Olympus E-M5 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k použití

Základní průvodce

Rejstřík základních úloh

Obsah

Základy fotografování/často
používaná nastavení

1.

2. Další nastavení fotografování

3. Použití blesku

Fotografování a prohlížení
videosekvencí

4.

5. Možnosti přehrávání

6. Odesílání a příjem snímků

Používání aplikace

7.

OLYMPUS Viewer 2

8. Tisk snímků

9. Nastavení fotoaparátu

10. Úprava nastavení fotoaparátu

11. Informace

12. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Schéma systému

Rejstřík

■

Toto oznámení se vztahuje na dodaný blesk a je určeno především uživatelům

v Severní Americe.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be
followed, including the following:

• Read and understand all instructions before using.

• Close supervision is necessary when any fl ash is used by or near children. Do not leave
fl ash unattended while in use.

• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

• Do not operate if the fl ash has been dropped or damaged - until it has been examined by
qualifi ed service personnel.

• Let fl ash cool completely before putting away.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this fl ash in water or other liquids.

• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this fl ash, but take it to qualifi ed
service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can
cause electric shock when the fl ash is used subsequently.

• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause
a risk of fi re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Symboly použité v tomto návodu k obsluze

V tomto návodu jsou použity následující symboly.

Důležité informace o faktorech, které mohou vést k nesprávné funkci

Varování

#

Poznámky

$

Tipy

%

g

2

CS

nebo k provozním problémům. Také varuje před činnostmi, kterých je
nutno se naprosto vyvarovat.

Věci, na které je vhodné při používání fotoaparátu pamatovat.
Užitečné informace a rady, které vám pomohou využívat váš

fotoaparát co nejlépe.
Referenční stránky s popisem detailů nebo souvisejících informací.

Vybalení fotoaparátu

K fotoaparátu jsou přiloženy následující položky.
Pokud některá z položek chybí nebo je poškozená, obraťte se na prodejce, u kterého
jste fotoaparát zakoupili.

Fotoaparát

• Pouzdro na blesk

• Počítačový software
Disk CD-ROM

• Návod k použití

• Záruční list

Krytka těla Řemínek USB kabel

Blesk

FL-LM2

Lithium-iontová

baterie

BLN-1

CB-USB6

Nabíječka lithium-

iontové baterie

BCN-1

Připevnění řemínku

Řemínek navlékněte ve směru

1

šipek.

1

2

3

• Stejným způsobem upevněte druhý konec řemínku do druhého očka.

Nakonec řemínek tahem utáhněte,

2

abyste měli jistotu, že pevně drží.

4

Kabel AV

(monofonní)

CB-AVC3

CS

3

Základní

průvodce

1

Příprava na fotografování

Nabíjení a vložení baterie

Nabití baterie

Ukazatel nabíjení

Zařízení
se nabíjí

Nabíjení bylo
dokončeno

Chyba nabíjení Bliká oranžově

(Doba nabíjení: nejvýše přibližně
4 hodiny)

Rozsvítí se

oranžově

# Varování

• Po dokončení nabíjení nabíječku odpojte od sítě.

Vložení baterie

2

Zavření krytu prostoru na baterie.

3

Vyjmutí baterie

Před otevřením nebo zavřením krytu prostoru
na baterie fotoaparát vypněte.
Pokud chcete vyjmout baterii, zatlačte nejprve
knofl ík zámku baterie ve směru šipky a teprve
potom ji vyjměte.

# Varování

• Pokud není možné baterii vyjmout, obraťte se na autorizovaného prodejce nebo
servisní středisko. Nepoužívejte hrubou sílu.

Off

Šipka

označující

směr

Lithium­iontová baterie
(BLN-1)

3

SŠipka
označující
směr

Nabíječka
lithium-iontové
baterie (BCN-1)

Ukazatel
nabíjení

1

Napájecí

kabel

3

Síťová zásuvka

2

Kryt bateriového

prostoru

2

1

Zámek krytu
baterie

$ Poznámky

• Předpokládáte-li dlouhotrvající fotografování, doporučujeme mít s sebou záložní baterii.

4

CS

Vložení a vyjmutí karty

Vložení karty

1

• Otevírání krytu otvoru pro kartu.

• Zasouvejte kartu tak dlouho, až
s cvaknutím zaskočí na své místo.
g „O kartě“ (str. 103)

# Varování

• Před vložením nebo vyjmutím karty
fotoaparát vypněte.

Základní

průvodce

Otvor pro kartu

1

Příprava na fotografování

2

Zavírání krytu otvoru pro kartu.

2

• Zavřete kryt, dokud neuslyšíte klapnutí.

# Varování

• Před používáním fotoaparátu se ujistěte, že je zavřený kryt otvoru pro kartu.

Vyjmutí karty

Lehce zatlačte na vloženou kartu a ona se vysune.
Vytáhněte kartu.

# Varování

• Pokud svítí indikátor zápisu na kartu (str. 31),
nevyjímejte baterii ani kartu.

Karty Eye-Fi

• Při používání karty Eye-Fi dodržujte zákony a nařízení země, ve které fotoaparát
používáte.

• V letadle a na jiných místech, kde je zakázáno používání bezdrátových zařízení,
vyjměte kartu Eye-Fi z fotoaparátu nebo pro položku [Eye-Fi] vyberte možnost [Off]
(str. 93).

• Karty Eye-Fi se při používání mohou zahřát.

• Při používání karet Eye-Fi se baterie může vybíjet rychleji.

• Při používání karet Eye-Fi se může prodloužit doba odezvy fotoaparátu.

3

CS

5

Základní

průvodce

1

Nasazení objektivu na fotoaparát

Nasaďte objektiv na fotoaparát.

1

1

Příprava na fotografování

• Zarovnejte (červenou) značku pro nasazení objektivu na fotoaparátu s (červenou)
značkou zarovnání na objektivu. Pak zasuňte objektiv do těla fotoaparátu.

• Otáčejte objektiv ve směru označeném šipkou, dokud neuslyšíte klapnutí.

2

Zadní krytka

# Varování

• Přesvědčte se, že je fotoaparát vypnutý.

• Nedotýkejte se tlačítka uvolnění objektivu.

• Nedotýkejte se vnitřních částí fotoaparátu.

Sejměte krytku z objektivu.

2

Použití objektivů s přepínačem UNLOCK

Výsuvné objektivy s přepínačem UNLOCK nelze
používat v zasunutém stavu.
Otočením kroužku transfokátoru ve směru šipky (1)
objektiv vysuňte (2).
Pokud chcete objektiv uložit, otočte kroužkem
transfokátoru ve směru šipky (4) a zároveň posunujte
přepínač UNLOCK (3).

Sejmutí objektivu z fotoaparátu

Podržte stisknuté tlačítko uvolnění objektivu a otočte
objektivem ve směru označeném šipkou.
g „Výměnné objektivy“ (str. 104)

2

1

1

2

1

4

3

2

Tlačítko uvolnění objektivu

2

6

CS

1

Připojení blesku

Odstraňte kryt kontaktu blesku a k fotoaparátu připojte blesk.

1

• Posuňte blesk až na konec, do místa, kde se dostane do kontaktu se zadní částí
sáněk, a bude tedy bezpečně na svém místě.

Chcete-li blesk použít, vyklopte jej

2

nahoru.

• Pokud blesk nepoužíváte, sklopte ho dolů.

Tlačítko zámku PRO ODEMKNUTÍ

2

1

Základní

průvodce

Příprava na fotografování

Demontáž blesku

Při demontáži blesku stiskněte tlačítko zámku PRO
ODEMKNUTÍ.

Tlačítko zámku PRO ODEMKNUTÍ

2

1

CS

7

Základní

průvodce

1

Zapnutí fotoaparátu

Fotoaparát zapnete otočením přepínače ON/OFF do polohy ON.

• Při zapnutí fotoaparátu se zapne displej.

• Chcete-li fotoaparát vypnout, otočte přepínač ON/OFF do polohy OFF.

Nastavte přepínač režimů do polohy A.

2

Příprava na fotografování

Úprava zaostření hledáčku

Podívejte se přes hledáček a otáčejte ovladačem,
dokud nebude obraz ostrý.

Hledáček (str. 30)

Když se podíváte do
hledáčku, hledáček
se zapne a displej se
automaticky vypne.

Indikace

Zobrazí se super
ovládací panel
(str. 31).

250 F5.6

2012.05.01 12:30

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

Normal

250250 F5.6

01:02:03

ISO-A

ISO-A

ee

200

200

1023

NORM

i

4:3

AEL/AFL

01:02:0301:02:03

10231023

Použití displeje

Úhel displeje je možné nastavit.

8

CS

1

2

Nastavení data/času

Informace o datu a čase se ukládají na kartu společně se snímky. Informace o datu
a čase je také součástí názvu souboru. Před použitím fotoaparátu je nezbytné nastavit
správné datum a čas.

Otevřete nabídky.

1

• stisknutím tlačítka MENU zobrazíte nabídky.

Shooting Menu 1

Card Setup

1

Reset/Myset

2

Tlačítko MENU

Na záložce [d] (nastavení) vyberte

2

položku [X].

• Pomocí tlačítek FG zvolte položku [d] a stiskněte
tlačítko I.

• Vyberte možnost [X] a stiskněte tlačítko I.

Nastavte datum a čas.

3

• K výběru položek použijte tlačítka HI.

• Pomocí tlačítek FG upravte vybrané položky.

• Pomocí tlačítek FG zvolte formát data.

[d] – záložka

Picture Mode

D

Image Aspect
Digital Tele-converter Off

Back

Setup Menu

1

W

2

Rec View

c/#

Menu Display

Firmware

Back

X

YMDTime

2012

--.--.-- --:--X

English
±0 k±0

j

Y/M/D

j

4:3

Set

5sec

Set

Základní

průvodce

Příprava na fotografování

Cancel

Čas se zobrazuje ve
formátu 24 hodin.

Uložte nastavení a opusťte nabídku.

4

• stisknutím tlačítka Q nastavte hodiny fotoaparátu a přejděte do hlavní nabídky.

• stisknutím tlačítka MENU opustíte nabídky.

CS

9

Základní

průvodce

Fotoaparát

Jména částí a funkcí

Názvy částí

1
2

3
4

5
6
7

8

j

9
0

a
b

c
5

d
e
f

g

h

i

k

Odstranit při používání
pouzdra na baterie HLD-6.

1 Hlavní otočný

ovladač* (o) ...................str. 16, 57 – 59

2 Expoziční doba ...........str. 13, 14, 44, 96

3 Tlačítko R (videosekvence)

..............................str. 13, 15, 67, 69, 93

4 Tlačítko Fn2 ......................str. 25, 69, 93

5 Poutko pro řemínek ........................str. 3

6 Pomocný otočný ovladač*

(r) .................................. str. 16, 57 – 59

7 Značka pro nasazení objektivu .......str. 6

8 Bajonet (před nasazením objektivu

sejměte krytku z těla)

9 Stereofonní mikrofon ..............str. 68, 73

0 Krytka sáněk

a Kolečko dioptrické korekce .............str. 8

b Přepínač režimů........................str. 8, 12

10

CS

l

n

m

c Indikátor samospouště/

iluminátor AF .................................str. 56

d Kryt konektorů
e Reproduktor

f Tlačítko uvolnění objektivu .............str. 6

g Aretační pojistka objektivu

h Multikonektor ....................str. 74, 78, 82

i Mikrokonektor HDMI (typ D) .........str. 74

j Závit pro stativ

k Kryt PBH

l Kryt prostoru pro baterii ..................str. 4

m Zámek krytu prostoru pro baterii .....str. 4

n Kryt otvoru pro kartu .......................str. 5

o Otvor pro kartu ................................str. 5

* Ikony o a r v této příručce představují

operace prováděné pomocí hlavních
a pomocných ovladačů.

