OLYMPUS E-M5 User Manual [fi]

DIGITAALIKAMERA

Käyttöohje

Perusopas

Tehtävien pikahakemisto

Sisällysluettelo

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

2. Muut kuvausvaihtoehdot

3. Salamakuvaus

4. Videoiden kuvaus ja katselu

5. Katseluvaihtoehdot

Kuvien lähettäminen ja vastaanottaminen

OLYMPUS Viewer 2

-ohjelmiston käyttö

8. Kuvien tulostaminen

9. Kameran asetukset

Kameran asetusten mukauttaminen

10.

11. Informaatio

12. TURVALLISUUSOHJEET

Järjestelmäkaavio

Hakemisto

Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin

alat käyttää uut ta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskykyä parhaalla mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti tallessa tulevaa käyttöä varten.

Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.

Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty

kehittelyvaiheessa, ja saattavat täten poiketa itse tuot teesta.

Tämä käyttöohje pohjautuu kameran laiteohjelmiston versioon 1.0. Käyttöohjeen sisältö saattaa

vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja/tai muutetaan kameran laiteohjelmiston päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.

Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.olympus.eu/register-product.

■

Tämä ilmoitus koskee toimitettua salamayksikköä ja on tarkoitettu pääasiassa

käyttäjille Pohjois-Amerikassa.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

• Read and understand all instructions before using.

• Close supervision is necessary when any ﬂ ash is used by or near children. Do not leave ﬂ ash unattended while in use.

• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

• Do not operate if the ﬂ ash has been dropped or damaged - until it has been examined by qualiﬁ ed service personnel.

• Let ﬂ ash cool completely before putting away.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this ﬂ ash in water or other liquids.

• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this ﬂ ash, but take it to qualiﬁ ed service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the ﬂ ash is used subsequently.

• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of ﬁ re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Käyttöohjekirjassa käytetyt merkinnät

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita.

Tärkeää tietoa tekijöistä, jotka saattavat aiheuttaa vikoja

Huomautuksia

Huomaa

Vihjeitä

tai toimintahäiriöitä. Varoittaa myös toimenpiteistä, joita on syytä ehdottomasti välttää.

Osoittaa kameran käyttöä koskevaan huomautukseen. Sisältää hyödyllisiä tietoja ja vihjeitä. Niitä noudattamalla

voit hyödyntää kameran ominaisuuksia mahdollisimman tehokkaasti.

Viittaus sivuille, joilla on esitetty yksityiskohtainen kuvaus aiheesta tai aiheeseen liittyviä tietoja.

Pakkauksen sisältö

Kameraan kuuluvat seuraavat osat. Mikäli jotain puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä kameran myyjään.

Kamera

• Salaman kotelo

• Tietokoneohjelmisto CD-ROM

• Käyttöohje

• Takuukortti

Runkotulppa Hihna USB-kaapeli

Salama FL-LM2

Litium-ioniparisto

BLN-1

CB-USB6

Litium-ionilaturi

BCN-1

Hihnan kiinnitys

Pujota hihna nuolien suuntaan.

Vedä hihna lopuksi tiukalle

ja varmista, että se kiinnittyy kunnolla.

• Kiinnitä hihnan toinen pää toiseen hihnanpidikkeeseen samalla tavoin.

AV-kaapeli

(mono)

CB-AVC3

Perusopas

Kuvaamiseen valmistautuminen

Akun lataaminen ja asentaminen

Akun lataaminen.

Latausnäyttö

Lataus käynnissä Lataus valmis Pois

Latausvirhe

(Latauksen kesto: enintään noin 4 tuntia)

Palaa

oranssina

Vilkkuu

oranssina

Litiumioniakku (BLN-1)

Asennussuunnan osoittava merkki

# Huomautuksia

• Irrota laturi pistorasiasta, kun lataus on valmis.

Akun asennus.

Asennussuunnan

osoittava merkki

Latausnäyttö

Litiumionilaturi (BCN-1)

AC-johto

Pistorasia

Paristokotelon kansi

Akkukotelon kannen sulkeminen.

Akun irrottaminen

Sammuta kamera ennen akkukotelon kannen avaamista tai sulkemista. Vapauta akku painamalla ensin akun lukitusnuppia nuolen suuntaan ja poista se sitten.

# Huomautuksia

• Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen, jos et pysty irrottamaan akkua. Älä käytä voimaa.

$ Huomaa

• Kuvatessa pitkään on suositeltavaa pitää vara-akku saatavilla siltä varalta, että käytettävä akku tyhjenee.

Paristokotelon lukitsin

Korttien asentaminen ja poistaminen

Kortin asennus.

• Avaa korttikotelon kansi.

• Paina korttia sisään, kunnes se lukittuu paikalleen. g ”Perustietoa kortista” (s. 103)

# Huomautuksia

• Sammuta kamera ennen kortin asentamista tai poistamista.

Perusopas

Korttipaikka

Kuvaamiseen valmistautuminen

Korttipaikan kannen sulkeminen.

• Sulje kansi siten, että kuulet napsahduksen.

# Huomautuksia

• Varmista ennen kameran käyttöä, että korttipaikan kansi on kiinni.

Kortin poistaminen

Paina sisällä olevaa korttia kevyesti, ja se työntyy ulos. Vedä kortti ulos.

# Huomautuksia

• Älä irrota akkua tai korttia, kun kortin kirjoituksen ilmaisin (s. 31) näkyy.

Eye-Fi-kortit

• Käytä Eye-Fi-korttia kameran käyttömaan lakien ja määräysten mukaisesti.

• Poista lentokoneissa ja muissa paikoissa, joissa käyttö on kielletty, Eye-Fi-kortti kamerasta tai valitse [Eye-Fi] -asetukseksi [Pois] (s. 93).

