Olympus E-M1 X Instruction Manual [es]

Page 1

CÁMARA DIGITAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Nº de modelo : IM010

Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva

cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para

familiarizarse con el uso de su cámara.

Las ilustraciones de cámara y de pantalla que contiene este manual fueron concebidas durante la

etapa de desarrollo del producto. Por lo tanto, pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto ﬁ nal del producto real.

El contenido variará en caso de que se realicen adiciones y/o modiﬁ caciones de las funciones debido

a una actualización del ﬁ rmware de la cámara. Para obtener la información más reciente, visite la página Web OLYMPUS.

Page 2

Manuales de Productos

Además del “MANUAL DE INSTRUCCIONES”, también ofrecemos una “Guía de Funciones de la Cámara”. Consulte estos manuales cuando utilice el producto.

MANUAL DE INSTRUCCIONES (este pdf) Una guía de cómo utilizar la cámara y sus prestaciones.

El Manual de Instrucciones puede descargarse desde la página web de OLYMPUS o directamente desde la aplicación “OLYMPUS Image Share” (OI.Share) para smartphone.

Guía de Funciones de la Cámara

Una guía de funciones y ajustes que le ayuda a aprovechar al máximo las funciones de la cámara. Su visualización está optimizada para dispositivos móviles y se puede visualizar mediante OI.Share.

http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Símbolos Utilizados en Este Manual

Los siguientes símbolos se utilizan en este manual:

Consejos y otra información útil para usar la cámara.

Observaciones y otras informaciones complementarias.

Referencias a otras páginas de este manual.

Page 3

Manuales de Productos P. 2

Contenido P. 4

Índice de Prestaciones P. 16

Componentes de la Cámara P. 20

Contenido del paquete P. 24

Antes de Comenzar P. 25

1 Preparativos

Cuando utilice la cámara para tomar fotografías o ﬁ lmar vídeos, lea este capítulo, junto con las demás secciones relevantes de este manual.

2 Tomar y Visualizar Fotografías

Consulte este capítulo para obtener información sobre cómo utilizar la cámara para tomar fotografías. En este capítulo también se describen las funciones que se utilizarán al tomar y visualizar fotografías.

3 Grabar y ver vídeos

Consulte este capítulo para obtener información sobre el uso de la cámara para grabar vídeos. Este capítulo también cubre las funciones necesarias para grabar vídeos y verlos en la cámara.

4 Personalizar la cámara

Personalice los botones y diales de la cámara para que se adapten a su estilo de toma de fotografías.

5 Uso de los datos del sensor

Consulte este capítulo para obtener información acerca del uso de los sensores incorporados a la cámara y de la función GPS.

6 Conexión de la cámara a dispositivos externos

Conexión de la cámara a dispositivos externos como ordenadores o pantallas que usan cable o mediante red LAN inalámbrica.

7 Notas técnicas

Este capítulo cubre temas tales como el mantenimiento de la cámara y proporciona una lista de ajustes predeterminados a los que puede referirse mientras utiliza la cámara.

8 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Este capítulo incluye las advertencias de seguridad para el uso de la cámara. Asegúrese de leerlas.

9 Índice

P. 27

P. 51

P. 293

P. 453

P. 567

P. 581

P. 631

P. 663

P. 675

Page 4

Contenido

Manuales de Productos ......................................................................................... 2

Índice de Prestaciones ........................................................................................ 16

Componentes de la Cámara ................................................................................ 20

Contenido del paquete ........................................................................................ 24

Antes de Comenzar .............................................................................................. 25

1 Preparativos ................................................................................................... 27

Colocación de la Correa .......................................................................... 28

Sujeción de Protectores de Cables ......................................................... 29

Extracción del ocular ............................................................................... 30

Introducción y Extracción de Baterías ..................................................... 31

Baterías y Cargadores ........................................................................ 33

Uso del cargador en el extranjero ...................................................... 33

Uso de Fuentes de Alimentación Externas ............................................. 34

Conexión a través de USB ................................................................. 34

Adaptadores de AC Opcionales ......................................................... 35

1-1 Introducción de Tarjetas de Memoria .............................................................. 36

Utilización de Dos Tarjetas de Memoria ............................................. 37

Tarjetas de Memoria ........................................................................... 37

Formateo de Tarjetas de Memoria (Conﬁ g. Tarj.) ............................... 38

1-2 Colocación de los Objetivos ........................................................................... 39

¿Cómo se extrae el objetivo? ............................................................. 40

Objetivos con mecanismo de bloqueo de MF ......................................... 41

Objetivos Intercambiables ....................................................................... 42

1-3 ¿Cómo se utiliza el monitor? .......................................................................... 43

1-4 ¿Cómo se enciende la cámara? ..................................................................... 44

Modo de Espera ................................................................................. 44

1-5 Conﬁ guración Inicial ....................................................................................... 45

¿Qué hacer si no puede leer la pantalla? ............................................... 47

Corrección del Reloj Utilizando GPS ....................................................... 48

1-6 ¿Cómo se enfoca el visor? ............................................................................. 49

Contenido

Page 5

2 Tomar y Visualizar Fotografías ..................................................................... 51

2-1 Fotografía y Reproducción Básica .................................................................. 52

Tomar Fotografías ................................................................................... 52

Sosteniendo la cámara ....................................................................... 52

Toma de Fotografías con el disparador .............................................. 53

Toma de Fotografías con los Controles Táctiles ................................ 54

Fotografía Remota .............................................................................. 55

Visualización de Fotografías ................................................................... 56

Elegir una tarjeta de memoria ............................................................ 57

Ajuste del Volumen ............................................................................. 58

Reproducción usando controles táctiles ............................................. 58

2-2 Ajustes de disparo .......................................................................................... 59

Botón directo ........................................................................................... 60

El Panel Super Control/Panel Super Control LV ..................................... 62

Usar los menús ....................................................................................... 66

Usar Controles Live ................................................................................. 68

2-3 Conﬁ guración relacionada con la tarjeta ........................................................ 71

Opciones de Almacenamiento (Ajustes Guardar K) ............................. 72

Elegir una Tarjeta para las Fotografías (K Guardar ranura) ................. 74

Selección de ranura de almacenamiento ................................................ 75

Selección de carpetas de almacenamiento (Asign Guardar carp) .......... 76

2-4 Calidad y Tamaño de Imagen ......................................................................... 78

Opciones de Tamaño de Imagen y Archivo de Fotografía (KK) ........ 78

Selección de Opciones Disponibles (Establecimiento de K) ............... 81

Selección de Valores para [X] y [W] Tamaños (Número píxeles) ...... 82

2-5 Pantalla del monitor y visor ............................................................................. 83

Selección de Pantalla .............................................................................. 83

Selección de la Información Visualizada ................................................. 84

Opciones de selección de pantalla (Cambio auto visor) ......................... 85

La pantalla de disparo ............................................................................. 86

Simulación de Visor Óptico (Visor óptico simulado) ................................ 89

2-6 Revisión de Fotos (Visual Imag.) .................................................................... 90

2-7 Restablecimiento de la Conﬁ guración Predeterminada (Rest.) ...................... 91

2-8 Selección de un Modo de disparo .................................................................. 93

Dejar que la Cámara Elija la Apertura y la Velocidad de Obturación

: Programa AE) ................................................................................. 94

(

Ajustar de conﬁ guraciones en modo

Cambio de Programa ......................................................................... 95

............................................... 95

Contenido

Page 6

Elección de una Apertura (A: Prioridad de Apertura AE) ........................ 96

Cambiar la conﬁ guración en el modo

Selección de una Velocidad de Obturación

: Prioridad de Obturador AE) ............................................................ 98

(

Ajustar la conﬁ guración en modo

Selección de la Apertura y Velocidad de Obturación

: Exposición Manual) ...................................................................... 101

(

Ajuste de la Conﬁ guración en el Modo Utilización de la Compensación de Exposición en el Modo

Exposiciones Prolongadas (

Ajuste del Enfoque Durante las Exposiciones

(Enfoque Bulb/Time) ...................................................................... 107

Mezcla de Claros (B: Fotografía Live Composite) ................................ 108

Selección de la Velocidad de Obturación

(Ajustes de composición) ................................................................110

Guardar los Ajustes Personalizados en el Dial de Modo

(C1/C2/C3/C4 Modos Personalizados) .............................................111

Ajustes Guardar (Asignar a Modo person.) .......................................111

Utilizando Modos Personalizados (C1/C2/C3/C4) ..........................112

2-9 Enfoque .........................................................................................................114

Modo de Enfoque (K Modo AF) ...........................................................115

Eligiendo un Tipo de Área de AF (Modo objetivo AF) ............................ 120

Seleccione un área de enfoque (Punto objetivo AF) ............................. 123

Áreas de AF personalizadas (t Ajustes modo objetivo) .................... 125

Bloqueo de MF del objetivo (Mecanismo de enfoque manual) ............. 127

Desactivar el Bloqueo de MF (Bloqueo de MF) ................................ 128

Enfocar a una distancia predeterminada (MF preajustado) .................. 129

Rostro/Ojo Prioridad AF ........................................................................ 133

Utilizando el Prioridad Rostro/Ojo AF ............................................... 135

Marco de Zoom/Enfoque de Zoom AF (AF Zoom) ................................ 136

Asignar [a] (Ampliar) a un Control .................................................. 136

Utilizando el [a] (Ampliar) ............................................................... 137

Opciones de zoom de enfoque (Ajust.primer plano LV) ........................ 139

Ajustar el enfoque y la exposición con el botón AEL/AFL

(K AEL/AFL) ..................................................................................... 141

Rango de Enfoque del Objetivo (Limitador AF) ..................................... 143

Sensibilidad de Seguimiento C-AF (K Sensibilidad C-AF) ................. 145

Área de Escaneo C-AF (Escáner AF) ................................................... 146

Inicio de Enfoque de Área C-AF (K C-AF Inicio desde centro) .......... 147

Prioridad de Área Central C-AF (K C-AF Prioridad central) ............... 148

Enfoque de seguimiento de sujetos seleccionados

(K Seguim. del sujeto) ..................................................................... 149

: Bulb/Time) ............................................ 104

............................................. 97

.................................................. 100

........................................ 102

......... 103

Contenido

Page 7

2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i) ......................................................... 151

Fotografía secuencial/temporizador ...................................................... 151

Opciones de ráfaga de disparo (Ajustes de jL/Ajustes de jH) ..... 155

Opciones del temporizador (c Autodisparador personaliz.) ............... 157

Reduciendo el movimiento del obturador (Antigolpes r) .................... 160

Ajuste de la conﬁ guración Antigolpes ............................................... 160

El Obturador Electrónico (Silenc. s) ................................................... 163

Reducción de Ruido en largas exposiciones (Reduc. ruido s) ...... 166

Opciones del Modo Silencioso (Ajustes Modo s silencio) ............. 167

Reducción del retraso del disparador (Modo Capture Pro) ................... 168

Fotografía a Intervalos (Disparo interv./ Interv.) .................................... 172

Estabilización de Imagen en ráfaga de disparo

(j Estabiliz. imagen) ....................................................................... 174

Tasa de visualización del visor (Frecuencia) ......................................... 175

2-11 Estabilización de Imagen. ............................................................................. 176

Reducir el Desenfoque de la Cámara (K Estabil Imag.) ..................... 176

Estabilización de imagen pulsando a medias

(Puls. a medias con IS) ...................................................................... 178

2-12 Medición y Exposición .................................................................................. 179

Ajustar Exposición (Compensación de Exposición) .............................. 180

El ajuste de la sensibilidad ISO (K ISO) ............................................. 181

Opciones [K ISO] > [AUTO] (K ISO Act. Auto.) ................................ 183

Modo de disparo y [K ISO] > [AUTO] (K ISO Autom) ...................... 185

Medición de la exposición (Medición) ................................................... 186

Bloqueo de la exposición (Bloqueo AE) ................................................ 188

Reducción de Parpadeo (Reducción parpadeo) ................................... 190

Reducción del parpadeo en Live View (LV Antiparpadeo)................ 190

Reducción del parpadeo en las fotografías

(Disparo antiparpadeo) .................................................................. 191

Reducción del parpadeo bajo iluminación LED

(Escanear parpadeo K) .................................................................... 193

Rango Dinámico Alto (HDR) .................................................................. 195

Ralentización del Obturador en Luz Brillante (Disparo Live ND) .......... 197

Previsualización de la exposición con Live View (Extend. LV) .............. 200

2-13 Color y calidad .............................................................................................. 202

Ajuste de Matiz (K BB) ....................................................................... 202

Conservación de colores cálidos (KW Mant. color cálido) .......... 205

Balance de blancos avanzado

(K Compensación del balance de blancos) ................................ 206

Medición del balance de blancos (Balance de blancos de un toque

P/Q/W/X) .................................................................................. 207

Fotos de alta resolución (Disp. res. Alta) ............................................... 210

Calidad de imagen de disparo de alta resolución (KK) .............. 213

Contenido

Page 8

Mejora de la imagen (Modo Fotografía) ................................................ 215

Elegir un modo de color de la imagen .............................................. 217

Creación de modos de imagen personalizados

(K Modo de imagen personalizado) ............................................. 219

Ajuste de la nitidez (Nitidez) ............................................................. 220

Ajustar Contraste (Contraste) ........................................................... 221

Ajuste de la intensidad (Saturacion) ................................................. 222

Ajuste del sombreado (Gradación) ................................................... 223

Filtros de color para fotografía en blanco y negro (Filtro de color) ... 224

Tintes monocromáticos (Color monocromático) ............................... 225

Ajuste de los efectos de i-Enhance (Efecto) ..................................... 226

Elegir una curva de tono (Control de luces y sombras) .................... 227

Tono y saturación (Generador Color) ............................................... 229

Efectos “Ausencia de color” (Color Parcial) ...................................... 231

Elegir un espacio de color (Espac. Color) ........................................ 232

2-14 Efectos .......................................................................................................... 233

Proporciones de la imagen (Aspecto Imagen) ...................................... 233

Zoom (Teleconvertidor digital) ............................................................... 235

Cambiar las conﬁ guraciones poco a poco en una serie de fotografías

(Horquillado) ....................................................................................... 236

Incremento de la Profundidad de Campo (Apilado de enfoque) ........... 243

Superposición de imágenes (Exposición múltiple) ................................ 246

Líneas convergentes/Mejora de Perspectiva (Comp. trapecio) ............ 248

Corregir la distorsión de ojo de pez (Compensa ojo de pez) ................ 250

2-15 Fotografía con ﬂ ash ...................................................................................... 252

Unidades de ﬂ ash compatibles ............................................................. 252

Elegir un modo de ﬂ ash (#Modo Flash) ............................................... 254

Ajuste de la salida del ﬂ ash (x) .......................................................... 259

Elegir una velocidad de sincronización del ﬂ ash (#X-Sync.) ............... 260

Conﬁ guración de un límite mínimo de velocidad de obturación

(#Límite Lento) .................................................................................. 261

Control de ﬂ ash remoto inalámbrico ...................................................... 262

Unidades de ﬂ ash de terceros .......................................................... 264

2-16 Trabajar con imágenes guardadas ............................................................... 265

Selección de la Información Visualizada ............................................... 265

La pantalla de información de reproducción ......................................... 266

Zoom (Zoom de reproducción) .............................................................. 267

Encontrar imágenes rápidamente

(Reproducción del índice y calendario) .............................................. 268

Girar imágenes (Girar) .......................................................................... 269

Protección de las imágenes (0) ........................................................ 270

Retirar la protección de todas las imágenes (Reset Segur) ............. 271

Contenido

Page 9

Copiar imágenes entre tarjetas (Copiar) ............................................... 272

Copiar todas las imágenes (Copiar todo) ......................................... 274

Eliminar imágenes (Borrar) ................................................................... 275

Eliminar todas las imágenes (Borrar Todo) ........................................... 276

Selección de imágenes para compartir (Orden de compartir) ............... 277

Retirar la orden de compartir de todas las imágenes

(Reiniciar orden de compartir) ....................................................... 278

Seleccionar múltiples imágenes

(0/Selec. copia/Borrar Selec./Orden comp. selecc.) ...................... 279

Añadir audio a imágenes (K) ................................................................ 281

Giro automático de las fotografías con orientación de retrato para su

reproducción (R) .............................................................................. 283

Retocar imágenes (Edicion) .................................................................. 284

Retocar imágenes RAW (Edición RAW) ........................................... 284

Retocar imágenes JPEG (Edición JPEG) ........................................ 287

Combinar imágenes (Combinar Imagen) .............................................. 289

Selección de imágenes para impresión (< — DPOF) .......................... 291

3 Grabar y ver vídeos ..................................................................................... 293

3-1 Grabación y reproducción básicas ............................................................... 294

Introducción a la grabación de vídeos ................................................... 294

Grabación de vídeos ............................................................................. 295

Sosteniendo la cámara ..................................................................... 295

Grabación de vídeos con la pantalla táctil ........................................ 295

Fotografía a distancia ....................................................................... 297

Opciones de pantalla táctil ............................................................... 298

Zoom de enfoque (V).................................................................... 298

Usar el visor ...................................................................................... 299

Ver vídeos ............................................................................................. 300

Volumen de reproducción ................................................................. 301

Ver vídeos de más de 4 GB en tamaño ............................................ 301

Elegir una tarjeta de memoria .......................................................... 302

Reproducción usando controles táctiles ........................................... 303

3-2 Ajustes de disparo ........................................................................................ 304

Botón directo ......................................................................................... 305

Controles táctiles (Controles silenciosos) ............................................. 306

El Panel Super Control LV ..................................................................... 309

Usar Controles Live ............................................................................... 312

Usar los menús ..................................................................................... 314

3-3 Conﬁ guración relacionada con la tarjeta ...................................................... 316

Elegir una tarjeta para vídeos (n Guardar ranura) .............................. 316

Selección de ranura de almacenamiento .............................................. 318

Selección de carpetas de almacenamiento (Asign Guardar carp) ........ 319

Contenido

Page 10

3-4 Conﬁ guración del archivo de vídeo .............................................................. 321

Tamaño, velocidad y compresión de fotogramas (nK) .................... 321

Códigos de tiempo (Ajustes cód. tiempo) .............................................. 324

3-5 Pantallas del visor y el monitor ..................................................................... 326

Elección de la información que se muestra ........................................... 327

Opciones de selección de pantalla (Cambio auto visor) ....................... 328

La pantalla de disparo ........................................................................... 329

Restaurar la conﬁ guración predeterminada (Rest.) .............................. 331

3-6 Opciones de grabación de vídeo .................................................................. 332

Elegir un modo de exposición (Modo n) ............................................. 332

Dejar que la cámara elija la apertura y la velocidad de obturación

: Programa AE) .......................................................................... 334

(

Elegir una apertura ( Elegir una velocidad de obturación

: Prioridad de Obturador AE) ...................................................... 336

(

Elección de la apertura y la velocidad de obturación

(

: Exposición manual) ................................................................. 337

Filmación de vídeos de alta velocidad (nK) ..................................... 339

Filmación de vídeos a cámara lenta o rápida

(Vídeos a cámara lenta y rápida) ....................................................... 342

3-7 Enfoque ........................................................................................................ 345

Modo de enfoque (n Modo AF) ........................................................... 345

Elección de un tipo de área de AF (Modo objetivo AF) ......................... 349

Elegir un área de enfoque (Punto objetivo AF) ..................................... 352

Bloqueo de MF del objetivo (Mecanismo de enfoque manual) ............. 355

Desactivar el Bloqueo de MF (Bloqueo de MF) ................................ 356

Enfocar a una distancia predeterminada (MF preajustado) .................. 357

Prioridad de rostro AF ........................................................................... 360

Prioridad de rostro AF ....................................................................... 361

Sensibilidad de seguimiento C-AF (n Sensibilidad C-AF) .................. 362

Velocidad de enfoque C-AF (n Velocidad C-AF) ................................ 363

Marco de zoom/Zoom de enfoque AF ................................................... 364

3-8 Medición y exposición ................................................................................... 367

Ajustar Exposición (Compensación de Exposición) .............................. 367

Ajuste de sensibilidad ISO (n ISO) ..................................................... 369

Control automático de sensibilidad ISO (b ISO Act. Auto.)............... 372

Bloqueo de la exposición (Bloqueo AE) ................................................ 373

Reducción del destello bajo iluminación LED

(Escanear parpadeo n) .................................................................... 374

: Prioridad de Apertura AE) ........................... 335

Contenido

Page 11

3-9 Estabilización de imagen, color y calidad ..................................................... 376

Reducción de la trepidación de la cámara (n Estabil Imag.) .............. 376

Opciones de estabilización de imagen (n Nivel IS) ............................ 378

Opciones de reducción de ruido alto ISO (n Filtro Ruido) .................. 379

Ajuste el tono (n BB) ........................................................................... 380

Preservar los colores cálidos (nW Mant. color cálido) ...................... 383

Compensación del balance de blancos

(n Compensación del balance de blancos) ...................................... 384

Ajuste del balance de blancos (n Todas x) ..................................... 385

Medición del balance de blancos (Balance de blancos de un toque

P/Q/W/X) .................................................................................. 386

Mejora de la imagen (Modo Fotografía) ................................................ 388

Elegir un modo de color de la imagen .............................................. 390

Creación de modos de color de la imagen

personalizados (K Modo de imagen personalizado) .................... 392

Control de luces y sombras (n Modo Fotografía) ............................... 393

Opciones de previsualización del control de imagen para vídeos

(a Asistente Visión) ......................................................................... 395

Ajuste de la nitidez (Nitidez) .................................................................. 396

Ajustar Contraste (Contraste) ................................................................ 397

Ajuste de la intensidad (Saturacion) ...................................................... 398

Ajuste del sombreado (Gradación) ........................................................ 399

Filtros de color para la fotografía en blanco y negro (Filtro de color) .... 400

Tintes monocromáticos (Color monocromático) .................................... 401

Ajuste de los efectos de i-Enhance (Efecto) ......................................... 402

Selección de curva de tonos (Control de luces y sombras) .................. 403

Tono y saturación (Generador Color) .................................................... 405

Efectos “Ausencia de color” (Color Parcial) .......................................... 407

3-10 Efectos .......................................................................................................... 408

Zoom electrónico (n Veloc. zoom electr.) ............................................ 408

Ajustar el Zoom Durante la Filmación (Vídeo H) ................................ 409

Grabar con zoom de alta potencia (Teleconvertidor digital) ...................411

3-11 Grabación de audio ...................................................................................... 412

Opciones de grabación de sonido (Vídeo K) ........................................ 413

Uso de la grabadora IC Olympus LS-100 ............................................. 415

3-12 Personalizar los controles de la cámara ....................................................... 417

Asignar funciones a botones (n Función Botón) ................................. 417

Elegir una función para el botón disparador

(n Función de disparo) ..................................................................... 423

Asignación de funciones a los diales delantero y trasero

(n Función Dial) ................................................................................ 424

Personalización de la palanca Fn (Función palanca n Fn) ................ 426

Contenido

Page 12

3-13 Ajustes de pantalla ....................................................................................... 428

Visualización de controles en pantalla (Ajustes de control n) ............. 428

Indicadores de disparo (Ajustes Info de n) ......................................... 429

Opciones de visualización del nivel de batería

(8 Mostrar patrón) .......................................................................... 431

3-14 Dispositivos HDMI ........................................................................................ 432

Salida HDMI (n Salida HDMI) ............................................................. 432

Opciones de visualización con pantalla externa (HDMI) ....................... 434

3-15 Trabajar con vídeos guardados .................................................................... 436

Selección de la Información Visualizada ............................................... 436

La Pantalla de Información de Reproducción de Vídeos ...................... 437

Encontrar vídeos rápidamente

(Reproducción del índice y calendario) .............................................. 438

Protección de vídeos (0) ................................................................... 439

Retirar la protección de todas las imágenes (Reset Segur) ............. 440

Copiar imágenes entre tarjetas (Copiar) ............................................... 441

Copiar todas las imágenes (Copiar todo) .............................................. 443

Eliminar imágenes (Borrar) ................................................................... 444

Eliminar todas las imágenes (Borrar Todo) ........................................... 445

Seleccionar vídeos para compartir (Orden de compartir) ..................... 446

Retirar la marca para compartir de todas las imágenes

(Reiniciar orden de compartir) ....................................................... 447

Seleccionar múltiples imágenes

(0/Selec. copia/Borrar Selec./Orden comp. selecc.) ...................... 448

Editar vídeos (Edic. vídeo) .................................................................... 450

Recortar vídeos (Recortar vídeos) ................................................... 450

Extraer fotos de vídeos (Captura imag. en vídeo) ............................ 451

4 Personalizar la cámara ................................................................................ 453

4-1 Conﬁ guración básica de la cámara (e menú de conﬁ guración).................... 454

Formateo de tarjetas de memoria y eliminación de todas las fotos y

vídeos (Conﬁ g. Tarj.)........................................................................... 454

Conﬁ guración del reloj de la cámara (Ajustes de X) ............................ 455

Elegir un idioma (W Idioma) ............................................................... 455

Brillo y tono del monitor (s) ............................................................... 456

Tiempo de visualización posterior al disparo (Visual Imag.) ................. 456

Opciones de LAN inalámbrica (Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth) ................. 457

Visualización de la versión de ﬁ rmware (Firmware) .............................. 457

4-2 Modos de disparo personalizados ................................................................ 458

Guardar ajustes en el dial de modo

(Asignar al modo personalizado) ........................................................ 458

Uso de modos personalizados (C1/C2/C3/C4) ................................... 460

Contenido

Page 13

4-3 Personalización de botones y diales ............................................................ 462

Asignación de funciones a los botones (K Función Botón) ................ 463

Opciones de botón multifunción (Multifunción) ..................................... 470

Asignación de funciones a los diales delantero y trasero

(K Función Dial) ............................................................................... 473

Personalización de la palanca Fn (Función palanca K Fn) ............... 475

4-4 “Mi Menú” ...................................................................................................... 477

Crear un menú personalizado (Mi Menú) .............................................. 477

4-5 Personalizar las funciones de la cámara ...................................................... 480

Elementos relacionados con el enfoque

(Menú personalizados J, K, L, y I) ........................................... 480

Elementos relacionados con el control

(Menús personalizados J y K) ....................................................... 498

Elementos relacionados con el disparo

(Menús personalizados N y O) ........................................................ 505

Elementos relacionados con la visualización, el sonido y la conexión

(Menú personalizado P, Q, R, y S) ............................................. 513

Elementos relacionados con la exposición

(Menú personalizado T, U, y V) .................................................... 530

Elementos relacionados con Flash (Menú personalizado W) .............. 539

Calidad de imagen, balance de blancos y elementos relacionados

con el color (Menú personalizado X) ................................................ 542

Elementos relacionados con el almacenamiento y la eliminación

(Menú personalizado Y y Z) ........................................................... 547

Elementos relacionados con el visor (Menú personalizado a) ............ 553

Otras conﬁ guraciones personalizadas

(Menú personalizado b, c, y Q) .................................................... 558

5 Uso de los datos del sensor ....................................................................... 567

5-1 Notas sobre los sensores de campo ............................................................ 568

GPS: Precauciones de uso ................................................................... 568

Antes de usar el GPS (Datos A-GPS) ................................................... 569

Actualización de datos A-GPS desde un smartphone ...................... 569

Actualización de datos A-GPS desde un PC .................................... 569

5-2 Uso de los sensores de campo .................................................................... 570

Registro de datos de ubicación (Reg. ubicación GPS) ......................... 570

Registros del sensor de campo ............................................................. 571

Registro de datos (Reg. sensor de campo) ...................................... 571

Visualización de datos del sensor (Ajustes de G/Info) ........................ 574

Activación de la pantalla de datos del sensor .................................. 575

Opciones de visualización de datos del sensor

(Elevación/Temperatura) .................................................................... 578

Opciones del GPS (Prioridad GPS) ...................................................... 579

5-3 Deshabilitar el GPS. ..................................................................................... 580

Contenido

Page 14

6 Conexión de la cámara a dispositivos externos ....................................... 581

6-1 Tipos de conexión y software ....................................................................... 582

Precauciones para el uso de Wi-Fi y Bluetooth

................................. 583

6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi .................................................. 584

Instalación de aplicaciones ................................................................... 585

Conexión a smartphones (Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth) ......................... 586

Preparación de la cámara (Disponibilidad) ....................................... 586

Sincronizar la cámara y el smartphone ............................................ 587

Conexión cuando la cámara está apagada (Apagar en espera) ........... 590

Copiar imágenes en el smartphone ...................................................... 592

Descarga de imágenes seleccionadas con OI.Share ....................... 592

Descarga automática ........................................................................ 594

Eliminación de la marca para compartir

(Reiniciar orden de compartir) ....................................................... 595

Fotografía Remota mediante smartphone ............................................. 596

Acceso a los registros del sensor de campo ......................................... 597

Finalizar la conexión .............................................................................. 598

Finalizar la conexión actual .............................................................. 598

Desactivar Wi-Fi/Bluetooth

............................................................ 598

6-3 Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi .................................................. 600

Instalación de software .......................................................................... 601

Preparación del ordenador (Windows) .................................................. 602

Sincronización de la computadora con la cámara (Nuevo Enlace) ....... 603

Ajuste de la conﬁ guración de Wi-Fi (T Wi-Fi Conectar) ................... 605

Activación de Wi-Fi en la cámara (Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth) ....... 606

Conexión a través de WPS (Conectar por WPS) ............................. 607

Conexión manual (Conexiones manuales) ....................................... 609

Elegir una red de una lista

(Conectar desde Lista puntos acceso) .......................................... 612

Transferir fotos a medida que se toman ................................................ 614

Finalizar la conexión .............................................................................. 616

Finalizar la conexión actual .............................................................. 616

Desactivar Wi-Fi/Bluetooth

............................................................ 617

6-4 Conﬁ guración de red .................................................................................... 618

Cambio de contraseñas (Contraseña de conexión) .............................. 618

Restauración de las conﬁ guraciones predeterminadas de

Wi-Fi/Bluetooth® (Ajustes de restablecimiento)................................. 619

6-5 Conexión a ordenadores a través de USB ................................................... 620

Ordenadores compatibles ..................................................................... 621

Instalación de software .......................................................................... 621

Cargar imágenes a medida que se toman (0)................................ 622

Copiar imágenes en el ordenador (Guardado) ...................................... 624

Contenido

Page 15

6-6 Alimentación de la cámara a través de USB (carga USB) ........................... 625

6-7 Conexión a televisores o pantallas externas a través de HDMI ................... 626

Visualización de imágenes en un televisor (HDMI) ............................... 627

Salida HDMI ..................................................................................... 627

Conexión de la cámara a un televisor .............................................. 629

Uso de un control remoto de TV (Control HDMI) .................................. 630

7 Notas técnicas ............................................................................................. 631

7-1 Almacenamiento y mantenimiento ................................................................ 632

7-2 Solución de problemas ................................................................................. 634

7-3 Advertencias y mensajes de error ................................................................ 637

7-4 Conﬁ guración predeterminada ..................................................................... 640

Controles live/Panel Super Control LV ............................................. 640

Los K Menús de disparo ................................................................ 642

El n Menú de vídeo ........................................................................ 643

El q Menú de reproducción ........................................................... 645

El e Menú de conﬁ guración .............................................................. 646

Los G Menús personalizados .......................................................... 647

7-5 Capacidad de la tarjeta de memoria ............................................................. 654

7-6 Especiﬁ caciones ........................................................................................... 656

7-7 Gráﬁ co del sistema ....................................................................................... 660

8 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............................................................. 663

9 Índice ............................................................................................................ 675

Contenido

Page 16

Índice de Prestaciones

Prestación

Modo de disparo 93 – 110 Modo Personalizado 111, 460 Visualización de la Pantalla 83, 326 Visualización del Visor 83, 326 Funciones de Botones

Directos Controles en vivo 68, 312 Panel Super Control LV 62, 309 W Menú de disparo 1

Modos Reinic. / Person.

Modo Fotografía 215, 388

Aspecto Imagen 233 Teleconvertidor digital 235, 411 j/Y/i (Modo de

Funcionamiento)

X Menú de disparo 2

Horquillado 236 HDR 195 Exposición múltiple 246 Comp. trapecio 248 Antigolpes r/Silenc. s Disp. res. Alta 210 Disparo Live ND 197

n Menú Vídeo

Ajustes del modo n

Modo n Escanear parpadeo n

60, 305

91, 111,

331, 458,

460

78, 82, 213,

543

151

160, 163

332 374

Prestación

Ajustes especiﬁ cación n

b ISO Act. Auto.

n Filtro Ruido n BB n Todas x nW Mant. color cálido n Modo Fotografía

Ajustes de AF/IS n

n Modo AF n Velocidad C-AF n Sensibilidad C-AF n Estabil Imag. n Nivel IS

n Botón/Dial/Palanca

n Función Botón n Función Dial Función palanca n Fn n Función de disparo n Veloc. zoom electr.

Ajustes visualiz. n

Ajustes de control n Ajustes Info de n Ajustes cód. tiempo 324 8 Mostrar patrón a Asistente Visión

Vídeo K n Salida HDMI

321, 339

372 379 380 385 383 393

345 363 362 376 378

417 424 426 423 408

428 429

431 395 413 432

Índice de Prestaciones

Page 17

Prestación

q Menú reproducción

Edicion 284 Orden de impresión 291 Reset Segur 271, 440 Reiniciar orden de compartir 278, 447 Copiar todo 274, 443 T Wi-Fi Conectar

G Menú personalizado

J AF/MF

K Modo AF K AF+MF K AEL/AFL

Escáner AF 146, 482

K Sensibilidad C-AF K C-AF Inicio desde

centro K C-AF Prioridad central

K AF/MF

KAjustes de NMode Puntos Área AF 486 Teclado sujeto AF 486

N Inicio N Ajustes pantalla

selec. t Ajustes modo objetivo K Vincul. a orientación

L AF/MF

Limitador AF 143, 490 Iluminador AF 490

I Prior. rostro

K Seguim. del sujeto Ajuste enfoque AF 492

283

586

115 481 141

145, 483

147, 483

148, 484

485

487

488

125, 488

489

133 360,

491

149, 491

Prestación

I AF/MF

Distancia MF preaj.

Asist MF 495

Bloqueo de MF

Anillo Enfoque 496 Enfoque Bulb/Time 107, 497 Restablecer objetivo 497

J Botón/Dial/Palanca

K Función Botón

S Botón Centrar T Clave de dirección

K Función Dial Dirección Dial 500 Función palanca K Fn Palanca Fn/Palanca enc. 501

K Botón/Dial/Palanca

K Veloc. zoom electr. C-LOCK Ajustes 503

N Disparar/j/Estabilizador imagen

Prior. al disparo S-AF 505 Prior. al disparo C-AF 505 Ajustes de jL Ajustes de jH Reducción parpadeo 190, 509

O Disparar/j/Estabilizador imagen

K Estabil Imag. j Estabiliz. imagen Puls. a medias con IS 178, 511 Prio. Est. Objetivo 512

129, 357,

494

128, 356,

496

463 499 499

473, 500

475, 501

502

155, 506 155, 507

176, 510 174, 511

Índice de Prestaciones

Page 18

Prestación

P Disp/8/PC

Ajustes de control K Ajustes de G/Info Opciones Modo Imagen 520 Ajustes de j/Y Ajustes func. múltiple 521

Q Disp/8/PC

Extend. LV 200, 521 Modo Art Pantalla 522 Frecuencia 175, 522 Ajust.primer plano LV 139, 523 Ajuste predet. qa Ajustes de z

R Disp/8/PC

Ajustes de cuadrícula 524 Ajustes de peaking 525 Ajustes Histograma 526 Guía de modo 526 Asist. Selﬁ e 527

S Disp/8/PC

HDMI

Modo USB 529

T Exp/ISO/BULB/p

Pasos EV 530 Pasos ISO 530

K ISO Act. Auto. K ISO Autom K Filtro Ruido K Proces. ISO baja

Reduc. Ruido 533

434, 528,

183, 531 185, 531

513 515

520

523 524

527

627

532 532

Prestación

U Exp/ISO/BULB/p

Temp. Bulb/Time 533 Pantalla Bulb/Time 534 Bulb en directo 534 Time en directo 535 Ajustes de composición 110, 535 Escanear parpadeo K

V Exp/ISO/BULB/p

Medición 186, 536 Lectura AEL 537 Fotómetro puntual N Cambio Exposición 538

W #Pers.

#X-Sync. #Límite Lento

x+F

#+Bal.Blanc. #Modo RC

X K/BB/Color

Establecimiento de K Número píxeles 82, 543 Comp. Sombras 543

K BB K Todas x KW Mant. color cálido

Espac. Color 232

536

537

260, 539 261, 539

540 540 541

81, 542

544 545 205

Índice de Prestaciones

Page 19

Prestación

Y Grabar/Borrar

Ajustes ranura tarj. 547 Nom Fichero 548 Edit. Nom Archivo 548 Conﬁ g. Ppp 549 Copyright 549 Ajustes info. objetivo 550

Z Grabar/Borrar

Borrado Rápido 551 RAW+JPEG Borrado 551 Prioridad Est. 552

a Visor electrónico

Cambio auto visor

Ajuste de EVF 553 Estilo visor 554 Ajustes Info de V Ajustes de cuadrícula

EVF V nivel intermedio Visor óptico simulado 89, 557

b K Utilidad

Mapeo Píx. 558, 633 Tiempo pulsado 558 Ajuste de nivel 559 Ajustes pantalla táctil 559 Menú Recordar 560 Compensa ojo de pez 250, 560

85, 328,

553

555

556

Prestación

c K Utilidad

Ajustes de la batería 561 Backlit LCD 561 Modo reposo 562 Temporiz. apagado 562 Modo reposo rápido 563

Q K Utilidad

Reg. ubicación GPS 570 Prioridad GPS 564, 579 Elevación/Temperatura 565, 578 Reg. sensor de campo 565, 571 Certiﬁ cación 566

e Menú Conﬁ guración

Conﬁ g. Tarj.

Ajustes de X

Visual Imag. 90, 456

Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth

Firmware 457

Mi Menú 477

38, 276,

445, 454

455 455 456

457, 586,

607

Índice de Prestaciones

Page 20

Componentes de la Cámara

Marca de montaje del objetivo (P. 39)

Luz del autodisparador (P. 151) Iluminador AF (P. 490)

Botón de balance de blancos de un solo toque (XY) *

(P. 207, 386)

Dial delantero (P. 94–101, 334–338)

Botón de vista previa

(P. 464, 524)

(XZ) *

Botón de balance de blancos de un solo toque con uso vertical

1*2

(P. 207, 386)

(YY) *

Dial de control de uso

vertical * (P. 94–101, 334–338)

Botón de vista previa de uso vertical (YZ) *1*2 (P. 464, 524)

Conector DC (P. 35)

Conector de micrófono (R) (ø3,5 mm miniconector estéreo) (P. 413)

Conector para auriculares (P) (ø3,5 mm miniconector estéreo)

Montaje del objetivo (retire la tapa de la cámara antes de colocar el objetivo)

Pasador de bloqueo del objetivo

Terminal de ﬂ ash externo (P. 264)

Botón de liberación del objetivo (P. 39)

Tapa de la toma de micrófono

Tapa de la toma de auriculares

Tapa de los conectores

Tapa del compartimento de las baterías (P. 32)

Cierre del compartimento de las baterías (P. 32)

Tapa del conector DC (P. 35)

Soporte protector de cable (P. 29)

Conector HDMI (Tipo D) (P. 627)

Conector USB (Tipo C) (P. 415, 603, 622, 625)

*1 Se pueden asignar otras funciones. g “Asignación de funciones a los botones

(K Función Botón)” (P. 463), “Asignar funciones a botones (n Función Botón)” (P. 417)

*2 Se utiliza cuando la cámara gira 90° para tomar fotografías en orientación vertical (“alta”).

Realiza la misma función que la del equivalente a la orientación estándar (horizontal o “ancha”).

Componentes de la Cámara

Page 21

Micrófono estéreo (P. 412)

Botón #jY (ﬂ ash/fotograma secuencial/disparador automático) (P. 151, 252)

Ojal para la correa (P. 28)

Botón

AFp

de medición) (P. 115, 186, 345)

Palanca ON/OFF (P. 44)

Botón BKT (P. 236)

(AF/modo

Zapata para accesorios

(cubierta de zapata para accesorios)

Botón F (compensación de exposición) * (P. 180, 227, 367, 403)

Botón del obturador (P. 53)

Botón ISO * (P. 181, 369)

Botón R (Vídeo) / H* (P. 295 / P. 279, 448)

Ojal para la correa (P. 28)

Dial de Modo (P. 93, 294)

Bloqueo del dial de modo (P. 93)

(P. 256)

* Se pueden asignar otras funciones. g “Asignación de funciones a los botones

(K Función Botón)” (P. 463), “Asignar funciones a botones (n Función Botón)” (P. 417)

Componentes de la Cámara

Page 22

Palanca Fn (P. 94–102, 334–338, 426, 475)

Botón AEL/AFL / 0 (proteger) * (P. 141, 188, 373 / P. 270, 439)

Dial trasero (P. 94–101, 334–338)

Botón Fn *

(P. 417, 463)

Palanca de bloqueo (P. 503)

Botón WB (balance de blancos) / h (compartir) *

(P. 202, 380 / P. 277, 446)

Botón CARD (selección de tarjeta) (P. 75, 318)

Botón  (borrar) (P. 275, 444)

Botón MENU (P. 66, 314)

Botón q (reproducción) (P. 56, 300)

Multiselector de uso vertical (S/T) * (P. 120, 123, 137, 349, 352, 410)

Botón de uso vertical AEL/AFL / 0 (proteger) *

1*2

(P. 141, 188, 373 / P. 270, 439)

Dial trasero para uso vertical *

(P. 96–101, 334–338)

2*4

Selector múltiple (S/T) *

(P. 120, 123, 137, 349, 352,

410)

Botón INFO (P. 84, 265, 436)

Indicador de acceso a la tarjeta

Cursor (FGHI) *

(P. 56, 300)

Botón OK (P. 56, 62 66, 300)

*1 Se pueden asignar otras funciones. g “Asignación de funciones a los botones

(K Función Botón)” (P. 463), “Asignar funciones a botones (n Función Botón)” (P. 417)

*2 Se utiliza cuando la cámara gira 90° para tomar fotografías en orientación vertical (“alta”).

Realiza la misma función que la del equivalente a la orientación estándar (horizontal o “ancha”).

*3 Los botones de posición I y G en el cursor se pueden asignar otras funciones.

g “Asignación de funciones a los botones(K Función Botón)” (P. 463), “Asignar funciones a botones (n Función Botón)” (P. 417)

*4 El multiselector está diseñado para usarse de dos maneras. Puede colocar ligeramente un

dedo sobre el multiselector y hacer que pivote en la dirección que desee (T). Asimismo puede pulsar el centro del multiselector como lo haría con un botón (S).

Componentes de la Cámara

Page 23

Dial de ajuste de dioptría (P. 49)

Botón u (LV) * (P. 62, 86, 328)

Monitor (pantalla táctil) (P. 43, 54, 58, 83, 295, 303, 326)

CHARGE (carga de batería) indicador (P. 34)

Uso vertical botón ISO (YK) * (P. 181, 369)

Botón obturador de uso vertical *

Toma para

trípode

1*2

(P. 53)

Altavoz

Tapa ocular (P. 30)Visor de la cámara (P. 49, 83, 326)

Sensor ocular

Cierre de la tapa del compartimento de la tarjeta (P. 36)

Tapa del compartimento de la tarjeta (P. 36)

Terminal de cable

remoto (b) (P. 55, 297)

Ranura de tarjeta 1 (P. 36)

Ranura de tarjeta 2 (P. 36)

Tapa para conector de cable remoto (P. 55, 297)

Uso vertical botón F (compensación de exposición)

1*2

(YF) *

(P. 180, 227, 367, 403)

*1 Se pueden asignar otras funciones. g “Asignación de funciones a los botones

(K Función Botón)” (P. 463), “Asignar funciones a botones (n Función Botón)” (P. 417)

*2 Se utiliza cuando la cámara gira 90° para tomar fotografías en orientación vertical (“alta”).

Realiza la misma función que la del equivalente a la orientación estándar (horizontal o “ancha”).

Componentes de la Cámara

Page 24

Contenido del paquete

En el momento de la compra, el embalaje contiene la cámara y los siguientes accesorios. Póngase en contacto con su distribuidor si comprueba que existe algún daño o falta algo.

Cámara Tapa de la cámara *1EP-17 tapa ocular *1Cubierta de zapata

Cartucho de batería *1Batería recargable de

ion-litio BLH-1 *

Clip para cable CC-1 Protector de cable CP-1 CB-USB11 cable

• Tarjeta de garantía

Manual Básico

*1 La tapa de la cámara, la tapa ocular, la tapa de la zapata y el cartucho de la batería se

envían adjuntos o insertados en la cámara.

*2 La cámara viene con dos baterías recargables y dos cargadores de batería.

Cargador BCH-1 para

baterías de ion-litio *

USB

para accesorios *

Correa

Contenido del paquete

Page 25

Antes de Comenzar

Consulte y Siga las Precauciones de Seguridad

Para evitar un funcionamiento incorrecto que provoque incendios u otros daños materiales o daños a usted o a terceros, lea “8 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” (P. 663) en su totalidad antes de utilizar la cámara.

Mientras utilice la cámara, consulte este manual para garantizar un funcionamiento seguro y correcto. Asegúrese de guardar el manual en un lugar seguro una vez que lo haya leído.

Olympus no se hace responsable de los posibles incumplimientos de las normativas locales derivadas del uso de este producto fuera del país o región de compra.

• El uso de estas características fuera del país o región de compra puede violar la normativa inalámbrica local; asegúrese de comprobarlo con las autoridades locales antes de usar la cámara. Olympus no asume ninguna responsabilidad por la negativa del usuario a cumplir con la normativa.

LAN inalámbrica, Bluetooth® y GPS

La cámara cuenta con una LAN inalámbrica, Bluetooth

y GPS integrados. El utilice de estas funciones fuera del país o región de compra puede contravenir las regulaciones locales sobre redes inalámbricas; asegúrese de consultar con las autoridades locales antes de usarlas. Olympus no se hace responsable del incumplimiento por parte del usuario de las normativas locales.

Desactive la LAN inalámbrica, Bluetooth

y GPS en aquellas zonas donde su uso

esté prohibido. g “5 Uso de los datos del sensor” (P. 567), “6 Conexión de la cámara a dispositivos externos” (P. 581)

 Registro de Usuario

Visite el sitio web de OLYMPUS para obtener información sobre el registro de sus productos OLYMPUS.

Antes de Comenzar

Page 26

MEMO

Page 27

Preparativos

Consulte este capítulo tanto para tomar fotografías como para grabar vídeos.

Page 28

Colocación de la Correa

1 Antes de colocar la correa, retire el extremo

del lazo de sujeción y aﬂ oje la correa como se muestra.

Lazo de retención

2 Introduzca el extremo de la correa a través del

ojal de la correa y vuelva a pasar por el lazo de retención.

3 Introduzca el extremo de la correa a través de la hebilla y ajústela tal y como

se muestra.

• Fije el otro extremo de la correa al otro oriﬁ cio.

• Después de ﬁ jar la correa, tire ﬁ rmemente de ella para asegurarse de que no se aﬂ oje.

Page 29

Sujeción de Protectores de Cables

Conecte los protectores de cables suministrados cuando conecte los cables USB y HDMI suministrados. Esto evita desconexiones accidentales y daños en los conectores.

1 Montaje del cable protector en la cámara.

2 Apriete el tornillo.

3 Sujete el clip del cable al cable y fíjelo a la correa.

• El clip se ﬁ ja a la hebilla.

Page 30

Extracción del ocular

El ocular se puede retirar del visor tal y como se muestra en la imagen.

1 Empuje hacia arriba tal como se muestra.

2 Para volver a colocar el ocular, deslícelo

directamente por las guías.

Page 31

Introducción y Extracción de Baterías

La cámara se puede utilizar con hasta dos baterías a la vez. También se puede utilizar con una sola batería.

1 Cargue las baterías.

Introduzca la batería en la dirección indicada (▲)

Cargador de batería

Indicador de carga

Cable de alimentación

SalidaBatería de ion-litio recargable

• Las baterías se cargan en aproximadamente 2 horas. El estado de carga se muestra de la siguiente manera:

Indicador de carga Estado de carga

Parpadea en ámbar una vez cada segundo Parpadea en ámbar dos veces cada

segundo Parpadea en ámbar tres veces cada

segundo Se enciende en verde Carga completada Parpadea en verde cinco veces cada

segundo

• Una vez completada la carga, desenchufe el cargador.

• Las baterías introducidas en la cámara se cargarán cuando la cámara se alimente con un adaptador de AC o se conecte a un dispositivo externo a través de USB. g “Carga a través de USB” (P. 34), “Adaptadores de AC Opcionales” (P. 35), “6-6 Alimentación de la cámara a través de USB (carga USB)” (P. 625)

Asegúrese de que la cámara esté

Cargando

Error de carga

<50% de carga

50–79% de carga

80–99% de carga

apagada.

ON/OFF palanca

Page 32

Desbloquee la tapa del compartimento de las baterías y retire el cartucho de la batería.

4 Introduzca las baterías en el cartucho de baterías.

5 Introduzca el cartucho de la batería en la cámara y cierre la tapa del

compartimento de la batería.

Compartimento 1

Compartimento 2

• Recomendamos que antes de utilizar la cámara durante períodos prolongados, prepare baterías de repuesto completamente cargadas para cambiarlas cuando se agoten las baterías actuales.

• Consulte “Baterías y Cargadores” (P. 33).

• El orden en el que se utilizan las baterías cuando se introducen dos baterías se puede elegir en los menús. g [Ajustes de la batería] (P. 561)

Page 33

 ¿Cómo se quitan las baterías?

Para retirar las baterías del cartucho, deslice la batería hacia los conectores y después levántelas.

Baterías y Cargadores

• La cámara utiliza dos baterías de ion-litio recargables Olympus. Utilice únicamente baterías originales de la marca Olympus.

• El consumo de energía de la cámara varía mucho según las condiciones de uso.

• Las siguientes acciones provocarán un consumo de energía mucho mayor, incluso cuando no se toman fotografías o se graban vídeos:

- Mantener el botón obturador presionado hasta la mitad para realizar repetidas operaciones de enfoque automático

- Visualización de imágenes en el monitor durante períodos prolongados

- Uso de Wi-Fi, Bluetooth

- Dejando la cámara conectada a un ordenador

• La cámara puede apagarse sin previo aviso cuando las baterías están agotadas.

• Las baterías no están completamente cargadas en el momento de la compra. Utilice un cargador de baterías para cargar las baterías antes del primer uso.

• Extraiga las baterías antes de guardar la cámara durante un mes o más. Dejar las baterías en la cámara durante períodos prolongados acorta su vida útil, lo que potencialmente las convierte en no utilizables.

• Los cargadores suministrados tardan aproximadamente dos horas en cargar las baterías suministradas.

• Utilice únicamente cargadores especíﬁ camente diseñados para su uso con las baterías suministradas. Del mismo modo, utilice únicamente baterías especíﬁ camente diseñadas para su uso con los cargadores suministrados.

• Las baterías incompatibles pueden explotar (o reventar) durante su uso.

• Siga las instrucciones de “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” (P. 664) al preparar las baterías usadas para su eliminación.

o GPS

Uso del cargador en el extranjero

• El cargador puede utilizarse en la mayoría de tomas de corriente domésticas dentro del rango de 100 V a 240 V CA (50/60 Hz) en todo el mundo. Sin embargo, dependiendo del país o de la zona en la que se encuentre, la toma de corriente de CA de pared puede tener una forma distinta y el cargador puede requerir un adaptador de enchufe que se adecue a la toma de corriente.

• No utilice adaptadores de viaje comercialmente disponibles para cargar la cámara, ya que puede deteriorar su funcionamiento.

Page 34

Uso de Fuentes de Alimentación Externas

Conexión a través de USB

Las baterías introducidas en la cámara se cargarán cuando ésta se conecte a un adaptador USB-AC, ordenador u otro dispositivo USB a través de un cable USB. Las baterías se cargan sólo cuando la cámara está apagada.

Los dispositivos que cumplen con el estándar Suministro de Energía USB (USB PD) también se pueden utilizar para alimentar la cámara. g “6-6 Alimentación de la cámara a través de USB (carga USB)” (P. 625)

 Carga a través de USB

1 Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2 Conecte la cámara al dispositivo externo a través

de USB.

• Cuando conecte el cable USB, use el protector y el clip para cables suministrados para evitar dañar los conectores. g “ Sujeción de Protectores de Cables” (P. 29)

• Los indicadores de CHARGE se encienden durante la carga. Los tiempos de carga varían según la salida del dispositivo USB. Cada uno de los indicadores se apaga a medida que las baterías se van cargando por completo.

• Si sólo se introduce una batería, la cámara cargará la batería en cualquiera de las posiciones ocupadas.

3 La carga ﬁ naliza cuando se enciende la cámara.

• Las baterías no se pueden cargar a través de USB cuando la cámara está encendida.

• Si se produce un error de carga, los indicadores CHARGE parpadearán. Desconecte y

vuelva a conectar el cable USB.

• Se dispone de carga USB cuando la temperatura de la batería se encuentra entre 0 y 40 °C.

• Si se conecta a un adaptador de AC y a un dispositivo USB, la cámara sólo recibirá alimentación del adaptador de AC.

• El suministro de energía termina cuando las baterías están cargadas. Desconecte y vuelva a conectar el cable USB para reanudar la carga.

• Las baterías no se cargarán mientras la cámara esté apagada si las imágenes se están cargando a un smartphone a través de Wi-Fi (carga automática de fondo). g “Conexión cuando la cámara está apagada (Apagar en espera)” (P. 590)

Page 35

 Alimentación de la Cámara a través de USB

La cámara se puede alimentar con baterías móviles o dispositivos similares conectados a través de USB. Los dispositivos deben:

Estándar: Cumple con el estándar Suministro de Energía USB (USB PD) Salida: Ser nominal para una salida de 9 V 3 A, 15 V 2 A, o 15 V 3 A

Para más información, véase “6-6 Alimentación de la cámara a través de USB (carga USB)” (P. 625).

Adaptadores de AC Opcionales

Mientras se encuentran insertadas en la cámara, las baterías pueden cargarse usando un adaptador opcional AC-5 AC (carga an bordo). Asimismo, puede usarse el adaptador AC para alimentar la cámara. Cuando está alimentada mediante un adaptador AC, esta puede emplearse incluso si no hay baterías insertadas. Use únicamente los adaptadores AC designado para su uso con la cámara. El cable de alimentación que se suministra con el adaptador AC no debe usarse con otros dispositivos.

1 Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2 Abra la tapa del conector de DC.

3 Conecte el AC-5 enchufando el conector de DC en

el conector de DC de la cámara.

• Las baterías se cargarán mientras la cámara esté apagada.

• Cierre ﬁ rmemente la tapa del conector de DC cuando el adaptador de AC no esté en uso.

• Si se introducen baterías en la cámara, los indicadores CHARGE se encienden mientras

las baterías se cargan. Cada uno de los indicadores se apaga a medida que las baterías se van cargando por completo.

• Si sólo se introduce una batería, la cámara cargará la batería en cualquiera de las posiciones ocupadas.

• Puede cargar la cámara mediante el adaptador CA cuando la temperatura de la batería se encuentra entre 0 y 40 °C.

Page 36

1-1

Introducción de Tarjetas de Memoria

La cámara utiliza tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC de terceros que cumplen con el estándar SD (Secure Digital). Consulte “Tarjetas de Memoria” (P. 37) antes de usarlas.

1 Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2 Gire el cierre de la cubierta del compartimento

de la tarjeta tal y como se muestra (1, 2) y abra la cubierta del compartimento de la tarjeta (3).

• La cámara tiene dos ranuras para tarjetas de memoria.

3 Deslice la tarjeta hasta que encaje en su sitio.

• Apague la cámara antes de introducir o extraer tarjetas de memoria.

• No intente introducir por la fuerza tarjetas dañadas o deformadas. De lo contrario, podrían producirse daños en las ranuras.

Ranura 1

Ranura 2

4 Cierre la tapa del compartimento de la tarjeta.

• Presione la cubierta hasta que encaje en su sitio.

• Asegúrese de que la cubierta esté cerrada antes de utilizar la cámara.

• Formatee las tarjetas de memoria de la cámara antes de usarlas por primera vez (P. 38).

1-1 Introducción de Tarjetas de Memoria

Conectores

Page 37

 Extracción de Tarjetas de Memoria

Pulse la tarjeta para expulsarla. La tarjeta puede ser extraída a mano.

• Nunca extraiga las baterías ni las tarjetas de memoria mientras la luz de acceso a la tarjeta de memoria esté encendida o aparezca el indicador de acceso a la tarjeta de memoria (P. 86, 88, 329, 330).

Indicador de acceso a la tarjeta

Utilización de Dos Tarjetas de Memoria

Cuando se introducen dos tarjetas de memoria, puede elegir cómo se utiliza cada tarjeta en función de sus necesidades. g [Ajustes ranura tarj.] (P. 547)

• Grabar sólo en una tarjeta seleccionada

• Grabar en una tarjeta seleccionada hasta que esté llena y, a continuación, grabar en la segunda tarjeta

• Grabar imágenes con diferentes tamaños o relaciones de compresión en diferentes tarjetas

• Grabar copias de cada imagen en ambas tarjetas

Para más información sobre la selección del papel de la tarjeta, véase “2-3 Conﬁ guración relacionada con la tarjeta” (P. 71).

Tarjetas de Memoria

Este manual se reﬁ ere a los dispositivos de almacenamiento como “tarjetas de memoria”. La cámara utiliza tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC de terceros que cumplen con el estándar SD (Secure Digital). Visite la página web de Olympus para obtener la información más reciente.

• Utilice una tarjeta de memoria con una velocidad de Clase 10 o superior cuando grabe vídeos.

• Utilice una tarjeta de memoria con una velocidad de Clase UHS-II o UHS-I de 3 o superior durante:

Grabación de vídeos con [4K] o [C4K] seleccionado para [nK]/Grabación de vídeos con [A-I] (All-Intra) seleccionado para la [nK] velocidad binaria g [nK] (P. 321)

• Algunos datos permanecen cuando se formatean las tarjetas de memoria o se borran las imágenes. Para proteger su información personal cuando se deshaga de las tarjetas de memoria, destruya la tarjeta o tome otras medidas para hacer que los datos sean irrecuperables.

• Las tarjetas de memoria SD están equipadas con un microinterruptor de protección contra escritura. No se pueden escribir datos en la tarjeta cuando el microinterruptor está en la posición “LOCK”. Volver a colocar el microinterruptor en su posición original permite volver a escribir datos en la tarjeta.

LOCK

1-1 Introducción de Tarjetas de Memoria

Page 38

Formateo de Tarjetas de Memoria (Conﬁ g. Tarj.)

Utilice la cámara para formatear tarjetas de memoria recientemente adquiridas o tarjetas que se hayan utilizado en otra cámara, ordenador u otro dispositivo.

El formateo borra todos los datos de la tarjeta, incluidas las imágenes protegidas. Asegúrese de que la tarjeta no contenga archivos importantes antes de formatear.

Cuando se enciende por primera vez, la cámara mostrará un mensaje pidiéndole que conﬁ gure los ajustes básicos; no formatee la tarjeta hasta que el proceso de conﬁ guración inicial haya ﬁ nalizado. g “1-5 Conﬁ guración Inicial” (P. 45)

1 Presione el botón MENU para visualizar los menús.

• Para más información sobre el uso de los menús, véase “Usar los menús” (P. 66).

2 En el e menú de conﬁ guración, seleccione [Conﬁ g.

Tarj.] y pulsar el botón OK.

• Si hay dos tarjetas de memoria introducidas, una en la ranura 1 y la otra en la ranura 2, se mostrarán las opciones [Seleccione la tarj. que conﬁ g.]. Seleccione la ranura deseada y pulsar el botón OK.

• Si la tarjeta ya contiene datos, aparecerá un menú. Seleccione [Formatear] y pulsar el botón OK.

3 Seleccione [Sí ] y pulse el botón OK.

• La cámara formateará la tarjeta.

1-1 Introducción de Tarjetas de Memoria

Page 39

1-2

Colocación de los Objetivos

Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2 Retire la trasera del objetivo y la tapa del puerto para objetivos de la cámara.

Tapa trasera del objetivo

3 Alinee la marca de montaje (roja) del

objetivo con la marca de montaje (roja) de la estructura de la cámara e inserte el objetivo en el puerto para objetivos de la cámara.

4 Gire el objetivo tal y como se muestra hasta

que encaje en su sitio.

Marca de ﬁ jación del objetivo

1-2 Colocación de los Objetivos

Page 40

5 Retire la tapa frontal del objetivo.

• Asegúrese de no presionar el botón de liberación del objetivo mientras lo coloca.

• No toque las partes internas de la cámara.

¿Cómo se extrae el objetivo?

1 Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2 Mantenga pulsado el botón de liberación del

objetivo y gírelo tal y como se muestra en la imagen.

Botón de liberación del

objetivo

1-2 Colocación de los Objetivos

Page 41

Objetivos con mecanismo de bloqueo de MF

El mecanismo de “Bloqueo de MF” (mecanismo de enfoque manual) en las lentes de bloqueo de MF se puede usar para cambiar entre enfoque automático y manual simplemente al volver a posicionar el anillo de enfoque.

• Compruebe la posición del acoplamiento MF antes de la toma de fotografías.

• Deslizando el anillo de enfoque a la posición AF/MF al ﬁ nal del objetivo se selecciona el enfoque automático, mientras que deslizándolo a la posición MF más cercana a la estructura de la cámara se selecciona el enfoque manual, independientemente del modo de enfoque elegido con la cámara.

Anillo de enfoque

Distancias de enfoque visibles

∞

5.6 8 11 16 2153mm

5.681116

0.5

∞

5.6 8 11 16 2153mm

5.681116

0.5

AF/MF MFAF/MF MF

• Seleccionando [MF] o [PreMF] para el modo de enfoque en la cámara desactiva el enfoque automático incluso cuando el anillo de enfoque está en la posición AF/MF.

1-2 Colocación de los Objetivos

Page 42

Objetivos Intercambiables

La cámara se puede utilizar con objetivos intercambiables destinados exclusivamente al sistema “Micro Four Thirds”, que se identiﬁ can por la presencia de la marca M.ZUIKO DIGITAL o por el logotipo que se muestra a la derecha.

También se pueden utilizar objetivos del sistema Four Thirds y OM. Se requiere un adaptador (disponible por separado).

• Para evitar que el polvo u otras materias extrañas entren en la cámara, mantenga la montura del objetivo apuntando hacia abajo cuando se retire el objetivo o la tapa de la cámara.

• No retire la tapa de la cámara ni cambie los objetivos en lugares con mucho polvo.

• No apunte el objetivo hacia el sol mientras esté montado en la cámara. La luz solar enfocada a través del objetivo podría causar un mal funcionamiento del producto o un incendio.

• Procure no perder la tapa de la cámara o la tapa trasera del objetivo.

• Para evitar que el polvo entre en la cámara, coloque la tapa de la cámara cuando el objetivo no esté en su lugar.

Compatibilidad de los Objetivos

Objetivos Cámara Compatible AF Medición

Objetivo del sistema Micro Four Thirds

Objetivo del sistema Four Thirds

Objetivo del sistema OM No Sí *

*1 No está disponible durante la grabación de vídeos. *2 No produce resultados precisos.

Cámara del sistema Micro Four Thirds

Sí Sí Sí

Se necesita

un adaptador

de montaje

Sí *

Sí

1-2 Colocación de los Objetivos

Page 43

1-3

Hasta 180°

Hasta 90°

Hasta 270°

Gire el monitor para facilitar la visualización. El ángulo de la pantalla se puede ajustar según las condiciones en el momento de la toma de fotografías.

• Gire suavemente el monitor dentro de su rango de movimiento. Si se intenta girar el monitor más allá de los límites que se muestran a continuación, se podrían dañar los conectores.

¿Cómo se utiliza el monitor?

Hasta 90°

Hasta 180°

Hasta 270°

• La cámara puede conﬁ gurarse para que muestre una imagen especular del objeto a través del objetivo o para que muestre automáticamente los objetivos de zoom electrónico hasta el ﬁ nal cuando el monitor se gira para autorretratos. g [Asist. Selﬁ e] (P. 527)

1-3 ¿Cómo se utiliza el monitor?

Page 44

1-4

¿Cómo se enciende la cámara?

Gire el interruptor ON/OFF a ON.

• La cámara se encenderá y el monitor se iluminará.

• Para apagar la cámara, gire el interruptor a OFF.

ON/OFF palanca Monitor

La Pantalla de Nivel de Batería

El nivel de la batería actual y el número del compartimento en la que está insertada se muestran en la pantalla. El nivel de la batería se muestra en 10 incrementos. El indicador parpadea en rojo cuando el nivel alcanza el 10%.

100

Compartimento de batería actual

Nivel de batería actual

100

ISO-A

200

250 F5.6

0.0

S-IS AUTOS-IS AUTO

1:02:03

1023

YFYF

30p30

• La cámara puede requerir un tiempo adicional para encenderse cuando se selecciona [Enc.]

(activado) para [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] > [Apagar en espera]. g “Conexión cuando la cámara está apagada (Apagar en espera)” (P. 590)

Modo de Espera

Si no se utilizan controles durante un período determinado, la cámara entrará automáticamente en modo de suspensión para reducir el agotamiento de las baterías. Esto se conoce como “modo de espera”.

• Cuando la cámara entra en el modo de espera, el monitor se apagará y la operatividad se

suspenderá. Presionando el disparador o el botón q se reactiva la cámara.

• Si no se realiza ninguna operación durante un período determinado después de que la cámara entra en el modo de espera, la cámara se apagará automáticamente. La cámara puede reactivarse encendiéndola de nuevo.

• La cámara puede requerir un tiempo adicional para recuperarse del modo retardo cuando se selecciona [Enc.] (activado) para [Ajustes de Wi-Fi/Bluetooth] > [Apagar en espera]. g “Conexión cuando la cámara está apagada (Apagar en espera)” (P. 590)

• El tiempo de espera antes de que la cámara se duerma o se apague automáticamente puede seleccionarse en el G Menú personalizado. Con la conﬁ guración predeterminada, la cámara se dormirá después de un minuto y se apagará automáticamente después de cuatro horas. g [Modo reposo] (P. 562), [Temporiz. apagado] (P. 562)

1-4 ¿Cómo se enciende la cámara?

Page 45

1-5

Conﬁ guración Inicial

Cuando se enciende por primera vez, la cámara le pedirá que elija un idioma y ajuste el reloj.

• La hora y la fecha actuales se guardan con cada fotografía tomada.

• Los nombres de los archivos incluyen la fecha actual. Asegúrese de ajustar el reloj antes de usar la cámara. Algunas funciones sólo están disponibles si el reloj está ajustado.

100

1 Cuando la cámara muestra un

cuadro de diálogo de conﬁ guración que le pide que seleccione un idioma, pulsar el botón OK.

Please select your language. Veuillez choisir votre langue. Bitte wählen Sie Ihre Sprache. Por favor, selecciona tu idioma.

2 Seleccione el idioma deseado con el cursor

(FGHI) o con el dial delantero o trasero.

• El diálogo de selección de idioma tiene dos páginas de opciones. Seleccione el idioma deseado con la función botones FGHI o dial delantero o trasero.

100

Hrvatski

Dansk

Deutsch

Indonesia

ଛ˯ߪ

Norsk

Romanian

Ὶ㜴)䴭℀*

Español

Ὶ㜴)修℀*

Viet Nam

Eesti

Botón OK

Teclas de control

Cursor

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ýHVN\

Nederlands

English

Français

Suomi

0DJ\DU

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Italiano

日本語

Latviski

/LHWXYLǐN

Polski

Português(Pt)

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Srpski

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Svenska

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Türkçe

Set

ѳъѕ

Setare

1-5 Conﬁ guración Inicial

Page 46

3 Después de seleccionar el idioma deseado, pulsar

el botón OK.

• Si pulsa el botón del obturador antes de pulsar el botón

OK, la cámara ﬁ nalizará el modo de disparo y no se seleccionará ningún idioma. El diálogo de selección de idioma se puede mostrar apagando y encendiendo la cámara, después de lo cual puede repetir el proceso desde el Paso 1.

• El idioma se puede cambiar en cualquier momento

desde el e menú de conﬁ guración. g [W] (P. 455)

4 Seleccione la hora y la fecha.

• Seleccione las posiciones mediante la función de

botones HI.

• Edite el elemento resaltado con los botones FG.

• El reloj se puede ajustar en cualquier momento desde el

e menú de conﬁ guración. g [Ajustes de X] (P. 455)

• Presione el botón OK cuando haya terminado la

conﬁ guración.

Reloj de 24 horas

5 Seleccione una zona horaria con la función de

botones FG y pulsar el botón OK.

• Pulsar el botón INFO para activar o desactivar el horario

de verano.

6 Pulsar el botón OK para conﬁ gurar el reloj.

• Si se deja la cámara sin las baterías, es posible que se reinicie el reloj.

• Elija la frecuencia de refresco necesaria antes de grabar vídeos. g [nK] (P. 321)

• El reloj se puede actualizar automáticamente mediante GPS. g “Corrección del Reloj

Utilizando GPS” (P. 48)

1-5 Conﬁ guración Inicial

Page 47

¿Qué hacer si no puede leer la pantalla?

Si ve caracteres desconocidos o palabras en otros idiomas, es posible que no haya seleccionado el idioma deseado. Siga los pasos que se indican a continuación para elegir otro idioma.