o

1

2
3

4
5

6

7

8

9
0

a
b
c

d
e

Základní

průvodce

Jména částí a funkcí

1 Port příslušenství ..........................str. 76

2 Hledáček ...................................str. 8, 30

3 Snímač očí
4 Očnice
5 Displej

(dotykový displej) ..............str. 27, 31, 32

6 Sáňky
7 Tlačítko

8 Tlačítko q (Přehrávání) ........str. 16, 69

u (LV) ....................str. 15, 92

9 Tlačítko Fn1 ............................str. 69, 93

0 Tlačítko MENU ............................str. 26

a Tlačítko INFO

(Zobrazení informací) ......str. 39 – 41, 69

b Tlačítko
c Křížový ovladač (FGHI)

d Přepínač ON/OFF..........................str. 8

e Tlačítko D (Mazání) ...............str. 17, 69

Q ........................str. 23, 24, 26

CS

11

Základní

průvodce

Přepínač režimů

Přepínač režimů slouží k volbě režimu snímání. Po výběru režimu snímání můžete
tlačítkem spouště pořizovat snímky a tlačítkem R natáčet videosekvence.

Ovládání fotoaparátu

Ikona režimu

Jména částí a funkcí

fotografování

■ Režim videosekvence

n

Ukazatel

Oblast

Oblast

videosekvencí

Videosekvence (str. 67)

■ Pokročilé režimy snímání

Programové snímání (str. 57)

P

Snímání s prioritou clony

A

(str. 57)
Snímání s prioritou závěrky

S

(str. 58)
Snímání s manuálním

M

nastavením (str. 58)

• Nastavení provedená v pokročilých
režimech jsou uchována i po vypnutí
fotoaparátu.

■ Režimy snadného snímání

iAUTO (str. 21)

A

Umělecký fi ltr (str. 18)

ART

Scéna (str. 19)

SCN

• V režimech automatického snímání
se otočením přepínače režimů
nebo vypnutím napájení obnoví
výchozí nastavení všech funkcí
s upravenými parametry.

% Tipy

Obnovení nastavení fotoaparátu. g „Obnovení výchozího nebo uživatelského nastavení“
(str. 42)

12

CS

Tlačítko spouště a R

Tlačítkem spouště můžete pořizovat snímky a tlačítkem R natáčet videosekvence.

Základní

průvodce

Tlačítko spouště

Režim Fotografi e: tlačítko spouště Videosekvence: tlačítko R

Fotoaparát automaticky nastaví
optimální hodnoty clony

P

a expoziční doby.
Ruční nastavení clony.

A

Ruční nastavení expoziční doby.

S

Ruční nastavení clony

M

i expoziční doby.
Plně automatický režim, v němž fotoaparát automaticky zvolí optimální nastavení

A

pro aktuální scénu.

ART

Volba uměleckého fi ltru.

SCN

Volba scény.
Při pořizování snímků se použije

nastavení zvolené pro režim

n

[nMode].

Fotoaparát automaticky upraví nastavení
a pořídí videozáznam.

Nahrávání videosekvencí s rychlostí
závěrky, clonou a speciálními efekty.

Tlačítko R

■ Pořizování fotografi í během natáčení videosekvence

• Chcete-li během natáčení videosekvence pořídit fotografi i, stiskněte tlačítko spouště.

Natáčení ukončíte stisknutím tlačítka R. Na paměťovou kartu se zapíší tři soubory:
úsek videosekvence předcházející fotografi i, vlastní fotografi e a úsek videosekvence
následující po fotografi i.

• Při natáčení videosekvence lze současně pořídit jen jednu fotografi i a nelze použít
samospoušť ani blesk.

# Varování

• Velikost snímku a kvalita fotografi í nejsou závislé na velikosti snímků ve videosekvenci.

• Automatické ostření a měření použité v režimu videosekvencí mohou pracovat jinak než
při pořizování fotografi í.

• Tlačítko R nelze použít k natáčení videosekvencí v následujících případech:

namáčknutí tlačítka spouště/při fotografování v režimu bulb nebo časosběrném režimu/
Sekvenční snímání/PANORAMA/3D/vícenásobná expozice atd. (statické fotografi e jsou
také ukončeny).

Základní obsluha

13

CS

Základní

průvodce

1

Pořizování snímků/videosekvencí

Zaměřte snímek v hledáčku.

Displej se vypne a v hledáčku se rozsvítí zobrazení.

• Dávejte pozor, aby vaše prsty nebo řemínek fotoaparátu nezakrývaly objektiv.

Základní obsluha

Vodorovné uchopení Svislé uchopení

Zaostřete.

2

• Lehce stlačte tlačítko spouště do první polohy (namáčkněte spoušť).

• Zobrazí se značka potvrzení AF (( nebo n) a dojde k aretaci ostření.

(

n

* Další informace najdete na našich webových stránkách.

• Zobrazí se expoziční doba a hodnota clony, které byly automaticky nastaveny
fotoaparátem.

• Pokud indikátor zaostření bliká, objekt není zaostřen. (str. 98)

Expoziční doba Hodnota clony

Značka
potvrzení AF

Namáčkněte

tlačítko spouště.

Objektivy s podporou funkce Hi-Speed Imager AF*
Jiné objektivy se systémem Four Thirds

250 F5.6

250 F5.6

Hledáčky

250 F5.6

01:02:03

ISO-A

ISO-A

ee

200

200

1023

Oblast AF

01:02:03

ISO-A

ISO-A

ee

200

200

1023

Namáčknutí a domáčknutí tlačítka spouště

Tlačítko spouště má dvě polohy. Lehký stisk tlačítka spouště do první polohy a podržení
tlačítka v této poloze se nazývá namáčknutí. Úplné stlačení do druhé polohy se
pak označuje jako

14

domáčknutí.

