OLYMPUS E-M5 User Manual [tr]

Temel kılavuz

Hızlı işlem dizini

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu

İçindekiler

Temel fotoğrafçılık/sık kullanılan seçenekler

2. Diğer çekim seçenekleri

3. Flaşlı çekim

4. Film çekme ve izleme

5. Oynatma seçenekleri

6. Fotoğraﬂ arı gönderme ve alma

7. OLYMPUS Viewer 2

8. Fotoğraﬂ arı bastırma

9. Fotoğraf makinesini ayarlama

Fotoğraf makinesinin ayarlarını

10.

kişiselleştirme

11. Bilgi

12. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Sistem şeması

Dizin

Olympus dijital fotoğraf makinesini aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi

kullanmaya başlamadan önce en iyi performansı elde etmek ve makinenizi uzun bir süre boyunca kullanmak için lütfen bu yönergeleri okuyun. Gelecekte başvurmak üzere bu kullanma kı lavuzunu güvenli bir yerde saklayın.

Önemli fotoğraﬂ ar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı

tavsiye ederiz.

Bu el kitabında görüntülenen ekran ve fotoğraf makinesinin fotoğraﬂ arı Fotoğraf makinesinin

geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir. Bu kılavuzun içeriği fotoğraf makinesinin ﬁ rmware sürümü 1.0 a göre hazırlanmıştır. Fotoğraf

makinesinin ﬁ rmware güncellemesinden kaynaklanan fonksiyon eklenmesi ve/veya değişiklikleri olduğu takdirde içerik farklılık gösterecekti. En güncel bilgi için lütfen Olympus web sitesini ziyaret edin.

Olympus’tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/register-product adresine kayıt ettiriniz.

■ Bu not ürünle verilen ﬂ aş ünitesiyle ilgilidir ve Kuzey Amerika'daki kullanıcılara

yöneliktir.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

• Read and understand all instructions before using.

• Close supervision is necessary when any ﬂ ash is used by or near children. Do not leave ﬂ ash unattended while in use.

• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

• Do not operate if the ﬂ ash has been dropped or damaged - until it has been examined by qualiﬁ ed service personnel.

• Let ﬂ ash cool completely before putting away.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this ﬂ ash in water or other liquids.

• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this ﬂ ash, but take it to qualiﬁ ed service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the ﬂ ash is used subsequently.

• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of ﬁ re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Bu kılavuzda kullanılan simgeler

Bu kılavuzda aşağıdaki semboller kullanılmıştır.

Dikkat

Notlar

İpuçları

Arızalara ya da kullanım sorunlarına yol açabilecek etmenlere ilişkin önemli bilgiler. Mutlaka kaçınılması gereken işlemleri de uyarır.

Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar. Fotoğraf makinenizden en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacak

yararlı bilgiler verir. Ayrıntıları ya da ilişkili bilgiler sağlayan başvuru sayfalarını belirtir.

Kutu içeriğinin çıkarılması

Fotoğraf makinesi ile birlikte aşağıdakiler sağlanmıştır. Eğer herhangi biri eksik veya hasarlıysa, fotoğraf makinenizi satın aldığınız yere başvurun.

Fotoğraf makinesi

• Flaş kılıfı

• Bilgisayar yazılımı CD-ROM

• Kullanma Kılavuzu

• Garanti Kartı

Gövde kapağı

Flaş

FL-LM2

Askı USB kablosu

Lityum iyon pil

BLN-1

Askının takılması

Askıyı ok yönünde geçirin.

• Askının diğer ucunu aynı şekilde diğer halkaya takın.

CB-USB6

Lityum iyon şarj

cihazı BCN-1

AV kablosu

Son olarak, askının diğer ucunu sıkıca çekerek iyice sabitlendiğinden emin olun.

(Mono)

CB-AVC3

Temel kılavuz

Çekim için hazırlıklar

Pili şarj etme ve yerleştirme

Pili şarj etme

Şarj göstergesi

Şarj işlemi devam ediyor

Şarj etme tamamlandı

Şarj etme hatası

(Şarj süresi: Yaklaşık 4 saate kadar)

Turuncu yanar

Off

Turuncu yanıp

söner

# Dikkat

• Şarj işlemi tamamlandığında şarj cihazını prizden çekin.

Pili takma

Yön belirtme

işareti

Pil/kart bölmesi kapağının kapatılması.

Pili çıkartma

Pil ölmesi kapağını açarken veya kapatırken fotoğraf makinesi kapatın. Pili çıkartmak için, pil kilidi topuzunu önce ok yönünde itin ve ardından çıkartın.

# Dikkat

• Pili sökemiyorsanız bir yetkili distribütör veya servis merkeziyle temasa geçin. Zorlamayın.

Lityum pil (BLN-1)

SYön belirtme işareti

Lityum pil şarj cihazı (BCN-1)

Şarj göstergesi

AC kablosu

AC duvar prizi

Pil bölmesi kapağı

Pil bölmesi kilidi

$ Notlar

• Kullanılan pilin çekim sırasında boşalma ihtimaline karşı, yedek pil alınması tavsiye edilir.

Kartları takma ve çıkartma

Kartı takma

• Kart yuvası kapağını açın.

• Kartı, klik sesi duyulacak şekilde

yerine oturana kadar itin. g «Kartla ilgili temel bilgiler» (S.103)

# Dikkat

• Kartı takmadan veya çıkartmadan önce

fotoğraf makinesini kapatın.

Temel kılavuz

Kart yuvası

Çekim için hazırlıklar

Kart yuvası kapağının kapatılması.

• Kapağı bir klik sesini duyana kadar kapatın.

# Dikkat

• Fotoğraf makinesini kullanmaya başlamadan önce, kart yuvası kapağının kapatıldığından

emin olun.

Kartın çıkartılması

Ta kılı olan karta haﬁ f bir baskı uyguladığında dışarı çıkartılacaktır. Kartı dışarı çıkartın.

# Dikkat

• Karta yazma göstergesi (S.31) görüntülenirken pili veya kartı çıkartmayın.

Eye-Fi Kartları

• Eye-Fi kartını, fotoğraf makinesinin kullanıldığı ülkedeki yasa ve yönetmeliklere uyarak kullanın.

• Uçaklarda ve kablosuz cihazların kullanımının yasak olduğu diğer yerlerde, Eye-Fi kartını fotoğraf makinesinden çıkartın veya [Eye-Fi] öğesini [Off] konumuna ayarlayın (S.93).

• Kullanım sırasında Eye-Fi kartları ısınabilir.

• Eye-Fi kartları kullanıldığında pil tüketimi artabilir.

• Eye-Fi kartları kullanıldığında fotoğraf makinesinin tepki süreleri azalabilir.

Temel kılavuz

Fotoğraf makinesine bir objektif takma

Fotoğraf makinesine bir objektif takın.

Çekim için hazırlıklar

Arka kapak

• Fotoğraf makinesi üzerindeki objektif takma işaretini (kırmızı) objektifteki hizalama işaretiyle (kırmızı) hizalayın ve objektiﬁ fotoğraf makinesinin gövdesine yerleştirin.

• Objektiﬁ , klik sesi duyana kadar okla belirtilen yönde çevirin.

# Dikkat

• Fotoğraf makinesinin kapalı olduğundan emin olun.

• Objektif çıkartma düğmesine basmayın.

• Fotoğraf makinesinin iç kısımlarına dokunmayın.

Objektif kapağını çıkartın.

Bir UNLOCK düğmeli objektiﬂ eri kullanma

Bir UNLOCK düğmeli içeri sokulabilir objektiﬂ er içeri sokulmuşken kullanılamaz. Objektiﬁ (2) uzatmak için zoom halkasını ok yönünde (1) çevirin. Saklamak için, UNLOCK düğmesini (3) kaydırırken zoom halkasını ok yönünde (4) çevirin.

Objektiﬁ n fotoğraf makinesinden çıkartılması

Objektif çıkartma düğmesini basılı tutarak objektiﬁ ok yönünde çevirip fotoğraf makinesinden çıkartın. g «Değiştirilebilir objektiﬂ er» (S.104)

Objektif çıkartma düğmesi

Flaş ünitesini takma

Flaş ünitesinin terminal kapağını çıkartın ve ﬂ aşı fotoğraf makinesine takın.

• Flaş ünitesini, ayağın arkasında temas edinceye ve yerine sıkıca oturuncaya kadar

tamamen içeri kaydırın.

Flaşı kullanmak için ﬂ aş tepesini kaldırın.

• Flaşı kullanmadığınız zaman bastırarak kapatın.

UNLOCK düğmesi

Temel kılavuz

Çekim için hazırlıklar

Flaş Ünitesini Çıkartma

Flaş ünitesini çıkartırken UNLOCK düğmesine basın.

UNLOCK düğmesi

Temel kılavuz

Çekim için hazırlıklar

Güç açık

Fotoğraf makinesini açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesini AÇIK

konumuna getirin.

• Fotoğraf makinesi açık olduğu sürece LCD ekran da açık olacaktır.

• Fotoğraf makinesini kapatmak için, AÇMA/KAPAMA düğmesine KAPALI konumuna getirin.

Mod kadranını A konumuna getirin.

Vizör Odaklamasının Ayarlanması

Vizörden bakın ve ekran tam olarak odaklanana kadar kadranı çevirin.

Vizör (S.30)

Gözünüzü vizöre dayadığınızda otomatik olarak vizör açılır ve LCD ekran kapanır.

Monitör

süper kontrol paneli (S.31) görüntülenir.

2012.05.01 12:30

ISO

AUTO

250250 F5.6

250 F5.6

Normal

01:02:03

ISO-A

200

1023

AUTO

NORM

4:3

AEL/AFL

01:02:0301:02:03

10231023

Monitörün Kullanılması

Monitörün açısını değiştirebilirsiniz.

Tarih ve saat ayarını yapma

Tarih ve saat bilgileri, fotoğraﬂ arla birlikte karta kaydedilir. Tarih ve saat bilgisi ile birlikte dosya adı dahil edilir. Fotoğraf makinesini kullanmadan önce, tarih ve saatin doğru ayarlandığından emin olun.

Menüleri görüntüleyin.

• Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset

MENU düğmesi

[d] (ayar) sekmesinde [X] öğesini seçin.

• [d] öğesini seçmek için FG düğmelerini kullanın ve I düğmesine basın.

• [X] seçeneğini seçin ve I düğmesine basın.

[d] sekmesi

Tarih ve saati ayarlayın.

• Öğeleri seçmek için, HI düğmelerini kullanın.

• Seçilen öğeyi değiştirmek için FG düğmelerini kullanın.

• Tarih formatını seçmek için FG düğmelerini kullanın.

Ayarları kaydedin ve çıkın.

• Fotoğraf makinesinin saatini ayarlamak ve ana menüye dönmek için Q düğmesine basın.

• Menülerden çıkmak için MENU düğmesine basın.

Picture Mode

Image Aspect Digital Tele-converter Off

Back

Setup Menu

Rec View

c/#

Menu Display

Firmware

Back

YMDTime

2012

Cancel

Saat, 24 saat formatında gösterilir.

--.--.-- --:--X

English ±0 k±0

Y/M/D

4:3

Set

5sec

Set

Temel kılavuz

Çekim için hazırlıklar

Temel kılavuz

Fotoğraf makinesi

Parçaların ve fonksiyonların isimleri

Parçaların adları

1 2

3 4

5 6 7

9 0

a b

c 5

d e f

HLD-6 pil tutucu kullanılıyorsa çıkartın.

1 Ana kadran* (o) ............... S.16, 57 – 59

2 Deklanşör...................... S.13, 14, 44, 96

R (Video) düğmesi

4 Fn2 düğmesi ....................... S.25, 69, 93

5 Askı halkası ...................................... S.3

6 Alt kadran* (r) ................. S.16, 57 – 59

7 Objektif takma işareti ........................ S.6

8 Objektif yuvası (objektiﬁ takmadan

önce gövde kapağını çıkartın.)

9 Stereo mikrofon ........................ S.68, 73

0 Flaş ayağı kapağı

a Dioptri ayar kadranı .......................... S.8

b Mod kadranı ................................ S.8, 12

c Zamanlayıcı lambası/

AF ışığı ........................................... S.56

... S.13, 15, 67, 69, 93

d Konektör kapağı e Hoparlör

f Objektif çıkartma düğmesi ................ S.6

g Objektif kilitleme pimi

h Çoklu konektör .................... S.74, 78, 82

HDMI mikro konektör (tip D) ........... S.74

i j Tripod yuvası k

PBH kapağı

l Pil bölmesi kapağı.............................S.4

m Pil bölmesi kilidi ................................ S.4

n Kart yuvası kapağı ............................ S.5

o Kart yuvası ........................................ S.5

* Bu kılavuzda, o ve r simgeleri ana ve

yardımcı kadran kullanılarak yürütülen işlemleri temsil etmektedir.

2 3

4 5

9 0

a b c

d e

Temel kılavuz

Parçaların ve fonksiyonların isimleri

1 Aksesuar bağlantı noktası .............. S.76

2 Vizör ............................................ S.8, 30

3 Göz sensörü 4 Göz yuvası 5 LCD Ekran

(Dokunmatik ekran) ............S.27, 31, 32

6 Flaş ayağı

7 u (LV) düğmesi ..................... S.15, 92

8 q (Oynatma) düğmesi ............ S.16, 69

9 Fn1 düğmesi ............................. S.69, 93

0 MENU düğmesi ............................. S.26

a INFO (Bilgi ekranı)

düğmesi ............................. S.39 – 41, 69

b Q düğmesi ......................... S.23, 24, 26

c Ok tuşları takımı (FGHI)

d AÇMA/KAPAMA düğmesi ............. S.8

e D (Silme) düğmesi ................... S.17, 69

Temel kılavuz

Fotoğraf makinesi kontrolleri

Mod kadranı

Çekim modunu seçmek için mod kadranını kullanın. Çekim modunu çektikten sonra fotoğraf çekmek için deklanşöre ve de ﬁ lm çekmek için R düğmesine basın.

Mod simgesi

Temel işlemler

Fotoğraf

bölgesi

Film bölgesi

■ Film modu

Film (S.67)

Gösterge

■ Gelişmiş fotoğraf çekme

modları

• Gelişmiş çekim modlarında yapılan bu ayarlar fotoğraf makinesi kapalı olsa dahi korunur.

■ Kolay çekim modları

ART

SCN

• Kolay çekim modlarındayken mod kadranını döndürür veya gücü kapatırsanız, ayarlarında değişiklikler yapılan fonksiyonlar fabrika ayarlarına döndürülür.

% İpuçları

Fotoğraf makinesi ayarlarının sıfırlanması. g «Varsayılan veya özel ayarları geri yükleme» (S.42)

Programlı çekim (S.57)

Apertür öncelikli çekim (S.57) Enstantane öncelikli çekim

(S.58) Manüel çekim (S.58)

iAUTO (S.21) Görsel ﬁ ltre (S.18) Sahne (S.19)

Deklanşör ve R Düğmesi

Fotoğraf çekmek için deklanşörü ve video kaydı yapmak için R düğmesini kullanın.

Temel kılavuz

Deklanşör

R düğmesi

Mod Fotoğraﬂ ar: deklanşör Filmler: R düğmesi

Optimum sonuçlar için apertür ve

enstantane hızı otomatik olarak ayarlanır.

Siz apertürü ayarlarsınız.

Siz enstantaneyi ayarlarsınız. Siz apertürü ve enstantaneyi

ayarlarsınız. O anki sahne için fotoğraf makinesinin otomatik olarak ayarları optimize ettiği tam

otomatik modu.

ART

Bir görsel ﬁ ltre seçin.

SCN

Bir sahne seçin.

Fotoğraﬂ ar, [nMode] öğesinde

seçilen ayarlarda kaydedilir.

Fotoğraf makinesi ayarları otomatik olarak ayarlar ve bir ﬁ lm kaydeder.

Enstantane hızı ve diyafram efektleri ve özel video efektleriyle video çekilir.

■ Video kaydı sırasında fotoğraf çekilmesi

• Film çekme modunda bir fotoğraf çekmek için deklanşöre basın. Kaydı sonlandırmak

için R düğmesine basın. Bellek kartın üç dosya kaydedilir: fotoğraftan önceki ﬁ lm, fotoğrafın kendisi ve fotoğrafı takip eden ﬁ lm.

• Film çekimi sırasında tek bir fotoğraf çekilebilir; zamanlayıcı veya ﬂ aş kullanılamaz.

# Dikkat

• Fotoğraﬂ ar için görüntü boyutu ve kalitesi ﬁ lm karesi boyutuna bağlıdır.

• Film modunda kullanılan otomatik odaklama ve ölçüm, fotoğraf çekerken kullanılanlardan

farklı olabilir.

• R düğmesi aşağıdaki durumlarda ﬁ lm kaydetmek için kullanılamaz:

deklanşöre yarım basıldığında/bulb veya uzun pozlandırma sırasında/Ardışık çekim/ PANORAMA/3D/çoklu pozlama vb. (fotoğraf çekimi de sonlandırılır).

Temel işlemler

Temel kılavuz

Fotoğraf çekme/ﬁ lm çekme

Vizörden bakarak fotoğrafı kadrajlayın.

LCD ekran kapanır ve vizör ekranı yanar.

• Parmaklarınızı ve askıyı objektiften uzak tutun.

Temel işlemler

01:02:03

ISO-A

250 F5.6

200

1023

Yatay tutuş Dikey tutuş

250 F5.6

Enstantane hızı Apertür değeri

Vizör

Odağı ayarlayın.

• Deklanşöre ilk konuma kadar haﬁ fçe basın (deklanşöre yarım basın).

AF onay işareti AF hedef

Deklanşöre yarım

basın.

250 F5.6

• AF onay işareti (( veya n) görüntülenir ve odak kilitlenir.

Hi-Speed Imager AF özelliğini destekleyen objektiﬂ er*

(

Başka Four Thirds yuvalı objektiﬂ er

* Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin.

• Fotoğraf makinesi tarafından otomatik olarak ayarlanan deklanşör hızı ve Apertür değeri görüntülenir.