• Eye-Fi-kortit voivat kuumentua käytön aikana.

• Akun virta voi kulua nopeammin, kun käytetään Eye-Fi-kortteja.

• Kamera voi reagoida hitaammin, kun käytetään Eye-Fi-kortteja.

Perusopas

Kiinnitä objektiivi kameraan.

Objektiivin kiinnitys kameraan

Kuvaamiseen valmistautuminen

Objektiivin takasuojus

• Kohdista kamerassa oleva objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkki (punainen) objektiivissa olevaan kohdistusmerkkiin (punainen), ja aseta sitten objektiivi kameran runkoon.

• Kierrä objektiivia nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes kuulet sen naksahtavan.

# Huomautuksia

• Varmista, että kamera on sammutettu.

• Älä paina objektiivin irrotuspainiketta.

• Älä kosketa kameran sisäosia.

Irrota objektiivinsuojus.

UNLOCK-kytkimellä varustettujen objektiivien käyttö

Sisäänvedettäviä objektiiveja, joissa on UNLOCK-kytkin, ei voi käyttää, kun ne on vedetty sisään. Käännä zoomausrengasta nuolen suuntaan (1) objektiivin vetämiseksi ulos (2). Laita säilytysasentoon kääntämällä zoomausrengasta nuolen suuntaan (4) samalla, kun painat UNLOCK-kytkintä (3).

Objektiivin irrotus kamerasta

Paina objektiivin irrotuspainiketta ja kierrä objektiivia nuolen suuntaisesti. g ”Vaihdettavat objektiivit” (s. 104)

Objektiivin irrotuspainike

Salamayksikön kiinnitys

Irrota liitinsuojus salamayksiköstä ja kiinnitä salama kameraan.

• Paina salamayksikkö täysin sisään ja lopeta, kun se koskettaa kengän takaosaa ja on kunnolla paikallaan.

UNLOCK-kytkin

Nosta salamapää ylös, kun haluat käyttää

salamaa.

• Laske salamapää alas, kun salamaa ei käytetä.

Perusopas

Kuvaamiseen valmistautuminen

Salamayksikön irrotus

Paina UNLOCK-kytkintä, kun irrotat salamaa.

UNLOCK-kytkin

Perusopas

Virta päälle

Käynnistä kamera kääntämällä ON/OFF-kytkin asentoon ON.

• Näyttöruutu käynnistyy, kun kameraan kytketään virta.

• Sammuta kamera kääntämällä ON/OFF-kytkin asentoon OFF.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon A.

Kuvaamiseen valmistautuminen

Etsimen tarkennuksen säätäminen

Katso etsimen läpi ja kierrä valitsinta, kunnes näyttöruutu on terävä.

Etsin (s. 30)

Etsin käynnistyy ja näyttöruutu sammuu automaattisesti, kun asetat silmän etsimeen.

Näyttöruutu

Erikoisohjauspaneeli (s.31) tulee esiin.

250 F5.6

2012.05.01 12:30

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

01:02:03

ISO-A

200

1023

NORM

4:3

AEL/AFL

01:02:0301:02:03

10231023

Näyttöruudun käyttäminen

Voit säätää näyttöruudun kulmaa.

Päivämäärän ja kellonajan asetus

Päivämäärä- ja kellonaikatiedot tallennetaan kortille yhdessä kuvien kanssa. Tiedoston nimi sisältyy myös päivämäärä- ja kellonaikatietoihin. Aseta oikea päivämäärä ja kellonaika ennen kameran käyttöä.

Tuo valikot näyttöön.

• Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset

MENU-painike

Valitse [X] [d] (asetukset) -välilehdestä.

• Valitse FG-painikkeilla [d] ja paina sitten I-painiketta.

• Valitse [X] ja paina I.

[d]-välilehti

Aseta päivämäärä ja kellonaika.

• Valitse kohteita painamalla HI.

• Vaihda valittu kohde painamalla FG.

• Vaihda päivämäärän muoto painamalla FG.

Tallenna asetukset ja poistu.

• Aseta kameran kello aikaan ja poistu päävalikkoon painamalla Q.

• Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.

Picture Mode

Image Aspect Digital Tele-converter Off

Back

Setup Menu

Rec View

c/#

Menu Display

Firmware

Back

YMDTime

2012

Cancel

Aika näytetään 24 tunnin muodossa.

--.--.-- --:--X

English

±0 k±0

Y/M/D

4:3

Set

5sec

Set

Perusopas

Kuvaamiseen valmistautuminen

Perusopas

Osien nimet

Kamera

1 2

3 4

Osien ja toimintojen nimet

6 7

9 0

a b

c 5

d e f

Irrota käytettäessä HLD-6-paristokoteloa.

1 Päävalitsin* (o) ................s. 16, 57 – 59

2 Laukaisin.......................s. 13, 14, 44, 96

3 R (Video)-painike ...s. 13, 15, 67, 69, 93

4 Fn2-painike .........................s. 25, 69, 93

5 Hihnanpidike .....................................s. 3

6 Lisävalitsin* (r) ................s. 16, 57 – 59

7 Objektiivin kiinnityksen

kohdistusmerkki ................................s. 6

8 Kiinnitin (Irrota runkotulppa ennen

objektiivin kiinnittämistä.)

9 Stereomikrofoni.........................s. 68, 73

0 Salamakengän kansi

a Diopterin säätörengas.......................s. 8

b Toimintatilan valitsin ....................s. 8, 12

c Itselaukaisimen valo/

AF-apuvalo .....................................s. 56

d Liittimen kansi e Kaiutin

f Objektiivin irrotuspainike ...................s. 6

g Objektiivin lukitusnasta

h Moniliitin ..............................s. 74, 78, 82

i HDMI-mikroliitin (tyyppi D) ..............s. 74

j Jalustan alusta

k PBH-suojus

l Akkukotelon kansi .............................s. 4

m Akkukotelon lukko .............................s. 4

n Korttikotelon kansi ............................s. 5

o Korttikotelo ........................................s. 5

* Tässä oppaassa kuvakkeilla o

ja r kuvataan pää- ja lisävalitsimilla suoritettavia toimenpiteitä.

2 3

4 5

9 0

a b c

d e

Perusopas

Osien ja toimintojen nimet

1 Lisälaiteportti...................................s. 76

2 Etsin ............................................s. 8, 30

3 Silmäanturi 4 Silmäsuppilo 5 Näyttöruutu

(kosketusnäyttö) .................s. 27, 31, 32

6 Salamakenkä

7 u (LV)-painike .......................s. 15, 92

8 q (Katselu) -painike ................s. 16, 69

9 Fn1-painike ...............................s. 69, 93

0 MENU-painike ...............................s. 26

a INFO (Informaationäyttö)

-painike .............................. s. 39 – 41, 69

Q-painike ...........................s. 23, 24, 26

b c Nuolipainikkeet (FGHI)

d ON/OFF-kytkin.................................s. 8

e D (Poisto) -painike ...................s. 17, 69

Perusopas

Kameran säätimet

Toimintatilan valitsin

Valitse kuvaustila toimintatilan valitsimella. Kuvaustilan valitsemisen jälkeen käytä laukaisinta kuvien ottamiseen ja R-painiketta videokuvaukseen.

Tilan kuvake

Peruskäyttö

Valokuva-alue

Videokuva-alue

■ Videokuvatila

Ilmaisin

Videokuva (s. 67)

■ Vaativammat kuvaustilat

Ohjelmakuvaus (s. 57)

Kuvaus aukonsäädöllä (s. 57)

Kuvaus suljinajan säädöllä

(s. 58) Manuaalinen kuvaus (s. 58)

• Vaativammissa kuvaustiloissa tehdyt asetukset pysyvät muistissa, vaikka kamera kytketään pois päältä.

■ Helpot kuvaustilat

iAUTO (s. 21)

Taidesuodin (s. 18)

ART

Aiheohjelma (s. 19)

SCN

• Muutetut toimintoasetukset palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi kun toimintatilan valitsinta pyöritetään tai virta katkaistaan helpoissa kuvaustiloissa.

% Vihjeitä

Kameran asetusten palauttaminen. g ”Oletusasetusten tai mukautettujen asetusten palauttaminen” (s. 42)

Laukaisin ja R-painike

Käytä laukaisinta valokuvien ottamiseen ja R-painiketta videoiden tallennukseen.

Perusopas

Laukaisin

Tila Valokuvat: laukaisin Elokuvat: R-painike

Aukko ja suljinaika säädetään automaattisesti parhaita

tuloksia varten. Sinä säädät aukon.

Sinä säädät suljinajan.

Sinä säädät aukon ja suljinajan.

Täysautomaattinen tila, jossa kamera optimoi asetukset automaattisesti

vallitsevaa tilannetta varten.

ART

Valitse taidesuodin.

SCN

Valitse tilanne. Valokuvat tallennetaan käyttäen

kohdassa [n Mode] valittuja

asetuksia.

Kamera säätää asetuksia automaattisesti ja tallentaa elokuvan.

Kuvaa videoita käyttäen suljinnopeuden ja aukon tehosteita sekä videoiden erikoistehosteita.

R-painike

■ Valokuvien ottaminen videota tallennettaessa

• Jos haluat ottaa valokuvan videokuvauksen aikana, paina laukaisinta. Lopeta tallennus

painamalla R-painiketta. Muistikorttiin tallennetaan kolme tiedostoa: valokuvaa edeltävä videomateriaali, itse valokuva ja valokuvaa seuraava videomateriaali.

• Videokuvauksen aikana voidaan ottaa vain yksi valokuva kerrallaan. Itselaukaisinta ja salamaa ei voida käyttää.

# Huomautuksia

• Kuvakoko ja valokuvien laatu eivät riipu videokuvan koosta.

• Videotilassa käytettävä automaattitarkennus ja mittaus voivat poiketa valokuvien ottamiseen käytetyistä.

• R-painiketta ei voi käyttää videoiden tallennukseen seuraavissa tilanteissa:

laukaisin painettu puoliväliin/bulb- tai time-kuvaus/sarjakuvaus/PANORAMA/3D/ päällekkäisvalotus jne. (myös stillkuvien ottaminen päättyy)

Peruskäyttö

Perusopas

Kuvien ottaminen/videoiden kuvaaminen

Rajaa kuva etsimessä.

Näyttöruutu sammuu ja etsimen näyttö syttyy.

• Varo, etteivät sormet tai kameran hihna peitä objektiivia.

Peruskäyttö

Säädä tarkennus.

• Paina laukaisin kevyesti ensimmäiseen asentoon (paina laukaisin puoliväliin).

• AF-merkkivalo (( tai n) syttyy ja tarkennus lukitaan.

• Kameran automaattisesti säätämä suljinaika ja aukkoarvo ovat näkyvissä näyttöruudussa.

• Jos tarkennuksen merkkivalo vilkkuu, kohteeseen ei ole tarkennettu (s. 98).

Laukaisimen painaminen puoliväliin ja kokonaan pohjaan

Laukaisimella on kaksi asentoa. Laukaisimen painamista kevyesti ensimmäiseen asentoon ja pitämistä siinä kutsutaan laukaisimen painamiseksi puoliväliin. Laukaisimen painamista kokonaan pohjaan kutsutaan laukaisimen painimiseksi pohjaan.