CS

Namáčkněte

Domáčkněte

Uvolněte spoušť.

3

Fotografování

Stiskněte spoušť až dolů (úplně).

• Zazní zvuk spouště a snímek je pořízen.

Natáčení videosekvencí

Záznam zahájíte uvolněním tlačítka spouště a stisknutím
tlačítka R.
Natáčení ukončíte opětovným stisknutím tlačítka R.

Základní

průvodce

Základní obsluha

n

 Zaměření objektů na displeji

Stisknutím tlačítka u zobrazíte objekt na displeji. Dalším stisknutím
tlačítka u přepnete zpět na původní zobrazení.

Tlačítko u

$ Poznámky

• Ve fotoaparátu lze nastavit automatické nebo ruční přepínání mezi
zobrazením v hledáčku a zobrazením na displeji. Stiskněte a podržte
tlačítko u, dokud se nezobrazí nabídka pro automatické přepínání
zobrazení, a vyberte možnost pomocí tlačítek FG. Stisknutím tlačítka u přepnete
mezi zobrazení na displeji a zobrazením v hledáčku.

• Pokud žádnou operaci neprovedete po dobu jedné minuty, fotoaparát přejde do režimu
spánku (úsporného režimu), při kterém dojde k vypnutí obrazovky a zrušení všech
činností. Fotoaparát se znovu aktivuje, jakmile se dotknete jakéhokoli tlačítka (spoušť,
tlačítko q atd.). Pokud je fotoaparát ponechán v režimu spánku 4 hodiny, automaticky
se vypne. Před použitím fotoaparát znovu zapněte.

• Automatický výběr zobrazení není k dispozici v následujících případech.

3D fotografi e/během fotografování v režimu Live Bulb

# Varování

• Při delším používání fotoaparátu vzroste teplota obrazového snímače a ve snímcích
pořízených s vyšší citlivostí ISO se může objevit šum a barevný nádech. Pak zvolte
nižší citlivost ISO nebo fotoaparát na kratší dobu vypněte.

% Tipy

Změna doby, po které fotoaparát přejde do režimu spánku. g [Sleep] (str. 88)/

Zvolení stylu zobrazení v hledáčku. g [Built-in EVF Style] (str. 92)

00:02:18

CS

15

Základní

průvodce

Přehrávání/mazání

Prohlížení snímků

 Přehrávání jednoho snímku

• stisknutím tlačítka q se zobrazí poslední pořízený snímek

nebo videosekvence.

• Ostatní obrázky můžete zobrazit pomocí pomocného
otočného ovladače nebo křížového ovladače.

Základní obsluha

Zobrazí se
předchozí
snímek.

Zobrazí se další
snímek.

 Detailní přehrávání

Otočením hlavního otočného ovladače
do polohy a zvětšíte snímek při
přehrávání jednoho snímku, zatímco
otočením do polohy G zobrazíte celý
snímek.

 Náhledové zobrazení/Kalendářové zobrazení

• Pokud je snímek zobrazen na celém displeji, otočením hlavního otočného ovladače
do polohy G zobrazíte náhledy snímků. Vícenásobným otočením ovladače aktivujete
kalendářové zobrazení.

• Otočením hlavního ovladače a se vrátíte do režimu přehrávání jednoho snímku.

 Přehrávání videosekvence

Vyberte videosekvenci a stisknutím tlačítka Q zobrazte
nabídku přehrávání. Vyberte možnost [Movie Play]
a stisknutím tlačítka Q spusťte přehrávání.

videosekvence přerušíte stisknutím tlačítka MENU.

16

CS

Pomocný

otočný ovladač

2012.05.01 12:30 21

Náhledové zobrazení

Křížový ovladač

Přehrávání

2012.05.01 12:30 20

Statický snímek

2012.05.01 12:30 4

Videosekvence

2x

2012.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

29 30 1 2 3 4 5

29 30 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

27 28 29 30 31

Kalendářové zobrazení

Movie

Movie Play

Back

L

N

HD

m

Erase

100-0020

P

AUTO

AUTOAUTOAUTO

100-0004

Set

WB

WBWBWB

Hlasitost

Hlasitost je možné upravit stisknutím tlačítek F nebo G
během zobrazení jednoho snímku nebo přehrávání
videosekvence.

00:00:02/00:00:14

Základní

průvodce

Mazání snímků

Zobrazte snímek, který chcete smazat, a stiskněte tlačítko D. Vyberte možnost [Yes]
a stiskněte tlačítko Q.
Odstranit můžete také několik snímků současně.

Erase

Yes
No

Set

Tlačítko D

Back

Ochrana snímků

Ochraňte snímky před nechtěným vymazáním. Zobrazte
snímek, který chcete ochránit, a stiskněte tlačítko Fn2.
U snímku se zobrazí ikona 0 (ochrana). Ochranu zrušíte
opětovným stisknutím tlačítka Fn2.
Ochranu lze nastavit také pro několik vybraných snímků
současně.

2012.05.01 12:30 20

4:3

100-0020

L

N

# Varování

• Formátováním karty vymažete všechny snímky, i když byly
chráněné.

Základní obsluha

CS

17

Základní

průvodce

1

Základní obsluha

 Typy uměleckých fi ltrů

2

Použití uměleckých fi ltrů

Otočte přepínač režimů do polohy ART.

• Zobrazí se nabídka uměleckých fi ltrů. Pomocí

tlačítek FG vyberte fi ltr.

• Stisknutím tlačítka Q nebo namáčknutím tlačítka

spouště vyberete označenou položku a zavřete
nabídku uměleckých fi ltrů.

j Pop Art s Diorama
k Jemná kresba t Cross Process
l Bledé & světlé barvy u Jemná sépiová
m Světlý tón v Dramatický tón
n Zrnitý fi lm Y Klíčová linie
o Camera obscura

Pořiďte snímek.

• Pokud chcete vybrat odlišné nastavení, stisknutím tlačítka Q zobrazíte nabídku

uměleckých fi ltrů.

Bracketing uměleckého fi ltru

Při každém uvolnění závěrky fotoaparát vytvoří kopie pro všechny umělecké fi ltry. Vyberte
fi ltry pomocí možnosti [v].

Umělecké efekty

Umělecké fi ltry je možné upravovat a efekty je možné přidávat. stisknutím tlačítka I
v nabídce uměleckých fi ltrů zobrazíte další možnosti.

Úprava fi ltrů

Možnost I představuje původní fi ltr. Možnosti II a další umožňují přidat efekty sloužící
k úpravě původního fi ltru.

Přidávání efektů*

Soft focus, pin-hole, frames, white edges, starlight

* Nabídka efektů závisí na vybraném fi ltru.

ART 1

1

7

Exit

u ART BKT (bracketing uměleckého fi ltru)

Pop Art

Set

# Varování

• Pokud je v rámci kvality snímku vybrána možnost [RAW], kvalita snímku bude
automaticky změněna na možnost [YN+RAW]. Umělecký fi ltr bude použit pouze u kopií
ve formátu JPEG.

• V závislosti na objektu nemusí být přechody tónů plynulé, efekt nemusí být dostatečně
patrný nebo se zvýší „zrnitost“ snímku.

• Některé efekty nemusí být při živém náhledu nebo během pořizování videozáznamu
viditelné.

• Přehrávání se může lišit při použití různých fi ltrů, efektů nebo nastavení kvality
videosekvence.

18

CS

Fotografování ve scénických režimech

Otočte přepínač režimů na volbu SCN.

1

• Zobrazí se nabídka scén. Pomocí tlačítek FG

vyberte scénu.

• Stisknutím tlačítka Q nebo namáčknutím tlačítka

spouště vyberete označenou možnost a zavřete
nabídku scén.

 Typy scénických režimů

O Portrait r Přírodní makro
P e-Portrét Q Svíčka

L Krajina R Západ slunce
K Krajina+Portrét T Dokumenty
J

Sport s Panorama (str. 60)
G Noční scéna
U Noční portrét g Pláž & sníh

G

Děti fn Efekt rybího oka

H

High Key wn Širokoúhlý

I

Low Key mn Makro
q DIS Mode T 3D foto (str. 61)

J

Makro

Pořiďte snímek.

2

• Pokud chcete vybrat odlišné nastavení, stisknutím tlačítka Q zobrazíte

nabídku scén.

# Varování

• V režimu [e-Portrait] jsou ukládány dva snímky: neupravený snímek a snímek, u kterého
jsou použity efekty [e-Potrait]. Záznam neupraveného snímku probíhá s ohledem na
aktuálně vybranou kvalitu snímku. U upraveného snímku je použita kvalita formátu JPEG
(kvalita X (2 560 × 1 920)).

• [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] a [n Macro] lze použít s volitelnými konvertory
objektivů.

• V režimech [e-Portrait], [Panorama] a [3D Photo] nelze zaznamenávat videosekvence.

(

Ohňostroj

SCN 1 Portrait

Exit

Základní

průvodce

Set

Základní obsluha

CS

19

Základní

průvodce

Pomocí režimu video (n) lze nahrát videa se speciálními efekty.

1

Používání režimu videosekvencí (n)

Otočte přepínač režimů do polohy n.

Základní obsluha

Stiskněte tlačítko G nebo I.

2

Multi echo

G

Jednorázové

I

echo

• Na displeji se zobrazí efekty videosekvencí.

• Opakovaným stisknutím tlačítka, když je vybrána možnost [Multi Echo], efekt zrušíte.
Pokud je vybrána možnost [One shot Echo], efekt se při každém stisknutí tlačítka
aktualizuje.

Záznam zahájíte stisknutím tlačítka spouště.

3

• Stisknutím tlačítka G nebo I během záznamu aktivujete nebo deaktivujete efekty
videosekvencí.

# Varování

• Během nahrávání mírně poklesne snímková frekvence.

• Tyto 2 efekty nelze použít současně.

• Použijte paměťovou kartu SD s rychlostí třídy 6 nebo vyšší. Pokud bude použita pomalejší
karta, může dojít k nečekanému přerušení nahrávání.

• Pořízením fotografi e při nahrávání videa efekt zrušíte. Efekt se neprojeví na fotografi i.

Efekt zpožděného obrazu. Za pohybujícími se objekty se budou
objevovat zpožděné obrazy.

Po stisknutím tlačítka se na krátkou dobu zobrazí zpožděný
obraz. Zpožděný obraz po určité době automaticky zmizí.

20

CS

Možnosti fotografování

Použití fotografi ckého průvodce

Fotografi cký průvodce je dostupný v režimu iAUTO (A). Pokud je režim iAUTO
plně automatický, fotografi cký průvodce umožní snadný přístup k řadě pokročilých
fotografi ckých technik.

Položka v průvodci

Change Color Saturation

Q

Úroveň/výběr

Clear & Vivid

0

Základní

průvodce

Základní obsluha

Cancel

Nastavte přepínač režimů do polohy A.

1

Stisknutím tlačítka Q otevřete fotografi ckého průvodce a poté pomocí

2

Cancel Set

Flat & Muted

tlačítek FG na křížovém ovladači vyberte požadovanou položku
a stisknutím tlačítka Q ji aktivujte.

Pomocí tlačítka FG na křížovém ovladači zvolte požadovanou úroveň.

3

• Pokud je vybrána možnost [Shooting Tips], po zvolení některé z položek můžete

stisknutím tlačítka Q zobrazit její popis.

• Výběr provedete namáčknutím tlačítka spouště.

• Efekt vybrané úrovně je viditelný na displeji. Pokud je vybrána možnost [Blur
Background] nebo [Express Motions], displej se za okamžik vrátí k běžnému vzhledu.
Na výsledné fotografi i se však vybraný efekt projeví.

Pořiďte snímek.

4

• Snímek pořídíte stisknutím tlačítka spouště.

• Chcete-li ukončit zobrazení živého průvodce, stiskněte tlačítko MENU.

# Varování

• Pokud je v rámci kvality snímku vybrána možnost [RAW], kvalita snímku bude
automaticky změněna na možnost [YN+RAW].

• Na kopii ve formátu RAW se nastavení živého průvodce neaplikují.

• Při určitých nastaveních živého průvodce se snímky mohou jevit zrnité.

• Změny nastavení v živém průvodci nemusí být na displeji viditelné.

• Pokud je vybrána možnost [Blurred Motion], snímkové frekvence klesnou.

• Spolu s živým průvodcem nelze používat blesk.

• Změny voleb živého průvodce ruší předchozí změny.

• Volba takových nastavení živého průvodce, která přesahují limity expozičních měřičů
fotoaparátu, může mít za následek přeexpozici nebo podexpozici snímků.

CS

21

Základní

a 0cdfe b

průvodce

Použití super ovládacího panelu

Na super ovládacím panelu jsou uvedeny možnosti fotografování a jejich stav. Pokud
je displej používán k zaměření snímků, zobrazuje se LV super ovládací panel.

Super ovládací panel

1

Recommended ISO

ISO

Základní obsluha

2
3

4
5

P

AUTO

AUTO

WB

AUTO

mall

Super Fine

250250 F5.6

4:3

+RAW+RAW

+

2.0+2.0

Off

AEL/ AFL

NORM

 Nastavení, které lze upravit pomocí super ovládacího panelu

1 Aktuálně vybraná možnost

2 Citlivost ISO ..................................str. 55

3 Sekvenční snímání/

samospoušť ..................................str. 56

4 Režim blesku ................................str. 65

5 Ovládání intenzity blesku ..............str. 66

6 Vyvážení bílé ................................str. 50

Korekce vyvážení bílé...................str. 50

7 Obrazový režim.............................str. 52

8 Ostrost N .....................................str. 53

Kontrast J ...................................str. 53

Sytost T ......................................str. 53

Gradace z...................................str. 53

Černobílý fi ltr x ...........................str. 53

Tón snímku y ..............................str. 53

9 Barevný prostor ............................str. 90

0 Přiřazení tlačítka ...........................str. 93

a Priorita obličeje .......................str. 46, 86

b Režim měření ...............................str. 48

c Poměr stran ..................................str. 55

d Režim záznamu ............................str. 54

e Režim AF ......................................str. 43

Oblast AF ......................................str. 44

f Stabilizátor obrazu ........................str. 49

# Varování

• Nebude zobrazeno v režimu záznamu videosekvence.

6

7
8

9

3838

22

CS

 Zaměření snímků v hledáčku

Pokud je k zaměření fotografi í použit hledáček, na displeji se zobrazí super ovládací
panel. Panel lze skrýt nebo zobrazit stisknutím tlačítka INFO.

Stiskněte Q.

1

Pomocí FGHI nebo hlavního voliče

2

označte položky a pomocí pomocného
voliče vyberte možnost.

Kurzor

Recommended ISO

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

Normal

250250 F5.6

NORM

i

4:3

AEL/ AFL

01:02:0301:02:03

10231023

• Pokud chcete vybrat možnost z nabídky, označte položku a stiskněte tlačítko Q.

 Zaměření snímků na displeji

Když jsou snímky zaměřovány na displeji, nastavení lze upravit pomocí živého
ovládání (str. 24) nebo LV super ovládacího panelu. Před použitím LV super ovládacího
panelu vyberte nastavení [On] pro možnost [KControl Settings] (str. 87) > [Live SCP].

Stiskněte Q.

1

• Zobrazí se živé ovládání.

Stisknutím tlačítka INFO zobrazte LV

2

super ovládací panel.

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

WB

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

Normal

250250 F5.6

4:3

+

2.0+2.0

i

AEL/ AFL

IS OFFIS OFF

AUTO

AUTOAUTOAUTO

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

HD

Základní

průvodce

Základní obsluha

F

Pomocí FGHI označte požadovanou

3

položku a pomocí otočného ovladače
vyberte možnost.

• Pokud chcete vybrat možnost z nabídky,

označte položku a stiskněte tlačítko Q.

Kurzor

Recommended ISO

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

Normal

250250 F5.6

NORM

i

4:3

AEL/ AFL

+

01:02:0301:02:03

2.0+2.0

10231023

23

CS

Základní

průvodce

Použití rychlého ovládání

Živé ovládání slouží k úpravě nastavení, když jsou snímky zaměřovány na displeji.
Efekty lze sledovat na displeji. V jiných režimech než P/S/A/M/n budete muset
upravit nastavení v uživatelské nabídce (str. 86) před použitím živého ovládání.

Základní obsluha

 Dostupná nastavení

Stabilizátor obrazu ..............................str. 49

Obrazový režim ..................................str. 52

Scénický režim ...................................str. 19

Režim uměleckého fi ltru .....................str. 18

Režim n ............................................str. 67

Vyvážení bílé ......................................str. 50

Sekvenční snímání/samospoušť ........str. 56

Poměr stran ........................................str. 55

Stisknutím tlačítka Q zobrazte fotografi ckého průvodce.

1

• Opětovným stisknutím tlačítka Q živé ovládání skryjete.

Pomocí FG označte

2

položky, potom pomocí HI
nebo pomocného voliče
vyberte možnost
a stiskněte Q.

• Pokud po dobu přibližně
8 sekund neprovedete žádnou
operaci, projeví se vybraná
nastavení automaticky.

# Varování

• V některých režimech snímání nejsou všechny položky přístupné.

% Tipy

Informace o zobrazení a skrývání živého ovládání. g [KControl Settings] (str. 87)

IS OFFIS OFF

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Funkce

4:3

L

F

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

HD

Nastavení

Režim záznamu ..................................str. 54

Režim blesku ......................................str. 65

Ovládání intenzity blesku....................str. 66

Režim měření .....................................str. 48

Režim AF ............................................str. 43

Citlivost ISO ........................................str. 55

Priorita obličeje ...................................str. 46

Nahrávání zvuku videosekvence ........str. 67

Zobrazí

se název

zvolené

funkce

Kurzor

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

Kurzor

IS OFFIS OFF

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

Křížový
ovladač

Křížový ovladač

24

CS

Používání multifunkčního tlačítka

Při zaměřování snímků v hledáčku můžete rychle upravit nastavení pomocí
multifunkčního tlačítka. Ve výchozím nastavení je role multifunkčního tlačítka
přiřazena tlačítku Fn2.

 Zvolení funkce

Stiskněte a podržte tlačítko Fn2 a otočte voličem.

1

• Zobrazí se nabídky.

Vyberte požadovanou funkci otočením voliče.

2

• Po vybrání požadované funkce tlačítko uvolněte.

 Používání multifunkčních možností

Stiskněte tlačítko Fn2. Zobrazí se dialog pro výběr možnosti.

[a] přiřazeno tlačítku Fn2

Fn2

Fn2

Stiskněte
a podržte Q/Fn2

Základní

průvodce

Základní obsluha

250F5.6

Zobrazení snímání

Fn2

01:02:03

ISO-A

ISO-A

ee

200

200

1023

250F5.6

Automatické ostření

s přibližovacím

rámečkem

01:02:03

ISO-A

ISO-A

ee

200

200

1023

250F5.6

Automatické ostření

s přibližováním

ISO-A

ISO-A

ee

200

200

Jiná možnost přiřazena tlačítku Fn2

HI LIGHT

SHADOW

250F5.6

Možnosti kontroly jasných

a tmavých oblastí

01:02:03

ISO-A

ISO-A

ee

200

200

1023

Funkce

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

Možnosti vyvážení

bílé

Hlavní otočný

ovladač (

4:3

P

Možnosti poměru

stran

Pomocný otočný

)

o

ovladač (r)

Kontrola jasných a tmavých oblastí (str. 47) Snížení Zvýšení

Vyvážení bílé Výběr možnosti

a (Automatické ostření s přibližovacím
rámečkem / automatické ostření
s přibližováním) (str. 45)

Automatické ostření s přibližovacím

rámečkem: expoziční kompenzace

Automatické ostření s přibližováním:

přiblížení a oddálení

Výběr poměru stran (str. 55) Výběr možnosti

01:02:03

1023

25

CS

Základní

průvodce

1

Použití nabídek

stisknutím tlačítka MENU zobrazíte nabídky.

Nabídky

W

Předběžné a základní možnosti
fotografování

X

Pokročilá nastavení fotografování
Možnosti přehrávání a retušování

q

Uživatelská nabídka

c

#

Základní obsluha

Port příslušenství*
Nastavení fotoaparátu

d

(např. datum a jazyk)

* Nezobrazeno při výchozím nastavení.

Pomocí tlačítek FG vyberte záložku a stiskněte tlačítko Q.

2

Pomocí tlačítek FG zvolte požadovanou položku a stisknutím

3

tlačítka Q zobrazte možnosti dané položky.

Pomocí tlačítek FG některou z možností označte a poté ji vyberte

4

stisknutím tlačítka Q.

• Chcete-li nabídku opustit, stiskněte opakovaně tlačítko MENU.

$ Poznámky

• Podrobnosti o funkcích, které lze nastavit v nabídce, naleznete v části „Přehled nabídek“
(str. 111).

• Průvodce se zobrazí asi po dobu 2 sekund po výběru příslušné možnosti. Průvodce lze
zobrazit nebo skrýt stisknutím tlačítka INFO.

% Tipy

• Nastavení fotoaparátu je možné upravit tak, aby vyhovovalo vašemu stylu fotografování:
pomocí uživatelských nabídek můžete upravit nastavení fotoaparátu podle svých potřeb
a představ. g „Úprava nastavení fotoaparátu“ (str. 86)

• Používání zařízení s portem pro příslušenství: Nastavení příslušenství EVF a OLYMPUS
PENPAL je dostupné v nabídce portu příslušenství. Tato nabídka se ve výchozím
nastavení nezobrazuje a je třeba ji nejprve zobrazit. g „Úprava nastavení fotoaparátu“
(str. 86)

1

Image Stabilizer

2

Bracketing
Multiple Exposure

w

#

RC Mode

Back

Zobrazí se aktuální nastaveníFunkce

Shooting Menu 2

1

Q

2

Back

1

2

Back

Záložka

Průvodce

obsluhou

Stisknutím tlačítka

MENU se vrátíte na

předchozí obrazovku

oj/Y

Off

Off

0.0

Off

Set

Shooting Menu 1

Card Setup
Reset/Myset
Picture Mode

D

Image Aspect
Digital Tele-converter Off

Set

Stisknutím tlačítka Q

potvrdíte nastavení.

Shooting Menu 2

j/Y

Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposure

w

#

RC Mode

o

T
S

Y

12s

Y

2

s

Set

j

4:3

Off

Off

0.0
Off

26

CS

Používání dotykového displeje

Dotykový displej můžete využít při přehrávání nebo při zaměřování snímků na displeji.
Pomocí dotykového displeje můžete také upravit nastavení na super ovládacím a LV
super ovládacím panelu.

Fotografi čtí průvodci

Dotykový displej lze používat s fotografi ckými
průvodci.

Klepnutím na záložku a posunutím prstu

1

doleva zobrazte fotografi cké průvodce.

• Klepnutím vyberte požadované položky.

Podle potřeby prstem změňte polohu

2

posuvníků.

• Zobrazení fotografi ckého průvodce ukončíte

stisknutím tlačítka MENU.

Režim snímání

Ostření a pořízení snímků lze provést klepnutím na
displej.

Klepnutím na ikonu můžete procházet nastavení
dotykového displeje.

Operace prostřednictvím dotykového displeje
jsou deaktivovány.