• Odak göstergesi yanıp sönüyorsa, konu odaklanmamıştır. (S.98)

Deklanşöre yarım basma ve sonuna kadar basma

Deklanşörün iki konumu bulunur. Deklanşöre ilk konuma kadar basıp bu konumda tutma işlemine «deklanşöre yarım basma»; deklanşöre ikinci konuma kadar basma işlemine «deklanşöre tam basma (veya sonuna

Yar ım basın

Sonuna kadar basın

kadar basma)» olarak adlandırılır.

01:02:03

ISO-A

200

1023

Çekim düğmesini bırakın.

Fotoğraf çekme

Deklanşöre sonuna kadar (tam) basın.

• Deklanşör sesi gelir ve fotoğraf çekilir.

Film kaydetme

Deklanşörü bırakın ve kayda başlamak için R düğmesine basın. Kaydı sonlandırmak için R düğmesine tekrar basın.

Temel kılavuz

Temel işlemler

 Konuların LCD ekrandan kadrajlanması

u düğmesine basarak konuyu LCD ekranda görüntüleyin. Orijinal görüntüye geri dönmek için u düğmesine tekrar basın.

00:02:18

u düğmesi

$ Notlar

• Fotoğraf makinesi, vizör ve LCD ekran görüntüleri arasında otomatik veya manüel geçiş yapacak şekilde yapılandırılabilir. Otomatik görüntü geçiş menüsü görüntülenene kadar u düğmesini basılı tutun ve ardından FG düğmelerini kullanarak istediğiniz seçimi yapın. u düğmesine basıldığında LCD ekran ve vizör görüntüleri arasında geçiş yapılır.

• Bir dakika boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa, fotoğraf makinesi monitörü kapatmak ve tüm işlemler durmak üzere «uyku» (bekleme) moduna geçer. Herhangi bir düğmeye (deklanşöre, q düğmesine v.b.) bastığınızda fotoğraf makinesi tekrar açılır. Fotoğraf makinesi, 4 saat boyunca uyku modunda bırakılırsa otomatik olarak kapanır. Kullanmadan önce fotoğraf makinesini tekrar açı

• Otomatik ekran seçimi aşağıdaki seçeneklerde kullanılamaz.

3D fotoğraf çekimi/Canlı bulb çekimi

# Dikkat

• Fotoğraf makinesi uzun bir süre kullanıldığında, görüntü yakalama cihazının sıcaklığı artar ve yüksek ISO duyarlılıklarında çekilen fotoğraﬂ arda parazit veya renkli sis görülebilir. Daha düşük bir ISO duyarlılığı seçin veya fotoğraf makinesini kısa bir süre kapalı tutun.

% İpuçları

Fotoğraf makinesinin uyku moduna girmesi için bekleme süresinin ayarlanması. g [Sleep] (S.88)/

Bir vizör görünüm stilinin seçimi. g [Built-in EVF Style] (S.92)

Temel kılavuz

Oynatma/Silme

Görüntüleri görüntüleme

 Tek kare oynatma

• En son çektiğiniz fotoğrafı veya ﬁ lmi görüntülemek

için q düğmesine basın.

• Diğer fotoğraﬂ arı görüntülemek için alt kadranı veya ok düğmelerini kullanın.

Yardımcı

Temel işlemler

Bir önceki kareyi görüntüler

Bir sonraki kareyi görüntüler

 Yak ın plan oynatma

Tek fotoğraﬂ ı oynatma modunda fotoğrafı yakınlaştırmak için ana kadranı a tarafına veya fotoğrafı tam ekranda görüntülemek için G tarafına çevirin.

 İndeks görünümü/Takvim görünümü

• Fotoğraf tam ekranda görüntülenirken, ana kadran G tarafına çevrilirse küçük resimler görüntülenir. Kadran birkaç defa çevrilirse, takvim görüntülenir.

• Tam ekran görüntüleme moduna geri dönmek için, ana kadranı a tarafına çevirin.

 Video oynatma

Bir ﬁ lm seçin ve oynatma menüsünü görüntülemek için Q düğmesine basın. Videoyu oynatmaya başlamak için, [Movie Play] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

Video oynatmayı kesmek için, MENU düğmesine basın.

kadran

2012.05.01 12:30 21

İndeks görünümü

Ok tuşları

takımı

2012.05.01 12:30 20

Sabit fotoğraf

2012.05.01 12:30 4

Film

2012.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

29 30 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Takvim görünümü

Movie

Movie Play

Back

Erase

100-0020

AUTO

AUTOAUTOAUTO

100-0004

Set

WBWBWB

Fotoğraf silinmesi

Silmek istediğiniz fotoğrafı görüntüleyin ve D düğmesine basın. [Yes] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın. Silmek için birden fazla görüntü de seçebilirsiniz.

Erase

Yes No

Set

D düğmesi

Back

Fotoğraﬂ arı koruma

Fotoğraﬂ arı yanlışlıkla silinmeye karşı korumaya alın. Korumaya almak istediğiniz bir fotoğrafı görüntüleyin ve Fn2 düğmesine basın; görüntünün üzerinde bir 0 (koruma) simgesi görüntülenir. Korumayı kaldırmak için Fn2 düğmesine tekrar basın. Korumak için birden fazla görüntü de seçebilirsiniz.

2012.05.01 12:30 20

4:3

100-0020

# Dikkat

• Kartın formatlanması, korunmuş fotoğraﬂ ar dahil tüm fotoğraﬂ arın silinmesine yol açar.

Temel işlemler

Temel kılavuz

Mod kadranını ART konumuna çevirin.

• Bir görsel ﬁ ltreler menüsü görüntülenir.

• Vurgulanan öğeyi seçmek ve sanat ﬁ ltresi

Temel işlemler

 Görsel ﬁ ltre türleri

j Pop Art s Diorama k Soft Focus t Cross Process l Pale&Light Color u Gentle Sepia m Light Tone v Dramatic Tone n Grainy Film Y Key Line o Pin Hole u

Fotoğrafı çekin.

• Farklı bir ayar seçmek üzere, görsel ﬁ ltre menüsünü görüntülemek için

Görsel ﬁ ltre basamaklaması

Parmağınızı deklanşörden her çektiğinizde fotoğraf makinesi tüm sanat ﬁ ltreleri için kopyalar oluşturur. Filtreleri seçmek için [v] seçeneğini kullanın.

Görsel efektler

Görsel ﬁ ltreler değiştirilebilir ve efektler eklenebilir. Görsel ﬁ ltre menüsünde I düğmesine basıldığında ilave seçenekler görüntülenir.

Filtreleri değiştirme

I seçeneği orijinal ﬁ ltredir, II ve sonraki seçenekler orijinal ﬁ ltreyi değiştirmek üzere efektler ekler.

Efektler ekleme*

Yumuşak odaklama, iğne deliği, çerçeveler, beyaz kenarlar, yıldız ışığı

* Kullanılabilir efektler seçilen ﬁ ltreye bağlı olarak değişir.

Görsel ﬁ ltreleri kullanma

FG düğmelerini kullanarak bir ﬁ ltre seçin.

menüsünden çıkmak için Q düğmesine basın veya deklanşöre yarım basın.

ART BKT (Görsel ﬁ ltre basamaklaması)

Q düğmesine basın.

ART 1

Exit

Pop Art

Set

# Dikkat

• Görüntü kalitesi için o an [RAW] seçilmişse, görüntü kalitesi otomatik olarak [YN+RAW]

ayarına getirilir. Görsel ﬁ ltre sadece JPEG kopyaya uygulanır.

• Konuya bağlı olarak, ton geçişleri pürüzlü, efekt daha az fark edilir ve fotoğraf daha

«grenli» olabilir.

• Bazı efektler canlı görüntü modunda veya ﬁ lm kaydı sırasında görülebilir.

• Oynatma, uygulanan ﬁ ltrelere, efektlere veya ﬁ lm kalitesi ayarlarına bağlı olarak farklılık

gösterebilir.

Sahne modunda çekme

Mod kadranını SCN konumuna çevirin.

• Sahne menüsü görüntülenir. FG düğmelerini

kullanarak bir sahne seçin.

• Vurgulanan seçeneği seçmek ve sahne menüsünden

çıkmak için Q düğmesine basın veya deklanşöre yarım basın.

 Sahne modlarının türleri

O Portrait r Nature Macro P e-Portrait Q Candle

L Landscape R Sunset K Landscape+Portrait T Documents J

Sport s Panorama (S.60) G Night Scene U Night+Portrait g Beach & Snow

Children fn Fisheye Effect

High Key wn Wide-angle

Low Key mn Macro q DIS Mode T 3D Fotoğraf (S.61)

Makro

Fotoğrafı çekin.

• Farklı bir ayar seçmek üzere, sahne menüsünü görüntülemek için Q düğmesine basın.

# Dikkat

• [e-Portrait] modunda iki fotoğraf kaydedilir: bir adet değiştirilmemiş fotoğraf ve de [e-Portrait] efektlerinin uygulandığı ikinci bir fotoğraf. Değiştirilmemiş fotoğraf, görüntü kalitesi için o an seçilmiş olan seçenek kullanılarak kaydedilir; değiştirilmiş kopya ise JPEG görüntü kalitesiyle (X kalitesi (2560 × 1920)) kaydedilir.

• [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] ve [n Macro] opsiyonel dönüştürücü objektiﬂ erle kullanım içindir.

• Filmler [e-Portrait], [Panorama] veya [3D Photo] modunda kaydedilebilir.

(

Fireworks

SCN 1 Portrait

Exit

Temel kılavuz

Set

Temel işlemler

Temel kılavuz

Video modu (n), videoların özel efektlerle çekilmesi için kullanılabilir.

Video Modunun Kullanımı (n)

Mod kadranını n konumuna getirin.

Temel işlemler

G veya I düğmesine basın.

Multi Echo

One Shot Echo

• Video efektleri LCD ekranda görüntülenir.

• [Multi Echo] öğesi seçili konumdayken düğmeye her basıldığında, efekt iptal edilir. [One shot Echo] öğesi seçili konumdayken, düğmeye her basıldığında efekt güncellenir.

Kaydı başlatmak için deklanşöre basın.

• Kayıt sırasında video efektlerini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için G veya I düğmesine basın.

# Dikkat

• Kayıt sırasında kare hızı bir miktar düşer.

• Aynı anda 2 efekt uygulanamaz.

• SD hız sınıfı 6 veya üzeri bir bellek kartı kullanın. Daha yavaş bir kart kullanılırsa, video

kaydı beklenmeyen bir anda sonlanabilir.

• Video kaydı sırasında fotoğraf çekildiğinde, efekt iptal edilir ve fotoğrafa uygulanmaz.

Bir kalıcı görüntü efekti uygular. Kalıcı görüntüler, hareketli konuların arkasında görüntülenir.

Düğmeye basıldıktan sonra kısa bir süre bir kalıcı görüntü görüntülenir. Kalıcı görüntü bir süre sonra otomatik olarak kaybolur.

Çekim Seçenekleri

Canlı kılavuzları kullanma

Canlı kılavuzlar iAUTO (A) modunda kullanılabilirdir. iAUTO bir tam otomatik moddur; canlı kılavuzlar ise çeşitli gelişmiş fotograﬁ k tekniklere kolay erişim sağlar.

Kılavuz öğesi

Düzey çubuğu/seçim

Temel kılavuz

Change Color Saturation

Cancel

Mod kadranını A konumuna getirin.

Canlı kılavuzu görüntülemek için Q düğmesine bastıktan sonra bir öğeyi

Cancel Set

Clear & Vivid

Flat & Muted

seçmek için ok tuşları takımındaki FG düğmelerini kullanın ve seçmek için Q düğmesine basın.

Düzeyi seçmek için ok tuşları takımındaki FG düğmeleri kullanın.

• [Shooting Tips] seçilmişse, bir öğeyi vurgulayın ve açıklamasını görmek için

Q düğmesine basın.

• Seçmek için deklanşöre yarım basın.

• Seçilen düzeyin efekti ekranda görülebilir. [Blur Background] veya [Express Motions]

seçilmişse, ekran normale döner, ancak seçilmiş olan efektler nihai fotoğrafta görülebilir olur.

Fotoğrafı çekin.

• Çekmek için deklanşöre basın.

• Canlı kılavuzu ekrandan silmek için MENU düğmesine basın.

# Dikkat

• Görüntü kalitesi için o an [RAW] seçilmişse, görüntü kalitesi otomatik olarak [YN+RAW]

ayarına getirilir.

• Canlı kılavuz ayarları RAW kopyasına uygulanır.

• Bazı canlı kılavuz ayar düzeylerinde fotoğraﬂ ar grenli gözükebilir.

• Canlı kılavuz ayar düzeyleri monitörde görülmeyebilir.

• [Blurred Motion] seçimi yapıldığında kare hızı düşer.

• Canlı kılavuzla ﬂ aş kullanılamaz.

• Canlı kılavuz seçeneklerinde yapılan değişiklikler bir önceki değişiklikleri iptal eder.

• Canlı kılavuz ayarlarında fotoğraf makinesinin pozlama sınırlarını dışında değerler seçilmesi fazla veya az pozlanmış resimlere yol açabilir.

Temel işlemler

Temel kılavuz

a 0cdfe b

Süper kontrol panelini kullanma

Süper kontrol panelinde çekim seçenekleri ve durumları listelenir. Fotoğraﬂ arın kadrajlanmasında LCD ekran kullanılırken, LV süper kontrol paneli görüntülenir.

Süper kontrol paneli

Recommended ISO

ISO

Temel işlemler

2 3

4 5

AUTO

mall

Super Fine

250250 F5.6

4:3

+RAW+RAW

2.0+2.0

Off

AEL/ AFL

 Süper kontrol paneli kullanılarak değiştirilemeyen ayarlar

1 O an seçili olan seçenek

2 ISO duyarlılığı ................................. S.55

3 Seri çekim/zamanlayıcı ................... S.56

4 Flaş modu .......................................S.65

5 Flaş yoğunluk kontrolü .................... S.66

6 Beyaz dengesi ................................ S.50

Beyaz dengesi telaﬁ si .....................S.50

7 Fotoğraf modu ................................S.52

8 Keskinlik N..................................... S.53

Kontrast J ..................................... S.53

Doygunluk T ................................. S.53

Siyah-Beyaz Filtresi x ................... S.53

Fotoğraf tonu y ............................. S.53

9 Renk uzayı ...................................... S.90

0 Düğme atama ................................. S.93

a Yüz önceliği .............................. S.46, 86

b Ölçüm modu ...................................S.48

c En-boy oranı ................................... S.55

d Kayıt modu...................................... S.54

e AF modu ......................................... S.43

AF hedeﬁ ........................................ S.44

f Görüntü sabitleyici .......................... S.49

Tonlama z ..................................... S.53

# Dikkat

• Film kaydetme modunda görüntülenmez.

NORM

7 8

3838

 Vizörden fotoğraf kadrajlama

Fotoğraﬂ arın kadrajlanması için vizör kullanılıyorken, LCD ekranda süper kontrol paneli görüntülenir. Panel, INFO düğmesine basılarak gizlenebilir veya görüntülenebilir.

AEL/ AFL

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

Q düğmesine basın.

FGHI düğmelerini veya ana

kadranı kullanarak istediğiniz öğeyi seçin ve ardından alt kadranı kullanarak bir seçenek seçin.

İmleç

Recommended ISO

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

4:3

• Bir menüden bir öğe seçmek için, o öğeyi seçin ve ardından Q düğmesine basın.

 LCD ekrandan fotoğraf kadrajlama

Fotoğraﬂ ar LCD ekrandan kadrajlanırken, ayarlar canlı kontrol (S.24) veya LV süper kontrol paneli kullanılarak ayarlanabilir. LV süper kontrol panelini kullanmadan önce, [KControl Settings] (S.87) > [Live SCP] öğesi için [ON] ayarını seçin.

Q düğmesine basın.

• Canlı kontrol görüntülenir.

INFO düğmesine basarak LV süper

kontrol panelini görüntüleyin.

FGHI düğmelerini kullanarak

istediğiniz öğeyi seçin ve ardından kadranı kullanarak bir seçenek seçin.

• Bir menüden bir öğe seçmek için, o öğeyi seçin

ve ardından Q düğmesine basın.

İmleç

AUTOAUTO

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

Recommended ISO

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

WB Auto

2.0+2.0

4:3

AEL/ AFL

IS OFFIS OFF

AUTO

AUTOAUTOAUTO

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

Temel kılavuz

Temel işlemler

Temel kılavuz

Canlı kontrolü kullanma

Canlı kontrol, fotoğraﬂ ar LCD ekrandan kadrajlanırken ayarların değiştirilmesi için kullanılır. Etkileri LCD ekranda görüntülenmez. P/S/A/M/n dışındaki modlarda, canlı kontrolü kullanmadan önce ayarları özel menüden (S.86) yapmanız gerekir.

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

Temel işlemler

WB Auto

AUTOAUTO

 Kullanılabilir ayarlar

Görüntü sabitleyici ................................S.49

Fotoğraf modu ...................................... S.52

Sahne modu ......................................... S.19

Görsel ﬁ ltre modu .................................S.18

n modu ...............................................S.67

Beyaz dengesi ......................................S.50

Seri çekim/zamanlayıcı......................... S.56

En-boy oranı ......................................... S.55

Canlı kontrolü görüntülemek için Q düğmesine basın.

• Canlı kontrolü gizlemek için, Q düğmesine yeniden basın.

FG düğmelerini kullanarak

istediğiniz öğeyi seçin, HI düğmelerini veya alt kadranı kullanarak bir seçenek seçin ve ardından

Q düğmesine basın.

• Yaklaşık 8 saniye boyunca herhangi bir işlem yapılmadığında seçilen ayarlar otomatik olarak etkinleştirilir.

# Dikkat

• Bazı çekim modlarında bazı öğeler bulunmaz.

% İpuçları

Canlı kontrolü görüntüleme veya gizleme hakkında bilgi almak için: g [KControl Settings] (S.87)

Kayıt modu ...........................................S.54

Flaş modu ............................................. S.65

Flaş yoğunluk kontrolü.......................... S.66

Ölçüm modu ......................................... S.48

AF modu ...............................................S.43

ISO duyarlılığı ....................................... S.55

Yüz önceliği .......................................... S.46

Film sesini kaydetme ............................S.67

Seçili

fonksiyon

adını gösterir

İmleç

AUTOAUTOAUTO

4:3

AUTOAUTO

Ok tuşları takımı

Fonksiyonlar

Ayarlar

WB Auto

İmleç

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

Ok tuşları takımı

Çok İşlevli Düğmenin kullanımı

Fotoğraﬂ ar vizörden kadrajlanırken, çok işlevli düğmeyi kullanarak ayarları hızlı bir şekilde değiştirebilirsiniz. Varsayılan ayarlarda, Fn2 düğmesine çok işlevli düğme görevi atanmıştır.

 İşlev seçimi

Fn2 düğmesini basılı tutarken kadranı çevirin.

• Menüler görüntülenir.

İstediğiniz işlevi seçmek için kadranı çevirmeye devam edin.

• İstediğiniz işlev seçildiğinde düğmeden parmağınızı çekin.

 Çok işlevli seçeneklerin kullanımı

Fn2 düğmesine basın. Bir seçenek seçim penceresi açılır.

[a] öğesi, Fn2 düğmesine atanır

Fn2

Q/Fn2 düğmesini basılı tutun

Temel kılavuz

Temel işlemler

250F5.6

01:02:03

ISO-A

200

1023

250F5.6

Zoom çerçevesi AFÇekim ekranı

01:02:03

ISO-A

200

1023

250F5.6

01:02:03

ISO-A

200

1023

Zoom AF

Fn2

Diğer seçenek, Fn2 düğmesine atanır

HI LIGHT

SHADOW

ISO-A

250F5.6

Vurgulama ve gölge kontrolü seçenekleri

200

Fonksiyon

WB Auto

AUTOAUTO

01:02:03

1023

Beyaz dengesi

seçenekleri

Ana kadran (

4:3

En-boy oranı

seçenekleri

)

Alt kadran (r)

Vurgulama ve gölge kontrolü (S.47) Azaltır Yükseltir

Beyaz dengesi Bir seçenek belirleyin

a (Zoom çerçevesi AF/zoom AF) (S.45)

Zoom çerçevesi AF: Pozlama telaﬁ si

Zoom AF: Yakınlaştırma veya uzaklaştırma

En-boy oranı seçimi (S.55) Bir seçenek belirleyin

Temel kılavuz

Temel işlemler

Menüleri kullanma

Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.

Menüler

Birincil ve temel çekim seçenekleri

Gelişmiş çekim seçenekleri

Oynatma ve rötuş seçenekleri

Özel menü

Aksesuar bağlantı noktası*

Fotoğraf makinesini ayarlama (örn. tarih ve dil)

* Varsayılan ayarlarda görüntülenmez.

Bir sekme seçmek için FG düğmelerini kullanın ve Q düğmesine basın.

FG düğmelerini kullanarak bir öğe seçin ve seçilen öğenin

seçeneklerini görüntülemek için Q düğmesine basın.

Shooting Menu 2

Image Stabilizer

Bracketing Multiple Exposure

RC Mode

Back

Bir seçeneği vurgulamak için FG düğmelerini kullanın ve seçmek

Q düğmesine basın.

• Menüden çıkmak için, MENU düğmesine arka arkaya basın.

$ Notlar

• Menü ile ayarlanabilecek fonksiyonlar için bkz. «Menü dizini» (S.111)

• Bir seçenek seçtiğinizde yaklaşık 2 saniye süreyle bir kılavuz görüntülenir. Kılavuzları görüntülemek veya gizlemek için INFO düğmesine basın.

% İpuçları

• Fotoğraf makinesinin ayarları çekim tarzınıza göre kişiselleştirilebilir: Kendi hedeﬂ erinize veya beğeninize göre fotoğraf makinesi ayarlarını özelleştirmek için özel menüleri kullanın. g «Fotoğraf makinesi ayarlarının özelleştirilmesi» (S.86)

• Aksesuar bağlantı noktası cihazları kullanma: Elektronik vizör ve OLYMPUS PENPAL aksesuarlarına, aksesuar bağlantı noktası menüsünden erişilir. Özel menüler varsayılan olarak görüntülenmez ve işleme devam etmeden önce menüleri görüntülemeniz gerekir. g «Fotoğraf makinesinin ayarlarını kişiselleştirme» (S.86)

kılavuzu

Geçerli olan ayar görüntülenir.Fonksiyon

Set

Sekme

İşlem

Bir ekran geriye

gitmek için MENU

düğmesine basın.

oj/Y

Off

0.0 Off

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset

Picture Mode

Image Aspect Digital Tele-converter Off

Back

Ayarı onaylamak

için Q düğmesine

Shooting Menu 2

j/Y

Image Stabilizer

Bracketing Multiple Exposure

RC Mode

Back

T S

12s

4:3

Set

basın.

Off

0.0

Off

Set

Dokunmatik ekranın kullanımı

Oynatma veya LCD ekrandan fotoğraf kadrajlama sırasında dokunmatik ekranı kullanın. Dokunmatik ekranı ayrıca süper kontrol ve LV süper kontrol panellerindeki ayarları değiştirmek için de kullanabilirsiniz.

Canlı Kılavuzlar

Dokunmatik ekran canlı kılavuzlarla kullanılamaz.

Canlı kılavuzları görüntülemek için sekmeye

dokunun ve parmağınızı sola doğru sürtün.

• Öğeleri seçmek için dokunun.

Kayar düğmeleri konumlandırmak için

parmağınızı kullanın.

• Canlı kılavuz görünümünden çıkmak için

MENU düğmesine basın.

Çekim Modu

Monitöre dokunarak odağı ayarlayabilir ve çekebilirsiniz. Dokunmatik ekran ayarları arasında gezinmek için

simgesine dokunun.

Dokunmatik ekran işlemleri devre dışı.

Odak ayarını yapmak ve deklanşörü otomatik olarak bırakmak için bir konuya dokunun.

Bir odak çerçevesi görüntülemek ve seçilen alandaki konuyu odaklamak için dokunun.

Oda çerçevesinin konumunu ve boyutunu seçmek için dokunmatik ekranı kullanabilirsiniz. Fotoğraﬂ ar, deklanşör düğmesine basarak çekilebilir.

ISO-A

200

250250 F5.6

ISO

200

250250 F5.6

0.00.0

Sekme

01:02:0301:02:03

Temel kılavuz

Temel işlemler

3838

3030

 Konunun Önizlenmesi ( )

Ekrandaki konuya dokunun.

• Bir OO çerçevesi görüntülenir.

• Çerçevenin boyutunu seçmek için kayar düğmeyi

kullanın.

Ardından, odak çerçevesindeki konuyu

yakınlaştırmak için E düğmesine basın.

• Ekranı kaydırmak için parmağınızı kullanın.

1414

ISO

200

250250 F5.6

1010

5x5x

0.00.0

Temel kılavuz

Oynatma Modu

Görüntüler arasında gezinmek ve görüntüleri yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için dokunmatik ekranı kullanın.

 Tam Kare Oynatma

İlave Görüntüleri Görüntüleme

• Daha sonraki kareleri görüntülemek için parmağınızı sola ve daha öncekileri görüntülemek için sağa

Temel işlemler

sürükleyin.

• Fotoğraﬂ ar arasında hızlı bir şekilde geri veya ileri gitmek için, parmağınızı ekranın köşelerinde tutun.

Oynatma Zoom’u

• Yaklaştırmak veya uzaklaştırmak için çubuğu yukarı veya aşağı kaydırın.

• Fotoğraf yaklaştırıldığında ekranı kaydırmak için parmağınızı kullanın.

• İndeks oynatmayı görüntülemek için F düğmesine dokunun. Takvim oynatma için, takvim görünümü görüntüleninceye kadar F düğmesine basın.

 İndeks/Takvim Oynatma

Sonraki Sayfa/Önceki Sayfa

• Bir sonraki sayfayı izlemek için parmağınızı yukarı, bir önceki sayfayı görüntülemek için aşağı kaydırın.

• Görüntülenecek görüntü sayısını seçmek için t veya u düğmesini kullanın.

• Tek ekran oynatma için, geçerli görüntü tam ekranda görüntülenene kadar u düğmesini basılı tutun.

2012.05.01 12:30

Görüntüleri görüntüleme

• Bir görüntüyü tam kare görüntülemek için görüntüye dokunun.

Ayarların Değiştirilmesi

Ayarlar, süper kontrol ve LV süper kontrol panellerinden değiştirilebilir.

Süper kontrol panelini görüntüleyin.

• İmleci görüntülemek üzere Q düğmesine basın.

Recommended ISO

ISO

AUTO

250250 F5.6

AUTO

Normal

NORM

4:3

AEL/ AFL

2.0+2.0

01:02:0301:02:03

10231023

İstediğiniz öğeye dokunun.

• Öğe seçilir.

Kadranı çevirerek bir seçenek seçin.

WB Auto

ISO

AUTO

Normal

250250 F5.6

NORM

4:3

AEL/ AFL

01:02:0301:02:03

2.0+2.0

10231023

# Dikkat

• Dokunmatik ekran işlemlerinin kullanılamayacağı durumlara aşağıdakiler dahildir.

Film kaydetme/panorama/3D/e-portre/çoklu pozlama/bulb veya uzun pozlandırma sırasında/tek donuşlu beyaz dengesi iletişim penceresi/düğmeler ve kadranlar kullanımdayken

• Zamanlayıcı modunda, zamanlayıcı ekrana dokunarak başlatılır. Zamanlayıcıyı durdurmak

için tekrar dokunun.

• Ekrana tırnaklarınızla veya sivri nesnelerle dokunmayın.

• Eldivenler veya monitör kapakları dokunmatik ekran işlemlerini olumsuz etkileyebilir.

% İpuçları

Dokunmatik ekranın devre dışı bırakılması. g [Touch Screen Settings] (S.93)

Temel kılavuz

Temel işlemler

Temel kılavuz

Monitörde görüntülenen bilgiler

Fotoğraf Çekme

 Vizörden fotoğraf kadrajlama

Monitörde görüntülenen bilgiler

MY1

250 F5.6 +2.0+2.0

AEL

PBH

1 2 3 4

MY1

250 F5.6 +2.0+2.0

PBH

g f

AEL

c b a 0 9 7 68 5e

1 Pil kontrolü

7 Yan ıyor: Kullanıma hazır 8 Yan ıyor: Pil gücü zayıf 9 Yan ıp sönüyor (kırmızı): Şarj

etmek gerekiyor

2 Çekim modu....................... S.12, 57 – 61

3 Myset .............................................. S.42

4 Kullanılabilir kayıt süresi

5 Kaydedilebilir sabit resim sayısı.... S.110

6 ISO duyarlılığı ................................. S.55

7 Beyaz dengesi ................................ S.50

8 Vurgulama ve gölge kontrolü .......... S.47

Monitördeki görüntüyü, INFO düğmesini kullanarak değiştirebilirsiniz.

g «LCD ekranda görüntülenecek bilgilerin seçimi» (S.39) Bir vizör görünüm stili seçin. g [Built-in EVF Style] (S.92)

Hi +7

Sh-3

9 Üst: Flaş yoğunluk kontrolü ..... S.66

Alt: Pozlama telaﬁ si

göstergesi......................... S.47

0 Pozlama telaﬁ si değeri.................... S.47

a Diyafram değeri ....................... S.57 – 58

b Enstantane hızı ........................ S.57 – 58

c AE Kilidi u ................................... S.48

d OO onay işareti ............................... S.14

e Flaş ................................................. S.65

(yanıp sönüyor: şarj işlemi devam ediyor, sürekli yanıyor: şarj işlemi tamamlanmıştır)

f PBH (fotoğraf makinesi, pil tutucudan

güç alırken görüntülenir) .................S.92

01:02:03

ISO-A

200

1023

ISO-A

200

01:02:03

1023

Hi +7

Hi +7 Sh-3

+ 102 hidden pages

OLYMPUS E-M5 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual