Olympus E-M10 Mark II User Manual
DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT
Návod k použití
Obsah
Rejstřík základních úloh
1. Příprava
2. Snímání
3. Prohlížení
4. Funkce nabídky
Připojení fotoaparátu k chytrému
5.
telefonu
Připojení fotoaparátu k počítači a
6.
k tiskárně
7. Baterie, nabíječka baterie a karta
8. Výměnné objektivy
Používání samostatně prodávaného
9.
příslušenství
10. Informace
11. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Olympus. Před prvním použitím fotoaparátu
si prosím pozorně přečtěte tento návod, umožní vám přístroj optimálně využít a prodloužit jeho
životnost. Návod si pečlivě uschovejte pro další použití.
Před pořizováním důležitých snímků se s fotoaparátem seznamte a poř iďte několik zkušebních
snímků.
Obrázky displeje a fotoaparátu použité v tomto návodu k obsluze vznikly během vývojové fáze
a mohou se lišit od finálního výrobku.
Pokud jsou funkce přidané nebo upravené aktualizovaným firmwarem ve fotoaparátu, bude se
obsah lišit. Nejaktuálnější informace naleznete na webov ých stránkách Olympus.
Symboly použité v tomto návodu k obsluze
V tomto návodu jsou použity následující symboly.
Důležité informace o faktorech, které mohou vést k nesprávné funkci
nebo k provozním problémům. Také varuje před činnostmi, kterých je
nutno se naprosto vyvarovat.
Věci, na které je vhodné při používání fotoaparátu pamatovat.
Užitečné informace a rady, které vám pomohou využívat váš
fotoaparát co nejlépe.
Referenční stránky s popisem detailů nebo souvisejících informací.
2
CS
Upozornění
Poznámky
$
Tipy
%
g
Obsah
Rejstřík základních úloh 7
Názvy částí 10
Příprava 12
Vybalení fotoaparátu ..................12
Nabíjení a vložení baterie ..........13
Vložení karty ...............................14
Vyjmutí karty .............................14
Nasazení objektivu
na fotoaparát ...............................15
Zapnutí fotoaparátu ....................16
Nastavení data/času ...................17
Snímání 18
Zobrazení informací během
snímání ........................................18
Displej během snímání .............18
Přepínání zobrazení ...................20
Přepínání mezi snímáním
pomocí živého náhledu
a pomocí hledáčku ...................20
Přepnutí informačního
displeje .....................................21
Pořizování statických snímků ...22
Používání režimu iAUTO ..........24
Fotografování ve scénických
režimech ...................................26
Použití uměleckých fi ltrů ...........28
Použití funkce
PHOTO STORY ........................30
Fotografování bez nastavení
(programový režim P) ..............32
Volba clony (režim priority
clony A) ...................................33
Volba expoziční doby
(režim priority závěrky S) .........34
Volba clony i expoziční doby
(manuální režim M) ..................35
Snímání s dlouhou expozicí
(BULB) ......................................35
Živé kompozitní snímání
(složení tmavého a světlého
snímku) .....................................36
Snímání pomocí dotykového
displeje .....................................37
Natáčení videosekvencí .............38
Používání režimu
videosekvencí
Pořizování fotografi í během
natáčení videosekvence
(Režim Video+Foto) .................40
Použití funkce ztišení během
nahrávání videosekvence .........40
Snímání „Moje klipy“ .................41
Úpravy „Moje klipy“ ...................42
Nahrávání zpomalených/
zrychlených videosekvencí .......43
Záznam vysokorychlostních
videosekvencí .............................44
Používání možností snímání .....45
Vyvolání možností
fotografování.............................45
Úpravy expozice (expoziční
kompenzace) ............................47
Aretace expozice
(Aretace AE) .............................47
Nastavení oblasti AF
(AF zóna) ..................................48
Použití malé oblasti a skupiny
oblastí (Nastavení oblasti AF)...48
Priorita obličeje/Detekce zornic
s automatickým ostřením..........49
Automatické ostření
s přibližovacím rámečkem /
automatické ostření
s přibližováním
(Super Spot AF) ........................50
(n) ...................39
CS
Obsah
3
Obsah
4
CS
Volba režimu ostření
(režimu AF) ...............................51
Změna jasu světlých
a tmavých částí.........................52
Ovládání barvy
(Úpravy barev) ..........................52
Výběr způsobu, jakým bude
fotoaparát měřit jas (měření) ....53
Citlivost ISO ..............................53
Úpravy barev (vyvážení bílé) ....54
Jemné nastavení vyvážení bílé
(Úpravy vyvážení bílé) ..............55
Redukce otřesů fotoaparátu
(stabilizace obrazu) ..................56
Sekvenční snímání / použití
samospouště ............................57
Snímání bez vibrací způsobených
ovládáním tlačítka spouště
(Snímání se zpožděním z) ....58
Snímání bez zvuku závěrky
(Tichý [♥])..................................58
Nastavení poměru stran
snímku ......................................59
Výběr kvality obrazu (režim
kvality statických snímků) .........60
Výběr kvality obrazu (režim
kvality videosekvencí)...............61
Použití blesku ...........................62
Úprava výkonu blesku
(ovládání intenzity blesku) ........64
Přiřazení funkcí tlačítkům
(funkce tlačítka) ........................64
Možnosti zpracování
(režim snímku) ..........................68
Jemné nastavení ostrosti
(ostrost) ....................................69
Jemné nastavení kontrastu
(kontrast) ..................................69
Jemné nastavení saturace
(saturace) .................................69
Jemné nastavení tónu
(gradace) ..................................70
Nastavení formátu reprodukce
barev (barevný prostor) ............71
Možnosti zvuku u videosekvence
(záznam zvuku spolu
s videosekvencí) .......................72
Přidání efektů
k videosekvenci ........................72
Prohlížení 74
Zobrazení informací při
přehrávání ...................................74
Zobrazení informací
o přehrávání .............................74
Přepnutí informačního
displeje .....................................75
Prohlížení fotografi í
a videosekvencí ..........................76
Náhledové zobrazení/
Kalendářové zobrazení.............77
Prohlížení snímků .....................77
Hlasitost ....................................78
Přehrávání videosekvencí ........79
Ochrana snímků .......................79
Mazání snímků .........................79
Nastavení příkazu přenosu
pro snímky ([Příkaz sdílení]) .....80
Výběr snímků ([Vybráno
sdílení obj.], [0],
[Smazat vybrané]) ....................80
Používání dotykového
displeje ........................................81
Výběr a ochrana snímků...........81
Funkce nabídky 82
Používání základní nabídky .......82
Používání nabídky snímání 1/
nabídky snímání 2 ......................83
Formátování karty
(Nast. karty) ..............................83
Odstranění všech snímků
(Nast. karty) ..............................83
Obnovení do výchozího
nastavení (Reset) .....................84
Registrace oblíbených nastavení
(Moje Nastavení ) .....................84
Možnosti zpracování
(Režim snímku) ........................85
Kvalita obrazu (K) ..................85
Digitální zoom (Digitální
telekonvertor)............................86
Nastavení samospouště
(j/Y) .....................................86
Automatické snímání v pevném
intervalu (i časosběrné
snímání)....................................87
Změny nastavení v rámci série
fotografi í (bracketing)................88
Pořizování snímků HDR
(High Dynamic Range) .............91
Uložení více expozic
do jednoho snímku
(vícenásobná expozice)............92
Korekce lichoběžníku
a řízení perspektivy
(Korekce lichoběžníku) .............93
Nastavení snímání se zpožděním
/ tichého snímání (Snímání se
zpožděním z / Tiché [♥]) ........94
Fotografování s dálkově
ovládaným bezdrátovým
bleskem ....................................94
Používání Prohlížecí menu ........95
Zobrazení otočených snímků
(R) ..........................................95
Úprava statických snímků.........95
Zrušení ochrany všech
snímků ......................................97
Použití Menu nastavení ..............98
(Nastavení data/času) .........98
X
W (Změna jazyka displeje) ....98
(Nastavení jasu displeje) ....98
i
Zobraz náhled...........................98
Nastavení Wi-Fi ........................98
c
Zobrazení menu ...................98
Firmware...................................98
Používání uživatelských
menu ............................................99
R AF/MF ..................................99
S Tlačítko/Přepínač ...............100
T Spoušť/j .........................100
U Disp/8/PC ........................101
V Exp/p/ISO ........................103
W # Uživatelský ....................104
X K / Barva / WB ...............104
Y Nahráv./mazání ..................105
Z Video ..................................106
b Vestavěný el. hledáček ......108
k
K Nástroje .......................108
AEL/AFL .................................109
Asistent MF ............................110
Prohlížení snímků z fotoaparátu
na televizoru ...........................110
Výběr zobrazení ovládacího
panelu (KNastavení
ovládání) ................................. 112
Přidávání zobrazení
informací ................................. 113
Expoziční doby při automatickém
odpalování blesku...................114
Kombinace rozlišení
videosekvencí a poměrů
komprese ................................ 114
Volba stylu zobrazení
hledáčku ................................. 115
Připojení fotoaparátu k
chytrému telefonu 116
Připojení k chytrému
telefonu .....................................117
Přenos snímků do chytrého
telefonu .....................................118
Dálkové snímání pomocí
chytrého telefonu .....................118
Přidání informací o poloze
do snímků .................................119
Změna způsobu připojení ........120
Změna hesla ..............................120
CS
Obsah
5
Obsah
Zrušení příkazu sdílení ............121
Inicializace nastavení
bezdrátové sítě LAN .................121
Připojení fotoaparátu
k počítači a k tiskárně 122
Připojení fotoaparátu
k počítači ...................................122
Kopírování obrázků
do počítače ...............................122
Instalace počítačového
softwaru ....................................123
Přímý tisk (PictBridge) .............125
Jednoduchý tisk ......................125
Vlastní tisk ..............................126
Tisková objednávka (DPOF) ....127
Vytvoření objednávky tisku .....127
Odebrání všech nebo vybraných
obrázků z objednávky tisku ....128
Baterie, nabíječka baterie
a karta 129
Baterie a nabíječka ...................129
Použití nabíječky v zahraničí ...129
Použitelné karty ........................130
Režim záznamu a velikost
souboru/počet uložitelných
statických snímků ....................131
Výměnné objektivy 132
Používání samostatně
prodávaného
příslušenství 133
Externí blesky určené pro tento
fotoaparát ..................................133
Fotografování s bezdrátovým
bleskem pomocí dálkového
ovládání ..................................133
Jiné externí blesky ...................134
Základní příslušenství ..............135
Schéma systému ......................136
Informace 138
Tipy a informace o pořizování
snímků .......................................138
Chybové kódy ...........................140
Čištění a skladování
fotoaparátu ................................142
Čistění fotoaparátu .................142
Paměť .....................................142
Čištění a kontrola obrazového
snímače ..................................142
Kalibrace snímače - kontrola
funkcí zpracování snímků .......143
Přehled nabídek ........................144
Výchozí možnosti
Moje Nastavení ........................151
Technické údaje ........................153
BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ 156
BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ ...........................156
Rejstřík 166
6
CS
Rejstřík základních úloh
Snímání
Pořizování snímků s automatickým
nastavením
Volba poměru stran
Rychlé přizpůsobení nastavení scéně
Snadné pořizování fotografi í na
profesionální úrovni
Nastavení jasu fotografi e