Klepnutím na objekt lze zaostřit a automaticky
pořídit snímek.

Klepnutím zobrazíte zaostřovací rámeček
a zaostříte na objekt ve vybrané oblasti.

dotykového displeje lze vybrat polohu a velikost
rámečku ostření. Fotografi i je možné pořídit
stisknutím tlačítka spouště.

Pomocí

ISO-A

200

250250 F5.6

ISO

200

P

250250 F5.6

Záložka

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

L

N

HD

0.00.0

01:02:0301:02:03

3030

Základní

průvodce

Základní obsluha

 Zobrazení náhledu objektu ( )

Klepněte na objekt na displeji.

1

• Zobrazí se rámeček automatického ostření.

• Pomocí posuvníku vyberte velikost rámečku.

Poté klepnutím na ikonu E objekt v rámečku

2

ostření přibližte.

• Zobrazení na displeji lze posunovat prstem.

1414

ISO

200

P

250250 F5.6

1010

7

7

5x

5x

0.00.0

1x

27

CS

Základní

průvodce

Režim přehrávání

Pomocí dotykového displeje lze snímky procházet a měnit jejich přiblížení.

 Zobrazení na celý displej

Zobrazení dalších snímků

• Tažením prstu doleva zobrazíte další snímky, tažením
doprava zobrazíte předchozí snímky.

• Podržením prstu na okrajích displeje budete procházet

Základní obsluha

snímky vpřed nebo zpět nepřetržitě.

Přiblížení při zobrazení

• Snímek lze přiblížit nebo oddálit posunutím ukazatele
na liště nahoru nebo dolů.

• Při přiblížení snímku lze zobrazení na displeji posunovat
prstem.

• Klepnutím na F zobrazíte náhledy. Chcete-li snímky
zobrazit ve formě kalendáře, klepejte na ikonu F, dokud
se kalendář nezobrazí.

 Náhledové zobrazení/zobrazení kalendáře

O stranu vpřed/O stranu zpět

• Posunutím prstu nahoru zobrazíte další stranu,
posunutím prstu dolů zobrazíte předchozí stranu.

• Pomocí t nebo u vyberte, kolik snímků
se má zobrazit.

• V případě přehrávání jednoho snímku klepejte
na u, dokud se aktuální snímek nezobrazí
na celé obrazovce.

Prohlížení snímků

• Klepnutím na náhled snímek zobrazíte na celém displeji.

Úprava nastavení

Nastavení lze upravit na super ovládacím nebo LV super ovládacím panelu.

Zobrazte super ovládací panel.

1

• Stisknutím tlačítka Q zobrazte kurzor.

2012.05.01 12:30

Recommended ISO

ISO

AUTO

AUTO

Normal

250250 F5.6

AUTO

WB

+

2.0+2.0

NORM

i

4:3

AEL/ AFL

01:02:0301:02:03

10231023

28

CS

Klepněte na požadovanou položku.

2

• Položka bude označena.

Zvolte možnost otočením ovladače.

3

WB Auto

ISO

AUTO

AUTO

WB

AUTO

Normal

250250 F5.6

NORM

i

4:3

AEL/ AFL

+

01:02:0301:02:03

2.0+2.0

10231023

# Varování

• Operace prostřednictvím dotykového displeje nejsou dostupné například v následujících
situacích:

nahrávání videosekvence/panorama/3D/e-portrait/vícenásobná expozice/při
fotografování v režimu bulb nebo časosběrném režimu/dialogové okno pro vyvážení
bílé jedním stiskem/použití tlačítek nebo ovladačů

• V režimu samospouště lze klepnutím na displej spustit časovač. Opětovným klepnutím se
časovač zastaví.

• Displeje se nedotýkejte nehty ani žádnými ostrými předměty.

• Používání dotykového displeje mohou znesnadňovat rukavice nebo kryty displeje.

% Tipy

Deaktivace dotykového displeje. g [Nastavení dotykového displeje] (str. 93)

Základní

průvodce

Základní obsluha

CS

29

Základní

průvodce

Fotografování

 Zaměření snímků v hledáčku

Informace zobrazené na displeji

Informace zobrazené na displeji

MY1

250 F5.6 +2.0+2.0

AEL

PBH

1 2 3 4

MY1

250 F5.6 +2.0+2.0

PBH

f e

1 Stav baterie

7 Trvale svítí: Připraveno k použití
8 Svítí: Baterie je slabá.
9 Bliká: Baterii je třeba nabít.

2 Režim snímání .................str. 12, 57 – 61

3 Myset ............................................str. 42

4 Dostupný čas nahrávání
5 Počet statických snímků, které je

možné uložit................................str. 110

6 Citlivost ISO ..................................str. 55

7 Vyvážení bílé ................................str. 50

8 Kontrola jasných

a tmavých oblastí ..........................str. 47

Zobrazení na displeji můžete přepínat pomocí tlačítka INFO.

g „Volba informací zobrazených na displeji“ (str. 39)
Zvolení stylu zobrazení v hledáčku. g [Built-in EVF Style] (str. 92)

AEL

c b a 0 9 7 68 5d

9 Nahoře: Ovládání intenzity

Dole: Indikátor expoziční

0 Hodnota expoziční kompenzace....str. 47

a Hodnota clony ........................str. 57 – 58

b Expoziční doba ......................str. 57 – 58

c Aretace AE u ............................ str. 48

d Značka potvrzení AF .....................str. 14

e Blesk .............................................str. 65

f PBH (zobrazeno, když je fotoaparát

01:02:03

Hi +7

Hi +7

ISO-A

ISO-A

ee

-

3

Sh-3

200

200

Sh

1023

ISO-A

ISO-A

200

200

01:02:03

1023

Hi +7

Hi +7
Sh-3

Sh

ee

-

3

blesku .............................str. 66

kompenzace ...................str. 47

(bliká: probíhá nabíjení)

napájen z bateriového gripu) ........str. 92

30

CS