OLYMPUS E-M5 User Manual [sr]
DIGITALNI FOTOAPARAT
Uputstvo
za upotrebu
Osnovni vodič
Indeks brzih zadataka
Sadržaj
Osnove fotografi sanja/najčešće
korišćene opcije
1.
2. Ostale opcije snimanja
3. Snimanje pomoću blica
4. Snimanje i gledanje video zapisa
5. Opcije reprodukcije
6. Slanje i prijem slika
Korišćenje programa
7.
OLYMPUS Viewer 2
8. Štampanje slika
9. Podešavanje fotoaparata
Prilagođavanje podešavanja
10.
fotoaparata
11. Informacije
12. MERE PREDOSTROŽNOSTI
Tabela sistema
Indeks
Hvala vam što ste kupili Olympus digitalni fotoaparat. Pre nego što poč nete da koristite svoj novi
fotoaparat, pažljivo pročitajte ova uputstva kako biste dobili optimalni učinak i duži vek trajanja.
Čuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu za kasniji pregled ili podseć anje.
Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografi ja kako biste
se navikli na svoj novi fotoaparat.
Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu napravljene su
u fazi projektovanja fotoaparata i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.
Sadržaj ovog uputstva odnosi se na verziju 1.0 upravljačkog sof tvera ovog fotoaparata. Sadržaj
uputstva će biti izmenjen dodavanjem i/ili modifi kovanjem funkcija pri ažuriranju upravljačkog
softvera fotoaparata. Aktuelne informacije možete pronać i na Olympusovoj web stranici.
Registrujte proizvod na www.olympus.eu/register-product i iskoristite dodatne Olympus pogodnosti!
■
Ovo obaveštenje odnosi se na isporučen blic i prvenstveno je namenjeno
korisnicima u Severnoj Americi.
Information for Your Safety
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using your photographic equipment, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any fl ash is used by or near children. Do not leave
fl ash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the fl ash has been dropped or damaged - until it has been examined
by qualifi ed service personnel.
• Let fl ash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this fl ash in water or other liquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this fl ash, but take it to qualifi ed
service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can
cause electric shock when the fl ash is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause
a risk of fi re, electric shock, or injury to persons.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Oznake koje se koriste u ovom uputstvu
U ovom uputstvu se koriste i sledeći simboli:
Važne informacije o faktorima koji mogu uzrokovati kvar
Pažnja
#
Napomene
$
Saveti
%
g
2
SR
na fotoaparatu ili probleme u radu. Takođe upućuje na radnje
koje apsolutno treba izbeći.
Ukazuje na napomenu prilikom korišćenja fotoaparata.
Korisne informacije i napomene za postizanje optimalnog
rada sa fotoaparatom.
Stranice koje sadrže opis detalja ili relevantne informacije.
Izvadite sadržaj pakovanja
Uz fotoaparat su isporučeni i sledeći dodaci.
Ukoliko je bilo šta oštećeno ili nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste kupili
fotoaparat.
Traka USB kabl
Litijum-jonska
baterija
BLN-1
Fotoaparat
• Torbica blica
• Računarski program
CD-ROM
• Uputstvo za upotrebu
• Garantni list
Poklopac
navoja
za objektiv
Vreme
aktiviranja
FL-LM2
Provlačenje trake
Provucite traku u pravcu strelica.
1
1
2
3
• Na isti način provucite drugi kraj trake kroz prorez.
CB-USB6
Punjač za litijum-
jonsku bateriju
BCN-1
Na kraju, traku čvrsto zategnite
2
i proverite da li je bezbedno
pričvršćena.
4
AV kabl (mono)
CB-AVC3
SR
3
Osnovni vodič
1
Pripreme za snimanje
Punjenje i stavljanje baterije
Punjenje baterije.
Indikator punjenja
Punjenje je
u toku
Punjenje je
završeno
Greška
prilikom
punjenja
(Vreme punjenja: približno 4 sata)
Svetli
narandžasto
Treperi
narandžasto
# Pažnja
• Po završenom punjenju isključite punjač.
Stavljanje baterije.
2
pokazuje smer
Off
Znak koji
Litijum-jonska
baterija
(BLN-1)
3
Znak koji
pokazuje
smer
Punjač za
litijum-jonsku
bateriju (BLN-1)
Indikator
punjenja
1
Strujni kabl
3
Zidna utičnica
za naizmeničnu
struju
2
Poklopac pregrade
za bateriju
2
1
Zatvaranje poklopca pregrade za bateriju.
3
Vađenje baterije
Isključite fotoaparat pre otvaranja ili zatvaranja
poklopca pregrade za bateriju.
Da biste izvadili bateriju, prvo gurnite rezu
za blokiranje baterije u smeru strelice, a zatim
je izvadite.
# Pažnja
• Obratite se ovlašćenom distributeru ili servisnom centru ukoliko ne možete da uklonite
bateriju. Nemojte koristiti silu.
$ Napomene
• Pri dužim snimanjima je preporučljivo imati rezervnu bateriju, u slučaju da se baterija
4
tokom upotrebe isprazni.
SR
Bravica
pregrade
za bateriju
Umetanje i vađenje kartica
Stavljanje kartice.
1
• Otvorite poklopac proreza za karticu.
• Gurnite karticu unutra tako da upadne
u svoje ležište.
g »Osnovne informacije o kartici«
(str. 103)
# Pažnja
• Isključite fotoaparat pre nego
što postavljate ili uklanjate karticu.
Osnovni vodič
Prorez za karticu
1
Pripreme za snimanje
3
Zatvaranje poklopca proreza za karticu.
2
• Pri ispravnom zatvaranju poklopac će kliknuti.
2
# Pažnja
• Pre korišćenja fotoaparata proverite da li je poklopac proreza za karticu zatvoren.
Vađenje kartice
Ubačenu karticu lagano pritisnite i ona će biti
izbačena. Izvucite karticu.
# Pažnja
• Nemojte vaditi bateriju niti karticu dok svetli
indikator upisivanja podataka na karticu (str. 31).
Eye-Fi kartice
• Karticu Eye-Fi koristite u skladu sa zakonima i propisima države u kojoj se fotoaparat
koristi.
• Izvadite Eye-Fi karticu iz fotoaparata ili izaberite opciju [Off] za [Eye-Fi] (str. 93)
tokom leta avionom i na drugim mestima na kojima je njena upotreba zabranjena.
• Eye-Fi kartice mogu da se zagreju tokom upotrebe.
• Prilikom upotrebe Eye-Fi kartica potrošnja baterije može biti povećana.
• Odziv fotoaparata može biti usporen pri korišćenju Eye-Fi kartica.
SR
5
Osnovni vodič
1
Postavljanje objektiva na fotoaparat
Postavite objektiv na fotoaparat.
1
1
Pripreme za snimanje
Zadnji poklopac
• Poravnajte oznaku za postavljanje objektiva (crvena) na fotoaparatu sa oznakom
za poravnanje (crvena) na objektivu, a zatim postavite objektiv na fotoaparat.
• Okrećite objektiv u pravcu označenom strelicom dok ne čujete klik.
2
# Pažnja
• Vodite računa da fotoaparat bude isključen.
• Ne pritiskajte dugme za odvajanje objektiva.
• Nemojte dodirivati unutrašnje delove fotoaparata.
Skinite poklopac objektiva.
2
Korišćenje objektiva sa prekidačem UNLOCK
Uvlačivi objektivi sa prekidačem UNLOCK se ne mogu
koristiti dok ih uvlačite.
Okrenite prsten zuma u smeru strelice (1) da biste
izvukli objektiv (2).
Prilikom odlaganja okrenite prsten zuma u smeru
strelice (4) dok povlačite prekidač UNLOCK (3).
Skidanje objektiva sa fotoaparata
Dok pritiskate dugme za odvajanje objektiva,
okrenite objektiv u pravcu strelice.
g »Izmenljivi objektivi« (str. 104)
2
1
1
2
1
4
3
2
Dugme za odvajanje objektiva
2
6
SR
1
Postavljanje blica
Uklonite poklopac terminala sa blica i postavite blic na fotoaparat.
1
• Pogurajte blic do kraja unutra, sve dok se ne zaustavi na zadnjoj strani kontakta
priključka za blic i bezbedno postavi na mesto.
Prekidač UNLOCK
2
1
Da biste koristili blic, podignite glavu blica.
2
• Kada se blic ne koristi, spustite glavu blica.
Osnovni vodič
Pripreme za snimanje
Skidanje blica
Pritisnite prekidač UNLOCK da biste skinuli blic.
Prekidač UNLOCK
2
1
SR
7
Osnovni vodič
1
Uključivanje fotoaparata
Prekidač ON/OFF okrenite u položaj ON da biste uključili fotoaparat.
• Nakon uključenja fotoaparata uključiće se i ekran.
• Da biste isključili fotoaparat, prekidač ON/OFF okrenite u položaj OFF.
Postavite točkić za izbor režima rada u položaj A.
2
Pripreme za snimanje
Podešavanje fokusa tražila
Gledajte kroz tražilo i okrećite točkić sve dok prikaz
ne bude potpuno izoštren.
Tražilo (str. 30)
Čim stavite oko
na tražilo, ono
se automatski
uključuje, a ekran
se automatski
isključuje.
Ekran
Biće prikazana
glavna kontrolna
tabla (str. 31).
250 F5.6
2012.05.01 12:30
ISO
WB
AUTO
AUTO
AUTO
Normal
250250 F5.6
01:02:03
ISO-A
ISO-A
ee
200
200
1023
NORM
i
4:3
AEL/AFL
01:02:0301:02:03
10231023
Korišćenje ekrana
Možete podesiti ugao ekrana.
8
SR
1
2
Podešavanje datuma/vremena
Informacije o datumu i vremenu se beleže na kartici zajedno sa slikom. One su takođe
sadržane i u nazivu datoteke. Pre nego što započnete snimanje, proverite da li ste
ispravno podesili datum i vreme.
Prikažite menije.
1
• Pritisnite dugme MENU da biste prikazali menije.
Shooting Menu 1
Card Setup
1
Reset/Myset
2
Dugme MENU
Izaberite [X] na kartici [d] (podešavanje).
2
• Pomoću FG izaberite [d] i pritisnite I.
• Izaberite [X] i pritisnite I.
[d] kartica
Podesite datum i vreme.
3
• Pomoću HI izaberite stavke.
• Pomoću FG promenite izabranu stavku.
• Pomoću FG izaberite format datuma.
Sačuvajte podešavanja i izađite.
4
• Pritisnite Q da biste podesili sat fotoaparata i otišli u glavni meni.
• Pritisnite dugme MENU da biste izašli iz menija.
Picture Mode
D
Image Aspect
Digital Tele-converter Off
Back
Setup Menu
1
W
2
Rec View
c/#
Menu Display
Firmware
Back
X
YMDTime
2012
Cancel
Vreme se prikazuje pomoću
24-časovnog sata.
--.--.-- --:--X
English
±0 k±0
j
Y/M/D
j
4:3
Set
5sec
Set
Osnovni vodič
Pripreme za snimanje
SR
9
Osnovni vodič
Nazivi delova
Fotoaparat
1
2
3
4
5
Nazivi delova i funkcije
6
7
8
j
9
0
a
b
c
5
d
e
f
g
h
i
k
Skinuti prilikom korišćenja
držača baterije HLD-6.
1 Glavni kontrolni
točkić* (o) ......................str. 16, 57 – 59
2 Dugme zatvarača........str. 13, 14, 44, 96
3 Dugme R
(video zapis) .........str. 13, 15, 67, 69, 93
4 Fn2 dugme .......................str. 25, 69, 93
5 Prorez za traku ...............................str. 3
6 Pomoćni kontrolni
točkić* (r) ......................str. 16, 57 – 59
7 Oznaka za postavljanje objektiva ...str. 6
8 Navoj (uklonite poklopac navoja za
objektiv pre nego što montirate objektiv.)
9 Stereo mikrofon ......................str. 68, 73
0 Poklopac priključka za blic
a Točkić za podešavanje dioptrije ......str. 8
b Točkić za izbor režima rada ......str. 8, 12
c Lampica samookidača/
10
AF osvetljivač................................str. 56
SR
l
n
m
d Poklopac priključka
e Zvučnik
f Dugme za odvajanje objektiva ........str. 6
g Nožica za zaključavanje objektiva
h Višenamenski priključak ...str. 74, 78, 82
i HDMI mikro-priključak (tip D) ........str. 74
j Navoj za stativ
k PBH poklopac
l Poklopac pregrade za bateriju ........str. 4
m Bravica pregrade za bateriju ...........str. 4
n Poklopac proreza za karticu ...........str. 5
o Prorez za karticu .............................str. 5
* U ovom uputstvu za upotrebu, ikone o
i r predstavljaju operacije koje
se izvršavaju korišćenjem glavnog
i pomoćnog kontrolnog točkića.
o
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a
b
c
d
e
Osnovni vodič
Nazivi delova i funkcije
1 Priključak za dodatnu opremu ......str. 76
2 Tražilo ...................................... str. 8, 30
3 Senzor oka
4 Štitnik
5 Ekran (osetljiv na dodir) ....str. 27, 31, 32
6 Priključak za blic
7 u (LV) dugme ......................str. 15, 92
8 Dugme q (reprodukcija) .......str. 16, 69
9 Fn1 dugme .............................str. 69, 93
0 Dugme MENU ............................. str. 26
a Dugme INFO
(prikaz informacija) ..........str. 39 – 41, 69
b Dugme
c Tasteri strelice (FGHI)
d ON/OFF prekidač ..........................str. 8
e Dugme D (brisanje)................str. 17, 69
Q .........................str. 23, 24, 26
SR
11
Osnovni vodič
Kontrole fotoaparata
Točkić za izbor režima rada
Pomoću točkića za izbor režima rada izaberite režim snimanja. Nakon što izaberete
režim snimanja, pomoću dugmeta zatvarača snimajte fotografi je, a pomoću
dugmeta R video zapise.
Ikona režima
Osnovne operacije
Zona
fotografi ja
Indikator
■ Napredni režimi snimanja
Programirano snimanje
P
(str. 57)
Snimanje uz prioritet blende
A
(str. 57)
Snimanje uz prioritet
S
zatvarača (str. 58)
Ručno snimanje (str. 58)
M
• Vrednosti podešene u naprednijim
režimima snimanja ostaju sačuvane
i po isključivanju fotoaparata.
■ Jednostavni režimi snimanja
Zona video
zapisa
■ Režim snimanja video zapisa
Video zapis (str. 67)
n
iAUTO (str. 21)
A
Art fi lter (str. 18)
ART
Program snimanja (str. 19)
SCN
• Kada se fotoaparat nalazi
u jednostavnim režimima
snimanja, okretanjem točkića
za izbor načina rada sve izmene
na postavkama funkcija se vraćaju
na podrazumevane vrednosti.
% Saveti
Vraćanje podešavanja fotoaparata. g »Vraćanje podrazumevanih ili prilagođenih
podešavanja« (str. 42)
12
SR
Dugme zatvarača i R dugme
Dugme zatvarača koristite za snimanje fotografi ja, a dugme R za snimanje video
zapisa.
Osnovni vodič
Dugme zatvarača
Program Fotografi je: dugme zatvarača Video zapisi: dugme R
Vrednost otvora blende i brzina
zatvarača se automatski podešavaju
P
A
S
M
A
ART
SCN
n
radi optimalnih rezultata.
Kontrolišete vrednost otvora blende.
Kontrolišete brzinu zatvarača.
Kontrolišete vrednost otvora blende
i brzinu zatvarača.
Puni automatski režim u kome fotoaparat automatski optimizuje podešavanja
za trenutni prizor.
Izaberite umetnički fi lter.
Izaberite prizor.
Fotografi je se snimaju po
podešavanjima koja su izabrana
u režimu [nMode].
Fotoaparat automatski prilagođava
podešavanja i snima video zapis.
Snimajte video zapise korišćenjem
efekata otvora blende i brzine
zatvarača, kao i specijalnih efekata
za video zapise.
Dugme R
■ Snimanje fotografi ja tokom snimanja video zapisa
• Da biste snimili fotografi ju tokom snimanja video zapisa, pritisnite dugme zatvarača.
Pritisnite dugme R da biste završili snimanje. Na memorijsku karticu će biti snimljene
tri datoteke: video zapis snimljen pre fotografi je, sama fotografi ja i video zapis snimljen
posle fotografi je.
• Tokom snimanja video zapisa može se snimati samo po jedna fotografi ja; samookidač
i blic se ne mogu koristiti.
# Pažnja
• Veličina i kvalitet slike za fotografi je ne zavise od veličine kadra za video zapis.
• Automatski fokus i merenje koji se koriste u režimu snimanja video zapisa se mogu
razlikovati od automatskog fokusa i merenja koji se koriste za snimanje fotografi ja.
• Dugme R se ne može koristiti za snimanje video zapisa u sledećim slučajevima:
dugme zatvarača pritisnuto dopola/tokom snimanja bulb ili time fotografi ja/snimanje
u sekvenci/PANORAMA/3D/višestruka ekspozicija itd. (završava se i slika)
Osnovne operacije
13
SR
Osnovni vodič
1
Snimanje fotografi ja/video zapisa
Kadrirajte sliku u tražilu.
Ekran se isključuje, a prikaz u tražilu postaje svetliji.
• Vodite računa da prstima ili trakom fotoaparata ne zaklonite objektiv.
Osnovne operacije
Horizontalni položaj Vertikalni položaj
Podesite fokus.
2
• Lagano pritiskajte dugme zatvarača nadole dok ga ne dovedete do prvog položaja
(pritisnite dugme zatvarača do pola).
• Prikazaće se oznaka AF potvrde(( ili n) i fokus će se zaključati.
Objektivi koji podržavaju Imager AF velike brzine*
(
Objektivi sa ostalim navojima »Four Thirds«
n
* Za više informacija posetite našu web stranicu.
• Prikazane su brzina zatvarača i vrednost otvora blende, koje je fotoaparat automatski
podesio.
• Ako indikator fokusa treperi, to znači da se objekat snimanja nalazi izvan fokusa. (str. 98)
Pritisnite dugme
zatvarača do pola.
01:02:03
ISO-A
ISO-A
250 F5.6
blende
ee
200
200
1023
250 F5.6
Brzina zatvarača Vrednost otvora
Tražilo
Oznaka AF potvrde AF nišan
ISO-A
ISO-A
250 F5.6
ee
200
200
01:02:03
1023
Pritiskanje dugmeta zatvarača do pola i do kraja
Dugme zatvarača se može naći u dva položaja. Lagano pritiskanje dugmeta zatvarača
dok ga ne dovedete do prvog položaja i zadržavanje na tom položaju se zove »pritiskanje
dugmeta zatvarača do pola«, a pritiskanje do kraja dok ga ne dovedete do drugog položaja
14
SR
se zove »pritiskanje
dugmeta zatvarača
do kraja (ili preostale
dužine dugmeta
zatvarača do kraja)«.
Pritiskanje
do pola
Pritiskanje preostale dužine
dugmeta zatvarača do kraja
Otpustite zatvarač.
3
Snimanje fotografi ja
Pritisnite dugme zatvarača do kraja (potpuno).
• Zatvarač se zvučno oglašava i slika je snimljena.
Snimanje video zapisa
Otpustite dugme zatvarača i pritisnite dugme R da biste
započeli sa snimanjem.
Pritisnite dugme R ponovo da biste završili snimanje.
Osnovni vodič
Osnovne operacije
n
Kadriranje objekata snimanja na ekranu
Pritisnite dugme u da biste objekat snimanja prikazali na ekranu.
Ponovo pritisnite dugme u da biste se vratili na originalan prikaz.
u dugme
$ Napomene
• Fotoaparat se može konfi gurisati tako da se prelazak sa prikaza
u tražilu na prikaz na ekranu, i obratno, vrši bilo automatski ili ručno.
Pritisnite dugme u i zadržite ga sve dok se na ekranu ne pojavi meni
za automatsku promenu prikaza, pa pomoću FG odaberite željenu
opciju. Pritiskom na dugme u vrši se prelazak sa prikaza u tražilu na
prikaz na ekranu, i obratno.
• Ukoliko se ne koristi u trajanju od približno jednog minuta, fotoaparat će preći
u režim »mirovanja« (pripravnosti), te će se isključiti ekran i sve radnje će biti otkazane.
Fotoaparat se ponovo aktivira pritiskom na bilo koje dugme (dugme zatvarača,
dugme q, itd.). Fotoaparat će se automatski isključiti ako tokom 4 sata ostane
u režimu spavanja. Pre upotrebe, ponovo uključite fotoaparat.
• Automatsko biranje prikaza nije dostupno u sledećim slučajevima.
3D fotografi ja/tokom snimanja »live bulb« fotografi ja
# Pažnja
• Ukoliko se fotoaparat koristi u dužem vremenskom periodu, temperatura senzora za
sliku će porasti, a na slikama snimljenim pri visokoj ISO osetljivosti se mogu pojaviti šum
i magla u boji. Izaberite nižu ISO osetljivost ili isključite fotoaparat na kraći period.
% Saveti
Promena vremenskog kašnjenja nakon kojeg fotoaparat ulazi u režim mirovanja.
g [Sleep] (str. 88)/
Biranje stila prikaza u tražilu. g [Built-in EVF Style] (str. 92)
00:02:18
SR
15
Osnovni vodič
Reprodukcija/brisanje
Pregled slika
Reprodukcija pojedinačnih slika
• Pritisnite dugme q da biste prikazali najnoviju fotografi ju
ili video zapis.
• Za pregled ostalih slika koristite pomoćni kontrolni točkić ili
tastere strelice.
Sekundarni
Osnovne operacije
Prikazuje
prethodni kadar
Prikazuje sledeći
kadar
Reprodukcija izbliza
Glavni kontrolni točkić okrenite
u položaj a da biste uvećali prikaz
neke slike prilikom reprodukcije
pojedinačnih slika, ili u položaj G
da biste sliku prikazali u punom kadru.
Indeksni prikaz/Kalendarski prikaz
• Kad je slika prikazana u punom kadru, zakretanjem glavnog kontrolnog točkića
u položaj G prelazi se na minijaturni prikaz slika. Višestrukim zakretanjem točkića
prelazi se na reprodukciju kalendara.
• Zakrenite glavni kontrolni točkić u položaj a da biste se vratili na reprodukciju slika
u punom kadru.
Reprodukcija video zapisa
Izaberite video zapis i pritisnite dugme Q kako bi se
prikazao meni za reprodukciju. Izaberite [Movie Play]
i pritisnite Q da biste započeli reprodukciju.
prekinuli reprodukciju video zapisa, pritisnite MENU.
16
SR
točkić za izbor
podešavanja
2012.05.01 12:30 21
Tasteri strelice
Indeksni prikaz
Da biste
2012.05.01 12:30 20
2012.05.01 12:30 4
2x
Slika
Video zapis
2012.5
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
29 30 1 2 3 4 5
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
27 28 29 30 31
Kalendarski prikaz
Movie
Movie Play
Back
L
N
HD
m
Erase
100-0020
WB
WBWBWB
P
AUTO
AUTOAUTOAUTO
100-0004
Set
Jačina zvuka
Jačina zvuka se može prilagoditi pritiskom na
dugme F ili G tokom reprodukcije pojedinačnih
kadrova i video zapisa.
Osnovni vodič
00:00:02/00:00:14
Brisanje slika
Prikažite sliku koju želite da izbrišete i pritisnite D. Izaberite [Yes] i pritisnite Q.
Takođe, možete da izaberete više slika koje želite da obrišete.
Erase
Dugme D
Back
Zaštita slika
Zaštitite slike od nehotičnog brisanja. Prikažite sliku koju
želite da zaštitite i pritisnite dugme Fn2; na slici će se
pojaviti ikona 0 (zaštita). Ponovo pritisnite dugme Fn2
da biste uklonili zaštitu.
Takođe, možete da zaštitite više izabranih slika.
2012.05.01 12:30 20
# Pažnja
• Formatiranjem kartice se brišu sve slike, čak i zaštićene.
Osnovne operacije
Yes
No
Set
4:3
100-0020
L
N
SR
17
Osnovni vodič
1
Osnovne operacije
Vrste umetničkih fi ltera
2
Korišćenje umetničkih fi ltera
Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj ART.
• Prikazaće se meni umetničkih fi ltera. Izaberite fi lter
pomoću FG.
• Pritisnite Q ili dopola pritisnite dugme zatvarača
da biste izabrali označenu stavku i izašli iz menija
art fi ltera.
j Pop Art s Diorama
k Soft Focus t Cross Process
l Pale&Light Color u Gentle Sepia
m Light Tone v Dramatic Tone
n Grainy Film Y Glavna linija
o Pin Hole
Snimite sliku.
• Da biste izabrali drugo podešavanje, pritisnite dugme Q kako bi se prikazao meni
umetničkih fi ltera.
ART bracketing
Svaki put kada se zatvarač otpusti, fotoaparat pravi kopije svih art fi ltera. Koristite opciju
[v] da biste odabrali fi ltere.
Umetnički efekti
Umetnički fi lteri se mogu menjati, a efekti se mogu dodavati. Pritiskom na I u okviru
menija umetničkih fi ltera prikazaće se dodatne opcije.
Izmena fi ltera
Opcija I predstavlja originalni fi lter, dok opcija II i ostale opcije dodaju efekte kojima
se menja originalni fi lter.
Dodavanje efekata*
Soft focus (meki fokus), pin-hole (ključaonica), frames (kadrovi), white edges (bele ivice),
starlight (zvezdana svetlost)
* Dostupnost efekata zavisi od izabranog fi ltera.
ART 1
1
7
Exit
u ART BKT (ART bracketing)
Pop Art
Set
# Pažnja
• Ako je za kvalitet slike trenutno izabran format [RAW], kvalitet slike će automatski biti podešen
na [YN+RAW]. Umetnički fi lter će biti primenjen samo na primerak u JPEG formatu.
• U zavisnosti od objekta, gradacije tonova mogu da budu neuglađene, efekti manje
primetni, a slika može da postane »zrnasta«.
• U prikazu slike uživo ili tokom snimanja video zapisa može se desiti da se pojedini efekti
ne vide.
• Reprodukcija se može razlikovati u zavisnosti od fi ltera, efekata ili primenjenih
podešavanja kvaliteta video zapisa.
18
SR
Programi snimanja
Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj SCN.
1
• Prikazaće se meni programa snimanja. Izaberite
program snimanja pomoću FG.
• Pritisnite Q ili dopola pritisnite dugme zatvarača
da biste izabrali označenu opciju i izašli iz menija
programa snimanja.
Vrste programa snimanja
O Portrait r Nature Macro
P e-Portrait Q Candle
L Landscape R Sunset
K Landscape+Portrait T Documents
J
Sport s Panorama (str. 60)
G Night Scene
U Night+Portrait g Beach & Snow
G
Children fn Fisheye Effect
H
High Key wn Wide-angle
I
Low Key mn Macro
q DIS Mode T 3D Foto (str. 61)
J
Macro
Snimite sliku.
2
• Da biste izabrali drugo podešavanje, pritisnite dugme Q kako bi se prikazao meni
programa snimanja.
(
Fireworks
# Pažnja
• U režimu [e-Portrait] snimaju se dve slike: neizmenjena slika i druga slika na koju
se primenjuju efekti [e-Portrait]. Neizmenjena slika se snima pomoću opcije koja
je trenutno izabrana za kvalitet slike, a izmenjeni primerak pri postavkama za kvalitet
slike u JPEG formatu (X kvaliteta (2560 × 1920)).
• [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] i [n Macro] se koriste sa opcionalnim
konvertorima za objektiv.
• Video zapisi se ne mogu snimati u režimima [e-Portrait], [Panorama] ili [3D Photo].
SCN 1 Portrait
Exit
Osnovni vodič
Set
Osnovne operacije
SR
19
Korišćenje režima snimanja
Osnovni vodič
Režim snimanja video zapisa (n) može da se koristi radi snimanja video zapisa sa
specijalnim efektima.
1
Osnovne operacije
2
3
video zapisa (n)
Okrenite točkić za izbor režima rada
u položaj n.
Pritisnite G ili I.
Multi Eho
G
Jedan Eho
I
• Efekti za video zapise biće prikazani na ekranu.
• Ponovnim pritiskom na dugme dok je izabrana opcija [Multi Echo] efekat će biti
poništen. Ako je izabrana opcija [One shot Echo] efekat će biti ažuriran prilikom
svakog pritiska na dugme.
Pritisnite dugme zatvarača da biste započeli snimanje.
• Pritisnite G ili I u toku samog snimanja, da biste omogućili ili onemogućili upotrebu
efekata za video zapise.
Primenjuje se efekat naknadne slike (after-image).
Naknadne slike pojavljivaće se iza objekata koji se kreću.
Jedna naknadno snimljena slika nakratko će se pojaviti nakon
što pritisnete dugme. Naknadna slika automatski nestaje posle
nekog vremena.
# Pažnja
• Brzina u kadrovima neznatno će opasti tokom snimanja.
• Ova dva efekta ne mogu se primenjivati istovremeno.
• Koristite SD memorijsku karticu čija je klasa brzine 6 ili veća. U slučaju korišćenja
neke sporije kartice, snimanje video zapisa može se neočekivano prekinuti.
• Ako u toku snimanja video zapisa snimite fotografi ju, efekat se poništava; efekat se neće
pojaviti na fotografi ji.
20
SR
Opcije snimanja
Upotreba vodiča uživo
Vodiči uživo su dostupni u režimu iAUTO (A). Dok je iAUTO u potpunosti
automatski režim, vodiči uživo olakšavaju pristup raznovrsnim naprednim tehnikama
fotografi sanja.
Stavka vodiča
Change Color Saturation
Q
Traka/izbor nivoa
Clear & Vivid
0
Osnovni vodič
Osnovne operacije
Cancel
Postavite točkić za izbor režima rada u položaj A.
1
Nakon što pritisnete Q da bi se prikazao vodič uživo, označite stavku
2
Cancel Set
Flat & Muted
pomoću dugmadi FG u sklopu tastera strelice i pritisnite Q kako biste
je izabrali.
Izaberite željeni nivo pritiskom dugmadi sa strelicama FG.
3
• Ako izaberete [Shooting Tips], označite stavku i pritisnite Q da biste videli opis.
• Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste izabrali efekat.
• Efekat izabranog nivoa se može videti na ekranu. Ako izaberete [Blur Background]
ili [Express Motions], ponovo će biti postavljen standardni prikaz, ali na konačnoj
fotografi ji će se videti izabrani efekat.
Snimite sliku.
4
• Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili sliku.
• Da biste izbrisali vodič uživo iz prikaza, pritisnite dugme MENU.
# Pažnja
• Ako je za kvalitet slike trenutno izabran format [RAW], kvalitet slike će automatski
biti podešen na [YN+RAW].
• Podešavanja vodiča uživo se ne primenjuju na primerak u RAW formatu.
• Na nekim nivoima podešavanja vodiča uživo slike mogu izgledati zrnasto.
• Promene nivoa podešavanja vodiča uživo možda neće biti vidljive na ekranu.
• Brzina u kadrovima opada nakon izbora opcije [Blurred Motion].
• Blic se ne može koristiti sa vodičem uživo.
• Promene opcija vodiča uživo poništavaju prethodne promene.
• Ako izaberete podešavanja vodiča uživo koja premašuju ograničenja merača ekspozicije
fotoaparata, to može dovesti do slika koje su previše ili premalo eksponirane.
SR
21
Osnovni vodič
a 0cdfe b
Korišćenje glavne kontrolne table
Glavna kontrolna tabla sadrži spisak opcija za snimanje i njihov trenutni status.
LV glavna kontrolna tabla prikazuje se kada se za kadriranje slika koristi ekran.
Glavna kontrolna tabla
Osnovne operacije
1
Recommended ISO
ISO
2
AUTO
3
4
AUTO
5
P
WB
AUTO
mall
Super Fine
250250 F5.6
4:3
+RAW+RAW
+
2.0+2.0
Off
AEL/ AFL
NORM
6
7
8
9
3838
Podešavanja koja se mogu izmeniti pomoću glavne kontrolne table
1 Trenutno izabrana opcija
2 ISO osetljivost ............................... str. 55
3 Snimanje u sekvenci/
samookidač...................................str. 56
4 Način rada blica ............................str. 65
5 Kontrola intenziteta blica...............str. 66
6 Balans belog .................................str. 50
Kompenzacija balansa belog ........str. 50
7 Kvalitet slike .................................. str. 52
8 Izoštrenost N ...............................str. 53
Kontrast J ...................................str. 53
Zasićenost T ..............................str. 53
Gradacija z .................................str. 53
Crno-beli fi lter x .......................... str. 53
Nijansa slike y ............................str. 53
9 Prostor boje ..................................str. 90
0 Dodeljivanje dugmadi ...................str. 93
a Detekcija lica...........................str. 46, 86
b Režim merenja..............................str. 48
c Razmera .......................................str. 55
d Režim snimanja ............................str. 54
e AF režim .......................................str. 43
AF nišan........................................str. 44
f Stabilizator slike ............................str. 49
# Pažnja
• Ne prikazuje se u režimu snimanja video zapisa.
22
SR
Kadriranje slika u tražilu
Kad se za kadriranje fotografi ja koristi tražilo, na ekranu će biti prikazana glavna
kontrolna tabla. Sakrivanje ili prikazivanje ove kontrolne table vrši se pritiskom
na dugme INFO.
Pritisnite Q.
1
Označite stavke pomoću FGHI
2
ili glavnog kontrolnog točkića, a zatim
odaberite opciju koristeći pomoćni
kontrolni točkić.
Kursor
Recommended ISO
ISO
WB
AUTO
AUTO
AUTO
Normal
250250 F5.6
i
4:3
AEL/ AFL
• Da biste odabrali neku od opcija sa menija, označite željenu stavku i pritisnite Q.
Kadriranje slika na ekranu
Ako se slike kadriraju na ekranu, podešavanja se mogu vršiti pomoću kontrole uživo
(str. 24) ili preko LV glavne kontrolne table. Pre korišćenja LV glavne kontrolne table,
odaberite opciju [On] za [KControl Settings] (str. 87) > [Live SCP].
Pritisnite Q.
1
• Prikazaće se kontrola uživo.
WB Auto
AUTOAUTO
AUTOAUTO
P
Pritisnite dugme INFO da biste prikazali
2
LV glavnu kontrolnu tablu.
WB
ISO
WB
AUTO
AUTO
AUTO
Normal
250250 F5.6
i
4:3
AEL/ AFL
+
2.0+2.0
NORM
01:02:0301:02:03
10231023
IS OFFIS OFF
AUTO
AUTOAUTOAUTO
NORM
01:02:0301:02:03
10231023
Osnovni vodič
Osnovne operacije
j
WB
WBWBWB
WB
WBWBWB
AUTO
AUTOAUTOAUTO
4:3
L
F
HD
Upotrebite FGHI da označite željenu
3
stavku, pa pomoću točkića odaberite
opciju.
• Da biste odabrali neku od opcija sa menija,
označite željenu stavku i pritisnite Q.
Kursor
Recommended ISO
ISO
WB
AUTO
AUTO
AUTO
Normal
250250 F5.6
NORM
i
4:3
AEL/ AFL
+
2.0+2.0
01:02:0301:02:03
10231023
SR
23
Osnovni vodič
Korišćenje kontrole uživo
Kontrola uživo koristi se za podešavanja u slučajevima kada se slike kadriraju na
ekranu. Efekti se mogu pregledati na ekranu. U svim režimima osim P/S/A/M/n,
potrebno je da izvršite podešavanja na korisničkom meniju (str. 86) pre korišćenja
kontrole uživo.
IS OFFIS OFF
j
WB
WBWBWB
WB
Osnovne operacije
WB Auto
AUTOAUTO
AUTOAUTO
P
Dostupna podešavanja
Stabilizator slike..................................str. 49
Kvalitet slike........................................str. 52
Program snimanja ..............................str. 19
Režim art fi ltera ..................................str. 18
n režim .............................................str. 67
Balans belog .......................................str. 50
Snimanje u sekvenci/samookidač ......str. 56
Razmera .............................................str. 55
Pritisnite Q da bi se prikazala kontrola uživo.
1
• Da biste sakrili kontrolu uživo, ponovo pritisnite Q.
Označite stavke pomoću
2
FG, a zatim odaberite
opciju koristeći HI ili
pomoćni kontrolni točkić
i pritisnite Q.
• Izabrana podešavanja
automatski stupaju na snagu
ukoliko ne koristite fotoaparat
u periodu od otprilike 8 sekundi.
# Pažnja
• Neke stavke nisu dostupne u nekim režimima snimanja.
% Saveti
Za informacije o prikazivanju ili skrivanju kontrole uživo. g [KControl Settings] (str. 87)
Format snimanja .................................str. 54
Režim blica .........................................str. 65
Kontrolisanje jačine blica ....................str. 66
Režim merenja ...................................str. 48
AF režim rada .....................................str. 43
ISO osetljivost.....................................str. 55
Detekcija lica ......................................str. 46
Snimanje zvuka video zapisa .............str. 67
Prikazuje
naziv
izabrane
funkcije
Kursor
WBWBWB
AUTO
AUTOAUTOAUTO
AUTO
AUTOAUTOAUTO
4:3
L
F
HD
AUTOAUTO
P
Funkcije
Podešavanja
AUTOAUTO
Tasteri strelice
WB Auto
Kursor
IS OFFIS OFF
j
WB
WBWBWB
WB
WBWBWB
AUTO
AUTOAUTOAUTO
AUTO
AUTOAUTOAUTO
4:3
L
HD
Tasteri
strelice
F
24
SR
Korišćenje višenamenskog dugmeta
Prilikom kadriranja slika u tražilu, podešavanja možete brzo izvršiti uz pomoć
višenamenskog dugmeta. Pri podrazumevanom podešavanju, uloga višenamenskog
dugmeta dodeljena je dugmetu Fn2.
Biranje funkcije
Držeći pritisnuto dugme Fn2, okrenite točkić.
1
• Na ekranu se pojavljuju meniji.
Nastavite sa okretanjem točkića da biste odabrali željenu funkciju.
2
• Kada odaberete željenu funkciju, otpustite dugme.
Korišćenje višefunkcijskih opcija
Pritisnite dugme Fn2. Prikazaće se dijalog za izbor opcije.
[a] dodeljeno dugmetu Fn2
Fn2
Fn2
Pritisnite
i zadržite Q/Fn2
Osnovni vodič
Osnovne operacije
250F5.6
01:02:03
ISO-A
ISO-A
ee
200
200
1023
250F5.6
AF okvira uvećanjaPrikaz snimanja
01:02:03
ISO-A
ISO-A
ee
200
200
1023
250F5.6
01:02:03
ISO-A
ISO-A
ee
200
200
1023
AF uvećanja
Fn2
Ostale opcije dodeljene dugmetu Fn2
HI LIGHT
SHADOW
ISO-A
ISO-A
250F5.6
Opcije kontrole svetlih
tačaka i senki
ee
200
200
Funkcija
P
01:02:03
1023
Opcije balansa belog
WB Auto
AUTOAUTO
AUTOAUTO
Glavni kontrolni
točkić (
o
4:3
P
Opcije razmere
Pomoćni kontrolni
)
točkić (r)
Kontrola svetlih tačaka i senki (str. 47) Smanjenje Povećanje
Balans belog Odaberite opciju
a (AF okvira uvećanja/
AF uvećanja) (str. 45)
AF uvećanja: uvećajte ili smanjite prikaz
AF okvira uvećanja:
kompenzacija ekspozicije
Izbor razmere (str. 55) Odaberite opciju
SR
25
Osnovni vodič
1
Korišćenje menija
Pritisnite dugme MENU da biste prikazali menije.
Meniji
Preliminarne i osnovne opcije
W
snimanja
Napredne opcije snimanja
X
Opcije reprodukcije i retuširanja
q
Korisnički meni
c
Meni priključka za dodatnu opremu*
Osnovne operacije
#
Podešavanje fotoaparata
d
(npr. datum i jezik)
* Ne prikazuje se pri podrazumevanim
podešavanjima.
Upotrebite FG da biste izabrali karticu i pritisnite Q.
2
Izaberite stavku pomoću FG i pritisnite Q da bi se prikazale opcije
3
za izabranu stavku.
Pomoću FG označite željenu opciju i pritisnite Q da biste je izabrali.
4
• Pritiskajte uzastopno dugme MENU da biste izašli iz menija.
$ Napomene
• Detaljnije informacije o funkcijama koje se mogu zadati preko menija potražite u odeljku
»Pregled menija« (str. 111).
• Vodič se prikazuje nakon približno 2 sekunde po izboru željene opcije. Pritisnite INFO
da biste prikazali ili sakrili vodiče.
% Saveti
• Podešavanja fotoaparata se mogu prilagoditi vašem stilu snimanja: pomoću korisničkih
menija uskladite podešavanja fotoaparata sa svojim ciljevima ili shodno svom ukusu.
g »Prilagođavanje podešavanja fotoaparata« (str. 86)
• Korišćenje uređaja preko priključka za dodatnu opremu: podešavanjima za dodatnu
opremu EVF i OLYMPUS PENPAL se pristupa iz menija priključka za dodatnu opremu.
Ovaj meni se ne prikazuje prema podrazumevanim podešavanjima i moraćete da ga
prikažete da biste nastavili. g »Prilagođavanje podešavanja fotoaparata« (str. 86)
1
Image Stabilizer
2
Bracketing
Multiple Exposure
w
#
RC Mode
Back
Prikazano je trenutno podešavanjeFunkcija
Shooting Menu 2
Kartica
Vodič
Pritisnite dugme
MENU za vraćanje
na prethodni ekran
oj/Y
Off
Q
Off
0.0
Off
Set
Shooting Menu 1
Card Setup
1
Reset/Myset
2
Picture Mode
D
Image Aspect
Digital Tele-converter Off
Back
dugme Q da
biste potvrdili
podešavanje
Shooting Menu 2
j/Y
1
Image Stabilizer
2
Bracketing
Multiple Exposure
w
#
RC Mode
Back
j
4:3
Set
Pritisnite
o
Off
T
S
Off
Y
12s
0.0
Y
2
s
Off
Set
26
SR
Korišćenje ekrana osetljivog na dodir
Ekran osetljiv na dodir koristite u toku reprodukcije ili prilikom kadriranja slika na
ekranu. Ekran osetljiv na dodir takođe možete koristiti za podešavanja na glavnoj
kontrolnoj i LV glavnoj kontrolnoj tabli.
Vodiči uživo
Ekran osetljiv na dodir se može koristiti sa vodičem
uživo.
Dodirnite karticu i otklizajte prstom ulevo
1
da biste prikazali vodiče uživo.
• Lagano dodirnite i izaberite stavke.
Uz pomoć prsta pozicionirajte klizače.
2
• Pritisnite dugme MENU da biste zatvorili ekran
vodiča uživo.
Režim snimanja
Lagano dodirujući ekran, možete da fokusirate
i snimate.
Lagano dodirnite da biste prošli kroz podešavanja
ekrana osetljivog na dodir.
Operacije ekrana osetljivog na dodir
su onemogućene.
Lagano dodirnite objekat kako biste ga fokusirali
i automatski otpustili zatvarač.
Lagano dodirnite da biste prikazali okvir fokusa
i fokusirali objekat u izabranoj oblasti.
osetljiv na dodir možete koristiti za izbor položaja
i veličine okvira fokusa. Fotografi je mogu biti
načinjene pritiskom na dugme zatvarača.
Ekran
ISO-A
200
250250 F5.6
ISO
200
250250 F5.6
0.00.0
P
Kartica
L
N
HD
01:02:0301:02:03
3838
L
N
HD
01:02:0301:02:03
3030
Osnovni vodič
Osnovne operacije
Pregled objekta snimanja ( )
Lagano dodirnite objekat na ekranu.
1
• Prikazaće se AF okvir.
• Uz pomoć klizača izaberite veličinu okvira.
Zatim, lagano dodirnite E da biste uvećali
2
objekat u okviru fokusa.
• Uz pomoć prsta pomerajte prikaz na ekranu.
1414
ISO
200
P
250250 F5.6
1010
7
7
5x
5x
0.00.0
1x
27
SR
Osnovni vodič
Režim reprodukcije
Uz pomoć ekrana osetljivog na dodir prelistavajte slike ili ih uvećavajte i smanjujte.
Reprodukcije punog kadra
Razgledanje dodatnih slika
• Pomerite prst ulevo da biste pregledali starije sličice,
ili udesno da biste pregledali novije sličice.
• Držite prst na jednoj od ivica ekrana da biste neprekidno
Osnovne operacije
prelazili s jedne na drugu sliku, unapred ili unazad.
Uvećanje reprodukcije
• Pomerite traku nagore ili nadole da biste uvećali
i umanjili prikaz.
• Prstom pomerajte ekran kada je slika uvećana.
• Lagano dodirnite F za prikaz indeksne reprodukcije.
Za reprodukciju kalendara, lagano dodirnite F sve
dok se ne prikaže kalendar.
Indeksna/Kalendarska reprodukcija
Sledeća strana/prethodna strana
• Pomerite prst nagore da biste videli sledeću stranu,
a nadole da biste videli prethodnu stranu.
• Uz pomoć t ili u izaberite broj slika koje će biti
prikazane.
• Radi reprodukcije pojedinačne slike, lagano
dodirujte u sve dok se trenutna slika ne
2012.05.01 12:30
prikaže u punom kadru.
Pregled slika
• Lagano dodirnite sliku da biste je pogledali u punom okviru.
Prilagođavanje podešavanja
Podešavanja se mogu prilagođavati na glavnoj kontrolnoj tabli i na LV glavnoj
kontrolnoj tabli.
Prikažite glavnu kontrolnu tablu.
1
• Pritisnite Q da biste prikazali kursor.
Recommended ISO
ISO
AUTO
AUTO
WB
AUTO
Normal
250250 F5.6
NORM
i
4:3
AEL/ AFL
+
2.0+2.0
01:02:0301:02:03
10231023
28
SR
Lagano dodirnite željenu stavku.
2
• Na taj način će ta stavka biti označena.
Zakrenite točkić da biste izabrali opciju.
3
WB Auto
ISO
AUTO
AUTO
WB
AUTO
Normal
250250 F5.6
i
4:3
AEL/ AFL
+
2.0+2.0
# Pažnja
• U sledećim situacijama, operacije sa ekranom osetljivim na dodir nisu dostupne.
Snimanje video zapisa/panorama/3D/e-portrait/višestruka ekspozicija/tokom snimanja
bulb ili time fotografi ja/dijalog za podešavanje balansa belog jednim dodirom/kada
su dugmad ili točkići u upotrebi
• U režimu samookidača, tajmer može da se pokrene laganim dodirom ekrana. Ponovo
lagano dodirnite da biste zaustavili tajmer.
• Ekran nemojte dodirivati noktima ili drugim oštrim predmetima.
• Rukavice ili zaštite za ekran mogu ometati rad ekrana osetljivog na dodir.
% Saveti
Onemogućavanje ekrana osetljivog na dodir. g [Touch Screen Settings] (str. 93)
NORM
01:02:0301:02:03
10231023
Osnovni vodič
Osnovne operacije
SR
29
Osnovni vodič
Informacije prikazane na ekranu
Režim
Kadriranje slika u tražilu
Informacije prikazane na ekranu
MY1
250 F5.6 +2.0+2.0
AEL
PBH
1 2 3 4
MY1
250 F5.6 +2.0+2.0
PBH
f e
1 Indikator baterije
7 Svetli: Spremna za upotrebu
8 Svetli: Baterija je skoro prazna
9 Treperi (crveno): Bateriju treba
napuniti
2 Režim snimanja ...............str. 12, 57 – 61
3 Myset ............................................str. 42
4 Dostupno vreme snimanja
5 Broj slika koje mogu
da se memorišu .......................... str. 110
6 ISO osetljivost ...............................str. 55
7 Balans belog .................................str. 50
8 Kontrola svetlih tačaka i senki ......str. 47
AEL
c b a 0 9 7 68 5d
01:02:03
Hi +7
Hi +7
ISO-A
ISO-A
ee
-
3
Sh-3
200
200
Sh
1023
ISO-A
ISO-A
200
200
01:02:03
1023
Hi +7
Hi +7
Sh-3
Sh
ee
-
3
9 Gore: Kontrolisanje jačine
blica ................................str. 66
Dole: Indikator kompenzacije
indikator..........................str. 47
0 Vrednost kompenzacije
ekspozicije ....................................str. 47
a Vrednost otvora blende ..........str. 57 – 58
b Brzina zatvarača .................... str. 57 – 58
c AE zaključavanje u ................... str. 48
d Oznaka AF potvrde .......................str. 14
e Blic ................................................str. 65
(lampica treperi: punjenje u toku)
f PBH (prikazuje se dok se napajanje
fotoaparata vrši iz držača
baterije) .........................................str. 92
Uz pomoć dugmeta INFO možete promeniti prikaz na ekranu.
g »Izbor informacija prikazanih na ekranu« (str. 39)
Odaberite stil prikaza u tražilu. g [Built-in EVF Style] (str. 92)
30
SR
Loading...