videoposnetkov

Videoposnetek (str. 67)

fotograﬁ ranje

iAUTO (str. 21)

Umetniški ﬁ lter (str. 18)

ART

Tematski način (str. 19)

SCN

• Ko obračate gumb za izbiranje načina ali izklopite fotoaparat v načinih za preprosto fotograﬁ ranje, se spremenjene nastavitve funkcij obnovijo na tovarniško privzete nastavitve.

% Nasveti

Ponastavitev nastavitev fotoaparata: g »Ponastavitev privzetih ali nastavitev po meri« (str. 42)

Sprožilec in tipka R

Sprožilec uporabite za fotograﬁ ranje, tipko R pa za snemanje videoposnetkov.

Osnovni vodnik

Sprožilec

Način Fotograﬁ je: sprožilec Videoposnetki: tipka R

Vrednost zaslonke in čas osvetlitve se samodejno nastavita in omogočata

optimalne rezultate. Sami nastavite zaslonko.

Sami nastavite čas osvetlitve.

Sami nastavite zaslonko in čas

osvetlitve. Popolnoma samodejni način, v katerem fotoaparat samodejno določi optimalne

nastavitve za trenutni tematski način.

ART

Izberite umetniški ﬁ lter.

SCN

Izberite tematski način.

Fotograﬁ je se posnamejo z nastavitvami, izbranimi

v načinu [nMode].

Fotoaparat samodejno prilagodi nastavitve in posname videoposnetek.

Pri snemanju videoposnetkov lahko nastavite čas osvetlitve in učinke zaslonke ter posebne učinke za videoposnetke.

Tipka R

■ Fotograﬁ ranje med snemanjem videoposnetkov

• Če želite fotograﬁ rati med snemanjem videoposnetka, pritisnite sprožilec. Pritisnite

tipko R, da zaključite snemanje. Na pomnilniško kartico se zapišejo tri datoteke: videoposnetek pred fotograﬁ jo, fotograﬁ ja in videoposnetek, ki sledi fotograﬁ ji.

• Med snemanjem videoposnetka lahko sočasno posnamete samo eno fotograﬁ jo; samosprožilca in bliskavice ne morete uporabljati.

# Previdno

• Velikost in kakovost fotograﬁ j sta neodvisni od velikosti slike videoposnetka.

• Samodejno ostrenje in merjenje, uporabljena v načinu videoposnetkov, se lahko razlikujeta od tistih, uporabljenih za fotograﬁ ranje.

• Tipke R ne morete uporabiti za snemanje videoposnetkov v naslednjih primerih:

pritisk sprožilca do polovice/fotograﬁ ranje s podaljšano osvetlitvijo (bulb) ali časovno nastavitvijo/zaporedno fotograﬁ ranje/PANORAMA/3D/večkratna osvetlitev itn. (fotograﬁ ranje se prekine)

Osnovno delovanje

Fotograﬁ ranje/

Osnovni vodnik

Osnovno delovanje

snemanje videoposnetkov

V iskalu nastavite izrez. Zaslon se izklopi in vklopi se prikaz v iskalu.

• fotoaparata ne bodo na objektivu.

Vodoraven prijem Navpični prijem

Nastavite ostrino.

• Rahlo pritisnite sprožilec do prvega položaja (pritisnite sprožilec do polovice).

Pritisnite sprožilec

do polovice.

01:02:03

ISO-A

250 F5.6

200

1023

250 F5.6

Hitrost zaklopa Velikost zaslonke

Iskalo

Potrditvena oznaka AF

Oznaka AF

• Prikazala se bo potrditvena oznaka AF (( ali n), ostrina pa se bo zaklenila.

Objektivi, ki podpirajo hitro funkcijo Imager AF*

(

Objektivi z drugimi nastavki Four Thirds

* Več informacij poiščite na naši spletni strani.

• Prikažeta se čas osvetlitve in vrednost zaslonke, ki ju je fotoaparat samodejno nastavil.

• Če indikator izostritve utripa, motiv ni izostren. (str. 98)

Pritiskanje sprožilca do polovice in do konca

Sprožilec ima dva položaja. Rahel pritisk sprožilca do prvega položaja in ohranitev tega položaja je opisana kot »pritisk sprožilca do polovice«, pritisk sprožilca do konca,

v drugi položaj, pa »pritisk sprožilca do konca«.

Pritisnite do

polovice

250 F5.6

Pritisnite

do konca

01:02:03

ISO-A

200

1023

Sprostite sprožilec.

Fotograﬁ ranje

Pritisnite sprožilec (do konca).

• Zasliši se zvok sprožilca in fotograﬁ ja se posname.

Snemanje videoposnetkov

Spustite sprožilec in pritisnite tipko R, da se snemanje začne. Znova pritisnite tipko R, da zaključite snemanje.

Osnovni vodnik

Osnovno delovanje

 Kadriranje motivov na zaslonu

Pritisnite tipko u, da se motiv prikaže na zaslonu. Znova pritisnite tipko u za preklop nazaj na prvotni prikaz.

00:02:18

Tipka u

$ Opombe

• Na fotoaparatu lahko nastavite samodejni ali ročni preklop med prikazom v iskalu in na zaslonu. Pritisnite in držite tipko u, dokler se ne prikaže meni za samodejni preklop prikaza, in s tipkama FG izberite možnost. S pritiskanjem tipke u preklapljate med prikazom na zaslonu in prikazom v iskalu.

• Če fotoaparata ne uporabite približno eno minuto, se preklopi v stanje mirovanja (pripravljenosti). Zaslon se izklopi, obenem se ustavi delovanje fotoaparata. Ko pritisnete katerokoli tipko (sprožilec, tipko q itd.), se fotoaparat spet vklopi. Fotoaparat se bo samodejno izklopil, če ostane v stanju mirovanja 4 ure. Pred uporabo znova vklopite fotoaparat.

• Samodejna izbira prikaza v naslednjih primerih ni na voljo.

3D fotograﬁ ranje/fotograﬁ ranje s podaljšano osvetlitvijo

# Previdno

• Če fotoaparat uporabljate daljši čas, se bo temperatura slikovnega senzorja dvignila, na slikah, posnetih pri visoki občutljivosti ISO, pa se lahko pojavita šum in barvna meglica. Izberite nižjo občutljivost ISO ali za krajši čas izklopite fotoaparat.

% Nasveti

Spreminjanje časa, po katerem fotoaparat preklopi v stanje mirovanja: g [Sleep] (str. 88)/

Izbiranje sloga prikaza v iskalu g [Built-in EVF Style] (str. 92)

Osnovni vodnik

Predvajanje/brisanje

Ogled slik

 Predvajanje posameznih posnetkov

• S pritiskom na tipko q, se prikaže nazadnje posneta

fotograﬁ ja ali videoposnetek.

• S pomožnim gumbom ali smernimi tipkami si lahko ogledate druge slike.

Stranski vrtljivi

Osnovno delovanje

Prikaže prejšnji posnetek

Prikaže naslednji posnetek

 Predvajanje povečane slike

Obrnite glavni gumb proti oznaki a, če želite pri predvajanju posameznih posnetkov povečati sliko, oziroma proti oznaki G za prikaz celotne slike.

 Indeksni prikaz/koledarski prikaz

• Ko je prikazana celotna slika, lahko z obračanjem glavnega gumba proti oznaki G prikažete miniature fotograﬁ j. Če večkrat obrnete gumb, se zažene koledarski prikaz.

• Če se želite vrniti na prikaz celotne slike, obrnite glavni gumb proti oznaki a.

 Predvajanje videoposnetkov

Izberite videoposnetek in pritisnite Q, da se prikaže meni za predvajanje. Izberite [Movie Play] in pritisnite Q, da se predvajanje začne.

videoposnetka, pritisnite MENU.

gumb

2012.05.01 12:30 21

Indeksni prikaz

Če želite prekiniti predvajanje

Smerne tipke

2012.05.01 12:30 20

Fotograﬁ ja

2012.05.01 12:30 4

Videoposnetek

2012.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

29 30 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Koledarski prikaz

Movie

Movie Play

Back

Erase

100-0020

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

100-0004

Set

Brisanje slik

Prikažite posnetek, ki ga želite izbrisati, in pritisnite D. Izberite [Yes] in pritisnite Q. Izberete lahko tudi več slik za brisanje.

Erase

Yes No

Tipka D

Back

Zaščita slik

Zaščitite posnetke, da jih ne bi nehote izbrisali. Prikažite posnetek, ki ga želite zaščititi, in pritisnite tipko Fn2; na posnetku se bo prikazala ikona 0 (zaščita). Znova pritisnite tipko Fn2, da odstranite zaščito. Zaščitite lahko tudi več izbranih slik.

# Previdno

• Formatiranje pomnilniške kartice izbriše vse slike ne glede na zaščito.

2012.05.01 12:30 20

4:3

Osnovno delovanje

Set

100-0020

Osnovni vodnik

Osnovno delovanje

 Vrste umetniških ﬁ ltrov

Uporaba umetniških ﬁ ltrov

Gumb za izbiranje načina zavrtite na ART.

• Prikazal se bo meni umetniških ﬁ ltrov.

S tipkama FG izberite ﬁ lter.

• S tipko Q ali pritiskom sprožilca do polovice izberete

označeni element in zapustite meni umetniških ﬁ ltrov.

j Pop Art s Diorama k Soft Focus t Cross Process l Pale&Light Color u Gentle Sepia m Light Tone v Dramatic Tone n Grainy Film Y Key Line o Pin Hole

Posnemite.

• Za izbiro druge nastavitve pritisnite Q, da se prikaže meni umetniških ﬁ ltrov.

Kadriranje z umetniškim ﬁ ltrom

Vsakokrat, ko se sproži zaklop, fotoaparat ustvari kopije za vse umetniške ﬁ ltre. Za izbiro ﬁ ltrov uporabite možnost [v].

Umetniški učinki

Umetniške ﬁ ltre lahko spremenite in dodate lahko učinke. Če pritisnete I v meniju umetniških ﬁ ltrov, se prikažejo dodatne možnosti.

Spreminjanje ﬁ ltrov

Možnost I predstavlja originalni ﬁ lter, medtem ko možnosti II in več dodajo učinke, ki spremenijo originalni ﬁ lter.

Dodajanje učinkov*

Mehčanje ostrine, starinski fotoaparat (pin-hole), okvirji, bele obrobe, svetlobni žarki

* Učinki, ki so na voljo, so odvisni od izbranega ﬁ ltra.

ART 1

Exit

u ART BKT (kadriranje

z umetniškim ﬁ ltrom)

Pop Art

Set

# Previdno

• Če je za kakovost posnetka izbrana nastavitev [RAW], bo kakovost posnetka samodejno nastavljena na [YN+RAW]. Umetniški ﬁ lter se bo uporabil samo pri kopiji v zapisu JPEG.

• Odvisno od motiva bodo barvni prehodi morda grobi, učinek bo morda manj opazen ali pa bo slika postala bolj zrnata.

• Nekateri učinki ne bodo vidni med pogledom v živo ali med snemanjem videoposnetkov.

• Predvajanje je odvisno od uporabljenih ﬁ ltrov, učinkov ali nastavitev kakovosti videoposnetka.

Fotograﬁ ranje v tematskem načinu

Gumb za izbiranje načina zavrtite na SCN.

• Prikazal se bo tematski meni. S tipkama FG izberite

tematski način.

• S tipko Q ali pritiskom sprožilca do polovice izberete

označeno možnost in zapustite meni tematskih načinov.

 Vrste tematskih načinov

O Portrait r Nature Macro P e-Portrait Q Candle

L Landscape R Sunset K Landscape+Portrait T Dokumenti J

Sport s Panorama (str. 60) G Night Scene U Night+Portrait g Beach & Snow

Children fn Fisheye Effect

High Key wn Wide-angle

Low Key mn Macro q DIS Mode T 3D Slika (str. 61)

Makro objektiv

Posnemite.

• Za izbiro druge nastavitve pritisnite Q, da se prikaže tematski meni.

# Previdno

• V načinu [e-Portrait] se shranita dve fotograﬁ ji: nespremenjen posnetek in posnetek z uporabljenimi učinki načina [e-Portrait]. Nespremenjen posnetek se posname z možnostjo, ki je trenutno izbrana za kakovost slike, spremenjena kopija pa v kakovosti zapisa JPEG (X (2560 × 1920)).

• [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] in [n Macro] se uporabljajo z dodatnimi pretvornimi objektivi.

• Snemanje videoposnetkov ni mogoče v načinih [e-Portrait], [Panorama] ali [3D Photo].

(

Fireworks

SCN 1 Portrait

Exit

Osnovni vodnik

Set

Osnovno delovanje

Osnovni vodnik

Način snemanja videoposnetkov (n) se lahko uporabi za snemanje videoposnetkov s posebnimi učinki.

Uporaba načina za videoposnetke (n)

Gumb za izbiranje načina zavrtite na n.

Osnovno delovanje

Pritisnite G ali I.

Multi Echo

One Shot Echo

• Učinki za videoposnetke se prikažejo na zaslonu.

• Učinek prekličete s ponovnim pritiskom tipke, ko je izbrana možnost [Multi Echo]. Če je izbrana možnost [One shot Echo], se učinek posodobi z vsakim pritiskom tipke.

Pritisnite sprožilec, za začetek snemanje videoposnetka.

• S tipko G ali I omogočite ali onemogočite učinke med snemanjem.

# Previdno

• Število slik se med snemanjem rahlo zmanjša.

• Teh 2 učinkov ni mogoče uporabiti sočasno.

• Uporabite pomnilniško kartico SD hitrostnega razreda 6 ali več. Snemanje videoposnetka se lahko nepričakovano prekine, če uporabljate počasnejšo kartico.

• Če med snemanjem videoposnetka naredite fotograﬁ jo, se učinek prekliče; učinek se ne prikaže na fotograﬁ ji.

Uporabite učinek zaostajanja slike. Podvojene slike bodo vidne za motivi v gibanju.

Ko pritisnete tipko, se bo za kratek čas prikazala podvojena slika. Podvojena slika bo čez čas samodejno izginila.

Možnosti fotograﬁ ranja

Uporaba vodnikov v živo

Vodniki v živo so na voljo v načinu iAUTO (A). Medtem ko je iAUTO popolnoma samodejen način, vodniki v živo olajšajo dostop do različnih naprednih fotografskih tehnik.

Element vodnika

Change Color Saturation

Libela/izbira

Clear & Vivid

Osnovni vodnik

Osnovno delovanje

Cancel

Gumb za izbiranje načina nastavite na A.

Ko pritisnete Q, da se prikaže vodnik v živo, s smernima

Cancel Set

Flat & Muted

tipkama FG označite element in pritisnite Q, da ga izberete. S smernima tipkama FG izberite raven.

• Če je izbrana možnost [Shooting Tips], označite element in pritisnite Q za ogled

opisa.

• Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete učinek.

• Učinek izbrane ravni je viden na zaslonu. Če izberete [Blur Background] ali [Express Motions], se učinek izbrane ravni na zaslonu ne prikaže, vendar bo izbrani učinek viden na končni fotograﬁ ji.

Posnemite.

• Za snemanje pritisnite sprožilec.

• Če želite vodnik v živo umakniti z zaslona, pritisnite tipko MENU.

# Previdno

• Če je za kakovost posnetka izbrana nastavitev [RAW], bo kakovost posnetka samodejno nastavljena na [YN+RAW].

• Nastavitve vodnika v živo se ne uporabijo pri kopiji RAW.

• Pri nekaterih stopnjah nastavitev vodnika v živo bodo slike morda videti zrnasto.

• Spremembe stopenj nastavitev vodnika v živo morda ne bodo vidne na zaslonu.

• Število slik se zmanjša, kadar je izbran [Blurred Motion].

• Bliskavice ni mogoče uporabljati z vodnikom v živo.

• Spremembe možnosti vodnika v živo prekličejo predhodne spremembe.

• Če v vodniku v živo izberete nastavitve, ki presegajo omejitve osvetlitvenih vrednosti, se lahko zgodi, da bodo slike preveč ali premalo osvetljene.

Osnovni vodnik

a 0cdfe b

Uporaba super nadzorne plošče

Super nadzorna plošča podaja možnosti fotograﬁ ranja in njihov status. Super nadzorna plošča z ogledom v živo se prikaže, ko kadrirate z zaslonom.

Super nadzorna plošča

Recommended ISO

ISO

Osnovno delovanje

2 3

4 5

AUTO

mall

Super Fine

250250 F5.6

4:3

+RAW+RAW

2.0+2.0

Off

AEL/ AFL

NORM

3838

 Nastavitve, ki jih je možno spremeniti na super nadzorni plošči

1 Trenutno izbrana možnost

2 Občutljivost ISO ............................str. 55

3 Zaporedno fotograﬁ ranje/

samosprožilec ...............................str. 56

4 Način bliskavice ............................str. 65

5 Nadzor jakosti bliskavice ..............str. 66

6 Temperatura beline .......................str. 50

Izravnava temperature beline .......str. 50

7 Način slikanja................................str. 52

8 Ostrina N .....................................str. 53

Kontrast J ...................................str. 53

Zasičenost T ..............................str. 53

Gradacija z .................................str. 53

ČB ﬁ lter x ....................................str. 53

Odtenek slike y ...........................str. 53

9 Barvni prostor ...............................str. 90

0 Dodelitev tipk ................................str. 93

a Prednost obraza .....................str. 46, 86

b Način merjenja .............................. str. 48

c Razmerje stranic ........................... str. 55

d Način snemanja ............................str. 54

e Način AF .......................................str. 43

Oznaka AF ....................................str. 44

f Stabilizator slike ............................str. 49

# Previdno

• Ni prikaza v načinu snemanja videoposnetkov.

7 8

 Kadriranje v iskalu

Kadar za kadriranje uporabljate iskalo, bo super nadzorna plošča prikazana na zaslonu. Ploščo lahko skrijete oziroma prikažete s tipko INFO.

Pritisnite Q.

S tipkami FGHI ali glavnim

gumbom označite elemente, s pomožnim gumbom pa izberite možnost.

Kazalec

Recommended ISO

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

4:3

AEL/ AFL

• Če želite izbrati možnost iz menija, označite element in pritisnite Q.

 Kadriranje na zaslonu

Kadar kadrirate na zaslonu, lahko nastavitve prilagajate s pomočjo nadzora v živo (str. 24) ali super nadzorne plošče z ogledom v živo. Pred uporabo super nadzorne plošče z ogledom v živo izberite [On] za [KControl Settings] (str. 87) > [Live SCP].

Pritisnite Q.

• Prikaže se vodnik v živo.

WB Auto

AUTOAUTO

Pritisnite tipko INFO, da se prikaže

super nadzorna plošča z ogledom v živo.

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

4:3

AEL/ AFL

2.0+2.0

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

IS OFFIS OFF

AUTO

AUTOAUTOAUTO

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

Osnovni vodnik

Osnovno delovanje

WBWBWB

WBWBWB AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

S tipkami FGHI označite želeni

element in z vrtljivim gumbom izberite možnost.

• Če želite izbrati možnost iz menija, označite

element in pritisnite Q.

Kazalec

Recommended ISO

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

NORM

4:3

AEL/ AFL

01:02:0301:02:03

2.0+2.0

10231023

Osnovni vodnik

Uporaba nadzora v živo

Nadzor v živo se uporablja za prilagajanje nastavitev, kadar kadrirate na zaslonu. Učinke si lahko ogledate na zaslonu. V drugih načinih, in ne P/S/A/M/n, boste morali pred uporabo nadzora v živo prilagoditi nastavitve v meniju po meri (str. 86).

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

Osnovno delovanje

 Razpoložljive nastavitve

Stabilizator slike..................................str. 49

Način slikanja .....................................str. 52

Tematski način ....................................str. 19

Način umetniškega ﬁ ltra .....................str. 18

Način n .............................................str. 67

Temperatura beline .............................str. 50

Zaporedno fotograﬁ ranje/

samosprožilec ...............................str. 56

Razmerje stranic.................................str. 55

S tipko Q prikažite nadzor v živo.

• Če želite skriti nadzor v živo, znova pritisnite Q.

S tipkama FG označite

elemente, nato s tipkama HI ali pomožnim gumbom označite možnost in pritisnite Q.

• Izbrane nastavitve se samodejno uporabijo, če približno 8 sekund ne naredite ničesar.

WB Auto

AUTOAUTO

Način snemanja ..................................str. 54

Način bliskavice ..................................str. 65

Nadzor jakosti bliskavice ....................str. 66

Način merjenja....................................str. 48

Način AF .............................................str. 43

Občutljivost ISO ..................................str. 55

Prednost obraza .................................str. 46

Snemanje zvoka pri videoposnetkih ...str. 67

Prikazano

je ime izbrane funkcije

Kazalec

AUTOAUTOAUTO

4:3

AUTOAUTO

Smerne tipke

Funkcije

Nastavitve

WB Auto

Kazalec

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

Smerne tipke

# Previdno

• Nekateri elementi v posameznih načinih za fotograﬁ ranje niso na voljo.

% Nasveti

Informacije o tem, kako prikažete ali skrijete nadzor v živo: g [KControl Settings] (str. 87)

Uporaba večnamenskega gumba

Pri kadriranju v iskalu lahko z večnamenskim gumbom hitro prilagodite nastavitve. Pri privzetih nastavitvah je tipki Fn2 dodeljena vloga večnamenske tipke.

 Izbiranje funkcije

Pritisnite in držite tipko Fn2 in obračajte vrtljivi gumb.

• Prikažejo se meniji.

Z obračanjem vrtljivega gumba izberite želeno funkcijo.

• Ko je želena funkcija izbrana, spustite gumb.

 Uporaba večfunkcijskih možnosti

Pritisnite tipko Fn2. Prikaže se pogovorno okno za izbiro možnosti.

[a] je tipki Fn2 dodeljena možnost

Fn2

Pritisnite in držite Q/Fn2

Osnovni vodnik

Osnovno delovanje

250F5.6

01:02:03

ISO-A

200

1023

250F5.6

Okvir za povečavo AFPrikaz fotograﬁ ranja

01:02:03

ISO-A

200

1023

250F5.6

01:02:03

ISO-A

200

1023

Povečava AF

Fn2

Tipki Fn2 je dodeljena druga možnost

HI LIGHT

SHADOW

ISO-A

250F5.6

Možnosti nadzora

svetlih in temnih delov

200

Funkcija

01:02:03

1023

Možnosti temperature

AUTOAUTO

beline

WB Auto

Glavni gumb (

4:3

Možnosti razmerja

stranic

Pomožni gumb (r)

)

Nadzor svetlih in temnih delov (str. 47) Zmanjšanje Povečanje

Temperatura beline Izbira možnosti

a (Okvir za povečavo AF/ povečava AF) (str. 45)

Okvir za povečavo AF: izravnava osvetlitve

Povečava AF: povečava oziroma

pomanjšava

Izbira razmerja stranic (str. 55) Izbira možnosti

Osnovni vodnik

Uporaba menijev

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

Meniji

Priprava in osnovne možnosti

za fotograﬁ ranje Napredne možnosti fotograﬁ ranja

Možnosti predvajanja in popravljanja

Meni po meri

Meni za vrata za dodatke*

Osnovno delovanje

Nastavitev fotoaparata

(npr. datum in jezik)

* Ni prikazan med privzetimi

nastavitvami.

S tipkama FG izberite zavihek in pritisnite Q.

S tipkama FG izberite element in pritisnite Q, da se prikažejo

možnosti izbranega elementa.

S tipkama FG označite možnost in pritisnite Q, da jo izberete.

• Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

$ Opombe

• Podrobnosti o funkcijah, ki jih lahko nastavite z menijem, najdete v poglavju »Pregled menijev« (str. 111).

• Po izbiri možnosti se za približno 2 sekundi prikaže vodnik. S tipko INFO lahko prikažete ali skrijete vodnike.

% Nasveti

• Nastavitve fotoaparata lahko prilagodite svojemu slogu fotograﬁ ranja: Z meniji po meri prilagodite fotoaparat svojim potrebam in željam. g »Prilagajanje nastavitev fotoaparata« (str. 86)

• Uporaba naprav, ki se priključijo na vrata za dodatke: Do nastavitev za EVF in dodatno opremo OLYMPUS PENPAL lahko dostopate iz menija z vrati za dodatke. Ta meni ni privzeto prikazan, zato ga morate prikazati, preden nadaljujete. g »Prilagajanje nastavitev fotoaparata« (str. 86)

Image Stabilizer

Bracketing Multiple Exposure

RC Mode

Back

Prikaže se trenutna nastavitev.Funkcija

Shooting Menu 2

Polje

Vodnik za

uporabo

Za vrnitev en prikaz nazaj pritisnite tipko

oj/Y

Off

0.0 Off

Set

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset

Picture Mode

Image Aspect Digital Tele-converter Off

Back

Pritisnite Q,

j/Y

Image Stabilizer

Bracketing Multiple Exposure

RC Mode

Back

da nastavitev

Shooting Menu 2

Set

potrdite.

T S

12s

Set

4:3

Off

0.0 Off

Uporaba zaslona na dotik

Uporabite zaslon na dotik med predvajanjem ali med kadriranjem na zaslonu. Zaslon na dotik lahko uporabite tudi za prilagajanje nastavitev na super nadzorni plošči in super nadzorni plošči z ogledom v živo.

Vodniki v živo

Zaslon na dotik lahko uporabljate z vodniki v živo.

Dotaknite se zavihka in s prstom povlecite

v levo, da se prikažejo vodniki v živo.

• Tapnite za izbiro elementov.

S prsti določite položaj drsnikov.

• S tipko MENU zapustite prikaz vodnika v živo.

Način za fotograﬁ ranje

S tapkanjem zaslona lahko izostrite in fotograﬁ rate. Tapnite , da bi se sprehodili skozi nastavitve

zaslona na dotik.

Upravljanje z zaslonom na dotik je onemogočeno.

Tapnite predmet, da ga izostrite in se zaklop samodejno sprosti.

Tapnite, da se prikaže okvir za ostrenje in da izostrite motiv v izbranem območju.

na dotik lahko uporabite za izbiro položaja in velikosti okvirja za ostrenje. Fotograﬁ je lahko posnamete tako, da pritisnete sprožilec.

Zaslon

ISO-A

200

250250 F5.6

ISO

200

250250 F5.6

0.00.0

01:02:0301:02:03

3838

Polje

3030

Osnovni vodnik

Osnovno delovanje

 Predogled motiva ( )

Tapnite predmet na zaslonu.

• Prikaže se okvir za samodejno ostrenje.

• Z drsnikom izberite velikost okvirja.

Nato tapnite E, da bi približali motiv

v okvirju za izostritev.

• S prsti pomikajte prikaz.

1414

ISO

200

250250 F5.6

1010

0.00.0

Osnovni vodnik

Način predvajanja

Z zaslonom na dotik se lahko pomikate po straneh slik ali pa jih povečujete oziroma pomanjšujete.

 Predvajanje celotnih slik

Ogled dodatnih slik

• Potegnite s prstom v levo, da si ogledate novejše slike, oziroma desno, da si ogledate starejše.

Osnovno delovanje

• Če želite zvezno listati po slikah nazaj oziroma naprej, držite prst na robu zaslona.

Predvajanje povečanih posnetkov

• Povlecite drsnik gor ali dol, da bi povečali ali pomanjšali sliko.

• S prstom lahko pomikate prikaz povečane slike.

• Tapnite F za indeksni prikaz. Za predvajanje koledarskega prikaza tapkajte F, dokler se ne prikaže koledar.

 Indeksni/koledarski prikaz

Stran naprej/stran nazaj

• S prstom povlecite navzgor za ogled naslednje oziroma navzdol za ogled prejšnje strani.

• Uporabite t ali u za izbiro števila prikazanih slik.

• Za predvajanje posameznih slik tapkajte u, dokler ni trenutna slika prikazana na celotnem zaslonu.

2012.05.01 12:30

Ogled slik

• Tapnite sliko za ogled celotnega posnetka.

Prilagajanje nastavitev

Nastavitve lahko prilagajate na super nadzorni plošči in super nadzorni plošči z ogledom v živo.

Prikažite super nadzorno ploščo.

• S tipko Q prikažite kazalnik.

Recommended ISO

ISO AUTO

AUTO

250250 F5.6

AUTO

Normal

NORM

4:3

AEL/ AFL

2.0+2.0

01:02:0301:02:03

10231023

Tapnite želeni element.

• Element bo označen.

Z obračanjem gumba izberite možnost.

WB Auto

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

4:3

AEL/ AFL

2.0+2.0

# Previdno

• Situacije, kjer upravljanje z zaslonom na dotik ni na voljo, vključujejo naslednje: snemanje videoposnetkov/panorama/3D/e-portret/večkratna osvetlitev/fotograﬁ ranje s podaljšano osvetlitvijo (bulb) ali časovno nastavitvijo/pogovorno okno za nastavitev temperature beline z enim pritiskom/uporaba tipk ali vrtljivih gumbov

• V načinu samosprožilca lahko časovnik sprožite s tapkanjem zaslona. Znova tapnite,

če želite zaustaviti časovnik.

• Zaslona se ne dotikajte z nohti ali drugimi ostrimi predmeti.

• Upravljanje z zaslonom na dotik bo morda ovirano pri uporabi rokovic ali s pokrovom

zaslona.

% Nasveti

Onemogočanje zaslona na dotik: g [Touch Screen Settings] (str. 93)

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

Osnovni vodnik

Osnovno delovanje

Osnovni vodnik

Informacije, prikazane na zaslonu

Način za

 Kadriranje v iskalu

Informacije, prikazane na zaslonu

MY1

250 F5.6 +2.0+2.0

AEL

PBH

1 2 3 4

MY1

250 F5.6 +2.0+2.0

PBH

f e

1 Stanje baterije

7 Osvetljen: pripravljen za uporabo 8 Osvetljen: Baterija je skoraj

prazna

9 Utripa (rdeč):

Potrebno je polnjenje

2 Fotografski način .............str. 12, 57 – 61

3 Myset ............................................str. 42

4 Razpoložljivi čas snemanja 5 Število fotograﬁ j, ki jih

lahko shranite .............................str. 110

6 Občutljivost ISO ............................str. 55

7 Temperatura beline .......................str. 50

8 Nadzor svetlih in temnih delov ......str. 47

Prikaz na zaslonu lahko spremenite tako, da pritisnete tipko INFO. g »Izbiranje informacij, prikazanih na zaslonu« (str. 39) Izberite slog prikaza v iskalu. g [Built-in EVF Style] (str. 92)

AEL

c b a 0 9 7 68 5d

9 Zgoraj: Nadzor jakosti

Spodaj: Izravnava osvetlitve,

0 Izravnava osvetlitve ......................str. 47

a Vrednost zaslonke .................str. 57 – 58

b Čas osvetlitve ........................str. 57 – 58

c Zaklepanje AE u ....................... str. 48

d Potrditvena oznaka AF..................str. 14

e Bliskavica ......................................str. 65

f PBH (prikaže se, ko se fotoaparat

01:02:03

Hi +7

ISO-A

Sh-3

200

1023

ISO-A

200

01:02:03

1023

Hi +7

Hi +7 Sh-3

bliskavice........................str. 66

indikator..........................str. 47

(kadar utripa: bliskavica se polni)

napaja preko nosilca baterije) .......str. 92

+ 102 hidden pages

OLYMPUS E-M5 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual