Olympus DM-670, DM-650 User Manual [fi]

Download

Page 1

DIGITAALINEN SANELULAITE

YKSITYISKOHTAISET

OHJEET

Kiitos, että ostit Olympuksen digitaalisen

Näissä ohjeissa on lisätietoja tuotteen oikein

Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman

hyvin, suosittelemme tallennustoiminnon ja

äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä.

äänitallentimen.

käyttämisestä ja turvallisesti.

Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta.

Page 2

Johdanto

• Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ota yhteys asiakastukeen, jos haluat lisätietoja tuotteiden nimistä tai mallien numeroista.

• Tässä oppaassa näytettävät ruudun ja tallentimen kuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Tämän asiakirjan sisällön paikkansa pitävy yden tarkistamiseksi on tehty kaikki mahdollinen, mutta jos siitä löyty y jokin kyseenalainen kohta, virhe tai puute, ota yhteys asiakastukeen.

• Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy.

Tavaramerkit ja rekisteröidy t tavaramerkit

• IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows ja Wind ows Media ovat Microsoft Corpo rationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh ja iTunes ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

• MicroSD ja microSDHC ovat SD Card Associationin tavaramerkkejä.

• MPEG Layer 3 äänenpakkausteknologia on Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisensoima.

• EUPHONY MOBILE™ ja DVM™ ovat DiMAGIC Corporationin tavaramerk kejä.

• Tuote kehitettiin NEC Corporationin lisensoiman melunvaimennustekniikan perusteella.

• Voice Activity Detection tekniikka on NT T Electronics Corporationin lisensoima.

Muut tässä mainitut tuot teiden nimet ja merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Page 3

Sisällys

Johdanto

Varotoimet ........................................................ 4

1 Käytön aloittaminen

Tärkei mmät omina isuudet ................................ 8

Pakkau ksen sis ällön tark istamin en ..................10

Osalu ettelo ...................................................... 11

Näytt ö (nestekide paneeli) ......................................12

Virt al ä hd e ........................................................ 15

Parist ojen asentam inen ..........................................15

Parist oasetuks et......................................................16

Parist on lataaminen k ytkemäll ä laite

tietoko neeseen USB lii tännän kaut ta ...............17

Liittäminen USB verkkolaitteeseen

(valinnai nen) latausta v arten ...........................18

Virran k ytkemin en/katkais eminen.........................20

HOLD ................................................................21

Ajan ja p äivämäär än asetta minen

[Time & D ate] ..............................................22

Ajan ja päi vämäärän vai htaminen ..........................23

microS D kortin ase ttamine n ja irrott aminen ....24

microSD ko rtin aset taminen ...................................24

microSD ko rtin irrot taminen ...................................25

[Home] näy tön toimin not .................................26

Kansi oita koskev at huomautu kset ...................27

Äänitek ansioiden k äyttö .........................................27

Musiik kitiedos tokansion käy ttö .............................28

Podcas t sisältöka nsion käyt tö ................................29

Audible k ansion käyt tö ...........................................29

Kansi oiden ja tie dostojen va linta .....................30

2 Äänitysohjeet

Tallenn us .........................................................31

Tallennuso losuhteid en vaihtamin en [Rec Scene] .....34

Asetu ssuositu kset äänit ysolosu hteiden muk aiset ...35 Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista

tai muis ta laittei sta ...........................................36

3 Kuunteluohjeet

Toisto ...............................................................38

Toistokoh tatila ........................................................42

Toistono peuden muut taminen ...............................44

Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen

merkin nän asetta minen ...................................45

Segmen tin toistuv an kuuntelun a loittami nen .......46

Kuuntelu tilojen vaih taminen [Play S cene] .............47

Poistaminen .................................................... 48

Tiedos tojen pois taminen ........................................48

Kansion p oistamin en ..............................................48

Tiedos ton ositt ainen poist aminen ..........................49

4 Valikkoasetus

Valikk oasetu smenetelmä .................................51

+ File Menu ............................................................53

, Rec Menu ............................................................53

- Play Menu...........................................................60

. LCD/Sound M enu................................................63

/ Device Me nu .......................................................64

Tiedos tojen uudell eenjärjes täminen [Repl ace] .....66

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen

[File Move /Copy] ...............................................67

Tiedos tojen jakami nen [File Divi de] .......................69

Ajaste ttu tallenn us [Timer Rec] ..............................70

Herät yksen tois totoiminto [Ala rm].........................72

Ohjaus [ Voice Guide] (vain DM 670) ........................75

USB luokan mu uttamine n[USB Settings] ............... 76

Tallentime n alustamin en [Format] .........................77

5 Tallentimen käyttö tieto-

koneen kanssa

Käyt töympä ristö ..............................................80

Olymp us Sonori tyn käyt tö ................................82

Olympu s Sonorit yn toiminnot ................................ 82

Ohjelmi ston asenta minen .......................................83

Ohjelmi ston asennu ksen poist aminen ...................85

Tietoj en kopiointi O lympus Sono rity

ohjelmi stosta ....................................................8 6

Päivit y s to i mi nt o ......................................................8 7

Online o hjeen käyt täminen ....................................89

Yhdis täminen t ietokonee seen .........................90

Kytkemi nen irti tie tokoneest a ................................91

Äänit iedostoje n siirtä minen tiet okoneell e.......92

Tallenti men käyt tö tietokone en ulkoise na

muist ina .....................................................93

Audib le sisällö n käyttä minen ...........................94

Audible s isällön lata aminen....................................94

Audible s isällön siir täminen ...................................96

Audible s isällöstä n auttimine n tallentime lla .........97

6 Lisätietoja

Hälyt ysvies tiluette lo .....................................101

Vianmääritys .................................................103

Lisäva rusteet (va linnais ia) .............................106

Teknise t tiedot ...............................................107

Teknine n apu ja tuki ....................................... 112

Page 4

Varotoimet

Lue tämä opas huolellisesti ennen uuden talle ntimen käytö n aloittami sta, jotta varmas ti osaat käyt tää sitä tur vallisesti j a oikein . Pidä opas helpo sti saatavill a tulevaa käytt öä varten.

• Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin turvallisuutta koskeviin tietoihin. Suojataksesi it sesi ja muut vammoi lta tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää lukea annetut varoitukset ja tiedot.

f Vaara

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

f Varoitus

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.

f Huomio

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta voi johtaa loukkaantumiseen, omaisuusvahinkoon tai datan menettämiseen.

Käyttöolosuhteita koskeva huomautus

• Tämä tuote sisältää elektronisia tarkkuusosia. Älä jätä tallenninta pitkäksi aikaa seuraaviin olosuhteisiin, koska ne voivat aiheuttaa vian tai toimintahäiriön:

• Paikkoihin, joiden lämpötila ja/tai

kosteus on korkea tai jo issa esiinty y äärimmäisen suuria lämpötilan ja kosteuden vaihteluita. Suo raan auringonpaisteeseen, uimarannoille, auton sulj ettuun sisätila an tai muiden lämmönlähteiden (uuni, lämpöpatteri jne.) tai ilmankostu ttimien läheis yyteen.

• Hiek kaiseen tai pö lyiseen paikk aan.

• Lähe lle palavia tai räjähtäviä ain eita.

• Märk ään paikkaan, ku ten

kylpy huoneeseen tai sateese en. Jos käytät rakenteeltaan säänkestäviä tuotteita, pere hdy myös niitä koskevi in käyttöohjeisiin.

• Voima kkaalle tärin älle alttiise en paikkaan.

• Älä pudota tallenninta äläkä altista sitä iskuille tai voimakkaalle tärinälle.

• Tallentimeen voi tulla toimintahäiriö, jos sitä käytetään paikassa, jossa se on alttiina magneettiselle/ sähkömagneettiselle kentälle, radioaalloille tai suurjännitteille, esimerkiksi TV vastaanottimen, mikroaaltouunin, videopelin, kaiuttimien, suuren monitorin, TV/ radiotornin tai lähetystornien lähellä. Kytke tällöin tallennin päälle ja pois päältä ennen käytön jatkamista.

• Vältä äänittämistä tai kuuntelua matkapuhelinten tai langattomien puhelinlaitteiden läheisyydessä, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä ja melua. Jos ympäristössä on melua, siirry toiseen paikkaan tai siirrä tallennin kauemmas mainituista laitteista.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen orgaanisia liuottimia, kuten alkoholia tai maaliohenteita.

Page 5

Varotoimet

Tietojen kato amista koskeva varoitus:

• Muistiin talle nnettu sisältö vo i tuhoutua tai pyy hkiytyä käyttövirheide n tai laitteen toimintahäiriön vuoksi tai korjauksen aikana. On suosite ltavaa varmuuskopioida ja tallentaa tärkeät sisällöt muille tietovälineille, esimerkiksi tietokoneen kiintolevylle.

• Olympus ei ole v astuussa passiiv isista vahingo ista tai mistään v ahingosta, joka aiheutu u tietojen menet yksestä, jo hon on syyn ä tuotteen vika , muun kuin Olympu ksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorit tama korjaus tai jo kin muu syy.

Tallentimen käsittely

f Varoitus:

• Älä käytä tallenninta syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä.

• Pidä tallennin poissa lasten ulottuvilta.

Säily tä tallennin ai na poissa laste n ulottuvilt a

välttääksesi seuraavia vaarallisia tilanteita, jotka voivat johtaa vakavaan vammaan: 1 Kuristum isvaara tallent imen kantohihnan

kietoutuessa kaulan ympärille.

2 Pienten esi neiden nielemi nen, esim. akku,

kortit t ai muut pienet osat.

3 Tallentimen liikkuv ien osien aiheut tama

loukkaantuminen.

• Älä käytä tai säilytä tallenninta pölyisessä tai kosteassa ympäristössä.

• Älä pura, korjaa tai muuta laitetta itse.

• Käytä vain microSD/microSDHC muistikortteja. Älä koskaan käytä muita korttityyppejä.

Jos asetat epähuomiossa toisenty yppisen

kortin t allentimeen, ot a yhteys valtuutett uun jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen. Älä yritä ir rottaa kort tia väkisin.

• Älä käytä laitetta ajaessasi ajoneuvoa (esimerkiksi polku tai moottoripyörää tai autoa).

f Huomio:

• Lopeta tallentimen käyttö heti, jos havaitset siitä tulevan savua tai epänormaalia hajua tai ääntä.

Älä koske akkuihin palj ain käsin, sillä ne

voivat olla kuumat ja s aattavat aiheut taa palovammoja tai tulipalon.

• Ole varovainen hihnan käytössä.

Ole varovainen hihna n kanssa, kun kann at

tallenninta. Se vo i takertua joho nkin ja aiheuttaa vakavia vaurioita.

• Älä jätä tallenninta mihinkään, missä se saattaa joutua hyvin korkeisiin lämpötiloihin.

Se voi aiheut taa osien vaurioitumise n

tai jopa t allentimen sy ttymisen tuleen. Älä käytä laturia t ai verkkolaitet ta, jos sen on jonkin peitossa (kuten huovan). Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Vältä pitkäaikaista kosketusta tallentimen ulkoisiin metalliosiin.

• Tallentim en metalliosat vo ivat

ylikuumetessaan aiheuttaa lievän palovamman. Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin:

• Tallennin lämpene e jatkuvassa käy tössä.

Pitkittynyt kosketus meta lliosiin voi aiheuttaa lievän palovamman.

Page 6

Varotoimet

• Jos tallennint a käytetään hyv in kylmissä olosuhteissa, sen rungon lämpötila voi laskea ympäristön lämpötilan alapuolelle. Käytä k äsineitä käsite llessäsi tallenninta kylmässä, mikäli mahdollista.

Varotoimet akkujen käsittelyssä

Nouda ta seuraavia v arotoimia a kkujen vuotamisen, ylikuumenemisen, syttymisen, räjähtämisen tai sähköiskun tai palovamman estämiseksi.

f Vaara:

• Älä yritä ladata alkali , litium tai muita kertakäyttöisiksi tarkoitettuja paristoja uudelleen.

• Paristoja ei saa koskaan altistaa tulelle, kuumentaa, oikosulkea tai purkaa.

• Älä koskaan kuumenna akkuja tai hävitä niitä polttamalla.

• Älä päästä akkua kuljettaessa tai säilyttäessä sitä osumaan metalliesineisiin, kuten koruihin, solkiin tai pinneihin tms.

• Älä säilytä akkuja korkeassa lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, aurinkoon pysäköidyssä autossa tai lämmityslaitteen lähellä.

• Akun vuotamisen tai liittimien vaurioitumisen estämiseksi noudata kaikkia akkujen käsittelystä annettuja ohjeita. Älä koskaan yritä avata, muuttaa tai purkaa akkua millään tavalla, esim. juottimen avulla.

• Älä kytke akkua suoraan pistorasiaan tai auton tupakansytyttimeen.

• Jos akun sisältämää nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Välitön lääkärinhoito on tarpeen.

f Varoitus:

• Älä päästä akkuja kastumaan.

• Jos ladattava akku ei lataudu ohjeissa määritellyssä ajassa, keskeytä lataaminen äläkä käytä kyseistä akkua.

• Älä käytä rikkoutunutta akkua.

• Älä altista akkuja voimakkaille iskuille tai jatkuvalle värinälle.

• Lopeta tallentimen käyttö heti, jos havaitset jotakin epänormaalia, kuten akun vuotoa, värimuutoksia tai muodonmuutoksia.

• Jos akun sisältämää nestettä joutuu iholle tai vaatteille, riisu vaate ja huuhtele kohta heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos neste polttaa ihoasi.

• Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

• Jos huomaat laitteesta tulevan käytön aikana epätavallisia ääniä, liiallista lämpöä, savua tai palaneen hajua:

1 poista akku välittömäs ti varoen

poltt amasta itseäsi j a

2 ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen

Olympu s edustajaan huoltoa varten.

Page 7

f Huomio:

• Huolehdi akkujen kierrätyksestä maapallon luonnonvarojen säästämiseksi. Muista peittää käyttökelvottomien akkujen navat ennen niiden hävittämistä. Noudata myös aina paikallisia säädöksiä ja määräyksiä.

• Lataa aina ladattava akku, kun sitä käytetään ensimmäistä kertaa tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan.

• Ladattavalla akulla on rajoitettu käyttöikä. Vaihda ladattava paristo uuteen, jos sen toiminta aika lyhenee, vaikka se on ladattu täyteen ohjeissa määritetyllä tavalla.

Varotoimet

Page 8

Käytön aloittaminen

Tärkeimmät ominaisuudet

s Si säänrakenn ettu 3 mikr ofonin

järjes telmä (erit täin herkät stereomikrofonit ja keskimikrofoni).

Erittäin herkkien stereomikrofonien ja keskimikrofoni n yhdistelmällä saavutetaa n tasapainoiset, koko taajuusalueen kattavat

äänitykset.

Tärkeimmät ominaisuudet

s Tallentimen erittäin herkkä,

vähäkohinainen stereomikrofoni vastaanottaa alkuperäisen äänen tarkasti.

s La ite tukee li neaarista P CM formaatt ia,

jonka av ulla pystyt ään tuotta maan CD tasoisia ja jopa sitä parempilaatuisiakin tallenteita.

Laite pyst yy tuottama an todenmukaisi a

tallenteita monista erila isista äänilähteistä. Korkearesoluutiotallennus korkealla näytteen ottotaajuudella ja musiikki CD: tä vastaava tai sitä suurempi kaistaleveys (näytteenottotaajuus 44,1 kHz, bittiluku 16 bittiä) mahdollinen (☞ s. 54).

s La ite tukee mon ia erilais ia

talle nnusmuot oja. Sillä vo i käsitell ä MP3 tie dostomuot oa (MPEG 1 / MPEG 2 Audio L ayer 3) ja Windows M edia Audio tiedostomuotoa (WMA).

Laite voi t allentaa tied ostoja voimakk aasti

pakattuina, mikä mahdollistaa tallennusajan pidentämisen (☞ s. 54). Lisäk si ulkoiseen lai tteeseen lii tettynä ta llennin voi koodata tulevia analogisia äänisignaaleja ilman tie tokonetta (☞ s. 36).

s La itteell a voi sillä tal lennett ujen

tied ostojen ohe lla kuunne lla tiet okoneesta s iirrett yjä WAV , WMA ja MP3 muot oisia tie dostoja.

Näin voit käy ttää tallenninta myös

musiikkisoittimena.

s La ite tukee suu rikapasi teettis ia

talle nnusväli neitä. Sis äisen muis tin lisäk si voidaan t allentaa my ös microSD kortille (☞ s. 24).

s La itteess a on monia ääne n tallent amista

tukevia ominaisuuksia.

Tällä tallentimella voit säädellä useita

tallennustoimintoja, esimerkiksi tallennuksen äänenvoimakkuutta ja mikrofonin herkkyyt tä tallennusolosuhteiden ja henkilökohtaisten tarpeiden mukaan (☞ s. 53).

s Tallentimessa on sisäänrakennettu

ääniaktivointitoiminto (VCVA) (☞ s. 55).

s Low Cu t Filter suod atin vähent ää

ilmas tointila itteide n ääntä ja muut a vasta avaa melua ta llennuks en aikana (☞ s. 55).

s Melunvaimennustoiminto (☞ s. 60)

ja äänensuodatustoiminto (☞ s. 60) vähent ävät melua ja ta kaavat kirkk aan äänentoiston.

s La itteessa o n äänityso losuhdeas etus

ja toisto olosuhdeasetustoiminnot, joilla rekisteröidään paras asetus eri käytt ötarkoit uksia vart en (☞ s. 34, s. 47, s. 58, s. 62).

s Siinä on useita toistotoimintoja (☞ s. 46,

s. 61).

s EUPHONY MOBILE toiminto takaa

luonnollisen, todenmukaisen elämyksen äänenlaatua heikentämättä (☞ s. 60).

s Voit s iirtää ta i kopioida ti edostoja

sisäi sen kortin j a microSD ko rtin välil lä ja muis tissa olev ien kansio iden välill ä (☞ s. 67).

s Voit p oistaa osa n tällä tall entimel la

talle nnetust a PCM muotois esta tied ostosta (☞ s. 49).

Voit jakaa tällä tallentimella talle nnetun ti edoston (PC M, MP3) kahde ksi tiedo stoksi (☞ s. 69).

s Hakemistomerkintöjen ja väliaikaisten

merki ntöjen avull a voit siirt yä nopeasti haluamaasi paikkaan (☞s. 45).

s Toist onopeutt a voidaan sää tää tarpee n

mukaan (☞s. 44).

Page 9

Tärkeimmät ominaisuudet

s Ohjaustoiminto (englanniksi ja

muill a kielill ä) antaa ääni il moituks ia talle ntimen to iminnasta (v ain DM 670).

Näin voit käy ttää helpos ti eri toimintoja

ääniopastustuen avulla (☞ s. 75).

s Voit a ntaa kansi oille halua miasi nimi ä

(☞ s. 64).

s Ajas tintallennus (☞ s . 70) ja

Hälytystoisto (☞ s. 72) autt avat tallentamaan ja toistamaan automaattisesti valittuun aikaan.

s Talle ntimessa o n kätevä

esittelytoiminto, josta on hyötyä kuunn eltavaa tie dostoa etsi ttäessä (☞ s. 63).

s Mu kana tulee O lympus Son ority

ohjel misto Wind owsille ja Ma cintoshil le (☞ s. 80).

• Jos sii rrät tallentime lla tallennet tuja

äänitiedostoja tietokoneeseen, voit helpos ti toistaa, järje stellä ja muokata tiedostoja.

• Voit muokata aalto muotoa tai yhdistää ja

jakaa tiedostoja.

s Ol ympus Sono rity voidaa n päivittä ä

Olym pus Sonorit y Plus ohjel maksi, j ossa on enemmän toimintoja (valinnainen) (☞ s. 87).

Olympus Sonorit yn toimintojen lis äksi sillä

voidaan mu okata MP3 tiedostoja ja luod a CD äänilevyjä.

s Talle nnin on USB 2. 0 yhteenso piva,

minkä a nsiosta ti edot voidaa n siirtää tietokoneeseen nopeasti.

s Talle ntimessa o n USB lataus toiminto

(☞ s. 17).

s Tallentimessa on taustavalaistu

täyspi stenäyttö (n estekide paneeli).

s Se on Podcasting yhteensopiva

(☞ s. 29).

Jos suosittujen podcastien URL osoitteet

rekisteröidään O lympus Sonori tyyn, uusin lähetet ty sisältö otetaan automaattisesti vastaan. Aavaa tallentimessa oleva [Podcast] ka nsio, jos haluat nop easti kuunnel la Olympus Sonoritystä siirrettyä ohjelmaa (tiedostoa).

s Tukee Audible lähetyksiä (☞ s. 94).

Tärkeimmät ominaisuudet

Page 10

Pakkauksen sisällön tarkistaminen

Tallentimen muk ana toimitetaan seuraavat osat. Jos jotain p uuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä tallentimen ostopaikkaan.

Pakkauksen sisällön tarkistaminen

Äänitallennin USB kaapeli

• Kantolaukku

• Oly mpus Sonorit y CD ROM

• Perus käyttöohje

• Tak uu kor tt i

Hihna

Ladat tavat Ni MH

akut (2)

• Sisä ltö voi vaihdella ostopaikan mukaan.

• Takuu vaihtel ee ostopaikan mukaan. Takuukorttia ei välttämätt ä ole mukana.

Kuuloke

4 Hihnan kiinnittäminen:

Page 11

Osaluettelo

5 6 7

1 Sisäänrakennettu

stereomikrofoni (L/R)

2 Sisäänra kennettu keskimikr ofoni 3 LED merkkivalo (LED) 4 Näyttö (LCD paneeli) 5 F1 painike

MENU/SCENE painike F2 painike

6 STOP (4) painike 7 + painike 8 0 painike 9 ERASE painike 0 − painike ! MIC (Mikrofoni) liitin @ Korti n kan si # REC (s) (tallenna) painike

# $ % ^ &

)

$ `OK painike % 9 painike ^ Hihnan reikä & LIST painike * Sisäänrakennettu kaiutin ( EAR (Kuuloke) liitin ) REMOTE liitin

Voit liitt ää vastaanott imen kauko ohjaussarjaan RS30W (lisävaruste). Tällöin voit käyttää tallennuksen käynnistys ja pysäytystoimintoja kauko ohjaimen avulla.

- POWER/HOLD kytkin = Akun kansi q USB liit in

Osaluettelo

(

Page 12

1234

12 3

1 2 3

Näyttö (nestekidepaneeli)

4 [Recorder] tilan näy ttö:

Kansioluettelonäyttö

Osaluettelo

Tiedostonäyttö

Osaluettelo

1 Tallennusmedian ilmaisin

[l]: Sisäänrakennettu fl ash muisti [m]: microSD kortti

2 Nykyisen kansion nimi 3 paristoilmaisin 4 Kansion nimi 5 Toiminto oppaan ilmaisin

Tiedostoluettelo näyttö

1 Tallennusmedian ilmaisin 2 Nykyisen kansion nimi 3 paristoilmaisin 4 Tiedoston nimi

5 Toiminto oppaan ilmaisin

5 6

1 Tallennusmedian ilmaisin 2 Nykyisen tiedoston nimi 3 Nykyisen tiedoston numero/

kansioon tallennettujen tiedostojen yhteismäärä

4 paristoilmaisin

Kansion i lmaisin, tie doston luki tuksen

ilmaisin, tallennustilan ilmaisin

6 Tallentimen tilan ilmaisin

[K]: Tallennuksen ilmaisin [≠]: Tauon ilmaisin [L]: Pysäyt yksen ilmaisin [•]: Toiston ilmaisin [ß]: Eteenpäin siirtymisen ilmaisin [™]: Taaksepäin siirtymisen ilmaisin [N

]: F. Play ilmaisin

[M]: S. Play ilmaisin

7 Kuvakenäyttö (☞ s. 14) 8 Jäljellä oleva tallennusaika,

Tiedoston pituus

9 Kulunut tallennusaika,

Kulunut toistoaika

0 Jäljellä olevan muistin

ilmaisinpalkki, Toistokohdan ilmaisinpalkki Tasomittari, tallennuspäivämäärä ja

aika

@ Toiminto oppaan ilmaisin

8 9 0

Page 13

1 2 43

1 2 3

4 [Music], [Podcast], [Audible], tilanäyttö:

List näyttö

Osaluettelo

Tiedostonäyttö

Kun kansi ossa on tiedost oja ja kansioita

1 Tallennusmedian ilmaisin

[l]: Sisäänrakennettu flash muisti [m]: microSD kortti

2 Nykyisen kansion nimi 3 paristoilmaisin 4 Kansion nimi, tiedoston nimi 5 Toiminto oppaan ilmaisin

List näyttö

Kun kansi ossa on vain tiedostoja

1 Tallennusmedian ilmaisin 2 Nykyisen kansion nimi 3 paristoilmaisin 4 Tiedoston nimi 5 Toiminto oppaan ilmaisin

5 6

7 8 9

1 Tallennusmedian ilmaisin 2 Nykyisen tiedoston nimi 3 Nykyisen tiedoston numero/

kansioon tallennettujen tiedostojen yhteismäärä

4 paristoilmaisin 5 Tiedostomuoto 6 Tallentimen tilan ilmaisin

[•]: Toiston il maisin [L]: Pysäy tyksen ilma isin [ß]: Eteenpäin siirtymisen ilmaisin [™]: Taaksepäin siirtymisen ilmaisin [N]: F. Play ilmaisin [M]: S. Play ilmaisin

7 Kappaleen nimi 8 Esittäjän nimi 9 Albumin nimi 0 Toiminto oppaan ilmaisin ! Tiedoston pituus @ Kulunut toistoaika # Toistokohdan ilmaisinpalkki $ Kuvakenäyttö (☞ s. 14)

! @ #

Osaluettelo

Page 14

[«]: Ajastin [A]: Hälyt ys [?]: Mikrofonin herkk yys [û]: VCVA [Æ]: Äänen synkronointi [†]: Rec Level

[0]: Low Cut Fi lter

Osaluettelo

• Irrota näyttöruudun suojus.

Kuvakenäyttö (kaikki mallit)

[≤]: Zoom Mic [%]: Noise Cancel [$]: Voice Filter [Ü] [á] [ [∞]: EUPHONY [≥]: Reverb

]: Toistotilassa

Osaluettelo

Page 15

Virtalähde

Paristojen asentaminen

Tätä tall enninta voidaan k äyttää joko ladatt avalla Ni MH akuilla t ai AAA alkaliparistoilla.

• K äytä tallen ninta ladatta essa sen mukana toimitettuja ladattavia Ni MH akkuja (BR404).

• Lait teen mukana toim itettuja ladatt avia paristoja ei ol e ladattu täyteen. Suosittelemme, että lataat paristot täy teen ennen tallent imen käyttöä t ai jos se on ollut pitkään käy ttämättä (☞ s. 17).

1 Paina kevyesti nuolta ja t yönnä

paristotilan kansi auki.

2 Aseta paristot ja varmista, että

niiden napaisuudet (= ja - ) ovat oikein.

Virtalähde

3 Sulje paristotilan kansi huo lellisesti

painamalla sitä suuntaan A ja työntämällä suuntaan B.

Page 16

Virtalähde

Huomautuksia

• Tässä t allentimessa ei s aa käyttää mangaaniparistoja.

• Paris toja vaihdetta essa on suositelt avaa käyt tää AAA alkaliparistoja tai Olympuksen ladatt avia Ni MH akkuja.

• Pys äytä tallennin ennen paristojen vaihtamista. Paristojen poistaminen tallent imen käytön aik ana voi aiheutta a

toimintahäiriön, kuten tiedoston

Virtalähde

vioit tumisen tms. Jos po istat paristot tallennuksen aikana, menetät tallennettavan tiedoston, koska s en otsikkotiedot eivät sulkeudu.

• Jos t yhjentyneen p ariston vaihto kes tää yli 15 minuutt ia tai jos paristot as ennetaan ja irrotet aan useita kertoja lyhyen ajan sisällä , paristo ja aika ase tukset täyt yy ehkä tehdä uud elleen. Tällöi n näkyviin tulee

Battery] näyttö. Lisätietoj a on kohdassa

[ ”Paristoasetukset ”.

• Poist a paristot, jos et ai o käyttää sanelulaitetta pitkään aikaan.

• Kun vaih dat ladattavia pa ristoja, käytä ladatt avia Ni MH akkuja (va linnainen). Muiden valmistajien tuotteiden käyttäminen voi vahingoittaa tallenninta, joten sitä on vältettävä.

Paristoasetukset

Valitse k äytettävän pariston muk aan.

1 Vaihda paristo ja kytke

tallentimeen virta (☞ s .15).

2 Muuta asetusta painamalla

painiketta + tai −.

Pariston ty yppi

[Ni MH] (õ):

Valitse, k un käytetään Ol ympuksen ladatt avia Ni MH akkuja (BR404).

[Alkaline] (ú):

Valitse, kun käytetään alkaliparistoja.

3 Määritä asetus painamall-a `OK

painiketta.

• Jos ”Hour” ilmaisin vilkku u näytössä, katso Ajan ja päiväm äärän asett aminen [Tim e & Date] (☞ s. 22).

paristoilmaisin

Näytön v irtailmaisin muuttuu, k un paristot menettävät tehoaan.

• Kun [æ] tulee näy ttöön, vaihda p aristot

mahdoll isimman pian. Kun paristojen varaus on vähissä, [s] ja [Battery Low] tulevat näyttöö n, ja tallennin sa mmuu.

Page 17

Virtalähde

Huomaa

• Kun soitat ääni tai musiikki tiedostoa, toisto voi keskeytyä, jos paristojännite laskee suu rta äänenvoimak kuutta käytet täessä, vaik ka kuvake [º] näk yy paristoilmaisimessa. Tässä tapauksessa pienennä tallentimen äänenvoimakkuutta.

Pariston lataaminen kytkemällä laite tietokoneeseen USB liitännän kautta

Voit ladata paristot kytkemällä laitteen tietokon een USB porttii n. Aseta ladatt avat paristo t (toimitettu laitteen mu kana) tallent imeen oikein (☞s. 15).

Poistu HOLD tilasta e nnen USB kaapel in liittämist ä (☞ s. 21).

Älä lataa tavallisia paristoja, kuten alkali tai litiu mparistoja . Se voi aiheut taa paristo n vuotam ista tai kuu menemista , mikä voi aiheuttaa tallentimen toimintahäiriön.

1 Käynnistä tietokone.

2 Kytke USB kaapeli tietokoneen

USB porttiin.

3 Varmista, että tallennin on

pysäytetty tai sammutettu, ja liitä sitten USB kaapeli tallentimen pohjassa olevaan liittimeen.

4 Voit aloittaa latauksen

painamalla painiketta `OK.

• Kun [Pr ess OK to star t charging] vilkkuu, paina painiketta `OK.

Lataus on suoritettu, kun paristotilan ilmaisin näyttää [¿].

Virtalähde

Latausaika: noin 3 tuntia * * I lmaisin näyttää arvio idun latausajan,

kun tyhjät ladattavat paristot ladataan huoneenlämpötilassa täyteen. Lataus aika vaihtelee jä ljellä olevan varauk sen ja paristoje n kunnon mukaan.

Page 18

Virtalähde

Liittäminen USB verkkolaitteeseen (valinnainen) latausta varten

Tallennin voi daan ladata ky tkemällä se USB verkko laitteeseen (A 514) (valinnainen).

• Vaihda e nnen verkkolait teeseen

Virtalähde

1 Kytke tallentimen USB kaapeli

2 Kytke verkkolaite pistorasiaan.

kytkemistä USB yhteysasetuksek si [AC Adapt er] (☞ s. 76).

• Poistu HOLD tilas ta ennen USB kaapel in liittämist ä (☞ s. 21).

verkkolaitteeseen.

USB verkkolait teen (A514) USB liittimeen

AC pistorasiaan

3 Varmista, että tallennin on

pysäytetty tai sammutettu, ja liitä sitten USB kaapeli tallentimen pohjassa olevaan liittimeen.

USB liittimeen

4 Voit aloittaa latauksen

painamalla painiketta `OK.

• Kun [Pr ess OK to star t charging] vilkkuu, paina painiketta `OK.

5 Lataus on suoritettu, kun

[Battery Full] tulee näky viin.

Huomautuksia

• Tallenninta ei voi ladata, jos tietokone ei saa vir taa. Sitä ei vält tämättä ladata silloin kaan, kun tietokone on valmius , lepo tai horrostilassa.

Page 19

Virtalähde

• Älä lat aa sanelulaitet ta, kun USB keskitin on kytketty.

• Aseta toimitettu ladattava paristo paikalleen ja valitse [Battery] asetuksek si [Ni MH]. Jos [Battery] asetuksena on [Alkaline], paristoa ei voi ladata (☞ s. 16, s. 64).

•

Paristoj a ei voi ladata, ku n [ø]*1 tai [√]*2 vilkku u. Lataa paristot 5 –35 °C:een lämpötilassa.

]: Kun ympäris tön lämpötila on

*1 [

alhainen.

√

]: Kun ympäris tön lämpötila on

*2 [

• Kun paristojen käyttöaika lyhenee

• Muista painaa USB liitin täysin sisään.

• Käy tä aina laitteen mukana tull utta USB

• Jos USB yhteysasetuksissa v alitaan

• Jos hal uat ladata käyt tämällä [Composite]

korkea.

merkit tävästi, vaik ka ne on ladattu täy teen, vaihda ne u usiin.

Muuten tallennin ei välttämättä toimi oikein.

kaapelia. Muiden valmistajien kaapelien käyttäminen voi aiheuttaa tallentimen toimintahäiriön. Älä myöskään koskaan käytä l aitteen omaa kaapelia muiden valmistajien tuotteiden kanssa.

[Composite], l aitetta ei voi lada ta USB yhteyden k autta. Jos halu at ladata, valitse USB yhteysas etukseksi [Storage class] (☞ s. 76).

asetust a, valitse USB yhteysasetuk seksi [Optional] ja liitä sitten USB kaapeli tallent imeen. Jos valit aan [AC Adapter] [USB Connect] näytöss ä, lataus on mahdoll ista (☞ s. 76).

Ladattavia akkuja koskevia tärkeitä huomautuksia

Lue seura avat ohjeet huole llisesti, kun käy tät ladatt avia Ni MH akkuja.

Varauk sen purkamin en:

Ladattavien paristojen varaus purkautuu itsestään, kun paristot eivät ole käy tössä. Muista ladata paristot säännöllisesti ennen käyttöä.

Käyttölämpötila:

Ladattavat paristot ovat kemiallisia tuotteita. Ladattavien paristojen teho saattaa vaihdella, vaikka niitä käytettäisiin suositellulla lämpötila alueella. Tämä on luontaista tällaisille tuotteille.

Suosit eltu lämpöt ila alue: Laitetta käytettäessä:

0–42 °C

Lataaminen:

5–35 °C

Pitkäaikainen säilytys:

–20 – 30 °C Jos ladat tavia paristoja k äytetään yllä mainit tujen lämpötila alueiden ulkopuolella, niiden te ho ja käyttöik ä saattavat heike ntyä. Voit estää ladattavia paristoja vuotama sta ja ruostumasta poi stamalla ne tuot teesta aina, kun et käy tä sitä pitkään aikaan, ja s äilyttämällä niitä erikseen.

Huomautuksia

• Tämä sanelulaite on suunniteltu lataamaan paristot täyteen akun varaustasosta riippumatta. Parhaan tuloksen saamiseksi uutta t ai pitkään (yli kuukauden) käyt tämättä olleita ladattavia paris toja käytet täessä on kuite nkin suositeltav aa ladata pa ristot kokonaan ja sitten pur kaa lataus 2–3 kertaa.

Virtalähde

Page 20

Virtalähde

• Lada ttavia paristoj a hävitettäessä t ulee aina noud attaa paikallisia lakeja j a säännöksiä. Saat tietoja asianmukaisista hävitystoimenpiteistä paikallisesta kierrätyskeskuksesta.

• Jo s ladattavien N i MH paristojen lat aus ei ole purkau tunut kokonaan, su ojaa ne oikosulul ta (esim. teippaamalla navat) ennen hävittämistä.

Tiedoksi asiakkaille Saksassa:

Olympu ksella on Sak san GRS järjestö n

Virtalähde

(Joint Battery Disposal Association) kanssa tehty sopimus, jolla varmistetaan akkujen ympäristöystävällinen hävittäminen.

Virran kytkeminen/katkaiseminen

Kun tallenninta ei käy tetä, katkais e siitä virta, jotta p aristot eivät kulu t arpeettomasti. Laitteessa ole vat tallenteet, toimintati la asetuk set ja kelloasetukset säilyvät sen muistissa myös virran ollessa katkaistuna.

Virran kytkeminen

Kun tallentimen virta on katkaistuna, siirrä POWER/HOLD kytkintä nuolen suuntaan.

Virran katkaiseminen

Työ nnä POWER/HOLD kytkintä nuolen suuntaan vähintään puolen sekunnin ajan.

• Näyttö sammuu, ja virt a katkeaa.

• Palautustoiminto muistaa kohdan, johon tallennin pysähtyi ennen virran katkaisua.

Virransäästötila

Jos tallentimen vi rta on kytke ttynä ja se pysäytetään 10 minuut iksi tai pidemp ään (oletus), näy ttö sammuu ja laite siirt yy virransäästötilaan (☞

• Voit poi stua virransääs tötilasta painamalla jotakin painiketta.

Huomautuksia

• Kun vir ta kytketään päälle ja p ois, käynnist ys ja sammutusääni toistetaan.

• Jos tallennin al ustetaan (☞ s. 77), myös käynnistys/sammutusäänen tiedot p oistetaan, eikä käynnist ys ja sammutusääntä toisteta. Jos haluat palauttaa käynnistys/sammutusäänen tiedot, liitä laite tietokoneeseen ja kopioi oletusäänitiedot tallentimeen käyttämällä toimitet tua Olympus Sonority o hjelmistoa (☞ s. 86).

s. 64).

• Näyttö akti voituu, ja virta kytke ytyy pääll e.

Page 21

HOLD

Jos tallennin asetetaan HOLD tilaan, käytössä olevat asetukset säilytetään ja kai kki painikkee t poistet aan käytöstä. T ämä ominaisuus on hyödyllinen silloin, k un tallenninta on p idettävä laukussa tai taskussa. Tämän tilan avulla voidaan myös estää äänityksen pysäyt täminen vahingossa.

Tallent imen aset taminen HOLD t ilaan

Siirrä POWER/HOLD kytkin [HOLD] asentoon.

• Kun sana [Hold] tul ee näyttöön, t allennin on

asetettuna HOLD tilaan.

Huomautuksia

• Jos painat mitä ta hansa näppäintä HOLD tilassa, kellonäy ttö sytt yy kahden sek unnin ajaksi, mutta t allenninta ei käy tetä.

• Jos HO LD tila on käytöss ä kuuntelun (talle nnuksen) aikana , laitteen toimintoja ei voi k äyttää kuuntelu tilassa (tallennustilass a). (Kun kuuntelu tai ta llennus on päätt ynyt käytet tävissä olevan muistitilan täyttyessä, laite pysähty y.)

• Tallenninta voidaan o hjata kauko ohjaim ella RS30W (lisävar uste) myös HOLD tilassa .

HOLD tila sta poist uminen

Siirrä POWER/HOLD kytkin A asentoon.

HOLD

Page 22

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Jos asetat ajan ja päivämäärän e tukäteen, jokaisen tiedoston tallennusaika tallentuu automaattisesti. Ajan ja päivämäärän asettaminen etukäteen helpottaa tiedostojen hallintaa.

Kun tallentimen hankit tuasi käytät sitä ensimmäistä kertaa tai kun laitteeseen on asennettu paristot

sen oltua käyttämättömänä

Ajan ja päivämäärän asettaminen

pitkän aikaa, näyttöön tulee teksti [Set Time & Date]. Kun sana “Hour“ vilkkuu, tee asetus aloittaen vaiheesta 1.

+− painike

9 0 painike `OK painike

1 Valitse asetettava asetus

painamalla painiketta 9 tai

• Valitse vaihtoehto “Hour“, “Minute“, “Yea r“, “Month“ tai “Day“ vilkkuvalla osoittimella.

2 Tee asetus painamalla painiketta

+ tai −.

• Valitse seuraav a kohde samalla tava lla painamalla 9 tai 0 ja tee asetus painamalla + tai −.

• Voit valita 12 tai 24 tunnin näy tön painamalla painiketta F1 tuntia ja minuuttia.

Esimerkki: 10:38 P.M

10:3 8 PM (Alkuasetu s)

• Voit valita Month , Day ja Ye ar asetusten esitysjärjestyksen painamalla painiketta F1, kun asetat näitä tietoja.

Esimerkki: 24.03.2011

3M 24D 2011Y (Alkuasetu s)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

, kun asetat

22:38

3 Määritä asetus painamalla `OK

painiketta.

• Kello k äynnistyy asetetust a päivämä ärästä ja ajasta . Paina `OKpainiketta aikamerkin mukaan.

Page 23

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Huomautuksia

• Jos painat `OK painiketta

asetust apahtuman aikan a, tallennin tallent aa siihen menness ä tehdyt asetukset.

DM 670:

• Asetusten määr ittämisen jälkeen kuulu u

viesti, jossa kehotetaan val itsemaan [Off], ja näyt tö siirtyy [ Voice Guide] aset usten määrittämiseen (☞ s. 75). Jos et halua käyt tää ohjaustoimintoa, valitse [Off].

Ajan ja päivämäärän vaihtaminen

Kun haluat näyttöön [Time & D ate] ja [Remain] asetuks en, paina STOP (4 ) painiketta ja pidä sitä painettuna tallent imen ollessa pysäytett ynä. Jos nykyin en aika ja päivämäärä eivät ole oikein, aseta ne alla olevien o hjeiden mukaan.

MENU/SCENE painike

F2 painike

+ − painike

`OK painike

2 Valitse [Device Menu] välilehti

painamalla painiketta + tai −.

• Voit vaihtaa valik konäyttöä siir tämällä asetusvälilehden osoitinta.

3 Siirry määritettävän asetuksen

kohdalle painamalla `OK painiketta.

• [Device Menu] tulee näyt töön.

4 Valitse [Time & Date] painamalla

painiketta + tai −.

5 Paina `OK painiketta.

• [Time & D ate] tulee näyt töön.

• “Hour

“ vilkku u näytössä. Se ilma isee ajan ja päivämäärän asetusprosessin alkamisen.

Ajan ja päivämäärän asettaminen

1 Paina MENU/SCENE painiketta

tallentimen ollessa pysäytettynä.

• Valikko ilmest yy näyttöö n (☞ s. 51).

Seuraavat vaiheet ovat samat kuin vaiheet 1–3 kohdassa Ajan ja päivämäärän asetta-

minen [ Time & Date] (☞ s. 22).

6 Sulje valikkonäyttö painamalla

F2 (EXIT).

Page 24

microSD kortin asettaminen ja irrottaminen

Käyt töoppaassa main ittu ”microSD” tarko ittaa sekä micr oSD että microSDHC korttia . Tä ssä tallent imessa tietoja voi daan tallentaa sisäänr akennetun muisti n lisäksi erik seen myyt ävään microSD korttiin.

microSD kortin asettaminen

1 Avaa kortin suojakansi

tallentimen ollessa pysäytettynä.

microSD kortin asettaminen ja irrottaminen

2 Työnnä microSD kortti oikein

päin korttiaukkoon kuvassa näkyvällä tavalla.

• Kun aset at microSD kortin paikallee n, pidä sitä suorassa.

• Jos ase tat microSD kortin p aikalleen väärin pä in tai väärässä kulmassa, saatat vioittaa kosketusosaa tai aiheuttaa kortin jumiutumisen laitteeseen.

• Jos mic roSD korttia ei ole asetett u kunnolla paikalleen, tie toja ei välttämättä vo ida kirjoittaa korttiin.

3 Sulje kortin suojakansi

huolellisesti.

• Kun aset at microSD kortin lai tteeseen, tallennusvälineen vaihtoruutu tulee näyttöön.

4 Kun haluat tallentaa microSD

kortille, paina painiketta + tai − ja valitse [Yes].

5 Määritä asetus painamalla `OK

painiketta.

Page 25

microSD kortin asettaminen ja irrottaminen

Huomautuksia

• Tallennus välineeksi vo idaan vaihtaa sis äinen muisti (☞ s. 64).

• Joiss akin tapauks issa laite ei pysty tunnistamaan muilla laitteilla, esimerkiksi tietokon eella, alustet tuja microSD kortteja. Muista al ustaa microSD kort it ennen käyttö ä tällä tallentime lla (☞ s. 77).

microSD kortin irrottaminen

1 Avaa kortin suojakansi

tallentimen ollessa pysäytettynä.

2 Irrota microSD kortti paikaltaan

painamalla sitä sisäänpäin ja anna sen tulla osittain ulos korttiaukosta.

• Kort ti on näkyväs ti korttiaukon ulkopuo lella, ja sen voi ot taa pois turvallisesti.

• Jos mic roSD kortti pois tetaan, kun [Memory Select] asetuks eksi on valittu [microSD Card], asetukseksi vaihtuu automaattisesti [Built-in Memory Selected].

3 Sulje kortin suojakansi

huolellisesti.

Huomautuksia

• Jos päästät sor mesi irti nopeasti sen jälkeen, kun olet t yöntänyt microSD kortin sis ään, se saattaa lennähtää ulos voimakkaasti.

• Tarkist a Olympuksen ve rkkosivuilta , mitkä microSD kor tit sopivat käy tettäviksi tä ssä tallentimessa.

• On mahdollist a, että tallennin ei tunnista oikein joitakin mi croSD kortteja, jotka eivät ole yhtee nsopivia tämän t allentimen kans sa.

• Jos mic roSD korttia ei tun nisteta, irrota ko rtti ja pane se t akaisin paikall een varmistaaksesi, tunnist aako tallennin kor tin.

• microSD kortin tie donkäsittelyteho huonont uu, jos kortille t allennetaan ja si ltä poistetaan tiedostoja toistuvasti. Alusta tällöin m icroSD kortti (☞ s. 77).

microSD kortin asettaminen ja irrottaminen

Page 26

[Home] näytön toiminnot

Voit käyt tää tallennint a sekä digitaalisena sanelulaitteena että d igitaalisena musiikkisoittimena.

[Home] näy tön toiminnot

1 Valitse LIST painiketta

painelemalla [Home] näyttö.

• [Home] tulee näy ttöön.

• Jos toi minto oppaan näyt töosassa näky y [Home], voit palata alku näyttöön painamalla F1 painiketta.

2 Valitse tila painamalla + tai −.

+ − painike `OK painike

LIST painike

3 Paina `OK painiketta.

Kun valit aan [Recorder]:

Tallennin sii rtyy [Recorder] tilaan. Voit äänit tää ja toistaa tallentimel la tallennettuja t iedostoja (☞ s. 31, s. 38).

Kun valit aan [Music] (Audible) tai [Podcast]:

Tallennin siirtyy [Music] (Audible)

tai [Podcast] tilaan , ja voit toistaa tallentimeen siirrettyjä musiikkitiedostoja (☞ s. 38).

Huomaa

• Tallennuksen aik ana tilaa ei voi vaiht aa ilman, että tallennin pysäytetään.

Page 27

Kansioita koskevat huomautukset

Tallennusvälineenä voidaan käy ttää sisäänrakennettua muistia tai microSD ko rttia. Tallennusvälinees tä riippumatt a äänitiedostot, musiikk itiedostot ja sis ältötiedostot er otellaan ja tallennetaan erikseen [Recorder] , [Music] , [Podcast] ja [Audible] kansioihin haarautuviin hakupuihin järjestettyinä.

Äänitekansioiden käyttö

[Folder A] – [Fold er E] kansiossa [Recorder] ovat ään itteille tarkoitettuja k ansioita. Kun haluat äänittää tallentimella, valitse yksi viidestä kansiosta ja äänitä.

Voit vaihtaa tilan [Home]

Home

näytössä.

Kansio Tiedosto

Kansi oita koskevat h uomautuks et

Recorder

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Jokais een kansioon v oidaan tallentaa enintään 200 tiedostoa.

Huomaa

• [Recorder] kansion al la sijaitsevia tiedostoja t ai kansioita ei näy tetä tallentimessa.

