OLYMPUS E-M1 X Instruction Manual [fr]
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Manuel d’instructions
Model No. : IM010
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer
à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afi n d’optimiser ses
performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de
commencer à prendre de photos importantes.
Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce manuel ont été
réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.
En cas d’ajouts et/ou de modifi cations apportés aux fonctions pendant la mise à jour du fi rmware de
l’appareil photo, le contenu sera différent. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez
visiter le site Web d’Olympus.
Manuels du produit
En plus du « Manuel d’instructions », nous proposons également un « Guide des
fonctions de l’appareil photo ».
Manuel d’instructions (ce pdf)
Un guide pratique sur l’appareil photo et ses fonctions. Le mode
d’emploi peut être téléchargé sur le site Internet OLYMPUS ou
directement à l’aide de l’application « OLYMPUS Image Share »
(OI.Share) pour smartphone.
Guide des fonctions de l’appareil photo
Un guide des fonctions et des paramètres qui vous aide à utiliser pleinement les
fonctions de l’appareil photo. Il a été optimisé pour l’affi chage sur les appareils
mobiles et peut être consulté à l’aide de OI.Share.
http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html
Symboles utilisés dans ce manuel
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :
Conseils et autres informations utiles pour l’utilisation de l’appareil photo.
%
Notes et autres informations complémentaires.
$
Références à d’autres pages de ce manuel.
g
2
FR
Manuels du produit P. 2
Table des matières P. 4
Index des caractéristiques P. 16
Pièces de l’appareil photo P. 20
Contenu de l’emballage P. 24
Avant de commencer P. 25
1 Se préparer
Lisez ce chapitre , ainsi qu les autre sections pertinentes de ce manuel , pour prendre des
photos ou fi lmer des vidéos grâce à l’appareil photo.
2 Prendre et visionner des photos
Lire ce chapitre pour obtenir des informations sur l’utilisation de l’appareil photo pour prendre
des photos. Ce chapitre couvre également les fonctions que vous utiliserez lors de la prise
de vue et de l’affi chage des photos.
3 Prise de vue et visionnement de vidéo
Lire ce chapitre pour obtenir des informations sur l’utilisation de l’appareil photo pour
enregistrer des Vidéos. Ce chapitre couvre également les fonctions nécessaires pour
enregistrer des Vidéos et les visualiser sur l’appareil photo.
4 Personnalisation de l’appareil photo
Personnaliser les touches et les molettes de l’appareil photo en fonction de votre style de
prise de vue.
5 L’utilisation des capteurs de localisations
Lire ce chapitre pour obtenir des informations sur l’utilisation des capteurs intégrés de
l’appareil photo et de la fonction GPS.
6 Connecter l’appareil photo aux appareils externes
Connectez l’appareil photo aux appareils externes comme les ordinateurs ou les écrans en
utilisant les câbles ou via LAN sans fi l.
7 Notes techniques
Ce chapitre couvre des sujets tels que la maintenance de l’appareil photo et fournit une liste
des réglages par défaut auxquels vous pouvez vous référer lorsque vous utilisez l’appareil
photo.
8 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Ce chapitre contient des consignes de sécurité pour l’utilisation de votre appareil photo.
S’assurer de les lire.
9 Index
P. 27
1
P. 51
2
P. 293
3
P. 453
4
P. 567
5
P. 581
6
P. 631
7
P. 663
8
P. 675
FR
9
3
Table des matières
Manuels du produit ................................................................................................ 2
Index des caractéristiques .................................................................................. 16
Pièces de l’appareil photo ................................................................................... 20
Contenu de l’emballage ....................................................................................... 24
Avant de commencer ........................................................................................... 25
1 Se préparer ..................................................................................................... 27
Fixation de la sangle ............................................................................... 28
Fixation des protecteurs de câble ........................................................... 29
Enlever l’œilleton ..................................................................................... 30
Insertion et retrait des batteries ............................................................... 31
Batteries et chargeurs ...................................................................... 33
Utilisation du chargeur à l’étranger .................................................. 33
Utilisation de sources d’alimentation externes ........................................ 34
Connexion via USB .......................................................................... 34
Adaptateurs CA optionnels .............................................................. 35
1-1 Insertion des cartes mémoire ......................................................................... 36
Utilisation de deux cartes mémoire .................................................. 37
Cartes mémoire ............................................................................... 37
Formatage des cartes mémoire (Confi gurer carte) .......................... 38
1-2 Fixation des objectifs ...................................................................................... 39
Retrait des objectifs ......................................................................... 40
Objectifs avec activation MF ................................................................... 41
Objectifs interchangeables ...................................................................... 42
1-3 Utilisation du moniteur .................................................................................... 43
1-4 Mise sous tension de l’appareil photo ............................................................. 44
Mode veille ....................................................................................... 44
1-5 Confi guration initiale ....................................................................................... 45
Que faire si vous ne pouvez pas lire l’affi chage ? ................................... 47
Correction de l’horloge à l’aide du GPS .................................................. 48
1-6 Mise au point du viseur ................................................................................... 49
4
FR
Table des matières
2 Prendre et visionner des photos .................................................................. 51
2-1 Photographie et lecture de base ..................................................................... 52
Prendre des photos ................................................................................. 52
Tenir l’appareil photo ........................................................................ 52
Prendre des photos avec le déclencheur ........................................ 53
Prendre des photos avec les commandes tactiles .......................... 54
Photographie à distance .................................................................. 55
Visionnage des photographies ................................................................ 56
Choix d’une carte mémoire .............................................................. 57
Paramètre du volume ...................................................................... 58
Lecture à l’aide des commandes tactiles ......................................... 58
2-2 Paramètres de prise de vue ............................................................................ 59
Touche directes ....................................................................................... 60
Le super contrôle/Super panneau de contrôle LV ................................... 62
Utilisation des menus .............................................................................. 66
Utilisation des commandes en direct ....................................................... 68
2-3 Paramètres relatifs à la carte .......................................................................... 71
Options de stockage (K Param. Enregistr.) .......................................... 72
Choisir une carte pour les photos (K Emplac. enregistr.) ..................... 74
Sélection des emplacements de stockage .............................................. 75
Sélection du dossier de stockage (Dossier enregistr.) ............................ 76
2-4 Qualité et taille de l’image ............................................................................... 78
Options du fi chier photo et de la qualité de taille de l’image (KK) ..... 78
