OLYMPUS E-M1 Mark III Instruction Manual [fr]
Table des matières
Index des fonctionnalités
APPAREIL PHOTO
NUMÉRIQUE
1. Préparation
2. Prise de vue
3. Lecture
4. Fonctions des menus
Mode d'emploi
Connexion de l’appareil photo à
5.
des périphériques externes
6. Mises en garde
7. Information
8. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
N° de modèle : IM019
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer
à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser
ses performances et sa durée de vie.
Veillez à lire et comprendre le contenu du chapitre « 8. CONSIGNES DE SÉCURITÉ » avant
d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant
de commencer à prendre des photos importantes.
Les captures d'écran et les illustrations de l'appareil photo présentées dans ce manuel ont été
réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.
En cas d'ajouts et /ou de modifications apportés aux fonctions pendant la mise à jour du
micrologiciel de l'appareil photo, le contenu sera dif férent. Pour obtenir les informations les plus
récentes, rendez-vous sur le site Web d'Olympus.
Enregistrez votre produit sur www.olympus.eu/register-product
et obtenez plus d'avantages d'Olympus!
Manuels du produit
En plus du « Mode d'emploi », nous fournissons également un « Guide des fonctions
Manuels du produit
de l'appareil photo ». Consultez ces manuels lorsque vous utilisez le produit.
Table des matières
Index des fonctionnalités
1. Préparation
APPAREIL PHOTO
2. Prise de vue
NUMÉRIQUE
3. Lecture
4. Fonctions des menus
Mode d'emploi
5.
6. Mises en garde
7. Information
8. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Nous vous remercions d'avoir acheté un apparei l photo numérique Oly mpus. Avant de commenc er
à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivem ent ces instructio ns afin d'optimiser
ses performances et sa durée de vie.
Veillez à lire et comprendre le contenu du chapitr e « 8. CONSIGNES DE SÉCU RITÉ » avant
d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel dans un endro it sûr pour pouvoir vous y réf érer
ultérieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photo s-test pour vous habit uer à votre appareil avant
de commencer à prendre des photos importantes.
Les captures d'écran et les illustrations de l 'appareil photo prése ntées dans ce manuel ont é té
réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas c orrespondre au pro duit réel.
En cas d'ajouts et/ou de modifications app ortés aux fonctio ns pendant la mise à jour du
micrologiciel de l'appareil photo, le contenu sera dif férent. Pour obtenir le s informations les pl us
récentes, rendez-vous sur le site Web d'Olympus.
Enregistrez votre produit sur www.olympus.eu/register-product
et obtenez plus d'avantages d'Olympus!
Mode d'emploi (ce fichier pdf)
Un guide pratique sur l'appareil photo et ses fonctions. Le mode
Connexion de l’appareil photo à
d'emploi peut être téléchargé sur le site Web d'OLYMPUS ou
des périphériques externes
directement en utilisant l'application pour smartphone « OLYMPUS
Image Share » (OI.Share).
N° de modèle : IM019
Guide des fonctions de l'appareil photo
Un guide des fonctions et des réglages qui vous aide à tirer le meilleur parti des
fonctions de votre appareil photo. Il a été optimisé pour l'affichage sur des appareils
mobiles et peut être consulté en utilisant OI.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html
Indications utilisées dans ce manuel
Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel.
Notes et autres informations complémentaires.
$
Astuces et autres informations utiles relatives à l'utilisation de l'appareil photo.
%
Références à d'autres pages du présent manuel.
g
2
FR
Table des matières
Manuels du produit 2
Avant de commencer 11
Index des fonctionnalités 12
Noms des pièces 16
1. Préparation 18
Déballage du contenu du
carton ..........................................18
Comment fi xer la sangle ............19
Chargement et insertion
de la batterie ...............................20
Utilisation de sources
d'alimentation externes .............22
Raccordement USB ......................22
Compartiment pour batterie
de puissance HLD-9 ..................... 24
Insertion de la carte ...................26
Utilisation de deux cartes
mémoire .......................................27
Fixation d'un objectif sur
l'appareil photo ...........................28
Retrait de l'objectif .....................30
Utilisation de l'écran ..................31
Mise en route de l'appareil
photo ...........................................32
Mode Veille ...................................32
Confi guration initiale .................33
Si vous ne parvenez pas à
déchiff rer l'écran ........................35
2. Prise de vue 36
Affi chage d'informations
pendant la prise de vue .............36
Permutation entre affi chages ....38
Modifi er l'affi chage des
informations ..................................39
Prise de vues fi xes .....................41
Prise de vue avec opérations
sur l'écran tactile ..........................43
Laisser l'appareil photo choisir
l'ouverture et la vitesse
d'obturation
(P : Programme EA) ....................44
Choix de l'ouverture
(A : Priorité ouverture EA) ........... 46
Choix de la vitesse d'obturation
(S : Priorité obturateur EA) ..........48
Choix de l'ouverture et de
la vitesse d'obturation
(M : Exposition manuelle) ............50
Expositions longues
: Bulb/Time) .............................52
(
B
Éclaircir la composition
: Photographie Composite
(
B
en direct) ......................................54
Enregistrement des réglages
personnalisés dans la molette
de sélection du mode (modes
personnalisés C1/C2/C3/C4) ...56
Enregistrement des paramètres
(Attribuer à Mode personnalisé) ...56
Utilisation de modes
personnalisés (C1/C2/C3/C4) ....57
Enregistrement de vidéos .........59
Enregistrement de vidéos dans
les modes de prise de photos ......59
Enregistrement de vidéos en
mode Vidéo (n) ..........................60
Commandes tactiles
(Commandes silencieuses) ..........61
Table des matières
FR
3
Réglages de prise de vue ..........62
Touches Fonction directe .............63
Choix d'un mode de mise
Table des matières
au point (Mode AF) ...................64
Contrôle de l'exposition
(Compensation de
l'exposition) ...............................68
Sélection d'un Mode cible AF
(Mode cible AF) ........................69
Sélection d'une cible de mise
au point (Point cible AF) ...........72
Zoomer AF sur l'image/zoomer
AF (Super AF spot) ...................73
Modifi cation de la sensibilité
ISO (ISO) .................................. 75
Choix du mode de mesure
de la luminosité de l'appareil
photo (Mesure) .........................77
Verrouillage de l'exposition
(Verrou EA) ...............................77
Réalisation d'une prise de vue
séquentielle/avec retardateur ...78
Options du retardateur (c
Retardateur personnalisé) ........80
Prise de vue sans
vibration entraînée par
le fonctionnement du
déclencheur
(Anti-vibration r) ....................80
Prise de vue sans le son de
l'obturateur (Silence s) ...........81
Prise de vue sans temps
de latence (prise de vue
Capture Pro) .............................81
Prise de photos fi xes avec
une résolution plus élevée
(Prise de vue hte rés.) ..............83
Utilisation du fl ash
(Photographie avec fl ash).........84
Sélection d'un mode de fl ash
(Mode Flash) ............................86
Le super panneau de
commande/super panneau
de commande LV .........................88
Modifi cation de la sensibilité
ISO (ISO) .................................. 91
Choix d'un mode de mise
au point (Mode AF) ...................91
Positionnement et
dimensionnement de la cible
AF (zone AF) ............................91
Choix du mode de mesure
de la luminosité de l'appareil
photo (Mesure) .........................92
Priorité Visage AF/Priorité
Regard AF
(I Priorité Visage) ...................92
Réglage de la couleur
(WB (balance des blancs)) .......94
Réglage précis de la balance
des blancs
(Compensation WB) .................96
Réduction des tremblements
de l'appareil photo
(Stabilisateur) ...........................97
Réalisation d'une prise de vue
séquentielle/avec retardateur ...98
Réglage du choix du cadrage ...98
Défi nition de la méthode
d'enregistrement des données
de prise de vue
(K Param. Enregistr.) .............99
Options de fi chier photo et
de taille d'image (KK) .......101
Taille d'image, fréquence
d'image et compression
(nK) ...................................102
Filmer des vidéos au ralenti
ou en accéléré (Vidéos au
ralenti et en accéléré) .............105
Sélection d'un mode de
fl ash (Mode Flash) ..................106
Réglage de la sortie du
ash (x) ............................... 106
fl
4
FR
Options de traitement
(Mode Image) .........................107
Réglage de la couleur globale
(Créateur couleur) ..................109
Eff ets « Conserver une
couleur » (Couleur partielle) ...110
Réglage précis de la netteté
(Netteté).................................. 111
Réglage précis du contraste
(Contraste).............................. 111
Réglage précis de la
saturation (Saturation) ............ 111
Réglage précis de la tonalité
(Luminosité) ............................ 112
Application d'eff ets de fi ltre
aux images monochromes
(Filtre couleur) ........................113
Réglage de la tonalité d'une
image monochrome
(Couleur monochrome)...........114
Réglage des eff ets i-Enhance
(Eff et) ...................................... 114
Réglage du format de
reproduction des couleurs
(Espace couleur) ....................115
Modifi cation de la luminosité
des ombres et hautes lumières
(Vérif haute lum&ombre) ........116
Attribution de fonctions aux
boutons (Touche Fonction) ..... 117
3. Lecture 127
Affi chage des informations
pendant la lecture .....................127
Informations de l'image lue ........127
Modifi er l'affi chage des
informations ................................128
Affi chage des photographies
et vidéos ....................................129
Trouver rapidement des images
(Lecture Index et Calendrier)......130
Zoom avant (Zoom de lecture) ...130
Pivotement d'images (Pivoter) ...131
Regarder des vidéos ..................131
Protection des images (0) ......132
Copie d'une image (Copier) .......132
Eff acement des images
(Eff acer) ......................................133
Sélection d'images pour le
partage (Partage ordres) ............133
Sélection d'images multiples
(0, Sélect. copier, Eff acer
sélection, Partage
ordres choisi) ..............................134
Demande d'impression
(DPOF) .......................................135
Ajouter du son aux images (R) ..137
Lecture à l'aide des
commandes tactiles .................138
Sélection et protection des
images ........................................139
Table des matières
FR
5
4. Fonctions des menus 140
Fonctions de base avec les
Table des matières
menus ........................................140
Utilisation de Menu Prise de
vue 1/Menu Prise de vue 2 .......142
Restaurer les réglages par
défaut (Réinitialiser) ...................142
Enregistrement des paramètres
(Attribuer à mode perso.) ...........143
Options de traitement
(Mode Image) .............................143
Options de fi chier photo et
de taille d'image (KK) ...........143
Zoom numérique
(Téléconvertisseur num) .............144
Prise de vue automatique
à un intervalle fi xe (Régl.
laps du temps) ............................145
Variation des réglages sur une
série de photos (Bracketing) ......147
Prendre des images HDR
(High Dynamic Range - Plage
dynamique élevée) (HDR) ..........153
Enregistrement de plusieurs
expositions
dans une image seule (Multi
exposition) ..................................155
Compensation trapézoïdale et
contrôle
de la perspective (Compens.
trapézoïd.) ..................................157
Sélection de la prise de vue
anti-vibration/silencieuse
(Anti-vibration r/Silence s) ....158
Sélection de la prise de vue
haute résolution (Prise de vue
hte rés.) ......................................159
Ralentissement de l'obturateur
en conditions d'éclairage fort
(Prise ND directe) .......................160
Utilisation du Menu Vidéo .......162
Choisir un mode d'exposition
(Mode n (Modes d'exposition
vidéo)) ........................................167
Réduction du scintillement
sous un éclairage LED
(n Scan scintillement) ..............168
Taille d'image, fréquence d'image
et compression (nK) .............169
Attribution de rôles aux molettes
avant et arrière (n Fonction
molette/pavé) ..............................170
Options d'enregistrement sonore
(Vidéo R) ....................................171
Utilisation du Menu Lecture ....172
Rotation automatique des
images en orientation Portrait
pendant la lecture (R) ..............172
Retouche d'images (Edit) ...........172
Combiner des images
(Superposition im.) .....................175
Création d'images fi xes à partir
d'une vidéo (Capturer images
vidéo) ..........................................176
Coupure de vidéos (Coupure
vidéo) ..........................................177
Retirer la protection de
toutes les images (Annuler
protection) ..................................178
Annulation d'un ordre de partage
(Réinitialiser Partage ordres) ......178
Copie de toutes les images
(Tout copier) ...............................178
Utilisation du Menu
Réglages ...................................179
Formatage de la carte
(Confi gurer carte) .......................180
Suppression de toutes les
images (Confi gurer carte) ...........180
Options LAN sans fi l (Réglages
Wi-Fi/Bluetooth) ..........................181
6
FR
Utilisation de « Mon menu » ....182
Utilisation des menus
personnalisés ...........................184
J AF/MF ...................................184
K AF/MF ...................................186
L AF/MF ...................................187
I AF/MF ...................................188
J Touche/cadran/levier .............189
K Touche/cadran/levier .............189
N Déclencher/j/
Stabilisateur ................................190
O Déclencher/j/
Stabilisateur ................................191
P Disp/8/PC ...........................192
Q Disp/8/PC ...........................193
R Disp/8/PC ...........................195
S Disp/8/PC ...........................196
T Exp/ISO/BULB/p ................197
U Exp/ISO/BULB/p ................198
V Exp/ISO/BULB/p ................199
W #Custom ..............................199
X K/WB/Couleur ....................200
Y Eff ace enreg ..........................201
Z Eff ace enreg ..........................203
a Viseur électronique ...............203
b Fonction K ..........................205
c Fonction K ..........................205
Mises au point auto et manuelle
combinées (K AF+MF) .............207
Réglage de la mise au point et
de l'exposition avec le bouton
AEL/AFL (AEL/AFL K) ...........208
Sensibilité de suivi C-AF
(K Sensibilité C-AF) .................210
Démarrer la mise au point
de la cible C-AF (K Démarrage
au centre C-AF) ..........................211
Priorité sur la cible au centre
C-AF (K Priorité au centre
C-AF) ..........................................212
Choisir la position initiale AF
(N Réglage initial) ...................213
Sélection de la cible AF
(N Réglages écran
sélectionné) ................................214
Activation du renvoi de la
sélection de la cible AF
(N Réglages de boucle) ..........215
Taille et positionnement de
la cible AF (t Réglages
du mode cible) ............................216
Correspondance entre la
sélection de la cible AF et
l'orientation de l'appareil photo
(K Orientation liée N)............217
Plage de mise au point de
l'objectif (Limiteur AF) .................218
Réglage précis de la mise
au point auto (Régl. mise
au pt AF) .....................................219
Assistant de mise au point
manuelle (Assist MF) ..................222
Régler la mise au point pendant
les expositions (Prise vue
BULB/TIME) ...............................223
Table des matières
FR
7
Utilisation du multi-sélecteur
(S Bouton Centrer) ...................224
Rotation avec le multi-sélecteur
Table des matières
(T Touche de direction) ............224
Attribution de rôles aux molettes
avant et arrière (K Fonction
molette/pavé) ..............................225
Personnalisation du levier
Fn (K Fonction Levier Fn) ........226
Options de prise de vue
en rafale (Réglages jL/
Réglages jH) ..........................227
Réduction du clignotement
(Réduct clignotement) ................229
Choisir les affi chages du
panneau de commande
(K Réglages) ...........................231
Ajout d'affi chages d'informations
(G/Info Réglage) ......................233
Choisir le rapport de zoom
de lecture (Réglage par
défaut qa) ..............................236
Assistance aux selfi es
(Assist. Autoportrait) ...................236
Affi chage des images de
l'appareil photo sur un
téléviseur (HDMI) .......................237
Choix d'un mode de connexion
USB (Mode USB) .......................239
Fréquence de mise à jour de
Live Bulb (Live BULB) ................239
Fréquence de mise à jour de
Live Time (Live TIME) ................240
Choisir la vitesse d'obturation
(Réglages Composite) ................240
Réduction du scintillement
sous un éclairage LED
(Scan scintillement K) ..............241
Réglage précis de l'exposition
(Réglage exposition) ..................242
Vitesses d'obturation lorsque
le fl ash se déclenche
(#Flash sync X/#Flash lent) .....243
Combinaisons de tailles d'image
JPEG et de taux de compression
(Régl K) ...................................243
Défi nition de la carte sur
laquelle enregistrer (Param.
emplacement carte) ....................244
Enregistrement des informations
sur l'objectif (Param. infos
objectif) .......................................245
Sélection du style d'affi chage
du viseur (Viseur électronique) ...246
Options d'affichage des
informations du viseur
(V Info Réglage) .......................247
Options avec bouton enfoncé
(Durée bouton enfoncé) .............247
Correction de la déformation
Fisheye (Compensation
Fisheye) ......................................248
5. Connexion de l'appareil
photo à des périphériques
externes 250
Précautions d'utilisation du
Wi-Fi et Bluetooth® ...................250
Connexion aux smartphones
par Wi-Fi ....................................251
Installation d'applications ...........251
Connexion aux Smartphones
(réglages Wi-Fi/Bluetooth) ..........252
Connexion avec l'appareil photo
éteint (Veille hors tension) .......... 255
Copie d'images sur
smartphone ................................257
Photographie à distance avec
un smartphone ...........................259
Ajout d'informations
géographiques aux images ........260
Arrêt de la connexion .................261
8
FR
Connexion aux ordinateurs
par Wi-Fi ....................................262
Installation du logiciel .................262
Préparation de l'ordinateur
(Windows) ..................................263
Appariement de l'ordinateur à
l'appareil photo (Nouveau lien) ...264
Réglage des paramètres Wi-Fi
(TConnexion Wi-Fi) ...............266
Téléchargement des images
prises ..........................................274
Arrêt de la connexion .................276
Paramètres réseau ...................278
Modifi cation des mots de passe
(Mot de passe de connexion) .....278
Restauration des réglages
Wi-Fi/Bluetooth
®
par défaut
(Réinitialiser les réglages) ..........279
Connexion aux ordinateurs
par USB .....................................280
Ordinateurs compatibles ............280
Installation du logiciel .................280
Téléchargement des images
prises (0) .............................281
Connexion de l'appareil photo
pour le traitement RAW
ultra-rapide (M PC RAW) ..........282
Copie d'images sur l'ordinateur
(Normal/MTP) .............................283
Alimentation de
l'appareil photo par USB
(USB Power Delivery) ...............284
Connexion aux téléviseurs
ou affi chages externes
par HDMI ....................................285
Affi chage d'images sur un
téléviseur (HDMI) .......................286
Utilisation de la télécommande
d'un téléviseur (Commande
HDMI) .........................................288
6. Mises en garde 289
Batterie et chargeur .................289
Utilisation du chargeur
à l'étranger ................................290
Cartes utilisables ......................290
Objectifs interchangeables
Objectifs avec Activation MM
Accessoires en option .............293
Unités de fl ash externes
conçues pour être utilisées
avec cet appareil photo ..............293
Photographie avec fl ash
commandé à distance sans fi l ....294
Autres unités de fl ash externe ....296
Accessoires principaux ...............297
Organigramme du système .....298
......291
...292
Table des matières
FR
9
7. Information 300
Nettoyage et stockage de
Table des matières
l'appareil photo .........................300
Nettoyage de l'appareil photo .....300
Stockage ....................................300
Nettoyage et contrôle de
l'appareil de récupération
d'image .......................................301
Mappage des pixels - Vérifi cation
des fonctions de traitement
d'image .......................................301
Astuces et informations
relatives à la prise de vue ........ 302
Codes d'erreur ..........................305
Réglages par défaut .................307
Capacité de la carte mémoire ...324
Caractéristiques .......................326
8. CONSIGNES DE
SÉCURITÉ 329
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .....329
Index 335
10
FR
Avant de commencer
Lisez et respectez les indications de « 8. CONSIGNES DE SÉCURITÉ »
Pour éviter une utilisation inadéquate du produit susceptible de provoquer un incendie,
d'autres dommages matériels ou des blessures pour vous ou d'autres personnes, lisez
le chapitre « 8. CONSIGNES DE SÉCURITÉ » (P. 329) dans son intégralité avant
d'utiliser l'appareil photo.
Lorsque vous utilisez l'appareil photo, consultez ce manuel pour garantir une utilisation
sûre et correcte. Veillez à conserver le manuel dans un endroit sûr une fois que vous
l'avez lu.
Olympus ne pourra être tenue responsable des éventuelles violations de la
réglementation locale découlant de l'utilisation du présent produit, en dehors du pays
ou de la région d'achat.
• L'utilisation de ces fonctions en dehors du pays ou de la région d'achat pourrait entrer
en violation avec la réglementation locale sur les dispositifs sans fil ; veuillez vérifier au
préalable auprès des autorités locales que leur utilisation est autorisée. Olympus ne
pourra être tenue responsable de tout manquement aux réglementations locales de la
part de l'utilisateur.
Connexion sans fil LAN et Bluetooth
L'appareil photo offre des fonctions de réseau local et de Bluetooth®. L'utilisation de
ces fonctions en dehors du pays ou de la région d'achat pourrait entrer en violation
avec la réglementation locale sur les dispositifs sans fil ; veuillez vérifier au préalable
auprès des autorités locales que leur utilisation est autorisée. Olympus ne pourra être
tenue responsable de tout manquement aux réglementations locales de la part de
l'utilisateur.
Désactivez la connexion sans fil LAN et Bluetooth® dans les zones où son utilisation
est interdite. g « Désactivation du Wi-Fi/Bluetooth® » (P. 261, 277)
Enregistrement de l'utilisateur
Rendez-vous sur le site Web d'OLYMPUS pour obtenir des informations sur
l'enregistrement de vos produits OLYMPUS.
®
Avant de commencer
FR
11
Index des fonctionnalités
Index des fonctionnalités
Fonctionnalité
Mode de prise de vue 41
Mode personnalisé 57
Affichage de l'écran 39, 128
Affichage du viseur 246
Touches Fonction directe 63
Commandes direct 232
Super panneau de
commande LV
W Menu Prise de vue 1
Réinitialiser / Modes perso. 142
Mode Image 107, 143
KK
Choix cadrage 98
Téléconvertisseur num 144
j/Y (Mode Mouvement)
Régl. laps du temps 145
X Menu Prise de vue 2
Bracketing 147
HDR 153
Multi exposition 155
Compens. trapézoïd. 157
Anti-vibration r/Silence s
Prise de vue hte rés. 83, 159
Prise ND directe 160
n Menu Vidéo
Réglages du mode n
Mode n
Scan scintillement n
g
88, 90
101, 143
78, 98
158
167
168
Fonctionnalité
Paramètres spécification n
nK
b Régl. ISO auto
Filtre bruit n
n WB
n Tout x
nW Conserver les
couleurs chaudes
Mode Image n
Paramètres AF/IS n
Mode AF n
n Vitesse C-AF
n Sensibilité C-AF
Stabilisateur n
n Niveau IS
Touche/cadran/levier n
Touche Fonction n
Fonction molette/pavé n
Fonction Levier Fn n
Fonction Obturateur n
n Vitess. zoom électr.
Paramètres d'affichage n
Réglages n
Paramètres d'info n
Param. de code temporel 165
8 Modèle d’affichage
a Assist. Vue
Vidéo R
Sortie HDMI n
g
169
162
162
162
162
162
162
64, 91
163
163
97
163
117
164
164
164
164
165
165
165
165
171
166
12
FR
Fonctionnalité
q Menu Lecture
R
Edit 172
Demande d'impression 135
Annuler protection 178
Réinitialiser Partage ordres 178
Tout Copier 178
TConnexion Wi-Fi
G Menu Personnalisé
J AF/MF
Mode AF K
K AF+MF
AEL/AFL K
Scanner AF 184
K Sensibilité C-AF
K Act. du centre C-AF
K Priorité au centre C-AF
K AF/MF
KNRéglages du mode
Collimateur AF 186
N Réglage Initial
N Réglages écran
sélectionné
N Réglages de boucle
Réglages du mode cible
t
K Orientation liée N
L AF/MF
Pavé de ciblage AF 187
Limiteur AF 187
Lumière AF 187
I Priorité Visage
Régl. mise au pt AF 187
g
172
253
64
207
208
210
211
212
186
213
214
215
216
217
92
Fonctionnalité
I AF/MF
Réglage Starry Sky AF 188
Préréglage Dist. MF 188
Assist MF 222
Activation MM 188
Sens de la bague MF 188
Prise vue BULB/TIME 223
Réinit. objectif 188
J Touche/cadran/levier
Touche Fonction K
S Bouton Centrer
T Touche de direction
Fonction molette/pavé K
Sens molette/pavé 189
Fonction Levier Fn K
Levier Fn/Levier Alim. 189
K Touche/cadran/levier
K Vitess. zoom électr.
Fonction qR
9 Verrou
v Verrou
N Déclencher/j/Stabilisateur
Priorité S-AF
Priorité C-AF
Réglages jL
Réglages jH
Réduct clignotement 229
O Déclencher/j/Stabilisateur
Stabilisateur K
Stabilisateur j
Régl. mi-course IS 191
Priorité I.S. objectif 191
g
117
224
224
189
226
189
189
189
189
190
227
97
191
Index des fonctionnalités
FR
13
Index des fonctionnalités
Fonctionnalité
P Disp/8/PC
Réglages K
G/Info Réglage
Personnaliser mode Image 192
Réglages j/Y
Réglages de la
multifonction
Q Disp/8/PC
Extend. LV 193
Priorité Live View Art 193
Fréquence d'image 193
Paramètres macro LV 194
Réglage par défaut qa
z Réglages
R Disp/8/PC
Param. de grille 195
Régl. intensification 195
Réglage histogramme 195
Mode Guide 195
Assist. Autoportrait 236
S Disp/8/PC
8
HDMI 237
Mode USB 196
T Exp/ISO/BULB/p
Étape EV 197
Étape ISO 197
K Régl. ISO auto
K ISO Auto
Filtre bruit K
K Traitement ISO lent
Réduc bruit 198
g
231
233, 235
192
192
236
194
196
197
197
197
197
Fonctionnalité
U Exp/ISO/BULB/p
Timer BULB/TIME 198
Timer Live Composite 198
Écran BULB/TIME 198
Live BULB 239
Live TIME 240
Réglages Composite 240
Scan scintillement K
V Exp/ISO/BULB/p
Mesure 77
Lecture AEL 199
N Mesure spot
Réglage exposition 199
W #Perso
#Flash sync X.
#Flash lent
x+F
#+WB
Mode RC#
X K/WB/Couleur
Réglage K
Taille image
Comp. vignetage 200
K WB
K Tout x
KW Conserver les
couleurs chaudes
Espace couleur 115
101, 143,
101, 143,
g
241
199
243
243
199
199
294
243
243
94
200
94, 96
14
FR
Fonctionnalité
Y Efface enreg
Param. emplacement carte 244
Nom fichier 201
Modifier nom fichier 201
Réglage DPI 201
Réglages copyright 202
Param. infos objectif 245
Z Efface enreg
Effac. rapide 203
Effac. RAW+JPEG 203
Réglage priorité 203
a Viseur électronique
Bascule viseur/écran 203
Réglage EVF 203
Viseur électronique 246
Info réglage
V
Param. de grille du viseur 204
Niveau mi-course
V
S-OVF 204
b Fonction K
Mappage pixels 301
Durée bouton enfoncé 205
Ajuste réglage 205
Réglages écran tactile 205
Menu Rappel 205
Compensation fisheye 248
g
203
204
Fonctionnalité
c Fonction K
Paramètres batterie 205
LCD rétroéclairé 205
Veille 32
Arrêt automatique 206
Mode veille rapide 206
Certification 206
e Menu Réglages
Configurer carte 180
X Réglages
W
s
Visual image 179
Réglages Wi-Fi/Bluetooth 181
Firmware 179
Mon menu 182
g
33
35
179
Index des fonctionnalités
FR
15
Noms des pièces
Noms des pièces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a
b
1 Verrou de molette de sélection
du mode ...........................................P. 41
2 Molette de sélection du mode .......... P. 41
3 Molette arrière* (o)
...........................P. 44 – 50, 125, 129, 235
4 Bouton F (compensation
de l'exposition) .........P. 45, 47, 49, 51, 68
5 Bouton R (Vidéo)/H ............P. 59/P. 134
6 Déclencheur .....................................P. 42
7 Molette avant* (r)
.............................P. 44 – 50, 75, 125, 129
8 Lampe du retardateur/
Lumière AF ...................... P. 78, 98/P. 187
9 Bouton Y (Balance des blancs
en une touche) ................................. P. 95
0 Bouton Z (Prévisu.) ....................... P. 118
a Repère de fixation de l'objectif ......... P. 28
b Support (Retirez le couvercle
du corps avant de fixer l'objectif.)
c Microphone stéréo .................P. 137, 171
d Levier ON/OFF ............................... P. 32
* Dans ce manuel, les icônes r et o représentent les opérations effectuées avec la
molette avant et la molette arrière.
c
d
e
f
g
h
i
m
n
o
p
j
k
l
e Bouton v ....................................... P. 189
Bouton AFm
(mode AF/Mesure) .....................P. 64, 77
Bouton jY# (prise de vue
séquentielle/retardateur/flash) ......... P. 78
f Terminal pour flash externe .............P. 84
g Couvercle de la prise micro
h Couvercle de la prise pour
écouteurs .......................................P. 171
i Couvercle des connecteurs
j Œillet de fixation de la sangle ..........P. 19
k Bouton de déverrouillage
de l'objectif .......................................P. 30
l Goupille de verrouillage de l'objectif
m Prise micro
ø3,5 mm pour micro tiers)
n Prise pour écouteurs (port stéréo
mini ø3,5 mm pour écouteurs
tiers) ...............................................P. 171
o Connecteur HDMI (Type D) ........... P. 237
p Connecteur USB
(Type C) .........................P. 264, 281, 283
(port stéréo mini
.............. P. 171
16
FR
1
2
3
4
5
6
7
8
i
m
n
9
0
a
b
c
d
e
f
g
h
Noms des pièces
j
p
k
o
l
1 Molette de réglage dioptrique ............P. 38
2 Bouton MENU .................................P. 140
3 Bouton u (LV) ................................ P. 38
4 Écran (tactile)...P. 36, 38, 43, 88, 127, 138
5 Viseur ......................................... P. 38, 246
6 Détecteur oculaire
7 Œilleton .............................................P. 297
8 Bouton (Effacer)...........................P. 133
9 Contact flash .............................. P. 84, 293
0 Levier Fn ............................ P. 44 – 50, 226
a Bouton AEL/AFL / 0
(Mode protégé) ............... P. 77, 208/P. 132
b Multi-sélecteur (S/T) *
c Bouton ISO ............................... P. 75, 233
d Pavé fléché*
e Bouton Q .......................... P. 88, 129, 140
f Bouton INFO ............................ P. 39, 128
*1 Le multi-sélecteur est destiné à être utilisé de deux manière différentes. Vous pouvez placez le
doigt sur le multi-sélecteur en appuyant légèrement et le faire pivoter dans la direction souhaitée
(T). Vous pouvez également appuyer au centre du multi-sélecteur comme sur un bouton (S).
*2 Dans ce manuel, les icônes
fléché.
2
....................................P. 129
1
.............P. 69, 72
FGHI
g Bouton q (Lecture) ........................P. 129
h Haut-parleur
i Couvercle PBH ...................................P. 24
j Prise trépied
k Couvercle du compartiment
de la batterie .......................................P. 20
l Verrou du compartiment
de la batterie .......................................P. 20
m Voyant CHARGE (chargement
de la batterie) ......................................P. 22
n Couvercle du compartiment
de la carte ...........................................P. 26
o Emplacement carte 1 .........................P. 26
p Emplacement carte 2 .........................P. 26
q Couvercle de borne du câble de
commande à distance (borne du
câble de commande à distance)......P. 297
représentent les opérations effectuées avec le pavé
q
FR
17
1
Préparation
1
Préparation
Déballage du contenu du carton
À l'achat, le carton contient l'appareil photo et les accessoires suivants.
Si certains éléments sont manquants ou endommagés, contactez le distributeur auprès
duquel vous avez acheté l'appareil photo.
Appareil photo Couvercle du
Câble USB CB-USB11 Batterie ion-lithium
Manuel basique
* Le couvercle du corps, l'œilleton et le couvercle du contact flash sont fixés à l'appareil photo ou
insérés dedans.
corps*
rechargeable BLH-1
• Carte de garantie
Œilleton EP-12* Couvercle du
Chargeur BCH-1 de
batteries ion-lithium
contact flash*
Passe-câble CC-1
Sangle
18
FR
Comment fixer la sangle
Avant de fixer la sangle, sortez l'extrémité
1
de la sangle de l'attache de boucle et
desserrez la sangle comme illustré.
Attache de boucle
Faites passer l'extrémité de la sangle dans l'œillet de
2
fixation de la sangle puis repassez-la dans l'attache de
boucle.
Passez l'extrémité de la sangle dans l'attache et serrez comme illustré.
3
1
Préparation
• Fixez l'autre extrémité de la sangle dans l'autre œillet de fixation.
• Une fois la sangle fixée, tirez fermement dessus en vérifiant qu'elle ne se desserre pas.
Comment fixer le passe-câble
Utilisez le passe-câble pour attacher le câble puis le
fixer à la sangle.
Vous pouvez également fixer le passe-câble à l'œillet
de fixation de la sangle.
FR
19
Chargement et insertion de la batterie
Recharge de la batterie.
1
1
Préparation
Témoin de charge
Moins de 50 % Clignotement orange 1 fois/seconde
Chargement
en cours
Chargement terminé
Erreur de chargement
(Temps de charge : environ 2 heures)
Flèche indiquant le sens (C)
50 % ou plus
Moins de 80 %
80 % ou plus
Moins de 100 %
Clignotement orange 2 fois/seconde
Clignotement orange 3 fois/seconde
Lumière verte
Clignotement vert 5 fois/seconde
Chargeur ion-lithium
3
Témoin de charge
Batterie ion-lithium
• Débranchez le chargeur une fois le chargement terminé.
• La batterie insérée dans l'appareil photo se recharge lorsque ce dernier est connecté
à un périphérique externe par USB. g « Chargement USB » (P. 22)
Vérifiez que l'appareil photo est
2
éteint.
20
FR
1
Cordon d'alimentation
Prise murale de courant alternatif
2
Ouvrez le couvercle du compartiment de la
3
batterie.
Couvercle du compartiment
de la batterie
1
Verrou du compartiment de la
batterie
Installation de la batterie.
4
• Utilisez uniquement les
batteries BLH-1 (P. 18,
328).
Fermez le couvercle du compartiment de la batterie.
5
Flèche indiquant le sens
$
• Il est recommandé de disposer d'une batterie de secours pour une utilisation prolongée
de l'appareil photo, au cas où la batterie utilisée se vide complètement.
• Consultez également « Batterie et chargeur » (P. 289).
Retrait de la batterie
Éteignez l'appareil photo avant d'ouvrir ou de fermer le
couvercle du compartiment de la batterie. Pour enlever la
batterie, commencez par pousser le bouton de verrouillage de
la batterie dans le sens de la flèche.
• Contactez un distributeur agréé ou le centre de services si
vous ne parvenez pas à retirer la batterie. Ne forcez pas.
• Ne retirez pas la batterie ni la carte lorsque le voyant
d'accès de la carte (P. 36, 37) est allumé.
2
1
Préparation
FR
21
Utilisation de sources d'alimentation externes
Raccordement USB
La batterie insérée dans l'appareil photo se recharge lorsque ce dernier est connecté
1
par USB à un périphérique USB tel q'un ordinateur ou un adaptateur USB-AC en option
Préparation
comme le F-5AC. La batterie se charge uniquement lorsque l'appareil photo est éteint.
Les périphériques conformes au standard USB Power Delivery (USB PD) peuvent
également être utilisés pour alimenter l'appareil photo. g « Alimentation de l'appareil
photo par USB (USB Power Delivery) » (P. 284)
Chargement USB
Vérifiez que l'appareil photo est éteint.
1
Raccordez l'appareil photo au périphérique externe
2
par USB.
• Les voyants CHARGE s'allument pendant la charge.
Le temps de charge varie en fonction de la puissance
du périphérique. Les voyants s'éteignent jusqu'à ce que
la batterie soit complètement chargée.
La charge s'arrête lorsque l'appareil photo est allumé.
3
• La batterie ne peut pas être chargée par USB lorsque l'appareil photo est allumé.
• Si une erreur de charge se produit, les voyants CHARGE clignotent. Débranchez et
rebranchez le câble USB.
• La charge par USB est possible lorsque la température de la batterie est comprise entre
0 et 40 °C.
• La batterie insérée dans le compartiment pour batterie de puissance HLD-9 en option
n'est pas rechargée (P. 24).
%
• L'alimentation s'arrête une fois que la batterie est chargée. Débranchez puis rebranchez
le câble USB pour reprendre la charge.
• La batterie ne se recharge pas lorsque l'appareil photo est éteint et que des photos
sont en cours de téléchargement vers un smartphone via une connexion Wi-Fi
(téléchargement automatique en arrière-plan). g « Connexion lorsque l'appareil photo
est éteint (Veille hors tension) » (P. 255)
22
FR
Alimentation de l'appareil photo par USB
L'appareil photo peut être alimenté par une batterie mobile ou un périphérique similaire
connecté par USB. Ces périphériques doivent avoir les caractéristiques suivantes :
Standard : être conformes au standard USB Power Delivery (USB PD)
Puissance : être conçus pour une puissance de 9 V 3 A, 15 V 2 A ou 15 V 3 A
Pour en savoir plus, veuillez consulter « Alimentation de l'appareil photo par USB
(USB Power Delivery) » (P. 284).
1
Préparation
FR
23
Compartiment pour batterie de puissance HLD-9
Vous pouvez utiliser un compartiment pour batterie HLD-9 en option pour alimenter
l'appareil photo pendant une longue durée. Vous pouvez attribuer des fonctions au
pavé fléché et au bouton B-Fn à l'aide des options [Touche Fonction] de l'appareil
photo. L'adaptateur AC en option peut être utilisé avec le HLD-9.
1
Assurez-vous que l'appareil photo est éteint lorsque vous fixez ou retirez le
Préparation
compartiment.
Noms des pièces
Couvercle de borne AC
Bouton de retrait
Pavé fléché
Bouton Q
Verrou de prise de vue verticale
Bouton B-Fn2
Molette avant
Déclencheur
Molette arrière
Bouton B-Fn1
Comment fixer le compartiment
Retirez le couvercle du PBH (a) situé
sous l'appareil photo avant de fixer le
a
HLD-9. Une fois le compartiment fixé,
assurez-vous que le bouton de retrait
de l'HLD-9 est correctement sécurisé.
Veillez à fixer le couvercle du PHB sur
a
l'appareil photo lorsque vous n'utilisez
pas le HLD-9.
Rangez le couvercle du PBH (a) dans le HLD-9.
Installation de la batterie
Utilisez une batterie BLH-1. Une fois la batterie installée, veillez à verrouiller le couvercle de
la batterie.
