OLYMPUS E-M10 Mark III Instruction Manual [fr]

Download

Table des matières

Index rapide des tâches

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Manuel d’instructions

1. Préparation

2. Prise de vue

3. Affichage

4. Fonctions du menu

Connexion de l’appareil photo à

un smartphone

Connexion de l’appareil photo à

un ordinateur et à une imprimante

7. Précautions

8. Informations

9. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Model No. : IM006

Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer

à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d’optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant

de commencer à prendre de photos importantes.

Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce manuel ont été

réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.

En cas d’ajouts et/ou de modif ications apportés aux fonctions pendant la mise à jour du firmware

de l’appareil photo, le contenu sera différent. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez visiter le site Web d’Olympus.

Indications utilisées dans ce manuel

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel.

Remarques

Conseils

Points à prendre en compte lors de l’utilisation de l’appareil photo. Astuces et informations utiles qui vous aideront à tirer le meilleur

résultat de votre appareil photo. Pages de référence décrivant des informations ou des détails

pertinents.

Table des matières

Index rapide des tâches 7

Nom des pièces 10

Préparation 12

Déballage du contenu de

la boîte .........................................12

Chargement et insertion de la

batterie ........................................13

Insertion de la carte ...................15

Retrait de la carte .....................15

Montage d’un objectif sur

l’appareil photo ...........................16

Mise sous tension de l’appareil

photo ...........................................18

Réglage de la date et de

l’heure ..........................................19

Prise de vue 20

Afﬁ chage d’informations

pendant la prise de vue .............20

Permutation entre les

afﬁ chages ....................................22

Commutation de l’afﬁ chage des

informations ...........................23

Prise de vues ﬁ xes .....................24

Commutation de l’afﬁ chage à

l’aide de la touche u

(raccourci) .............................26

Laisser l’appareil photo choisir

les réglages (mode AUTO) ....27

Prise de vue en mode paysage

(mode SCN)..........................29

Prise de vue en mode photo

avancé (mode Z) ...............32

Utilisation de ﬁ ltres artistiques

(mode ART) ...........................42

Laisser l’appareil photo choisir

l’ouverture et la vitesse d’obturation (mode de

programme) ...........................45

Choix de l’ouverture (mode

priorité ouverture) ..................46

Choix de la vitesse d’obturation

(mode priorité obturateur)......47

Choix de l’ouverture et de la

vitesse d’obturation (mode

manuel) .................................48

Prise de vue avec une longue

durée d’exposition

(BULB/LIVE TIME) ................49

Live Composite .........................50

Prise de vue avec l’écran

tactile .....................................51

Enregistrement de vidéos .........52

Enregistrement de ﬁ lms en

modes prise de vue photo .....52

Enregistrement de vidéos en

mode ﬁ lm ...............................53

Utilisation de la fonction de

silence lors de l’enregistrement

d’une vidéo ............................59

Utilisation de divers réglages ...60

Contrôle de l’exposition

(Exposition F) ......................60

Verrouillage de l’exposition

(verrouillage AE) ....................60

Zoom numérique

(Téléconvertisseur num)........60

Sélection du mode de cible AF

(réglages de la cible AF)........61

Réglage de la cible AF..............61

AF à priorité visage/AF à priorité

regard ....................................62

Modiﬁ cation de la sensibilité ISO

(ISO) ......................................63

Utilisation d’un ﬂ ash

(photographie au ﬂ ash) .........64

Table des matières

Prise de vue en série/avec le

retardateur .............................66

Sélection d’options de prise de

Table des matières

vue.........................................67

Options de traitement (Mode

Image) ...................................69

Ajustement de la couleur (WB

(balance des blancs)) ............70

Choix d’un mode de mise au

point (Mode AF) .....................72

Réglage de l’aspect de

l’image ...................................73

Sélection de la qualité d’image

(Qualité d’image ﬁ xe,

KK) ..................................73

Sélection de la qualité d’image

(Qualité vidéo, nK) ...........74

Ajout d’effets à une vidéo .........76

Réglage du rendement du ﬂ ash

(commande d’intensité

du ﬂ ash).................................77

Réduction du bougé de l’appareil

photo (Stabilisateur) ..............78

Réglages ﬁ ns de la balance des

blancs (compensation de la

balance des blancs) ..............79

Sélection de la mesure de la

luminosité par l’appareil photo

(Mesure) ................................80

Réglages ﬁ ns de la netteté

(Netteté) ................................80

Réglages ﬁ ns du contraste

(Contraste) ............................81

Réglages ﬁ ns de la saturation

(Saturation)............................81

Réglages ﬁ ns de la tonalité

(Luminosité)...........................82

Application d’effets de ﬁ ltre à des

photos monochromes (Filtre

couleur) .................................82

Réglage de la tonalité d’une

image monochrome (Couleur

monochrome) ........................83

Réglage des effets i-Enhance

(Effet) .....................................83

Réglage du format de

reproduction des couleurs

(Espace couleur) ...................84

Modiﬁ cation de la luminosité des

hautes lumières et des ombres

(Vérif haute lum&ombre) .......84

Attribution de fonctions aux

touches (Touche Fonction) ....85

Afﬁ chage 88

Afﬁ chage des informations

pendant la lecture .......................88

Informations de lecture

d’image ..................................88

Commutation de l’afﬁ chage des

informations ...........................89

Afﬁ chage de photographies et

de vidéos .....................................90

Afﬁ chage de l’index/Afﬁ chage

du calendrier..........................91

Afﬁ chage d’images ﬁ xes ...........91

Visualisation de vidéos .............93

Protection des images ..............93

Suppression d’une image .........94

Sélection d’images (0, Effacer

sélection, Partage ordres

choisi) ....................................94

Réglage d’un ordre de transfert

sur des images (Partage

ordres) ...................................94

Enregistrement audio ...............95

Lecture audio ............................95

Ajout d’images ﬁ xes à Mes clips

(Ajouter à Mes clips)..............95

Utilisation de l’écran tactile .......96

Sélection et protection des

images ...................................96

Fonctions du menu 97

Opérations de menu de base ....97

Utilisation du Menu Photo 1/

Menu Photo 2 ..............................98

Retour aux paramètres par

défaut (Réinitialiser) ..............98

Options de traitement

(Mode Image) ........................99

Zoom numérique

(Téléconvertisseur num)........99

Amélioration de la mise au point

dans les environnements

sombres (Lumière AF) ...........99

Sélectionner une vitesse de zoom

(KVitess. zoom électr.) ......100

Prise de vue automatique avec un

intervalle ﬁ xe (Régl. laps

du temps) ............................100

Utilisation du Menu Vidéo .......102

Utilisation du Menu Lecture ....103

Afﬁ chage d’images pivotées

(R) .....................................103

Édition d’images ﬁ xes (Edit) ...103 Sauvegarde d’une image

ﬁ xe à partir d’une vidéo

(Capturer images vidéo) ...... 105

Découpage de vidéos

(Coupure vidéo)...................106

Annulation de toutes les

protections ...........................106

Utilisation du Menu

Réglages ...................................107

Formatage de la carte

(Conﬁ gurer carte) ................108

Suppression de toutes les

images (Conﬁ gurer carte)....108

Utilisation des menus

personnalisés ...........................109

a AF/MF................................109

M Touche Dial .......................109

N Écran/8/PC .................... 110

O Écran/8/PC ..................... 110

P Exp/ISO/BULB .................. 111

Q Exp/ISO/BULB .................. 111

b Flash Perso/# .................. 112

W K/WB/Couleur ................ 112

X Enregistrement .................. 113

c Viseur électronique ...........114

a Fonction

AEL/AFL .................................115

Assist MF ................................ 115

Ajout d’afﬁ chages

d’informations ...................... 116

Visualisation de photos de

l’appareil photo sur le

téléviseur ............................. 118

Vitesses d’obturation lors du

déclenchement du ﬂ ash ...... 119

Combinaisons de tailles

d’images JPEG et de taux de

compression ........................ 119

K ...................... 114

Connexion de l’appareil photo à un smartphone 120

Connexion à un smartphone ...121 Transfert d’images vers un

smartphone ...............................122

Prise de vue à distance avec

un smartphone .........................122

Ajout d’informations sur

l’emplacement aux images ...... 123

Changement de méthode de

connexion .................................123

Changement du mot de

passe .........................................124

Annulation d’un ordre de

partage ......................................124

Réinitialisation des paramètres

LAN sans ﬁ l ...............................124

Table des matières

Connexion de l’appareil photo à un ordinateur et à une imprimante 125

Table des matières

Connexion de l’appareil photo

à un ordinateur .........................125

Copie d’images vers un

ordinateur ..................................125

Installation du logiciel pour

PC ..............................................126

Installation d’OLYMPUS Digital

Camera Updater ........................126

Enregistrement de

l’utilisateur ................................126

Impression directe

(PictBridge) ...............................127

Impression facile.....................128

Impression personnalisée.......128

Demande d’impression

(DPOF) .......................................130

Création d’un ordre

d’impression ........................130

Élimination de toutes les images

ou des images sélectionnées

de l’ordre d’impression ........131

Précautions 132

Batterie et chargeur .................132

Utilisation du chargeur à

l’étranger ...................................133

Cartes utilisables ......................133

Mode d’enregistrement et taille de ﬁ chier/nombre d’images ﬁ xes

enregistrables ...........................134

Objectifs interchangeables .....135

Flashes externes conçus pour une utilisation avec cet appareil

photo .........................................136

Autres ﬂ ashes externes ...........137

Accessoires principaux ...........137

Organigramme du système .....138

Nettoyage et rangement de

l’appareil photo .........................140

Nettoyage de l’appareil

photo ...................................140

Rangement .............................140

Nettoyage et contrôle du système

à transfert de charge ...........140

Mappage de pixels - Vériﬁ cation

des fonctions de traitement des

images .................................141

Informations 142

Informations et conseils de

prise de vue ..............................142

Codes d’erreurs ........................145

Défaut ........................................148

Spéciﬁ cations ...........................152

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 155

PRÉCAUTIONS DE

SÉCURITÉ .................................155

Index 165

Index rapide des tâches

Prise de vue

Choix d’un format d’afﬁ chage Format d’afﬁ chage 73

Correction des effets de perspectives Réglage manuel de l’exposition sur

une série de photos

Déplacement automatique de la position de la mise au point sur une série de photos

Prendre des photos plus lumineuses ou plus sombres

Photographier des traînées lumineuses

Prise de vue avec un arrière-plan ﬂ ou Prise de vue arrêtant le sujet en

mouvement ou donnant un effet de mouvement

Obtenir les couleurs souhaitées

Traitement des photos pour les relier au sujet/Prise de vue monochrome

Lorsque l’appareil photo ne met pas au point le sujet/Mise au point sur une zone

Centrer sur un petit point lors du cadrage/conﬁ rmation de mise au point avant la prise de vue

Garder au point un sujet en mouvement

Prise de vue d’un sujet en contre-jour

Compens. trap. 39

Cadrage EA 40

Cliché Mise au point multiple (SCN)

Cadrage de mise au point (Z)

Compensation d’exposition 60

Traînées lumineuses (SCN) 29 Live TIME (Z) Composite en direct (Z) Composite en direct (M) Photographie longue

exposition/Time (M) Prise de vue priorité ouverture 46 Prise de vue priorité vitesse 47

Mode de scène (SCN)29

Balance des blancs 70 Mode Image 69 Filtre artistique (ART)42 Utilisation de l’écran tactile 51 Réglages de la cible AF 61

Mise au point automatique avec cadre de zoom/zoom AF

C-AF+TR (Suivi AF) 72

Prise de vue au ﬂ ash 64 Filtre HDR (SCN)29 Luminosité (Mode Image) 82

Index rapide des tâches

34 33 50

Optimiser l’écran/ régler la tonalité de l’écran

Index rapide des tâches

Photographier des feux d’artiﬁ ces

Vériﬁ cation de l’orientation horizontale ou verticale avant la prise de vue

Prise de vue avec une composition délibérée

Prise de vue en série

Utilisation d’une télécommande

Prise de vue sans le son de l’obturateur

Création de ﬁ lms de style publicitaire

Ajustement de la luminosité de l’écran

Extend. LV 110 Feux d’artiﬁ ces (SCN) 29 Live TIME (Z) Composite en direct (Z) Composite en direct (M) Photographie longue

exposition/Time (M)

Jauge 23

Afﬁ chage grille

Prise de vue en série 66 Prise de vue à distance avec

un smartphone Silence[♥] (SCN)29 Silence[♥] (Z) Mes clips 56

107

34 33 50

110

122

Lecture/Retouche

Afﬁ chage d’images sur un téléviseur

Visualisation de diaporamas avec une musique de fond

Ombres d’éclairage

Problème des yeux rouges

Impression facile Afﬁ chage des images sur un

smartphone Ajout de données d’emplacement à

des images

HDMI 110 Afﬁ chage sur un téléviseur 118

Diaporama 92

Ombre Ajus (Éditer JPEG) 104

Yeux Rouges (Éditer JPEG) 104

Impression directe 127 Transfert d’images vers un

smartphone Ajout de données

d’emplacement à des images

122

123

Réglage de l’appareil

Synchronisation de la date et de l’heure

Restaurer les réglages par défaut Prévention de la commutation

automatique de l’afﬁ chage Changement de la langue d’afﬁ chage

du menu

Désactivation du son de la mise au point automatique

Réglage de la date et de l’heure

Réinitial 98

Bascule viseur/écran 22, 11 4

8 (signal sonore) Silence[♥] (SCN) Silence[♥] (Z)

107

110

29 37

Index rapide des tâches

Nom des pièces

2 3

4 5

0 a b c

6 7

d e

1 Molette de mode .............................P. 24

2 Molette arrière* (o)

...........................................P. 45 – 48, 90

3 Touche R (Vidéo)/H .............P. 52/P. 94

4 Touche b (Téléconvertisseur num)/

Fn2..................................P. 60/P. 85, 90

5 Déclencheur....................................P. 25

6 Molette avant* (r)

...............................P. 45 – 48, 60, 64, 90

7 Repère de ﬁ xation de l’objectif........P. 16

8 Monture (Retirez le bouchon avant de

monter l’objectif.)

* Dans ce manuel, les icônes r et o représentent les opérations exécutées à l’aide de la

molette avant et de la molette arrière.

9 Flash interne ...................................P. 64

0 Microphone stéréo ..........P. 95, 102, 104

a Sélecteur de réglage dioptrique ......P. 22

b Levier ON/OFF ..............................P. 18

c Touche u (Raccourci) ...................P. 26

d Voyant de retardateur/Lumière AF

...............................................P. 66/P. 99

e Œillet de courroie ............................P. 12

f Touche de libération de l’objectif ....P. 17

g Broche de verrouillage d’objectif

1 2 3 4

gabcedf

5 6 7 8

Nom des pièces

jik

1 Viseur ..............................................P. 22

2 Détecteur oculaire...................P. 22, 144

3 Œilleton .........................................P. 137

4 Écran (tactile)

..........................P. 20, 22, 51, 67, 88, 96

5 Griffe ﬂ ash ....................................P. 136

6 Touche u (écran) .........................P. 22

7 Touche AEL/AFL / Fn1

.......................................P. 60, 115/P. 85

8 Couvercle des connecteurs

9 Connecteur Micro-USB .........P. 125, 127

0 Micro-connecteur HDMI ................ P. 118

a Touche INFO ...................P. 23, 89, 116

* Dans ce manuel, les icônes FGHI indiquent les opérations exécutées avec le pavé

directionnel.

b Touche q (Afﬁ chage) ....................P. 90

c Touche Q ...........................P. 67, 90, 97

d Touche  (Effacer) .........................P. 94

e Pavé directionnel* (FGHI)

.................................P. 19, 61 – 66, P. 90

f Touche MENU ...............................P. 97

g Haut-parleur

h Logement de carte ..........................P. 15

i Couvercle du compartiment de la

batterie/carte .............................P. 13, 15

j Verrou du compartiment de la batterie/

carte ..........................................P. 13, 15

k Embase ﬁ letée de trépied

Préparation

Déballage du contenu de la boîte

Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo.

Préparation

Si un composant est manquant ou endommagé, contactez le vendeur où vous avez acheté l’appareil photo.

Appareil photo Bouchon avant Courroie Câble USB

Batterie au lithium-ion

BLS-50

Fixation de la courroie

Chargeur de batterie au lithium-ion BCS-5

CB-USB12

• Manual de base (Basic Manual)

• Carte de garantie

• Fixez la courroie de l’autre côté de la même manière.

• Enﬁ n, tirez fermement sur la courroie en vériﬁ ant qu’elle est bien attachée.

Chargement et insertion de la batterie

Recharge de la batterie.

Voyant de charge

Recharge en cours

Recharge terminée

Erreur de charge

(Durée de charge : Jusqu’à environ 3 heures 30 minutes)

• Débranchez le chargeur lorsque la charge est terminée.

Ouverture du couvercle du

compartiment de la batterie/de la carte.

S’allume en

orange

Éteint

Clignote en

orange

Voyant de charge

Chargeur au lithium-ion

Câble d’alimentation

secteur

Repère indiquant le sens (C)

Batterie au lithium-ion

Prise secteur

Verrou du compartiment

de la batterie/carte

Préparation

Insertion de la batterie.

• Batteries BLS-50 uniquement (P. 12, 154).

Repère indiquant

le sens

Couvercle du compartiment de la

batterie/carte

Retrait de la batterie

Éteignez l’appareil photo avant d’ouvrir ou de fermer le couvercle du compartiment de la batterie/carte. Pour retirer la batterie, poussez d’abord la touche de

Préparation

verrouillage de la batterie dans la direction indiquée par la ﬂ èche puis retirez-la.

• Ne pas enlever la batterie quand l’indicateur de lecture de carte est afﬁ ché (P. 20).

• Contactez un distributeur ou un centre de service agréé si vous ne parvenez pas à retirer la batterie. Ne forcez pas.

$ Remarques

• Il est recommandé de prévoir une batterie de secours pour les prises de vue prolongées, au cas où la batterie utilisée s’épuise.

• L’appareil photo n’est pas équipé d’un chargeur intégré et ne peut pas être rechargé via une connexion USB.

• Lisez également “Batterie et chargeur” (P. 132).

Insertion de la carte

Dans ce manuel, tous les dispositifs de stockage sont désignés sous le nom de “cartes”. Les types de carte mémoire SD suivants (disponible dans le commerce) peuvent être utilisés avec cet appareil photo : SD, SDHC, SDXC, et Eye-Fi.

Cartes Eye-Fi

Lisez “Cartes utilisables” (P. 133) avant utilisation.

Insertion de la carte.

• Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie/ carte.

• Faites glisser la carte jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée. g “Cartes utilisables” (P. 133)

Préparation

• Éteignez l’appareil photo avant d’insérer ou de retirer la batterie ou la carte.

• N’insérez pas une carte détériorée ou déformée en forçant. Cela pourrait endommager le logement de carte.

Fermeture du couvercle du

compartiment de la batterie/carte.

• Assurez-vous que le couvercle du compartiment de la batterie/carte est fermé avant d’utiliser l’appareil photo.

Retrait de la carte

Appuyez doucement sur la carte insérée et elle sera éjectée. Retirez la carte.

• Ne pas enlever la carte quand l’indicateur de lecture de carte est afﬁ ché (P. 20).

Zone des bornes

Montage d’un objectif sur l’appareil photo

Retirez le bouchon arrière de

l’objectif et le bouchon avant de l’appareil photo.

Capuchon arrière

Préparation

Alignez le repère (rouge) de ﬁ xation de

l’objectif sur l’appareil photo avec le repère (rouge) d’alignement sur l’objectif, puis montez l’objectif sur le boîtier de l’appareil photo.

Faites tourner l’objectif dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un clic (sens indiqué par la ﬂ èche

3).

• Vériﬁ ez que l’appareil photo est hors tension avant de ﬁ xer ou de retirer l’objectif.

• N’appuyez pas sur la touche de libération de l’objectif.

• Ne touchez pas les parties internes de l’appareil photo.

 Retrait du bouchon de l’objectif

Repère de ﬁ xation de l’objectif

 Retrait de l’objectif de l’appareil photo

Vériﬁ ez que l’appareil photo est hors tension avant de retirer l’objectif. Tout en appuyant sur la touche de libération de l’objectif, faites tourner celui-ci dans le sens de la ﬂ èche.

Objectifs interchangeables

Lisez “Objectifs interchangeables” (P. 135).

Préparation

Touche de libération de l’objectif

Mise sous tension de l’appareil photo

Placez le levier ON/OFF sur la position ON.

Préparation

 Levier ON/OFF

• Lorsque l’appareil photo est mis sous tension, l’écran s’allume.

• Pour mettre l’appareil photo hors tension, replacez le levier en position OFF.

 Écran

Niveau de batterie

L’icône de l’état de la batterie s’afﬁ che.

(vert) : L’appareil photo est prêt pour la

prise de vue.

(vert) : La batterie n’est pas

complètement chargée.

(vert) : La batterie est faible.

(clignote en rouge) : Rechargez la

batterie.

Wi-Fi

ISO-A

200

250250 F5.6

Utilisation de l’écran

Vous pouvez régler l’angle de l’écran.

Fonctionnement du mode veille

Si aucune opération n’est effectuée pendant une minute, l’appareil photo entre en mode “veille” (stand-by) pour arrêter l’écran et pour annuler toutes les actions. L’appareil se remet en marche lorsque vous appuyez sur une touche (le déclencheur, la touche q, etc.). L’appareil photo s’éteindra automatiquement si vous le laissez en mode de veille pendant 4 heures. Rallumez l’appareil photo avant de l’utiliser. Vous pouvez déterminer la durée d’inactivité de l’appareil photo avant qu’il ne passe en mode veille. g [Veille] (P. 114)

1:02:03

1023

Réglage de la date et de l’heure

La date et l’heure sont enregistrées sur la carte en même temps que les images. Le nom de ﬁ chier contient aussi la date et l’heure. C’est pourquoi il est nécessaire de régler l’heure et la date correctement avant d’utiliser l’appareil photo. Il est impossible d’utiliser certaines fonctions si la date et l’heure n’ont pas été réglées.

Afﬁ chez les menus.

• Appuyez sur la touche MENU pour afﬁ cher les menus.

• Un guide s’afﬁ che 2 secondes après que vous ayez selectionné une option.

• Appuyez sur la touche INFO pour afﬁ cher ou masquer les guides.

Menu Prise de vue 1

Réinitialiser Mode Image

Téléconvertisseur num

Touche MENU

Sélectionnez [X] dans l’onglet [d]

(Réglages).

• Utilisez FG sur le pavé directionnel pour sélectionner [d] et appuyez sur I.

• Sélectionnez [X] et appuyez sur I.

Onglet [d]

Mesure

Retour Régl

Menu Réglages

Configurer carte

W Français

Visual image Réglages Wi-Fi Firmware

Retour Régl

’--.--.-- --:--:--

j±0 k±0

0.5 sec

Préparation

Off

Réglez la date, l’heure et le format de la

date.

• Utilisez HI pour sélectionner les éléments.

AMJ Heure

2017

• Utilisez FG pour changer l’élément sélectionné.

• Appuyez sur la touche Q pour conﬁ gurer l’horloge de l’appareil photo.

Sélectionnez [W] (Changement de la

langue de l’afﬁ chage) dans l’onglet [d]

Annuler

L’heure est afﬁ chée à l’aide

d’une horloge 24 heures.

(Réglage).

• Vous pouvez remplacer la langue utilisée pour l’afﬁ chage sur l’écran et les messages d’erreur, c’est-à-dire l’anglais, par une autre langue.

• Utilisez FGHI pour mettre en surbrillance une langue puis appuyez sur la touche Q pour choisir la langue en surbrillance.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter la page des menus.

• Si la batterie est retirée de l’appareil photo et que celui-ci n’est pas utilisé pendant une certaine période, la date et l’heure peuvent être réinitialisées au réglage d’usine par défaut.

A/M/J

Prise de vue

Afﬁ chage d’informations pendant la prise de vue

Afﬁ chage de l’écran en mode de photographie

321 54 789 0 a6

S-IS ONS-IS ON

Wi-Fi

HDR

2.0

x w

AEL

250250 F5.6

qtponmrlks

1 Indicateur d’écriture sur la carte

..................................................P. 14, 15

2 Connexion LAN sans ﬁ l .......P. 120 – 124

3 Super FP Flash .............................P. 136

4 HDR ................................................P. 36

Cadrage EA ....................................P. 40

Cadrage de mise au point...............P. 41

5 Multi exposition ...............................P. 35

D Compensation trapézoïdale

(correction de perspective) .............P. 39

6 Téléconvertisseur numérique .........P. 99

7 Prise de vue par intervalles ..........P. 100

8 Priorité visage/Priorité yeux ............P. 62

9 Son pour les vidéos ................P. 52, 102

0 Sens de fonctionnement du zoom/

Longueur focale/Avertissement de

température interne m ........P. 146

a Flash ...............................................P. 64

(clignote : recharge en cours, s’allume : recharge terminée)

b Symbole de mise au point correcte

........................................................P. 25

c Mode Image ..............................P. 69, 99

d Sensibilité ISO ................................P. 63

e Balance des blancs.........................P. 70

f Mode AF .........................................P. 72

g Format d’afﬁ chage ..........................P. 73

h Qualité d’image (images ﬁ xes) .......P. 73

i Mode d’enregistrement (vidéos) .....P. 74

off

2.0+2.0

j Durée d’enregistrement disponible

......................................................P. 134

k Nombre d’images ﬁ xes enregistrables

......................................................P. 134

l Contrôle des hautes lumières et des

ombres ............................................P. 84

m En haut : Commande d’intensité

du ﬂ ash ...........................................P. 77

En bas : Compensation d’exposition

........................................................P. 60

n Jauge ..............................................P. 23

o Valeur de compensation d’exposition

........................................................P. 60

p Valeur d’ouverture .................... P. 45 – 48

q Vitesse d’obturation .................P. 45 – 48

r Histogramme ..................................P. 23

s Prévisualisation...............................P. 86

t Verrouillage AE .......................P. 60, 115

u Mode de prise de vue ............. P. 24 – 53

v Fonctionnement tactile....................P. 51

w Mode de mesure .............................P. 80

Prise de vue en série/Retardateur

Prise de vue silencieuse .................P. 37

y Commande d’intensité du ﬂ ash ......P. 77

z Mode Flash .....................................P. 64

A Stabilisateur d’image ......................P. 78

B Niveau de batterie...........................P. 18

C Rappel du guide en direct ...............P. 27

ISO-A 200

AUTO

S-AF

4:3

+2+2

FHD

+7+7-3-3

30p

1:02:03

1023

A 0

d e

h i

...P. 66

Afﬁ chage de l’écran pendant le mode vidéo

LRL

Wi-Fi

M-ISM-IS

D Indicateur du niveau d’enregistrement

......................................................P. 102

E Onglet de prise de vue silencieuse

........................................................P. 59

ISO

AUTO

C-AF

FHD

30p

1:02:03

F Mode (d’exposition) vidéo ...............P. 76

G Effet vidéo .......................................P. 54

Prise de vue

Permutation entre les afﬁ chages

L’appareil photo est équipé d’un détecteur oculaire, qui active le viseur lorsque vous approchez l’œil. Lorsque vous éloignez l’œil, le détecteur désactive le viseur et allume l’écran.

Prise de vue

Approchez l’œil du viseur

Écran

Wi-Fi

S-IS ONS-IS ON

250250 F5.6

moniteur

0.0

Vue à travers l’objectif afﬁ ché dans le

1:02:03

1023

ISO-A 200

FHD

30p

• Si le viseur n’est pas net, approchez l’œil du viseur et réglez la netteté en tournant le sélecteur de réglage dioptrique.

• Vous pouvez afﬁ cher le menu de réglage Bascule viseur/écran si vous appuyez et maintenez enfoncée la touche u. g [Bascule viseur/ écran] (P. 114)

• Lorsque [Off] est sélectionné pour [Bascule viseur/ écran], vous pouvez changer d’afﬁ chage en appuyant sur la touche u.

$ Remarques

• Tourner le moniteur désactive le détecteur oculaire.

Viseur

S-IS ONS-IS ON

250250 F5.6

0.0

viseur

Vue à travers l’objectif afﬁ ché dans le

1:02:03

1023

ISO-A 200

FHD

30p

Sélecteur de réglage dioptrique

Touche u

Commutation de l’afﬁ chage des informations

INFO

Vous pouvez basculer les informations qui s’afﬁ chent à l’écran pendant la prise de vue à l’aide de la touche INFO.

Wi-Fi

S-IS ONS-IS ON

Informations de base*

INFO

Wi-Fi

S-IS ONS-IS ON

250250 F5.6

ISO-A

INFO

200

FHD

30p

1:02:03

0.0

1023

ISO-A 200

INFO

Image seule

Wi-Fi

S-IS ONS-IS ON

Touche INFO

Prise de vue

INFO

ISO-A 200

1:02:03

0.0

250250 F5.6

Afﬁ chage de la jauge

(Perso2)

1023

250250 F5.6

Afﬁ chage de l’histogramme

(Perso1)

1:02:03

0.0

1023

* N’est pas afﬁ ché en mode n (mode vidéo), sauf si l’enregistrement est en cours.

• Vous pouvez modiﬁ er les réglages Perso1 et Perso2. g [G/Info réglage] > [LV-Info]

(P. 110)

• Vous pouvez basculer entre les écrans d’afﬁ chage des informations dans un sens ou

dans l’autre en tournant la molette tout en appuyant sur la touche INFO.

Afﬁ chage de l’histogramme

Un histogramme des différentes zones de luminosité de l’image s’afﬁ che. L’axe horizontal

Plus

fournit la brillance, l’axe vertical le nombre de pixels de chaque brillance dans l’image. Pendant la prise de vue, la surexposition est indiquée en rouge, la sous-exposition en bleu et la plage

Moins

Foncé Clair

mesurée via la mesure spot en vert.

Afﬁ chage de la jauge

L’orientation de l’appareil photo est indiquée. Le sens de l’inclinaison est indiqué sur la barre verticale et le sens horizontal sur la barre horizontale. L’appareil photo est à niveau et horizontal lorsque les barres deviennent vertes.

• Les indicateurs présents sur la jauge vous servent de guide.

• Une erreur au niveau de l’afﬁ chage peut être corrigée via un étalonnage (P. 114).

Prise de vues ﬁ xes

Utilisez la molette de mode pour sélectionner le

Indicateur Icône de mode

mode de prise de vue, puis prenez la photo.

Prise de vue

 Types de modes de prise de vue

Pour savoir comment utiliser les différents modes de prise de vue, voir ci-après.

Mode de prise

de vue

SCN

ART

L’appareil photo sélectionne automatiquement le mode de prise de vue le plus approprié.

L’appareil photo optimise automatiquement les paramètres pour le sujet ou le paysage.

S’en servir pour un accès rapide aux paramètres avancés de prise de vue.

Vous pouvez prendre une photo avec l’effet de l’expression artistique ajoutée.

L’appareil photo mesure la luminosité du sujet et ajuste automatiquement la vitesse d’obturation et d’ouverture pour obtenir de meilleurs résultats.

Vous choisissez l’ouverture et l’appareil photo ajuste automatiquement la vitesse d’obturation pour obtenir les meilleurs résultats possible.

Vous choisissez la vitesse d’obturation et l’appareil photo ajuste automatiquement l’ouverture pour obtenir les meilleurs résultats possible.

Vous choisissez l’ouverture et la vitesse d’obturation. 48 Filmer des séquences de différents types. 53

Description

Fonctions qui ne peuvent pas être sélectionnées dans les menus

Certains éléments peuvent ne pas être sélectionnables dans les menus pendant l’utilisation du pavé directionnel.

• Éléments qui ne peuvent pas être réglés avec le mode de prise de vue actuel.

• Éléments qui ne peuvent pas être réglés parce qu’un élément a déjà été réglé : Les paramètres tels que le mode photo sont indisponibles quand la molette de mode est positionnée sur B.

Faites tourner la molette de mode pour choisir un mode.

Cadrez.

• Veillez à ce que vos doigts ou la courroie de l’appareil photo n’obstrue pas l’objectif ou la lumière AF.

Position Paysage Position Portrait

Effectuez la mise au point.

• Afﬁ chez le sujet au centre de l’écran et appuyez légèrement sur le déclencheur jusqu’à la première position (appuyez sur le déclencheur à mi-course). Le symbole de mise au point correcte (() s’afﬁ che et un cadre vert (cible AF) apparaît à l’emplacement de la mise au point.

Symbole de mise au

point correcte

Wi-Fi

S-IS ONS-IS ON

Appuyez sur le déclencheur à mi-course.

250250 F5.6

Cible AF

• Si le symbole de mise au point correcte clignote, le sujet n’est pas net. (P. 142)

Déclenchez l’obturateur.

• Appuyez complètement sur le déclencheur (à fond).

• L’appareil ouvre l’obturateur et prend une photo.

• La photo prise s’afﬁ che à l’écran.

ISO-A 200

FHD

30p

1:02:03

1023

Appuyez complètement sur le déclencheur.

Prise de vue

$ Remarques

• Vous pouvez effectuer la mise au point et prendre des photos à l’aide des commandes

tactiles. g “Prise de vue avec l’écran tactile” (P. 51)

• Pour quitter le mode photo depuis les menus ou la lecture, enfoncez le déclencheur à mi-course.

Commutation de l’afﬁ chage à l’aide de la touche u (raccourci)

Appuyez sur la touche u pour permuter chaque écran du mode de prise de vue sélectionné entre les prises de vue.

Prise de vue

Touche u (Raccourci)

Molette de mode

Live guide (P. 27)

Changer intensité couleurs

Mode photo avancé (P. 32)

Composite en direct

P/A/S/M

Grand écran de contrôle LV (P. 68)

ISO recommandé

ISO

Auto

± 0.0

S-IS On M-IS

250250 F5.6

Auto

Natural

A ±

0±

S-AF

Normal

sRGB

FHD

60p

1:02:03

1023

SCN

Mode de scène (P. 29)

Personnes

Mouvement Paysage

Intérieur Gros plans

Paysages de nuit

ART

Mode de ﬁ ltre artistique (P. 42)

ART 1ART 1

Effect

Pop art

Off

Mode vidéo (P. 53)

Standard

Laisser l’appareil photo choisir les réglages ( mode AUTO)

L’appareil photo modiﬁ e les réglages pour s’adapter à la scène ; il vous sufﬁ t d’appuyer sur le déclencheur. Réglez la molette de mode sur B.

Utilisation des instructions en direct

Utilisez les guides en direct pour modiﬁ er facilement les paramètres comme la couleur, la luminosité et le ﬂ ou d’arrière-plan.

Appuyez sur la touche u pour afficher les

instructions.

• Utilisez FG pour mettre en surbrillance un élément

dans le guide et appuyez sur Q pour afﬁ cher un curseur.

Utilisez FG pour placer le curseur et choisir un

niveau.

• Appuyez sur la touche Q pour enregistrer les

modiﬁ cations.

• Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.

• Lorsque [Astuces photos] est sélectionné, utilisez

FG pour mettre en surbrillance l’option souhaitée et appuyez sur le bouton Q pour afﬁ cher les détails.

• L’effet sur le niveau sélectionné est visible dans l’afﬁ chage. Si [Arrière-plan ﬂ ou] ou [Effet de mouvement] est sélectionné, l’afﬁ chage redeviendra normal, mais l’effet sélectionné sera visible sur la photographie ﬁ nale.

Pour régler plusieurs guides en direct, répétez

les étapes 1 et 2.

• Une coche apparaît sur l’élément guide pour les guides en direct déjà déﬁ nis.

• Il est impossible de régler en même temps [Arrièreplan ﬂ ou] et [Effet de mouvement].

Effectuez la prise de vue.

• Pour effacer les guides en direct de l’afﬁ chage, appuyez sur la touche MENU.

Changer intensité couleurs

Élément guide

Moins de couleurs

Plus de couleurs

Curseur

Changer intensité couleurs

Prise de vue

• Si [RAW] est actuellement sélectionné pour la qualité d’image, la qualité d’image sera automatiquement réglée sur [YN+RAW].

• Les réglages du guide en direct ne sont pas appliqués à la copie RAW.

• Les images peuvent apparaître granuleuses à certains niveaux de réglage du guide en direct.

• Il se peut que les changements de niveaux de réglage du guide en direct ne soient pas visibles sur l’écran.

• La fréquence d’image diminue lorsque [Mouvement ﬂ ou] est sélectionné.

• Le ﬂ ash ne peut pas être utilisé lorsqu’un guide en direct est déﬁ ni.

Prise de vue

• Le fait de choisir des réglages du guide en direct dépassant les limites des mesures d’exposition de l’appareil photo peut causer une surexposition ou une sous-exposition des images.

$ Remarques

• Les commandes tactiles peuvent aussi être utilisées.

Prise de vue en mode paysage (mode SCN)

L’appareil photo optimise automatiquement les paramètres pour le sujet ou le paysage.

Tournez la molette de mode sur SCN.

Utilisez FGHI pour mettre en surbrillance un

paysage et appuyez sur la touche Q.

Utilisez HI pour mettre en surbrillance un mode

paysage et appuyez sur la touche Q.

• Appuyez sur la touche u pour choisir un autre

paysage.

Effectuez la prise de vue.

Personnes

Mouvement Paysage

Intérieur Gros plans

Paysages de nuit

Portrait

$ Remarques

• Les commandes tactiles peuvent aussi être utilisées.

 Types de modes de scène

Type de sujet

Personnes

Mode de scène Description

Portrait

e-Portrait

Paysg+portrait

Nuit + Portrait

Enfants

Idéal pour la prise de vue de portraits. Met en avant la texture de la peau.

Lisse les teints et la texture de la peau. Ce mode convient à l’afﬁ chage d’images sur un téléviseur haute déﬁ nition. L’appareil photo enregistre deux photos : une avec l’effet appliqué et l’autre sans l’effet.

Convient aux portraits présentant un paysage en arrièreplan. Les bleus et verts ainsi que le teint de la peau seront capturés magniﬁ quement.

Idéal pour la prise de vue de portraits sur un arrière-plan de nuit. L’utilisation d’un trépied et de la télécommande par l’intermédiaire de l’application OI.Share est recommandée (P. 122).

Adapté pour les photographies d’enfants et autres sujets actifs.

Prise de vue

Type de sujet

Prise de vue

Paysages de nuit

Mouvement

Paysage

Mode de scène Description

Scène nuit

Nuit + Portrait

Nuit main

levée

Feux

d’artiﬁ ces

Traînées

lumineuses

Sport

Enfants

Panoramique

Paysage Idéal pour la prise de vue de paysages.

Coucher de

soleil

Plage & Neige

Filtre HDR

Idéal pour la prise de vue sur trépied de scènes de nuit. L’utilisation d’un trépied et de la télécommande par l’intermédiaire de l’application OI.Share est recommandée (P. 122).

Idéal pour la prise de vue de portraits sur un arrière-plan de nuit. Relevez le ﬂ ash (P. 64). L’utilisation d’un trépied et de la télécommande par l’intermédiaire de l’application OI.Share est recommandée (P. 122).

Idéal pour la prise de vue de scènes de nuit sans trépied. Réduit le ﬂ ou lors de la prise de vue de scènes peu éclairées/lumineuses. L’appareil photo fait huit expositions et les combine en une seule photo.

Idéal pour la prise de vue de feux d’artiﬁ ce de nuit. L’utilisation d’un trépied et de la télécommande par l’intermédiaire de l’application OI.Share est recommandée (P. 122).

L’appareil effectue plusieurs prises de vue automatiquement, prend uniquement des zones claires nouvelles et les compose en une image simple. Avec une exposition longue normale, une image de trace de lumière comme une traînée d’étoile avec des bâtiments clairs tend à être trop lumineuse. Vous pouvez les capturer sans surexposition tout en observant la progression. Appuyez sur le déclencheur pour démarrer la prise de vue, puis afﬁ chez la modiﬁ cation des résultats sur le moniteur et appuyez sur le déclencheur à nouveau pour arrêter l’enregistrement une fois que le résultat désiré est obtenu (3 heures maximum). L’utilisation d’un trépied et de la télécommande par l’intermédiaire de l’application OI.Share est recommandée (P. 122).

• Les réglages avancés sont accessibles à l’aide de la photographie composite en direct (composite de champ sombre et clair) en mode M (P. 50).

Idéal pour la prise de vue d’actions rapides. L’appareil prend des photos aussi longtemps que le déclencheur est enfoncé.

Adapté pour les photographies d’enfants et autres sujets actifs.

Choisissez cette option aﬁ n de rendre ﬂ ou l’arrière-plan des objets en mouvement. L’appareil photo choisit la vitesse d’obturateur optimale pour les prises de vue panoramique en fonction du mouvement de l’appareil photo.

Idéal pour la prise de vue de couchers du soleil.

Idéal pour la prise de vue de montagnes enneigées, de la mer sous le soleil ou d’autres scènes à dominante blanche.

Idéal pour les scènes à fort contraste. Ce mode capture plusieurs images et les fusionne en une seule image exposée de manière appropriée (P. 36).

Type de sujet

Intérieur

Gros plans

• Pour optimiser les avantages des modes de scène, certains réglages de la fonction de prise de vue sont désactivés.

• Un certain temps peut être nécessaire pour enregistrer des photos prises à l’aide des options [e-Portrait]. De plus, lorsque le mode de qualité d’image est [RAW], l’image est enregistrée en mode RAW+JPEG.

• Les vidéos ne peuvent pas être enregistrées à l’aide des options [e-Portrait], [Nuit main levée], ou [Filtre HDR].

• Les photos [Nuit main levée] prises lorsque [RAW] est sélectionné comme qualité d’image, seront enregistrées au format RAW+JPEG, avec la première image enregistrée sous la forme d’une image RAW et la dernière composite comme images JPEG.

• [Filtre HDR] enregistre les images HDR en format JPEG. Lorsque le mode de qualité d’image est réglé sur [RAW], l’image est enregistrée au format RAW+JPEG.

• En [Panoramique], J s’afﬁ che pendant la détection du panoramique, et I s’afﬁ che lorsque rien n’est détecté.

• Lorsque vous utilisez un objectif doté d’un interrupteur de stabilisateur d’image en [Panoramique], désactivez le stabilisateur d’image. En conditions de lumière vive, il est possible de ne pas obtenir d’effets de panoramique sufﬁ sants. Utilisez un ﬁ ltre ND disponible dans le commerce pour obtenir plus facilement des effets.

Mode de scène Description

Bougie

Silence[♥]

Portrait

e-Portrait

Enfants

Filtre HDR

Gros plan Convient aux gros plans.

Mode Macro

nature

Documents

Cliché Mise au point

multiple

Convient pour des photos de scènes aux chandelles. Les couleurs chaudes sont conservées.

Désactiver les sons et les éclairages de l’appareil photo dans les situations où ils risquent d’être malvenus (P. 37).

Idéal pour la prise de vue de portraits. Met en avant la texture de la peau.

Adapté pour les photographies d’enfants et autres sujets actifs.

Idéal pour les scènes à fort contraste. Ce mode capture plusieurs images et les fusionne en une seule image exposée de manière appropriée (P. 36).

Adapté à ce mode pour réaliser des gros plans de ﬂ eurs ou d’insectes.

Idéal pour les photos d’horaires ou d’autres documents. L’appareil photo augmente le contraste entre le texte et l’arrière-plan.

L’appareil prend huit photos, en faisant varier la distance de mise au point à chaque prise de vue (P. 41).

Prise de vue

Prise de vue en mode photo avancé ( mode Z)

S’en servir pour un accès rapide aux paramètres avancés de prise de vue.

Tournez la molette de mode sur Z.

Prise de vue

Utilisez HI pour mettre en surbrillance un mode

AP.

• Certains modes proposent des options facultatives

disponibles en appuyant sur G.

Appuyez sur la touche Q pour sélectionner le mode en surbrillance.

• Appuyez sur la touche u pour choisir un autre mode. Si d’autres options s’afﬁ chent,

appuyez sur F.

$ Remarques

• Dans certains modes, vous pouvez utiliser la molette avant pour la correction d’exposition (P. 60) et la molette arrière pour le décalage de programme (P. 45).

• Les commandes tactiles peuvent aussi être utilisées.

 Options du mode AP

Mode AP Description

Composite en direct

Live TIME

Multi exposition

HDR

Silence[♥]

Panorama

Compens. trap.

Cadrage EA

Cadrage de mise au point

Enregistrer des traînées lumineuses d’étoiles et d’autres objets tout en gardant la même exposition générale.

Choisissez cette option pour les photos de feux d’artiﬁ ces et de paysage de nuit. Faites des expositions longues aux vitesses d’obturateur sélectionnées.

Permet de combiner deux images différentes l’une audessus de l’autre.

Permet de saisir les détails à la fois dans les hautes lumières et les ombres.

Désactiver les sons et les éclairages de l’appareil photo dans les situations où ils risquent d’être malvenus.

Permet de prendre des photos qui peuvent ensuite être regroupées sur un ordinateur pour créer un panorama.

Permet de corriger les effets de perspective dans les photos de bâtiments ou de paysages.

Chaque fois que le déclencheur est enfoncé, l’appareil prend une série de photos, en faisant varier l’exposition à chaque prise de vue.

Chaque fois que le déclencheur est enfoncé, l’appareil prend huit photos, en faisant varier la distance de mise au point à chaque prise de vue.

Composite en direct

 [Composite en direct] : Photographie composite en direct

Permet de créer des photos qui enregistrent des traînées lumineuses d’étoiles et d’autres objets sans changer la luminosité de l’arrière-plan ; pendant la prise de vue, la modiﬁ cation des résultats peut être visualisée sur le moniteur. Vous pouvez régler la balance des blancs ou le mode image et d’autres réglages qui ne sont pas disponibles avec le mode SCN et l’option “traînées lumineuses".

Permet de mettre en surbrillance l’option [Composite en direct] dans le menu

du mode AP (P. 32) et appuyez sur la touche Q. Effectuez la mise au point.

• Pour réduire le ﬂ ou causé par le tremblement de l’appareil, montez fermement l’appareil photo sur un trépied et utilisez un déclencheur télécommandé via l’application OI.Share (P. 122) en mode de télécommande sans ﬁ l.

• Si l’indicateur de mise au point clignote, l’appareil photo n’est pas mis au point.

Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

• L’appareil photo conﬁ gure automatiquement les réglages appropriés et commence la prise de vue.

• La prise de vue commence quelques instants après avoir appuyé sur le déclencheur.

• L’image composite s’afﬁ che à intervalles réguliers.

Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter la prise de vue.

• Visualisez le résultat du changement à l’écran et appuyez sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement une fois le résultat désiré obtenu.

• La durée d’enregistrement en une seule prise de vue est de 3 heures.

$ Remarques

• Les réglages avancés sont accessibles à l’aide de la photographie composite en direct (composite de champ sombre et clair) en mode M (P. 50).

Prise de vue

 [ Live TIME] : Photographie Live TIME

Vous pouvez réaliser des expositions prolongées sans avoir à conserver le déclencheur enfoncé. Le résultat du changement est afﬁ ché sur le moniteur pendant la prise de vue.

Permet de mettre en surbrillance l’option [Live TIME] dans le menu du mode

AP (P. 32).

Prise de vue

Appuyez sur G, utilisez HI pour choisir l’heure

de l’exposition maximale, et appuyez sur la touche Q.

• Le taux de rafraîchissement de l’afﬁ chage peut changer automatiquement en fonction de l’heure d’exposition maximale sélectionnée.

• Plus l’heure de l’exposition maximale est courte, plus la fréquence de rafraîchissement de l’afﬁ chage est rapide.

Effectuez la mise au point.

• Si l’indicateur de mise au point clignote, l’appareil photo n’est pas mis au point.

Appuyez sur le déclencheur à fond pour démarrer la photographie Live TIME.

• L’appareil photo modiﬁ e les réglages automatiquement et la prise de vue commence.

• Le résultat du changement est afﬁ ché sur le moniteur.

Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter la prise de vue.

• Visualisez le résultat du changement à l’écran et appuyez sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement une fois le résultat désiré obtenu.

• La prise de vue se termine automatiquement une fois l’heure d’exposition sélectionnée atteinte.

$ Remarques

• Les options d’exposition prolongée (Pose B/heure) en mode M offrent des réglages plus avancés (P. 49).

Live TIME

min1min4min

min2min

 [ Multi exposition] : Prise de vue Multi exposition

Permet de combiner deux images différentes l’une au-dessus de l’autre.

Permet de mettre en surbrillance l’option [Multi exposition] dans le menu du

mode AP (P. 32) et appuyez sur la touche Q. Effectuez la mise au point.

• Si l’indicateur de mise au point clignote, l’appareil photo n’est pas mis au point.

Appuyez sur le déclencheur à fond pour effectuer la première prise de vue.

• a s’afﬁ che en vert si la prise de vue commence.

• L’image superposée s’afﬁ che sur le moniteur.

• Appuyez sur  pour supprimer la dernière vue.

Prenez la deuxième photo.

• Utilisez la première image comme guide pour cadrer la deuxième photo.

• L’appareil photo n’entre pas en mode veille pendant l’utilisation de l’exposition multiple.

• L’exécution de l’une des actions suivantes supprime automatiquement la deuxième photo :

L’appareil photo est éteint, la touche q est enfoncée, la touche MENU est enfoncée, appuyer sur la touche u, tourner la molette de mode, la batterie est épuisée, ou un câble est connecté à l’appareil photo.

% Conseils

• Pour plus d’informations sur la création d’images superposées : g “Superposition im.” (P. 105)

Prise de vue

 [ HDR] : Prise de photos composites avec HDR

Permet de saisir les détails à la fois dans les hautes lumières et les ombres. L’appareil photo règle la correction de l’exposition sur une série de quatre prises de vues et les combinent en une seule image.

Permet de mettre en surbrillance l’option [HDR] dans le menu du mode AP

(P. 32).

Prise de vue

Appuyez sur G, utilisez HI pour sélectionner

[HDR1] ou [HDR2] et appuyez sur la touche Q.

Quatre photos sont prises, chacune avec une

HDR1

exposition différente, puis les photos sont combinées dans une même image HDR à l’intérieur de l’appareil photo. HDR2 propose une image plus impressionnante que HDR1. La sensibilité ISO est

HDR2

ﬁ xée à 200.

Effectuez la mise au point.

• Si l’indicateur de mise au point clignote, l’appareil photo n’est pas mis au point.

Appuyez sur le déclencheur à fond pour démarrer la photographie HDR.

• L’appareil photo prend automatiquement quatre photos lorsque le déclencheur est enfoncé.

• Du bruit peut être plus perceptible lors de la prise de vue dans des conditions associées à des vitesses d’obturateur lentes.

• Pour de meilleurs résultats, ﬁ xez l’appareil photo, par exemple, en le montant sur un trépied.

• L’image afﬁ chée à l’écran ou dans le viseur pendant la prise de vue diffère de l’image traitée par HDR.

• L’image en mode HDR sera enregistrée sous forme de ﬁ chier JPEG. Lorsque le mode de qualité d’image est réglé sur [RAW], l’image est enregistrée au format RAW+JPEG.

• Le mode image est réglé sur [Natural] et l’espace couleur est réglé sur [sRGB].

HDR

HDR1HDR

HDR

 Mode [ Silence[♥]]

Désactiver les sons et les éclairages de l’appareil photo dans les situations où ils risquent d’être malvenus.

Permet de mettre en surbrillance l’option [Silence[♥]] dans le menu du mode

AP (P. 32) et appuyez sur la touche Q. Effectuez la mise au point.

• Si l’indicateur de mise au point clignote, l’appareil photo n’est pas mis au point.

Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

• Lorsque l’obturateur est libéré, l’écran du moniteur s’assombrit momentanément. Aucun son d’obturateur n’est émis.

• Il est possible de ne pas obtenir les résultats souhaités sous des sources lumineuses vacillantes comme les lampes ﬂ uorescentes ou à LED, ou si le sujet bouge brusquement pendant la prise de vue.

• En mode [Silence[♥]], les mesures suivantes sont effectuées pour réduire le volume de son et lumière produit par l’appareil photo.

- Obturateur électronique : Activé

- 8 : Off

- Lumière AF : Off

- Mode ﬂ ash : Off

• Notez qu’en raison de l’obturateur électronique, il est possible que le sujet semble distordu dans les photos si l’appareil photo se déplace rapidement pendant la prise de vue ou lors de la prise de vue de sujets se déplaçant rapidement.

• L’option Réduction du bruit d’exposition prolongée n’est pas disponible en mode [Silence[♥]].

$ Remarques

• Appuyez sur G pour la photographie en série/retardateur (P. 66).

Prise de vue

 [ Panorama] : Prise de photos pour un panorama

Les photos prises avec cette option peuvent être réunies aﬁ n de former un panorama. Vous aurez besoin d’installer la dernière version d’OLYMPUS Viewer 3 sur votre ordinateur pour assembler des images et former un panorama. g “Connexion de l’appareil photo à un ordinateur et à une imprimante” (P. 125)

Permet de mettre en surbrillance l’option [Panorama] dans le menu du mode

Prise de vue

AP (P. 32) et appuyez sur la touche Q.

Utilisez FGHI pour choisir un sens de

panoramique. Prenez une photo à l’aide des guides pour cadrer la

vue.

• La mise au point, l’exposition et d’autres réglages sont déﬁ nis sur les valeurs pour la première vue.

Prenez les photos restantes, en cadrant chacune d’elles de façon à ce que

les guides chevauchent la photo précédente.

250250 F5.6 38

• Un panoramique peut inclure jusqu’à 10 images. Un indicateur d’avertissement (g) est afﬁ ché après la dixième vue.

• Pendant la prise de vue du panorama, l’image précédemment prise pour l’alignement de position ne sera pas afﬁ chée. À l’aide des cadres ou des autres marques d’afﬁ chage dans les images, réglez la composition aﬁ n que les angles de l’image se chevauchent à l’intérieur des cadres.

Après avoir pris la dernière vue, appuyez sur Q pour terminer la série.

[ 2 ]

Quitte Quitte

[ 3 ]

 [ Compens. trap.]

Permet de corriger les effets de perspective dans les photos de bâtiments ou de paysages.

Permet de mettre en surbrillance l’option [Compens. trap.] dans le menu du

mode AP (P. 32) et appuyez sur la touche Q.

Réglez l’effet dans l’afﬁ chage et cadrez la vue.

• Utilisez la molette avant et la molette arrière pour la correction trapézoïdale.

• Utilisez FGHI pour choisir la zone à enregistrer. La zone ne peut pas être modiﬁ ée selon la quantité de correction.

• Appuyez sur la touche Q et maintenez la pression pour annuler les modiﬁ cations.

• Pour régler la compensation d’exposition et d’autres options de prise de vue pendant que la compensation trapézoïdale est activée, appuyez sur la touche INFO pour visualiser un autre afﬁ chage que le réglage de compensation trapézoïdale. Pour reprendre la compensation trapézoïdale, appuyez sur la touche INFO jusqu’à ce que le réglage de compensation trapézoïdale s’afﬁ che.

• Les situations suivantes peuvent se produire lorsque la quantité de correction augmente.

- La résolution de l’image devient grossière.

- Le rapport d’agrandissement pour le rognage des images augmente.

- La position de rognage ne peut pas être déplacée.

Effectuez la mise au point.

• Si l’indicateur de mise au point clignote, l’appareil photo n’est pas mis au point.

Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

• Les photos sont enregistrées au format RAW+JPEG lorsque [RAW] est sélectionné comme qualité d’image.

• Les résultats souhaités peuvent ne pas être obtenus avec des convertisseurs d’objectifs.

• Selon la quantité de correction, certaines cibles AF peuvent être hors de la zone d’afﬁ chage. Une icône (g, h, i ou j) apparaît lorsque l’appareil photo fait le point sur une cible AF hors de la zone d’afﬁ chage.

• Si une distance de mise au point est sélectionnée pour [Stabilisateur], la correction est adaptée à la distance de mise au point sélectionnée. Sauf en cas d’utilisation d’un objectif Micro Four Thirds ou Four Thirds, choisissez une longueur focale à l’aide de l’option [Stabilisateur] (P. 78).

Wi-Fi

250250 F5.6

Prise de vue

 [ Cadrage EA] : Variation de l’exposition sur une série de prises de

vues

Ce mode permet de prendre une série de photos, en variant l’exposition à chaque prise de vue.

Permet de mettre en surbrillance l’option [Cadrage EA] dans le menu du

mode AP (P. 32).

Prise de vue

Appuyez sur G, utilisez HI pour choisir le

nombre de prises de vue, et appuyez sur la touche Q.

Permet de prendre 3 photos, la première avec une

exposition optimale (±0,0 EV), la deuxième à −1,0 EV, et la troisième à +1,0 EV.

Permet de prendre 5 photos, la première à une exposition optimale (±0,0 EV), la deuxième à −1,3 EV,

la troisième à −0,7 EV, la quatrième à +0,7 EV, et la cinquième à +1,3 EV.

Effectuez la mise au point.

• Si l’indicateur de mise au point clignote, l’appareil photo n’est pas mis au point.

Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

• Permet de prendre le nombre de prises de vue sélectionné.

• L’indicateur t devient vert pendant le bracketing.

• L’appareil photo effectue un bracketing de la valeur actuellement sélectionnée pour la compensation d’exposition.

Cadrage EA

3f5

 [ Cadrage de mise au point] : Variation de la distance de mise au

point sur une série de prises de vues

Chaque fois que le déclencheur est enfoncé, l’appareil prend huit photos, en faisant varier la distance de mise au point à chaque prise de vue.

Permet de mettre en surbrillance l’option [Cadrage de mise au point] dans le

menu du mode AP (P. 32). Appuyez sur G, utilisez HI pour choisir la valeur

de variation de la distance de mise au point à

Cadrage de mise au point

chaque prise de vue, puis appuyez sur la touche Q.

La distance de mise au point change d’une petite quantité à chaque prise de vue.

La distance de mise au point change d’une grande quantité à chaque prise de vue.

Effectuez la mise au point.

• Si l’indicateur de mise au point clignote, l’appareil photo n’est pas mis au point.

Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

• L’appareil prend huit photos, en faisant varier la distance de mise au point à chaque prise de vue. L’appareil prendra des photos, et à des distances devant et derrière, à la distance de mise au point sélectionnée, lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.

• L’indicateur t devient vert pendant le bracketing.

• Le cadrage de mise au point prend ﬁ n si le zoom est réglé pendant la prise de vue.

• La prise de vue s’arrête lorsque la mise au point atteint l’inﬁ ni.

• Le cadrage de mise au point utilise l’obturateur électronique.

• Le cadrage de mise au point n’est pas disponible avec des objectifs qui ont des montages conformes à la norme Four Thirds Standard ou Micro Four Thirds Standard.

Prise de vue

Utilisation de ﬁ ltres artistiques (mode ART)

Avec des ﬁ ltres artistiques, vous pouvez facilement vous amuser à obtenir des effets artistiques.

Tournez la molette de mode sur ART.

Prise de vue

Utilisez HI pour mettre en surbrillance un ﬁ ltre.

Appuyez sur G, utilisez HI pour mettre en

surbrillance un effet, et appuyez sur la touche Q.

• Appuyez sur la touche u pour choisir un autre ﬁ ltre

artistique. Si les effets s’afﬁ chent, appuyez sur F.

• Les effets disponibles varient selon le ﬁ ltre sélectionné (Effet Soft focus, Effet Sténopé, Effet encadré, Effet Fondu bords blancs, Effet Étoile, Filtre couleur, Couleur monochrome, Effet ﬂ ou ou effet de teinte).

Effectuez la prise de vue.

$ Remarques

• Les options [Filtre couleur] (P. 82) et [Couleur monochrome] (P. 83) sont disponibles avec certains ﬁ ltres artistiques.

• La molette avant peut être utilisée pour la correction d’exposition (P. 60).

• La molette arrière peut être utilisée pour le décalage de programme (P. 45).

• Les commandes tactiles peuvent aussi être utilisées.

Pop art

Effet encadré

ART 1ART 1

Effect

Off

ART 1ART 1

 Types de ﬁ ltres artistiques

Pop art I/II

Soft focus

Ton neutre&lumineux I/II

Tonalité lumineuse

Film grain noir&blanc I/II

Sténopé I/II/III

Diorama I/II

Traitement croisé I/II

Sépia

Ton dramatique I/II

Feutre I/II

Aquarelle I/II

Vintage I/II/III

Couleur partielle I/II/III

Trait. sans blanchiment I/II

II et III sont des versions modiﬁ ées de l’original (I).

Crée une image qui ampliﬁ e la beauté des couleurs.

Crée une image qui exprime une atmosphère aux tonalités douces.

Crée une image à la lumière chaude en dispersant la lumière et en surexposant légèrement l’image.

Crée une image de grande qualité en adoucissant les ombres et les lumières.

Crée une image qui exprime la rigueur des images en noir et blanc.

Crée une image qui semble avoir été prise par un appareil photo ancien ou jouet en assombrissant le périmètre de la photo.

Crée une image de type miniature en accentuant la saturation et le contraste, et en brouillant les zones qui ne sont pas au point.

Crée une image qui exprime une atmosphère irréelle. Traitement croisé II crée une image qui accentue la couleur magenta.

Crée une image de grande qualité en éliminant les ombres et en adoucissant l’image globale.

Crée une image qui accroît la différence entre la luminosité et l’obscurité en augmentant partiellement le contraste.

Crée une image qui accroît les bords et ajoute un style graphique.

Crée une image douce et vive en éliminant les zones foncées, en mélangeant les couleurs claires sur un canevas blanc et en adoucissant encore les contours.

Donne à une prise de vue de tous les jours un ton vintage et nostalgique en appliquant une décoloration et un fondu de pellicules imprimées.

Met en valeur un sujet en extrayant les couleurs que vous voulez faire ressortir et en atténuant le reste.

L’effet “bleach bypass” (traitement sans blanchiment), que vous pouvez reconnaître dans les ﬁ lms et similaires, peut être utilisé avec grand effet dans les photos de paysages urbains ou des objets métalliques.

Prise de vue

• Pour optimiser les avantages des ﬁ ltres artistiques, certains réglages de la fonction de prise de vue sont désactivés.

• Si [RAW] est actuellement sélectionné pour la qualité d’image (P. 73), la qualité d’image sera automatiquement réglée sur [YN+RAW]. Le ﬁ ltre artistique sera appliqué à la copie JPEG uniquement.

• Selon le sujet, les transitions de tonalité peuvent être instables, l’effet peut être moins apparent, ou l’image devenir davantage “granuleuse”.

• Certains effets peuvent ne pas être visibles en vue réelle ou durant l’enregistrement d’une

Prise de vue

vidéo.

• Le choix des ﬁ ltres, des effets et la qualité du ﬁ lm lors de l’enregistrement de vidéos peut altérer la vitesse et la continuité de lecture.

 Utilisation de [ Couleur partielle]

Enregistrez uniquement les teintes sélectionnées en couleur.

Sélectionnez [Couleur partielle I/II/III] dans le menu

du ﬁ ltre artistique (P. 42). Mettez un effet en surbrillance et appuyez sur la

touche Q.

• Un cercle de couleurs apparaît sur l’afﬁ chage.

Tournez la molette avant ou la molette arrière pour sélectionner une couleur.

• L’effet est visible sur l’afﬁ chage.

Effectuez la prise de vue.

• Si vous voulez changer la couleur extraite après la prise de vue, faites tourner la molette avant (r) ou la molette arrière (o) pour afﬁ cher l’anneau de couleurs.

ColorColor

Laisser l’appareil photo choisir l’ouverture et la vitesse

60"

F2.8

F22

4000

d’obturation ( mode de programme)

Le mode P est un mode de prise de vue dans lequel l’appareil photo règle automatiquement l’ouverture et la vitesse d’obturation optimales en fonction de la luminosité du sujet. Réglez la molette de mode sur P.

Wi-Fi

S-IS ONS-IS ON

250250 F5.6

0.0

Vitesse d’obturation

Mode de prise de vue

• La vitesse d’obturation et l’ouverture sélectionnées par l’appareil photo s’afﬁ chent.

• Vous pouvez utiliser la molette avant pour sélectionner la compensation d’exposition.

• Vous pouvez utiliser la molette arrière pour sélectionner un changement de programme.

• Les afﬁ chages de la vitesse d’obturation et de la valeur d’ouverture clignotent si l’appareil photo n’atteint pas l’exposition optimale. La valeur d’ouverture au moment où l’indication clignote varie selon le type d’objectif et la longueur focale de l’objectif. Lorsque vous utilisez un réglage [ISO] ﬁ xe, changez le réglage. g “Modiﬁ cation de la sensibilité ISO (ISO)” (P. 63)

Exemple d’afﬁ chage

d’avertissement (clignotant)

État Action

ISO-A 200

FHD

30p

1:02:03

1023

Valeur d’ouverture

Prise de vue

60"

4000

F2.8

F22

Le sujet est trop sombre.

Le sujet est trop lumineux.

• Utilisez le ﬂ ash.

• La plage de mesure de l’appareil photo est dépassée. Un ﬁ ltre ND disponible dans le commerce (pour régler la quantité de lumière) est requis.

Changement de programme (%)

En mode P, en mode ART, et dans certains modes Z, vous pouvez choisir d’autres combinaisons d’ouverture et de vitesse d’obturateur qui produiront la même exposition. Tournez la molette arrière pour programmer le décalage, de sorte que “s” s’afﬁ che en mode de prise de vue. Pour annuler le changement de programme, tournez la molette arrière jusqu’à ce que “s” ne soit plus afﬁ ché.

• Le décalage de programme n’est pas disponible dans d’autres modes ou lorsque le ﬂ ash est utilisé.

Wi-Fi

S-IS ONS-IS ON

250250 F5.6

0.0

Décalage de programme

1:02:03

1023

ISO-A 200

FHD

30p

Choix de l’ouverture ( mode priorité ouverture)

60"

F5.6

4000

F5.6

Le mode A est un mode de prise de vue dans lequel vous choisissez l’ouverture et laissez l’appareil photo régler automatiquement la vitesse d’obturation appropriée. Faites tourner la molette de mode sur A, puis utilisez la molette arrière pour sélectionner une valeur d’ouverture. Les plus grandes ouvertures (plus petites valeurs F) diminuent la profondeur de champ (la zone devant ou derrière le point de mise au point qui apparaît net), ce qui

atténue les détails d’arrière-plan. Les plus petites ouvertures (plus grandes valeurs F) augmentent la profondeur de champ.

Prise de vue

• Vous pouvez utiliser la molette avant pour sélectionner la compensation d’exposition.

Réglage de la valeur d’ouverture

Réduction de la valeur d’ouverture  Augmentation de la valeur d’ouverture

F2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11

(Réduire la profondeur de champ)  (Augmenter la profondeur de champ)

• L’afﬁ chage de la vitesse d’obturation clignote si l’appareil photo est incapable d’obtenir une exposition optimale.

• Lorsque vous utilisez un réglage [ISO] ﬁ xe, changez le réglage. g “Modiﬁ cation de la sensibilité ISO (ISO)” (P. 63)

Exemple d’afﬁ chage

d’avertissement (clignotant)

État Action

Wi-Fi

S-IS ONS-IS ON

250250 F5.6

0.0

Valeur d’ouverture

1:02:03

1023

ISO-A 200

FHD

30p

60"

F5.6

Le sujet est sous-exposé.

• Réduisez la valeur d’ouverture.

• Augmentez la valeur d’ouverture.

• Si l’afﬁ chage de l’avertissement ne disparaît pas, la plage de mesure de l’appareil photo est dépassée. Un ﬁ ltre ND disponible dans le commerce

4000

F5.6

Le sujet est surexposé.

(pour régler la quantité de lumière) est requis.

Choix de la vitesse d’obturation ( mode priorité obturateur)

2000

F2.8

125

F22

Le mode S est un mode de prise de vue dans lequel vous choisissez la vitesse d’obturation et laissez l’appareil photo régler automatiquement la valeur d’ouverture appropriée. Faites tourner la molette de mode sur S, puis utilisez la molette arrière pour sélectionner une vitesse d’obturation. Des vitesses d’obturateur rapides ﬁ gent le mouvement de sujets se déplaçant rapidement. Des vitesses d’obturateur lentes apportent un effet de mouvement en rendant ﬂ ous les sujets en mouvement.

Wi-Fi

S-IS ONS-IS ON

250250 F5.6

0.0

Vitesse d’obturation

• Vous pouvez utiliser la molette avant pour sélectionner la compensation d’exposition.

Réglage de la vitesse d’obturation

Vitesse de déclenchement plus lente  Vitesse de déclenchement plus rapide

60" 15 30 60 125 250 4000

(Ajouter un mouvement)  (Mouvement ﬁ gé)

• L’afﬁ chage de la valeur d’ouverture clignote si l’appareil photo est incapable d’obtenir une exposition optimale.

• La valeur d’ouverture au moment où l’indication clignote varie selon le type d’objectif et la longueur focale de l’objectif.

• Lorsque vous utilisez un réglage [ISO] ﬁ xe, changez le réglage. g “Modiﬁ cation de la sensibilité ISO (ISO)” (P. 63)

Exemple d’afﬁ chage

d’avertissement (clignotant)

État Action

1:02:03

1023

ISO-A 200

FHD

30p

Prise de vue

2000

125

F2.8

F22

Le sujet est sous-exposé.

Le sujet est surexposé.

• Réglez une vitesse d’obturation plus lente.

• Réglez une vitesse d’obturation plus rapide.

• Si l’afﬁ chage de l’avertissement ne disparaît pas, la plage de mesure de l’appareil photo est dépassée. Un ﬁ ltre ND disponible dans le commerce (pour régler la quantité de lumière) est requis.

Choix de l’ouverture et de la vitesse d’obturation ( mode manuel)

Le mode M est un mode de prise de vue dans lequel vous choisissez la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. La photographie longue exposition (pose B), Time (pose T) et composite en direct sont également disponibles. Faites tourner la molette de mode sur M, puis utilisez la molette avant pour sélectionner une valeur d’ouverture, et la molette arrière pour choisir une vitesse d’obturation.

S-IS ONS-IS ON

Wi-Fi

Prise de vue

• L’exposition déterminée par la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation que vous avez déﬁ nies et la différence avec l’exposition adaptée mesurée par l’appareil photo s’afﬁ chent à l’écran.

• La vitesse d’obturation peut être réglée sur des valeurs comprises entre 1/4000 et 60 secondes ou sur [BULB], [LIVE TIME] ou [LIVECOMP].

• La luminosité de l’image afﬁ chée sur le moniteur (ou le viseur) change en fonction des changements de vitesse et d’ouverture de l’obturateur. Vous pouvez corriger la luminosité de l’écran de manière à pouvoir conserver le sujet en vue pendant la prise de vue. g [Extend. LV] (P. 110)

• Même lorsque vous avez réglé [Réduc bruit], du bruit et/ou des taches de lumière peuvent être visibles sur l’image afﬁ chée à l’écran et sur les photos prises dans certaines conditions d’environnement (température, etc.) et avec certains réglages de l’appareil photo.

Bruit dans les images

Pendant la prise de vue à une vitesse d’obturation lente, du bruit risque d’apparaître sur l’écran. Ces phénomènes se produisent lorsque la température augmente dans le système à transfert de charge ou son circuit pilote interne, ce qui entraîne une génération de courant dans les parties du système à transfert de charge qui ne sont pas normalement exposées à la lumière. Ceci peut également se produire lors d’une prise de vue avec un réglage ISO élevé dans un environnement à température élevée. Pour réduire ce bruit, l’appareil active la fonction de réduction du bruit. g [Réduc bruit] (P. 111)

2.0+2.0

250250 F5.6

Différence par rapport à l’exposition optimale

1:02:03

1023

ISO-A 200

FHD

30p

Prise de vue avec une longue durée d’exposition ( BULB/ LIVE TIME)

Utilisez cette option pour les photos de feux d’artiﬁ ces ou de paysage de nuit. En mode M, pivotez la molette arrière dans la direction indiquée jusqu’à ce que [BULB] ou [LIVE TIME] s’afﬁ che sur le moniteur.

Photographie en pose longue (BULB) :

Photographie Time (LIVE TIME) :

• Pour afﬁ cher la vue à travers l’objectif sur le moniteur pendant la photographie en Pose B, sélectionnez une option autre que [Off] pour [Live BULB].

• Appuyez sur la touche MENU pour choisir l’intervalle d’afﬁ chage pour la photographie [Live BULB] ou [Live TIME]. Sélectionnez [Off] pour désactiver l’afﬁ chage alors que l’exposition est en cours.

• Pour rafraîchir l’afﬁ chage alors que l’exposition est en cours, touchez le moniteur ou appuyez sur le déclencheur à mi-course.

• [BULB] et [LIVE TIME] ne sont pas disponibles avec certains réglages de sensibilité ISO.

• Pendant la prise de vue, il existe des limites quant aux réglages pour les fonctions suivantes.

Prise de vue en série/prise de vue avec retardateur/prise de vue par intervalles/ stabilisateur d’image, etc.

L’obturateur reste ouvert lorsque vous appuyez sur le déclencheur. L’exposition se termine lorsque vous relâchez le déclencheur. La vue à travers l’objectif ne s’afﬁ che pas lorsque l’exposition est en cours.

L’exposition commence lorsque vous appuyez à fond sur le déclencheur. Pour mettre ﬁ n à l’exposition, appuyez à nouveau à fond sur le déclencheur. La vue à travers l’objectif s’afﬁ che lorsque l’exposition est en cours.

Prise de vue

Live Composite

Combinez plusieurs expositions pour créer une photo qui enregistre les traînées lumineuses des étoiles ou des feux d’artiﬁ ces et d’autres objets sans changer la luminosité de l’arrière-plan.

En mode M, réglez la vitesse d’obturation sur

[LIVECOMP].

Prise de vue

• En mode M, pivotez la molette arrière dans la direction indiquée jusqu’à ce que [LIVECOMP] s’afﬁ che sur le moniteur.

Appuyez sur la touche MENU pour afﬁ cher les [Réglages Composite] et

appuyez sur la touche FG pour sélectionner l’heure d’exposition pour les expositions individuelles.

Appuyez sur le déclencheur pour préparer l’appareil photo.

• L’appareil photo prendra une photo comme une référence pour la réduction du bruit.

• L’appareil photo est prêt lorsque [Prêt pour p. de vue composite] s’afﬁ che sur le moniteur.

Effectuez la mise au point.

• Si l’indicateur de mise au point clignote, l’appareil photo n’est pas mis au point.

Appuyez sur le déclencheur à fond pour démarrer la photographie composite

en direct.

• L’image combinée s’afﬁ che sur le moniteur avec chaque exposition.

Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter la prise de vue.

• Visualisez le résultat du changement à l’écran et appuyez sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement une fois le résultat désiré obtenu.

• La longueur maximale de la prise de vue composite est de 3 heures. Toutefois, la durée de prise de vue disponible varie selon les conditions de prise de vue, ainsi que l’état de recharge de l’appareil photo.

• Il existe des limites quant aux réglages de sensibilité ISO disponibles.

• Pendant la prise de vue, il existe des limites quant aux réglages pour les fonctions suivantes.

Prise de vue en série/prise de vue avec retardateur/prise de vue par intervalles/ stabilisateur d’image, etc.

Prise de vue avec l’écran tactile

Appuyez sur T pour faire déﬁ ler les réglages de l’écran tactile.

Wi-Fi

ISO-A

200

250250 F5.6

1:02:03

1023

Tapez sur un sujet pour effectuer la mise au point et relâcher

automatiquement le déclencheur. Cette caractéristique n’est pas disponible en mode vidéo et en pose longue, chronophotographie et photographie composite.

Les opérations de l’écran tactile sont désactivées.

Tapez pour afﬁ cher une cible AF et faire le point sur le sujet présent dans

la zone sélectionnée. Il est possible de prendre des photos en appuyant sur le déclencheur.

 Prévisualisation du sujet (V)

Tapez sur le sujet dans l’afﬁ chage.

• Une cible AF s’afﬁ che.

• Utilisez le curseur pour choisir la taille du cadre.

• Appuyez sur S pour désactiver l’afﬁ chage de la cible AF.

Tapez sur Y pour zoomer sur la position du

cadre.

Off

250250 F5.6

1414

1010

• Utilisez votre doigt pour faire déﬁ ler l’afﬁ chage lorsque vous effectuez un zoom avant sur l’image.

• Tapez sur Z pour annuler l’afﬁ chage du zoom.

• Il est impossible de redimensionner ou de zoomer sur une cible ou en mode vidéo.

• Les situations dans lesquelles les opérations de l’écran tactile ne sont pas disponibles incluent les suivantes.

Panorama, WB touche unique, pendant l’utilisation des touches ou des molettes, etc.

• Ne touchez pas l’afﬁ chage avec vos ongles ou tout autre objet tranchant.

• Des gants ou des protections d’écrans peuvent interférer lors de l’utilisation de l’écran tactile.

• Vous pouvez désactiver le fonctionnement de l’écran tactile. g [Réglages écran tactile] (P. 114)

Prise de vue

Enregistrement de vidéos

Enregistrement de ﬁ lms en modes prise de vue photo

Utilisez la touche R pour enregistrer des vidéos.

Appuyez sur la touche R pour lancer l’enregistrement.

Prise de vue

• La vidéo en cours d’enregistrement s’afﬁ che à l’écran.

• Si vous mettez votre œil sur le viseur, la vidéo en cours d’enregistrement s’afﬁ che dans le viseur.

• Vous pouvez changer l’emplacement de la mise au point en touchant l’écran pendant l’enregistrement.

Touche R

Appuyez à nouveau sur la touche R pour arrêter l’enregistrement.

• Lorsque vous utilisez un appareil photo avec capteur d’image CMOS, les objets en mouvement peuvent sembler déformés en raison du phénomène d’obturateur déroulant (“rolling shutter”). Il s’agit d’un phénomène physique occasionnant une déformation de l’image ﬁ lmée lorsqu’on photographie un sujet se déplaçant rapidement ou en raison du tremblement de l’appareil photo. Ce phénomène devient notamment plus visible avec une distance focale longue.

• Si la taille du ﬁ chier vidéo en cours d’enregistrement dépasse 4 Go, le ﬁ chier est automatiquement fractionné. (En fonction des conditions de prise de vue, les vidéos dont la taille est inférieure à 4 Go peuvent être divisées en plusieurs ﬁ chiers.)

• Pendant l’enregistrement de vidéos, utilisez une carte SD qui prend en charge une classe de vitesse SD de 10 ou plus.

• Si l’appareil photo est utilisé pendant des périodes prolongées, la température du système à transfert de charge augmente et du bruit et un voile coloré peuvent apparaître sur les images. Mettez brièvement l’appareil photo hors tension. Du bruit et un voile coloré peuvent également apparaître sur les images enregistrées à des paramètres de sensibilité ISO élevés. Si la température continue d’augmenter, l’appareil photo s’éteindra automatiquement.

• Lorsque vous utilisez un objectif du système Four Thirds, l’AF ne fonctionne pas pendant l’enregistrement de vidéos.

• La touche R ne peut être utilisée pour enregistrer des vidéos dans les cas suivants :

Pendant que le déclencheur est enfoncé à mi-course ; pendant une pause longue, chronographe, photographie composite, séquentielle ou time lapse ; ou en cas de e-portrait, lumière stellaire portative, ou encore de contre-jour, il convient de sélectionner HDR en mode SCN ou compensation de base, panorama, direct, exposition multiple, ou HDR est sélectionné en mode Z

Enregistrement de vidéos en mode ﬁ lm

Le mode ﬁ lm peut être utilisé pour créer des ﬁ lms pouvant bénéﬁ cier des effets disponibles dans les modes de prise de vue photo.

Tournez la molette de mode sur n.

Prise de vue

Utilisez HI pour mettre en surbrillance le mode ﬁ lm.

• Certains modes proposent des options facultatives

disponibles en appuyant sur G.

Appuyez sur la touche Q pour sélectionner le

Standard

mode en surbrillance.

• Appuyez sur la touche u pour choisir un autre mode

ﬁ lm. Si d’autres options s’afﬁ chent, appuyez sur F.

Appuyez sur la touche R pour commencer l’enregistrement.

• Appuyez de nouveau sur la touche R pour arrêter l’enregistrement.

$ Remarques

• Les commandes tactiles peuvent aussi être utilisées.

 Options de mode vidéo

Mode vidéo Description

Standard

Clips

Ultra-rapide

• Les options du ﬁ ltre artistique du mode Image ne sont pas disponibles en mode [4K].

• Utilisez une carte mémoire UHS-I ou UHS-II avec une classe de vitesse UHS de 3 ou supérieure lors de la prise de vue en mode [4K].

Réalisez des vidéos standard ou des vidéos avec les effets sélectionnés.

Réalisez des vidéos 4K. ― Créez un ﬁ chier vidéo simple comprenant plusieurs courtes

vidéos. Enregistrez des vidéos au ralenti. Le son n’est pas enregistré. 59

 Effets vidéo

Mettez en surbrillance l’option [Standard] du Mode vidéo (P. 53) et appuyez

sur la touche Q. Appuyez sur la touche R pour lancer l’enregistrement.

Appuyez sur l’icône à l’écran de l’effet que vous

Prise de vue

souhaitez utiliser.

• Touchez l’écran pour ajouter des effets lors de la prise de vue.

• Certains effets peuvent être ajoutés en tapant sur l’afﬁ chage avant de commencer l’enregistrement.

Effet vidéo Description

Filtre ton pale

Film ancien

Echo multiple

Filme avec l’effet sélectionné pour le mode d’image. L’effet de fondu est appliqué à la transition entre scènes.

Applique de manière aléatoire une détérioration et des parasites de type poussière semblables aux vieux ﬁ lms.

Applique un effet d’image rémanente. Les images d’arrière plan apparaîtront derrière les objets en mouvement.

Applique une image rémanente pendant un court instant après

Echo unique

Téléconvertisseur

vidéo

l’appui sur l’icône. Les images d’arrière plan disparaissent automatiquement après un moment.

Effectue un zoom avant sur une zone de l’image sans utiliser le zoom de l’objectif. Il est possible d’effectuer un zoom avant sur la position sélectionnée de l’image même lorsque l’appareil photo est ﬁ xe.

Appuyez à nouveau sur la touche R pour arrêter l’enregistrement.

• La touche INFO contrôle également l’afﬁ chage des informations de prise de vue pendant l’enregistrement vidéo. Notez toutefois, qu’appuyer sur la touche INFO pendant l’enregistrement annule tous les effets vidéo sauf le téléconvertisseur vidéo.

M-ISM-IS

LRL R

Effet vidéo

●

REC 00:12

1:02:03

ISO

AUTO

C-AF

FHD

30p

Filtre ton pale

Appuyez sur l’icône. L’effet est appliqué progressivement lors de l’appui sur l’icône d’un mode d’image.

• Les vidéos réalisées en couleur partielle utilisent la couleur sélectionnée en mode ART.

Film ancien

Appuyez sur l’icône pour appliquer l’effet. Appuyez à nouveau pour annuler l’effet.

Echo multiple

Appuyez sur l’icône pour appliquer l’effet. Appuyez à nouveau pour annuler l’effet.

Echo unique

L’effet augmente chaque fois que vous appuyez sur l’icône.

Téléconvertisseur vidéo

LRL

Appuyez sur l’icône pour afﬁ cher le cadre de zoom.

• Vous pouvez modiﬁ er la position du cadre de zoom en

M-ISM-IS

touchant l’écran ou à l’aide de FGHI.

• Appuyez et maintenez enfoncée la touche Q pour

ramener le cadre de zoom sur une position centrale.

Appuyez sur M pour faire un zoom avant sur la zone à l’intérieur du cadre

de zoom.

• Appuyez sur N pour revenir à l’afﬁ chage du cadre de zoom.

Appuyez sur O ou appuyez sur la touche Q pour annuler le cadre de

zoom et quittez le mode Téléconvertisseur vidéo.

• Les 2 effets ne peuvent pas être appliqués simultanément.

• Il se peut que certains effets ne soient pas disponibles selon le mode d’image.

• Le bruit des opérations tactiles et du fonctionnement des touches peut être enregistré.

• Le taux de compression peut chuter si un ﬁ ltre artistique ou un effet de ﬁ lm est utilisé.

●

REC 00:12

1:02:03

ISO

AUTO

C-AF

FHD

30p

Prise de vue

 Création de vidéos à partir de clips

Vous pouvez créer un ﬁ chier vidéo simple contenant plusieurs courtes vidéos (clips). Les clips peuvent être divisés en plusieurs groupes (“Mes clips”). Vous pouvez également ajouter des images ﬁ xes à la vidéo Mes clips.

Enregistrer des clips

Mettez en surbrillance l’option [Clips] du Mode vidéo (P. 53).

Prise de vue

Appuyez sur G, utilisez HI pour sélectionner la longueur du clip et

appuyez sur la touche Q.

• Trois options de qualité vidéo (taille d’image et taux de compression) sont disponibles via les commandes en direct (P. 75).

Appuyez sur la touche R pour commencer l’enregistrement.

• La prise de vue se termine automatiquement une fois l’heure d’enregistrement sélectionnée atteinte.

• Si vous appuyez sur la touche R pendant la prise de vue, l’enregistrement de la vidéo se poursuit pendant la durée de la pression sur la touche (maximum 16 secondes).

• Le nouveau clip est ajouté à Mes clips.

Lit le ﬁ chier Mes clips à partir du début.

Change le ﬁ chier Mes clips dans lequel

enregistrer le clip et la position à laquelle ajouter le clip. Utilisez HI pour changer la position à laquelle ajouter le clip dans le ﬁ chier Mes clips.

Préparez l’enregistrement du clip suivant.

Supprime le clip enregistré.



Appuyez sur la touche R pour enregistrer le clip suivant.

• L’écran de conﬁ rmation disparaît et l’enregistrement du clip suivant démarre.

• Le nouveau clip est ajouté au même groupe Mes clips que le clip précédent.

• Les vidéos enregistrées dans différentes tailles d’image ou taux de compression sont enregistrées dans différents groupes Mes clips.

Création d’un nouveau ﬁ chier Mes clips

Appuyez sur G dans l’étape 3.

Dépl. un clip dans un doss. Mes clips.

Utilisez FG pour déplacer le clip à l’aide de v, puis appuyez sur la touche Q.

Suppression d’un clip de Mes clips

Appuyez sur G dans l’étape 3. Déplacez un clip vers n à l’aide de FGHI et appuyez

Retour Régl

sur la touche Q.

• Le clip supprimé de Mes clips devient un ﬁ chier vidéo normal.

Ajoutée à Mes clips.

MOV00:04 FHD 30p

MOV11:24 FHD 30p

Régl

Lecture

Vous pouvez lire les ﬁ chiers présents dans Mes clips de manière consécutive.

Appuyez sur la touche q et sélectionnez une

image marquée avec c. Appuyez sur la touche Q et sélectionnez [Lire Mes

clips] à l’aide de FG. Ensuite, appuyez à nouveau sur la touche Q.

• Les ﬁ chiers présents dans Mes clips seront lus de

Wi-Fi

12:30:002017.10.01 20

FHD

100-0020

30p

manière consécutive.

• Appuyez sur la touche Q pour arrêter la lecture

consécutive.

Modiﬁ cation de “Mes clips”

Vous pouvez créer un seul ﬁ chier vidéo à partir de Mes clips. Les clips enregistrés sont stockés dans le ﬁ chier Mes clips. Vous pouvez ajouter des clips vidéos et des images ﬁ xes au ﬁ chier Mes clips (P. 95). Vous pouvez également ajouter des effets de transition d’écran et des effets de ﬁ ltres artistiques.

Appuyez sur la touche q et tournez la molette arrière pour lire le ﬁ chier Mes

clips.

Wi-Fi

4:3

12:30:002017.10.01

Afﬁ chage d’une

seule image

100-0020

Afﬁ chage de l’index Afﬁ chage du

202017.10.0112:30:00

Lecture de Mes clips*

My Clips

MOV11:24 FHD 30p

12:30:002017.10.01

2017.10

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

2 1 31 30 29

calendrier

* Après avoir appuyé sur la touche q, vous pouvez également voir l’écran de lecture

de Mes clips en mettant en surbrillance un élément repéré par un c, en appuyant sur la touche Q, et en sélectionnant [Aff. tous Mes clips] dans le menu qui apparaît.

Utilisez FG pour sélectionner Mes clips et HI pour sélectionner un clip,

puis appuyez sur la touche Q.

• Le menu clip s’afﬁ che.

Lire Mes clips

Lecture vidéo Exporter Mes clips

Réorganiser l’ordre Prédéﬁ nir la dest.

Supprimer Mes clips Effacer

Lit les ﬁ chiers présents dans Mes clips dans l’ordre, en commençant du début.

Lit les clips sélectionnés comme une vidéo. Permet d’exporter les ﬁ chiers dans Mes clips comme ﬁ chier

vidéo. Déplace ou ajoute des ﬁ chiers dans Mes clips. À partir du prochain enregistrement vidéo, les vidéos dont les

réglages sont les mêmes sont ajoutées à ce ﬁ chier c Mes clips. Supprime tous les ﬁ chiers non protégés dans Mes clips. Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche Q pour supprimer

le clip.

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTOWBAUTO

Prise de vue

30292827262524

14131211109 8

21201918 171615

28272625242322

Avec le groupe Mes clips que vous souhaitez utiliser pour la vidéo

sélectionnée, mettez en surbrillance l’option [Exporter Mes clips] et appuyez sur la touche Q.

Sélectionnez un élément à l’aide de FG, puis appuyez sur la touche Q.

Effets clip Effet de transition

BGM

Prise de vue

Volume du clip enr.

Son du clip enregistré

Prévisu.

Une fois la modiﬁ cation terminée, sélectionnez [Lancer l’exportation] et

appuyez sur la touche Q.

• L’album combiné est enregistré sous forme de vidéo unique.

• L’exportation d’une vidéo peut prendre du temps.

• La longueur maximale pour Mes clips est 15 minutes et la taille de ﬁ chier maximale est 4 Go.

• Un délai peut être nécessaire pour afﬁ cher Mes clips après l’extraction, l’insertion, l’effacement ou la protection de la carte.

• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 ﬁ chiers Mes clips et jusqu’à 99 coupures par clip. Les valeurs maximum peuvent varier selon la taille du ﬁ chier et la longueur de Mes clips.

• Vous ne pouvez pas ajouter de vidéos autres que des clips à Mes clips.

BGM autre que [Happy Days]

Pour utiliser une autre musique de fond que [Happy Days], enregistrez les données téléchargées depuis le site Web d’Olympus sur la carte et sélectionnez-les dans [ BGM] à l’étape 4. Rendez-vous sur le site Web suivant pour le téléchargement. http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

Vous pouvez appliquer 6 types d’effets artistiques. Vous pouvez appliquer des effets de fondu. Vous pouvez régler [Happy Days] ou [Off]. Lorsque [BGM] est réglé sur [Happy Days], vous pouvez régler

un volume d’enregistrement des sons dans la vidéo. En réglant sur [On], vous pouvez créer une vidéo avec le son

enregistré. Ce réglage n’est disponible que lorsque [BGM] est réglé sur [Off].

Vous pouvez prévisualiser le contenu du ﬁ chier Mes clips modiﬁ é dans l’ordre, en commençant par le premier ﬁ chier.

 [Ultra-rapide] : Enregistrement de vidéos au ralenti

Enregistrez des vidéos au ralenti. Les séquences réalisées à 120 images par seconde sont lues à 30 images par seconde ; la qualité équivaut à [HD].

Mettez en surbrillance l’option [Ultra-rapide] du Mode vidéo (P. 53) et

appuyez sur la touche Q. Appuyez sur la touche R pour commencer l’enregistrement.

• Appuyez de nouveau sur la touche R pour arrêter l’enregistrement.

• La mise au point et l’exposition sont mémorisées au début de l’enregistrement.

• L’enregistrement peut se poursuivre pendant 20 secondes.

• Le son n’est pas enregistré.

Utilisation de la fonction de silence lors de l’enregistrement d’une vidéo

Vous pouvez éviter que l’appareil photo enregistre pendant la prise de vue les sons de fonctionnement qu’il émet. Appuyez sur l’onglet de prise de vue silencieuse pour

afﬁ cher les éléments de fonction. Après l’appui sur un élément, appuyez sur les ﬂ èches afﬁ chées pour sélectionner les réglages.

• Zoom électronique*, volume d’enregistrement, ouverture, vitesse d’obturation, compensation d’exposition, sensibilité ISO

* Disponible uniquement avec des zooms motorisés

• Les options disponibles varient en fonction du mode de prise de vue.

Onglet de prise de vue

LRL R

M-ISM-IS

silencieuse

ISO

AUTO

C-AF

FHD

30p

●

REC 00:12

1:02:03

Prise de vue

Utilisation de divers réglages

Contrôle de l’exposition ( Exposition F)

Tournez la molette avant pour choisir la compensation d’exposition. Choisissez des valeurs positives (“+”) pour rendre les images plus lumineuses et des valeurs négatives (“–”) pour rendre les images plus sombres. L’exposition peut être ajustée de

±5,0 EV.

Prise de vue

Négatif (–) Aucune compensation (0) Positif (+)

• La correction de l’exposition n’est pas disponible en mode B, M ou SCN ou lorsque Panorama ou Live TIME est sélectionné en mode Z.

• Seules les valeurs allant jusqu’à ±3 EV sont utilisées dans l’afﬁ chage en direct sur le moniteur ou le viseur. Si l’exposition dépasse ±3,0 EV, la barre d’exposition se met à clignoter.

• Il est possible de corriger les vidéos dans une plage pouvant atteindre ±3,0 EV.

Verrouillage de l’exposition ( verrouillage AE)

Vous pouvez verrouiller l’exposition en appuyant sur la touche AEL/AFL. Utilisez cette fonction pour régler séparément le point et l’exposition, ou lorsque vous voulez prendre plusieurs photos avec la même exposition.

• Si vous appuyez une fois sur la touche AEL/AFL, l’exposition est verrouillée et u s’afﬁ che. g “AEL/AFL” (P. 115)

• Appuyez encore une fois sur la touche AEL/AFL pour débloquer le verrouillage AE.

• L’exposition est déverrouillée si vous utilisez la molette de mode, la touche MENU ou la touche Q.

• Si un nouveau rôle est attribué à la touche Fn1, choisissez [t] (P. 85).

Zoom numérique ( Téléconvertisseur num)

Appuyez sur la touche b pour effectuer un zoom avant au-delà du rapport de zoom actuel. Le rapport de zoom de l’afﬁ chage double et toutes les photos prises montrent la zone visible sur le moniteur.

• H s’afﬁ che sur l’écran.

• Pour quitter le zoom numérique, appuyez de nouveau sur la touche b.

• Le zoom numérique n’est pas disponible lorsque l’option multi exposition, Panorama, ou Compens. trap. est sélectionné en mode Z ou lorsque [Standard] est sélectionné en mode vidéo.

• Si une image RAW est afﬁ chée, la zone visible sur l’écran est indiquée par un cadre.

• La cible AF est perdue.

• Si un nouveau rôle est attribué à la touche Fn2, choisissez [b] (P. 85).

Sélection du mode de cible AF ( réglages de la cible AF)

Vous pouvez choisir la position et la taille de la zone de mise au point pour l’autofocus. Vous pouvez également sélectionner l’AF à priorité visage (P. 62).

Appuyez sur H.

Sélectionnez [I (Cible unique)] ou [J (Groupe à 9 cibles)] en utilisant la

molette avant.

Prise de vue

Toutes les cibles

Cible unique

Groupe à 9 cibles

• Le mode de cible unique est automatiquement appliqué lors de l’enregistrement de vidéos si le mode de groupe cible est déﬁ ni.

• Lorsque vous utilisez un objectif du système Four Thirds, l’appareil photo passe automatiquement en mode Cible unique.

L’appareil photo sélectionne automatiquement à partir du réglage long des cibles de mise au point.

Vous pouvez sélectionner une cible AF unique.

L’appareil photo fait automatiquement son choix parmi les cibles du groupe à neuf cibles sélectionné.

Réglage de la cible AF

Sélectionnez la position de la cible unique ou du groupe cible.

Appuyez sur H.

• Si [o (Toutes les cibles)] est sélectionné, sélectionnez [I (Cible unique)] ou

[J (Groupe à 9 cibles)] en utilisant la molette avant.

Utilisez FGHI pour choisir une zone de mise au point.

• La taille et le nombre de cibles AF changent avec le rapport d’aspect (P. 73) et l’option sélectionnée pour [Téléconvertisseur num] (P. 99).

$ Remarques

• Les commandes tactiles peuvent aussi être utilisées.

AF à priorité visage/ AF à priorité regard

L’appareil photo détecte les visages et ajuste la mise au point et la mesure ESP numérique.

Appuyez sur H.

Sélectionnez une option à l’aide de la molette

arrière.

Prise de vue

Priorité visage On

Priorité visage Off

Priorité visage et

Regard

Pointez l’appareil vers votre sujet.

• Si un visage est détecté, il sera indiqué par un cadre

La priorité visage est activée.

La priorité visage est désactivée.

Le système autofocus sélectionne l’œil le plus près de l’appareil photo pour effectuer la mise au point automatique avec priorité visage.

Wi-Fi

S-IS ONS-IS ON

blanc.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire

la mise au point.

• Lorsque l’appareil photo effectue la mise au point sur

250250 F5.6

0.0

le visage dans le cadre blanc, le cadre devient vert.

• Si l’appareil photo peut détecter les yeux du sujet, il afﬁ che un cadre vert sur l’œil sélectionné.

S-IS ONS-IS ON

Wi-Fi

(AF à priorité regard)

Appuyez à fond sur le déclencheur pour effectuer

la prise de vue.

250250 F5.6

0.0

• Pendant la prise de vue en série, la priorité de visage s’applique seulement à la première prise de vue de chaque série.

• Selon le sujet et le réglage du ﬁ ltre artistique, l’appareil photo risque de ne pas être capable de détecter correctement le visage.

• Lorsque le réglage est sur [p (Mesure ESP numérique)] (P. 80), la mesure est effectuée avec la priorité donnée aux visages.

$ Remarques

• La priorité visage est également disponible en [MF] (P. 72). Les visages détectés par l’appareil photo sont indiqués par des cadres blancs.

ISO-A 200

FHD

30p

1:02:03

1023

ISO-A 200

FHD

30p

1:02:03

1023

Modiﬁ cation de la sensibilité ISO (ISO)

L’augmentation de la sensibilité ISO augmente le bruit (granulation) mais permet de prendre des photos lorsque l’éclairage est faible. Le réglage recommandé dans la plupart des situations est [AUTO], qui commence à ISO 200 (une valeur d’équilibre entre le bruit et la gamme dynamique) puis qui ajuste la sensibilité ISO selon les conditions de prise de vue.

Appuyez sur F.

Pivotez la molette avant pour choisir une option.

La sensibilité est automatiquement réglée en fonction des conditions

AUTO

LOW, 200–25600

de prise de vue. La valeur maximale de la sensibilité ISO et d’autres réglages ISO auto peuvent être réglés à l’aide de l’option [Régl. ISO auto] dans les menus personnalisés (P. 111).

La sensibilité est réglée sur la valeur sélectionnée.

Prise de vue

Utilisation d’un ﬂ ash ( photographie au ﬂ ash)

Vous pouvez régler le ﬂ ash manuellement si nécessaire. Vous pouvez utiliser le ﬂ ash pour prendre des photos au ﬂ ash dans différentes conditions de prises de vues.

Placez le levier ON/OFF sur la position #UP pour sortir le ﬂ ash.

Levier ON/OFF

Prise de vue

Appuyez sur I.

Sélectionnez un élément à l’aide de la molette avant puis appuyez sur la

touche Q.

• Les options disponibles et leur ordre d’afﬁ chage varient selon le mode de prise de

vue. g “Modes de ﬂ ash pouvant être réglés par mode de prise de vue” (P. 65)

Flash

Flash atténuant l’effet

“yeux rouges” Flash désactivé

Synchronisation lente (premier rideau)/Flash

atténuant l’effet “yeux rouges”

Synchronisation lente

(premier rideau)

Synchronisation lente

(second rideau)

3, 4

• En mode [0 (Flash atténuant l’effet “yeux rouges”)], après les pré-ﬂ ashes, il faut environ

• Le mode [0 (Flash atténuant l’effet “yeux rouges”)] risque de ne pas fonctionner

• Lorsque le ﬂ ash se déclenche, la vitesse d’obturation est réglée sur 1/250 seconde ou

Flash manuel

etc.

1 seconde pour que l’obturateur se déclenche. Ne déplacez pas l’appareil photo jusqu’à ce que la prise de vue soit complétée.

efﬁ cacement dans certaines conditions de prise de vue.

moins. Lors de la prise de vue d’un sujet sur un arrière-plan lumineux avec le ﬂ ash, l’arrière-plan peut être surexposé.

Le ﬂ ash se déclenche quelles que soient les conditions d’éclairage.

Le ﬂ ash se déclenche pour réduire l’effet “yeux rouges”.

Le ﬂ ash ne se déclenche pas.

La synchronisation lente est associée au ﬂ ash atténuant l’effet “yeux rouges”.

Le ﬂ ash se déclenche avec des vitesses d’obturation lentes pour éclaircir les arrière-plans faiblement éclairés.

Le ﬂ ash se déclenche immédiatement avant la fermeture de l’obturateur pour créer des traînées de lumière derrière les sources de lumière mobiles.

Pour les utilisateurs qui préfèrent un fonctionnement manuel. Appuyez sur la touche INFO et utilisez FG pour régler la puissance du ﬂ ash.

Modes de ﬂ ash pouvant être réglés par mode de prise de vue

Mode de

prise de

vue

P/A

S/M

• Uniquement # et $ peuvent être réglés en mode B. * La vitesse d’obturation est de 1/200 seconde lors de l’utilisation d’un ﬂ ash externe vendu

séparément.

Gamme minimum

L’objectif peut provoquer des ombres au-dessus des objets près de l’appareil photo, entraînant un vignettage, ou le ﬂ ash peut être trop lumineux même au niveau minimum.

• Vous pouvez utiliser des ﬂ ashs externes pour éviter le vignettage. Pour éviter les photographies surexposées, sélectionnez le mode A ou M et choisissez une valeur d’ouverture élevée ou réduisez la sensibilité ISO.

Écran Mode de ﬂ ash

Flash

Réduction des

“yeux rouges” Flash désactivé — — — Synchronisation

lente (ﬂ ash

atténuant l’effet

“yeux rouges”)

Synchronisation

lente

(premier rideau) Synchronisation

lente (second

rideau)

Flash

Flash atténuant

l’effet “yeux

rouges” Flash désactivé — — — Synchronisation

lente (second

rideau)

Synchro-

nisation du ﬂ ash

Premier

rideau

Premier

rideau

Second

rideau

Premier

rideau

Second

rideau

Objectif

14-42mm F3.5-5.6 II R 1 m ED 14-42mm F3.5-5.6 EZ 0,5 m ED 40-150mm F4.0-5.6 R 0,9 m ED 14-150mm F4.0-5.6 II 0,5 m

Conditions de

déclenchement

du ﬂ ash

Se déclenche

toujours

Se déclenche

toujours

Se déclenche

toujours

Se déclenche

toujours

Distance approximative à laquelle se produit un

Limite de vitesse

d’obturation

30 s – 1/250 s*

1/30 s – 1/250 s*

60 s – 1/250 s*

dégradé

Prise de vue

Prise de vue en série/ avec le retardateur

Vous pouvez prendre une série de photos en maintenant le déclencheur complètement enfoncé. Vous pouvez également prendre des photos à l’aide du retardateur.

Appuyez sur G.

Mettez en surbrillance l’une des options suivantes à l’aide de HI.

Prise de vue

Simple

o

Séquence H

T

S/

Séquence L

S

Y12s/

Y 12 sec

Y12s

Y2s/

Y 2 sec

Y2s

YC/

Retardateur personnalisé

YC

* Les éléments marqués par  utilisent l’obturateur électronique pour contrôler la petite

quantité de ﬂ ou de l’appareil photo causé par le fonctionnement de l’obturateur.

Appuyez sur la touche Q.

• Montez fermement l’appareil photo sur un trépied pour la prise de vue avec le retardateur.

• Si vous vous tenez devant l’appareil photo pour appuyer sur le déclencheur lorsque vous utilisez le retardateur, la photo peut être ﬂ oue.

• Lorsque vous utilisez S ou S, la vue en direct s’afﬁ che. En mode T, l’afﬁ chage indique la dernière photo prise lors de la prise de vue en série.

• La vitesse de la prise de vue séquentielle varie en fonction de l’objectif que vous utilisez et de la mise au point de l’objectif du zoom.

• Si l’icône du niveau de la batterie clignote à cause d’une batterie faible pendant la prise de vue en série, l’appareil photo arrête la prise de vue et commence à sauvegarder les photos que vous avez prises sur la carte. L’appareil peut ne pas sauvegarder toutes les photos en fonction de l’énergie restant dans la batterie.

1 image à la fois est prise quand le déclencheur est enfoncé.

Les photos sont prises à une cadence d’environ 8,6 images par seconde (fps) tant que vous appuyez à fond sur le déclencheur. La mise au point, l’exposition et la balance des blancs sont réglées sur les valeurs de la première prise de chaque série.

Les photos sont prises à une cadence d’environ 4,8 images par seconde (fps) tant que vous appuyez à fond sur le déclencheur. La mise au point et l’exposition sont ﬁ xées en fonction des options sélectionnées pour [Mode AF] (P. 72) et [AEL/AFL] (P. 115).

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point et complètement pour démarrer la minuterie. D’abord, le voyant du retardateur s’allume pendant 10 secondes environ, puis il clignote pendant 2 secondes environ et la vue est prise.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point et complètement pour démarrer la minuterie. Le voyant du retardateur clignote pendant 2 secondes environ et la vue est prise.

Appuyez sur la touche INFO pour régler [Y Timer], [Nbre d’images] et [Temps d’intervalle]. Utilisez HI pour sélectionner les éléments et FG pour choisir une valeur.

$ Remarques

• Pour annuler le retardateur activé, appuyez sur G.

• L’option Prise de vue en série/retardateur est disponible dans le mode silencieux (P. 37).

Sélection d’options de prise de vue

 Contrôle direct

Vous pouvez utiliser le contrôle en direct pour sélectionner la fonction de prise de vue tout en vériﬁ ant l’effet à l’écran.

Écran de contrôle en direct

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

Fonctions

S-AFS-AF

4:3

Réglages

................................................P. 73

.................................................P. 74

..................................P. 29

..................P. 76

...........................P. 42

AUTOAUTO

 Réglages disponibles

Mode d’images*1 ...................................P. 69

Sensibilité ISO* Balance des blancs* Mode AF*

...................................P. 63

.............................................P. 72

............................P. 70

Format d’afﬁ chage ................................P. 73

WB auto

KK*

nK* Mode (d’exposition) vidéo* Mode de scène* Mode ﬁ ltre artistique*

*1 Disponible en mode vidéo. *2 Disponible en mode SCN. *3 Disponible en mode ART.

Appuyez sur Q pour afﬁ cher le contrôle direct (Live View).

• Pour masquer le contrôle direct (Live View), appuyez de nouveau sur Q.

Utilisez FG pour mettre en

surbrillance la fonction souhaitée et HI pour surligner un paramètre, puis appuyez sur la touche Q.

• Les réglages sélectionnés prennent effet automatiquement si aucune opération n’est effectuée pendant environ 8 secondes.

Afﬁ che le nom de la fonction sélectionnée

Curseur

AUTOAUTO

HI ou r

WB auto

Curseur

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

S-AFS-AF

4:3

• Certains éléments ne sont pas disponibles dans certains modes de prise de vue.

$ Remarques

• Pour connaître les paramètres par défaut de chaque option, reportez-vous à “Défaut” (P. 148).

Prise de vue

F G

Prise de vue

 Grand écran de contrôle LV

D’autres options de prise de vue sont accessibles à l’aide du grand écran de contrôle LV, qui présente une liste des options sélectionnées pour les paramètres de prise de vue suivants.

Normal

sRGB

1:02:03

1023

c d

f g h

1 2

3 4

ISO recommandé

ISO

Auto

± 0.0

S-IS On M-IS

250250 F5.6

Auto

Natural

A ±

0±

S-AF

FHD

60p

8097

Réglages pouvant être modiﬁ és à l’aide du grand écran de contrôle LV

1 Option actuellement sélectionnée

2 Sensibilité ISO ................................P. 63

3 K Mode AF ...................................P. 72

Cible AF ..........................................P. 61

4 Mode Flash .....................................P. 64

5 Commande d’intensité du ﬂ ash ......P. 77

6 Stabilisateur ....................................P. 78

Prise de vue en série/Retardateur

...P. 66

8 KK .............................................P. 73

9 Mode de mesure .............................P. 80

0 Priorité visage .................................P. 62

a nK..............................................P. 74

b Format d’afﬁ chage ..........................P. 73

c Balance des blancs.........................P. 70

Compensation de la balance des

blancs .............................................P. 79

L’afﬁ chage peut être différent lorsque le Filtre artistique est sélectionné comme mode image.

d Mode Image ....................................P. 69

e Netteté

Contraste u* Saturation t* Luminosité z* Filtre couleur Couleur monochrome Effet Couleur Color/Vivid

f Espace couleur ...............................P. 84

g Contrôle des hautes lumières et des

ombres ............................................P. 84

h Attribution de fonction aux touches

........................................................P. 85

*1 .....................................P. 80

.................................P. 81

................................P. 81

..............................P. 82

*1 ............................P. 82

*1 .........................................P. 83

*1*2 ..................................P. 44

*1*3 .............................P. 69

*1 ..............P. 83

*2 S’afﬁ che lorsque la Couleur partielle est réglée. *3 S’afﬁ che lorsque le Créateur couleur est réglé.

Appuyez sur la touche u dans les modes

P/A/S/M.

• Le grand écran de contrôle LV s’afﬁ che.

• Dans les modes B, ART, SCN, et Z,

l’afﬁ chage du grand écran de contrôle LV se fait par [KRéglage] (P. 110).

• Le grand écran de contrôle LV ne s’afﬁ che

Curseur

ISO recommandé

ISO

Auto

± 0.0

S-IS On M-IS

250250 F5.6

Auto

Natural

A ±

0±

S-AF

Normal

sRGB

FHD

60p

1:02:03

1023

pas en mode vidéo.

Mettez en surbrillance un élément à l’aide de FGHI et appuyez sur la

touche Q. Utilisez HI pour mettre une option en surbrillance.

$ Remarques

• Vous pouvez également effectuer des réglages en utilisant les molettes ou les commandes tactiles.

• Pour connaître les paramètres par défaut de chaque option, reportez-vous à “Défaut” (P. 148).

Options de traitement ( Mode Image)

Vous pouvez sélectionner un mode d’image et faire des réglages individuels pour le contraste, la netteté et d’autres paramètres (P. 80–83). Les modiﬁ cations de chaque mode de photo sont stockées séparément.

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez FG

pour mettre en surbrillance le Mode Image. Mettez en surbrillance une option à l’aide de

HI et appuyez sur la touche Q.

Natural

AUTOAUTO

 Options du mode d’image

i-Enhance

Vivid

Natural

Doux

Portrait Produit des superbes teints de peau.

Monochrome

Perso

e-Portrait

Créateur couleur*

Pop art

Soft focus

Ton neutre&lumineux

Tonalité lumineuse

Film grain noir&blanc

Sténopé

Diorama

Traitement croisé

Sépia

Ton dramatique

Feutre

Aquarelle

Vintage

Couleur partielle*

Trait. sans blanchiment

Après avoir choisi le Créateur couleur à l’aide de touches HI, appuyez sur la touche INFO

Optimise le rendu en fonction de la scène. Produit des couleurs vivantes. Produit des couleurs naturelles. Produit des tons mats.

Produit un ton en noir et blanc. Utilisez pour sélectionner un mode d’image, déﬁ nir les

paramètres et enregistrer le réglage. Génère des textures de peau douces. Ce mode ne peut

pas être utilisé avec la photographie avec bracketing ou lors de l’enregistrement de vidéos.

Produit une ﬁ nition des couleurs déﬁ nie dans Créateur

couleur.

Utilise les réglages des ﬁ ltres artistiques. Les effets artistiques peuvent également être utilisés.

puis utilisez la molette avant pour régler la teinte et la molette arrière pour régler la saturation.

*2 Après avoir choisi Couleur Partielle avec HI, appuyez sur la touche INFO pour afﬁ cher

l’anneau de couleurs (P. 44).

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

S-AFS-AF

4:3

JJ KK

Mode Image

Prise de vue

Ajustement de la couleur ( WB (balance des blancs))

La balance des blancs (WB) garantit que les objets blancs sur les images enregistrées par l’appareil photo apparaissent blancs. [AUTO] convient dans la plupart des circonstances, mais les autres valeurs peuvent être sélectionnées selon la source d’éclairage lorsque [AUTO] ne produit pas les résultats souhaités ou que vous souhaitez introduire délibérément une nuance de couleur dans vos images.

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez FG

Prise de vue

pour mettre en surbrillance la Balance des blancs.

Mettez en surbrillance une option à l’aide de

HI et appuyez sur la touche Q.

Mode WB

Balance des blancs automatique

Balance des blancs de présélection

Balance des blancs de référence rapide

Balance des blancs personnalisée

Température de

couleur

AUTO

P/ Q/

—

5300 K

7500 K

6000 K

3000 K

4000 K

5500 K Pour la prise de vue avec ﬂ ash

Température de

couleur réglée par la balance des blancs de

référence rapide

CWB 2000 K – 14 000 K

AUTOAUTO

Conditions d’éclairage

Pour la plupart des conditions d’éclairage (lorsqu’il y a une partie blanche encadrée sur l’écran). En général, utilisez ce mode.

Pour des prises de vue à l’extérieur par temps clair, pour prendre des couchers de soleil en rouge, ou pour prendre des feux d’artiﬁ ce

Pour des prises de vue à l’extérieur à l’ombre par temps clair

Pour des prises de vue à l’extérieur par temps couvert

Pour des prises de vue avec un éclairage par lampes au tungstène

Pour des prises de vue sous un éclairage ﬂ uorescent

Appuyez sur la touche INFO pour mesurer la balance des blancs à l’aide d’une cible blanche ou grise lors de l’utilisation du ﬂ ash ou d’une autre source lumineuse de type inconnu ou lors de prises de vue sous un éclairage mixte. g “Balance des blancs de référence rapide” (P. 71)

Après l’appui sur la touche INFO, utilisez FGHI pour sélectionner une température de couleur, puis appuyez sur la touche Q.

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

S-AFS-AF

4:3

WB auto

Balance des blancs

Balance des blancs de référence rapide

Mesurez la balance des blancs en cadrant un morceau de papier ou un autre objet blanc sous l’éclairage qui sera utilisé dans la photo ﬁ nale. Cela est utile pour prendre un sujet sous un éclairage naturel, aussi bien que sous diverses sources d’éclairage avec des températures de couleur différentes.

Sélectionnez [P], [Q], [W] ou [X] (balance des blancs de référence

rapide 1, 2, 3 ou 4) et appuyez sur la touche INFO. Photographiez un morceau de papier blanc ou gris.

• Cadrez le papier de façon à ce qu’il remplisse l’afﬁ chage et qu’aucune ombre n’apparaisse.

• L’écran de balance des blancs de référence rapide apparaît.

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche Q.

• La nouvelle valeur est sauvegardée comme option de balance des blancs de présélection.

• La nouvelle valeur est enregistrée jusqu’à ce que la balance des blancs de référence rapide soit de nouveau mesurée. Les données ne sont pas effacées à la mise hors tension de l’appareil.

Prise de vue

Choix d’un mode de mise au point ( Mode AF)

Vous pouvez sélectionner une méthode de mise au point (mode de mise au point). Vous pouvez choisir des méthodes de mise au point différentes pour le mode de photographie et le mode vidéo.

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez FG

pour mettre en surbrillance le Mode AF.

Prise de vue

Mettez en surbrillance une option à l’aide de HI et appuyez sur la touche Q.

L’appareil photo effectue la mise au point une fois lorsque le

S-AF

( AF simple)

C-AF

( AF continu)

( Mise au point manuelle)

S-AF+MF

(Utilisation simultanée du mode S-AF et du mode MF)

C-AF+TR

( Suivi AF)

déclencheur est enfoncé à mi-course. Lorsque la mise au point est mémorisée, un signal sonore retentit et le symbole de mise au point correcte et le symbole de cible AF s’allument. Ce mode convient pour prendre des photos de sujets ﬁ xes ou de sujets avec des mouvements limités.

L’appareil photo répète la mise au point lorsque le déclencheur reste enfoncé à mi-course. Lorsque la mise au point est faite sur le sujet, le symbole de conﬁ rmation AF s’allume sur l’écran et le bip retentit lorsque le point est verrouillé pour la première fois. Même si le sujet se déplace ou si vous changez la composition de la photo, l’appareil continue d’essayer de faire la mise au point.

Cette fonction vous permet d’effectuer la mise au point manuellement sur n’importe

Près

quelle position en utilisant la bague de mise au point de l’objectif.

Après avoir appuyé à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point en mode [S-AF], vous pouvez tourner la bague de mise au point pour ajuster précisément la mise au point manuelle.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour mettre au point ; l’appareil photo suit alors et maintient la mise au point sur le sujet actuel tant que le déclencheur est maintenu dans cette position.

• La cible AF s’afﬁ che en rouge si l’appareil photo ne peut plus suivre le sujet. Relâchez le déclencheur et cadrez une nouvelle fois le sujet puis appuyez sur le déclencheur à mi-course.

• La plage du suivi est réduite lorsqu’un objectif du système Four Thirds est utilisé. La mise au point automatique ne fonctionne pas lorsque la cible AF s’afﬁ che en rouge même si l’appareil photo suit le sujet.

S-AFS-AF

C-AFC-AF

AF simple

MFMF

)

S-AFS-AFMFC-AFC-AF

Bague de mise au point

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

S-AFS-AF

4:3

Mode AF

• L’appareil photo peut ne pas pouvoir effectuer la mise au point si le sujet est mal éclairé, est obscurci par la brume ou la fumée, ou manque de contraste.

• Lorsque vous utilisez un objectif du système Four Thirds, l’AF ne fonctionne pas pendant l’enregistrement de vidéos.

• Le mode AF n’est pas disponible lorsque la bague de mise au point MF est réglée sur MF.

Réglage de l’aspect de l’image

Vous pouvez changer le format d’afﬁ chage (horizontal sur vertical) lors de la prise de vue. Selon votre choix, vous pouvez régler le format d’afﬁ chage sur [4:3] (standard), [16:9], [3:2], [1:1], ou [3:4].

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez FG

pour mettre en surbrillance Aspect de l’image. Utilisez HI pour choisir une valeur, puis

appuyez sur la touche Q.

4608x3456

16:93:2 1:1 3:4

4:3

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

S-AFS-AF

4:3

Choix cadrage

• L’aspect de l’image ne peut être réglé que pour les images ﬁ xes.

• Les images JPEG recadrées au format d’afﬁ chage sélectionné sont sauvegardées. Les images RAW ne sont pas recadrées et elles sont sauvegardées avec les informations sur le format d’afﬁ chage sélectionné.

• Lorsque les images RAW sont afﬁ chées, le format d’afﬁ chage sélectionné est indiqué par un cadre.

Sélection de la qualité d’image ( Qualité d’image ﬁ xe, KK)

Vous pouvez régler un mode de qualité d’image pour les images ﬁ xes. Sélectionnez une qualité adaptée à l’application (par exemple le traitement sur PC, l’utilisation sur un site Web, etc.).

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez FG

pour mettre en surbrillance (Qualité d’image ﬁ xe, KK).

4608x3456

RAW NLNMN

Qualité d’image ﬁ xe

Mettez en surbrillance une option à l’aide de HI et appuyez sur la touche Q.

• Choisissez entre les modes JPEG (YF, YN, XN et WN) et RAW. Choisissez une option JPEG+RAW pour enregistrer une image JPEG et une image RAW à chaque prise de vue. Les modes JPEG combinent la taille d’image (Y, X et W) et le rapport de compression (SF, F, N et B).

• Lorsque vous voulez sélectionner une combinaison autre que YF, YN, XN et WN, modiﬁ ez les réglages [Réglage K] (P. 112) dans Menu Personnalisé.

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

S-AFS-AF

4:3

1:02:03

+RAW+RAW

1023

Prise de vue

Données d’image RAW

Ce format (extension “.ORF”) stocke des données d’image non-traitées pour les traiter plus tard. Les données d’image RAW ne peuvent pas être visionnées en utilisant d’autres appareils photo ou logiciels, et les images RAW ne peuvent pas être sélectionnées pour l’impression. Les copies JPEG des images RAW peuvent être créées en utilisant cet appareil photo. g “Édition d’images ﬁ xes (Edit)” (P. 103)

Sélection de la qualité d’image (Qualité vidéo, nK)

Vous pouvez régler un mode d’enregistrement vidéo adapté à l’usage souhaité.

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez FG

pour mettre en surbrillance (Qualité vidéo, nK).

Utilisez HI pour choisir une valeur, puis

Prise de vue

appuyez sur la touche Q.

 Options de qualité vidéo disponibles

Les options de qualité vidéo disponibles varient en fonction du mode vidéo (P. 53) et les options sélectionnées pour [Taux compr. vidéo] et [Débit binaire vidéo] dans le menu Vidéo (P. 102).

Les options suivantes sont disponibles lorsque [Standard] est sélectionné pour le mode vidéo ou la molette de mode est tournée sur une position autre que n :

Taux compr. vidéo Débit binaire vidéo Qualité vidéo

30p Super Fine

1920×1080 Super Fine 60p 1920×1080 Super Fine 30p 1280×720 Super Fine 30p

Fine

1920×1080 Fine 60p 1920×1080 Fine 30p 1280×720 Fine 30p

Normal

1920×1080 Normal 60p 1920×1080 Normal 30p 1280×720 Normal 30p

25p Super Fine

1920×1080 Super Fine 50p 1920×1080 Super Fine 25p 1280×720 Super Fine 25p

Fine

1920×1080 Fine 50p 1920×1080 Fine 25p 1280×720 Fine 25p

Normal

1920×1080 Normal 50p 1920×1080 Normal 25p 1280×720 Normal 25p

1920×1080 Fine 30p

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

S-AFS-AF

4:3

1:02:03

1023

Qualité vidéo

Taux compr. vidéo Débit binaire vidéo Qualité vidéo

24p Super Fine

Fine

Normal

1920×1080 Super Fine 24p 1280×720 Super Fine 24p 1920×1080 Fine 24p 1280×720 Fine 24p 1920×1080 Normal 24p 1280×720 Normal 24p

Les options suivantes sont disponibles lorsque l’option [4K] est sélectionnée pour le mode vidéo :

Taux compr. vidéo Débit binaire vidéo Qualité vidéo

30p 25p 24p

Non sélectionnable

3840×2160 30p 3840×2160 25p 3840×2160 24p

Les options suivantes sont disponibles lorsque l’option [Clips] est sélectionnée pour le mode vidéo :

Taux compr. vidéo Débit binaire vidéo Qualité vidéo

30p

25p

24p

Non sélectionnable

1920×1080 Normal 60p 1920×1080 Normal 30p 1280×720 Normal 30p 1920×1080 Normal 50p 1920×1080 Normal 25p 1280×720 Normal 25p 1920×1080 Normal 24p 1280×720 Normal 24p

Prise de vue

L’option suivante est disponible lorsque l’option [Ultra-rapide] est sélectionnée pour le mode vidéo :

Taux compr. vidéo Débit binaire vidéo Qualité vidéo

Non sélectionnable

• Les vidéos sont enregistrées au format MPEG-4 AVC/H.264. La taille maximale par ﬁ chier est limitée à 4 Go. La durée d’enregistrement maximale par vidéo est limitée à 29 minutes.

• Selon le type de carte utilisé, l’enregistrement peut prendre ﬁ n avant que la durée maximale ne soit atteinte.

1280×720 HighSpeed 120fps

Ajout d’effets à une vidéo

Vous pouvez créer des vidéos qui tirent proﬁ t des effets disponibles en mode de photographie ﬁ xe.

Tournez la molette de mode sur n.

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez FG

Prise de vue

pour mettre en surbrillance le Mode (exposition) vidéo.

Utilisez HI pour choisir une valeur, puis

appuyez sur la touche Q.

L’ouverture optimale est automatiquement réglée selon la luminosité du sujet.

Utilisez la molette avant (r) ou la molette arrière (o) pour ajuster la compensation de l’exposition.

La représentation de l’arrière-plan est modiﬁ ée par le réglage de l’ouverture.

Utilisez la molette avant (r) pour ajuster la compensation de l’exposition et la molette arrière (o) pour ajuster l’ouverture.

La vitesse d’obturation affecte la façon dont le sujet apparaît. Utilisez la molette avant (r) pour ajuster la compensation de l’exposition et la molette arrière (o)

pour ajuster la vitesse d’obturation. La vitesse d’obturation peut être réglée sur des valeurs comprises entre 1/24 s et 1/4000 s.

L’ouverture et la vitesse d’obturation peuvent être réglées manuellement. Utilisez la molette avant (r) pour sélectionner la valeur d’ouverture et la molette arrière (o) pour sélectionner la vitesse d’obturation.

La vitesse d’obturation peut être réglée sur des valeurs comprises entre 1/24 s et 1/4000 s. La sensibilité ISO ne peut être réglée manuellement que sur des valeurs comprises entre 200 et 6400.

• Le ﬂ ou des images provoqué par des facteurs tels que le déplacement du sujet pendant l’ouverture de l’obturateur peut être atténué en sélectionnant la vitesse d’obturation disponible la plus rapide.

• L’extrémité inférieure de la vitesse d’obturation change selon la fréquence d’image du mode d’enregistrement vidéo.

• Un bougé excessif de l’appareil photo peut ne pas être sufﬁ samment compensé.

• Si l’intérieur de l’appareil photo devient chaud, l’enregistrement est automatiquement arrêté aﬁ n de le protéger.

• Avec certains ﬁ ltres artistiques, la fonction [C-AF] est limitée.

n P A S M

Mode (d’exposition) vidéo

Programme auto

AUTO

AUTOWBAUTO

C-AFC-AF

1:02:03

1023

ISO

Réglage du rendement du ﬂ ash ( commande d’intensité du ﬂ ash)

Le rendement instantané peut être ajusté si vous constatez que votre sujet à été surexposé, ou sous-exposé même si l’exposition dans le reste du cadre soit exacte.

Appuyez sur la touche u dans les modes P/A/

S/M.

• Dans les modes B, ART, SCN, et Z, l’afﬁ chage

du grand écran de contrôle LV se fait par [KRéglage] (P. 110).

Utilisez FGHI pour sélectionner [x], puis

appuyez sur la touche Q. Utilisez HI pour choisir une valeur, puis appuyez

sur la touche Q.

Commande d’intensité du ﬂ ash

ISO

Auto

± 0.0

S-IS On M-IS

Auto

250250 F5.6

• Ce réglage n’a aucun effet lorsque le mode de commande du ﬂ ash pour le ﬂ ash externe est réglé sur MANUAL.

• Les modiﬁ cations relatives à l’intensité du ﬂ ash effectuées avec le ﬂ ash externe s’ajoutent à celles réalisées avec l’appareil photo.

Natural

A ±

0±

S-AF

Normal

sRGB

FHD

60p

1:02:03

1023

Prise de vue

Réduction du bougé de l’appareil photo ( Stabilisateur)

Vous pouvez réduire le bougé de l’appareil photo lors de la prise de vue dans des situations de faible éclairage ou avec un grossissement élevé. Le stabilisateur d’image démarre lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course.

Appuyez sur la touche u dans les modes P/A/

S/M.

Prise de vue

• Dans les modes B, ART, SCN, et Z, l’afﬁ chage

du grand écran de contrôle LV se fait par [KRéglage] (P. 110).

Utilisez FGHI pour sélectionner [Stabilisateur],

puis appuyez sur la touche Q. Mettez en surbrillance une option à l’aide de HI

et appuyez sur la touche Q.

Image ﬁ xe

(S-IS)

S-IS Off Le stabilisateur d’image est désactivé.

S-IS On

L’appareil photo détecte le sens du panoramique et applique la stabilisation d’image adéquate.

M-IS Off Le stabilisateur d’image est désactivé.

Vidéo (M-IS)

M-IS

L’appareil photo utilise la correction par déplacement du capteur (VCM) et la correction électronique.

L’appareil n’utilise que la correction par déplacement du capteur (VCM). La correction électronique n’est pas utilisée.

• Le stabilisateur d’image ne permet pas de corriger le bougé excessif de l’appareil photo ou le bougé survenant lorsque la vitesse d’obturation est réglée au minimum. Le cas échéant, il est conseillé d’utiliser un trépied.

• Si vous utilisez un trépied, réglez [Stabilisateur] sur [S-IS Off]/[M-IS Off].

• Lorsque vous utilisez un objectif doté d’une touche de stabilisation d’image, la priorité est donnée au paramètre côté objectif.

• Il se peut qu’un son de fonctionnement ou une vibration soit perceptible lorsque le stabilisateur d’image est activé.

Utilisation d’objectifs autres que les objectifs des systèmes Micro Four Thirds/Four Thirds

Vous pouvez utiliser les informations de longueur focale pour réduire le bougé de l’appareil photo lors de la prise de vue avec des objectifs autres que les systèmes Micro Four Thirds ou Four Thirds.

• Appuyez sur la touche INFO lorsque le [Stabilisateur] est sélectionné, utilisez FGHI pour choisir une longueur focale, puis appuyez sur la touche Q.

• Choisissez une longueur focale comprise entre 0,1 mm et 1000,0 mm.

• Choisissez la valeur correspondant à celle imprimée sur l’objectif.

• Le fait de sélectionner [Réinitialiser] (basique) dans le menu Prise de vue 1 ne réinitialise pas la distance focale.

Stabilisateur

ISO

Auto

± 0.0

S-IS On

M-IS

250250 F5.6

StabilisateurK Stabilisateur

Natural

A ±

0±

S-AF

Normal

sRGB

FHD

60p

1:02:03

1023

Réglages ﬁ ns de la balance des blancs ( compensation de la balance des blancs)

Vous pouvez régler et afﬁ ner les valeurs de compensation pour la balance des blancs automatique et la balance des blancs préréglée. Avant de continuer, choisissez une option de la balance des blancs à laquelle vous voulez effectuer des réglages ﬁ ns. g “Ajustement de la couleur (WB (balance des blancs))” (P. 70)

Appuyez sur la touche u dans les modes P/A/

S/M.

• Dans les modes B, ART, SCN, et Z, l’afﬁ chage

du grand écran de contrôle LV se fait par [KRéglage] (P. 110).

Mettez en surbrillance la compensation de la

balance des blancs à l’aide de FGHI et appuyez sur la touche Q.

Utilisez HI pour sélectionner un axe.

Choisissez une valeur à l’aide de FG et appuyez

sur la touche Q.

Pour compensation sur l’axe A (Rouge-Bleu)

Déplacez la barre dans le sens + pour accroître les tons de rouge et dans le sens – pour accroître les tons de bleu.

Pour la compensation sur l’axe G (Vert-Magenta)

Déplacez la barre dans le sens + pour accroître les tons de vert et dans le sens – pour accroître les tons de magenta.

• Le fait de sélectionner [Réinitialiser] (basique) dans le menu Prise de vue 1 ne réinitialise les valeurs sélectionnées.

Auto x

ISO

Auto

± 0.0

S-IS On M-IS

250250 F5.6

Compensation de la balance

des blancs

Natural

A ±

0±

S-AF

Normal

sRGB

FHD

60p

1:02:03

1023

Prise de vue

Sélection de la mesure de la luminosité par l’appareil photo ( Mesure)

Vous pouvez choisir la façon dont l’appareil photo mesure la luminosité du sujet.

Appuyez sur la touche u dans les modes P/A/

S/M.

• Dans les modes B, ART, SCN, et Z, l’afﬁ chage

Prise de vue

Utilisez FGHI pour sélectionner [Mesure], puis

appuyez sur la touche Q. Mettez en surbrillance une option à l’aide de HI

et appuyez sur la touche Q.

du grand écran de contrôle LV se fait par [KRéglage] (P. 110).

Mesure ESP numérique

Mesure l’exposition dans 324 zones du cadre et optimise l’exposition pour la scène actuelle ou le sujet du portrait (si une option autre que [Off] est sélectionnée pour [IPriorité

Mesure

ISO

Auto

± 0.0

S-IS On M-IS

250250 F5.6

visage]). Ce mode est conseillé pour l’usage général.

Mesure moyenne

centrale pondérée

Fournit la mesure moyenne entre le sujet et la luminosité de l’arrière-plan, en plaçant plus de poids sur le sujet au centre.

Mesure une petite zone (environ 2 % du

Mesure ponctuelle

cadre) avec l’appareil photo dirigé vers l’objet que vous souhaitez mesurer. L’exposition est ajustée selon la luminosité au point mesuré.

Mesure ponctuelle

IHI

(haute lumière)

Mesure ponctuelle

ISH

(ombre)

Augmente l’exposition de la mesure ponctuelle. Garantit que les sujets lumineux apparaissent lumineux.

Diminue l’exposition de la mesure ponctuelle. Garantit que les sujets sombres apparaissent sombres.

Réglages ﬁ ns de la netteté ( Netteté)

Dans les réglages du mode d’image (P. 69), vous pouvez effectuer des réglages ﬁ ns de la netteté et enregistrer les modiﬁ cations.

• Les réglages peuvent ne pas être disponibles selon le mode de prise de vue (P. 24).

Appuyez sur la touche u dans les modes P/A/

S/M.

• Dans les modes B, ART, SCN, et Z, l’afﬁ chage

du grand écran de contrôle LV se fait par [KRéglage] (P. 110).

Utilisez FGHI pour sélectionner [Netteté], puis

appuyez sur la touche Q. Réglez la netteté à l’aide de HI et appuyez sur la

touche Q.

Netteté

ISO

Auto

± 0.0

S-IS On M-IS

250250 F5.6

Auto

Mesure

Auto

A ± G

S-AF

A ± G

S-AF

Netteté

Natural

0±

Normal

sRGB

FHD

60p

1:02:03

1023

Natural

0±

Normal

sRGB

FHD

60p

1:02:03

1023

Réglages ﬁ ns du contraste ( Contraste)

Dans les réglages du mode d’image (P. 69), vous pouvez effectuer des réglages ﬁ ns du contraste et enregistrer les modiﬁ cations.

• Les réglages peuvent ne pas être disponibles selon le mode de prise de vue (P. 24).

Appuyez sur la touche u dans les modes P/A/

S/M.

• Dans les modes B, ART, SCN, et Z, l’afﬁ chage

du grand écran de contrôle LV se fait par [KRéglage] (P. 110).

Utilisez FGHI pour sélectionner [Contraste],

puis appuyez sur la touche Q. Réglez le contraste à l’aide de HI et appuyez sur

la touche Q.

Contraste

S-IS On M-IS

Auto

ISO

Auto

± 0.0

250250 F5.6

Contraste

Natural

A ±

0±

S-AF

sRGB

FHD

60p

Réglages ﬁ ns de la saturation ( Saturation)

Dans les réglages du mode d’image (P. 69), vous pouvez effectuer des réglages ﬁ ns de la saturation et enregistrer les modiﬁ cations.

• Les réglages peuvent ne pas être disponibles selon le mode de prise de vue (P. 24).

± 0.0

Auto

250250 F5.6

Saturation

A ±

S-AF

Natural

0±

sRGB

FHD

60p

Appuyez sur la touche u dans les modes P/A/

S/M.

• Dans les modes B, ART, SCN, et Z, l’afﬁ chage

du grand écran de contrôle LV se fait par [KRéglage] (P. 110).

Utilisez FGHI pour sélectionner [Saturation],

puis appuyez sur la touche Q. Réglez la saturation à l’aide de HI et appuyez sur

la touche Q.

Saturation

Auto

S-IS On M-IS

ISO

Normal

1:02:03

Normal

1:02:03

1023

Prise de vue

Réglages ﬁ ns de la tonalité ( Luminosité)

Dans les réglages du mode d’image (P. 69), vous pouvez effectuer des réglages ﬁ ns de la tonalité et enregistrer les modiﬁ cations.

• Les réglages peuvent ne pas être disponibles selon le mode de prise de vue (P. 24).

Appuyez sur la touche u dans les modes P/A/

S/M.

• Dans les modes B, ART, SCN, et Z, l’afﬁ chage

Prise de vue

Utilisez FGHI pour sélectionner [Luminosité],

puis appuyez sur la touche Q. Réglez la teinte à l’aide de HI et appuyez sur la

touche Q.

du grand écran de contrôle LV se fait par [KRéglage] (P. 110).

Luminosité

Auto

S-IS On M-IS

ISO

± 0.0

250250 F5.6

Divise l’image en zones détaillées et ajuste la luminosité

AUTO : Auto

séparément pour chaque zone. Ceci s’applique aux images dotées de zones de contraste important dans lesquelles les noirs peuvent être trop sombres et les blancs trop lumineux.

NORM : Normal HIGH : Haute lumière

En général, utilisez le mode normal. Utilise une tonalité adaptée à un sujet lumineux.

LOW : Basse lumière Utilise une tonalité adaptée à un sujet sombre.

Application d’effets de ﬁ ltre à des photos monochromes ( Filtre couleur)

Dans le réglage monochrome des réglages du mode d’image (P. 69), vous pouvez ajouter et enregistrer à l’avance un effet de ﬁ ltre. Cela permet de créer une image monochrome dans laquelle la couleur correspondant à la couleur du ﬁ ltre est plus claire et la couleur complémentaire est plus sombre.

Appuyez sur la touche u dans les modes P/A/

S/M.

• Dans les modes B, ART, SCN, et Z, l’afﬁ chage

du grand écran de contrôle LV se fait par [KRéglage] (P. 110).

Utilisez FGHI pour sélectionner [Filtre couleur],

puis appuyez sur la touche Q. Mettez en surbrillance une option à l’aide de HI

et appuyez sur la touche Q.

N:Aucun Ye:Jaune

Or:Orange

R:Rouge

G:Vert

Crée une image normale en noir et blanc. Reproduit plus ﬁ dèlement des nuages blancs sur un ciel bleu. Accentue légèrement les couleurs d’un ciel bleu et d’un coucher

du soleil. Accentue fortement les couleurs d’un ciel bleu et la luminosité

des feuilles d’automne. Accentue fortement les couleurs des lèvres rouges et des feuilles

vertes.

Filtre couleur

ISO

Auto

± 0.0

S-IS On M-IS

250250 F5.6

Auto

Luminosité

Natural

A ±

0±

S-AF

FHD

60p

Mode Image

Monochrome

A ±

0±

S-AF

FHD

60p

Filtre couleur

Normal

sRGB

Normal

sRGB

1:02:03

1023

1:02:03

1023

Réglage de la tonalité d’une image monochrome ( Couleur monochrome)

Dans le réglage monochrome des réglages du mode d’image (P. 69), vous pouvez ajouter et enregistrer à l’avance une teinte de couleur.

Appuyez sur la touche u dans les modes P/A/

S/M.

• Dans les modes B, ART, SCN, et Z, l’afﬁ chage

du grand écran de contrôle LV se fait par [KRéglage] (P. 110).

Utilisez FGHI pour sélectionner [Couleur

monochrome], puis appuyez sur la touche Q. Utilisez HI pour choisir une valeur, puis appuyez

sur la touche Q.

N:Aucun S:Sépia B:Bleu P:Violet

Crée une image normale en noir et blanc. Crée une image sépia. Crée une image bleutée. Crée une image violacée.

Couleur monochrome

ISO

Auto

± 0.0

S-IS On M-IS

Mode Image

Monochrome

A ±

Auto

0±

S-AF

FHD

60p

250250 F5.6

Couleur monochrome

G:Vert Crée une image verdâtre.

Réglage des effets i-Enhance ( Effet)

Vous pouvez régler l’intensité de l’effet i-Enhance dans le mode d’image (P. 69).

Appuyez sur la touche u dans les modes P/A/

S/M.

• Dans les modes B, ART, SCN, et Z, l’afﬁ chage

du grand écran de contrôle LV se fait par [KRéglage] (P. 110).

Utilisez FGHI pour sélectionner [Effet], puis

appuyez sur la touche Q. Réglez l’effet à l’aide de HI et appuyez sur la

touche Q.

r (Effet : Faible) s (Effet : Standard) t (Effet : Élevé)

Ajoute un effet i-Enhance faible aux images. Ajoute un effet i-Enhance entre “faible” et “élevé” aux images. Ajoute un effet i-Enhance élevé aux images.

Effet

ISO

Auto

S-IS On M-IS

± 0.0

Auto

250250 F5.6

Mode Image

A ±

S-AF

Effet

± ±

Standard

FHD

60p

i-Enhance

0± 0

sRGB

Normal

1:02:03

Normal

1:02:03

1023

Prise de vue

Réglage du format de reproduction des couleurs ( Espace couleur)

Vous pouvez sélectionner un format pour vous assurer que les couleurs sont correctement reproduites lorsque des images prises sont régénérées sur un moniteur ou à l’aide d’une imprimante. Cette option est équivalente à [Espace couleur] (P. 112) du Menu Personnalisé.

Appuyez sur la touche u dans les modes P/A/

Prise de vue

S/M.

• Dans les modes B, ART, SCN, et Z, l’afﬁ chage

Utilisez FGHI pour sélectionner [Espace

couleur], puis appuyez sur la touche Q. Sélectionnez un format de couleur à l’aide de HI

et appuyez sur la touche Q.

sRGB

du grand écran de contrôle LV se fait par [KRéglage] (P. 110).

Il s’agit du spectre de couleur RGB standard stipulé par la Commission électronique internationale (CEI).

Espace couleur

ISO

Auto

± 0.0

S-IS On M-IS

Normalement, utilisez [sRGB] comme réglage standard.

AdobeRGB

Il s’agit d’une norme proposée par Adobe Systems. Des logiciels et du matériel compatibles tels qu’un écran, une imprimante, etc. sont requis pour une sortie correcte des images.

• [Adobe RGB] n’est pas disponible dans ART (P. 42) ou en mode vidéo (P. 53) ou bien lorsque le ﬁ ltre HDR est sélectionné en mode SCN (P. 29) ou bien HDR est sélectionné en mode Z (P. 36).

Modiﬁ cation de la luminosité des hautes lumières et des ombres ( Vérif haute lum&ombre)

Utilisez [Vérif haute lum&ombre] pour régler la luminosité des hautes lumières et des ombres.

Appuyez sur la touche u dans les modes P/A/

S/M.

• Dans les modes B, ART, SCN, et Z, l’afﬁ chage

du grand écran de contrôle LV se fait par [KRéglage] (P. 110).

Utilisez FGHI pour sélectionner [Vérif haute

lum&ombre], puis appuyez sur la touche Q.

Réglez la luminosité dans les zones d’ombre à

l’aide de HI et dans les hautes lumières à l’aide de FG.

• Vous pouvez réinitialiser les réglages en maintenant appuyée la touche

• Appuyez sur la touche réglage des tons moyens.

Appuyez sur la touche Q pour enregistrer les réglages.

INFO pour afﬁ cher l’outil de

Vérif haute lum&ombre

ISO

Auto

± 0.0

S-IS On M-IS

Vérif haute lum&ombre

Midtone

Auto

250250 F5.6

Auto

250250 F5.6

Natural

A ±

0±

S-AF

Normal

sRGB

FHD

60p

1:02:03

1023

Espace couleur

Natural

A ±

0±

FHD

Shadow-5

60p

HighLight+5

RESETRESET

Normal

sRGB

1:02:03

1023

S-AF

Attribution de fonctions aux touches ( Touche Fonction)

Par défaut, les fonctions suivantes sont attribuées aux touches :

Touche Par défaut

UFonction VFonction

t (AEL/AFL)

b (Téléconvertisseur num)

Pour modiﬁ er la fonction attribuée à une touche, suivez les étapes ci-dessous.

Appuyez sur la touche u dans les modes P/A/

S/M.

• Dans les modes B, ART, SCN, et Z, l’afﬁ chage

du grand écran de contrôle LV se fait par [KRéglage] (P. 110).

Utilisez FGHI pour sélectionner [Touche

Fonction], puis appuyez sur la touche Q.

• L’élément du menu perso [Touche Fonction] s’afﬁ che.

Utilisez FG pour mettre en surbrillance le bouton de votre choix et appuyez

ensuite sur I. Utilisez FG pour mettre en surbrillance la fonction de votre choix, puis

appuyez sur la touche Q. Appuyez à nouveau sur la touche Q pour quitter.

Touche Fonction

ISO

Auto

± 0.0

S-IS On M-IS

250250 F5.6

A ±

Auto

S-AF

Touche Fonction

$ Remarques

• Les fonctions attribuées aux touches peuvent ne pas être disponibles dans certains modes.

• Les options disponibles varient selon le mode actuel.

1:02:03

1023

Prise de vue

Natural

0±

Normal

sRGB

FHD

60p

t (AEL/AFL)

z (Prévisu.)

k (Balance des blancs de

Prise de vue

référence rapide)

N (Zone AF perso.)

F (Compensation d’exposition)

(Téléconvertisseur num)

U (Gros plan)

Intensiﬁ cation

G (Basculer verrou G)

Appuyez sur la touche pour utiliser le verrouillage AE ou le verrouillage AF. La fonction change selon le réglage [AEL/ AFL] (P. 115). Lorsqu’AEL est sélectionné, appuyez une fois sur la touche pour verrouiller l’exposition et afﬁ chez u sur l’écran. Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler le verrouillage.

L’ouverture s’arrête sur la valeur sélectionnée pendant que vous appuyez sur la touche.

Appuyez sur le déclencheur tout en appuyant sur la touche pour obtenir une valeur de balance des blancs (P. 71). Mettez en surbrillance le numéro désiré et appuyez sur la touche Q pour enregistrer la valeur.

Appuyez sur la touche pour choisir la cible AF (P. 61). Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode [MF].

Appuyez de nouveau sur la touche pour restaurer le mode AF précédemment sélectionné. Maintenez le bouton et pivotez la molette avant ou arrière pour choisir un mode de mise au point.

Appuyez sur la touche pour ajuster la compensation de l’exposition. En mode P, A, S, ART, Z et dans les modes vidéo, vous pouvez régler la correction d’exposition en appuyant sur la touche et en utilisant HI ou la molette avant ou arrière pour sélectionner la valeur désirée. En mode M, vous pouvez régler la vitesse d’obturateur ou l’ouverture en appuyant sur le bouton et à l’aide de FGHI ou la molette avant ou arrière pour sélectionner les valeurs désirées.

Appuyez sur la touche pour activer [On] ou désactiver [Off] le zoom numérique (P. 99).

Appuyez sur la touche pour afﬁ cher le cadre d’agrandissement et appuyez à nouveau pour agrandir l’image. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour annuler l’agrandissement de l’afﬁ chage.

Appuyez sur la touche pour activer et désactiver l’afﬁ chage de l’intensiﬁ cation. Lorsque l’intensiﬁ cation s’afﬁ che, l’histogramme et l’afﬁ chage des ombres/lumières ne sont pas disponibles (P. 115).

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour activer et désactiver le fonctionnement de l’écran tactile.

 Cadre de zoom AF/Zoom AF ( Super Spot AF)

Il est possible de zoomer sur une partie de la photo en réglant la mise au point. Le choix d’un rapport de zoom élevé permet d’utiliser la mise au point automatique pour se concentrer sur un plus petit secteur qui n’est normalement pas couvert par la cible d’AF. Vous pouvez également positionner la cible de mise au point d’une façon plus précise. Appuyez longuement sur la touche à laquelle [U] a été assigné pour parcourir les afﬁ chages de la façon suivante :

S-IS ONS-IS ON

Wi-Fi

ISO-A 200

S-IS ONS-IS ON

Wi-Fi

ISO-A 200

Prise de vue

FHD

30p

1:02:03

0.0

250250 F5.6

1023

Afﬁ chage de prise de vue

Off

250250 F5.6

Afﬁ chage du cadre de zoom AF Afﬁ chage du zoom AF

FHD

30p

1:02:03

0.0

1023

Appuyer et maintenir enfoncé / Q

Attribuez [U] à la touche Fn1 ou Fn2.

• Pour utiliser la fonction Super Spot AF, vous devez d’abord assigner [U] à la touche

Fn1 ou Fn2 (P. 85).

Appuyez sur la touche à laquelle [U] a été assigné pour afﬁ cher le cadre de

zoom.

• Si la mise au point a été effectuée sur le sujet à l’aide de la mise au point automatique juste avant l’appui sur la touche, le cadre de zoom s’afﬁ che à la position de mise au point actuelle.

• Utilisez FGHI pour positionner le cadre de zoom.

• Appuyez sur la touche INFO et utilisez FG pour sélectionner le rapport de zoom. (×3, ×5, ×7, ×10, ×14)

Appuyez sur la touche attribuée à nouveau pour effectuer un zoom avant sur

le cadre de zoom.

• Utilisez FGHI pour positionner le cadre de zoom.

• Vous pouvez changer le rapport de zoom en faisant tourner la molette avant (r) ou la molette arrière (o).

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour commencer la mise au point

automatique.

• L’appareil photo fera la mise au point sur le sujet dans le cadre au centre de l’écran. Utilisez FGHI pour choisir une position différente de mise au point.

• Le zoom n’est visible que sur l’écran et n’a aucun effet sur les photographies.

• Appuyez et maintenez enfoncée la touche attribuée ou appuyez sur la touche Q pour

arrêter le zoom et quittez l’afﬁ chage AF du cadre de zoom.

• Lorsque vous utilisez un objectif du système Four Thirds, l’AF ne fonctionne pas pendant l’afﬁ chage du zoom.

• Lors du zoom avant, un son est émis par le SI (stabilisateur d’image).

$ Remarques

• Les commandes tactiles peuvent aussi être utilisées.

Afﬁ chage

Afﬁ chage des informations pendant la lecture

Informations de lecture d’image

Afﬁ chage simpliﬁ é

Afﬁ chage

Afﬁ chage général

15789

2017.10.01 12:30:00

2 3 6

Wi-Fi

×10

4:3

bcd

gf h

100-0015

0 a

Wi-Fi

2017.10.01 12:30:00

rst

250

+2.0

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10×10

F5.6F5.6

45mm45mm

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

sRGB

NaturalNatural

1/84608×3456

100-0015

k l m n o p q

1 Niveau de batterie...........................P. 18

2 Connexion LAN sans fil ........P. 120–124

3 Informations GPS incluses ...........P. 123

4 Téléchargement de Eye-Fi terminé

......................................................P. 114

5 Demande d’impression

Nombre d’impressions ..................P. 130

6 Ordre de partage ............................P. 94

7 Enregistrement du son............P. 95, 104

8 Protection........................................P. 93

9 Image sélectionnée.........................P. 94

0 Numéro de ﬁ chier .........................P. 113

a Numéro d’image

b Qualité d’image ...............................P. 73

c Format d’afﬁ chage ..........................P. 73

d Image HDR .....................................P. 36

e Date et heure ..................................P. 19

f Bordure du format d’afﬁ chage ........P. 73

g Collimateur AF ................................P. 61

h Mode de prise de vue .............. P. 24–48

i Vitesse d’obturation ................. P. 45–48

j Compensation d’exposition.............P. 60

k Valeur d’ouverture .................... P. 45–48

l Longueur focale

m Commande d’intensité du ﬂ ash ......P. 77

n Compensation de la balance des

blancs .............................................P. 79

o Espace couleur ...............................P. 84

p Mode Image ..............................P. 69, 99

q Taux de compression ....................P. 119

r Taille image ...................................P. 119

s Sensibilité ISO ................................P. 63

t Balance des blancs.........................P. 70

u Mode de mesure .............................P. 80

v Histogramme ..................................P. 23

Commutation de l’afﬁ chage des informations

Vous pouvez basculer les informations qui s’afﬁ chent pendant la lecture en appuyant sur la touche INFO.

Afﬁ chage

Touche INFO

INFO

Wi-Fi

2017.10.01

12:30:00

×10×10

4:3

100-0015

INFO

Afﬁ chage simpliﬁ é

INFO

Wi-Fi

2017.10.0112:30:00

AUTO

ISO 400ISO 400

4608×3456

×10×10

F5.6F5.6

250

45mm45mm

+2.0

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

sRGB

NaturalNatural

1/8

4:3

100-0015

Image seulement Afﬁ chage général

• Vous pouvez ajouter l’histogramme, les hautes lumières et les ombres, et la table lumineuse aux informations qui s’afﬁ chent pendant la lecture. g [q Info] (P. 116)

Afﬁ chage

Afﬁ chage de photographies et de vidéos

Appuyez sur la touche q.

• Une photo ou un ﬁ lm s’afﬁ chera.

• Sélectionnez la photo ou la vidéo souhaitée à l’aide de la molette avant (r) ou du

pavé directionnel.

• Pour revenir au mode prise de vue, enfoncez à mi-course le déclencheur ou appuyez

sur la touche q.

Molette avant

Wi-Fi

Afﬁ che

l’image

Touche q

Molette arrière (o) Zoom avant (p)/Index (q)

Molette avant (r)

Précédent (t)/Suivant (s) Opération également disponible pendant la lecture du gros plan.

Lecture vue-par-vue : afﬁ cher la prochaine vue (I)/afﬁ cher la vue précédente (H)/avancer de 10 vues (G)/revenir en arrière de 10 vues (F)

Pavé directionnel

(FGHI)

Afﬁ chage en gros plan : Changement de la position du gros plan Vous pouvez afﬁ cher l’image suivante (I) ou précédente (H) pendant l’afﬁ chage en gros plan en appuyant sur la touche INFO. Appuyez à nouveau sur la touche INFO pour afﬁ cher un cadre de zoom et utilisez FGHI pour changer sa position. Afﬁ chage de l’index/Mes clips/Calendrier : Mise en surbrillance de l’image

Touche INFO

Touche H

Touche Fn2

Touche 

Touche Q

Afﬁ chage d’informations sur l’image

Sélectionner la photo (P. 94)

Protéger la photo (P. 93)

Effacer la photo (P. 94) Menus d’afﬁ chage (en mode d’afﬁ chage du calendrier, appuyez

sur cette touche pour quitter l’afﬁ chage d’une seule image)

12:30:002017.10.01

Image ﬁ xe

Wi-Fi

Vidéo

4:3

100-0020

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

FHD

100-0004

60p

42017.10.01 12:30:00

Afﬁ chage de l’index/ Afﬁ chage du calendrier

• En mode d’afﬁ chage d’une seule image, tournez la molette arrière sur G pour l’afﬁ chage de l’index. Faites tourner encore pour l’afﬁ chage de Mes clips et encore une fois pour l’afﬁ chage du calendrier.

• Tournez la molette arrière sur U pour revenir à l’afﬁ chage d’une seule image.

Wi-Fi

4:3

12:30:002017.10.01

Afﬁ chage d’une

seule image

100-0020

Afﬁ chage de l’index Afﬁ chage du

202017.10.0112:30:00

12:30:002017.10.01

Lecture de Mes clips*

My Clips

MOV11:24 FHD 30p

2017.10

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5

2 1 31 30 29

calendrier

*1 Si un ou plusieurs ﬁ chiers Mes clips ont été créés, c’est ici qu’ils sont afﬁ chés (P. 56).

• Vous pouvez changer le nombre d’images de l’afﬁ chage de l’index. g [G Réglages] (P. 117)

Afﬁ chage d’images ﬁ xes

Afﬁ chage en gros plan

En mode d’afﬁ chage d’une seule image, tournez la molette arrière sur U pour faire un zoom avant. Tournez sur G pour revenir à l’afﬁ chage d’une seule image.

30292827262524

14131211109 8

21201918 171615

28272625242322

Afﬁ chage

Wi-Fi

12:30:002017.10.01

Afﬁ chage d’une

seule image

4:3

100-0020

Zoom 2×

14x

Zoom 14×

Afﬁ chage en gros plan

Pivoter

Choisissez de faire pivoter ou non les photos.

Afﬁ chez la photo et appuyez sur la touche Q.

Sélectionnez [Pivoter] et appuyez sur la touche Q.

Afﬁ chez sur F pour tourner l’image dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre, G pour la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre ; l’image tourne chaque fois que le bouton est pressé.

• Appuyez sur la touche Q pour sauvegarder les réglages et quitter.

• L’image pivotée est sauvegardée dans son orientation actuelle.

• Il est impossible de faire pivoter les vidéos et les images protégées.

Diaporama

Cette fonction afﬁ che une à une les images enregistrées sur la carte.

Appuyez sur la touche Q dans l’écran de lecture.

Sélectionnez [L] et appuyez sur la touche Q.

Afﬁ chage

Ajustez les réglages.

Démarrer

BGM

Diapositive Intervalle

diaporama

Intervalle vidéo

Sélectionnez [Démarrer] et appuyez sur la touche Q.

• Le diaporama démarre.

• Appuyez sur FG pendant le diaporama pour ajuster le volume général du haut- parleur de l’appareil photo. Appuyez sur HI pendant l’afﬁ chage de l’indicateur de réglage du volume pour ajuster l’équilibre entre le son enregistré avec l’image ou la vidéo et la musique de fond.

• Appuyez sur la touche Q pour arrêter le diaporama.

Démarrez le diaporama. Les images sont afﬁ chées dans l’ordre, en commençant par la photo actuelle.

Réglez [Happy Days] ou [Off].

Déﬁ nissez le type de données à lire.

Choisissez la durée pendant laquelle chaque diapositive est afﬁ chée, de 2 à 10 secondes.

Sélectionnez [Plein format] pour lire chaque clip vidéo entièrement dans le diaporama ou [Court] pour lire uniquement la première portion de chaque clip.

BGM autre que [Happy Days]

Pour utiliser une autre musique de fond que [Happy Days], enregistrez les données téléchargées depuis le site Web d’Olympus sur la carte et sélectionnez-les dans [ BGM] à l’étape 3. Rendez-vous sur le site Web suivant pour le téléchargement. http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

JPEG

Effacer

Retour Régl

Visualisation de vidéos

Sélectionnez une vidéo et appuyez sur la touche Q pour afﬁ cher le menu de lecture. Sélectionnez [Lecture vidéo] et appuyez sur la touche Q pour démarrer la lecture. Avance rapide et retour rapide à l’aide de H/I. Appuyez de nouveau sur la touche Q pour mettre en pause la lecture. Lorsque la lecture est en pause, utilisez F pour afﬁ cher la première image et sur G pour afﬁ cher la dernière.

Retour Régl

Utilisez HI ou la molette avant (r) pour afﬁ cher l’image précédente ou suivante. Appuyez sur la touche MENU pour arrêter la lecture.

• Utilisez FG pour régler le volume lors de la lecture de vidéos.

Pour les vidéos de 4 Go ou plus

Si la vidéo a été divisée automatiquement en plusieurs ﬁ chiers, appuyez sur Q pour afﬁ cher un menu comportant les options suivantes :

[Lire depuis le début] : Lit intégralement une vidéo fractionnée [Lecture vidéo] : Lit les ﬁ chiers séparément [Supprimer tout n] : Supprime toutes les parties d’une vidéo fractionnée [Effacer] : Supprime séparément les ﬁ chiers

• Nous recommandons d’utiliser la dernière version d’OLYMPUS Viewer 3 pour lire les vidéos sur un ordinateur. Avant de lancer le logiciel pour la première fois, connectez l’appareil photo à l’ordinateur.

Vidéo

Lecture vidéo

Éditer film

Partage ordres

Effacer

Protection des images

Protège les photos d’une suppression accidentelle. Afﬁ chez une image que vous souhaitez protéger et appuyez sur Q pour afﬁ cher le menu d’afﬁ chage. Sélectionnez [0] et appuyez sur Q, puis appuyez sur F ou G pour protéger l’image. Les images protégées sont indiquées par une icône 0 (protéger). Appuyez sur F ou G pour retirer la protection. Vous pouvez également protéger plusieurs images sélectionnées. g “Sélection d’images (0, Effacer sélection, Partage ordres choisi)” (P. 94)

• Le formatage de la carte efface toutes les données, y compris les images protégées.

Icône 0 (protéger)

Wi-Fi

12:30:002017.10.01

4:3

100-0020

$ Remarques

• Vous pouvez également protéger la photo actuelle en appuyant sur la touche Fn2. La touche Fn2 ne peut pas être utilisée pour protéger des images en cas d’attribution du rôle [U]. Choisissez un rôle autre que [U] avant d’essayer de protéger vos photos (P. 85).

Afﬁ chage

Suppression d’une image

Afﬁ chez une image que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche . Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche Q.

Retour Régl

Touche 

Sélection d’images (0, Effacer sélection, Partage ordres choisi)

Afﬁ chage

Vous pouvez sélectionner plusieurs images pour [0], [Effacer sélection] ou [Partage ordres choisi]. Appuyez sur la touche R (H) dans l’écran d’afﬁ chage de l’index (P. 91) pour sélectionner une image ; une icône v s’afﬁ che sur l’image. Appuyez à nouveau sur la touche R (H) pour annuler la sélection. Appuyez sur la touche Q pour afﬁ cher le menu, puis choisissez [0], [Effacer sélection] ou [Partage ordres choisi].

Réglage d’un ordre de transfert sur des images ( Partage ordres)

Vous pouvez sélectionner à l’avance les images que vous voulez transférer vers un smartphone. Vous pouvez également parcourir les images comprises dans l’ordre de partage. Lorsque vous afﬁ chez les images que vous voulez transférer, appuyez sur la touche Q pour afﬁ cher le menu d’afﬁ chage. Après avoir sélectionné [Partage ordres] et appuyé sur la touche Q, appuyez sur F ou G pour déﬁ nir un ordre de partage sur une image et afﬁ cher h. Pour annuler un ordre de partage, appuyez sur F ou sur G. Vous pouvez sélectionner à l’avance les images que vous voulez transférer et déﬁ nir un ordre de partage en une seule fois. g “Sélection d’images (0, Effacer sélection, Partage ordres choisi)” (P. 94), “Transfert d’images vers un smartphone” (P. 122)

• Vous pouvez déﬁ nir un ordre de partage sur 200 images.

• Partage ordres ne peut pas contenir d’images RAW.

2017.10.01 12:30:00

Effacer

Oui

Non

Enregistrement audio

Le son (d’une durée de 30 secondes maximum) peut être ajouté aux images ﬁ xes.

Afﬁ chez l’image à laquelle vous souhaitez ajouter du son et appuyez sur la

touche Q.

• L’enregistrement audio n’est pas disponible avec des images protégées.

• L’enregistrement audio est également disponible dans le menu de lecture.

Sélectionnez [R] et appuyez sur la touche Q.

• Pour quitter sans ajouter de son, sélectionnez [Non].

Sélectionnez [RDémarrer] et appuyez sur la touche

Q pour commencer l’enregistrement. Appuyez sur la touche Q pour arrêter

l’enregistrement.

• Les images enregistrées avec du son sont indiquées par une icône H.

• Pour supprimer le son enregistré, sélectionnez [Effacer] à l’étape 3.

Retour Régl

JPEG

Éditer JPEG

Ajouter à Mes clips

Partage ordres

R Démarrer

Pivoter

Non

Effacer

Lecture audio

Si un enregistrement audio est disponible pour la photo actuelle, appuyez sur la touche Q pour afﬁ cher les options de lecture audio. Mettez [Lecture ] en surbrillance et appuyez sur la touche Q pour démarrer la lecture. Pour mettre ﬁ n à la lecture, appuyez sur la touche Q ou MENU. Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur la touche FG pour augmenter ou diminuer le volume.

Ajout d’images ﬁ xes à Mes clips (Ajouter à Mes clips)

Vous pouvez également sélectionner des images ﬁ xes et les ajouter à Mes clips. Afﬁ chez l’image ﬁ xe que vous souhaitez ajouter et appuyez sur la touche Q pour afﬁ cher le menu. Sélectionnez [Ajouter à Mes clips] et appuyez sur la touche Q. À l’aide de FGHI, sélectionnez Mes clips et l’ordre dans lequel vous souhaitez ajouter les images, puis appuyez sur la touche Q.

• Les images RAW sont ajoutées à Mes clips comme images de prévisualisation à basse résolution.

Afﬁ chage

Utilisation de l’écran tactile

Vous pouvez utiliser l’écran tactile pour manipuler les images.

 Afﬁ chage plein écran

Afﬁ chage de l’image précédente ou suivante

• Faites glisser votre doigt vers la gauche pour afﬁ cher la page suivante et vers la droite pour afﬁ cher la page

Afﬁ chage

précédente.

Gros plan

• Touchez légèrement l’écran pour afﬁ cher le curseur et P.

• Faites glisser la barre vers le haut ou vers le bas pour effectuer un zoom avant ou arrière.

• Faites glisser votre doigt pour faire déﬁ ler l’afﬁ chage lorsque vous effectuez un zoom avant sur l’image.

• Tapez sur P pour visualiser l’afﬁ chage de l’index. Touchez Q pour afﬁ cher le calendrier et Mes clips.

 Afﬁ chage de l’index/Mes clips/Calendrier

Afﬁ chage de la page précédente ou suivante

• Faites glisser votre doigt vers le haut pour afﬁ cher la page suivante et vers le bas pour afﬁ cher la page précédente.

• Touchez Q ou R pour changer le nombre d’images afﬁ chées. g [G Réglages] (P. 110)

• Tapez plusieurs fois sur R pour revenir à l’afﬁ chage d’une seule image.

Afﬁ chage des photos

• Tapez sur une photo pour l’afﬁ cher plein cadre.

Sélection et protection des images

Pendant l’afﬁ chage d’une seule image, touchez légèrement l’écran pour afﬁ cher le menu tactile. Vous pouvez ensuite exécuter l’opération souhaitée en appuyant sur les icônes du menu tactile.

• Ne touchez pas l’afﬁ chage avec vos ongles ou tout autre objet tranchant.

• Des gants ou des protections d’écrans peuvent interférer lors de l’utilisation de l’écran tactile.

Sélectionne une image. Vous pouvez choisir plusieurs images et les supprimer en même temps.

Il est possible de régler les images que vous voulez partager avec un smartphone. g “Réglage d’un ordre de transfert sur des images (Partage ordres)” (P. 94)

Protège une image.

Wi-Fi

Fonctions du menu

Opérations de menu de base

Les menus peuvent être utilisés pour personnaliser l’appareil photo pour plus de facilité d’utilisation et inclure des prises de vue et des options de lecture qui ne sont pas accessibles via le contrôle en direct, le super tableau de bord LV, ou toute autre option similaire.

Conﬁ guration de la prise de vue et paramètres de prise de vue (P. 98)

Réglages du mode vidéo (P. 102)

Option de lecture et de retouche (P. 103)

Personnalisation des réglages de l’appareil photo (P. 109)

Conﬁ guration de l’appareil photo (par exemple, la date et la langue) (P. 107)

Fonctions qui ne peuvent pas être sélectionnées dans les menus

Certains éléments peuvent ne pas être sélectionnables dans les menus pendant l’utilisation du pavé directionnel.

• Éléments qui ne peuvent pas être réglés avec le mode de prise de vue actuel.

Appuyez sur la touche MENU pour afﬁ cher les menus.

Onglet

Guide des opérations

Appuyer sur la touche MENU pour revenir à

l’écran précédent

• Un guide s’afﬁ che 2 secondes après que vous ayez selectionné une option.

• Appuyez sur la touche INFO pour afﬁ cher ou masquer les guides.

Utilisez FG pour sélectionner un onglet et appuyez sur la touche Q.

• L’onglet des groupes de menus s’afﬁ che lorsque le G

Menu Personnalisé est sélectionné. Utilisez FG pour sélectionner le groupe de menus et appuyez sur la touche Q.

Menu Prise de vue 1

Réinitialiser Mode Image

Téléconvertisseur num Mesure

Retour Régl

Off

Appuyer sur la touche Q pour conﬁ rmer le réglage

AEL/AFL

Pavé de ciblage AF Off

Priorité visage

Assist MF

Réinit. objectif

E F

Retour Régl

Groupe de menus

A. AF/MF

Fonctions du menu (Opérations de base)

S1/C2/M1

Sélectionnez un élément à l’aide de FG et appuyez sur la touche Q pour

afﬁ cher les options pour l’élément sélectionné.

Le réglage

actuel est

Fonction

Menu Prise de vue 2

Stabilisateur

Lumière AF

Vitess. zoom électr. Normal

Régl. laps du temps Off

indiqué

S-IS On

±0.0

Menu Prise de vue 2

Stabilisateur

Lumière AF

Vitess. zoom électr. Normal

Régl. laps du temps Off

S-IS On

Off

±0.0

Retour Régl

Fonctions du menu (Menu Photo)

Utilisez FG pour mettre une option en surbrillance et appuyez sur la touche

Q pour la sélectionner.

Retour Régl

• Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour quitter le menu.

$ Remarques

• Pour connaître les paramètres par défaut de chaque option, reportez-vous à “Défaut” (P. 148).

Utilisation du Menu Photo 1/Menu Photo 2

Menu Prise de vue 1

Réinitialiser Mode Image

Téléconvertisseur num Mesure

Retour Régl

Menu Photo 1 Menu Photo 2

Réinitialiser (P. 98)

Mode Image (P. 69, 99)

X KStabilisateur (P. 78)

Téléconvertisseur num (P. 99) Mesure (P. 80)

Retour aux paramètres par défaut ( Réinitialiser)

Il est facile de restaurer les paramètres par défaut de l’appareil photo.

Sélectionnez [Réinitialiser] dans W Menu Photo 1 et appuyez sur la touche

Q. Mettez en surbrillance une option de réinitialisation ([Complet] ou [Basique])

et appuyez sur la touche Q.

• Pour réinitialiser tous les réglages à l’exception de la date, de l’heure et de quelques

autres, mettez [Complet] en surbrillance et appuyez sur la touche Q. g (P. 148)

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche Q.

Off

Lumière AF (P. 99) KVitess. zoom électr. (P. 100) x (P. 77) Régl. laps du temps (P. 100)

“Défaut”

Options de traitement ( Mode Image)

Vous pouvez effectuer des réglages individuels pour le contraste, la netteté et d’autres paramètres dans les réglages [Mode Image] (P. 69). Les modiﬁ cations des paramètres sont stockées séparément pour chaque mode de photo.

Sélectionnez [Mode Image] dans W Menu Photo 1

et appuyez sur la touche Q.

• L’appareil photo afﬁ che le mode d’image disponible dans le mode actuel de prise de vue.

Sélectionnez une option à l’aide de FG et appuyez sur la touche Q.

• Appuyez sur I pour régler les options détaillées du mode d’image sélectionné. Les

options détaillées ne sont pas disponibles pour certains modes d’image.

• Les changements de contraste n’ont pas d’effet sur des réglages autres que [Normal].

Menu Prise de vue 1

Réinitialiser

Mode Image

Téléconvertisseur num Mesure

Retour Régl

Off

Zoom numérique ( Téléconvertisseur num)

Le téléconvertisseur numérique est utilisé pour effectuer un zoom avant au-delà du ratio de zoom actuel. L’appareil enregistre le cadre central. Le sujet est presque deux fois plus grand.

Sélectionnez [On] pour [Téléconvertisseur num] dans W Menu Photo 1.

L’image sur l’écran est agrandie deux fois.

• Le sujet est enregistré tel qu’il apparaît sur l’écran.

• Le zoom numérique n’est pas disponible lorsque l’option multi exposition, Panorama, ou

Compens. trap. est sélectionné en mode Z ou lorsque [Standard] est sélectionné en mode vidéo.

• Si une image RAW est afﬁ chée, la zone visible sur l’écran est indiquée par un cadre.

• La cible AF est perdue.

• H s’afﬁ che sur l’écran.

Amélioration de la mise au point dans les environnements sombres ( Lumière AF)

La lumière AF (Lampe d’assistance AF) s’allume pour vous aider à effectuer la mise au point dans des environnements sombres. Sélectionnez [Off] pour désactiver la lumière AF.

Fonctions du menu (Menu Photo)

Sélectionner une vitesse de zoom ( KVitess. zoom électr.)

Choisissez la vitesse à laquelle les objectifs du zoom électronique peuvent être agrandis ou réduits à l’aide de la bague de zoom pendant la photographie ﬁ xe.

Mettez en surbrillance [KVitess. zoom électr.] dans le X Menu Photo 2 et

appuyez sur la touche Q. Sélectionnez une option à l’aide de FG et appuyez sur la touche Q.

Prise de vue automatique avec un intervalle ﬁ xe ( Régl. laps du temps)

Vous pouvez régler l’appareil photo pour qu’il prenne automatiquement des photos

avec un intervalle de temps déﬁ ni. Il est également possible de prendre des photos sous forme d’une vidéo unique. Ce réglage est disponible uniquement dans les modes

Fonctions du menu (Menu Photo)

P/A/S/M.

Mettez en surbrillance [Régl. laps du temps] dans le

X Menu Photo 2 et appuyez sur la touche Q.

Sélectionnez [On] et appuyez sur la touche I.

Modiﬁ ez les réglages suivants et appuyez sur la touche Q.

Nbre d’images Déﬁ nit le nombre de photos à prendre. Début délai d’attente Temps d’intervalle

Temps enregist vidéo

Paramètres vidéo

• Les heures de début et de ﬁ n afﬁ chées à l’écran servent à titre de référence uniquement. Les heures réelles peuvent varier selon les conditions de prise de vue.

Les options [Off]/[On] s’afﬁ chent encore une fois ; vériﬁ ez que l’option [On]

est en surbrillance et appuyez à nouveau sur la touche Q. Effectuez la prise de vue.

Déﬁ nit le délai d’attente avant le démarrage de la prise de vue. Déﬁ nit l’intervalle entre prises de vue après le démarrage de la prise de vue. Déﬁ nit le format d’enregistrement de la séquence d’images.

[Off] : Enregistre chaque photo comme une image ﬁ xe. [On] : Enregistre chaque photo comme une image ﬁ xe, puis génère une vidéo unique à partir de la séquence d’images.

[Résolution vidéo] : Choisissez une taille pour les vidéos enregistrées par intervalles. [Taux compression] : Choisissez une fréquence d’image pour les vidéos enregistrées par intervalles.

Menu Prise de vue 2

Stabilisateur

Lumière AF

Vitess. zoom électr.

Régl. laps du temps

Retour Régl

S-IS On

Normal

±0.0

Off

100

OLYMPUS E-M10 Mark III Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Index rapide des tâches

Nom des pièces

Préparation

Prise de vue

Fonctions du menu