Choix des options disponibles (Réglage K) ......................................... 81
Choix des valeurs pour les tailles [X] et [W] (Taille image) ............. 82
2-5 Le viseur et affi chage du moniteur .................................................................. 83
Sélection de l’affi chage ........................................................................... 83
Choix des informations affi chées ............................................................ 84
Options de sélection de l’affi chage (Bascule viseur/écran) ..................... 85
L’écran de prise de vue ........................................................................... 86
Simulation du viseur optique (S-OVF) ..................................................... 89
2-6 Revue de photos (Visual image) ..................................................................... 90
2-7 Restauration des réglages par défaut (Réinitialiser) ....................................... 91
2-8 Choix d’un mode de prise de vue ................................................................... 93
Laisser l’appareil photo choisir l’ouverture et la vitesse d’obturation
: Programme AE) ............................................................................. 94
(
P
Réglage des paramètres en mode
Décalage de programme ................................................................. 95
............................................... 95
P
Table des matières
FR
5
Choisir une ouverture (A : Priorité ouverture AE).................................... 96
Réglage des paramètres en mode
Choisir une vitesse d’obturation (
Réglage des paramètres en mode
Choix de l’ouverture et de la vitesse d’obturation
: Exposition manuelle) ................................................................... 101
(
M
Réglage des paramètres en mode
Utilisation de la compensation d’exposition dans le Mode
Longues expositions (
Réglage de la mise au point pendant l’exposition
(Prise vue BULB/TIME) ............................................................... 107
Live composite (B : Photographie composite en direct) ....................... 108
Choix de la vitesse d’obturation (Réglages Composite) .................110
Enregistrement des paramètres personnalisés sur le sélecteur de mode
(C1/C2/C3/C4 Modes personnalisés) ...............................................111
Enregistrement des paramètres (Attribuer à mode perso.) ............111
En utilisant les modes personnalisés (C1/C2/C3/C4) ..................112
2-9 Mise au point .................................................................................................114
Mode de mise au point (K Mode AF) ...................................................115
Choix d’un mode cible AF (Mode cible AF) ........................................... 120
Choix d’une cible de mise au point (Point cible AF) .............................. 123
Cibles AF personnalisées (t Param. du mode cible) ........................ 125
Activation MF pour objectif (Embrayage de mise au point manuelle) ... 127
Désactiver l’activation MF (Activation MM) .................................... 128
Mise au point à une distance préréglée (Préréglage MF) ..................... 129
Priorité du visage et des yeux AF .......................................................... 133
Utilisation de AF priorité visage/yeux ............................................. 135
Cadre Zoom/Mise au point Zoom AF (Point AF Super) ......................... 136
Affecter [a] (Gros plan) à une commande. .................................. 136
En utilisant [a] (Gros plan) ........................................................... 137
Options de zoom de mise au point (Paramètres macro LV) .................. 139
Mise au point et exposition avec la touche AEL/AFL
(K AEL/AFL) ..................................................................................... 141
Plage de mise au point de la lentille (Limiteur AF) ................................ 143
Sensibilité du suivi C-AF (K Sensibilité C-AF) .................................... 145
Scan de la lentille C-AF (Scanner AF) ................................................... 146
Cible de la mise au point de départ C-AF (K
Priorité cible du centre C-AF (K
Mise au point sur le suivi des sujets sélectionnés
(K Suivi du sujet) .............................................................................. 149
: BULB/TIME) ................................................. 104
B
............................................... 97
A
: Priorité à l’obturation AE)............... 98
S
............................................. 100
S
............................................ 102
M
........ 103
M
Act. du centre C-AF) .... 147
Priorité au centre C-AF) ................... 148
6
FR
Table des matières
2-10 Mode d’entraînement (j/Y/i) ................................................................ 151
Prise de vue séquentielle/temporisateur automatique .......................... 151
Options de prise de vue en rafale
(jL Paramètres/jH Paramètres) ................................................. 155
Options du retardateur (c Retardateur personnalisé) ........................ 157
Réduction de la claque d’obturateur (Anti-vibration r) ....................... 160
Réglage des paramètres Anti-vibration .......................................... 160
L’obturateur électronique (Silence s) .................................................. 163
Réduction du bruit d’exposition longue (Réduction du bruit s).... 166
Options du mode silence (Param. mode silencieux s) ................ 167
Réduire le temps de retard d’obturation (Photographie Pro Capture) ... 168
Photographie à intervalles réguliers (Régl. laps du temps) ................... 172
Stabilisation d’image en mode rafale (j Stab. d’image) .................... 174
Fréquence d’affi chage du viseur (Taux compression) ........................... 175
2-11 Stabilisation d’image ..................................................................................... 176
Réduction du fl ou de l’appareil photo (K Stabilisateur) ...................... 176
Stabilisation d’image en demi-pression (Régl. mi-course IS) ................ 178
2-12 Mesure et exposition ..................................................................................... 179
Paramètre de l’exposition (Correction de l’exposition) .......................... 180
Ajustement de la sensibilité ISO (K ISO) ............................................ 181
Options pour [K ISO] > [AUTO] (K Régl. ISO auto) ......................... 183
Mode de prise de vue et [K ISO] > [AUTO] (K ISO auto) ................ 185
Mesure de l’exposition (Mesure) ........................................................... 186
Verrouillage de l’exposition (Verrouillage AE) ........................................ 188
Réduire le scan scintillement (Réduct clignotement) ............................ 190
Réduire le scan scintillement en direct View
(LV anti-scintillement) .................................................................. 190
Réduire le scan scintillement des photos
(Photo antiscintillement) .............................................................. 191
Réduire le scan scintillement sous éclairage LED
(K Scan scintillement) ...................................................................... 193
Plage dynamique élevée (HDR) ............................................................ 195
Ralentir l’obturateur dans une lumière vive (Prise ND directe) ............. 197
Aperçu de l’exposition en direct (Extend. LV) ........................................ 200
2-13 Couleur et qualité .......................................................................................... 202
Ajuster la teinte (K WB) ...................................................................... 202
Préserver les couleurs chaudes (KW Couleur chaude) ............ 205
Réglage avec précision de la balance des blancs
(K Compensation de la balance des blancs) ............................ 206
Mesure de la balance des blancs
(Balance des blancs mono-touche P/Q/W/X) .......................... 207
Prise de vue hte résolution (Prise de vue hte rés.) ............................... 210
Qualité d’image prise de vue hte rés. (KK) .............................. 213
Table des matières
FR
7
Amélioration de l’image (Mode Image) .................................................. 215
Choix d’un mode image ................................................................. 217
Création de modes d’image personnalisés
(K Mode d’image personnalisée) ............................................... 219
Réglage de la netteté (Netteté) ...................................................... 220
Réglage du contraste (Contraste) .................................................. 221
Réglage de la luminosité (Saturation) ............................................ 222