1
2
Flèche indiquant le sens
%
• Le voyant du niveau de la batterie du moniteur (P. 32)
apparaît
par la batterie se trouvant dans le HLD-9.
lorsque l'appareil photo est alimenté
PBH
24
FR
Utilisation de l'adaptateur AC (AC-5)
Ouvrez le couvercle de la borne AC et branchez l'adaptateur AC-5
en option à la borne AC.
• L'adaptateur AC ne peut pas être utilisé pour charger la batterie de
l'appareil photo.
Utilisation des boutons
Les rôles des boutons du pavé fléché et des boutons B-Fn du HLD-9 peuvent être
sélectionnés en utilisant l'élément [Touche Fonction]. g « Attribution de fonctions
aux boutons (Touche Fonction) » (P. 117)
Caractéristiques principales (HLD-9)
Alimentation
Dimensions Environ 132,7 mm (L) × 55,8 mm (H) × 66,0 mm (P)
Poids Environ 255 g (sans la batterie et le capot de borne)
Résistance aux
éclaboussures
(si elle est fixée à
l'appareil photo)
• Utilisez uniquement la batterie et l'adaptateur AC désignés. Dans le cas contraire, il existe
un risque de blessure, d'endommagement du produit et d'incendie.
• N'utilisez pas vos ongles pour tourner le bouton de retrait. Vous risqueriez de vous blesser.
• N'utilisez l'appareil photo que dans la plage de température de service garantie.
• N'utilisez pas et ne stockez pas le produit dans un lieu poussiéreux ou humide.
• Ne touchez pas les contacts électriques.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les bornes. Ne nettoyez pas le produit avec
un chiffon humide, du diluant, de l'essence ou tout autre solvant organique.
• Retirez la batterie avant de stocker l'appareil photo pendant une durée d'un mois ou plus.
Si vous laissez la batterie dans l'appareil photo pendant une période prolongée, cela
raccourcit sa durée de vie, la rendant potentiellement inutilisable.
Batterie : Batterie ion-lithium BLH-1 × 1
Alimentation AC : Adaptateur AC-5
Type Équivalent à la publication de la norme CEI 60529 IPX1
1
Préparation
FR
25
Insertion de la carte
L'appareil photo utilise les cartes mémoire tierces SD, SDHC ou SDXC conformes à
la norme SD (Secure Digital). Lisez la section « Cartes utilisables » (P. 290) avant
utilisation.
1
Préparation
Vérifiez que l'appareil photo est éteint.
1
Ouvrez le couvercle du compartiment de la carte.
2
• L'appareil photo comprend deux emplacements de carte.
Insérez la carte jusqu'à entendre un clic.
3
• Ne forcez pas pour insérer la carte si elle est
endommagée ou déformée. Cela risquerait de
détériorer le logement de la carte.
Zone terminale
1
2
Fermez le couvercle du compartiment de la carte.
4
• Refermez-le correctement jusqu'à entendre un clic.
• Veillez à ce que le couvercle du compartiment de la
carte soit fermé avant d'utiliser l'appareil photo.
• Les cartes doivent être formatées avec l'appareil photo
avant leur première utilisation (P. 180).
26
FR
2
1
Retrait de la carte
Appuyez sur la carte insérée pour l'éjecter. Ôtez la carte.
• Vérifiez que l'appareil photo est éteint avant de retirer
une carte mémoire.
• Ne retirez pas la batterie ni la carte lorsque le voyant
d'accès de la carte (P. 36, 37) est allumé.
1
Préparation
%
Les emplacements de carte 1 et 2 sont compatibles avec
différents types de carte mémoire.
• Emplacement 1 : compatible UHS-II et UHS-I
• Emplacement 2 : compatible UHS-I *
* Les cartes UHS-II fonctionnent comme les cartes UHS-I
lorsqu'elles sont insérées dans l'emplacement 2.
Emplacement de carte 1
Emplacement de carte 2
Utilisation de deux cartes mémoire
Lorsque deux cartes mémoire sont insérées, vous pouvez choisir comment utiliser
chaque carte en fonction de vos objectifs. g G Menu Personnalisé Y > [Param.
emplacement carte] (P. 244)
• Enregistrer uniquement sur une carte sélectionnée
• Enregistrer sur une carte sélectionnée jusqu'à ce qu'elle soit pleine, puis enregistrer sur la
seconde carte
• Enregistrer les images sur des cartes différentes en fonction de leur taille ou de leur taux
de compression
• Enregistrer des copies de chaque image sur les deux cartes
FR
27
Fixation d'un objectif sur l'appareil photo
• Consultez la page 291 pour obtenir des informations sur les objectifs compatibles.
Vérifiez que l'appareil photo est éteint.
1
1
Préparation
Retirez le capuchon arrière
2
de l'objectif et le couvercle du
corps de l'appareil photo.
Alignez le repère de fixation de l'objectif
3
(rouge) sur l'appareil photo et le repère
d'alignement (rouge) sur l'objectif, puis
insérez l'objectif dans le corps de l'appareil
photo.
Faites tourner l'objectif dans le sens des
4
aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il
s'enclenche (sens indiqué par la flèche 3).
• N'appuyez pas sur le bouton de déverrouillage
de l'objectif.
• Ne touchez pas les parties internes de
l'appareil photo.
Couvercle
arrière
2
1
Repère de fixation de l'objectif
3
1
2
28
FR
Retirez le couvercle avant de l'objectif.
5
1
1
2
1
2
1
1
Préparation
FR
29
Retrait de l'objectif
Vérifiez que l'appareil photo est éteint.
1
1
Préparation
Appuyez sur le bouton de déverrouillage de
2
l'objectif et faites tourner l'objectif comme illustré.
Bouton de déverrouillage
de l'objectif
2
1
30
FR
Loading...