Pořizování snímků s rozmazaným
pozadím
Pořizování snímků, které zachytí objekt
v pohybu nebo zachytí pohyb
Pořizování snímků se správnou
barevností
Zpracování obrázků tak, aby odpovídaly
objektu / Pořizování jednobarevných
snímků
Pokud fotoaparát nezaostří na snímaný
objekt/Zaostření na jednu oblast
Zaostření na malý bod v rámečku/
potvrzení zaostření před snímáním
Změna kompozice fotografi í po zaostření
Pořizování fotografi í bez blesku
Redukce otřesů fotoaparátu
Pořizování snímků objektu v protisvětle
iAUTO (A)
Poměr stran
Scénický režim (SCN)
Live Guide
Expoziční kompenzace
Live Guide
Snímání s prioritou clony
Live Guide
Snímání s prioritou závěrky
Scénický režim (SCN)
Vyvážení bílé
Snadné vyvážení bílé (One
Touch)
Režim snímku
Umělecký fi ltr (ART)
Používání dotykového
displeje
AF Zóna
Automatické ostření
s přibližovacím rámečkem/
Automatické ostření
s přibližováním
Automatické ostření
s přibližovacím rámečkem/
Automatické ostření
s přibližováním
C-AF+TR (AF sledování)
Režim DIS/ISO
Stabilizace obrazu / snímání
se zpožděním
Samospoušť
Kabel dálkového ovládání
Použití blesku
Gradace (Picture Mode)
g
24
59
26
24
47
24
33
24
34
26
54
55
68
28
37
48
50
50
51
26/53
56 /58
57
135
62
70
Rejstřík základních úloh
CS
7
Fotografování ohňostrojů
Rejstřík základních úloh
Pořizování snímků tak, aby bílé objekty
nebyly příliš bílé a černé objekty příliš
tmavé
Redukce obrazového šumu
Optimalizace obrazovky/
nastavení odstínu obrazovky
Nastavení efektu před pořízením snímku
Kontrola vodorovné nebo svislé orientace
před fotografováním
Fotografování se záměrnou kompozicí
Kontrola zaostření přiblížením fotografi e
Autoportréty
Sekvenční snímání
Prodloužení životnosti baterie
Zvýšení počtu snímků, které lze pořídit
Dálkové snímání pomocí chytrého
telefonu
Snímání bez zvuku závěrky
Režim bulb / časosběrná
fotografi e
Živá kompozitní fotografi e
Scénický režim (SCN)
Gradace (Picture Mode)
Histogram/
Expoziční kompenzace
Kontrola jasů a stínů
Redukce šumu
Nastavení jasu displeje /
zesílení podsvícení
Funkce náhledu
Testovací snímek
Vodováha
Zobrazená Mřížka
AUTOq (Zobrazit náhled)
Samospoušť
Scénický režim (SCN)
Sekvenční snímání
Rychlý režim spánku
Režim kvality statických
snímků
Dálkové snímání pomocí
chytrého telefonu
Tichý [♥]
35
36
26
70
21 /47
52
103
98 /101
65
65
21
101
98
57
26
57
109
60
118
58
8
CS
Přehrávání/Retuš
Prohlížení snímků na televizoru
Přehrávání prezentací s hudbou na
pozadí
Zesvětlení stínů
Řešení problému červených očí
Snadný tisk Přímý tisk
Komerční výtisky
Přenos snímků do chytrého telefonu
Přidávání údajů o poloze do snímků
HDMI/Video Out
Přehrávání na televizi
Prezentace
Změna stínů (Úpravy JPEG)
Redukce červ. očí
(Úpravy JPEG)
Vytvoření objednávky tisku
Přenos snímků do chytrého
telefonu
Přidávání údajů o poloze do
snímků
g
101
110
78
96
96
125
127
118
119
Rejstřík základních úloh
Nastavení fotoaparátu
Synchronizace data a času Nastavení data/času
Obnovení výchozího nastavení
Ukládání nastavení
Změna jazyka zobrazení nabídky
Vypnutí zvuku automatického ostření
Reset
Moje Nastavení
W
8 (Zvuk pípnutí)
g
17
84
84
98
102
CS
9
Názvy částí
Názvy částí
3
4
5
6
7
8
9
1 Přepínač režimů............................str. 22
2 Zadní přepínač* (o)
.........str. 32 – 35, 46 – 47, 61, 66 – 67, 76
3 Tlačítko R (Video) / H str. 38, 64/ str. 80
4 Tlačítko Fn2 ......................str. 52, 64, 66
5 Tlačítko spouště............................str. 23
6 Poutko na řemínek........................str. 12
7 Přední přepínač* (r)
.........str. 32 – 35, 46 – 47, 61, 66 – 67, 76
8 Značka nasazení objektivu ...........str. 15
9 Bajonet (před nasazením objektivu
sejměte kryt těla)
* V této příručce ikony
2
1
0
a
b
c
d
e
f
g
0 Interní blesk ..................................str. 62
a Stereofonní mikrofon ........str. 72, 80, 97
b Kolečko dioptrické korekce ...........str. 20
c Tlačítko Fn3 ..................................str. 64
d Páčka ON/OFF (vypínač) ......str. 16, 62
e Indikátor samospouště /
AF lampa ...........................str. 57/str. 99
f Tlačítko pro uvolnění objektivu .....str. 15
g Aretač
ní pojistka objektivu
r a o představují operace s využitím předního a zadního přepínače.
10
CS
1
2
3
4
5
e
d c
6
Názvy částí
7
8
9
0
a
b
k
j
f
i
g
h
1 Patice pro příslušenství ..............str. 133
2 Hledáček ......................................str. 20
3 Senzor očí
4 Displej (dotykový displej)
..............................str. 18, 20, 45, 74, 81
5 Očnice.........................................str. 135
6 Tlačítko u (LV) .......................... str. 20
7 Reproduktor
8 Tlačítko Fn1 ..................................str. 64
9 Tlačítko INFO ........................str. 21, 75
0 Kurzorový kříž* .......................str. 48, 76
* V této příručce představují ikony FGHI operace prováděné pomocí šípek.
a Tlačítko q (přehrávání) ..............str. 76
b Tlačítko (Smazat) .....................str. 79
c Tlačítko Q ..............................str. 45, 82
d Tlačítko MENU ............................str. 82
e Závit pro stativ
f Kryt prostoru pro baterii/kartu .......str. 13
g Zámek prostoru pro baterii/kartu...str. 13
h Otvor pro kartu ..............................str. 14
i Kryt konektoru
j Konektor HDMI (typ D) ............... str. 110
k Multikonektor ..............str. 110, 122, 125
CS
11
1
Příprava
1
Příprava
Vybalení fotoaparátu
K fotoaparátu jsou přiloženy následující položky.
Pokud některá z položek chybí nebo je poškozená, obraťte se na prodejce, u kterého
jste fotoaparát zakoupili.
Fotoaparát Krytka těla Řemínek Kabel USB
• Disk CD-ROM s počítačovým
softwarem
• Návod k použití
• Záruční list
Připevnění řemínku
Lithium-iontová
baterie BLS-50
Nabíječka lithium-
iontové baterie
BCS-5
1 2
CB-USB6
3
• Stejným způsobem upevněte řemínek na druhé straně.
• Nakonec řemínek utáhněte, abyste měli jistotu, že pevně drží.
12
CS
Nabíjení a vložení baterie
Nabití baterie.
1
Indikátor nabíjení
Zařízení se
nabíjí
Nabíjení bylo
dokončeno
Chyba nabíjení
(Doba nabíjení: nejvýše přibližně
3 hodiny a 30 minut)
Upozornění
• Po dokončení nabíjení nabíječku odpojte od sítě.
Otevření krytu prostoru na
2
Rozsvítí se
oranžově
Vypnuto
Bliká oranžově
baterie a kartu.
Indikátor
nabíjení
3
Nabíječka lithiumiontové baterie
Šipka označující
směr (C)
Lithium-iontová baterie
1
Napájecí kabel
Kryt prostoru na baterie a kartu
Síťová zásuvka
2
2
1
Příprava
Zámek prostoru baterie / karty
Vložení baterie.
3
Šipka označující
Vyjmutí baterie
Před otevřením nebo zavřením krytu prostoru na
baterie a kartu fotoaparát vypněte. Pokud chcete
vyjmout baterii, zatlačte nejprve knofl ík zámku
baterie ve směru šipky a teprve potom ji vyjměte.
Upozornění
• Pokud není možné baterii vyjmout, obraťte se na autorizovaného prodejce nebo
servisní středisko. Nepoužívejte hrubou sílu.
směr
1
$ Poznámky
• Předpokládáte-li dlouhotrvající fotografování, doporučujeme mít s sebou záložní baterii.
• Rovněž si přečtěte „Baterie, nabíječka baterie a karta“ (str. 129) .
CS
13
Vložení karty
V tomto fotoaparátu je možné použít následující typy paměťových karet SD
(běžně dostupné): SD, SDHC, SDXC a Eye-Fi.
1
Příprava
Karty Eye-Fi
Před použitím si přečtěte „Použitelné karty“ (str. 130) .
Vložení karty.
1
• Otevřete kryt prostoru na baterii a kartu.
• Zasouvejte kartu tak dlouho, až s cvaknutím zaskočí
na své místo. g „Použitelné karty“ (str. 130)
2
1
Upozornění
• Před vložením nebo vyjmutím baterie nebo karty fotoaparát vypněte.
• Nevkládejte silou poškozenou nebo zdeformovanou kartu. Mohlo by dojít k poškození
otvoru pro kartu.
Zavření krytu prostoru na
2
baterie a kartu.
Upozornění
• Před používáním fotoaparátu se ujistěte,
že je zavřený kryt prostoru na baterie
a kartu.
1
3
Vyjmutí karty
Lehce zatlačte na vloženou kartu a ona se
vysune. Vytáhněte kartu.
Upozornění
• Pokud svítí indikátor zápisu na kartu
(str. 18 ), nevyjímejte baterii ani kartu.
Část s
kontakty
2
14
CS
Nasazení objektivu na fotoaparát
Nasaďte objektiv na fotoaparát.
1
1
3
1
Příprava
2
1
Zadní krytka
• Sejměte zadní krytku z objektivu a krytku těla fotoaparátu.
• Zarovnejte (červenou) značku pro nasazení objektivu na fotoaparátu s (červenou)
značkou zarovnání na objektivu. Pak zasuňte objektiv do těla fotoaparátu.
• Otáčejte objektiv (ve směru označeném šipkou 3), dokud neuslyšíte klapnutí.
Upozornění
• Před nasazením nebo sejmutím objektivu vypněte fotoaparát.
• Nedotýkejte se tlačítka uvolnění objektivu.
• Nedotýkejte se vnitřních částí fotoaparátu.
Sejměte kryt objektivu.
2
Sejmutí objektivu z fotoaparátu
Před sejmutím objektivu se přesvědčte, že je fotoaparát
vypnutý.
Podržte stisknuté tlačítko uvolnění objektivu
1
2
Značka připojení objektivu
1
1
2
1
Tlačítko uvolnění objektivu
a otočte objektivem ve směru označeném
šipkou.
1
2
2
1
Výměnné objektivy
Přečtěte si „Výměnné objektivy“ (str. 132) .
CS
15
1
1
Příprava
Páčka ON/OFF
Zapnutí fotoaparátu
Přesuňte páčku ON/OFF do polohy ON.
• Při zapnutí fotoaparátu se zapne displej.
• Chcete-li fotoaparát vypnout, vraťte páčku do polohy OFF.
Displej
Stav baterie
; (zelený): Fotoaparát je připraven
: (zelený): Baterie je slabá
] (bliká červeně): Nabijte baterii.
Wi-Fi
ISO-A
200
k použití. (Zobrazuje se po
dobu přibližně deset sekund
po zapnutí fotoaparátu.)
250250 F5.6
Použití displeje
1
Úhel displeje je možné nastavit.
Režim spánku fotoaparátu
Pokud žádnou operaci neprovedete po dobu jedné minuty, fotoaparát přejde do režimu
spánku (úsporného režimu), při kterém dojde k vypnutí obrazovky a zrušení všech
činností. Stiskem tlačítka libovolného tlačítka (spouště, q atd.) se fotoaparát znovu
aktivuje. Pokud je fotoaparát ponechán v režimu spánku 4 hodiny, automaticky se vypne.
Před použitím fotoaparát znovu zapněte.
• Funkce fotoaparátu v režimu [Rychlý režim spánku] během fotografování přes
hledáček. g „Rychlý režim spánku“ (str. 109)
16
CS
01:02:0301:02:03
3838
2
Nastavení data/času
Informace o datu a čase se ukládají na kartu společně se snímky. Informace o datu a
čase je také součástí názvu souboru. Před použitím fotoaparátu je nezbytné nastavit
správné datum a čas. Některé funkce nelze použít, pokud není nastavené datum a čas.
Zobrazení nabídek.
1
• Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte nabídky.
Fotografické menu 1
Nast. karty
1
Reset/Moje Nast.
Tlačítko MENU
Vyberte položku [X] na záložce [d]
2
(nastavení).
• Pomocí tlačítek FG na křížovém
ovladači zvolte položku [d] a stiskněte
tlačítko I.
• Vyberte možnost [X] a stiskněte
tlačítko I.
Nastavte datum a čas.
3
• Pomocí tlačítka HI vyberte položky.
• Pomocí tlačítka FG změňte vybranou položku.
• Pomocí tlačítka FG vyberte formát data.
Uložte nastavení a opusťte nabídku.
4
Záložka
[d]
2
5HåLPVQtPNX
D
3RPČUVWUDQ
'LJLWiOQtWHOHNRQYHUWRU Vyp
j/Y /
=SČW
Menu nastavení
1
W
2
Zobraz náhled
Nastavení Wi-Fi
c
Zobrazení menu
Firmware
=SČW
X
R M D
2015
Zrušit
Čas se zobrazuje ve formátu
24 hodin.
Nastavit
--.--.-- --:--X
ýHVN\
j
±0 k±0
Nastavit
R/M/D
j
4:3
0,5 s
• Stisknutím tlačítka Q nastavte hodiny fotoaparátu a přejděte do hlavní nabídky.
• Stisknutím tlačítka MENU opustíte nabídky.
Upozornění
• Pokud je baterie vyjmuta a fotoaparát je chvíli ponechán bez baterie, datum a čas se
může vrátit do výchozího stavu.
$ Poznámky
• Čas můžete správně synchronizovat stisknutím tlačítka Q při časovém znamení
indikujícím 0 sekund během nastavení položky [min].
1
Příprava
CS
17
2
B
2
Snímání
Zobrazení informací během snímání
Displej během snímání
Snímání
E
D
C
B
A
z
y
x
w
1
32 654 97 0a b
RC
Wi-Fi
FP
S-AFS-AF
ISO-A
400
-
2.0-2.0
AEL
P
250250 F5.6
BKT
8
FPS
+
2,0+2,0
dc
off
28
mm
S-IS AUTOS-IS AUTO
e
1
TO
TO
f
WB
WBWBWB
g
AUTO
AUTOAUTOAUTO
OOO
O
h
4:3
L
N
FHD
F
+7+7
-3-3
60p
01:02:0301:02:03
10231023
i
j
k
l
m
3
N
F
v
u
1 Indikátor zápisu na kartu ...............str. 14
2 Připojení k bezdrátové
síti LAN ................................ str. 116 – 121
3 Blesk Super FP ............................ str. 133
4 Režim RC .................................... str. 133
5 Proměnná expozice/HDR ... str. 88 /str. 91
6 Vícenásobná expozice .................. str. 92
D Korekce lichoběžníku ............... str. 93
7 Vysoká snímková frekvence ........ str. 101
n Simul. optický hled. ................ str. 108
8 Digitální telekonvertor .................... str. 86
9 Časosběrné snímání .....................str. 87
0 Priorita obličeje / priorita očí .......... str. 49
a Zvuk videosekvence ...................... str. 72
b Směr ovládání zoomu/
Ohnisková vzdálenost /
Varování vnitřní teploty m ..str. 141
c Blesk .............................................. str. 62
(bliká: probíhá nabíjení, svítí:
nabíjení dokončeno)
d Značka potvrzení AF ...................... str. 23
e Stabilizace obrazu ......................... str. 56
f Umělecký fi ltr ................................. str. 28
Scénické režimy ............................str. 26
Režim snímku ................................ str. 68
g Vyvážení bílé ................................. str. 54
h Sekvenční snímání / Samospoušť /
Snímání se zpožděním /
Tiché snímání .......................... str. 57 –58
18
CS
s
rq
potn
i Poměr stran ................................... str. 59
j Režim záznamu (fotografi e) .......... str. 60
k Režim záznamu (videosekvence) .. str. 61
l Dostupná doba záznamu
m Kapacita ukládání snímků ........... str. 131
n Kontrola jasů a stínů ...................... str. 52
o Nahoře: Ovládání intenzity
blesku ............................. str. 64
Dole: Indikátor expoziční
kompenzace ................... str. 47
p Vodováha
q Hodnota expoziční kompenzace ...str. 47
r Hodnota clony ......................... str. 32 – 35
s Expoziční doba ....................... str. 32 – 35
t Histogram ...................................... str. 21
u Náhled ........................................... str. 65
v Aretace AE ................................... str. 109
w Režim snímání ........................ str. 22 – 39
x Moje Nastavení .............................str. 84
y Snímání pomocí dotykového
displeje .......................................... str. 37
z Ovládání intenzity blesku ............... str. 64
A Citlivost ISO ................................... str. 53
B Režim AF ....................................... str. 51
C Režim měření ................................ str. 53
D Režim blesku ................................. str. 62
E Kontrola baterie
F Vyvolání průvodce ........................str. 24
Displej v režimu videosekvencí
G
LRL
Wi-Fi
R
TC 00:00:00:00 DF
K
C-AFC-AF
ISOISO
AUTOAUTO
n
WMUTX
G Měřič hlasitosti
nahrávání ..............................str. 72, 106
H Záložka tichého snímání ...............str. 40
I Režim snímání ..............................str. 72
J Video efekt ....................................str. 39
K Kód času .....................................str. 107
J
28
mm
01:02:0301:02:03
M-ISM-IS
PP
FHD
2
1
H
I
F
60p
Snímání
CS
19
Přepínání zobrazení
Přepínání mezi snímáním pomocí živého náhledu a pomocí hledáčku
Na tomto fotoaparátu si můžete vybrat mezi dvěma způsoby snímání: snímání pomocí
hledáčku a snímání pomocí živého zobrazení na displeji. Stisknutím tlačítka u
můžete přepínat mezi způsoby snímání.
2
Snímání
Fotografování s
použitím živého náhledu
Displej
Wi-Fi
ISO-A
200
F5.6250
Zobrazení živého náhledu
Q
Kurzor
'RSRUXþHQp,62
,62
WB
$872
$872
$872
0,0
P
250250
Když při nastavování funkcí
snímání stisknete tlačítko
Q, zobrazí se na LV super
ovládacím panelu kurzor.
Klepněte na funkci, kterou
chcete nastavit.
F5.6F5.6
u
Tlačítko
Hledáček
Zapne se automaticky
při přiblížení k oku.
S-IS AUTOS-IS AUTO
j
L
N
FHD
60P
1:02:031:02:03
0,00,0
3838
3ĜLUR]HQp
1250
i
U
AEL/AFL
4:3
01:02:03
10231023
Po rozsvícení hledáčku
zhasne displej.
F
Pokud je zobrazení v hledáčku rozmazané
Podívejte se přes hledáček a otáčejte kolečkem
dioptrické korekce, dokud nebude obraz ostrý.
250 F5.6 0,00,0
ISO-A
ISO-A
ee
200
200
1023
Fotografování s
použitím hledáčku
Displej
Rozsvítí se, když oddálíte
oko od hledáčku.
Wi-Fi
2014.01.01
ISO
AUTO
AUTO
0,0
1:02:03
Zobrazení živého náhledu
WB
AUTO
250250 F5.6
$ Poznámky
• Stiskem tlačítka INFO vyberte informace zobrazené na displeji. (str.21)
• Hledáček se nezapne při vyklopení displeje.
RR
3ĜLUR]HQp
NORM
i
4:3
01:02:0301:02:03
10231023
20
CS
Přepnutí informačního displeje
Informace zobrazené na displeji během snímání můžete přepínat pomocí tlačítka INFO.
INFO INFO
Zobrazení histogramu
Na histogramu se zobrazuje rozložení jasu na
snímku. Vodorovná osa představuje jas, hodnoty
na svislé ose a počet pixelů s danou hodnotou
jasu v rámci celého snímku. Oblasti přesahující
horní omezení při fotografování jsou zobrazeny
červeně, oblasti přesahující spodní omezení
modře a oblast měřená pomocí bodového měření
je zobrazena zeleně.
Zobrazení vodováhy
Znázorňuje orientaci fotoaparátu. Směr náklonu je vyznačen na svislé liště a vodorovný směr
na vodorovné liště. Indikátory na vodováze použijte jako vodítko.
Wi-Fi
ISO-A
200
250250 F5.6
Zobrazení informací
zapnuto
ISO-A
200
P
S-IS AUTO S-IS AUTO
L
N
FHD
F
60p
01:02:03
0,00,0
3838
S-IS AUTO S-IS AUTO
1:02:031:02:03
0,00,0
F5.6250
3838
Uživatelské zobrazení 2
INFO
Pouze snímek
INFO
Wi-Fi
ISO-A
200
P
250250 F5.6
Uživatelské
zobrazení 1
S-IS AUTO S-IS AUTO
L
N
FHD
F
60p
01:02:03
0,00,0
3838
Více
Méně
Tmavá Světlá
2
Snímání
CS
21
Pořizování statických snímků
Pomocí přepínače režimů vyberte režim
snímání a následně pořiďte snímek.
Značka Ikona režimu
2
Snímání
Druhy režimů snímání
Pokyny k používání různých režimů snímání jsou uvedeny v následující části.
A ..................str. 24
SCN ...................str. 26
ART ...................str. 28
Otočením přepínače režimů vyberte režim.
1
Nastavte fotoaparát a vytvořte
2
kompozici.
• Dávejte pozor, aby vaše prsty nebo
řemínek fotoaparátu nezakrývaly
objektiv nebo AF lampu.
J ........................str. 30
P .........................str. 32
A ........................str. 33
S .........................str. 34
M ........................str. 35
n .......................str. 38
Pozice na šířku Pozice na výšku
22
CS
Zaostřete.
3
• Zobrazte objekt uprostřed displeje a lehce stiskněte spoušť do první polohy
(namáčkněte tlačítko spouště do poloviny).
Zobrazí se značka potvrzení AF (() a v místě zaostření se zobrazí zelený rámeček
(oblast AF).
Značka potvrzení AF
Namáčkněte
tlačítko spouště.
Wi-Fi
ISO-A
200
250250 F5.6
Oblast AF
28
• Pokud bliká značka potvrzení AF, objekt není zaostřen. (str. 138 )
Uvolněte spoušť.
4
• Stiskněte spoušť až dolů (úplně).
• Zazní zvuk spouště a snímek je pořízen.
• Pořízený snímek se zobrazí na displeji.
$ Poznámky
• Pomocí dotykového ovládání lze ostřit a pořizovat snímky.
g„Snímání pomocí dotykového displeje“ (str. 37)
Namáčknutí a domáčknutí tlačítka spouště
Tlačítko spouště má dvě polohy. Lehký stisk tlačítka spouště do první polohy a podržení
tlačítka v této poloze se nazývá namáčknutí. Úplné stlačení do druhé polohy se pak označuje
jako domáčknutí.
Namáčkněte
Domáčkněte
mm
2
Snímání
1:02:031:02:03
3838
CS
23
Používání režimu iAUTO
Plně automatický režim, v němž fotoaparát automaticky zvolí optimální nastavení pro
aktuální scénu. Fotoaparát provede veškeré činnosti, což je vhodné pro začátečníky.
Některé možnosti nemusí být dostupné.
Použití fotografi ckého průvodce
Fotografi cký průvodce umožní snadný přístup k řadě pokročilých fotografi ckých technik.
2
Snímání
Nastavte přepínač režimů do polohy A.
1
Klepnutím na záložku zobrazíte fotografi ckého průvodce.
2
• Klepnutím na položku průvodce a stisknutím tlačítka Q po výběru zobrazíte posuvník.
Wi-Fi
ISO-A
200
Záložka
Položka v průvodci
=PČQD6\WRVWL%DUHY
250250 F5.6
Podle potřeby prstem změňte polohu posuvníků.
3
01:02:0301:02:03
3838
• Klepnutím na a zadejte nastavení.
• Chcete-li zrušit nastavení fotografi ckého průvodce,
klepněte na k na displeji.
• Pokud je vybrána možnost [Foto tipy], po zvolení
některé z položek můžete stisknutím tlačítka a
zobrazit její popis.
• Efekt vybrané úrovně je viditelný na displeji. Pokud
je vybrána možnost [Rozostřené pozadí] nebo
[Zachycení pohybu], displej se za okamžik vrátí
k běžnému vzhledu. Na výsledné fotografi i se však
vybraný efekt projeví.
Opakováním kroků 2 a 3 můžete nastavit více
4
fotografi ckých průvodců.
• U položek průvodců, kteří jsou již nastaveni, se
zobrazuje symbol zaškrtnutí.
Úroveň/výběr
-DVQpäLYp
0
3ORFKpDSDVWHORYp
=PČQD6\WRVWL%DUHY
24
CS
Pořiďte snímek.
5
• Chcete-li ukončit zobrazení průvodce, stiskněte tlačítko MENU.
Upozornění
• Funkce [Rozostřené pozadí] a [Zachycení pohybu] nelze vybrat najednou.
• Pokud je v nastavení kvality snímku vybrána možnost [RAW], kvalita snímku bude
automaticky změněna na možnost [YN+RAW].
• Na kopii ve formátu RAW se nastavení živého průvodce neaplikují.
• Při některých úrovních nastavení průvodce mohou být snímky zrnité.
• Změny nastavení v živém průvodci nemusí být na displeji viditelné.
• Pokud je vybrána možnost [Rozostřený pohyb], snímkové frekvence klesnou.
• Spolu s živým průvodcem nelze používat blesk.
• Volba takových nastavení živého průvodce, která přesahují limity expozičních měřičů
fotoaparátu, může mít za následek přeexpozici nebo podexpozici snímků.
2
Snímání
CS
25
Fotografování ve scénických režimech
Vyberte záběr podle předmětu.
Otočte přepínač režimů do polohy SCN.
1
• Zobrazí se nabídka scén. Pomocí kurzorového kříže
(FG) vyberte scénu.
• Na obrazovce nabídky scén stisknutím tlačítka
2
Snímání
I zobrazíte podrobnosti režimu scény na displeji
fotoaparátu.
• Stisknutím tlačítka Q nebo namáčknutím tlačítka
spouště vyberete označenou položku a zavřete
nabídku scén.
Druhy scénických režimů
O Portrét
P e-Portrét
L Krajina q Dig. stabil. fn Efekt rybího oka
K Krajina+Portrét
J
Sport r Přírodní makro foto mn Makro
i
Noční obloha Q Svíčka T 3D snímky
G Noční scéna R Západ slunce J Vyvážení
U Noční portrét T Dokumenty
G
Děti s Panorama (str. 27 )
Pořiďte snímek.
2
• Pokud chcete vybrat odlišné nastavení, stisknutím tlačítka Q zobrazíte nabídku scén.
H
High Key
I
Low Key g Pláž a sníh
J
Makro wn Širokoúhlý
(
Ohňostroj
Upozornění
• Aby byly maximalizovány výhody režimů scén, jsou některá nastavení funkce snímání
deaktivována.
• V režimu [e-Portrét] jsou ukládány dva snímky: neupravený snímek a snímek, u kterého
jsou použity efekty [e-Portrét]. Záznam může nějakou dobu trvat. Kromě toho, když je
režim kvality snímku nastaven na [RAW], snímek bude pořízen ve formátu RAW+JPEG.
• Režimy [n Efekt rybího oka], [n Širokoúhlý] a [n Makro] lze použít s volitelnými
předsádkami.
• V režimech [e-Portrét], [Noční obloha], [Panorama] a [3D snímky] nelze zaznamenávat
videosekvence.
• V režimu [Noční obloha] je najednou pořízeno a poté sloučeno 8 snímků. Pokud je režim
kvality snímku nastaven na [RAW], snímek JPEG bude sloučen s prvním snímkem RAW
a zaznamenán ve formátech RAW+JPEG.
Portrét
1
26
CS
• [3D foto] podléhá následujícím omezením.
[3D foto] lze použít pouze s 3D objektivem.
Displej fotoaparátu přehrávání snímků ve formátu 3D neumožňuje. Použijte zařízení
s podporou 3D zobrazení.
Zaostření je aretováno. Kromě toho nelze rovněž použít blesk a samospoušť.
Velikost snímku je pevně nastavena na hodnotu 1824 × 1024.
Fotografi e ve formátu RAW není k dispozici.
Pokrytí rámečku není 100%.
• V režimu [Vyvážení] je detekován pohyb fotoaparátu a při posouvání fotoaparátu
sledujícího pohybující se objekt se upravuje optimální expoziční doba. Je vhodný pro
snímání pohybujících se objektů na ujíždějícím pozadí.
V režimu [Vyvážení] se při detekci posunu zobrazí ikona J, a pokud posun není
detekován, zobrazí se ikona I.
Pokud používáte objektiv s přepínačem stabilizace obrazu, v režimu [Vyvážení]
stabilizaci vypněte.
Za jasného světla nemusí být dosaženo uspokojivého efektu posunu. Abyste efektu
dosáhli snáze, použijte ND fi ltr dostupný v obchodech.
Pořizování panoramat
Pokud jste nainstalovali dodávaný počítačový software, můžete s jeho pomocí vytvářet
panoramata spojováním snímků. g „Připojení fotoaparátu k počítači“ (str. 122)
Vyberte v nabídce SCN možnost [Panorama] a stiskněte tlačítko Q.
1
Pomocí tlačítek FGHI zvolte směr skládání
2
panoramatu.
Pořiďte snímek, k jeho zaměření použijte vodítka.
3
• Zaostření, expozice a další nastavení budou fi xovány
na hodnotách použitých pro první snímek.
Pořiďte další snímky, každý zaměřte tak, aby se vodítka překrývala
4
s předchozím snímkem.
M
250
F5.6 38
2
Snímání
M
250250 F5.6 38
• Panorama lze sestavit nejvýše z 10 snímků. Po pořízení desátého snímku se zobrazí
varovný ukazatel (g).
Po pořízení posledního snímku ukončete sérii stiskem tlačítka Q.
5
[ 2 ]
Konec Konec
[ 3 ]
Upozornění
• Během panoramatického snímání není zobrazen předchozí snímek sloužící k provádění
korekce polohy. Pomocí rámečků nebo jiných značek zobrazených na snímku vytvořte
kompozici tak, aby se okraje snímků vzájemně překrývaly.
$ Poznámky
• Stisknutím tlačítka Q před pořízením prvního snímku můžete přejít zpět do nabídky
volby scénického režimu. Stisknutím tlačítka Q uprostřed snímání lze ukončit sekvenci
panoramatického snímání a přejít k dalšímu snímku.
CS
27
Použití uměleckých fi ltrů
Umělecké fi ltry vám umožní zábavnou formou používat umělecké efekty.
Druhy uměleckých fi ltrů
Vytvoří snímek, který zdůrazňuje nádhernost barev.
Vytvoří snímek vyjadřující atmosféru s měkkým tónem.
Vytvoří snímek, který vyjadřuje teplé světlo pomocí rozptýlení
celkového světla a mírným přeexponováním snímku.
Vytvoří kvalitní snímek změkčením tmavých i světlých částí.
Vytvoří snímek, který vyjadřuje hrubost černobílého obrazu.
Vytvoří snímek, který vypadá, jako by byl pořízený starým
nebo dětským fotoaparátem, tím, že ztmaví jeho obvod.
Vytvoří snímek se vzhledem miniatury zdůrazněním sytosti
a kontrastu a rozmazáním nezaostřených oblastí.
Vytvoří snímek, který vyjadřuje surrealistickou atmosféru.