Vaakaote Pystyote

Paina laukaisin

puoliväliin.

Nopeaa Imager AF* -toimintoa tukevat objektiivit

(

Objektiivit, joissa on muita Four Thirds -kiinnityksiä

* Katso lisätietoja www-sivustostamme.

01:02:03

ISO-A

250 F5.6

200

1023

250 F5.6

Suljinaika Aukkoarvo

Etsin

AF-merkkivalo AF-tarkennuspiste

ISO-A

250 F5.6

200

Paina puoliväliin Paina loppuun asti

01:02:03

1023

Vapauta laukaisin.

Kuvien ottaminen

Paina laukaisin kokonaan pohjaan (täysin).

• Laukaisinääni kuuluu ja kuva otetaan.

Videokuvan tallennus

Aloita tallennus vapauttamalla laukaisin ja painamalla R-painiketta. Lopeta tallennus painamalla R-painiketta uudelleen.

Perusopas

Peruskäyttö

 Kohteiden rajaaminen näyttöruudussa

Näytä kohde näyttöruudussa painamalla u-painiketta. Vaihda alkuperäiseen näyttöön painamalla uudelleen u.

00:02:18

u-painike

$ Huomaa

• Kamera voidaan määrittää vaihtamaan etsimen ja näyttöruudun näytön välillä joko automaattisesti tai manuaalisesti. Pidä u-painiketta painettuna, kunnes näytön automaattinen vaihtovalikko tulee esiin, ja valitse vaihtoehto painamalla FG. Painikkeen u painaminen vaihtaa näyttöruudun ja etsimen näytön välillä.

• Mikäli minuuttiin ei käytetä mitään toimintoja, kamera siirtyy virransäästötilaan (valmiustilaan), jolloin näyttö sammuu ja kaikki toiminnot peruutetaan. Kamera aktivoituu jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta, q-painiketta jne.). Kamera sammuu automaattisesti, jos se jätetään virransäästötilaan 4 tunniksi. Käynnistä kamera uudelleen ennen käyttöä.

• Automaattinen näytön valinta ei ole käytettävissä seuraavissa tapauksissa.

3D-kuvaus/live bulb -kuvauksen aikana

# Huomautuksia

• Jos kameraa käytetään pitkään, kuvantallentimen lämpötila nousee, ja korkeilla ISO-asetuksilla otetuissa kuvissa voi näkyä kohinaa ja värillistä sumua. Valitse alhaisempi ISO-herkkyys tai sammuta kamera hetkeksi.

% Vihjeitä

Kameran virransäästötilaan siirtymistä edeltävän viiveen muuttaminen. g [Torkku] (s. 88)/

Etsimen näyttötyylin valitseminen. g [Built-in EVF Style] (s. 92)

Perusopas

Kuvien katselu/poistaminen

Kuvien katseleminen

 Yhden kuvan katselu

• Paina q-painiketta, kun haluat näyttää viimeisimmän

valokuvan tai videon.

• Katsele muita kuvia käyttämällä lisävalitsinta tai nuolipainikkeita.

Lisävalitsin Nuolipainikkeet

Peruskäyttö

Näyttää edellisen ruudun

Näyttää seuraavan ruudun

 Lähikuvatoisto

Kierrä päävalitsinta suuntaan a, kun haluat lähentää kuvaa yhden kuvan katselussa, tai suuntaan G, kun haluat näyttää kuvan koko ruudun kokoisena.

 Kuvahakemisto/Kalenterinäyttö

• Kun kuva näkyy koko ruudun kokoisena, päävalitsimen kiertäminen suuntaan G näyttää pienoiskuvat. Valitsimen kiertäminen useita kertoja siirtää kalenterikatseluun.

• Palaa koko ruudun katseluun kiertämällä päävalitsinta suuntaan a.

2012.05.01 12:30 21

 Videokuvan katselu

Valitse liikkuva kuva ja avaa katseluvalikko painamalla Q-painiketta. Aloita katselu valitsemalla [Videon katselu] ja painamalla Q.

toiston painamalla MENU.

Voit keskeyttää videon

Kuvahakemisto

2012.05.01 12:30 20

Stillkuva

2012.05.01 12:30 4

Videokuva

2012.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

29 30 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Kalenterinäyttö

Movie

Movie Play

Back

Erase

100-0020

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

100-0004

Set

Kuvien poistaminen

Hae näyttöön kuva, jonka haluat poistaa, ja paina D. Valitse [Yes] ja paina Q. Voit valita myös useita kuvia poistettaviksi.

Erase

D-painike

Back

Kuvien suojaaminen

Suojaa kuvat vahingossa poistamiselta. Avaa suojattava kuva ja paina Fn2-painiketta, jolloin 0 (suojaus) -kuvake ilmestyy kuvan päälle. Voit poistaa suojauksen painamalla Fn2-painiketta uudelleen. Voit myös suojata useita valittuja kuvia.

2012.05.01 12:30 20

# Huomautuksia

• Kortin alustaminen poistaa muistista kaikki kuvat myös siinä tapauksessa, että ne on suojattu.

Peruskäyttö

Yes

Set

4:3

100-0020

Perusopas

Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan ART.

• Taidesuodinvalikko tulee näkyviin. Valitse suodin

painamalla FG.

• Valitse korostettu kohde ja poistu

taidesuodinvalikosta painamalla Q tai painamalla laukaisin puoliväliin.

Peruskäyttö

 Taidesuodintyypit

j Pop Art s Diorama k Soft Focus t Cross Process l Pale&Light Color u Gentle Sepia m Light Tone v Dramatic Tone n Grainy Film Y Key Line o Pin Hole

Kuvaa.

• Jos haluat valita toisen asetuksen, avaa taidesuodatinvalikko painamalla Q.

ART-haarukointi

Aina kun laukaisin vapautetaan, kamera luo kopioita kaikille taidesuotimille. Valitse suotimet käyttämällä vaihtoehtoa [v].

Taidetehosteet

Taidetehosteita voi muokata ja tehosteita voi lisätä. Painettaessa I taidesuodatinvalikkoon avautuu lisää vaihtoehtoja.

Suodattimien muokkaaminen

Vaihtoehto I on alkuperäinen suodatin, kun taas vaihtoehdot II ja On lisäävät alkuperäistä suodatinta muuttavia tehosteita.

Tehosteiden lisääminen*

Pehmeä tarkennus, neulanreikä, kehykset, valkoiset reunat, tähtien valo

* Käytettävissä olevat tehosteet vaihtelevat valitun suodattimen mukaan.

Taidesuodattimien käyttö

u ART BKT (ART-haarukointi)

ART 1

Exit

Pop Art

Set

# Huomautuksia

• Jos kuvan laaduksi on valittu [RAW], kuvan laaduksi määritetään automaattisesti [YN+RAW]. Taidesuodatinta sovelletaan vain JPEG-kopioon.

• Joidenkin kohteiden tapauksessa värisävysiirtymät voivat olla epätasaisia, tehoste voi olla vähemmän huomattava tai kuva voi muuttua ”rakeisemmaksi”.

• Jotkin tehosteet eivät ehkä näy live-näkymässä tai liikkuvan kuvan tallennuksen aikana.

• Toisto voi vaihdella käytettyjen suodattimien, tehosteiden tai videon laatuasetusten mukaan.

Kuvaus käyttäen tilannekohtaista ohjelmaa

Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan SCN.

• Tilannevalikko tulee näkyviin. Valitse tilanne

painamalla FG.

• Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu tilannevalikosta

painamalla Q tai painamalla laukaisin puoliväliin.

Perusopas

SCN 1 Portrait

Exit

Aiheohjelmat

O Portrait r Nature Macro P e-Portrait Q Candle

L Landscape R Sunset K Landscape+Portrait T Documents J

Sport s Panoraama (s. 60) G Night Scene U Night+Portrait g Beach & Snow

Children fn Fisheye Effect

High Key wn Laajakulma

Low Key mn Makro q DIS Mode T Kolmiulotteinen kuva (s. 61)

Makro

Kuvaa.

• Jos haluat valita toisen asetuksen, avaa tilannevalikko painamalla Q.

(

Fireworks

Set

# Huomautuksia

• [e-Portrait]-tilassa tallennetaan kaksi kuvaa: muokkaamaton kuva ja toinen kuva, jossa on käytetty [e-Portrait]-tehosteita. Muokkaamaton kuva tallennetaan kuvan laadulle valitun asetuksen mukaisesti, muokattu kuva taas JPEG-muodossa (X-laatuisena (2560 × 1920)).

• [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] ja [n Macro] on tarkoitettu käytettäviksi valinnaisten jatkeobjektiivien kanssa.

• Videoita ei voi tallentaa [e-Portrait]-, [Panorama]- tai [3D Photo] -tilassa.

Peruskäyttö

Perusopas

Videotilaa (n) voidaan käyttää videokuvaukseen erikoistehosteiden kanssa.

Videokuvatilan (n) käyttö

Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan n.

Peruskäyttö

Paina G tai I.

Multi Kaiku

Yksittäis Kaiku

• Videotehosteet näytetään näyttöruudussa.

• Painikkeen painaminen uudelleen, kun [Multi Echo] on valittu, peruuttaa tehosteen. Jos [One shot Echo] on valittu, tehoste päivitetään aina, kun painiketta painetaan.

Aloita tallennus painamalla laukaisinta.

• Ota videotehosteet käyttöön tai pois käytöstä tallennuksen aikana painamalla G tai I.

# Huomautuksia

• Kuvanopeus putoaa hieman tallennuksen aikana.

• Näitä 2 tehostetta ei voi käyttää yhtä aikaa.

• Käytä muistikorttia, jonka SD-nopeusluokka on vähintään 6. Videotallennus voi loppua odottamatta, jos käytetään hitaampaa korttia.

• Valokuvan ottaminen videon tallennuksen aikana peruuttaa tehosteen. Tehoste ei näy valokuvassa.

Lisää jälkikuvatehoste. Jälkikuvat näkyvät liikkuvien kohteiden takana.

Jälkikuva näkyy hetken painikkeen painamisen jälkeen. Jälkikuva katoaa automaattisesti hetken kuluttua.

Kuvausvaihtoehdot

Live Guide -oppaan käyttäminen

Live-ohjeet ovat käytettävissä iAUTO (A) -tilassa. Kun iAUTO on täysautomaattisessa tilassa, live-ohjeet helpottavat vaativien kuvaustekniikoiden käyttöä.

Oppaan kohde

Change Color Saturation

Tasopalkki/valinta

Clear & Vivid

Perusopas

Peruskäyttö

Cancel

Aseta toimintatilan valitsin asentoon A.

Kun olet tuonut live-ohjeen esiin painamalla Q, korosta kohde

Cancel Set

Flat & Muted

painamalla nuolipainikkeita FG ja valitse painamalla Q. Valitse taso FG-nuolipainikkeilla.

• Jos [Shooting Tips] on valittuna, voit avata kuvauksen korostamalla kohteen

ja painamalla Q.

• Valitse painamalla laukaisin puoliväliin.

• Valitun tason vaikutus näkyy näytössä. Jos [Blur Background] tai [Express Motions] on valittuna, näyttö palaa normaaliksi, mutta valittu tehoste näkyy lopullisessa valokuvassa.

Kuvaa.

• Ota kuva painamalla laukaisinta.

• Voit poistaa live-ohjeen näytöstä painamalla MENU-painiketta.

# Huomautuksia

• Jos kuvan laaduksi on valittu [RAW], kuvan laaduksi määritetään automaattisesti [YN+RAW].

• Live-ohjeen asetuksia ei käytetä RAW-kopioon.

• Kuvat saattavat näyttää rakeisilta eräillä live-ohjeen asetustasoilla.

• Live-ohjeen asetustasoihin tehdyt muutokset eivät välttämättä näy näyttöruudussa.

• Kuvanopeus putoaa, kun [Liike-epäterävyys] on valittu.

• Salamaa ei voi käyttää live-ohjeen kanssa.

• Muutokset live-ohjeen vaihtoehtoihin peruuttavat aiemmat muutokset.

• Jos valitaan live-ohjeen asetuksia, jotka ylittävät kameran valotusmittarien rajat, seurauksena voi olla yli- tai alivalottuneita kuvia.

Perusopas

a 0cdfe b

Erikoisohjauspaneelin käyttö

Erikoisohjauspaneelissa luetellaan kuvausvaihtoehdot ja niiden tila. LV-erikoisohjauspaneeli näkyy, kun näyttölaitetta käytetään kuvien rajaamiseen.

Erikoisohjauspaneeli

Recommended ISO

ISO

Peruskäyttö

2 3

4 5

AUTO

mall

Super Fine

250250 F5.6

4:3

+RAW+RAW

2.0+2.0

Off

AEL/ AFL

 Asetukset, joita voidaan säätää erikoisohjauspaneelissa

1 Valittuna oleva asetus

2 ISO-herkkyys ..................................s. 55

3 Sarjakuvaus/itselaukaisin ...............s. 56

4 Salamatila .......................................s. 65

5 Salaman tehon säätö ......................s. 66

6 Valkotasapaino ...............................s. 50

Valkotasapainon korjaus .................s. 50

7 Kuvatila ...........................................s. 52

8 Terävyys N.....................................s. 53

Kontrasti J.....................................s. 53

Kylläisyys T ..................................s. 53

Mustavalkosuodatin x ...................s. 53

Kuvan väritys y .............................s. 53

9 Väriavaruus.....................................s. 90

0 Painikemääritys ..............................s. 93

a Kasvojen tunnistus....................s. 46, 86

b Mittaustila........................................s. 48

c Kuvasuhde ......................................s. 55

d Tallennustila ....................................s. 54

e AF-tila .............................................s. 43

AF-tarkennuspiste...........................s. 44

f Kuvanvakaaja .................................s. 49

Sävyjen toisto z ............................s. 53

# Huomautuksia

• Ei näytetä videotallennustilassa.

NORM

7 8

3838

 Kuvien rajaaminen etsimessä

Kun etsintä käytetään valokuvien rajaamiseen, erikoisohjauspaneeli näkyy näyttöruudussa. Paneeli voidaan piilottaa tai näyttää painamalla INFO-painiketta.

Paina Q.

Korosta kohteita painamalla FGHI

tai päävalitsimella ja valitse vaihtoehto käyttämällä lisävalitsinta.

Kohdistin

Recommended ISO

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

4:3

AEL/ AFL

• Jos haluat valikon vaihtoehdon, korosta kohde ja paina Q.

 Kuvien rajaaminen näyttöruudussa

Kun kuvia on rajattu näyttöruudussa, asetuksia voidaan muuttaa käyttämällä live-ohjausta (s. 24) tai LV-erikoisohjauspaneelia. Valitse ennen LV-erikoisohjauspaneelin käyttämistä [Päällä] kohdassa [KOhjausasetus] (s. 87) > [Live SCP].

Paina Q.

• Live-ohjaus tulee näyttöön.

WB Auto

AUTOAUTO

Paina INFO-painiketta, niin

LV-erikoisohjauspaneeli tulee esiin.

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

4:3

AEL/ AFL

2.0+2.0

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

IS OFFIS OFF

AUTO

AUTOAUTOAUTO

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

Perusopas

Peruskäyttö

WBWBWB

WBWBWB AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

Korosta haluamasi kohde painamalla

FGHI ja valitse vaihtoehto valitsimella.

• Jos haluat valikon vaihtoehdon,

korosta kohde ja paina Q.

Kohdistin

Recommended ISO

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

NORM

4:3

AEL/ AFL

2.0+2.0

01:02:0301:02:03

10231023

Perusopas

Live-ohjauksen käyttäminen

Live-ohjauksella säädetään asetuksia, kun kuvat on rajattu näyttöruudussa. Tehosteita voidaan tarkastella näyttöruudussa. Muissa tiloissa kuin P/S/A/M/n asetuksia täytyy säätää mukautetussa valikossa (s. 86) ennen live-ohjauksen käyttöä.

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Peruskäyttö

WB Auto

AUTOAUTO

 Käytettävissä olevat asetukset

Kuvanvakaaja .......................................s. 49

Kuvatila .................................................s. 52

Aiheohjelma ..........................................s. 19

Taidesuodintila ......................................s. 18

n-tila ...................................................s. 67

Valkotasapaino .....................................s. 50

Sarjakuvaus/itselaukaisin .....................s. 56

Kuvasuhde............................................s. 55

Näytä live-ohjaus painamalla Q.

• Piilota live-ohjaus painamalla Q uudelleen.

Korosta kohteita painamalla

FG, korosta vaihtoehto painamalla HI tai lisävalitsimella ja paina Q.

• Valitut asetukset tulevat automaattisesti voimaan, jos mitään toimenpidettä ei tehdä noin 8 sekunnin kuluessa.

# Huomautuksia

• Kaikki kohteet eivät ole käytettävissä kaikissa kuvaustiloissa.

% Vihjeitä

Tietoja live-ohjauksen näyttämisestä tai piilottamisesta. g [KOhjausasetus] (s. 87)

Tallennustila ..........................................s. 54

Salamatila .............................................s. 65

Salaman tehon säätö............................s. 66

Mittaustila .............................................s. 48

AF-tila ...................................................s. 43

ISO-herkkyys ........................................s. 55

Kasvojen tunnistus ...............................s. 46

Liikkuvan kuvan äänen tallennus..........s. 67

Näyttää

valitun

toiminnon

nimen

Kohdistin

Toiminnot

4:3

Asetukset

WB Auto

AUTOAUTO

Nuolipainikkeet

Kohdistin

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

Nuolipainikkeet

Monitoimipainikkeen käyttö

Kun kuvia rajataan etsimessä, voit säätää asetuksia nopeasti käyttämällä monitoimipainiketta. Oletusasetuksilla Fn2-painikkeelle on määritetty monitoimipainikkeen rooli.

 Toiminnon valitseminen

Pidä Fn2-painike painettuna ja kierrä valitsinta.

• Valikot tulevat esiin.

Valitse haluamasi toiminto kiertämällä valitsinta.

• Vapauta painike, kun haluttu toiminto on valittu.

 Monitoimintoasetusten käyttäminen

Paina Fn2-painiketta. Asetusten valintaikkuna tulee esiin.

[a] määritetty Fn2-painikkeeseen

Fn2

Pidä Q/Fn2 painettuna

Perusopas

Peruskäyttö

250F5.6

01:02:03

ISO-A

200

1023

250F5.6

Zoomauskehys-AFKuvausnäyttö

01:02:03

ISO-A

200

1023

250F5.6

ISO-A

200

Zoomauksen AF

Fn2

Muu Fn2-painikkeeseen määritetty asetus

HI LIGHT

SHADOW

250F5.6

Vaaleiden ja tummien

kohtien säätövaihtoehdot

01:02:03

ISO-A

200

1023

Toiminto

WB Auto

AUTOAUTO

Valkotasapainovaihtoehdot

Päävalitsin (

Kuvasuhdevaihtoehdot

4:3

Lisävalitsin (r)

)

Vaaleiden ja tummien kohtien säätö (s. 47) Vähennä Lisää

Valkotasapaino Valitse vaihtoehto a (zoomauskehyksen AF/

zoomauksen AF) (s. 45)

Zoomauskehyksen AF: valotuksen korjaus

Zoom AF: lähennä tai loitonna

Kuvasuhteen valinta (s. 55) Valitse vaihtoehto

01:02:03

1023

Perusopas

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

Valikot

Peruskäyttö

* Ei näy oletusasetuksia käytettäessä.

Valitse välilehti painamalla FG ja paina Q.

Valitse kohde painamalla FG ja avaa valitun kohteen vaihtoehdot

painamalla Q.

Korosta vaihtoehto painamalla FG ja valitse se painamalla Q.

• Paina MENU-painiketta toistuvasti poistuaksesi valikosta.

$ Huomaa

• Tietoja valikosta säädettävistä toiminnoista on kohdassa ”Valikkohakemisto” (s. 111).

• Ohje näkyy noin 2 sekunnin ajan, kun vaihtoehto valitaan. Voit näyttää tai piilottaa ohjeet painamalla INFO-painiketta.

% Vihjeitä

• Kameran asetuksia voidaan mukauttaa kuvaustyylisi mukaan: Käyttäjäkohtaisissa valikoissa voit muokata kameran asetuksia omien tavoitteidesi tai mieltymystesi mukaan. g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 86)

• Lisälaiteporttilaitteiden käyttö: EVF- ja OLYMPUS PENPAL -lisävarusteiden asetukset voidaan määrittää lisälaiteporttivalikossa. Tämä valikko ei oletusarvoisesti näy, vaan se on avattava ennen jatkamista. g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 86)

Valikoiden käyttäminen

Alustavat ja perustason kuvausvaihtoehdot Edistyneet kuvausvaihtoehdot

Katselu- ja retusointivaihtoehdot Käyttäjäkohtainen valikko Lisälaiteporttivalikko* Kameran asetukset

(esim. päivämäärä ja kieli)

Shooting Menu 2

Image Stabilizer

Bracketing Multiple Exposure

RC Mode

Back

Välilehti

Toimintaohje

taaksepäin painamalla

Vallitseva asetus tulee näyttöönToiminto

oj/Y

Off

0.0 Off

Set

Card Setup

Reset/Myset

Picture Mode

Image Aspect Digital Tele-converter Off

Back

Palaa yksi näyttö

MENU-painiketta

j/Y

Image Stabilizer

Bracketing Multiple Exposure

RC Mode

Back

Shooting Menu 1

Vahvista asetus

painamalla Q

Shooting Menu 2

4:3

Set

Off

T S

Off

12s

0.0

Off

Set

Kosketusnäytön käyttäminen

Käytä kosketusnäyttöä katselun aikana tai rajattaessa kuvia näyttöruudussa. Voit käyttää kosketusnäyttöä myös erikoisohjaus- ja LV-erikoisohjauspaneelien asetusten muuttamiseen.

Live-ohjeet

Kosketusnäyttöä voidaan käyttää live-ohjeiden kanssa.

Tuo live-ohjeet esiin koskettamalla

välilehteä ja pyyhkäisemällä sormella vasemmalle.

• Valitse kohteita napauttamalla.

Siirrä liukusäätimiä sormella.

• Poistu live-ohjenäytöstä painamalla

MENU-painiketta.

Kuvaustila

Voit tarkentaa ja kuvata napauttamalla näyttöruutua. Vaihda kosketusnäytön asetuksesta toiseen

napauttamalla .

Kosketusnäytön toiminnot pois käytöstä.

ISO-A

200

250250 F5.6

Välilehti

01:02:0301:02:03

3838

Perusopas

Peruskäyttö

Tarkenna ja vapauta suljin automaattisesti napauttamalla kohdetta.

Tuo tarkennuskehys esiin napauttamalla ja tarkenna valitulla alueella olevaan kohteeseen.

Tarkennuskehyksen sijainti ja koko voidaan valita käyttämällä kosketusnäyttöä. Valokuvia voidaan ottaa painamalla laukaisinta.

 Kohteen esikatselu ( )

Napauta kohdetta näytössä.

• AF-kehys tulee näyttöön.

• Valitse kehyksen koko liukusäätimellä.

Lähennä sitten tarkennuskehyksessä

olevaan kohteeseen napauttamalla E.

• Vieritä näyttöä sormella.

ISO

200

ISO

200

250250 F5.6

0.00.0

01:02:0301:02:03

1414

1010

3030

Perusopas

Katselutila

Selaa kuvia tai lähennä tai loitonna kosketusnäytön avulla.

 Koko ruudun katselu

Muiden kuvien katseleminen

• Katsele myöhempiä ruutuja vetämällä sormea vasemmalle ja aikaisempia ruutuja vetämällä oikealle.

• Pidä sormi näytön reunalla, kun haluat vierittää kuvia

Peruskäyttö

jatkuvasti taakse- tai eteenpäin.

Toistozoomaus

• Lähennä tai loitonna vetämällä palkkia ylös tai alas.

• Kun kuvaa on lähennetty, voit vierittää näyttöä sormella.

• Tuo hakemistotoisto esiin napauttamalla F. Napauta kalenterin katselua varten F, kunnes kalenteri tulee esiin.

 Hakemiston/kalenterin katselu

Seuraava/edellinen sivu

• Vedä sormea ylös, kun haluat katsella seuraavaa sivua, tai alas, kun haluat katsella edellistä sivua.

• Valitse näytettävien kuvien määrä painamalla t tai u.

• Napauta yhden kuvan katselun aikana u, kunnes nykyinen kuva näkyy koko ruudun kokoisena.

Kuvien katseleminen

• Napauta kuvaa, kun haluat katsella sitä koko ruudun kokoisena.

Asetuksien säätäminen

Asetuksia voidaan säätää erikoisohjaus- ja LV-erikoisohjauspaneeleissa.

Tuo superohjauspaneeli esiin.

• Näytä kohdistin painamalla Q.

2012.05.01 12:30

Recommended ISO

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

AUTO

2.0+2.0

NORM

4:3

AEL/ AFL

01:02:0301:02:03

10231023

Napauta haluttua kohdetta.

• Kohde korostetaan.

Valitse vaihtoehto kiertämällä valitsinta.

WB Auto

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

4:3

AEL/ AFL

2.0+2.0

# Huomautuksia

• Tilanteita, joissa kosketusnäytön toimintoja ei voida käyttää, ovat mm. seuraavat. Videon tallennus/panorama/3D/e-portrait/päällekkäisvalotus/bulb- tai aika-kuvaus/yhden kosketuksen valkotasapaino -valintaikkuna/käytettäessä painikkeita tai säätimiä

• Itselaukaisintilassa ajastin voidaan käynnistää napauttamalla näyttöä. Ajastin voidaan

pysäyttää napauttamalla uudelleen.

• Älä kosketa näyttöä kynsillä tai muilla terävillä esineillä.

• Käsineet tai näytönsuojukset voivat haitata kosketusnäytön toimintaa.

% Vihjeitä

Kosketusnäytön poistaminen käytöstä. g [Kosketusnäytön asetukset] (s. 93)

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

Perusopas

Peruskäyttö

Perusopas

Näyttöruudussa näkyvät tiedot

Kuvaaminen

 Kuvien rajaaminen etsimessä

Näyttöruudussa näkyvät tiedot

MY1

250 F5.6 +2.0+2.0

AEL

PBH

1 2 3 4

MY1

250 F5.6 +2.0+2.0

PBH

f e

1 Akun teho

7 Palaa: käyttövalmis 8 Palaa: Akun teho on heikko 9 Vilkkuu (punainen): Ladattava

2 Kuvaustila ..........................s. 12, 57 – 61

3 Oma-asetus ....................................s. 42

4 Käytettävissä oleva kuvausaika

5 Muistiin mahtuva kuvamäärä ........ s. 110

6 ISO-herkkyys ..................................s. 55

7 Valkotasapaino ...............................s. 50

8 Vaaleiden ja tummien

kohtien säätö ..................................s. 47

Voit vaihtaa näyttöruudun näyttöä INFO-painikkeella.

g ”Näyttöruudussa näkyvien tietojen valitseminen” (s. 39) Valitse etsimen näyttötyyli. g [Built-in EVF Style] (s. 92)

AEL

c b a 0 9 7 68 5d

01:02:03

Hi +7

ISO-A

Sh-3

200

1023

ISO-A

200

01:02:03

1023

Hi +7

Hi +7 Sh-3

9 Yläosa: Salaman tehon säätö .......s. 66

Alaosa: Valotuksen korjauksen

ilmaisin .............................s. 47

0 Valotuksen korjausarvo ...................s. 47

a Aukkoarvo ................................s. 57 – 58

b Suljinaika .................................s. 57 – 58

c AE-lukitus u ................................ s. 48

d AF-merkkivalo .................................s. 14

e Salama............................................s. 65

(vilkkuu: lataus käynnissä)

f PBH (näkyy, kun kamera saa virtaa

tehoparistokotelosta) ......................s. 92

+ 102 hidden pages

OLYMPUS E-M5 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual