OLYMPUS E-M5 User Manual [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Návod na použitie

Základný sprievodca

Zoznam na rýchle vyhľadanie úkonu

Obsah

Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

2. Ďalšie možnosti snímania

3. Používanie blesku

Snímanie a prehrávanie

videosekvencií

5. Možnosti prehrávania

6. Odosielanie a prijímanie snímok

Používanie softvéru

OLYMPUS Viewer 2

8. Tlač snímok

9. Nastavenia fotoaparátu

Prispôsobenie nastavení

10.

fotoaparátu

11. Informácie

12. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Schéma systému

Ďakujeme vám za zakúpenie digitálneho fotoaparátu Olympus. Pred prvým použitím fotoaparátu

si, prosím, pozorne prečítajte tento návod, umožní vám prístroj optimálne využiť a predĺžiť jeho životnosť. Návod si starostlivo uschovajte pre ďalšie použitie.

Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom a vytvorte niekoľko skúšobných

snímok.

Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na obsluhu vznikli poč as vývojovej fázy

a môžu sa líšiť od ﬁ nálneho výrobku.

Obsah tohto návodu na obsluhu je založený na ﬁ rmvéri fotoaparátu verzie 1.0. Ak sú funkcie

pridané a/alebo upravené aktualizovaným ﬁ rmvérom vo fotoaparáte, bude sa obsah líšiť. Najaktuálnejšie informácie nájdete na webových stránkach Olympus.

Zaregistrujte svoj produkt na stránke www.olympus.eu/register-product a získajte ďalšie výhody

od ﬁ rmy Olympus!

■

Toto upozornenie sa týka dodaného blesku a je určené predovšetkým

používateľom v Severnej Amerike.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

• Read and understand all instructions before using.

• Close supervision is necessary when any ﬂ ash is used by or near children. Do not leave ﬂ ash unattended while in use.

• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

• Do not operate if the ﬂ ash has been dropped or damaged - until it has been examined by qualiﬁ ed service personnel.

• Let ﬂ ash cool completely before putting away.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this ﬂ ash in water or other liquids.

• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this ﬂ ash, but take it to qualiﬁ ed service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the ﬂ ash is used subsequently.

• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of ﬁ re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Symboly použité v tomto návode

V tomto návode sú použité nasledujúce symboly.

Dôležité informácie o faktoroch, ktoré môžu viesť k nesprávnej

Upozornenia

Poznámky

Tipy

funkcii alebo k prevádzkovým problémom. Taktiež varuje pred činnosťami, ktorých sa je nutné úplne vyvarovať.

Informácie, ktoré je treba brať do úvahy pri používaní fotoaparátu. Užitočné informácie a rady, ktoré vám pomôžu využívať váš

fotoaparát čo najlepšie. Referenčné stránky s popisom detailov alebo súvisiacich informácií.

Vybalenie fotoaparátu

Súčasťou fotoaparátu sú nasledujúce položky. Ak niektorá z položiek chýba alebo je poškodená, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste fotoaparát zakúpili.

Fotoaparát

• Puzdro blesku

• Počítačový softvér Disk CD-ROM

• Návod na použitie

• Záručný list

Kryt tela Remienok Kábel USB

Blesk

FL-LM2

Lítiovo-iónová

batéria

BLN-1

CB-USB6

Nabíjačka na lítiovo-iónové

batérie BCN-1

Pripevnenie remienka

Remienok navlečte v smere šípok.

Nakoniec remienok ťahom

dotiahnite, aby ste mali istotu, že pevne drží.

• Rovnakým spôsobom upevnite druhý koniec remienka do druhého očka.

Kábel AV

(monofónny)

CB-AVC3

Základný

s rievodca

Príprava na fotografovanie

Nabíjanie a vkladanie batérie

Nabíjanie batérie.

Ukazovateľ nabíjania

Prebieha nabíjanie Nabíjanie je dokončené Chyba pri nabíjaní

(Trvanie nabíjania: približne až 4 hodiny)

Svieti

naoranžovo

Off

Bliká

naoranžovo

# Upozornenia

• Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku.

Vloženie batérie.

Lítiovo-iónová batéria (BLN-1)

Značka ukazujúca orientáciu

Nabíjačka na lítiovo-iónové batérie (BCN-1)

Ukazovateľ nabíjania

Napájací

kábel

Sieťová zásuvka

Značka

ukazujúca

orientáciu

Zatvorenie krytu priestoru pre batériu.

Vybratie batérie

Pred otváraním alebo zatváraním krytu priestoru pre batériu vypnite fotoaparát. Ak chcete vybrať batériu, najprv stlačte poistné tlačidlo batérie v smere šípky a potom ju vyberte.

# Upozornenia

• Ak nedokážete vybrať batériu, obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko. Nepoužívajte silu.

$ Poznámky

• Ak predpokladáte dlhotrvajúce fotografovanie, odporúčame mať so sebou záložnú batériu.

Kryt priestoru pre

batériu

Poistka priestoru pre batériu

Vkladanie a vyberanie pamäťových kariet

Vloženie pamäťovej karty.

• Otvorte kryt slotu na kartu.

• Zasúvajte kartu tak dlho, pokiaľ s cvaknutím zaskočí na svoje miesto. g „O karte“ (Str. 103)

# Upozornenia

• Pred vkladaním alebo vyberaním karty vypnite fotoaparát.

Základný

sprievodca

Slot na kartu

Príprava na fotografovanie

Zatvorenie krytu slotu na kartu.

• Zatvorte kryt tak, aby sa ozvalo zacvaknutie.

# Upozornenia

• Pred začatím používania fotoaparátu nezabudnite zatvoriť kryt slotu na kartu.

Vybratie karty

Ľahko zatlačte na vloženú kartu a ona sa vysunie. Vytiahnite kartu.

# Upozornenia

• Z fotoaparátu nevyberajte batériu ani pamäťovú kartu, keď sa zobrazuje indikátor zápisu (Str. 31).

Karty Eye-Fi

• Karty Eye-Fi používajte v súlade so zákonmi a predpismi platnými v krajine, v ktorej fotoaparát používate.

• V lietadlách a iných miestach, kde je používanie Eye-Fi kariet zakázané, vyberte kartu Eye-Fi z fotoaparátu alebo zvoľte možnosť [Off] pre položku [Eye-Fi] (Str. 93).

• Karta Eye-Fi sa môže počas používania veľmi zohriať.

• Pri používaní karty Eye-Fi sa môže rýchlejšie vybíjať batéria.

• Pri používaní karty Eye-Fi môže fotoaparát pomalšie reagovať.

Základný

s rievodca

Nasadenie objektívu na fotoaparát

Pripevnite objektív k fotoaparátu.

Príprava na fotografovanie

• Zarovnajte značku (červenú) pre nasadenie objektívu na fotoaparáte so značkou (červenou) na objektíve, potom zasuňte objektív do tela fotoaparátu.

• Otočte objektív v smere označenom šípkou, až budete počuť cvaknutie.

Zadný kryt

# Upozornenia

• Ubezpečte sa, že fotoaparát je vypnutý.

• Dávajte pozor, aby ste nestlačili tlačidlo uvoľnenia objektívu.

• Nedotýkajte sa vnútorných častí fotoaparátu.

Odnímte kryt objektívu.

Používanie objektívov s prepínačom UNLOCK

Teleskopické (zasúvateľné) objektívy s prepínačom UNLOCK nie je možné používať zasunuté. Otočením krúžku transfokátora v smere šípky (1) vysuniete objektív (2). Ak chcete zložiť objektív, otočte krúžok transfokátora v smere šípky (4) a zároveň posuňte prepínač UNLOCK (3).

Zloženie objektívu z fotoaparátu

Pri stlačenom tlačidle uvoľnenia objektívu otočte objektívom v smere označenom šípkou. g „Výmenné objektívy“ (Str. 104)

Tlačidlo uvoľnenia objektívu

Nasadenie blesku

Odnímte kryt kontaktov zo zábleskovej jednotky a pripevnite blesk

k fotoaparátu.

• Blesk zasuňte až na doraz, aby sa dotýkal zadnej časti sánok a aby pevne držal na svojom mieste.

Tlačidlo UNLOCK

Ak chcete použiť blesk, vyklopte hlavu blesku.

• Keď blesk nechcete používať, sklopte hlavu blesku.

Základný

sprievodca

Príprava na fotografovanie

Odpojenie blesku

Držte stlačené tlačidlo UNLOCK a pritom vysuňte blesk zo sánok.

Tlačidlo UNLOCK

Základný

s rievodca

Zapnutie napájania

Otočením vypínača ON/OFF do polohy ON zapnite fotoaparát.

• Keď zapnete fotoaparát, zapne sa monitor.

• Pre vypnutie fotoaparátu otočte vypínač ON/OFF do polohy OFF.

Nastavte prepínač režimov do polohy A.

Príprava na fotografovanie

Upravenie zaostrenia v hľadáčiku

Pozrite sa cez hľadáčik a otáčajte volič dovtedy, kým zobrazenie nebude úplne ostré.

Hľadáčik (Str. 30)

Keď priložíte oko k hľadáčiku, automaticky sa aktivuje hľadáčik a deaktivuje monitor.

Indikácia

Zobrazí sa super ovládací panel (Str. 31).

250 F5.6

2012.05.01 12:30

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

01:02:03

ISO-A

200

1023

NORM

4:3

AEL/AFL

01:02:0301:02:03

10231023

Používanie displeja

Uhol sklonu displeja môžete nastaviť podľa potreby.

Nastavenie dátumu/času

Informácie o dátume a čase sa ukladajú na kartu spoločne so snímkami. Súčasťou názvu súboru je taktiež informácia o dátume a čase. Pred použitím fotoaparátu je nutné nastaviť správne dátum a čas.

Vyvolajte ponuku.

• Stlačením tlačidla MENU vyvolajte ponuku.

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset

Picture Mode

Tlačidlo MENU

Zvoľte položku [X] v záložke [d] (nastavenia).

• Tlačidlami FG zvoľte položku [d] a stlačte tlačidlo I.

• Vyberte možnosť [X] a stlačte tlačidlo I.

Záložka [d]

Nastavte dátum a čas.

• Tlačidlá HI slúžia na voľbu položiek.

• Tlačidlá FG slúžia na zmenu zvolenej položky.

• Tlačidlá FG slúžia na voľbu formátu dátumu.

Uložte nastavenia a opustite ponuku.

• Stlačením tlačidla Q nastavíte hodiny fotoaparátu a odídete do hlavnej ponuky.

• Stlačením tlačidla MENU opustíte ponuku.

Image Aspect Digital Tele-converter Off

Back

Setup Menu

Rec View

c/#

Menu Display

Firmware

Back

YMDTime

2012

Cancel

Čas sa zobrazuje v 24-hodinovom formáte.

--.--.-- --:--X

English ±0 k±0

Y/M/D

Set

5sec

Set

sprievodca

4:3

Základný

Príprava na fotografovanie

Základný

s rievodca

Fotoaparát

Názvy částí a funkcií

Názvy súčastí

1 2

3 4

5 6 7

9 0

a b

c 5

d e f

Odnímte, keď používate držiak batérie HLD-6.

1 Primárny otočný

ovládač* (o) .................. Str. 16, 57 – 59

2 Spúšť ......................... Str. 12, 14, 44, 96

3 Tlačidlo R

(Videosekvencia) . Str. 13, 15, 67, 69, 93

4 Tlačidlo Fn2 ..................... Str. 25, 69, 93

5 Pútko na remienok ......................... Str. 3

6 Sekundárny otočný

ovládač* (r) .................. Str. 16, 57 – 59

7 Značka pre nasadenie objektívu .... Str. 6

8 Závit (Pred pripojením objektívu zložte

kryt tela.)

9 Stereofónny mikrofón.............Str. 68, 73

0 Kryt sánok

a Koliesko dioptrickej korekcie..........Str. 8

b Volič režimov............................Str. 8, 12

c Kontrolka samospúšte/

pomocné svetlo AF ...................... Str. 56

d Kryt konektora e Reproduktor

f Tlačidlo uvoľnenia objektívu ..........Str. 6

g Poistný kolík objektívu

h Multikonektor ................... Str. 74, 78, 82

i Konektor HDMI mikro (typ D).......Str. 74

j Závit pre statív

k Kryt aktívneho držiaka batérie

l Kryt priestoru pre batériu ............... Str. 4

m Poistka priestoru pre batériu .......... Str. 4

n Kryt slotu na kartu .......................... Str. 5

o Slot na kartu...................................Str. 5

* Symboly o a r v tomto návode

označujú úkony vykonávané pomocou primárneho a sekundárneho otočného ovládača.

2 3

4 5

9 0

a b c

d e

Základný

sprievodca

Názvy částí a funkcií

1 Port pre príslušenstvo .................. Str. 76

2 Hľadáčik ................................... Str. 8, 30

3 Snímač pohľadu do hľadáčika 4 Okulár 5 Monitor

(dotykový displej) ............. Str. 27, 31, 32

6 Pätica blesku

7 Tlačidlo u (LV) .................... Str. 15, 92

8 Tlačidlo q (Prehrávanie) .....Str. 16, 69

9 Tlačidlo Fn1 ........................... Str. 69, 93

0 Tlačidlo MENU ........................... Str. 26

a Tlačidlo INFO (Zobrazenie

informácií) ....................... Str. 39 – 41, 69

b Tlačidlo c Krížový ovládač (FGHI)

d Vypínač ON/OFF .......................... Str. 8

e Tlačidlo D (Vymazať) ............ Str. 17, 69

Q ....................... Str. 23, 24, 26

Základný

s rievodca

Prepínač režimov

Prepínačom režimov zvoľte režim snímania. Po zvolení režimu snímania môžete tlačidlom spúšte snímať fotograﬁ e a tlačidlom R snímať videosekvencie.

Ovládacie prvky fotoaparátu

Základná obsluha

Oblasť

fotograﬁ í

Oblasť

videozáznamov

■ Režim videosekvencie

Videosekvencia (Str. 67)

Symbol režimu

Indikátor

■

Režimy pokročilého snímania

Programové snímanie

(Str. 57) Snímanie s prioritou clony

(Str. 57) Snímanie s prioritou uzávierky

(Str. 58) Ručné snímanie (Str. 58)

• Nastavenia vykonané v pokročilých režimoch sa uchovajú aj po vypnutí fotoaparátu.

■ Režimy jednoduchého snímania

iAUTO (Str. 21)

Umelecký ﬁ lter (Str. 18)

ART

Scénický režim (Str. 19)

SCN

• V režimoch automatického snímania sa otočením prepínača režimov alebo vypnutím napájania obnovia východiskové nastavenia všetkých funkcií s upravenými parametrami.

% Tipy

Vyvolanie východiskových alebo vlastných nastavení fotoaparátu. g „Vyvolanie východiskových alebo vlastných nastavení fotoaparátu“ (Str. 42)

Tlačidlo spúšte a tlačidlo R

Tlačidlo spúšte slúži na zhotovovanie fotograﬁ í a tlačidlo R na záznam videosekvencií.

Základný

sprievodca

Tlačidlo spúšte

Tlačidlo R

Režim Snímky: tlačidlo spúšte Videosekvencie: tlačidlo R

Clona a expozičný čas sa automaticky nastavia tak, aby sa dosiahli

optimálne výsledky. Hodnotu clony nastavuje používateľ.

Expozičný čas nastavuje používateľ.

Hodnotu clony a expozičný čas

nastavuje používateľ. Plne automatický režim, v ktorom fotoaparát automaticky zvolí optimálne

nastavenia pre aktuálnu scénu.

ART

Voľba umeleckého ﬁ ltra.

SCN

Voľba typu scény.

Fotograﬁ e sa snímajú s nastaveniami

zvolenými v režime [n Mode].

Fotoaparát automaticky upraví nastavenia a zaznamená videosekvenciu.

Snímajte videosekvencie s časom uzávierky a efektmi clony a špeciálnymi efektmi videosekvencií.

■ Zhotovovanie fotograﬁ í počas snímania videosekvencie

• Ak chcete počas snímania videosekvencie zhotoviť snímku, stlačte tlačidlo spúšte.

Stlačením tlačidla R zastavíte snímanie. Na pamäťovú kartu sa zaznamenajú tri súbory: videosekvencia predchádzajúca snímke, samotná snímka a videosekvencia nasledujúca za snímkou.

• Počas snímania videosekvencie je možné nasnímať len jednu snímku; nie je možné použiť samospúšť ani blesk.

# Upozornenia

• Veľkosť snímky a kvalita snímok nezávisia od rozmerov obrazu videosekvencie.

• Automatické zaostrovanie a expozimeter použité v režime videosekvencie sa môžu pri snímaní fotograﬁ í odlišovať.

• Tlačidlo R nie je v nasledujúcich prípadoch možné použiť na snímanie videosekvencií:

tlačidlo spúšte stlačené do polovice/počas fotografovania v režime BULB alebo TIME/ sekvenčné snímanie/PANORAMA/3D/multiexpozícia, atď. (končí aj statická fotograﬁ a).

Základná obsluha

Vytváranie snímok/

Základný

s rievodca

Základná obsluha

snímanie videozáznamov

Určite výrez snímky v hľadáčiku. Monitor zhasne a aktivuje sa zobrazenie v hľadáčiku.

• Dávajte pozor, aby ste prstami alebo remienkom fotoaparátu nezacláňali objektív.

Vodorovné uchopenie Zvislé uchopenie

Zaostrite.

• Zľahka stlačte tlačidlo spúšte do prvej polohy (stlačte spúšť do polovice).

• Zobrazí sa značka potvrdenia AF (( alebo n) a zaostrenie sa zaaretuje.

(

* Ďalšie informácie nájdete na našej webovej stránke.

• Zobrazí sa expozičný čas a hodnota clony, ktoré boli automaticky nastavené fotoaparátom.

• Ak indikátor zaostrenia bliká, objekt nie je zaostrený. (Str. 98)

250 F5.6

Expozičný čas Hodnota clony

Hľadáčik

Značka potvrdenia AF

Stlačte spúšť

do polovice.

250 F5.6

Objektívy, ktoré podporujú systém Hi-Speed Imager AF* Objektívy s iným uchytením Four Thirds

01:02:03

ISO-A

200

1023

Oblasť AF

01:02:03

ISO-A

200

1023

Pressing the shutter button halfway and all the way down

Tlačidlo spúšte má dve polohy. Mierne stlačenie spúšte do prvej polohy a podržanie v tejto polohe sa nazýva „stlačenie spúšte do polovice“. Úplné stlačenie spúšte do druhej polohy sa nazýva „úplné stlačenie spúšte“.

Stlačte

do polovice

Dotlačte až

úplne dolu

Uvoľnite spúšť.

Vytváranie snímok

Stlačte spúšť až dole (úplne).

• Zaznie zvuk spúšte a snímka sa zhotoví.

Snímanie videozáznamov

Uvoľnite tlačidlo spúšte a stlačením tlačidla R spustite snímanie. Ďalším stlačením tlačidla R zastavíte snímanie.

Základný

sprievodca

Základná obsluha

 Vytvorenie kompozície objektov na monitore

Stlačením tlačidla u zobrazíte objekt na monitore. Opätovným stlačením tlačidla u prepnete späť na pôvodné zobrazenie.

00:02:18

Tlačidlo u

$ Poznámky

• Fotoaparát je možné nakonﬁ gurovať tak, aby prepínal medzi hľadáčikom a monitorom automaticky alebo manuálne. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo u dovtedy, kým sa nezobrazí ponuka automatického prepínania zobrazenia, a tlačidlami FG zvoľte požadovanú možnosť. Stlačením tlačidla u prepnete medzi zobrazením na monitore a v hľadáčiku.

• Ak po dobu jednej minúty nevykonáte žiadnu operáciu, fotoaparát prejde do režimu „spánku“ (pohotovostný režim), pričom sa vypne displej a zrušia všetky prebiehajúce úkony. Fotoaparát sa znovu aktivuje, hneď ako sa dotknete akéhokoľvek tlačidla (spúšť, tlačidlo q atď.). Ak fotoaparát ponecháte 4 hodiny v režime spánku, automaticky sa vypne. Ak chcete fotoaparát používať, znova ho zapnite.

• Automatický výber zobrazenia nie je dostupný v nasledujúcich prípadoch.

3D fotograﬁ a/počas živého fotografovania v režime Bulb

# Upozornenia

• Keď budete fotoaparát používať nepretržite dlhší čas, zvýši sa teplota snímača a pri vysokej citlivosti ISO môžu byť snímky zašumené, s farebným závojom. Zvoľte nižšiu citlivosť ISO alebo fotoaparát nachvíľu vypnite.

% Tipy

Zmena času, po uplynutí ktorého fotoaparát prejde do režimu spánku. g [Sleep] (Str. 88)/

Výber štýlu zobrazenia v hľadáčiku. g [Built-in EVF Style] (Str. 92)

Základný

s rievodca

Prehrávanie/mazanie

Prezeranie snímok

 Prehrávanie jednej snímky

• Stlačením tlačidla q zobrazíte poslednú fotograﬁ u alebo

videosekvenciu.

• Sekundárnym otočným ovládačom alebo krížovým ovládačom zobrazíte ďalšie snímky.

Základná obsluha

Zobrazí predchádzajúcu snímku

Zobrazí nasledujúcu snímku

 Prehrávanie zväčšeného

obrazu

Otočením primárneho otočného ovládača do polohy a priblížite snímku v režime zobrazenia jednej snímky, alebo otočením do polohy G zobrazíte snímku na celej obrazovke.

 Indexové zobrazenie/kalendárové zobrazenie

• Keď je snímka zobrazená na celej obrazovke, otočením primárneho otočného ovládača do polohy G zobrazíte miniatúry snímok. Viacerými otočeniami otočného ovládača vyvoláte kalendárové zobrazenie.

• Otočením primárneho otočného ovládača do polohy a sa vrátite do prehrávania snímok na celej obrazovke.

 Prehrávanie videosekvencií

Vyberte videozáznam a stlačením tlačidla Q zobrazte ponuku prehrávania. Zvolením možnosti [Movie Play] a stlačením tlačidla Q spustíte prehrávanie.

prerušiť prehrávanie videosekvencie, stlačte tlačidlo MENU.

Sekundárny

otočný ovládač

2012.05.01 12:30 21

Krížový ovládač

Indexové zobrazenie

Ak chcete

2012.05.01 12:30 20

Statická snímka

2012.05.01 12:30 4

Videozáznam

2012.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

29 30 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Kalendárové zobrazenie

Movie

Movie Play

Back

Erase

100-0020

100-0004

Set

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Základný

sprievodca

Mazanie snímok

Zobrazte snímku, ktorú chcete vymazať, a stlačte tlačidlo D. Vyberte možnosť [Yes] a stlačte tlačidlo Q. Môžete označiť aj viac snímok a vymazať ich naraz.

Erase

Yes No

Tlačidlo D

Back

Ochrana snímok

Umožňuje aktivovať ochranu snímok pred neúmyselným odstránením. Zobrazte snímku, ktorú chcete ochrániť a stlačte tlačidlo Fn2. Na snímke sa zobrazí ikona 0 (ochrana). Ďalším stlačením tlačidla Fn2 ochranu odstránite. Môžete označiť naraz aj viac snímok a nastaviť ich ochranu.

2012.05.01 12:30 20

4:3

100-0020

# Upozornenia

• Formátovaním karty vymažete všetky snímky, aj keď boli chránené.

Základná obsluha

Set

Základný

s rievodca

Základná obsluha

 Typy umeleckých ﬁ ltrov

Používanie umeleckých ﬁ ltrov

Otočte prepínač režimov do polohy ART.

• Zobrazí sa ponuka umeleckých ﬁ ltrov.

Tlačidlami FG zvoľte požadovaný ﬁ lter.

• Stlačením tlačidla Q alebo stlačením tlačidla spúšte

do polovice zvolíte zvýraznenú položku a opustíte ponuku umeleckých ﬁ ltrov.

j Pop Art s Diorama k Soft Focus t Cross Process l Pale&Light Color u Gentle Sepia m Light Tone v Dramatic Tone n Grainy Film Y Key Line o Pin Hole

Snímajte.

• Ak chcete vybrať iné nastavenie, stlačením tlačidla Q zobrazte ponuku

umeleckého ﬁ ltra.

ART BKT (Premenný ﬁ lter ART)

Pri každom uvoľnení uzávierky fotoaparát vytvorí kópie pre všetky umelecké ﬁ ltre. Prostredníctvom voľby [v] vyberte ﬁ ltre.

Umelecké efekty

Umelecké ﬁ ltre možno upravovať a pomocou nich možno pridávať do snímok efekty. Stlačením tlačidla I v ponuke umeleckého ﬁ ltra sa zobrazia ďalšie možnosti.

Úprava ﬁ ltrov

Možnosť I je originálny ﬁ lter, pričom možnosť II a ďalšie pridávajú efekty, ktoré upravujú originálny ﬁ lter.

Pridávanie efektov*

Soft focus, pin-hole, rámčeky, biele okraje, starlight

* Dostupné efekty sa líšia podľa zvoleného ﬁ ltra.

ART 1

Exit

u ART BKT (Premenný ﬁ lter ART)

Pop Art

Set

# Upozornenia

• Ak je v položke kvalita snímky vybraná možnosť [RAW], kvalita snímky sa automaticky nastaví na možnosť [YN+RAW]. Umelecký ﬁ lter sa aplikuje iba na kópiu snímky vo formáte JPEG.

• V závislosti od objektu môžu byť prechody tónov viditeľne odstupňované, efekt môže byť menej viditeľný, alebo môže byť snímka „zrnitejšia“.

• Niektoré efekty nemusia byť viditeľné v živom náhľade alebo pri snímaní videozáznamu.

• Zobrazenie pri prehrávaní sa môže líšiť v závislosti od použitých ﬁ ltrov, efektov alebo nastavenia kvality videozáznamu.

Snímanie v scénickom režime

Otočte prepínač režimov do polohy SCN.

• Zobrazí sa ponuka scénických režimov.

Tlačidlami FG zvoľte požadovaný scénický režim.

• Stlačením tlačidla Q alebo stlačením tlačidla spúšte

do polovice zvolíte zvýraznenú možnosť a opustíte ponuku scénických režimov.

 Typy scénických režimov

O Portrait r Nature Macro P e-Portrait Q Candle

L Landscape R Sunset K Landscape+Portrait T Documents J

Sport s Panorama (Str. 60) G Night Scene U Night+Portrait g Beach & Snow

Children fn Fisheye Effect

High Key wn Wide-angle

Low Key mn Macro q DIS Mode T 3D Photo (Str. 61)

Makro

Snímajte.

• Ak chcete vybrať iné nastavenie, stlačením tlačidla Q zobrazte ponuku

režimu scény.

(

Fireworks

# Upozornenia

• V režime [e-Portrait] sa nasnímajú dve snímky: neupravená a druhá, na ktorú sa aplikujú efekty režimu [e-Portrait]. Neupravená snímka sa uloží s aktuálne vybranými nastaveniami kvality snímky, upravená kópia sa uloží v kvalite JPEG (X (2560 × 1920)).

• Režimy [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] a [n Macro] sú určené na používanie s konverznými šošovkami (voliteľné príslušenstvo).

• V režimoch [e-Portrait], [Panorama] a [3D Photo] nie je možné snímať videosekvencie.

SCN 1 Portrait

Exit

Základný

sprievodca

Set

Základná obsluha

Základný

s rievodca

Režim videosekvencie (n) je možné použiť na ﬁ lmovanie videosekvencií so špeciálnymi efektmi.

Používanie režimu videosekvencie (n)

Otočte volič režimov do polohy n.

Základná obsluha

Stlačte tlačidlo G alebo I.

Multi Echo

One Shot Echo

• Na monitore sa zobrazia efekty videosekvencií.

• Keď je zvolená možnosť [Multi Echo] a znova stlačíte tlačidlo, efekt sa zruší. Ak je zvolená možnosť [One shot Echo], efekt sa aktualizuje pri každom stlačení tlačidla.

Stlačením tlačidla spúšte spustite snímanie.

• Stlačením tlačidla G alebo I aktivujete alebo deaktivujete efekty videosekvencií počas snímania.

# Upozornenia

• Počas snímania sa snímková frekvencia mierne zníži.

• Obidva efekty nie je možné použiť súčasne.

• Použite pamäťovú kartu s hodnotením SD speed class 6 alebo vyšším. Ak použijete pomalšiu kartu, snímanie videosekvencie sa môže neočakávane ukončiť.

• Keď zhotovíte fotograﬁ u počas snímania videosekvencie, efekt sa zruší; efekt nebude prítomný na fotograﬁ i.

Použitie efektu zostatkového obrazu. Za pohybujúcimi objektmi sa zobrazí zostatkový obraz.

Zostatkový obraz sa zobrazí na krátku chvíľu po stlačení tlačidla. Po chvíli zostatkový obraz automaticky zmizne.

Možnosti snímania

Používanie živého sprievodcu

Živí sprievodcovia sú dostupní aj v režime iAUTO (A). Napriek tomu, že režim iAUTO je plne automatický, živí sprievodcovia vám umožnia jednoduchý prístup k množstvu pokročilých fotograﬁ ckých techník.

Položka sprievodcu

Change Color Saturation

Posuvná stupnica/výber

Clear & Vivid

Základný

sprievodca

Základná obsluha

Cancel

Nastavte prepínač režimov do polohy A.

Keď stlačením tlačidla Q zobrazíte živého sprievodcu nastaveniami,

Cancel Set

Flat & Muted

tlačidlami FG na krížovom ovládači zvýraznite požadovanú položku a stlačením tlačidla Q ju zvoľte.

Pomocou tlačidiel FG na krížovom ovládači vyberte úroveň.

• Ak je vybraná možnosť [Shooting Tips], zvýraznite položku a po stlačením tlačidla Q

si môžete prečítať opis.

• Stlačením spúšte do polovice zvolíte položku.

• Efekt vybranej úrovne bude viditeľný na displeji. Ak je vybraná možnosť [Blur Background] alebo [Express Motions], vráti sa normálne zobrazenie, ale efekt bude viditeľný na ﬁ nálnej fotograﬁ i.

Snímajte.

• Stlačením spúšte snímajte.

• Ak chcete zrušiť zobrazenie živého sprievodcu nastaveniami, stlačte tlačidlo MENU.

# Upozornenia

• Ak je v položke kvalita snímky vybraná možnosť [RAW], kvalita snímky sa automaticky nastaví na možnosť [YN+RAW].

• Nastavenia živého sprievodcu nastaveniami sa nepoužijú na kópiu vo formáte RAW.

• Pri niektorých úrovniach nastavení živého sprievodcu nastaveniami môžu byť snímky zrnité.

• Zmeny úrovní v živom sprievodcovi nastaveniami nemusia byť na displeji viditeľné.

• Keď je zvolená možnosť [Blurred Motion], snímkové frekvencie sa znížia.

• V živom sprievodcovi nastaveniami nie je možné používať blesk.

• Zmeny možností živého sprievodcu nastaveniami zrušia predchádzajúce zmeny.

• Ak v živom sprievodcovi nastaveniami zvolíte nastavenia, ktoré presahujú limity expozimetra fotoaparátu, snímky môžu byť preexponované alebo podexponované.

Základný

a 0cdfe b

s rievodca

Používanie super ovládacieho panela

Na super ovládacom paneli sú uvedené možnosti snímania a ich stav. Keď na určenie výrezu snímok použijete monitor, zobrazí sa LV super ovládací panel.

Super ovládací panel

Recommended ISO

ISO

Základná obsluha

2 3

4 5

AUTO

mall

Super Fine

250250 F5.6

4:3

+RAW+RAW

2.0+2.0

Off

AEL/ AFL

 Nastavenia, ktoré je možné upraviť prostredníctvom super

ovládacieho panela

1 Aktuálne zvolená možnosť

2 Citlivosť ISO ................................. Str. 55

3 Sekvenčné snímanie/

samospúšť ................................... Str. 56

4 Režim blesku ............................... Str. 65

5 Ovládanie intenzity blesku ........... Str. 66

6 Vyváženie bielej farby .................. Str. 50

Kompenzácia vyváženia

bielej farby ...................................Str. 50

7 Režim obrazu............................... Str. 52

8 Ostrosť N .................................... Str. 53

Kontrast J .................................. Str. 53

Sýtosť T .................................... Str. 53

Gradácia z ................................. Str. 53

Čiernobiely ﬁ lter x ...................... Str. 53

Tón obrazu y ............................. Str. 53

9 Farebný priestor........................... Str. 90

0 Priradenie tlačidla ........................ Str. 93

a Priorita tváre ..........................Str. 46, 86

b Režim merania............................. Str. 48

c Pomer strán ................................. Str. 55

d Režim snímania ........................... Str. 54

e Režim AF .....................................Str. 43

Oblasť AF ..................................... Str. 44

f Stabilizátor obrazu ....................... Str. 49

# Upozornenia

• Nezobrazuje sa v režime záznamu videosekvencie.

NORM

7 8

3838

 Určenie výrezu snímok v hľadáčiku

Keď na určenie výrezu fotograﬁ í použijete hľadáčik, na monitore sa zobrazí super ovládací panel. Panel je možné skryť alebo zobraziť stlačením tlačidla INFO.

Stlačte tlačidlo Q.

Tlačidlami FGHI alebo primárnym

otočným ovládačom zvýraznite položky a sekundárnym otočným ovládačom zvoľte požadovanú možnosť.

Kurzor

Recommended ISO

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

NORM

4:3

AEL/ AFL

01:02:0301:02:03

• Keď chcete vybrať možnosť z ponuky, zvýraznite požadovanú položku a stlačte

tlačidlo Q.

 Určenie výrezu snímok na monitore

Keď určujete výrez snímok na monitore, nastavenia je možné upraviť prostredníctvom živého ovládania (Str. 24) alebo LV super ovládacieho panela. Pred použitím LV super ovládacieho panela zvoľte možnosť [On] pre položku [KControl Settings] (Str. 87) > [Live SCP].

Stlačte tlačidlo Q.

• Zobrazí sa živé ovládanie.

WB Auto

AUTOAUTO

Stlačením tlačidla INFO zobrazte

LV super ovládací panel.

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

2.0+2.0

NORM

4:3

AEL/ AFL

01:02:0301:02:03

Základný

sprievodca

Základná obsluha

10231023

IS OFFIS OFF

WBWBWB

WBWBWB AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

10231023

Tlačidlami FGHI zvýraznite

požadovanú položku a voličom vyberte možnosť.

• Keď chcete vybrať možnosť z ponuky, zvýraznite požadovanú položku a stlačte tlačidlo Q.

Kurzor

Recommended ISO

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

NORM

4:3

AEL/ AFL

2.0+2.0

01:02:0301:02:03

10231023

Základný

s rievodca

Používanie živého ovládania

Živé ovládanie slúži na upravenie nastavení, keď určujete výrez snímok na monitore. Na monitore je možné zobraziť efekty. V iných režimoch než P/S/A/M/n bude potrebné pred použitím živého ovládania upraviť nastavenia v používateľskej ponuke (Str. 86).

Základná obsluha

 Dostupné nastavenia

Stabilizátor obrazu ............................. Str. 49

Režim obrazu ....................................Str. 52

Scénický režim ..................................Str. 19

Režim umeleckého ﬁ ltra ....................Str. 18

Režim n ........................................... Str. 67

Vyváženie bielej farby ........................ Str. 50

Sekvenčné snímanie/samospúšť ...... Str. 56

Pomer strán ....................................... Str. 55

Stlačením tlačidla Q zobrazte živé ovládanie.

• Ak chcete skryť živé ovládanie, znova stlačte tlačidlo Q.

Tlačidlami FG zvýraznite

položky, potom tlačidlami HI alebo sekundárnym otočným ovládačom zvýraznite požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo Q

• Ak v priebehu približne 8 sekúnd nevykonáte žiadny úkon, zvolené nastavenia začnú platiť automaticky.

# Upozornenia

• Niektoré položky nie sú v niektorých režimoch snímania dostupné.

% Tipy

Informácie o zobrazení alebo skrytí živého ovládania. g [KControl Settings] (Str. 87)

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Funkcie

4:3

WB Auto

AUTOAUTO

Nastavenia

Režim snímania ................................. Str. 54

Režim blesku ..................................... Str. 65

Ovládanie intenzity blesku ................. Str. 66

Režim merania ..................................Str. 48

Režim AF ........................................... Str. 43

Citlivosť ISO ......................................Str. 55

Priorita tváre ...................................... Str. 46

Záznam zvuku videosekvencie.......... Str. 67

Zobrazenie

názvu

zvolenej

funkcie

Kurzor

WB Auto

AUTOAUTO

Kurzor

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

Krížový ovládač

Používanie multifunkčného tlačidla

Pri určovaní výrezu snímok v hľadáčiku môžete nastavenia rýchlo upraviť prostredníctvom multifunkčného tlačidla. Pri predvolených nastaveniach je tlačidlu Fn2 priradená funkcia multifunkčného tlačidla.

 Výber funkcie

Stlačte a podržte tlačidlo Fn2 a otočte volič.

• Zobrazia sa ponuky

Otáčaním voliča zvoľte požadovanú funkciu.

• Keď zvolíte požadovanú funkciu, uvoľnite tlačidlo.

 Používanie multifunkčných možností

Stlačte tlačidlo Fn2. Zobrazí sa dialógové okno výberu možnosti.

Základný

sprievodca

Základná obsluha

[a] priradené tlačidlu Fn2

Fn2

250F5.6

200

ISO-A

Zobrazenie pri snímaní

Fn2

01:02:03

1023

250F5.6

Automatické zaostrovanie na

oblasť v rámiku priblíženia

01:02:03

ISO-A

200

1023

250F5.6

Automatické

zaostrovanie po

priblížení

Iná možnosť priradená tlačidlu Fn2

HI LIGHT

SHADOW

250F5.6

Možnosti kontroly svetlých

plôch a kontroly tieňov

01:02:03

ISO-A

200

1023

WB Auto

AUTOAUTO

Možnosti vyváženia

bielej farby

Funkcia

Kontrola svetlých plôch a kontrola tieňov (Str. 47)

Primárny otočný

ovládač (

Zníženie Zvýšenie

4:3

Možnosti pomeru

strán

Sekundárny otočný

)

Vyváženie bielej Zvoľte možnosť

a (Automatické zaostrovanie na oblasť v rámiku priblíženia/automatické zaostrovanie po priblížení) (P. 45)

Automatické zaostrovanie na oblasť v rámiku priblíženia: Korekcia expozície Automatické zaostrovanie po priblížení:

Priblíženie alebo oddialenie

Výber pomeru strán (Str. 55) Zvoľte možnosť

Stlačte a podržte tlačidlo Q/Fn2

01:02:03

ISO-A

200

1023

ovládač (r)

Základný

s rievodca

Používanie ponúk

Stlačením tlačidla MENU vyvolajte ponuku.

Ponuky

Predbežné a základné možnosti

snímania Pokročilé možnosti snímania

Možnosti prehrávania a retušovania

Používateľská ponuka

Menu portu pre príslušenstvo*

Základná obsluha

Nastavenia fotoaparátu

(napr. dátumu a jazyka)

* Pri predvolených nastaveniach sa

nezobrazuje.

Tlačidlami FG zvoľte záložku a stlačte tlačidlo Q.

Tlačidlami FG zvoľte požadovanú položku a stlačením tlačidla Q

zobrazte možnosti pre zvolenú položku.

Tlačidlami FG zvýraznite požadovanú položku a stlačením tlačidla Q

ju vyberte.

• Pre opustenie ponuky stlačte opakovane tlačidlo MENU.

$ Poznámky

• Podrobnosti o funkciách, ktoré môžete nastavovať v ponuke (menu) nájdete v časti „Prehľad ponúk“ (Str. 111).

• Po zvolení požadovanej možnosti sa približne na 2 sekundy zobrazí vysvetlenie. Vysvetlenie môžete skryť alebo zobraziť pomocou tlačidla INFO.

% Tipy

• Nastavenia fotoaparátu si môžete prispôsobiť svojmu štýlu snímania: pomocou používateľských ponúk si môžete nastavenia fotoaparátu prispôsobiť svojmu vlastnému účelu alebo podľa vlastného zvyku. g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 86)

• Používanie zariadení pripojených do portu pre príslušenstvo: z ponuky portu pre príslušenstvo získate prístup k nastaveniam EVF a príslušenstva OLYMPUS PENPAL. Táto ponuka sa štandardne nezobrazuje a pred použitím ju musíte zobraziť. g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 86)

Image Stabilizer

Bracketing Multiple Exposure

RC Mode

Back

Zobrazí sa aktuálne nastavenieFunkcia

Shooting Menu 2

Záložka

Sprievodca

obsluhou

Stlačením tlačidla

MENU sa vrátite

na predchádzajúce

oj/Y

Off

0.0 Off

Set

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset

Picture Mode

Image Aspect Digital Tele-converter Off

Back

zobrazenie

Shooting Menu 2

j/Y

Image Stabilizer

Bracketing Multiple Exposure

RC Mode

Back

4:3

Set

Stlačením

tlačidla Q

nastavenie

potvrdíte

Off

T S

Off

12s

0.0

Off

Set

Používanie dotykového displeja

Dotykový displej slúži pri prehrávaní a pri určovaní výrezu snímok na monitore. Dotykový displej tiež môžete použiť na upravenie nastavení v super ovládacom paneli a LV super ovládacom paneli.

Živí sprievodcovia nastaveniami

Dotykový displej môžete používať v spojení so živými sprievodcami.

Ak chcete zobraziť živého sprievodcu,

dotknite sa záložky a potiahnite prst doľava.

• Klepnutím zvoľte požadovanú položku.

Posuvné stupnice nastavujte pomocou prsta.

• Stlačením tlačidla MENU opustite zobrazenie

živého sprievodcu.

Režim snímania

Klepnutím na displej môžete zaostriť a zhotoviť snímku. Klepaním na symbol

nastaveniami dotykového displeja.

Operácie na dotykovom displeji sú deaktivované.

sa prepínate medzi

ISO-A

200

250250 F5.6

Záložka

01:02:0301:02:03

3838

Základný

sprievodca

Základná obsluha

Po klepnutí na objekt fotoaparát automaticky zaostrí a uvoľní spúšť.

Klepnutím zobrazíte zaostrovaciu oblasť a zaostríte na objekt vo zvolenej oblasti.

Dotykový displej môžete použiť na výber polohy a veľkosti zaostrovacej oblasti. Snímku môžete zhotoviť stlačením tlačidla spúšte.

 Náhľad na objekt ( )

Klepnite na objekt na displeji.

• Zobrazí sa rámik automatického zaostrovania.

• Pomocou posuvnej stupnice zvoľte veľkosť rámika.

Potom klepnutím na symbol E priblížte objekt

v zaostrovacej oblasti.

• Pomocou prsta môžete posúvať zobrazenie na displeji.

ISO

200

01:02:0301:02:03

250250 F5.6

0.00.0

3030

1414

1010

ISO

200

Základný

s rievodca

Režim prehrávania

Pomocou dotykového displeja môžete prechádzať jednotlivými snímkami a približovať alebo vzďaľovať zobrazenie snímok.

 Prehrávanie snímky na celom displeji

Prezeranie ďalších snímok

• Potiahnutím prsta doľava zobrazíte neskôr zhotovené snímky, potiahnutím prsta doprava prejdete na skôr

Základná obsluha

zhotovené snímky.

• Podržaním prsta na krajoch zobrazenia sa budete súvislo posúvať smerom dozadu alebo dopredu medzi snímkami.

Priblíženie pri prehrávaní

• Potiahnutím prsta po posuvnej stupnici priblížte alebo vzdiaľte zobrazenie snímky.

• Keď je snímka priblížená, zobrazenie na displeji môžete posúvať pomocou prsta.

• Klepnutím na symbol F vyvoláte indexové zobrazenie. Ak chcete vyvolať kalendárové zobrazenie, klepte na symbol F, kým sa nezobrazí kalendár.

 Indexové/kalendárové zobrazenie

Posun o stranu dopredu/dozadu

• Potiahnutím prsta nahor zobrazíte nasledujúcu stranu a nadol predchádzajúcu.

• Pomocou symbolu t alebo u zvoľte počet zobrazených snímok.

• Ak chcete zobraziť len jednu snímku, klepte na symbol u, kým sa aktuálna snímka nezobrazí na celej obrazovke.

Prezeranie snímok

• Klepnite na snímku, ktorú chcete vidieť na celom displeji.

Upravenie nastavení

Nastavenia je možné upraviť na super ovládacom paneli a na LV super ovládacom paneli.

Zobrazte super ovládací panel.

• Stlačením tlačidla Q zobrazte kurzor.

2012.05.01 12:30

Recommended ISO

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

AUTO

2.0+2.0

NORM

4:3

AEL/ AFL

01:02:0301:02:03

10231023

Klepnite na požadovanú položku.

• Položka sa zvýrazní.

Otočením voliča vyberte požadovanú možnosť.

WB Auto

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

4:3

AEL/ AFL

2.0+2.0

# Upozornenia

• Dotykové ovládanie pomocou displeja nie je možné používať v týchto situáciách: pri zázname videosekvencie/v režime panoramatických snímok/3D/v režime e-portrait/ pri multiexpozícii/pri snímaní v režime BULB alebo TIME/v dialógovom okne vyváženia bielej jedným stlačením/keď práve používate tlačidlá alebo otočné ovládače

• V režime samospúšte môžete odpočítavanie spustiť klepnutím na displej. Opätovným

klepnutím samospúšť zastavíte.

• Nedotýkajte sa displeja nechtami ani inými ostrými predmetmi.

• Rukavice alebo ochranné fólie na displeji môžu zhoršiť funkčnosť dotykového displeja.

% Tipy

Deaktivovanie dotykového displeja. g [Touch Screen Settings] (Str. 93)

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

Základný

sprievodca

Základná obsluha

Základný

s rievodca

Snímanie

 Určenie výrezu snímok v hľadáčiku

Informácie zobrazené na displeji

MY1

250 F5.6 +2.0+2.0

AEL

PBH

1 2 3 4

MY1

250 F5.6 +2.0+2.0

PBH

f e

AEL

c b a 0 9 7 68 5d

1 Stav batérie

7 Svieti: Pripravené na používanie 8 Svieti: Batéria je takmer vybitá 9 Bliká (načerveno): Batériu je

nutné nabiť

2 Režim snímania .............. Str. 12, 57 – 61

3 Myset ........................................... Str. 42

4 Dostupný čas pre nahrávanie 5 Počet statických snímok,

ktoré je možné uložiť ................. Str. 110

6 Citlivosť ISO ................................. Str. 55

7 Vyváženie bielej farby .................. Str. 50

8 Kontrola svetlých plôch

a kontrola tieňov .......................... Str. 47

Zobrazenie na monitore môžete prepínať pomocou tlačidla INFO.

g „Výber informácií zobrazených na monitore“ (Str. 39) Vyberte štýl zobrazenia v hľadáčiku. g [Built-in EVF Style] (Str. 92)

Hi +7

Hi +7 Sh-3

9 Hore: Ovládanie intenzity

blesku ............................ Str. 66

Dole: Indikátor kompenzácie

expozície ....................... Str. 47

0 Hodnota kompenzácie

expozície...................................... Str. 47

a Hodnota clony ....................... Str. 57 – 58

b Expozičný čas ....................... Str. 57 – 58

c Aretácia AE u .......................... Str. 48

d Značka potvrdenia AF .................. Str. 14

e Blesk ............................................ Str. 65

(bliká: prebieha nabíjanie)

f PBH (zobrazuje sa, keď

je fotoaparát napájaný

z aktívneho držiaka batérie)......... Str. 92

01:02:03

ISO-A

200

1023

ISO-A

200

01:02:03

1023

Hi +7

Hi +7 Sh-3

+ 102 hidden pages

OLYMPUS E-M5 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual