Olympus DM-7 User Manual [ru]

ЦИФРОВОЙ

Начало работы

ДИКТОФОН

Воспроизведение

Расписание

DM-7

Функция Wi-Fi

Подключение к

компьютеру

Прочая информация

Руководство

пользователя

Благодарим Вас за покупку цифрового диктофона Olympus. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Перед использованием, для обеспечения хорошей записи, рекомендуем проверить функцию записи и воспроизведения.

Запись

Меню

Содержание

Названия составных частей .................................................4

Диктофон ........................................................................................4

Дисплей ..........................................................................................5

1 Начало работы

Настройка .......................................................................... 11

Установка батарейки ...................................................................12

Зарядка батареи от USB адаптера для сети переменного тока

(модель A514) ..............................................................................13

Зарядка батареи через USB соединение с компьютером ..........14

Включение питания .....................................................................16

Установка даты и времени .......................................................... 16

Настройка голосовых инструкций ..............................................17

Батарейки .......................................................................... 18

Установка и извлечение карты памяти SD ......................... 20

Установка карты памяти SD ........................................................20

Извлечение карты памяти SD .....................................................21

Предотвращение самопроизвольного срабатывания........ 23

Включение режима HOLD ............................................................23

Выход из режима HOLD ...............................................................23

Выключение питания ........................................................ 24

Выключение питания ..................................................................24

Основные режимы экрана [Домой] ....................................25

Выбор режима .............................................................................25

Папки ................................................................................ 27

Папки для голосовых записей .....................................................27

Папки для воспроизведения музыки .........................................27

Папки для воспроизведения DAISY.............................................28

Папки для воспроизведения текста ...........................................28

Как выбрать папку и файл ................................................. 30

Использование функции голосового управления ..............31

Переключение режима ...............................................................31

Доступ к меню ..............................................................................31

Ввод времени и даты ..................................................................32

Изменение имени папки .............................................................32

2 Запись

Запись ................................................................................ 34

Основная процедура записи .......................................................34

Приостановка/возобновление записи ....................................... 36

Мониторинг во время записи .....................................................37

Запись с помощью внешнего микрофона .......................... 38

Запись с помощью внешнего микрофона ..................................38

Запись с подключенного устройства .................................. 39

Запись звука на диктофон с помощью других устройств ..........39

Аудиозапись другим устройством с данного диктофона ..........39

Изменение параметра сцены записи [Сцена записи] .......... 40

Изменение сцены записи ............................................................40

3 Воспроизведение

Воспроизведение ............................................................... 42

Основная процедура воспроизведения .....................................42

Прослушивание через наушники ...............................................44

Быстрая перемотка вперед .........................................................44

Перемотка назад .........................................................................45

Переход к началу файла ..............................................................45

Изменение скорости воспроизведения......................................47

Повторное воспроизведение фрагмента A-B-C .........................48

Использовании функции закладки .................................... 51

Сохранение места окончания воспроизведения .......................51

Переход к началу файла ..............................................................52

Индексные метки/временные метки ................................. 53

Установка индексной метки/временной метки .........................53

Удаление индексной метки/временной метки ..........................53

Функция поиска в календаре ............................................. 54

Поиск файла с помощью функции поиска в календаре .............54

Удаление файлов/папок ..................................................... 56

Удаление файлов .........................................................................56

Удаление папки ............................................................................57

Удаление фрагментов файлов .....................................................57

4 Расписание

Экран расписания ............................................................... 60

Экран расписания ........................................................................60

Регистрация голосового напоминания ............................... 61

Запись голосового напоминания на определенную дату ..........61

Прослушивание голосового напоминания ......................... 62

Воспроизведение записанного голосового напоминания ........62

Воспроизведение голосовой записи в качестве

оповещения ....................................................................... 63

Установка времени начала воспроизведения голосового

напоминания ...............................................................................63

Удаление голосового напоминания ....................................65

Удаление голосового напоминания ............................................65

5 Меню

Установка параметров в меню ........................................... 66

Основные функции ......................................................................66

Содержание

Меню записи [Запись] ........................................................ 69

Выбор чувствительности при записи [Уровень записи] ............ 69

Установка режима записи [Режим записи] ................................ 70

Выбор направленности микрофона [Зум микрофона] .............70

Уменьшение шума при записи [Фильтр н.част.] ........................71

Настройка записи по таймеру [Таймер записи] .........................71

Изменение имени папки [Имя папки] ........................................72

Установка режима записи [Монитор записи] .............................72

Меню воспроизведения [Воспроизвед-е] ........................... 73

Пропуск пауз во время воспроизведения [Воспр. голоса] ........ 73

Уменьшение шума при воспроизведении [Шумоподавление] Корректировка фрагментов с низкой громкостью во время

воспроизведения [Баланс. голоса] .............................................73

Выбор режимов воспроизведения [Режим воспр.] ..................74

Установка времени пропуска [Пропуск] .....................................75

Увеличение четкости для транскрибирования

[Режим транскрипции] ................................................................76

Меню [Файл] ...................................................................... 77

Извлечение фрагментов речи из записанных файлов

[Распозн. голос] ............................................................................77

Предотвращение случайного удаления файлов [Блокировка]

Сортировка файлов [Сортировать по] ........................................77

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/копир] ...........77

Разделение файлов на фрагменты [Разделение] ......................78

Отображение информации о файле или папке [Свойства] .......78

Удаление папки с файлами [Стереть данные прил.] ..................79

Меню экрана/звука [Экран/Звук]........................................ 80

Настройки подсветки [Подсветка] ..............................................80

Настройки светодиодного экрана [Индикатор] .........................80

Включение/выключение коротких звуковых сигналов [Сигнал]

Изменение языка дисплея [Язык(Lang)] ....................................81

Установка голосовых инструкций [Голос. подск.].......................81

Выбор вывода звука через динамик [Динамик] .......................81

Меню устройства [Подменю] .............................................. 82

Выбор носителя записи [Выбор памяти] ....................................82

Установка режима экономии энергии [Эконом энергии]..........82

Установка даты и времени [Время и дата].................................82

Установка соединения USB [Установки USB] ..............................83

Восстановление установок по умолчанию [Сброс] ....................83

Форматирование носителя записи [Форматирование] .............84

Просмотр информации о носителе записи [Инфо о памяти].....84

Просмотр информации о диктофоне [Инфо о системе].............85

Просмотр информации о настройках Wi-Fi [Wi-Fi] ....................85

Меню Книга [Меню книги] ..................................................87

Пропуск элементов иерархии [Режим пропуска].......................87

Изменение кодировки [Буквы] ...................................................87

Изменение языка читаемого текста [Язык текста] ....................87

Выбор диапазона для чтения вслух [Настройка HTML TTS] ......88

Импортирование содержимого DAISY [Импорт DAISY] .............88

...73

....77

...80

Настройка записи по таймеру [Таймер записи] ...................89

Настройка записи по таймеру [Таймер записи] .........................89

Извлечение фрагментов речи из записанных файлов

[Распозн. голос] .................................................................. 92

Извлечение фрагментов речи из записанных файлов

[Распозн. голос] ............................................................................92

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/копир] ..... 94

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/копир] ...........94

Разделение файлов на фрагменты [Разделение] ............... 97

Разделение файлов на фрагменты [Разделение] ......................97

Установка голосовых инструкций [Голос. подск.] ................99

Установка голосовых инструкций [Голос. подск.].......................99

Форматирование носителя записи [Форматирование] ..... 101

Форматирование носителя записи [Форматирование] ...........101

6 Функция Wi-Fi

Перед использованием функции Wi-Fi ............................. 103

О приложении OLYMPUS Audio Controller ..................................106

7 Подключение к компьютеру

Операционная система компьютера ................................ 108

Подключение/отключение от компьютера ......................110

Подключение диктофона к компьютеру ..................................110

Отключение диктофона от компьютера ...................................111

Функции, доступные в программном пакете Olympus

Sonority ............................................................................ 113

Установка ПО ....................................................................115

Удаление ПО ..................................................................... 117

Использование интерактивной справки .......................... 118

О DAISY ............................................................................. 119

Функция обновления ....................................................... 120

Загрузка файла в компьютер ........................................... 122

Использование в качестве внешней памяти ПК ............... 123

8 Прочая информация

Список оповещающих сообщений .................................... 124

Устранение возможных неполадок ................................. 126

Уход за диктофоном ......................................................... 129

Аксессуары (дополнительные) ......................................... 130

Информация об авторских правах и товарных знаках ..... 132

Меры предосторожности ................................................. 137

Технические характеристики............................................ 143

Названия составных частей

Диктофон

Названия составных частей

9 0

)

( *

Встроенный стереомикрофон (Л)

2 Гне здо 3

Встроенный стереомикрофон (П)

4 Кнопка 5

Кнопка прибавления громкости ( +

6 Кнопка убавления громкости (−) 7 Разъем USB 8

Переключатель

9 Светодиодный индикатор (LED) 0 Дисплей ! Кнопки @ Кнопка 2 # Кнопка $ Кнопка 9 % Кнопка ^ Кнопка & Кнопка 3

* Кнопка `

# $ % ^

MIC

(микрофон)

SCENE/VOICE

F1/ F2/ F3

REC

(запись) ( s)

MENU ERASE

POWER/HOLD

4 5

6 7

( Кнопка

HOME

) Кнопка 0

- Кнопка

STOP

( 4)

= Крышка батарейного отсека q Фиксатор батарейного отсека

)

w Встроенный динамик e Гне здо r Гне здо

t Крышка слота карты памяти y Переключатель

EAR

(наушники)

пульта ДУ

Гнездо для подключения секции приема сигнала пульта ДУ RS30W (дополнительная принадлежность). Запись можно запускать/ останавливать с помощью пульта ДУ.

Wi-Fi ON/OFF

(вкл/выкл)

u Прорезь для ремешка

Названия составных частей

Дисплей

4 Экран [

1 Режим [ 2 Режим [ 3 Режим [

Домой

Музыка DAISY

] (☞ стр.42)

Планировщик

(☞ стр.60)

4 Курсор 5 Режим [

Аудио текст

(☞ стр.42)

6 Режим [

Диктофон

7 Текущий режим

]

] (☞ стр.42)

]

] (☞ стр.34)

Названия составных частей

СОВЕТ

да диктофон находится в режиме

• Ког

ожидания, можно проверить текущую дату и время, нажав кнопку F1 (ВРЕМЯ) на экране [Домой]. Если текущая дата и/или время установлены неправильно, см. раздел «Установка даты и времени [Время и дата]» (☞стр.82).

Названия составных частей

Дисплей

4 Режим [

Названия составных частей

Отображение списка папок

Носитель записи (☞ стр.82)

[ ]: внутренняя память [

Диктофон

1234

]: карта памяти SD

2 Динамик (☞ стр.81) 3 Запись по таймеру (☞ стр.89) 4 Оповещение (☞ стр.63) 5 Wi-Fi (☞ стр.85) 6 Батарейка (☞ стр.18) 7 Имя текущей папки 8 Имя папки 9 Имя файла 0 Подсказки по функциональным

кнопкам

! Формат записи (☞ стр.70),

блокировка файла (☞ стр.77)

Индикатор состояния диктофона

[ ]: запись (☞ стр.34) [

]: пауза (☞ стр.36)

[

]: стоп

[

]: воспроизведение (☞ стр.42)

[

]: перемотка вперед (☞ стр.44)

]

Отображение списка файлов

1234 65

% Имя папки, дата/время записи ^ Область отображения

& Номер текущего файла в папке /

* Истекшее время записи или

( Доступное время записи или

)

Отображение файла

1234

9 ! @

# $

]: перемотка назад (☞ стр.45)

[ [

ускоренное воспроизведение (☞ стр.47)

[ ]:

замедленное воспроизведение (☞ стр.47)

Скорость воспроизведения (☞ стр.47), Распознавание голоса (☞ стр.92), Воспроизведение голоса (☞ стр.73), Транскрипция (☞ стр.76) Индексная (временная) метка (☞ стр.53)

индикаторов (☞ стр.10)

Общее количество записанных файлов в папке

время воспроизведения

продолжительность файла Шкала свободной памяти, шкала положения воспроизведения

& * ( )

Названия составных частей

Дисплей

4 Режим [

Отображение списка папок

Носитель записи (☞ стр.82)

[ ]: внутренняя память [

Музыка

1234

]: карта памяти SD

]

Отображение списка файлов

1234

кнопкам

! Формат файла (☞ стр.46),

блокировка файла (☞ стр.77)

Индикатор состояния диктофона

[ ]: стоп [

]: воспроизведение (☞ стр.42)

Отображение файла

[ [ [ [ ]:

1234

9 ! @ #

$ %

]: перемотка вперед (☞ стр.44) ]: перемотка назад (☞ стр.45) ]:

ускоренное воспроизведение (☞ стр.47) замедленное воспроизведение (☞ стр.47)

# Скорость воспроизведения

(☞ стр.47)

Индексная (временная) метка (☞ стр.53)

% Название, исполнитель, альбом ^ Область отображения

индикаторов (☞ стр.10)

& Номер текущего файла в папке /

Общее количество записанных файлов в папке

* Истекшее время

воспроизведения

( Продолжительность файла ) Шкала положения

воспроизведения

Названия составных частей

& * (

)

Названия составных частей

Дисплей

Названия составных частей

4 Режим [

Отображение текста

123 654

7 8 9

0 ! @

Носитель записи (☞ стр.82)

[ ]: внутренняя память [

DAISY

]: карта памяти SD

]

2 Динамик (☞ стр.81) 3 Запись по таймеру (☞ стр.89) 4 Оповещение (☞ стр.63) 5 Wi-Fi (☞ стр.85) 6 Батарейка (☞ стр.18) 7 Название 8 Формат файла (☞ стр.46) 9

Индикатор состояния диктофона

[ ]: стоп [

]: воспроизведение (☞ стр.42)

[

]: ускоренное воспроизведение

(☞ стр.47)

[

]: замедленное воспроизведение

(☞ стр.47)

Отображение полного текста

123 654

7 8

$ %

0 ! Индексная (временная) метка

# Область отображения

$ % Продолжительность файла ^ & Подсказки по функциональным

СОВЕТ

• К

Отображение информации о книге

12 43 65

7 8 9

0 ! @

$ %

Скорость воспроизведения (☞ стр.47)

(☞ стр.53) Отображение текста, Отображение

информации о книге

индикаторов (☞ стр.10) Истекшее время воспроизведения

Шкала положения воспроизведения

кнопкам

аждый раз при нажатии кнопки F3

(ДИСПЛЕЙ) вид дисплея меняется в

следующем порядке: Отображение текста ➔ Отображение полного текста ➔ Отображение информации о книге

Названия составных частей

Дисплей

4 Режим [

Носитель записи (☞ стр.82)

[ ]: внутренняя память [

Аудио текст

12 43

7 8 9

]: карта памяти SD

]

2 Динамик (☞ стр.81) 3 Запись по таймеру (☞ стр.89) 4 Оповещение (☞ стр.63) 5 Wi-Fi (☞ стр.85) 6 Батарейка (☞ стр.18) 7 Имя текущего файла 8 Формат файла (☞ стр.46) 9

Индикатор состояния диктофона

[ ]: стоп [

]: воспроизведение (☞ стр.42)

[

]: ускоренное воспроизведение

(☞ стр.47)

[

]: замедленное воспроизведение

(☞ стр.47)

Отображение текстаОтображение информации о файле

12 43

7 8

0 Скорость воспроизведения

(☞ стр.47)

! Отображение информации о

файле,

Отображение текста

@ Область отображения

индикаторов (☞ стр.10)

# Шкала положения

воспроизведения

$ Подсказки по функциональным

кнопкам

СОВЕТ

аждый раз при нажатии кнопки F3

• К (ДИСПЛЕЙ) вид дисплея меняется в

следующем порядке: Отображение информации о файле ➔ Отображение текста

Названия составных частей

Дисплей

4 Режим [

Названия составных частей

Планировщик

Экран календаря

1234 65

7 8

]

@ #

Описание индикаторов

(одинаковые для всех режимов)

[ ]: уровень записи

]: Фильтр н.част.

[

]: зум микрофона

[

]: шумоподавление

[

]: баланс. голоса

[

][ ][ ]: Зона воспроиз.

[

]: Повтор

[

Носитель записи (☞ стр.82)

[ ]: внутренняя память [

]: карта памяти SD

2 Динамик (☞ стр.81) 3 Запись по таймеру (☞ стр.89) 4 Оповещение (☞ стр.63) 5 Wi-Fi (☞ стр.85) 6 Батарейка (☞ стр.18) 7 Название 8 Год и месяц 9

Календарь (☞ стр.54, стр.60)

0 Выбранная дата

! Количество

зарегистрированных элементов и подробные настройки на выбранную дату (

напоминаний: 3, оповещений: 1)

@ Текущая дата # Уже зарегистрированное

голосовое напоминание/ оповещение

$ Подсказки по функциональным

кнопкам

Настройка

Начало работы

После распаковки диктофона выполните следующие действия, чтобы подготовить его к использованию.

Шаг

Вставьте батарейку

Шаг 2

Зарядите диктофон

Шаг 3

Включите питание

Шаг 4

Установите дату и время

Установите часы диктофона, которые используются для управления файлами

Настройте голосовые инструкции

Шаг

Настройка

Удалите защитную пленку с экрана дисплея.

Настройка

Установка батарейки

Перед началом использования диктофона извлеките батарейку из чехла и вставьте в

батарейный отсек.

Настройка

1 Чтобы открыть крышку

батарейного отсека, сдвиньте фиксатор крышки в направлении, указанном стрелкой.

Установите батарейку в батарейный отсек, как показано на рисунке, чтобы она защелкнулась под выступающим краем лотка.

2 Поверните батарейку

маркировкой вверх, совместите контакты диктофона и батарейки, затем нажмите на батарейку со стороны A и установите батарейку на место, нажав на нее со стороны B.

3 Сдвинте крышку таким

образом чтобы она полностью закрыла батарейный отсек.

ПРИМЕЧАНИЕ

тно закрывайте крышку

• Пло батарейного отсека (сдвиньте фиксатор до щелчка).

• Не закрывайте крышку, если батарейка не вставлена полностью.

• Проверьте, нет ли на контактах батарейки следов металла или пыли.

• Используйте батарейку только указанным образом.

Настройка

Зарядка батареи от USB адаптера для сети переменного тока

(модель A514)

Батарейку можно подзаряжать, подключив диктофон к сети с помощью адаптера переменного тока, входящего в комплект поставки (A514). Рекомендуется использовать адаптер переменного тока в случаях, когда диктофон используется в течение длительного времени, например, во время продолжительной записи.

Настройка

ПРИМЕЧАНИЕ

ий-ионные батарейки имеют

• Лит

свойство самостоятельно разряжаться. Обязательно зарядите батарейку перед началом записи.

• Перед подключением разъема USB

выйдите из режима HOLD (☞стр.23).

1 Подключите кабель USB

к разъему USB адаптера переменного тока.

Подсоедините кабель USB к адаптеру переменного тока.

2 Подключите адаптер

переменного тока к розетке переменного тока.

К розетке переменного тока

3 При выключенном диктофоне

или в режиме ожидания подключите кабель USB к разъему USB диктофона.

4 Нажимайте кнопки 2 или 3

чтобы выбрать [

AC адаптер

Настройка

Зарядка батареи от USB адаптера для сети переменного тока (модель A514)

Настройка

5 Нажмите кнопку `OK, чтобы

началась зарядка.

Зарядка завершена, когда

индик

атор заряда батарейки

изменяется на [ ].

Время зарядки: около 3 часов* * Приблизительное время,

необходимое для полной зарядки полностью разряженной батарейки при комнатной температуре. Время зарядки зависит от остаточного заряда и состояния аккумулятора.

ПРИМЕЧАНИЕ

ля подключения USB используйте

• Д

только адаптер переменного тока Olympus поставляемой модели (A514).

Зарядка батареи через USB соединение с компьютером

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед по

1 Запустите компьютер.

2 Подключите кабель USB к

3 При выключенном диктофоне

дключением разъема USB выйдите из режима HOLD (☞стр.23).

ту USB компьютера.

пор

или в режиме ожидания подключите кабель USB к разъему USB диктофона.

Настройка

Зарядка батареи через USB соединение с компьютером

4 Кнопками 2 или3выберите

[ПК].

5 Нажмите кнопку `OK, чтобы

началась зарядка.

Зарядка завершается, когда

на экране о сообщение [

тображается

Заряжено

ПРИМЕЧАНИЕ

• Питание компьютера должно быть

включено, чтобы аккумуляторная батарея заряжалась через разъем USB. Батарея не будет заряжаться, если питание компьютера выключено, компьютер находится в режиме ожидания, режиме сна или автоматического отключения питания.

• При зарядке батарейки от компьютера

не используйте USB-хаб.

• Если отображается [

батарейку зарядить нельзя. Заряжайте батарейку при температуре окружающей среды от 5 до 35°С.

*1 [ ]:

слишком низкая температура окружающей среды.

*2 [ ]:

слишком высокая температура

• Если срок службы батарейки после

• Вставляйте разъем USB до упора.

• Используйте только совместимый

• Выбор настройки [AC адаптер] при

окружающей среды.

полной зарядки заметно сократился, замените батарейку на новую.

Если подключение выполнено неправильно, корректная работа устройства не гарантируется.

USB кабель-удлинитель Olympus. В случае использования кабеля другого производителя нормальная работа не гарантируется. Используйте с диктофоном только оригинальный USB кабельудлинитель Olympus.

подключенном адаптере позволяет заряжать батарейку, когда для параметра [Установки USB] выбрано [Композитный] (☞ стр.83).

]*1 или[ ]*2 ,

Настройка

Включение питания

1 При выключенном питании

Настройка

диктофона передвиньте переключатель в направлении, указанном стрелкой.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед первым использованием

перезаряж обязательно требуется зарядить (☞ стр.13).

аемые батарейки

POWER/HOLD

Переключатель POWER/HOLD

Установка даты и времени

С этой настройкой можно использовать функцию голосового управления (☞стр.31).

1 Нажмите кнопку 9 или

0, чтобы выбрать нужный параметр.

2 Нажимайте кнопку 2 или 3,

чтобы изменить число.

• Чтобы изменить значение другого

параметра, нажмите кнопку 9 или 0 для перемещения мигающего

курсора, а затем измените значение с помощью кнопки 2 или 3.

3 Нажмите кнопку `OK для

подтверждения выбора.

Настройка

СОВЕТ

• Если нажать кнопку `OK в процессе

совершения настроек, сохранятся установки, сделанные на текущий момент.

• В устройстве предусмотрена

возможность изменения формата отображения часов. Описание соответствующей процедуры приведено в разделе «Установка даты и времени [Время и дата]» (☞ стр.82).

Настройка голосовых инструкций

Данная функция обеспечивает голосовые сообщения о рабочих состояниях диктофона.

1 Кнопками 2 или3выберите

[

ВКЛ

] или [

ВЫКЛ

[ВКЛ]: звуковая справка включена. [ВЫКЛ]: звуковая справка будет

отключена.

2 Нажмите кнопку `OK для

подтверждения выбора.

СОВЕТ

ля звуковой справки можно

• Д настроить параметры [Вкл/Выкл], [Скорость] и [Гро м ко ст ь ]. Описание соответствующей процедуры приведено в разделе «Установка

голосовых инструкций [Голос. подск.]» (☞стр.99).

Настройка

Батарейки

Перезаряжаемые батарейки

При использовании перезаряжаемой литий-ионной аккумуляторной батареи

(модель Li-50B) внимательно прочитайте приведенную ниже информацию.

Батарейки

4 Разрядка

Для перезаряжаемых аккумуляторных батарей характерен саморазряд. Обязательно зарядите батарейку перед использованием.

4 Рабочая температура

Перезаряжаемые аккумуляторные батареи основаны на использовании химических веществ. Их характеристики могут варьироваться даже при использовании в пределах рекомендуемого диапазона температур. Такие вариации — нормальное явление.

4 Рекомендуемый диапазон

температур

При использовании в качестве источника питания диктофона: от 0 до 42°C

При зарядке: от 5 до 35°C

При долгосрочном хранении: от -20 до 30°C Использование перезаряжаемой аккумуляторной батареи за пределами указанных диапазонов температур может привести к ухудшению характеристик батареи или сокращению срока ее службы. Перед хранением в случае неиспользования диктофона в течение продолжительного времени выньте перезаряжаемую аккумуляторную батарею для предотвращения утечки электролита и появления ржавчины.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Из-за особенностей перезаряжаемых литий-

ионных аккумуляторных батарей новая батарейка, которая не использовалась в течение продолжительного времени (один месяц или более), может заряжаться не

полностью. Батарейка будет заряжаться полностью после трех циклов зарядаразряда.

• Утилизируйте перезаряжаемые

аккумуляторные батареи только в установленном соответствующими законами порядке. Перед утилизацией перезаряжаемых аккумуляторных батарей, которые не были полностью разряжены, примите меры для предотвращения короткого замыкания, например, изолируйте их клеммы лентой.

• Обязательно выключайте питание при

замене батарейки. Файлы могут быть повреждены, если замену батарейки производить во время таких операций как запись или удаление.

• На момент продажи крышка

отделения батареек не зафиксирована на устройстве.

• Дату и время, возможно, придется

установить повторно, если батарейка отсутствовала в диктофоне более пятнадцати минут или если батарейка была быстро заменена. Описание соответствующей процедуры приведено в разделе «Установка даты и времени

[Время и дата]» (☞ стр.82).

• В случае неиспользования дик тофона

в течение продолжительного времени обязательно вынимайте батарейку перед хранением.

• При покупке перезаряжаемых

батареек выбирайте только литийионные батарейки (Li-50B). В случае использования бататейки другого производителя нормальная работа устройства не гарантируется.

• Даже если индикатор заряда батарейки

показывает [ через встроенный динамик при определенных уровнях громкости может вызывать снижение выходного напряжения батарейки, что приведет к сбросу всех настроек диктофона. В этом случае снизьте громкость.

• Время работы при использовании

карты памяти SD будет меньше.

• Время непрерывной работы

от батарейки будет зависеть от характеристик используемой батарейки (☞ стр.145).

• Время работы многократно

использовавшейся перезаряжаемой литий-ионной батарейки будет меньше. (☞ стр.145).

], воспроизведение

Батарейки

Пользователям в Германии:

Компания Olympus заключила договор с GRS (Объединенная ассоциация по утилизации батарей) в Германии, чтобы гарантировать экологически безопасную утилизацию батареек.

Индикатор заряда батарейки

По мере разряда батарейки индикатор на дисплее диктофона меняется следующим образом:

• [ ] указывает на низкий заряд

батарейки. Зарядите батарейку.

После полной разрядки батарейки на

дисплее появляется индикатор [

сообщение [Низкий заряд батареи], и

диктофон отключается.

] и

Батарейки

Установка и извлечение карты памяти SD

В данном диктофоне имеется внутренняя память. Кроме того, он поддерживает имеющиеся в продаже стандартные карты памяти SD (SD, SDHC и SDXC).

Установка карты памяти SD

Установка и извлечение карты памяти SD

1 Откройте отсек карты, когда

диктофон находится в режиме ожидания.

Вставьте карту памяти SD, как показано на рисунке.

3 Закройте крышку отсека

карты.

• При установке карты памяти SD

появится экран выбора носителя.

4 Чтобы выполнять запись на

карту памяти SD, с помощью кнопки 2 или 3 выберите [Да].

5 Нажмите кнопку `OK для

подтверждения выбора.

• Вставляйте карту памяти SD прямо,

избегая ее наклона.

• Установка карты памяти SD

неправильно или под углом может привести к повреждению зоны контактов или к застреванию карты в гнезде.

• Данные могут не записываться на

не до конца установленную карту памяти SD (не вставлена до щелчка).

СОВЕТ

ачестве носителя записи также

• В к

можно выбрать внутреннюю память (☞ стр.82).

Установка и извлечение карты памяти SD

Установка карты памяти SD

ПРИМЕЧАНИЕ

тофон может не

• Дик

распознавать карты памяти SD, отформатированные (инициализированные) для компьютера или другого устройства. Перед использованием карты памяти SD обязательно инициализируйте ее в диктофоне (☞стр.101).

Карты памяти SD

Запись или удаление данных невозможны, если переключатель защиты от перезаписи находится в положении [LOCK].

Переключатель защиты от перезаписи

Извлечение карты памяти SD

1 Откройте отсек карты, когда

диктофон находится в режиме ожидания.

2 Разблокируйте фиксатор карты

памяти SD будет вытолкнута из гнезда автоматически.

• Карта SD выдвинется наружу и

остановится. Вытяните карту памяти SD кончиками пальцев.

• После удаления карты памяти SD

на дисплее появится сообщение [Выбрана внутренняя память], если до этого для параметра [Выбор

памяти] было установлено [Карта SD].

, нажав на карту. Она

Установка и извлечение карты памяти SD

3 Закройте крышку отсека

карты.

Установка и извлечение карты памяти SD

Извлечение карты памяти SD

ПРИМЕЧАНИЕ

арта памяти SD может выскочить из

• К

Установка и извлечение карты памяти SD

слота, если слегка надавить на карту или слишком быстро убрать палец после нажатия на карту.

• В зависимости от производителя и

типа карты некоторые карты памяти SD, SDHC и SDXC могут быть не полностью совместимы с данным диктофоном и распознаваться неправильно.

• С вопросами о совместимости

карт памяти SD, официально подтвержденной компанией Olympus, обращайтесь в службу технической поддержки на сайте

http://www.olympus-europa.com

Следует иметь в виду, что

служба технической поддержки предоставляет информацию о производителях и типах карт памяти SD, работа с которыми была подтверждена компанией Olympus, но не гарантирует их нормальную работу.

Также следует иметь в виду, что

некоторые карты памяти могут перестать правильно распознаваться диктофоном вследствие изменений технических характеристик карт производителями.

• При использовании карты памяти

SD прочитайте инструкцию по эксплуатации, поставляемую с картой.

• Если карта памяти SD не

распознается диктофоном, попробуйте ее переустановить, чтобы диктофон повторно попытался определить карту.

• Скорость работы с некоторыми

картами памяти SD может быть низкой. Скорость работы также может снижаться после многократной записи и удаления данных с карты памяти SD. В этом случае требуется инициализировать карту памяти SD (☞стр.101).

Предотвращение самопроизвольного срабатывания

Установка диктофона в режим HOLD приводит к продолжению работы в текущем режиме и блокированию кнопок. Режим HOLD предназначен для предотвращения самопроизвольного переключения после случайного нажатия кнопки, когда диктофон находится в сумке или в кармане. Он также удобен для предотвращения случайной остановки записи.

Включение режима HOLD

Выход из режима HOLD

Предотвращение самопроизвольного срабатывания

1 Передвиньте переключатель

POWER/HOLD

[

HOLD

• На дисплее появится индикация

[ЗАБЛОКИР.] и диктофон перейдет в режим HOLD.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если нажать любую кнопку, когда диктофон находится в режиме блокировки,

светодиодный индикатор начнет мигать синим цветом, при этом кнопка не сработает.

• При переводе диктофона в режим HOLD во время воспроизведения (или записи)

воспроизведение (или запись) продолжается, и блокируется выполнение других операций (диктофон останавливается по завершении воспроизведения или окончании свободного места при записи).

в положение

1 Передвиньте переключатель

POWER/HOLD

как показано на рисунке.

в положение A,

Выключение питания

При отключении питания имеющиеся данные, настройки режимов и установки часов

сохраняются.

Выключение питания

1 Передвиньте переключатель

POWER/HOLD

в направлении, указанном стрелкой, на время не менее секунды.

• Время остановки воспроизведения

при выключении сохраняется в памяти.

СОВЕТ

лючение питания, когда

• Вык

диктофон не используется, экономит заряд батарейки.

Режим экономии энергии

Если после включения питания диктофон остановлен на 10 (установка по умолчанию) или более минут, индикация на дисплее отключается, и диктофон автоматически переходит в режим экономии энергии (☞ стр.82).

• Чтобы выйти из режима экономии

энергии, снова включите питание.

Основные режимы экрана [Домой]

Выбор режима

Когда питание диктофона включено, открывается экран [Домой]. Экран [Домой] позволяет включить нужный режим, например, режим диктофона или плеера. Подробнее о каждой функции см. в соответствующих разделах.

С этой настройкой можно использовать функцию голосового управления (☞ стр.31).

1 Нажмите кнопку

открыть экран [

• Во время записи экран [Домой] не

открывается.

2 С помощью кнопок 2/3, 9

или 0выберите нужный режим.

HOME

Домой

, чтобы ].

3 Нажмите кнопку `OK.

Когда выбран режим [

Диктофон перейдет в режим [Диктофон]. В этом режиме можно сделать запись с помощью микрофона или воспроизвести файлы, записанные на диктофон ранее (☞ стр.34, стр.42).

Диктофон

Основные режимы экрана [Домой]

Выбор режима

Основные режимы экрана [Домой]

Когда выбран режим [

Диктофон перейдет в режим [Музыка]. В этом режиме можно воспроизводить музыкальные файлы, переданные на диктофон (☞ стр.42).

Когда выбран режим [

Диктофон перейдет в режим [Аудио текст]. В этом режиме текстовые

файлы, перенесенные на диктофон, преобразуются в аудиофайлы, и их можно воспроизвести (☞стр.42).

Музыка

Аудио текст

Когда выбран режим [Планировщик]:

Диктофон перейдет в режим [Планировщик], где можно сохранить голосовые напоминания на определенную дату (☞стр.60).

Когда выбран режим [

Диктофон перейдет в режим [DAISY], и содержимое DAISY, перенесенное на диктофон с помощью Olympus Sonority или с дисков CD, можно воспроизвести (☞стр.42, стр.119).

DAISY

Папки

Данные можно записывать во внутреннюю память или на карту памяти SD. Независимо от того, какой выбран носитель, голосовые записи, музыкальные файлы и файлы данных сортируются и сохраняются в папках с иерархической структурой. Сохраненные файлы можно отсортировать подходящим для вас образом (☞стр.77).

Папки для голосовых записей

Папки для воспроизведения музыки

Папки

Звуковые файлы, записанные диктофоном, хранятся в папках с именами от [Папка А] до [Папка E] в папке [Диктофон] (RECORDER). Можно изменить имена папок от [Папка А] до [Папка E] (☞стр.72).

Выберите режим на экране

Домой

[Домой].

Диктофон (RECORDER)

Папка А

001

002

999

В каждой папке может храниться до 999 файлов.

Папка B

Папка C

Папка D

Папка E

Здесь хранятся файлы, записанные микрофоном.

Файлы и папки, находящиеся непосредственно в папке [Диктофон] (не в подпапках), не отображаются в диктофоне.

При переносе музыкальных файлов, созданных с помощью приложения Windows Media Player, в диктофоне папки для них создаются автоматически в соответствии с показанной ниже иерархической структурой.

Домой

Музыка (MUSIC)

Первый уровень

Исполнитель 01

Второй уровень

Альбом 01

001

Папка

Файл

• Всего в папке [Музыка] можно сохранить до

999 файлов и папок.

• В папку [Музыка] можно перенести до 6000

композиций.

002

999

В каждой папке может храниться до 999 файлов.

Папки

Папки для воспроизведения DAISY

При переносе содержимого DAISY на

Папки

диктофон с помощью Olympus Sonority или с дисков CD, в диктофоне папки для них создаются автоматически в папках для воспроизведения DAISY в соответствии с показанной ниже иерархической структурой.

Домой

DAISY (DAISY)

Первый уровень

Содержимое 01

Содержимое 02

Папка

• В папку [DAISY] можно перенести до 100 папок.

Папки для воспроизведения текста

Текстовые файлы, перенесенные в папку [Аудио текст] (TEXT) на диктофоне с компьютера, можно преобразовать в аудиофайлы и воспроизвести.

Домой

Аудио текст (TEXT)

Первый уровень

Данные 01

Данные 02

Второй уровень

001

002

Папка

Файл

• Всего в папку [Аудио текст] можно перенести

до 100 файлов.

• В режиме [Аудио текст]можно воспроизводить

файлы размером не более 10 Мб.

100

В каждой папке может храниться до 100 файлов.

Папки

Папки для воспроизведения текста

При переносе текстового файла (html, doc. docx) на диктофон с компьютера, автоматически создается следующий файл с другим именем в той же папке.

Пример: если на диктофон переносится файл “job report_001.html”

job report

abc

a Название файла:

То же, что у переносимого файла. b Читаемый вслух фрагмент: Добавляется только для файлов

html. Автоматически создаются два типа файлов с суффиксами “_main” и “_all”.

c Расширение: Расширение всегда “txt”.

СОВЕТ

• Названия папок, описанных с

уководстве, отображаются

данном р на компьютере под следующими названиями (☞стр.122).

• Папка [Диктофон]

➔ [RECORDER]

• Папка [Музыка]

➔ [MUSIC]

• Папка [DAISY]

➔ [DAISY]

• Папка [Аудио текст]

➔ [TEXT]

_ _

001 001

main .txt

all

.txt

Папки

Как выбрать папку и файл

Пока диктофон находится в режиме ожидания или воспроизводит файл, можно выбрать другую папку. Описание иерархической структуры папок диктофона приведено в разделе «Папки» (☞стр.27).

Как выбрать папку и файл

Экран [

Домой

] Папки для голосовых записей

Отображение списка папок

Папки для воспроизведения музыки

Если выбран режим [Музыка].

Вперед: кнопка `

При каждом нажатии кнопки `OK открывается текущая выбранная в списке папка или файл и выполняется переход на следующий (более низкий) уровень иерархии папок. Когда отображается список, эту же операцию можно выполнить нажатием кнопки 9.

Назад: кнопка F1(

При каждом нажатии кнопки F1(НАЗАД/ СПИСОК) выполняется переход на

предыдущий (более высокий) уровень иерархии папок. Когда отображается список, эту же операцию можно выполнить нажатием кнопки 0.

Отображение списка папок

*1 Когда файл выбран, можно перейти непосредственно к просмотру

файла, выбранному в предыдущий раз на экране [Домой].

НАЗАД/СПИСОК

Отображение

списка файлов

Отображение

списка файлов

Отображение

Кнопка 2 или 3

Используются для выбора папки или файла.

Кнопка

HOME

Возврат к экрану [Домой].

Экран [

Домой

Используется для выбора режима

диктофона (☞стр.25).

)

Отображение списка:

Отображает папки и файлы, записанные

диктофоном.

Отображение файла:

Отображает информацию выбранного

файла.

файла

+ 119 hidden pages

Olympus DM-7 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Названия составных частей

Диктофон

Дисплей

Настройка

Начало работы

Установка батарейки

Зарядка батареи через USB соединение с компьютером

Включение питания

Установка даты и времени

Настройка голосовых инструкций

Батарейки

Установка и извлечение карты памяти SD

Установка карты памяти SD

Извлечение карты памяти SD

Предотвращение самопроизвольного срабатывания

Включение режима HOLD

Выход из режима HOLD

Выключение питания

Выключение питания

Основные режимы экрана [Домой]

Выбор режима

Папки

Папки для голосовых записей

Папки для воспроизведения музыки

Папки для воспроизведения DAISY

Папки для воспроизведения текста

Как выбрать папку и файл