Réglage de la nuance (Luminosité) ............................................... 223
Filtres de couleur pour la photographie en noir et blanc
(Filtre couleur) ............................................................................. 224
Teintes monochromes (Couleur monochrome) .............................. 225
Réglage des effets d’amélioration (Effet) ....................................... 226
Choix d’une courbe de teinte (Vérif haute lum&ombre) ................. 227
Teinte et Saturation (Créateur couleur) .......................................... 229
Effets fi ltre chromatique (Couleur partielle) .................................... 231
Choix d’un espace couleur (Espace couleur) ................................ 232
2-14 Effets ............................................................................................................. 233
Rapport d’aspect (Choix cadrage) ......................................................... 233
Zoom (Téléconvertisseur num) ............................................................. 235
Varier les réglages petit à petit sur une série de prises de photo
(Bracketing) ........................................................................................ 236
Augmenter la profondeur du champ (Hyperfocus) ................................ 243
Superposition d’images (Multi exposition) ............................................. 246
Effets de trapèze/Améliorer la perspective (Compens. trapézoïd.) ....... 248
La correction de la déformation du Fisheye
(Compensation Fisheye) .................................................................... 250
2-15 La photographie de fl ash .............................................................................. 252
Unités de Flash compatibles ................................................................. 252
Choisir un mode de fl ash (#Mode Flash) ............................................. 254
Réglage de la sortie du fl ash (x) ........................................................ 259
Choix de la vitesse de synchronisation du Flash (Flash sync X #) ...... 260
Réglage d’une limite de vitesse d’obturation lente (Flash lent #) ........ 261
Contrôle du fl ash à distance sans fi l ...................................................... 262
Unités de fl ash de tiers .................................................................. 264
2-16 Travailler avec des images enregistrées ...................................................... 265
Choix des informations affi chées .......................................................... 265
Affi chage des informations de lecture ................................................... 266
Zoom avant (Zoom de lecture) .............................................................. 267
Trouver les images rapidement (Lecture de l’Index et du calendrier) ... 268
Rotation des images (Pivoter) ............................................................... 269
Protéger les images (0)..................................................................... 270
Supprimer la protection pour toute image (Annuler protection) ..... 271
8
FR
Table des matières
Copie d’images entre cartes (Copier) .................................................... 272
Copier toutes les images (Tout copier) .......................................... 274
Suppression de photos (Effacer) ........................................................... 275
Supprimer toute image (Tout effac) ....................................................... 276
Sélection d’images pour le partage (Partage ordres) ............................ 277
Suppression de la marque de partage de toute image
(Réinitialiser partage ordres) ....................................................... 278
Sélection d’images multiples
(0/Sélect. copier/Effacer sélection/Partage ordres choisi) ............. 279
Ajout du son aux images (K) ................................................................ 281
Rotation automatique de photo à orientation portrait pour la
lecture (R) ........................................................................................ 283
Retouche d’images (Edit) ...................................................................... 284
Retouche d’images RAW (Édit. données RAW) ............................ 284
Retouche d’images JPEG (Éditer JPEG) ...................................... 287
Combiner des images (Superposition im.) ............................................ 289
Sélection d’images pour l’impression (< — DPOF) .............................. 291
3 Prise de vue et visionnement de vidéo ...................................................... 293
3-1 Enregistrement et lecture de base ................................................................ 294
Une introduction à l’enregistrement des vidéos .................................... 294
Enregistrement des vidéos .................................................................... 295
Tenir l’appareil photo ...................................................................... 295
Enregistrement des vidéos avec l’écran tactile .............................. 295
Photographie à distance ................................................................ 297
Les options de l’écran tactile ......................................................... 298
La focalisation du zoom (V) ....................................................... 298
Utilisation du viseur ........................................................................ 299
La visualisation des vidéos .................................................................... 300
Le volume de lecture ..................................................................... 301
Regarder des Vidéos avec plus de 4 Go en taille ......................... 301
Choix d’une carte mémoire ............................................................ 302
Lecture à l’aide des commandes tactiles ....................................... 303
3-2 Paramètres de prise de vue .......................................................................... 304
Touches directes ................................................................................... 305
Commandes tactiles (Commandes silencieuses) ................................. 306
Le super panneau de contrôle LV ......................................................... 309
Utilisation des commandes en direct ..................................................... 312
Utilisation des menus ............................................................................ 314
Table des matières
FR
9
3-3 Paramètres relatifs à la carte ........................................................................ 316
Le choix d’une carte pour les Vidéos (n Emplac. enregistr.) ............... 316
Sélection des emplacements de stockage ............................................ 318
Sélection du dossier de stockage (Dossier enregistr.) .......................... 319
3-4 Les paramètres du fi chier Vidéo ................................................................... 321
Résolution la fréquence et la compression (nK) .............................. 321
Time code (Param. de code temporel) .................................................. 324
3-5 Le viseur et affi chage du moniteur ................................................................ 326
Choix des informations affi chées .......................................................... 327
Options d’affi chage (Bascule viseur/écran) ........................................... 328
L’écran de prise de vue ......................................................................... 329
Restauration des réglages par défaut (Réinitialiser) ............................. 331
3-6 Options d’enregistrement vidéo .................................................................... 332
Choisir un Mode d’exposition (n Mode) .............................................. 332
Laisser l’appareil choisir l’ouverture et la vitesse d’obturation
: Programme AE) .................................................................... 334
(
P
Le choix d’une ouverture (
Choisir une vitesse d’obturation (
Choisir l’ouverture et la vitesse d’obturation
: Exposition manuelle) ........................................................... 337
(
M
Filmer des vidéos à haute vitesse (nK) ........................................... 339
Filmer des vidéos accélérés -ou relentis
(Vidéos accélérés - et ralentis) ........................................................... 342
3-7 Mise au point ................................................................................................ 345
Mode de mise au point (n Mode AF) ................................................... 345
Choix d’un mode de cible AF (Mode cible AF) ...................................... 349
Choisir une cible de mise en point (Point cible AF) ............................... 352
Activation MF sur l’objectif (Embrayage de mise au point manuelle) .... 355
Désactiver l’activation MF (Activation MM) .................................... 356
Mise au point à une distance préréglée (Préréglage MF) ..................... 357
AF priorité visage .................................................................................. 360
Utilisation de la fonction AF priorité visage .................................... 361
Sensibilité au suivi C-AF (n Sensibilité C-AF) ..................................... 362
Vitesse de mise au point C-AF (n Vitesse C-AF) ................................ 363
Cadre du zoom/Mise au point du zoom AF ........................................... 364
3-8 Mesure et exposition ..................................................................................... 367
Réglage de l’exposition (La compensation d’exposition) ...................... 367
Réglage de la sensibilité ISO (n ISO) ................................................. 369
Contrôle automatique de la sensibilité ISO (b Régl. ISO auto) ........ 372
Verrouillage de l’exposition (Verrouillage AE) ........................................ 373
Réduction du scintillement sous éclairage LED
(n Scan scintillement) ....................................................................... 374
: Priorité ouverture AE) ..................... 335
A
: Priorité d’obturation AE) ....... 336
S
10
Table des matières
FR
3-9 Stabilisation d’image, couleur et qualité ....................................................... 376
Réduire le fl ou de bougé de l’appareil photo (n Stabilisateur) ............ 376
Options de stabilisation d’image (n Niveau IS) ................................... 378
Options de réduction élevée du bruit ISO (n Filtre bruit) .................... 379
Réglage de la balance de blanc (n WB) ............................................. 380
Préserver les couleurs chaudes (nW Couleur chaude) .................... 383
Compensation de la balance des blancs
(n Compensation de la balance des blancs) .................................... 384
Réglage fi n de la balance des blancs (n Tout x)............................. 385
Mesure de la balance des blancs (Balance des blancs mémorisé
P/Q/W/X) .................................................................................. 386
Amélioration de l’image (Mode Image) .................................................. 388
Choix d’un mode image ................................................................. 390
Création de modes d’image personnalisés
(K Mode d’image personnalisée) ............................................... 392
Mettre en surbrillance le contrôle de l’ombre (n Mode Image) ........... 393
Options d’aperçu pour les modes d’image vidéo (a View Assist) ...... 395
Réglage de la netteté (Netteté) ............................................................. 396
Réglage du contraste (Contraste) ......................................................... 397
Réglage de la saturation des couleurs (Saturation) .............................. 398
Réglage des nuances (Luminosité) ....................................................... 399
Filtres de couleur pour la photographie en noir et blanc
(Filtre couleur) .................................................................................... 400
Teintes monochromes (Couleur monochrome) ..................................... 401
Réglage des effets d’amélioration (Effet) .............................................. 402
Choisir une courbe de tonalité (Vérif haute lum&ombre) ...................... 403
Teinte et saturation (Créateur couleur) .................................................. 405
Effets fi ltre chromatique (Couleur partielle) ........................................... 407
3-10 Effets ............................................................................................................. 408
Puissance du zoom (n Vitess. zoom électr.) ....................................... 408
Réglage du zoom pendant la prise de vue (Film H) ............................ 409
Filmer à un taux de zoom élevé (Téléconvertisseur num) .....................411
3-11 Enregistrement Audio ................................................................................... 412
Options d’enregistrement sonore (Vidéo K).......................................... 413
Utilisation de L’enregistreur Olympus LS-100 IC ................................... 415
3-12 Personnalisation des commandes de l’appareil photo ................................. 417
Attribution de rôle aux touches (n Touche Fonction)........................... 417
Choix d’un rôle pour le déclencheur (n Fonct. déclencheur) .............. 423
Attribution des rôles aux molettes avant et arrière
(n Fonction molette/pavé) ................................................................ 424
Personnalisation du levier Fn (n Fonction levier Fn) .......................... 426
Table des matières
FR
11
3-13 Paramètres d’affi chage ................................................................................. 428
Affi chage des commandes à l’écran (n Réglage) ............................... 428
Indicateurs de prise de vue (n Paramètres d’info) .............................. 429
Options d’affi chage du niveau de batterie (8 Modèle d’affi chage) ... 431
3-14 Périphériques HDMI ..................................................................................... 432
Sortie HDMI (n Sortie HDMI) .............................................................. 432
Options d’affi chage du moniteur externe (HDMI) .................................. 434
3-15 Travailler avec des Vidéos enregistrées ....................................................... 436
Choix des informations affi chées .......................................................... 436
Affi chage des informations de lecture vidéo .......................................... 437
Trouver les vidéos rapidement (Lecture de l’Index et du calendrier) .... 438
Protéger les vidéos (0) ...................................................................... 439
Supprimer la protection pour toute image (Annuler protection) ..... 440
Copie d’images entre cartes (Copier) .................................................... 441
Copier toutes les images (Tout copier) .................................................. 443
Suppression de photos (Effacer) ........................................................... 444
Supprimer toute image (Tout effac) ....................................................... 445
Sélection des vidéos pour le partage (Partage ordres) ......................... 446
Suppression de la marque de partage de toute image
(Réinitialiser partage ordres) ....................................................... 447
Sélection d’images multiples
(0/Sélect. copier/Effacer sélection/Partage ordres choisi) ............. 448
Montage de vidéo (Éditer fi lm) .............................................................. 450
Le découpage de vidéo (Coupure vidéo) ....................................... 450
Création des séquences vidéo (Capturer images vidéo) ............... 451
4 Personnalisation de l’appareil photo ......................................................... 453
4-1 Paramètres basiques de l’appareil photo (le e Menu Réglages) .................. 454
Formatage de cartes mémoire et suppression de toutes les photos
et vidéos (Confi gurer carte) ................................................................ 454
Paramètres de l’horloge de l’appareil photo (X Paramètres) ............... 455
Choix d’une langue (W Langue) ......................................................... 455
Luminosité du moniteur et teinte (s) .................................................. 456
Durée d’affi chage après prise de vue (Visual image) ............................ 456
Options LAN sans fi l (Réglages Wi-Fi/Bluetooth) .................................. 457
Affi chage de la version du Firmware (Firmware) ................................... 457
4-2 Modes de personnalisés ............................................................................... 458
Enregistrement des paramètres dans le sélecteur de mode
(Attribuez au mode personnalisé) ....................................................... 458
Utilisation des modes personnalisés (C1/C2/C3/C4) .......................... 460
12
Table des matières
FR
4-3 Personnalisation des touches et des molettes ............................................. 462
Attribution des rôles aux touches (K Touche Fonction) ...................... 463
Options des touches multifonctions (Multi fonction) .............................. 470
Attribution de rôles aux molettes avant et arrière
(K Fonction molette/pavé) ................................................................ 473
Personnalisation du levier Fn (K Fonction levier Fn) ......................... 475
4-4 « Mon menu » ............................................................................................... 477
Créer un menu personnalisé (Mon menu) ............................................. 477
4-5 Personnalisation des fonctions de l’appareil photo ....................................... 480
Éléments relatifs à la mise au point
(Menus personnalisés J, K, L, et I) .......................................... 480
Éléments liés au contrôle (Menus personnalisés J et K) .................. 498
Elements relatifs aux déclenchement
(Menus personnalisés N et O) ........................................................ 505
Affi cher les commandes relatives à la connexion
(Menus personnalisés P, Q, R, et S) ........................................... 513
Élément liés à l’exposition (Menus personnalisés T, U, et V) ......... 530
Eléments liés au fl ash (Menu personnalisé W) .................................... 539
Qualité d’image, balance des blancs et éléments liés à la couleur
(Menu personnalisé X) ..................................................................... 542
Éléments liés à l’enregistrement et à la suppression
(Menus personnalisés Y et Z) ........................................................ 547
Options liés au viseur (Menu personnalisé a) ..................................... 553
Autres paramètres personnalisés
(Menus personnalisés b, c, et Q) ................................................. 558
5 L’utilisation des capteurs de localisations ................................................ 567
5-1 Notes sur les capteurs champ ...................................................................... 568
GPS : Précautions d’emploi .................................................................. 568
Avant d’utiliser le GPS (Données A-GPS) ............................................. 569
Mise à jour des donnes A-GPS à l’aide d’un smartphone ............. 569
Mise à jour des donnes A-GPS à l’aide d’un PC ........................... 569
5-2 Utilisation des capteurs champ ..................................................................... 570
Enregistrement de données de localisation (Enreg. emplac. GPS) ...... 570
Registres du capteurs champ ................................................................ 571
L’enregistrement des données (Enregist. capt. champ) ................ 571
Visualisation des données du capteur (G/Info réglage) ...................... 574
Activation de l’affi chage des données de capteur ......................... 575
Options d’affi chage des données du capteur (Altitude/Température) ... 578
Options GPS (Priorité GPS) .................................................................. 579
5-3 Désactivation du GPS ................................................................................... 580
Table des matières
FR
13
6 Connecter l’appareil photo aux appareils externes ................................. 581
6-1 Types et logiciel de connexion ...................................................................... 582
Les précautions d’utilisation Wi-Fi et Bluetooth
®
................................ 583
6-2 Connexion aux Smartphones via Wi-Fi ........................................................ 584
Installation des applications .................................................................. 585
Connexion aux Smartphones (Réglages Wi-Fi/Bluetooth) .................... 586
La préparation de l’appareil photo (Disponibilité) .......................... 586
Synchronisation de l’appareil photo et le Smartphone .................. 587
Connexion lorsque l’appareil photo est éteinte (Veille hors tension) ..... 590
Copie des photos pour Smartphones .................................................... 592
Téléchargement des photos sélectionnées avec l’ OI.Share ......... 592
Téléchargement automatique ........................................................ 594
Enlever la marque du partage (Réinitialiser partage ordres) ......... 595
Photographie à distance à l’aide d’un smartphone ............................... 596
Accès aux registres du capteurs champ ............................................... 597
Mettre fi n à la connexion ....................................................................... 598
Mettre fi n à la connexion actuelle .................................................. 598
La désactivation de Wi-Fi/Bluetooth
®
........................................... 598
6-3 Connexion aux ordinateurs via Wi-Fi ............................................................ 600
Installation des logiciels ......................................................................... 601
Préparer l’ordinateur (Windows) ............................................................ 602
Synchronisation de l’ordinateur avec l’appareil photo
(Nouveau Lien) ................................................................................... 603
Réglage des paramètres Wi-Fi (T Connexion Wi-Fi) ....................... 605
Activation du Wi-Fi de l’appareil photo
(Réglages Wi-Fi/Bluetooth) ......................................................... 606
Connexion via WPS (Connexion via WPS) ................................... 607
Connexion manuelle (Connexion manuelle) .................................. 609
Le choix d’un réseau à partir d’une liste
(Connexion via les pts d’accès) .................................................. 612
Téléchargement d’images tel qu’elles sont prises ................................. 614
Mettre fi n à la connexion ....................................................................... 616
Mettre fi n à la connexion actuelle .................................................. 616
La désactivation de Wi-Fi/Bluetooth
®
........................................... 617
6-4 Paramètres du réseau .................................................................................. 618
Modifi cation des mots de passe (Mot de passe de connexion)............. 618
Restauration des réglages Wi-Fi/Bluetooth® par défaut
(Réinitialiser les réglages) .................................................................. 619
6-5 Connexion aux ordinateurs via USB ............................................................. 620
Compatibles aux ordinateurs ................................................................. 621
Installation des logiciels ......................................................................... 621
Télécharger les photos tel qu’elles sont prises (0) ......................... 622
Copie des photos sur l’ordinateur (Normal) ........................................... 624
14
Table des matières
FR
6-6 Alimenter l’appareil photo via le port USB (Alimentation via USB) ............... 625
6-7 Connexion aux téléviseurs ou aux écrans externes via HDMI ..................... 626
La visualisation des photos sur un téléviseur (HDMI) ........................... 627
Sortie HDMI ................................................................................... 627
Établir une connexion avec un téléviseur ...................................... 629
Utilisation d’une télécommande de téléviseur (Commande HDMI) ....... 630
7 Notes techniques ......................................................................................... 631
7-1 Stockage et maintenance ............................................................................. 632
7-2 Dépannage ................................................................................................... 634
7-3 Avertissements et messages d’erreur........................................................... 637
7-4 Réglages par défaut ..................................................................................... 640
Commandes en direct/Super panneau de contrôle LV .................. 640
K Les Menus Prise De Vue ......................................................... 642
n Le Menu Vidéo ......................................................................... 643
q Le Menu Lecture ...................................................................... 645
e Le Menu Réglages ...................................................................... 646
G Les Menus Personnalisés ......................................................... 647
7-5 Capacité de la carte mémoire ....................................................................... 654
7-6 Spécifi cations ................................................................................................ 656
7-7 Carte de système .......................................................................................... 660
8 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................... 663
9 Index ............................................................................................................. 675
Table des matières
FR
15
Index des caractéristiques
Caractéristique
Mode de prise de vue 93 – 110
Mode personnalisé 111, 460
Affi chage du moniteur 83, 326
Écran du viseur 83, 326
Fonctions de touche directes 60, 305
Commandes en direct 68, 312
Super panneau de contrôle
LV
W Menu Prise de vue 1
Réinitialiser / Modes perso.
Mode Image 215, 388
KK
Choix cadrage 233
Téléconvertisseur num 235, 411
j/Y/i
(Mode d’entraînement)
X Menu Prise de vue 2
Bracketing 236
HDR 195
Multi exposition 246
Compens. trapézoïd. 248
Anti-vibration r/Silence s
Prise de vue hte rés. 210
Prise ND directe 197
n Menu Vidéo
Réglages du mode n
n Mode
n Scan scintillement
g
62, 309
91, 111,
331, 458,
460
78, 82,
213, 543
151
160, 163
332
374
Caractéristique
n Paramètres spécifi cation
nK
b Régl. ISO auto
n Filtre bruit
n WB
n Tout x
nW Couleur chaude
n Mode Image
n Paramètres AF/IS
n Mode AF
n Vitesse C-AF
n Sensibilité C-AF
n Stabilisateur
n Niveau IS
n Touche/cadran/levier
n Touche Fonction
n Fonction molette/pavé
n Fonction levier Fn
n Fonct. déclencheur
n Vitess. zoom électr.
n Paramètres d’affi chage
n Réglage
n Paramètres d’info
Param. de code temporel 324
8 Modèle d’affi chage
a View Assist
Vidéo K
n Sortie HDMI
321, 339
g
372
379
380
385
383
393
345
363
362
376
378
417
424
426
423
408
428
429
431
395
413
432
16
Index des caractéristiques
FR
Caractéristique
q Menu Lecture
R
Edit 284
Demande d’impression 291
Annuler protection 271, 440
Réinitialiser partage ordres 278, 447
Tout copier 274, 443
T Connexion Wi-Fi
G Menu Personnalisé
J AF/MF
K Mode AF
K AF + MF
K AEL/AFL
Scanner AF 146, 482
K Sensibilité C-AF
K Act. du centre C-AF
K Priorité au centre
C-AF
K AF/MF
K Paramètres NMode
Collimateur AF 486
Pavé de ciblage AF 486
N Réglage initial
N Sélect. param. de
l’écran
t Param. du mode cible
K Orientation liée à N
L AF/MF
Limiteur AF 143, 490
Lumière AF 490
I Priorité visage
K Suivi du sujet
Régl. mise au pt AF 492
g
283
586
115
481
141
145, 483
147, 483
148, 484
485
487
488
125, 488
489
133, 360,
491
149, 491
Caractéristique
I AF/MF
Préréglage Dist. MF
Assist MF 495
Activation MM
Sens de la bague MF 496
Prise vue BULB/TIME 107, 497
Réinit. objectif 497
J Touche/cadran/levier
K Touche Fonction
Bouton central S
Touche direction T
K Fonction molette/pavé
Sens molette/pavé 500
K Fonction levier Fn
Levier Fn/Levier Alim. 501
K Touche/cadran/levier
K Vitess. zoom électr.
C-LOCK Paramètres 503
N Déclencher/j/Stabilisateur image
Priorité S-AF 505
Priorité C-AF 505
jL Paramètres
jH Paramètres
Réduct clignotement 190, 509
O Déclencher/j/Stabilisateur image
K Stabilisateur
j Stab. d’image
Régl. mi-course IS 178, 511
Priorité I.S. objectif 512
g
129, 357,
494
128, 356,
496
463
499
499
473, 500
475, 501
502
155, 506
155, 507
176, 510
174, 511
Index des caractéristiques
FR
17
Caractéristique
P Écran/8/PC
K Réglage
G/Info réglage
Personnaliser mode
Image
Paramètres j/Y
Réglages de la
multifonction
Q Écran/8/PC
Extend. LV 200, 521
Priorité Live View Art 522
Taux compression 175, 522
Paramètres macro LV 139, 523
Régl. par défaut qa
z Paramètres
R Écran/8/PC
Param. de grille 524
Régl. intensifi cation 525
Réglage histogramme 526
Mode Guide 526
Assist. Autoportrait 527
S Écran/8/PC
8
HDMI
Mode USB 529
T Exp/ISO/BULB/p
Étape EV 530
Étape ISO 530
K Régl. ISO auto
K ISO auto
K Filtre bruit
K Faible trait. ISO
Réduc bruit 533
434, 528,
183, 531
185, 531
g
513
515
520
520
521
523
524
527
627
532
532
Caractéristique
U Exp/ISO/BULB/p
Timer BULB/TIME 533
Écran BULB/TIME 534
Live BULB 534
Live TIME 535
Réglages Composite 110, 535
K Scan scintillement
V Exp/ISO/BULB/p
Mesure 186, 536
Lecture AEL 537
N Mesure point
Réglage exposition 538
W Flash Perso/#
Flash sync X #
Flash lent #
x+F
#+WB
Mode RC #
X K/WB/Couleur
Régler K
Taille image 83, 543
Comp. vignetage 543
K WB
K Tout x
KW Couleur chaude
Espace couleur 232
g
536
537
260, 539
261, 539
540
540
541
81, 542
544
545
205
18
Index des caractéristiques
FR
Caractéristique
Y Efface enreg
Param. emplacement
carte
Nom fi chier 548
Modifi er nom fi chier 548
Réglage DPI 549
Réglages copyright 549
Param. infos objectif 550
Z Efface enreg
Effac. rapide 551
Effac. RAW+JPEG 551
Réglage priorité 552
a Viseur électronique
Bascule viseur/écran
Réglage EVF 553
Viseur électronique 554
V Info réglage
Param. de grille du viseur 556
V Niveau mi-course
S-OVF 89, 557
b Fonction K
Mappage pixels 558, 633
Durée bouton enfoncé 558
Ajuste réglage 559
Réglages écran tactile 559
Menu Rappel 560
Compensation Fisheye 250, 560
g
547
85, 328,
553
555
556
Caractéristique
c Fonction K
Paramètres batterie 561
LCD rétroéclairé 561
Veille 562
Arrêt automatique 562
Mode veille rapide 563
Q Fonction K
Enreg. emplac. GPS 570
Priorité GPS 564, 579
Altitude / Température 565, 578
Enregist. capt. champ 565, 571
Certifi cation 566
e Menu Réglages
Confi gurer carte
X Paramètres
W
s
Visual image 90, 456
Réglages Wi-Fi/Bluetooth
Firmware 457
Mon menu 477
g
38, 276,
445, 454
455
455
456
457, 586,
607
Index des caractéristiques
FR
19
Pièces de l’appareil photo
Marque de fi xation de la lentille
(P. 39)
Témoin du retardateur (P. 151)
Lumière AF (P. 490)
Touche de la balance
des blancs mono-touche
1
(XY) *
(P. 207, 386)
Molette avant (P. 94–101,
334–338)
Touche de prévisualisation
1
(P. 464, 524)
(XZ) *
Touche balance des
blancs mono-touche
à utilisation verticale
1*2
(P. 207, 386)
(YY) *
Molette de commande à
utilisation verticale *
2
(P. 94–101, 334–338)
Touche d’aperçu à utilisation
verticale (YZ) *1*
2
(P. 464, 524)
Connecteur CC (P. 35)
Prise microphone (R) (ø3,5 mm mini-prise stéréo) (P. 413)
Monture d’objectif (retirer le capuchon du
boîtier avant de fi xer la lentille)
Goupille de
verrouillage de la
lentille
Borne de fl ash externe
(P. 264)
Touche de
déverrouillage de
la lentille (P. 39)
Couvercle de prise
pour microphone
Couvercle
de prise pour
écouteurs
Couvercle de
connecteur
Couvercle du
compartiment
des batteries
(P. 32)
Verrouillage du
compartiment des
batteries (P. 32)
Couvercle du connecteur
CC (P. 35)
Prise d’écouteurs (P) (ø3,5 mm mini-prise stéréo)
Support de protection de câble (P. 29)
Connecteur HDMI (Type D) (P. 627)
Connecteur USB (Type C) (P. 415, 603, 622, 625)
*1 Peut être attribuéà d’autres rôles. g « Attribution des rôles aux touches (K Touche
Fonction) » (P. 463), « Attribution de rôle aux touches (n Touche Fonction) » (P. 417)
*2 Utilisé lorsque l’appareil photo mis en rotation de 90° pour prendre des photos en orientation
portrait (« grand »). Exécute la même fonction que l’équivalent de l’orientation standard
(horizontale ou « large »).
20
Pièces de l’appareil photo
FR
Microphone stéréo (P. 412)
Touche F (compensation
d’exposition) *
(P. 180, 227, 367, 403)
Touche #jY (fl ash/prise de vue
séquentielle/retardateur) (P. 151, 252)
Oeillet de sangle (P. 28)
Touche
AFp
(AF/mode mesure)
(P. 115, 186, 345)
Levier ON/OFF
(P. 44)
Touche BKT (P. 236)
Chaussure d’appoint (Housse de
chaussure d’appoint) (P. 256)
Touche de
l’obturateur (P. 53)
Touche ISO *
(P. 181, 369)
Touche R (Vidéo) /
H * (P. 295 /
P. 279, 448)
Oeillet de sangle (P. 28)
Mode molette (P. 93, 294)
Verrouillage de la molette de
mode (P. 93)
* Peut être attribué à d’autres rôles. g « Attribution des rôles aux touches (K Touche
Fonction) » (P. 463), « Attribution de rôle aux touches (n Touche Fonction) » (P. 417)
Pièces de l’appareil photo
FR
21
Touche AEL/AFL / 0 (protection) *
(P. 141, 188, 373 / P. 270, 439)
1
Levier Fn
(P. 94–102, 334–338, 426, 475)
Touche Fn *
1
(P. 417, 463)
Levier de verrouillage
(P. 503)
Touche WB (balance des blancs) /
h (action) *
1
(P. 202, 380 / P. 277, 446)
Touche CARD (sélection
carte) (P. 75, 318)
Touche (effacer)
(P. 275, 444)
Touche MENU
(P. 66, 314)
Touche q (relecture) (P. 56, 300)
Sélecteur multiple à utilisation verticale
2*4
(S/T) *
Touche AEL/AFL / 0 (protéger)
à utilisation verticale *1*
(P. 120, 123, 137, 349, 352, 410)
2
(P. 141, 188, 373 / P. 270, 439)
Molette arrière (P. 94–101,
334–338)
Sélecteur multiple (S/T) *
(P. 120, 123, 137, 349, 352,
410)
Touche INFO
(P. 84, 265, 436)
Lampe d’accès
à la carte
Coussinet de fl èche
(FGHI) *
3
(P. 56, 300)
Touche OK (P. 56, 62, 66, 300)
4
Molette arrière à utilisation verticale *
2
(P. 94–101, 334–338)
*1 Peut être attribué à d’autres rôles. g « Attribution des rôles aux touches (K Touche
Fonction) » (P. 463), « Attribution de rôle aux touches (n Touche Fonction) » (P. 417)
*2 Utilisé lorsque l’appareil photo mis en rotation de 90° pour prendre des photos en orientation
portrait (« grand »). Exécute la même fonction que l’équivalent de l’orientation standard
(horizontale ou « large »).
*3 Les positions I et G du pavé directionnel peuvent être affectées à d’autres rôles.
g « Attribution des rôles aux touches (K Touche Fonction) » (P. 463), « Attribution de
rôle aux touches (n Touche Fonction) » (P. 417)
*4 Le sélecteur multiple est conçu pour être utilisé en deux manières. Vous pouvez doucement
placer un doigt sur le sélecteur multiple et le pivoter vers la direction souhaitée (T). Vous
pouvez également appuyez sur le centre du sélecteur multiple autant qu’une touch (S).
22
Pièces de l’appareil photo
FR
Molette de réglage
dioptrique (P. 49)
1
Touche u (LV)*
(P. 62, 86, 328)
Moniteur (écran tactile)
(P. 43, 54, 58, 83,
295, 303, 326)
Lampe CHARGE
(charge de batterie)
(P. 34)
Douille pour
trépied
Haut-parleur
1*2
Touche ISO (YK) *
à utilisation verticale
(P. 181, 369)
Touche d’obturateur à utilisation verticale *
(P. 53)
Touche «F»(compensation d’exposition)
1*2
(YF) *
à utilisation verticale
(P. 180, 227, 367, 403)
Œilleton (P. 30)Viseur (P. 49, 83, 326)
Capteur oculaire
Verrouillage du couvercle du
compartiment de la carte (P. 36)
Couvercle du compartiment
de la carte (P. 36)
Borne de câble à
distance (b) (P. 55, 297)
Emplacement de la
carte 1 (P. 36)
Emplacement de la
carte 2 (P. 36)
Couvercle pour connecteur de
câble à distance (P. 55, 297)
1*2
*1 Peut être attribué à d’autres rôles. g « Attribution des rôles aux touches (K Touche
Fonction) » (P. 463), « Attribution de rôle aux touches (n Touche Fonction) » (P. 417)
*2 Utilisé lorsque l’appareil photo mis en rotation de 90° pour prendre des photos en orientation
portrait (« grand »). Exécute la même fonction que l’équivalent de l’orientation standard
(horizontale ou « large »).
Pièces de l’appareil photo
FR
23
Contenu de l’emballage
Lors de l’achat, l’emballage contient l’appareil photo et les accessoires suivants.
Communiquer avec votre détaillant si vous découvrez quelque chose endommagée ou
manquante.
Appareil photo Capuchon de
corps *
1
Cartouche de batterie *1Batterie lithium-ion
rechargeable BLH-1 *
Attache de câble
CC-1
Protecteur de câble
CP-1
Œilleton EP-17*
Chargeur BCH-1 pour
2
batteries lithium-ion *
Câble USB
CB-USB11
1
Housse de
chaussure
d’appoint *
2
1
Courroie
• Carte de garantie
Manuel de base
*1 Le capuchon du boîtier, l’œilleton, le couvercle de griffe et la cartouche de batterie sont fi xés
ou insérés dans l’appareil photo.
*2 L’appareil photo est livré avec deux batteries rechargeables et deux chargeurs de batteries.
24
Contenu de l’emballage
FR
Avant de commencer
Lire et respecter les consignes de sécurité
Pour éviter tout risque d’incendie ou d’autres dommages matériels ou corporels, lire
intégralement « 8 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ » (P. 663) avant toute utilisation
de l’appareil photo.
Lors de l’utilisation de l’appareil photo, consulter ce manuel pour assurer un
fonctionnement sûr et correct. Assurez-vous de à conserver ce manuel dans un
endroit sûr une fois qu’il aura été lu.
Olympus ne sera pas tenu responsable des violations des réglementations locales
résultant de l’utilisation de ce produit en dehors du pays ou de la région d’achat.
• L’utilisation de ces fonctionnalitées en dehors de votre pays ou region d’achat peut violer
les régulations du sans fi l local ; assurez-vous de vérifi er auprès des autorités locales avant
l’utilisation. Olympus ne pourra être tenu responsable du non-respect par l’utilisateur des
réglementations locales.
LAN sans fi l, Bluetooth® et GPS
L’appareil photo est doté d’un réseau local sans fi l, d’un Bluetooth
®
et d’un GPS
intégrés. L’utilisation de ces fonctions à l’extérieur du pays ou de la région d’achat
peut enfreindre les réglementations locales en matière de communications sans
fi l ; veiller à consulter les autorités locales avant utilisation. Olympus ne saurait être
tenu pour responsable du non-respect par l’utilisateur des réglementations locales.
®
Désactiver les réseaux locaux sans fi l, Bluetooth
et GPS dans les zones où leur
utilisation est interdite. g « 5 L’utilisation des capteurs de localisations » (P. 567) ;
« 6 Connecter l’appareil photo aux appareils externes » (P. 581)
Enregistrement de l’utilisateur
Consultez le site web d’OLYMPUS pour obtenir des informations sur
l’enregistrement de vos produits OLYMPUS.
Avant de commencer
FR
25
MEMO
26
FR
1
Se préparer
1
Lire ce chapitre si vous prenez des photos ou enregistrez
des vidéos.
FR
27
Fixation de la sangle
1 Avant d’attacher la sangle, retirer l’extrémité
de la boucle de fi xation et desserrer la sangle
comme indiqué.
Boucle de fi xation
2 Passer l’extrémité de la sangle à travers l’œillet
de sangle et l’arrière à travers la boucle de
fi xation.
1
3 Passer l’extrémité de la sangle à travers la boucle et serrer comme indiqué.
• Fixer l’autre extrémité de la sangle à l’autre oeillet.
• Après avoir fi xé la sangle, tirer fermement dessus pour s’assurer qu’elle ne se détache
pas.
FR
28
Fixation des protecteurs de câble
Brancher les protecteurs de câble fournis lors du branchement des câbles USB et
HDMI fournis. Cela permet d’éviter une déconnexion accidentelle et d’endommager
les connecteurs.
1 Montez le protège-câble sur l’appareil photo.
2 Serrer le vis.
3 Fixez l’attache de câble au câble et fi xez l’attache à la sangle.
• L’attache s’attache à la boucle.
1
2
1
29
FR
Enlever l’œilleton
L’œilleton peut être retiré de l’oculaire du viseur comme illustré.
1 Pousser vers le haut comme indiqué.
2 Pour remettre l’œilleton en place, le faire glisser
tout droit sur les rails.
1
FR
30
Loading...