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё1

100

1 Pulsar el botón MENU para

visualizar los menús.

Botón MENU

іѨѯоѶшѱўєчдѦўьчѯѠк

ѱўєчѓѥё

ѝѤчѝҕњьѓѥё чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь

j/Y/i

дјѤэ шѤҖкзҕѥ

4:3

юѧч

2 Seleccione la e (conﬁ guración)

pestaña utilizando FG en el cursor y pulse el botón OK.

Teclas de control

Botón OK

3 Seleccione [W] utilizando los botones FG y

pulse el botón OK.

4 Seleccione el idioma deseado con los botones

FGHI y pulse el botón OK.

1-5 Conﬁ guración Inicial

Page 48

Corrección del Reloj Utilizando GPS

El GPS puede utilizarse para corregir el reloj. La información de fecha y hora adquirida a través de GPS se utiliza para corregir automáticamente el reloj mientras la cámara está encendida. La zona horaria debe seleccionarse con antelación mediante la opción [Zona horaria]. g “ Elegir un idioma (W Idioma)” (P. 455)

1 Pulsar el botón MENU para

visualizar los menús.

2 Seleccione la e (conﬁ guración)

pestaña utilizando FG en el cursor y pulse el botón OK.

3 Seleccione [Ajustes de X] utilizando los botones

FG y pulse el botón OK.

4 Seleccione [Ajuste auto. de hora] utilizando los

botones FG y pulse el botón OK.

5 Seleccione [Enc.] utilizando los botones FG y

pulse el botón OK.

Botón MENU

Teclas de control

Botón OK

1-5 Conﬁ guración Inicial

Page 49

1-6

En la conﬁ guración predeterminada, cuando se coloca el ojo en el visor, la pantalla se enciende automáticamente. Ajuste la dioptría del visor si la pantalla no está enfocada.

• Gire el dial dióptrico hasta que la pantalla del visor esté enfocada.

• El visor puede apagarse mientras ajusta el ángulo del monitor.

• La cámara se puede conﬁ gurar para que no cambie automáticamente entre las pantallas del monitor y del visor. g [Cambio auto visor] (P. 553)

¿Cómo se enfoca el visor?

1-6 ¿Cómo se enfoca el visor?

Page 50

MEMO

Page 51

Tomar y Visualizar Fotografías

Page 52

2-1

Fotografía y Reproducción Básica

Consulte esta sección para obtener información sobre fotograﬁ ado básico y reproducción de grabaciones, lo cual le ayudará a comenzar a utilizar su cámara de inmediato. También proporciona información básica sobre temas como el uso de la pantalla táctil y el cambio de tarjetas de memoria.

Tomar Fotografías

Sosteniendo la cámara

Asegúrese de que sus dedos u otros objetos, como la correa de la cámara, no obstruyan el objetivo o el iluminador auxiliar AF.

Orientación panorámica (amplia) Orientación vertical (alta)

• Para evitar un funcionamiento no intencionado, puede bloquear los controles de la cámara utilizando la palanca de bloqueo. Puede elegir qué controles están bloqueados. g [C-LOCK Ajustes] (P. 503)

K 2-1 Fotografía y Reproducción Básica

Page 53

Toma de Fotografías con el disparador

Encuadre al sujeto en el visor y tome fotos con el disparador. Componga la toma para posicionar el encuadre AF sobre el objeto y enfoque antes de tomar la fotografía.

1 Enfoque.

• Pulse el disparador a corta distancia de la primera parada (lo que se denomina “pulsar el botón del obturador a medio recorrido”). Aparecerá el indicador de enfoque (() y se iluminará el objeto AF para el área de enfoque.

Pulsar el disparador

a medio recorrido Indicador de enfoque

100

ISO-A

200

250 F5.6

0.0

S-IS AUTOS-IS AUTO

1:02:03

1023

YFYF

30p30

100

ISO-A 200

250 F5.6

T W

28mm

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

0.0

1:02:03

1023

Cuadro AF Área de AF

• Si la cámara no puede enfocar, el indicador de enfoque parpadeará.

• El encuadre AF varía según la opción elegida para el modo Área de AF. El modo AFobjetivo está predeterminado en M (una sola área). El área cubierta por el objeto AF se puede elegir en la pantalla de selección del objeto AF (P. 120). El cuadro AF no se muestra cuando q (todos los objetivos) se eligen para el modo de Área de AF.

2 Sacar la fotografía.

• Comenzando desde el punto medio, pulse el disparador el resto del recorrido (“pulse el disparador hasta el ﬁ nal”).

• El obturador se accionará y se tomará una fotografía.

Pulsar el Disparador hasta la Mitad o Hasta el Fondo

La cámara dispone de un disparador de dos posiciones. Presionar el botón a una distancia corta a la primera posición se denomina “presionar el disparador hasta la mitad”, mientras que presionarlo más hacia abajo a la segunda posición se denomina “presionar el disparador hasta el ﬁ nal”.

Presionar hasta el

Pulse hasta la mitad

fondo

• La fotografía se mostrará para visualizarla en el monitor. Puede deshabilitar la visualización

de imágenes luego de tomar fotografías o elegir el tiempo de visualización. g [Visual Imag.] (P. 90).

• Pulsar el botón q (reproducción) para ver las fotos tal y como se guardan en la tarjeta de

memoria después de la toma de fotografías. Puede comprobar las imágenes incluso cuando la cámara graba un gran número de fotos tomadas durante una fotografía en ráfaga o similar. Algunas opciones de reproducción no están disponibles.

K 2-1 Fotografía y Reproducción Básica

Page 54

Toma de Fotografías con los Controles Táctiles

Encuadre una toma de fotografía en el monitor y pulse sobre el sujeto en la pantalla para enfocar y disparar. También puede utilizar los controles táctiles para posicionar o acercar el área de AF.

 Opciones de Disparo Táctil

Toque T en el monitor para elegir una opción.

• La opción seleccionada cambia cada vez que se toca T. Toque el objeto para enfocar y tomar una fotografía.

El disparo táctil está desactivado.

Toque para posicionar el área de AF y el enfoque. Puede cambiar el tamaño o la posición del

encuadre AF con los dedos. Presione el botón de disparo para tomar fotografías.

 Enfoque Zoom (V)

1 Toque su objeto.

• Se muestra un área de AF.

• Ajuste el tamaño del área usando el control deslizante.

• Para ocultar el objetivo, toque S.

Después de ajustar el tamaño del objeto con el control deslizante, toque Y para acercar el objetivo.

• Mientras el zoom esté activo, puede deslizar el dedo para desplazar la pantalla.

• Para salir del zoom, toque Z.

100

ISO-A 200

100

Off

250 F5.6

0.0

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

1:02:03

1023

S-IS AUTOS-IS AUTO

1414

1010

• Los controles táctiles no están disponibles en algunas circunstancias, que incluyen:

- En la pantalla de medición del balance de blancos WB de un solo toque

- Mientras se utilizan los botones o diales de la cámara

• No toque la pantalla con las uñas u objetos puntiagudos.

• Los controles táctiles pueden no funcionar como se espera si usa guantes o si el monitor está cubierto con una lámina protectora.

• Los controles táctiles se pueden desactivar. g [Ajustes pantalla táctil] (P. 559)

K 2-1 Fotografía y Reproducción Básica

Page 55

Fotografía Remota

Puede utilizar la fotografía remota al fotograﬁ ar escenas nocturnas, durante la fotografía macro o en otras situaciones en las que desee evitar el desenfoque de la cámara causada por el uso del botón del obturador. Puede utilizar un cable remoto RM-CB2 opcional o tomar imágenes de forma remota a través de una conexión inalámbrica utilizando la aplicación de smartphone OI.Share.

 Usar un cable remoto

Abra la tapa del conector del cable remoto y conecte el cable remoto.

 Usar OI.Share

Deberá conﬁ gurar la cámara para que se conecte a un smartphone. Instale OI.Share en su smartphone antes de continuar. g “6-2 Conexión a smartphones a través de Wi-Fi” (P. 584)

K 2-1 Fotografía y Reproducción Básica

Page 56

Visualización de Fotografías

Ver fotografías almacenadas en las tarjetas de memoria.

1 Pulse el botón q.

• Se mostrará la imagen más reciente (reproducción de un solo fotograma).

• Utilice el selector múltiple (T), dial delantero (k), o HI cursor para ver otras imágenes.

• Para regresar a la pantalla de disparo, presione el disparador hasta la mitad.

Ver imagen anterior Ver imagen siguiente

100

2019.04.01 12:30:00 15

Reproducción de una sola

Dial delantero

Selector múltiple

Teclas de control

Botón q

2 Gire el dial trasero (j) para recorrer las pantallas de reproducción.

• Desplácese por las pantallas de la siguiente manera:

100

4:3

YFYF

2019.04.01 12:30:00 15

100-0015

Reproducción de una

sola imagen

100

2019.04.01 12:30:00 20

Reproducción del índice

100

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Reproducción del

S (centro de selector

múltiple)

2019.4

calendario

imagen

531 1 2 3 4

2 3 4130 2928

98765

4:3

YFYF

100-0015

13121110987 13121110987

20191817161514

27262524232221

S (centro del multiselector) u OK

• Para volver a la reproducción de fotogramas simples desde la pantalla de reproducción índice, pulse el botón selector múltiple.

• Para volver a la reproducción de fotogramas simples desde la pantalla de reproducción de calendario, presione el botón OK.

• Utilice [Ajustes de G/Info] (P. 515) > [Ajustes de G] en G Menú Personalizado P para elegir el número de imágenes que se muestran en cada página de la pantalla de reproducción índice.

K 2-1 Fotografía y Reproducción Básica

Page 57

3 Pulse el botón del obturador hasta la mitad para ﬁ nalizar la reproducción y salir

a la pantalla de toma de fotografías.

• Pulsar el botón q (reproducción) para ver las fotos tal y como se guardan en la tarjeta de

memoria después de la toma de fotografías. Puede comprobar las imágenes incluso cuando la cámara graba un gran número de fotos tomadas durante una ráfaga de disparo o similar. Algunas opciones de reproducción no están disponibles.

Elegir una tarjeta de memoria

Si se introducen dos tarjetas de memoria, puede cambiar de ver las imágenes de una tarjeta a ver las imágenes de la otra mientras se está reproduciendo.

100

1 Pulse el botón q para iniciar la reproducción.

4:3

YFYF

2019.04.01 12:30:00 15

100-0015

2 Mantenga pulsado el botón CARD

(selección de tarjeta) y gire el dial delantero o trasero para elegir una ranura para tarjeta, y luego suelte el botón CARD.

Botón CARD

• El número de la ranura actualmente seleccionada se muestra en la pantalla de reproducción.

100

4:3

2019.04.01 12:30:00 15

YFYF

Ranura actual

• La cámara cambia automáticamente entre la última foto de la primera tarjeta de memoria y la primera foto de la segunda.

• Para elegir la tarjeta seleccionada para la reproducción cuando se presiona el botón q, use [Ajustes ranura tarj.] (P. 547)

• También puede cambiar de tarjeta utilizando el botón q. Mantenga pulsado el botón q y gire el dial delantero o trasero para cambiar de tarjeta mientras se está reproduciendo.

K 2-1 Fotografía y Reproducción Básica

100-0015

Page 58

Ajuste del Volumen

Ajuste el volumen de reproducción para el sonido grabado con imágenes. También puede añadir audio a las fotos después de la toma de fotografías. g [K]

(P. 281)

100

1 Pulse el botón q para iniciar la reproducción.

2 Pulse F o G en el teclado de ﬂ echas.

• Pulse F para aumentar el volumen, G para bajar.

Reproducción usando controles táctiles

Los controles táctiles se pueden utilizar para acercar y desplazar las imágenes y para desplazarse por las imágenes durante la reproducción.

 Reproducción de Fotogramas Simples

1 Pulse el botón q para iniciar la reproducción.

100

2 Toque el monitor y deslice su dedo hacia la

izquierda o hacia la derecha.

• Deslice hacia la izquierda para ver la siguiente imagen, hacia la derecha para ver la imagen anterior.

3 Vuelva a tocar el monitor.

• Aparecerán un control P deslizante y un icono.

100

4 Arrastre el control deslizante hacia arriba o hacia

abajo.

• Arrastre el control deslizante hacia arriba para acercar la imagen y hacia abajo para alejarla.

5 Cuando se amplía la imagen, puede deslizar un

dedo sobre la pantalla para desplazarse.

• Toque ligeramente dos veces para ampliar a una ubicación seleccionada. Repita el proceso para alejar el zoom.

• Los controles táctiles también están disponibles durante la reproducción índice. Deslice hacia arriba o hacia abajo para cambiar de página.

K 2-1 Fotografía y Reproducción Básica

Control deslizante

Page 59

2-2

La cámara ofrece muchas funciones relacionadas con la fotografía. Dependiendo de la frecuencia con la que se utilicen, se puede acceder a las opciones mediante botones, iconos en la pantalla o menús que se pueden utilizar para realizar ajustes detallados.

Botones directos

Panel Super Control LV/ Panel Super Control

Controles en vivo Ajuste la conﬁ guración mientras ve el sujeto en la pantalla.

Menús

Ajustes de disparo

Método Descripción

Ajuste la conﬁ guración directamente con los botones, incluidos los que se enumeran a continuación. Las funciones de uso común se asignan a los botones para un acceso rápido durante la fotografía del visor.

• Los botones AFp, WB, y #jY

Elija entre una lista de ajustes que muestran el estado actual de la cámara. También puede ver la conﬁ guración actual de la cámara.

Ajuste la conﬁ guración desde los menús que aparecen en el monitor.

K 2-2 Ajustes de disparo

Page 60

Botón directo

Las funciones fotográﬁ cas de uso frecuente se asignan a los botones. Estos se conocen como “botones directos”. Se incluyen los botones que se enumeran a continuación, que se pueden utilizar para los ajustes de toma de fotografías básicos.

La cámara dispone de botones para tomas de fotografías enmarcadas en orientación “ancha” y otras que facilitan el uso de la cámara cuando se gira para tomar fotografías en orientación vertical (“alta”). A menos que se indique lo contrario, se puede utilizar cualquiera de los dos.

Botón directo Función asignada

Botón Y *

Botón Z *

Botón Fn

Botón AEL/AFL * AEL/AFL 141, 188

Teclas de control

Botón F *

Botón ISO * Sensibilidad ISO 181

Botón WB Balance de blancos 202

K 2-2 Ajustes de disparo

Balance de blancos de un toque 207, 386 Vista previa 464

N (Selección de área de AF)

Compensación de exposición 180, 227

123

Page 61

Botón directo Función asignada

Botón #jY

Botón AFp

Botón BKT Horquillado 236

Botón u (LV)

Botón R

* También se asigna a un botón que se utiliza cuando se gira la cámara para tomar

fotografías en orientación vertical (“alta”). g “Componentes de la Cámara” (P. 20)

Flash/disparo secuencial/temporizador 151 Modo AF/medición 115, 186

Selección de pantalla (monitor/visor) 62, 83 Grabación de vídeo 294

1 Presione el botón deseado.

• La cámara mostrará opciones para la función elegida.

Opciones

2 Gire el dial delantero o trasero para seleccionar la

opción deseada.

• Es posible que existan opciones adicionales para algunas funciones. En este caso, las opciones se pueden visualizar pulsando el botón INFO.

• También puede elegir un ajuste manteniendo pulsado el botón y girando el dial delantero o trasero. Suelte el botón para salir de la lista de opciones y volver a la pantalla de toma de fotografías.

• A los botones se les pueden asignar diferentes funciones. g G Menú Personalizado J [K Función Botón] (P. 463)

K 2-2 Ajustes de disparo

Page 62

El Panel Super Control/Panel Super Control LV

El Panel Super Control/LV enumera los ajustes de toma de fotografías y sus valores actuales. Utilice el Panel Super Control LV para encuadrar las tomas en el monitor (“vista en tiempo real”), y el Panel Super Control para encuadrar las tomas en el visor.

Las instrucciones de este manual son para el Panel Super Control LV.

• Pulsando el botón u (LV) durante la visualización en tiempo real se puede fotograﬁ ar el

visor y se muestra el Panel Super Control LV en el monitor.

100

ISO-A 200

250 F5.6

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

1:02:03

0.0

1023

(Botón LV)

100

2019.04.01 12:30:00

ISO

Auto

0.0

S-IS Auto

M-IS

Natural

A ±

Auto

0±

Normal

S-AF

sRGB

30p30

1:02:03

0.0

250

F5.6

1023

Visualización de fotografía en

tiempo real

Panel Super Control LV (Visualización de Fotografía en tiempo real)

Para visualizar el Panel Super Control LV en la pantalla, pulse el botón OK durante la visualización en tiempo real.

100

ISO-A 200

250 F5.6

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

1:02:03

0.0

1023

Panel Super Control (Fotografía en el Visor)

Cuando encuadre a los sujetos en el visor, el Panel Super Control LV se mostrará en el monitor en todo momento.

100

2019.04.01 12:30:00

ISO

Auto

0.0

S-IS Auto

M-IS

250

Auto

Natural

A ±

0±

F5.6

S-AF

0.0

Normal

sRGB

30p30

1:02:03

1023

Fotografía del visor (el monitor

se apaga mientras el visor está

encendido)

K 2-2 Ajustes de disparo

Page 63

 Utilizando el Panel Super Control/Panel Super Control LV

1 Presione el botón OK.

• Si pulsa el botón durante la visualización en tiempo real, el Panel Super Control LV se mostrará en el monitor.

• Se seleccionará la última conﬁ guración utilizada.

Cursor

2 Gire el dial trasero o toque para

seleccionar una conﬁ guración en la pantalla.

• La conﬁ guración seleccionada será resaltada.

• También puede seleccionar los ajustes utilizando el selector múltiple o el cursor (FGHI).

3 Gire el dial delantero para cambiar

la conﬁ guración seleccionada.

4 Presione el botón disparador hasta la mitad para

aceptar la conﬁ guración actual y salir del Panel Super Control LV.

• Si está utilizando el Panel Super Control, el cursor desaparecerá y la conﬁ guración ﬁ nalizará.

K 2-2 Ajustes de disparo

Page 64

Opciones Adicionales

Al presionar el botón OK en el paso 2 se muestran las opciones para la conﬁ guración seleccionada. En algunos casos, se pueden ver opciones adicionales presionando el botón INFO.

OK INFO

[K Estabil Imag.]

• Los controles táctiles se pueden usar en lugar del botón OK. Toque ligeramente la

conﬁ guración deseada dos veces para mostrar las opciones.

Botón INFO

Botón OK

K 2-2 Ajustes de disparo

Page 65

 Ajustes Disponibles en el Panel Super Control/Panel Super Control

1 2

3 4 5 6 7 8

1 Opción actualmente seleccionada

2 Sensibilidad ISO ............................. P. 181

3 K modo AF ....................................P. 115

Modo de área de AF ....................... P. 120

4 Modo de ﬂ ash ................................. P. 254

5 Compensación del ﬂ ash ................. P. 259

Salida de ﬂ ash manual ................... P. 257

6 K estabilización de imágenes ...... P. 176

7 n estabilización de imágenes *

.... P. 376

8 K opciones de almacenamiento ..... P. 72

9 Accionamiento (fotograma secuencial/

auto-temporizador) ......................... P. 151

0 K calidad de imagen ...................... P. 78

a Modo de medición .......................... P. 186

b I prioridad del rostro ..................... P. 133

c n calidad de imagen *

1 ...................

P. 321, 339

0ba9

f Modo de imagen ............................. P. 215

g N Nitidez ........................................ P. 220

u Contraste ................................... P. 221

t Saturación ................................. P. 222

z Gradación del tono .................... P. 223

x Filtro de color ............................. P. 224

y Tono ........................................... P. 225

3 Efecto ......................................... P. 226

R Color *

c Color/Vívido * Efecto*

h Espac. color .................................... P. 232

i Control de reﬂ ejos y sombras ......... P. 227

j Asignación de control ..................... P. 463

h i j

....................................... P. 231

............................ P. 229

........................................... P. 226

d Proporciones de la imagen ............. P. 233

e K balance de blancos .................. P. 202

K compensación del balance de

blancos ........................................... P. 206

K Temperatura del color *2 ............ P. 202

*1 Los ajustes indicados mediante “n” (vídeo) son para la grabación de vídeos. Consulte

“3 Grabar y ver vídeos” (P. 293).

*2 Se muestra cuando se selecciona CWB (balance de blancos personalizado) para el balance

de blancos K. *3 Se muestra cuando se selecciona “Color Parcial”. *4 Se muestra cuando se selecciona “Generador Color”. *5 Se muestra cuando se selecciona un ﬁ ltro artístico.

K 2-2 Ajustes de disparo

Page 66

Usar los menús

Los elementos que no aparecen en los paneles de control se pueden encontrar en los menús, incluidos los elementos para conﬁ gurar los parámetros de fotograﬁ ado y reproducción, así como personalizar la cámara para facilitar su uso.

Nombre de la pestaña

Pestaña

*1 El n menú de vídeo es para la grabación de vídeos. Consulte “3 Grabar y ver vídeos”

(P. 293).

*2 “Mi Menú” no contenga elementos en un inicio. Use “Mi Menú” para almacenar y organizar

elementos de uso frecuente de otros menús. Seleccione elementos para agregar a “Mi Menú” desde los menús de la cámara (P. 477).

Nombre de la

pestaña

Menú de disparo 1

Menú de disparo 2

Menú Vídeo *

Menú reproducción Elementos relacionados con la reproducción y el retoque. Menú personalizado Elementos para personalizar la cámara.

Menú Conﬁ guración

Mi Menú *

Elementos relacionados con la fotografía. Prepare la cámara para el fotograﬁ ado o acceda a la conﬁ guración básica de la foto.

Elementos relacionados con la fotografía. Conﬁ gure los parámetros avanzados de fotos.

Elementos relacionados con la grabación de vídeos. Ajuste la conﬁ guración básica y personalizada.

Elementos para conﬁ gurar el reloj, elegir un idioma y similares.

Un menú personalizable que contiene solo los elementos que seleccione. g “Crear un menú personalizado (Mi Menú)” (P. 477)

Elemento (ajuste)

Descripción

K 2-2 Ajustes de disparo

Page 67

1 Pulse el botón MENU para visualizar los menús.

Guías en pantalla

Presione el botón MENU para regresar

• Las sugerencias de la herramienta se muestran durante aproximadamente 2 segundos después de seleccionar un elemento. sugerencias de las herramientas.

a la pantalla anterior

Nombre de la pestaña

Presione

el botón

Sugerencia sobre las herramientas

Presione el botón OK para seleccionar el elemento resaltado

INFO para ver u ocultar las

2 Seleccione una pestaña usando FG en las teclas de control y presione el

botón OK.

• Al seleccionar la pestaña del G Menú Personalizado aparecen las pestañas del grupo. Seleccione una pestaña de grupo usando los botones FG y presione el botón OK para seleccionar.

Pestañas de grupo

Seleccione un elemento con las opciones.

Elemento

los botones FG y

Conﬁ guración

actual

pulse el botón OK para ver

4 Seleccione las opciones usando los botones FG y presione el botón OK

para seleccionar.

• Presione el botón MENU varias veces para salir de los menús.

• Según el estado y la conﬁ guración de la cámara, algunos elementos pueden no estar disponibles. Los elementos que no están disponibles aparecen atenuados y no se pueden seleccionar.

• También puede navegar por los menús utilizando el selector múltiple o los diales delantero o trasero en lugar del cursor.

K 2-2 Ajustes de disparo

Page 68

Usar Controles Live

El Control Live se usa para ver y ajustar la conﬁ guración durante la visualización en vivo. Los efectos de las conﬁ guraciones seleccionadas se pueden previsualizar en la pantalla de visualización en vivo. Los controles live están ocultos de forma predeterminada. Se puede acceder a ellos habilitando su visualización en los menús.

 Visualización de Controles Live

1 Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2 Seleccione la G (menú personalizado) pestaña

utilizando FG en el cursor y pulse el botón OK.

3 Seleccione la P (Disp/8/PC) pestaña utilizando

los botones FG y pulse el botón OK.

4 Seleccione [Ajustes de control K] con los botones

FG y presione el botón OK.

100

Natural

JJ KK

S-IS AUTOS-IS AUTO

AUTOWBAUTO

4:3

30p30

5 Seleccione [Control Live] con los botones FG y

presione el botón OK.

• Aparecerá una marca (v) junto a [Control Live].

• Para salir de los menús, presione el botón MENU varias

veces o presione el botón disparador hasta la mitad.

K 2-2 Ajustes de disparo

Page 69

Presione el botón OK durante la visualización en vivo para visualizar el Panel Super Control LV.

100

ISO-A 200

250 F5.6

0.0

1:02:03

S-IS AUTOS-IS AUTO

1023

YFYF

30p30

7 Pulse el botón INFO para cambiar a la pantalla de control en tiempo real.

INFO

• Pulse el botón INFO de nuevo para volver al Panel Super Control LV.

 Utilización de los Controles Live

1 Pulse el botón OK para ver los controles live.

• Para ocultar los controles live, pulse de nuevo el botón

OK.

2 Seleccione una conﬁ guración usando FG en

las teclas de control, luego seleccione una opción usando los botones HI y presione el botón OK para seleccionar.

• La conﬁ guración también se puede ajustar con los diales. Use el dial trasero para seleccionar una conﬁ guración y el dial delantero para elegir una opción.

• La opción seleccionada se seleccionará automáticamente si no se realiza ninguna operación durante 8 segundos.

100

ESP

BCDE

Opciones

K 2-2 Ajustes de disparo

Ajustes

S-AFS-AF

ISO

AUTO

Page 70

 Controles Live disponible

100

Natural

JJ KK

S-IS AUTOS-IS AUTO

AUTOWBAUTO

4:3

30p30

Ajustes

Opciones

K estabilización de imágenes ............ P. 176

Modo de imagen ................................... P. 215

K balance de blancos ........................ P. 202

Accionamiento (fotograma secuencial/

auto-temporizador) ......................... P. 151

Proporciones de la imagen ................... P. 233

K calidad de imagen ............................ P. 78

Modo de ﬂ ash ....................................... P. 254

Compensación del ﬂ ash ....................... P. 259

Modo de medición ................................ P. 186

K Modo AF ..........................................P. 115

K Sensibilidad ISO ............................. P. 181

I prioridad del rostro ........................... P. 133

K audio de vídeo * ................................ P. 413

n calidad de imagen * ......................... P. 321

* Disponible durante la grabación de vídeos. g “ 3 Grabar y ver vídeos” (P. 293)

K 2-2 Ajustes de disparo

Page 71

2-3

Conﬁ guración relacionada con la tarjeta

La cámara se puede utilizar con hasta dos tarjetas de memoria simultáneamente. Esta sección describe la conﬁ guración relacionada con la tarjeta de memoria.

Los menús y paneles de control ofrecen opciones para elegir la forma de guardar los archivos cuando se introducen dos tarjetas de memoria. Por ejemplo, puede optar por guardar imágenes de diferentes tipos en diferentes tarjetas o cambiar automáticamente a la otra tarjeta cuando una tarjeta se llena.

Para obtener información sobre las tarjetas que se pueden usar para la fotografía ﬁ ja, consulte “Tarjetas de Memoria” (P. 37).

K 2-3 Conﬁ guración relacionada con la tarjeta

Page 72

Opciones de Almacenamiento (Ajustes Guardar K)

Elija el modo en que la cámara almacena las imágenes cuando se introducen dos tarjetas de memoria.

• Se puede acceder a esta conﬁ guración a través de:

- El Panel Super Control LV (P. 73) - Los menús (P. 73)

• La opción seleccionada para la calidad de imagen puede cambiar cuando se cambia la conﬁ guración o se extrae una tarjeta de memoria y se sustituye por una tarjeta que tenga espacio disponible. Compruebe la calidad de la fotografía antes de tomarla.

Estándar

Cambio autom.

Dupl.

Independ. 1

Dupl.

Independ. 3

Dupl. igual 1

Dupl. igual 3

Las imágenes se graban en la tarjeta de memoria en la ranura seleccionada para [K Guardar ranura] (P. 74). La toma de fotografías ﬁ naliza cuando la tarjeta está llena.

Las imágenes se graban en la tarjeta de memoria en la ranura seleccionada para [K Guardar ranura] (P. 74). Las imágenes se grabarán en la tarjeta sobrante cuando la tarjeta de la ranura seleccionada esté llena. Esta conﬁ guración automáticamente restablece el valor [Estándar] cuando solo se inserta una tarjeta de memoria.

Cada imagen se graba dos veces, una en cada uno de los dos formatos de calidad de imagen. Elija una calidad de imagen para cada ranura (P. 78). La toma de fotografías ﬁ naliza cuando cualquiera de las tarjetas está llena. La calidad de imagen se establece por separado para cada ranura; después de cambiar la opción seleccionada, compruebe el ajuste de calidad de imagen actual.

Cada imagen se graba dos veces, una en cada uno de los dos formatos de calidad de imagen. Elija una calidad de imagen para cada ranura (P. 78). La grabación continúa en la tarjeta en la ranura sobrante cuando cualquiera de las dos tarjetas se llena. La calidad de imagen se establece por separado para cada ranura; después de cambiar la opción seleccionada, compruebe el ajuste de calidad de imagen actual.

Cada imagen se graba dos veces, una en cada tarjeta, utilizando la opción actualmente seleccionada para la calidad de imagen. La toma de fotografías ﬁ naliza cuando cualquiera de las tarjetas está llena. Esta conﬁ guración automáticamente restablece el valor [Estándar] cuando solo se inserta una tarjeta de memoria.

Cada imagen se graba dos veces, una en cada tarjeta, utilizando la opción actualmente seleccionada para la calidad de imagen. La grabación continúa en la tarjeta en la ranura sobrante cuando cualquiera de las dos tarjetas se llena. Esta conﬁ guración automáticamente restablece el valor [Estándar] cuando solo se inserta una tarjeta de memoria.

K 2-3 Conﬁ guración relacionada con la tarjeta

Page 73

 Acceso a través del Panel Super Control LV

1 Seleccione [Ajustes Guardar K] en el Panel Super

Control LV.

2 Gire el dial delantero para elegir un ajuste.

K guardar conﬁ guración

3 Presione el botón disparador hasta la mitad para

salir del Panel Super Control LV.

• La calidad de la imagen puede cambiar dependiendo de la opción seleccionada. Compruebe la calidad de la fotografía antes de tomarla.

 Acceso al Menú

Seleccione una opción utilizando [Ajustes ranura tarj.] (P. 547) > [Ajustes Guardar K] en G Menú Personalizado Y.

Botón MENU G pestaña Y pestaña [Ajustes ranura tarj.] [Ajustes Guardar K]

Pulse I el cursor para ver las opciones Utilice los botones FG para elegir una opción

K 2-3 Conﬁ guración relacionada con la tarjeta

Page 74

Elegir una Tarjeta para las Fotografías (K Guardar ranura)

Elija la tarjeta de memoria utilizada para almacenar fotografías cuando se introduzcan dos tarjetas de memoria. La selección de la tarjeta está disponible cuando y se

selecciona (estándar) z o (cambio automático) en [Ajustes Guardar K].

• Se puede acceder a esta conﬁ guración a través de:

- El Panel Super Control LV - Los menús

 Acceso a través del Panel Super Control LV

1 Seleccione [Ajustes Guardar K] en el Panel Super

Control LV y presione el botón OK.

• [Ajustes ranura tarj.] se mostrarán las opciones.

K guardar conﬁ guración

2 Resalte [K Guardar ranura] usando la tecla de

ﬂ echas FG y pulse el botón I.

3 Seleccione una opción usando el dial trasero o los

botones FG.

Las fotografías se graban en la tarjeta en la Ranura 1.

[5]:

Las fotografías se graban en la tarjeta en la Ranura 2.

[4]:

4 Presione el botón OK para seleccionar la opción

seleccionada.

5 Presione el botón MENU varias veces para salir de

los menús.

 Acceso al Menú

Seleccione una opción utilizando [Ajustes ranura tarj.] (P. 547) > [K Guardar ranura] en G Menú Personalizado Y.

• [Ajustes Guardar K] (P. 72) está disponible cuando [Estándar] o [Cambio autom.] está seleccionado.

Botón MENU G pestaña Y pestaña [Ajustes ranura tarj.] [K Guardar ranura]

Pulse I el cursor para ver las opciones Utilice los botones FG para elegir una opción

K 2-3 Conﬁ guración relacionada con la tarjeta

Page 75

Selección de ranura de almacenamiento

Si se introducen dos tarjetas de memoria con y (estándar) o z (cambio automático) seleccionado para [Ajustes Guardar K], la tarjeta utilizada para almacenar imágenes se puede seleccionar con el botón CARD (tarjeta seleccionada).

1 Presione el botón CARD.

• Se le pedirá que elija una ranura.

Botón CARD

2 Gire el dial delantero o trasero para elegir la ranura

deseada.

Grabe imágenes en la tarjeta en la ranura 1.

[5]:

Grabe imágenes en la tarjeta en la ranura 2.

[4]:

3 Presione el botón OK para salir.

• Se mostrará el icono de la tarjeta seleccionada.

100

ISO-A

200

250 F5.6

0.0

K guardar conﬁ guración

K 2-3 Conﬁ guración relacionada con la tarjeta

1:02:03

S-IS AUTOS-IS AUTO

1023

YFYF

30p30

Page 76

Selección de carpetas de almacenamiento (Asign Guardar carp)

Elija la carpeta en la que se almacenarán las imágenes a partir de ese momento.

• Se puede acceder a esta conﬁ guración a través de:

- El Panel Super Control LV - Los menús (P. 77)

Nueva carpeta

Carpeta existente Elija una carpeta existente.

• No se puede crear una carpeta nueva si existe una carpeta con el mismo nombre en cualquiera de las dos tarjetas de memoria.

Crea una nueva carpeta como destino para las imágenes a partir de ese momento.

 Acceso a través del Panel Super Control LV

1 Seleccione [Ajustes Guardar K] en el Panel Super

Control LV y presione el botón OK.

• Se mostrarán las opciones de [Ajustes ranura tarj.].

K guardar conﬁ guración

2 Seleccione [Asign Guardar carp] usando FG en

las teclas de control y presione el botón I.

3 Seleccione [Asignar] usando los botones FG y

presione el botón OK.

K 2-3 Conﬁ guración relacionada con la tarjeta

Page 77

4 Seleccione una opción usando los botones FG.

[Nueva carpeta]: Seleccione el número de carpeta

deseado y pulse el botón OK.

[Carpeta existente]: Resalte una carpeta existente usando

los botones FG y pulse el botón OK. La cámara mostrará las dos primeras fotos y la última foto en la carpeta seleccionada.

5 Presione el botón OK para seleccionar la opción

seleccionada.

6 Presione el botón MENU varias veces para salir de

los menús.

 Acceso al Menú

Elija una conﬁ guración utilizando [Ajustes ranura tarj.] (P. 547) > [Asign Guardar carp] en G Menú personalizado Y.

Botón MENU G pestaña Y pestaña [Ajustes ranura tarj.] [Asign Guardar carp]

Pulse I el cursor para ver las opciones Utilice los botones FG para elegir una opción

K 2-3 Conﬁ guración relacionada con la tarjeta

Page 78

2-4

Elija la relación de compresión, el formato de archivo y el tamaño utilizado al guardar imágenes. Las opciones disponibles a través del Panel Super Control LV o de los controles live se pueden seleccionar en los menús.

Calidad y Tamaño de Imagen

Opciones de Tamaño de Imagen y Archivo de Fotografía (KK)

Elija la conﬁ guración de calidad de imagen que se utiliza cuando se guardan las fotografías. Al elegir una opción, tenga en cuenta cómo se utilizarán las fotografías: por ejemplo, ¿piensa procesarla en un ordenador o está pensada para cargarla en una página web?

• Se puede acceder a esta conﬁ guración a través de:

- El Panel Super Control LV

- Los menús (P. 79)

- Controles Live (P. 80)

 Acceso a través del Panel Super Control LV

1 En el Panel Super Control LV, seleccione la [KK]

opción para la Ranura 1 (5) o Ranura 2 (4).

• Elija la opción utilizada para cada tarjeta cuando [Dupl. Independ. 1] o [Dupl. Independ. 3] se selecciona para [Ajustes Guardar K] (P. 72).

K 2-4 Calidad y Tamaño de Imagen

K calidad de imagen

Page 79

2 Gire el dial delantero para elegir una opción.

• Elija entre las siguientes opciones. Las combinaciones de tamaño de imagen/

compresión disponibles se pueden seleccionar en los menús. g G Menú Personalizado X > [Establecimiento de K] (P. 81)

Opción Tamaño de imagen

YSF

YF YN XN

RAW 5184 × 3888 Compresión sin pérdidas ORF

RAW+JPEG RAW más la opción JPEG seleccionada anteriormente

• Cuando [Estándar], [Dupl. igual 1], o [Dupl. igual 3], o [Cambio autom.] se selecciona para [Ajustes ranura tarj.] > [Ajustes Guardar K] Estándar (P. 547) en G Menú Personalizado Y, la opción seleccionada se aplica a las tarjetas de ambas ranuras 5 y 4.

• IF, JF, ILas opciones F+RAW y JF+RAW están disponibles cuando está activado el Disparo de Alta Resolución (P. 210).

• Al seleccionar Disparo de Alta Resolución se cambia la opción de calidad de imagen seleccionada; asegúrese de comprobar el ajuste de calidad de imagen antes de disparar.

5184 × 3888 SuperFino (1/2,7) JPG 5184 × 3888 Fino (1/4) JPG 5184 × 3888 Normal (1/8) JPG 3200 × 2400 Normal (1/8) JPG

Relación de

compresión

Formato de

archivo

3 Presione el botón disparador hasta la mitad para salir del Panel Super Control

LV.

• La opción de calidad de imagen seleccionada puede cambiar si cambia la opción elegida para [Ajustes Guardar K] o se extrae una tarjeta de memoria y se sustituye por una tarjeta que tenga espacio disponible. En este sentido, la calidad de la imagen requerirá un reajuste cuando [Dupl. Independ. 1] o [Dupl. Independ. 3] está seleccionado.

 Acceso al Menú

Seleccionar [KK] en W Menú de disparo 1.

Botón MENU W pestaña [KK] Pulse I el cursor para ver las opciones

Utilice los botones FG para elegir una opción

K 2-4 Calidad y Tamaño de Imagen

Page 80

 Acceso a través de Controles Live

Seleccione [KK] en los controles live y utilice HI en

100

el cursor para elegir una opción.

YFY

• Para obtener información sobre la visualización de los controles Live, consulte “Usar Controles Live” (P. 68).

• Cuando [Dupl. Independ. 1] o [Dupl. Independ. 3] se selecciona para [Ajustes ranura tarj.] > [Ajustes Guardar K], puede seleccionar la calidad de imagen utilizada para las imágenes grabadas en la tarjeta de memoria en la Ranura 1.

• Las imágenes RAW consisten en datos de imagen no procesados a los que todavía no se han aplicado ajustes tales como la compensación de exposición y el balance de blancos. Sirven como datos sin procesar para las imágenes que se procesarán después de la toma de fotografías. Archivos de imagen RAW:

- Tiene la extensión “.orf”

- No se puede ver en otras cámaras

- Se puede ver en ordenadores con el software Olympus Workspace Digital Photo Managing

- Se puede guardar en formato JPEG usando la opción de retoque [Edición RAW] (P. 284) en los menús de la cámara.

K calidad de imagen

5184×3888

S-IS AUTOS-IS AUTO

AUTOWBAUTO

4:3

YFY

30p30

1023

+RAW

K 2-4 Calidad y Tamaño de Imagen

Page 81

Selección de Opciones Disponibles (Establecimiento de K)

Elija las combinaciones de tamaño de imagen (medido en píxeles) y compresión (“calidad de imagen”) disponibles en el menú [KK] (P. 78).

1 Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2 Seleccionar G Menú Personalizado X (K/BB/

Color).

3 Seleccione [Establecimiento de K] utilizando FG

en el cursor y pulse el botón I.

• Aparecerán las opciones de selección del tamaño de la imagen y de la relación de compresión.

4 Utilizando los botones HI, seleccione el tamaño

(en píxeles) o la relación de compresión para la conﬁ guración de calidad de imagen deseada ([K1] – [K4]) y, a continuación, utilice los botones FG para elegir un valor.

Tamaño de la imagen (en píxeles)

Relación de compresión

• Los siguientes tamaños y relaciones de compresión están disponibles. Los tamaños [X] y [W] las imágenes se pueden seleccionar desde un menú.

Tamaño de la imagen (píxeles) Relación de compresión

Y (Grande) X (Medio) W (Pequeño)

5184 × 3888 SF (Súper Fino) 1/2,7 3200 × 2400 F (Fino) 1/4 1280 × 960 N (Normal) 1/8

5 Presione el botón OK para aceptar los nuevos valores.

• G Menú Personalizado X se mostrará en la pantalla.

6 Presione el botón MENU varias veces para salir de los menús.

K 2-4 Calidad y Tamaño de Imagen

Page 82

Selección de Valores para [X] y [W] Tamaños (Número píxeles)

Elija el tamaño, en píxeles, de las opciones [X] (Xiddle) y [W] (Wmall) [KK] (P. 78).

• El tamaño, en píxeles, de [X] y [W] se pueden seleccionar entre las siguientes opciones:

Xiddle (mediano) Wmall (pequeño)

3200×2400, 1920×1440 1280×960, 1024×768

1 Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2 Seleccionar G Menú Personalizado X (K/BB/

Color).

3 Seleccione [Número píxeles] utilizando FG en el

cursor y pulse el botón I.

4 Seleccione [Xiddle] o [Wmall] utilizando los botones

FG y pulse el botón I.

• Se mostrarán las opciones.

5 Seleccione un tamaño utilizando los botones HI y

pulse el botón OK.

• Se mostrará el cuadro de diálogo ([Xiddle] o [Wmall]) de selección de tamaño.

6 Presione el botón OK para aceptar los nuevos

valores.

• G Menú Personalizado X se mostrará en la pantalla.

7 Presione el botón MENU varias veces para salir de

los menús.

K 2-4 Calidad y Tamaño de Imagen

Page 83

2-5

Pantalla del monitor y visor

Selección de Pantalla

La cámara utiliza un sensor ocular para alternar automáticamente entre las pantallas del monitor y del visor. La pantalla de visualización en vivo del monitor y el visor también muestran información sobre la conﬁ guración de la cámara. Las opciones están disponibles para controlar el cambio de pantalla y elegir la información que se muestra.

Encuadrar fotografías en la pantalla Encuadrar fotografías en el visor

Coloque el ojo

en el visor

Monitor Visor

100

ISO-A 200

250 F5.6

Live View en la pantalla de fotograﬁ ado del monitor

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

1:02:03

0.0

1023

250 F5.6

100

1:02:03

ISO-A

0.0

1023

200

AUTO

Al poner el ojo en el visor, se enciende el visor. El monitor se apaga mientras el visor está encendido.

• Pulsando el botón u (LV) se cambia la visualización en el monitor de Live View al Panel

Super Control. Colocando el ojo en el visor se enciende el visor. La pantalla se apaga.

100

Botón u (LV)

2019.04.01 12:30:00

ISO

Auto

0.0

S-IS Auto

M-IS

250

F5.6

Monitor

A ± G

S-AF

0.0

Natural

0±

Normal

sRGB

30p30

1:02:03

1023

(Panel Super Control)

• Las opciones del cambio del medio de visualización y de la visualización del visor están

disponibles en los menús. g [Cambio auto visor] (P. 553), [Estilo visor] (P. 554)

K 2-5 Pantalla del monitor y visor

Page 84

Selección de la Información Visualizada

Presione el botón INFO.

• La información que se muestra cambia cada vez que se presione el botón INFO.

100

ISO-A 200

250 F5.6

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

1:02:03

0.0

1023

Información básica

100

ISO-A 200

250 F5.6

S-IS AUTOS-IS AUTO

1:02:03

0.0

1023

Indicador de Nivel

(Pantalla Personalizada 2)

• Asimismo puede mantener pulsado el botón INFO y girar el dial delantero o trasero para

elegir la información que se muestra. Se pueden cambiar las pantallas en cualquier dirección.

• Puede elegir los elementos que se muestran en las Pantallas Personalizadas 1 y 2. También puede mostrar datos del GPS y otros sensores. Utilice G Menú Personalizado P > [Ajustes de G/Info] (P. 515) > [LV-Info] para seleccionar los elementos que se mostrarán en la vista en tiempo real, G Menú Personalizado a > [Ajustes Info de V] (P. 555) para seleccionar los elementos que se mostrarán en el visor.

 Histogramas

Los histogramas graﬁ can la distribución del brillo en una imagen. El eje horizontal muestra el brillo, el eje vertical el número de píxeles. Durante la toma de fotografías, se muestran en rojo los píxeles más brillantes que el límite superior, en azul los píxeles más oscuros que el límite inferior, y en verde los píxeles de la zona de medición puntual. Puede seleccionar los límites superior e inferior. g [Ajustes Histograma] (P. 526)

100

INFO

Información oculta

100

INFO

ISO-A 200

Histograma (Pantalla

Personalizada 1)

250 F5.6

INFOINFO

S-IS AUTOS-IS AUTO

1:02:03

0.0

1023

Botón INFO

Muchos

Pocos

Oscuro Brillante

 Luces y Sombras

Las luces y sombras, deﬁ nidas según los límites superior e inferior de la visualización del histograma, se muestran en rojo y azul. Puede seleccionar los límites superior e inferior. g [Ajustes Histograma] (P. 526)

 El indicador de nivel

El indicador de nivel muestra la inclinación de la cámara. La inclinación se muestra en la barra vertical, envuelto por la barra horizontal.

• El indicador de nivel está diseñado solo como guía.

• Calibre el medidor si encuentra que ya no está realmente a punto o nivelado. g [Ajuste de nivel] (P. 559)

K 2-5 Pantalla del monitor y visor

Page 85

Opciones de selección de pantalla (Cambio auto visor)

Ajuste la conﬁ guración para cambiar entre las pantallas del monitor y del visor.

 Usando el botón u (LV)

1 Mantenga presionado el botón u.

• Se mostrará el menú [Cambio auto visor].

Botón u

2 Resalte una opción usando FG en las teclas de control y presione el botón

OK.

[Enc.]: La pantalla cambia al visor cuando coloca su ojo en el visor y en el monitor

cuando retira su ojo. Durante la visualización en tiempo real, puede activar o desactivar la visualización en tiempo real pulsando el botón u.

[Apag.]:

Presione el botón u para alternar entre el monitor y el visor.

 Acceso al menú

Ajuste la conﬁ guración con [Cambio auto visor] en

G Menú Personalizado a (P. 553).

Botón MENU G pestaña a pestaña [Cambio auto visor] Pulse I el cursor para ver las opciones Utilice los botones FG para elegir una opción

K 2-5 Pantalla del monitor y visor

Page 86

La pantalla de disparo

DCBAzEywvxFG

Los menús de la cámara se pueden utilizar para elegir la información que se muestra en el monitor y en el visor. g [Ajustes de G/Info] (P. 515), [Ajustes Info de V] (P. 555)

Pantalla (Fotografía)

2341 90 abcd j k56

w1w

100

S-AF

ISO-A

200

2.0

L K

AEL

I H

1 Indicador de acceso a la tarjeta de

memoria ............................................ P. 37

2 Estado de la conexión

LAN inalámbrica ..................... P. 584, 600

3 Activar conexión Bluetooth

4 Activar conexión al ordenador (Wi-Fi)

........................................................ P. 600

5 Conexión LAN inalámbrica

........................................ P. 592, 596, 597

6 Modo Capture Pro .......................... P. 168

7 Flash súper FP ............................... P. 252

8 Modo RC......................................... P. 252

9 Horquillado...................................... P. 236

0 HDR ................................................ P. 195

a Exposición múltiple ......................... P. 246

Corrección de líneas convergentes

c Corrección del ojo de pez ............... P. 250

d Fotografía con ﬁ ltro de ND Live ...... P. 197

e Alta frecuencia de imagen .............. P. 175

f Teleconvertidor digital ..................... P. 235

HDR

BKT

78 ghi le

FP RC

BKT FLK

250 F5.6

.......... P. 586

... P. 248

FPS

+2.0

h Prioridad de rostro/ojos................... P. 133

i Fotografía sin parpadeo.................. P. 190

j Dirección de zoom/longitud focal

k Aviso interno de temperatura .......... P. 639

l Indicador de ﬂ ash preparado .......... P. 252

m Indicador de enfoque ........................ P. 53

n K estabilización de imágenes ...... P. 176

o Modo de imagen ............................. P. 215

p K balance de blancos .................. P. 202

q Modo de accionamiento (Una sola

r Proporciones de la imagen ............. P. 233

s K calidad de imagen ...................... P. 78

t n calidad de imagen * ................... P. 321

T W

ND8

T W

S-IS AUTOS-IS AUTO

n o

AUTO

4:3

YFYF

30p30

1:02:03

1023

t u

+7-3

LVLV

(parpadeo: carga en curso; ﬁ jo: carga completa)

imagen/fotograma secuencial/ auto-temporizador/reducción de vibraciones/fotografía silenciosa/ Capture Pro/Imagen de Alta Resolución)

........................................P. 151 – 170, 210

g Fotografía con temporizador de

intervalos ........................................ P. 172

* Los ajustes indicados por el icono “n” (vídeo) son para la grabación de vídeos. Consulte

“3 Grabar y ver vídeos” (P. 293).

1:02:03

K 2-5 Pantalla del monitor y visor

Page 87

DCBAzEywvxFG

2341 90 abcd j k56

w1w

BKT

HDR

78 ghi le

100

S-AF

ISO-A

200

FP RC

2.0

BKT FLK

L K

iempo de grabación disponible ..... P. 655

u T

AEL

I H

250 F5.6

v Número de exposiciones restantes

........................................................ P. 654

w Ajustes ranura tarj.

Parte superior: n guardar ranura

... P. 316 Parte inferior: K guardar

conﬁ guración .................................... P. 72

x Conexión a un ordenador (USB) *

........................................................ P. 600

y Control de luces y sombras ............ P. 227

z Arriba: compensación de ﬂ ash ....... P. 259

Inferior: compensación de

exposición ....................................... P. 180

A Indicador de nivel.............................. P. 84

B Valor de compensación de

exposición ....................................... P. 180

C Valor de apertura ......................P. 94 – 102

FPS

+2.0

D Velocidad de obturación ...........P. 94 – 102

E Histograma ....................................... P. 84

F Vista previa ..................................... P. 464

G Bloqueo de la exposición ................ P. 188

H Modo de fotograﬁ ado ................P. 93 – 110

I Modo personalizado ........................P. 111

J Estado del registro .......................... P. 571

K Estado del GPS .............................. P. 570

L Mandos táctiles ................................. P. 54

M Compensación de ﬂ ash .................. P. 259

N K Sensibilidad ISO ....................... P. 181

O K Modo AF ....................................P. 115

P Modo de medición .......................... P. 186

Q Modo de ﬂ ash ................................. P. 254

R Nivel de batería/número de posición de la

T W

ND8

T W

+7-3

S-IS AUTOS-IS AUTO

AUTO

4:3

YFYF

1:02:03

1023

n o p q r s

30p30

t u

1:02:03

LVLV

batería............................................... P. 44

* Se muestra solo si se ha seleccionado actualmente un ordenador en el menú [0] como

el único destino de las nuevas imágenes. (P. 622).

• También puede mostrar datos de GPS y otros sensores. g “5-2 Uso de los sensores de

campo” (P. 570)

K 2-5 Pantalla del monitor y visor

Page 88

Visor (Fotografía)

S-AF

T W

BKT

FP RC

2.0

FLK

S-IS AUTOS-IS AUTO

4:3

YFYF

30p

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

AEL

100

1:02:03

ISO-A

1023

AUTO

200

2345 6 7 8 9 0 a

100

AEL

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

AUTO

ISO-A

200

1:02:03

1023

bghi j k

defc

w1w

+2.0

AUTO

ISO-A

1023

200

• Este es el estilo de visualización por defecto ([Estilo 2]). El estilo de visualización se puede seleccionar usando G Menú personalizado a > [Estilo visor] (P. 554). Para mostrar la misma información que aparece en el monitor, elija [Estilo 3] para [Estilo visor].

Simulación OVF *1 ....................... P. 89

2 Indicador de ﬂ ash preparado .......... P. 252

(Parpadeo: cargando el ﬂ ash; encendido: carga completa)

3 Indicador de enfoque ........................ P. 53

4 Modo personalizado ........................P. 111

5 Bloqueo de la exposición ................ P. 188

6 Velocidad de obturación .......... P. 94 – 102

7 Valor de apertura ..................... P. 94 – 102

8 Valor de compensación de

exposición ....................................... P. 180

9 Control de luces y sombras ............ P. 227

0 K balance de blancos .................. P. 202

a K Sensibilidad ISO ....................... P. 181

b Nivel de batería/número de posición de la

batería............................................... P. 44

c Indicador de acceso a la tarjeta de

memoria ............................................ P. 37

e Activo Bluetooth f Conexión activa al ordenador (Wi-Fi)

........................................................ P. 600

g Modo de fotograﬁ ado ................P. 93 – 110

h Modo Capture Pro .......................... P. 168

i Vista previa ..................................... P. 464

j Arriba: compensación de ﬂ ash ....... P. 259

Inferior: compensación de

exposición ....................................... P. 180

k Ajustes ranura tarj.

Parte superior: n guardar ranura Parte inferior: K guardar

conﬁ guración .................................... P. 72

l Tiempo de grabación disponible ..... P. 655

Número de exposiciones restantes

n Indicador de nivel * o Conexión a un ordenador (USB) *

........................................................ P. 600

conexión ........... P. 586

........................ P. 556

d Conexión LAN inalámbrica ..... P. 584, 600

*1 Visualizado únicamente en el visor. g [Visor óptico simulado] (P. 89) *2 Aparece cuando se pulsa el botón del disparador hasta la mitad de su recorrido.

g [V nivel intermedio] (P. 556)

*3 Se muestra solo si se ha seleccionado actualmente un ordenador en el menú [0] como

el único destino de las nuevas imágenes (P. 622).

K 2-5 Pantalla del monitor y visor

l m

... P. 316

... P. 654

Page 89

Simulación de Visor Óptico (Visor óptico simulado)

Aumente el rango dinámico de la visualización del visor, aumentando la cantidad de detalles visibles en la iluminación y las sombras de una manera similar a la de los visores ópticos. Los sujetos retroiluminados y similares son más fáciles de ver.

• Los efectos de exposición, el balance de blancos, los ﬁ ltros artísticos del modo fotografía y otras conﬁ guraciones de disparo no se pueden previsualizar mientras esté activada la simulación óptica del visor.

1 Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2 Seleccionar G Menú Personalizado a (Visor

electrónico).

3 Seleccione [Visor óptico simulado] utilizando FG

en el cursor y pulse el botón I.

4 Seleccione una opción usando los botones FG.

[Apag.]: Los efectos de la exposición y otras conﬁ guraciones son visibles en la

visualización del visor. Seleccione esta opción para pre-visualizar los efectos de los ajustes durante la toma de fotografías.

[Enc.]: Se aumenta el rango dinámico. Los efectos de exposición, el balance de blancos

y otras conﬁ guraciones de disparo no son visibles en la pantalla.

5 Presione el botón OK para seleccionar la opción seleccionada.

• G Menú Personalizado a se mostrará.

6 Presione el botón MENU varias veces para salir de los menús.

• Esta opción puede asignarse a un control de cámara mediante [K Función Botón] en G Menú Personalizado J. A continuación, puede activar o desactivar la simulación del visor óptico con sólo pulsar un botón. g G Menú Personalizado J [K Función Botón] (P. 463)

K 2-5 Pantalla del monitor y visor

Page 90

2-6

Revisión de Fotos (Visual Imag.)

Las imágenes se muestran inmediatamente después del disparo. Esto le da la oportunidad de revisar rápidamente la toma. Puede elegir cuánto tiempo se muestran las imágenes o desactivar la revisión de fotos por completo.

Para ﬁ nalizar la revisión fotográﬁ ca y reanudar la toma en cualquier momento, pulse el botón del disparador hasta la mitad de su recorrido. El valor predeterminado de este elemento es [Apag.].

0,3–20 seg Elija cuánto tiempo se mostrarán las fotos.

Apag.

Auto q

1 Presione el botón MENU para visualizar los menús.

2 Seleccione [Visual Imag.] en el e menú de

3 Seleccione una opción usando los botones FG.

Revisión de fotos deshabilitada. La cámara continúa mostrando la visualización a través de la lente después de disparar.

Cambie a la reproducción después de disparar. Puede eliminar imágenes y realizar otras funciones de reproducción.

conﬁ guración y pulse I en el cursor.

4 Presione el botón OK para seleccionar la opción

seleccionada.

• Aparecerá el e menú de conﬁ guración.

5 Presione el botón MENU varias veces para salir de

los menús.

K 2-6 Revisión de Fotos (Visual Imag.)

Page 91

2-7

Restablecimiento de la Conﬁ guración Predeterminada (Rest.)

Restablezca la cámara a la conﬁ guración predeterminada de fábrica. Puede optar por restablecer casi todas las conﬁ guraciones o solo aquellas relacionadas directamente con la fotografía.

Completo Básico Restablece únicamente las conﬁ guraciones de fotografía.

• Consulte “7-4 Conﬁ guración predeterminada” (P. 640) para obtener información sobre los ajustes que se restablecen.

1 Presione el botón MENU para visualizar los menús. 2 Resalte [Modos Reinic. / Person.] en el W Menú de

3 Seleccione [Rest.] usando los botones FG y

4 Seleccione una opción usando los botones FG.

Restablece todas las conﬁ guraciones con algunas excepciones, como el reloj y el idioma.

disparo 1 y presione I en las teclas de control.

presione el botón I.

5 Presione el botón OK para seleccionar la opción

seleccionada.

• Se mostrará el menú [Modos Reinic. / Person.].

6 Presione el botón OK en el menú [Modos Reinic. /

Person.].

• Se mostrará el menú [Rest.].

7 Seleccione [Sí] utlizando los botones FG y el

pulse el botón OK.

• La conﬁ guración se restablecerá.

K 2-7 Restablecimiento de la Conﬁ guración Predeterminada (Rest.)

Page 92

• Los ajustes se pueden guardar en un ordenador utilizando Olympus Workspace. Para más información, visite la página web de OLYMPUS en la siguiente dirección: https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

K 2-7 Restablecimiento de la Conﬁ guración Predeterminada (Rest.)

Page 93

2-8

Selección de un Modo de disparo

Elija un modo de disparo fotografías de acuerdo con su intención artística. El modo de disparo se selecciona con el dial de modo. Elija los modos personalizados para guardar y recuperar los ajustes de toma de fotografías según sea necesario.

 Modos de disparo

Consulte los números de página que ﬁ guran a continuación para obtener más información.

Programa AE (P. 94)

Prioridad de apertura AE (P. 96)

Prioridad de obturador AE (P. 98)

Exposición manual (P. 101)

Bulb/Time (P. 104)

Composición en tiempo real (P. 108)

Vídeo (P. 294)

–

C4 Personalizar (P. 111)

 Selección de un Modo de disparo

1 Pulse el bloqueo del dial de modo para desbloquear el dial de modo.

• El dial de modo se bloquea mientras el bloqueo del dial de modo está presionado. Pulse el botón para bloquear o desbloquear el dial.

Modo seleccionado

Index

2 Gire el dial de modo para elegir un modo. 3 Pulse el bloqueo del dial de modo para bloquear el dial.

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

Page 94

Dejar que la Cámara Elija la Apertura y la

F2.8

60"

F22

8000

Velocidad de Obturación (P: Programa AE)

La cámara elige la apertura óptima y la velocidad de obturación de acuerdo con el brillo del objeto.

1 Gire el dial de modo a

2 Enfoque y revise la pantalla.

• Se muestran la velocidad del disparador y la apertura elegidas por la cámara.

100

ISO-A 200

3 Disparar.

Sujeto Demasiado Oscuro o Demasiado Luminoso

Si la cámara no puede lograr una exposición óptima, los visores de velocidad de obturación y apertura parpadearán tal y como se muestra en la imagen.

Visualización Problema/solución

Apertura grande (baja f/-número)/

velocidad de obturación baja

F2.8

60"

Apertura pequeña (alta

f/-número) / velocidad de

obturación rápida

8000

• Si el control automático de sensibilidad ISO está desactivado, seleccione un valor con

[K ISO]. g “El ajuste de la sensibilidad ISO (K ISO)” (P. 181)

• El valor de apertura que se muestra cuando el ﬂ ash de la pantalla varía con la distancia focal y del objetivo.

F22

El sujeto es demasiado oscuro.

• Utilice un ﬂ ash.

El sujeto es demasiado luminoso.

• Se han excedido los límites del sistema de medición de la cámara. Utilice un ﬁ ltro ND (Neutral Density) de otro fabricante para reducir la cantidad de luz que entra en la cámara.

• Las velocidades de obturación de hasta 1/32000 s están disponibles en s modo (silencioso). g “2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)” (P. 151)

250 F5.6

Velocidad de obturación

Modo de fotograﬁ ado

0.0

Apertura

1:02:03

S-IS AUTOS-IS AUTO

1023

YFYF

30p30

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

Page 95

Ajustar de conﬁ guraciones en modo

Use los diales delantero y trasero para ajustar los siguientes parámetros.

Dial delantero: Compensación de exposición (P. 180) Dial trasero: Cambio de programa

• La compensación de exposición también se puede ajustar con el botón F. Presione el botón F y gire el dial delantero o trasero.

• Puede elegir las funciones que se ejecutan por los diales delantero y trasero. g G Menú Personalizado J [K Función Dial] (P. 473)

• Puede usar la palanca Fn para invertir los roles de los diales delantero y trasero. La palanca también puede tener asignados otros roles. g G Menú Personalizado J [Función palanca K Fn] (P. 475)

Cambio de Programa

100

Sin cambiar la exposición, puede elegir entre diferentes combinaciones de apertura y velocidad de obturación seleccionadas automáticamente por la cámara. Esto se conoce como cambio de programa.

• Gire el dial trasero hasta que la cámara muestre la combinación deseada de apertura y velocidad de obturación.

• El indicador del Modo de disparo en la pantalla cambia desde

hasta Ps mientras el cambio de programa está en curso.

Para ﬁ nalizar el cambio de programa, gire el dial trasero en la dirección opuesta hasta que no se muestre Ps.

• Puede elegir si la pantalla reﬂ eja los efectos de la compensación de exposición o mantiene un brillo constante para facilitar la visualización. En los ajustes predeterminados, los efectos de los ajustes de exposición son visibles en la pantalla. g [Extend. LV] (P. 200)

ISO-A

200

250 F5.6

0.0

Cambio de programa

1:02:03

S-IS AUTOS-IS AUTO

1023

YFYF

30p30

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

Page 96

Elección de una Apertura (

En este modo, usted elige la apertura (f/-número) y la cámara ajusta automáticamente la velocidad del disparador para una exposición óptima de acuerdo con el brillo del objeto. Los valores de apertura más bajos (aperturas más grandes) reducen la profundidad del área que parece estar enfocada (profundidad de campo), difuminando el fondo. Los valores de apertura más altos (aperturas más pequeñas) aumentan la profundidad del área que parece estar enfocada delante y detrás del objeto.

Valores de apertura más bajos... Valores de apertura más altos...

: Prioridad de Apertura AE)

F5.6F4.0F2.8 F8.0 F11

...reduce la profundidad de campo y disminuye la nitidez.

1 Gire el dial de modo hasta

2 Elija una apertura.

• En los ajustes predeterminados, la apertura se selecciona girando el dial trasero.

• La velocidad de obturación seleccionada automáticamente por la cámara aparecerá en la pantalla.

3 Disparar.

...aumenta la profundidad de

campo.

0.0

Valor de apertura

YFYF

30p30

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

Page 97

Sujeto Demasiado Oscuro o Demasiado Luminoso

60"

F5.6

8000

F5.6

Si la cámara no puede lograr una exposición óptima, la pantalla de velocidad de obturación parpadeará tal y como se muestra.

Visualización Problema/solución

Velocidad de obturación lenta

60"

F5.6

Velocidad de obturación rápida

8000

F5.6

• Si el control automático de sensibilidad ISO está desactivado, seleccione un valor con

[K ISO]. g “El ajuste de la sensibilidad ISO (K ISO)” (P. 181)

Subexposición.

• Elegir un valor de apertura más bajo.

Sobreexposición.

• Elegir un valor de apertura más alto.

• Si el sujeto sigue sobreexpuesto al valor más alto, se han excedido los límites del sistema de medición de la cámara. Utilice un ﬁ ltro ND (Neutral Density) de otro fabricante para reducir la cantidad de luz que entra en la cámara.

• Las velocidades de obturación de hasta 1/32000 s están disponibles en s modo (silencioso). g “2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)” (P. 151)

Cambiar la conﬁ guración en el modo

Use los diales delantero y trasero para ajustar los siguientes parámetros.

Dial delantero: Compensación de exposición (P. 180) Dial trasero: Apertura

• La compensación de exposición también se puede ajustar con el botón F. Presione el botón F y gire el dial delantero o trasero.

• Puede elegir las funciones que se ejecutan por los diales delantero y trasero. g G Menú Personalizado J [K Función Dial] (P. 473)

• Puede elegir si la pantalla reﬂ eja los efectos de los ajustes de exposición o mantiene un brillo constante para facilitar la visualización. En los ajustes predeterminados, los efectos de los ajustes de exposición son visibles en la pantalla. g [Extend. LV] (P. 200)

• Puede detener la apertura hasta el valor seleccionado y previsualizar sus efectos.

g G Menú Personalizado J [K Función Botón] (P. 464)

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

Page 98

Selección de una Velocidad de Obturación (S: Prioridad de Obturador AE)

En este modo, usted elige la velocidad de obturación y la cámara ajusta automáticamente la apertura para una exposición óptima de acuerdo con el brillo del objeto. Las velocidades de obturación más rápidas parecen “congelar” objetos que se mueven rápidamente. Las velocidades de obturación más lentas añaden desenfoque a los objetos en movimiento, dándoles una sensación de movimiento para un efecto dinámico.

Velocidades de obturación más lentas...

Velocidades de obturación más

rápidas...

125 250 800060301560”

…producir instantáneas dinámicas con sentido del movimiento.

1 Gire el dial de modo hasta

2 Elija una velocidad de obturación.

• En los ajustes predeterminados, la velocidad de obturación se selecciona girando el dial trasero.

• La velocidad de obturación se puede ajustar a valores entre 1/8000 y 60 s.

• Las velocidades de obturación de hasta 1/32000 s están disponibles en s modo (silencioso). g [Silenc. s] (P. 163)

• La apertura seleccionada automáticamente por la cámara aparecerá en la pantalla.

3 Disparar.

…“congelar” el movimiento de sujetos

que se mueven rápidamente.

100

ISO-A 200

250 F5.6

0.0

1:02:03

S-IS AUTOS-IS AUTO

1023

YFYF

30p30

Velocidad de obturación

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

Page 99

Sujeto Demasiado Oscuro o Demasiado Luminoso

F2.8

2000

F22

125

Si la cámara es incapaz de conseguir una exposición óptima, el visor de apertura parpadeará tal como se muestra.

Visualización Problema/solución

Valor de apertura bajo

125

F2.8

F22

2000

Valor de apertura alto

• Si el control automático de sensibilidad ISO está desactivado, seleccione un valor con

[K ISO]. g “El ajuste de la sensibilidad ISO (K ISO)” (P. 181)

• El valor de apertura que se muestra cuando la pantalla parpadea varía con el objetivo y la distancia focal.

Subexposición.

• Elegir una velocidad de obturación más lenta.

Sobreexposición.

• Elegir una velocidad de obturación más rápida.

• Si el sujeto sigue sobreexpuesto a la velocidad más alta, se han excedido los límites del sistema de medición de la cámara. Utilice un ﬁ ltro ND (Neutral Density) de otro fabricante para reducir la cantidad de luz que entra en la cámara.

• Las velocidades de obturación de hasta 1/32000 s están disponibles en s modo (silencioso). g “2-10 Modo de Funcionamiento (j/Y/i)” (P. 151)

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

Page 100

Ajustar la conﬁ guración en modo

Use los diales delantero y trasero para ajustar los siguientes parámetros.

Dial delantero: Compensación de exposición (P. 180) Dial trasero: Velocidad de obturación

• La compensación de exposición también se puede ajustar con el botón F. Presione el botón F y gire el dial delantero o trasero.

• Puede elegir las funciones que se ejecutan por los diales delantero y trasero. g G Menú Personalizado J [K Función Dial] (P. 473)

• Para lograr el efecto de obturación lenta en entornos iluminados en los que las velocidades

de obturación lentas no están disponibles, use el ﬁ ltro Live ND. g [Disparo Live ND] (P. 197)

• Dependiendo de la velocidad de obturación seleccionada, puede observar bandas en la pantalla causadas por el destello de fuentes de luz ﬂ uorescentes o LED. La cámara puede ser conﬁ gurada para reducir los efectos del parpadeo en Live View o cuando se toman fotografías. g [Reducción parpadeo] (P. 190), [Escanear parpadeo K] (P. 193)

100

K 2-8 Selección de un Modo de disparo

Olympus E-M1 X Instruction Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Manuales de Productos

Contenido

Índice de Prestaciones

Componentes de la Cámara

Contenido del paquete

Antes de Comenzar

Preparativos

Tomar y Visualizar Fotografías