Efekt Cross Process II vytvoří snímek, který zdůrazňuje
purpurovou barvu.
Vytvoří kvalitní snímek vytažením stínů a změkčením
celkového obrazu.
Vytvoří snímek, který zdůrazňuje rozdíl mezi světlem a tmou
tím, že částečně zvýší kontrast.
Vytvoří snímek, který zdůrazňuje hrany a přidá styl ilustrace.
Vytvoří měkký, světlý snímek odstraněním tmavých oblastí,
prolnutím bledých barev na bílém plátnu a dalším změkčením
kontur.
Vyjadřuje každodenní záběr v nostalgickém, retro tónu
pomocí odbarvení tištěného fi lmu a zeslabením.
Působivě zdůrazní objekt vytažením barev, které chcete
zdůraznit, a odstraněním barev ze zbývajících částí snímku.
Při každém uvolnění závěrky fotoaparát vytvoří kopie pro
všechny vybrané umělecké fi ltry.
2
Snímání
Pop-Art
j
Jemná kresba
k
Bledé a světlé
l
barvy
Jemné světlo
m
Zrnitý fi lm
n
Camera Obscura
o
Diorama
s
Cross Process
t
Jemná sépiová
u
Dramatický tón
v
Komiks
Y
Akvarel
Z
Retro
G
Částečná barva
H
ART BKT
(Bracketing
u
uměleckých
fi ltrů)
28
CS
Otočte přepínač režimů do polohy ART.
1
• Zobrazí se nabídka uměleckých fi ltrů. Pomocí
kurzorového kříže (FG) vyberte fi ltr.
• Stisknutím tlačítka Q nebo namáčknutím tlačítka
spouště vyberete označenou položku a zavřete nabídku
uměleckých fi ltrů.
Pořiďte snímek.
2
• Pokud chcete vybrat odlišné nastavení, stisknutím tlačítka Q zobrazíte nabídku
uměleckých fi ltrů.
Pop-Art
1
Bracketing uměleckých fi ltrů
Po pořízení jednoho záběru se zaznamenají snímky pro jednotlivé vybrané umělecké fi ltry.
Filtry vyberte tlačítkem I.
Umělecké efekty
Umělecké fi ltry je možné upravovat a efekty je možné přidávat. Stisknutím tlačítka I
v nabídce uměleckých fi ltrů zobrazíte další možnosti.
Úprava fi ltrů
Možnost I představuje původní fi ltr. Možnosti II a další umožňují přidat efekty sloužící
k úpravě původního fi ltru.
Přidávání efektů*
Jemná kresba, kamera obscura, rámečky, bílé okraje, hvězdné světlo, fi ltr, tón, rozostření, stín
* Nabídka efektů závisí na vybraném fi ltru.
Upozornění
• Aby byly maximalizovány výhody uměleckých fi ltrů, jsou některá nastavení funkce
snímání deaktivována.
• Pokud je v nastavení kvality snímku vybrána možnost [RAW], kvalita snímku bude
automaticky změněna na možnost [YN+RAW]. Umělecký fi ltr bude použit pouze u kopií
ve formátu JPEG.
• V závislosti na objektu nemusí být přechody tónů plynulé, efekt nemusí být dostatečně
patrný nebo se zvýší „zrnitost“ snímku.
• Některé efekty nemusí být při živém náhledu nebo během pořizování videozáznamu
viditelné.
• Přehrávání se může lišit při použití různých fi ltrů, efektů nebo nastavení kvality
videosekvence.
Nastavení a pořizování snímků s částečnými barvami
Můžete vytvářet snímky, na kterých se zobrazí pouze barvy
vybrané pomocí barevného kruhu.
Otočením předního (r) nebo zadního (o) přepínače vyberte
barvu, kterou chcete zachovat. Efekt se zobrazí v živém náhledu.
Pokud chcete změnit zachovanou barvu po pořízení snímku,
otočte předním (r) nebo zadním (o) přepínačem a zobrazí
se barevný kruh.
BARVA
2
Snímání
CS
29
Použití funkce PHOTO STORY
Můžete pořizovat snímky PHOTO STORY. Snímejte ve zvoleném typu PHOTO STORY.
Otočte přepínač režimů do polohy J.
1
• Zobrazí se nabídka PHOTO STORY.
A: Standardní
B: Rychlost
2
Snímání
C: Přiblížení/oddálení
D: Rozvržení
F: Zábavné rámečky
Q: Nedokončeno
Pomocí tlačítek FG zvolte téma PHOTO STORY.
2
• Pomocí tlačítka I lze zobrazit obrazovku s podrobnostmi, kde můžete zvolit variantu
nebo počet snímků.
• Pro každé téma lze vybrat různé efekty, počet snímků a poměry stran. Lze také
změnit poměr stran, rozdělení vzoru a efekty rámečků pro jednotlivé snímky.
Změny variant
Po stisknutí tlačítka I změňte variantu tlačítky FG.
E
Původní snímek PHOTO STORY
Snímek PHOTO STORY změněný efekty a poměry stran proti původnímu
F G H
snímku PHOTO STORY.
Počet obrázků a uspořádání oblastí obrázků lze změnit pro každé téma
PHOTO STORY.
• U každé varianty lze změnit barvu rámečku a efekt rámečku.
• Každé téma a varianta určuje jiný efekt PHOTO STORY.
Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko Q.
3
• Displej se přepne do zobrazení PHOTO STORY.
• Zobrazí se objekt aktuálního snímku.
• Klepněte na některý z rámečků, které neobsahují žádný snímek; tím jej nastavíte jako
aktuální rámeček.
• Stisknutím tlačítka MENU změňte motiv.
Pořiďte snímek pro první rámeček.
4
• Vyfotografovaný snímek se zobrazí v prvním rámečku.
ISO-A
1
2
3
4
200
Standardní1
1
10231023
0,0
0,0
F5.0
250250
• Pokud chcete ukončit snímání před pořízení všech snímků, stiskněte tlačítko MENU
a zvolte způsob uložení.
[Uložit]: Uloží snímky na kartu SD a ukončí snímání.
[Dokon. pozd.]: Uloží snímky na kartu SD a dočasně ukončí snímání. Uložená data
je možné později vyvolat a pokračovat ve snímání. (str. 31 )
[Zahodit]: Ukončí snímání bez uložení snímků.
30
CS
Loading...