001

002

003

004

200

Page 28

Kansioita koskevat huomautukset

Musiikkitiedostokansion käyttö

Kun musiikkitiedostoja siirr etään Windows Med ia Player ohjelmaa käy ttävään laitte eseen, kansio luodaan a utomaattisesti kuunneltavan musiikin kansi oon, jonka raken ne on alla olevan kaav ion mukaise sti kerroksellinen. Samassa kan siossa olevat musi ikkitiedostot voidaan jä rjestää uudell een halutt uun järjestyk seen ja kuunnella (☞ s. 66).

Home

Kansi oita koskevat h uomautuks et

Ensimmäinen taso Toi nen t aso

Music

Artist 01

Album 01

001

002

Artist 02

Artist 03

Album 02

Album 03

003

004

200

Jokais een kansioon voidaan tallentaa enintään 200 tiedostoa.

Kansioon [Music] vo idaan luoda enin tään 200 kansiota [Music] k ansio mukaan luk ien.

Kansio Tiedosto

Page 29

Kansioita koskevat huomautukset

Podcast sisältökansion käyttö

Podcastien tallennukseen käytettävä [Podcast] kansio va lmistellaan etu käteen. Olym pus Sonority stä lähetet tyjä ohjelm ia (tiedostoja) voi daan toistaa. Kun t allennin on pys äytetty avaa [ Podcast] kansio [Home] valikosta , kun haluat nähdä l uettelon kan siossa olevist a tiedostoist a ja kansioista .

PodcastHome

Kansioon [Podcast] voidaan l uoda enintään 200 kansiota [ Podcast] kansio mukaan lukien.

Ensimmäinen taso

Program

Progra m

Program

Toinen taso

001

002

003

004

200

Jokais een kansioon voidaan t allentaa enintään 200 tiedostoa.

Audible kansion käyttö

Audible ti edostot voidaan ohjata Audible s ivustosta talle ntimeen käytt ämällä AudibleManageria (☞ s. 94) tai Windows Med ia Playeriä. Kun Audible tiedostoj a o hjataan tallentim een AudibleManag erin avulla, Audibl e tiedostojen toistam ista varten luo daan automaattisesti [Audibl e] kansio [Music] kansio on, ja tiedostot tallennetaan sinne. Kun Audible tiedostoja ohjataan tallentime en Windows Media Playe rin avulla, toistamista var ten luodaan a utomaattisesti [Artist] kansio [Music] kansioon samoin kuin mu siikkitiedostoille, ja tiedostot tallennetaan sinne.

Ensimmäinen taso Toinen taso

AudibleHome Music

Kansioon [Aud ible] voidaan luoda en intään 200 kansi ota [Audible] kansio mukaan lukien.

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

200

Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 200 tiedostoa.

Kansi oita koskevat h uomautuks et

Page 30

Kansioiden ja tiedostojen valinta

Voit vaihta a kansiota laitteen olles sa pysäytett ynä tai toiston aikana. Lis ätietoja kerrok sellisesta kansior akenteesta on koh dassa, jonka otsikkona on

[Home] näyttö

Kansi oiden ja tiedo stojen vali nta

Kansioluettelonäyttö Tied ostoluettelonäyttö Tiedosto näyttö

Kuunneltavan musiikin kansioiden käy ttö

Tietoja kansioista (☞ s. 27).

Äänitekansioiden käyttö

Kansioluette lonäyttö

(Ensimmäinen taso)

Kun valita an [Music] kansio.

Liikk uminen er i tasoill a

} Palaa: LIST painike

Aina kun pa inat tätä painiket ta, näyttö palaa yhden tason y löspäin. 0 painiketta voidaan käyttää myös LIST painikkeena luettelonäytössä.

• Kun painat LIST painikett a ja pidät

sitä painettuna k ansiorakenteessa liikuttaessa, laite palaa tiedostonäyttöön.

{ Jatkad: `OK painike

Aina kun pa inat tätä painiket ta, aukeaa näytön luettelosta vali ttu kansio tai tie dosto ja näyt tö siirtyy y htä tasoa alemmak si.

• 9 paini ketta voidaan käy ttää myös

`OK painikkeena luet telonäytössä.

Kansioluette lonäyttö

(Toinen taso)

Tiedostoluet telonäyttö Tiedostonäy ttö

Painike + tai −

Valitse k ansio tai tiedosto.

[Home] näyttö:

Mahdollistaa tallentimen tilan vaihtamisen (☞ s. 26).

Tiedostonäyttö:

Valitun tie doston tiedot näkyvä t näytössä. Laite siirtyy kuunteluvalmiustilaan.

Luettelonäyttö:

Tähän laitteese en tallennetut k ansiot ja tiedostot näkyvät näytössä.

Page 31

Äänitysohjeet

Tallennus

Valitse ennen äänit yksen aloit tamista joki n kansioista [&] – [*]. Näit ä viittä kansio ta voi käyt tää äänityst yyppien erittely yn, esimerkik si kansiota [&] voidaan käyt tää yksity isten tietojen tallennukseen ja kansiot a ['] yritystietojen säilytykseen.

REC (s) pa inike

STOP (4) pai nike

1 Valitse tallennuskansio (☞ s. 27).

2 Voit aloittaa äänityksen

painamalla painiketta REC (s).

• LED mer kkivalo palaa j a [K] näkyy

näytössä.

• Käännä mikrofo ni tallennett avan äänilähteen suuntaan.

b c d

• [Rec Mode] tilaa ei voi muu ttaa laittee n

ollessa äänitysvalmiustilassa eikä sen äänittäessä. Tee tämä asetus tallentimen ollessa pysäytettynä (☞ s. 54).

• Tämä tallennin on suunniteltu äänittämään puhtaasti ja tasalaatuisesti myös olosuhteissa, joissa tallennettavan äänen voimakkuus vaihtelee huomat tavasti. Äänitteiden laatua voi kuitenkin tällöin parantaa säätämällä äänitystasoa manuaalisesti (☞ s. 54).

• Sisäänrakennetun stereomikrofonin sijoit taminen näytön y läpuolelle sopii stereoäänitykseen. Jos mikrofoni on äänitettäessä näytön alapuolella, oikea stereoäänitys ei ole mahdollista, koska alkuperäinen ääni tallentuu vaiheisuudeltaan käänteisesti.

3 Voit pysäyttää tallennuksen

painamalla painiketta STOP (4).

• [L] tule e näyttöön.

f Tiedoston pituus

Tal lenn us

a Tal lenn ust ilan ilm aisi n b Jäljellä oleva tallennusaika c Kulunut ta llennusaika d Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkki e Tasomittari (muuttuu äänitystason ja

äänitystoiminnon asetusten mukaan.)

Huomautuksia

• Varmis ta, ettei talle nnuksen alkua m enetetä: varmista, että LED merkkivalo tai tilan ilmaisin p alaa näytössä.

Page 32

• Kun tallennusai kaa on jäljellä all e 60 sekuntia, LED merk kivalo alkaa vil kkua. Kun tallennusaikaa on jäljellä 30 tai 10 sekunt ia, merkkivalon vilkkuminen nopeutuu.

• [Folder Full] tulee näk yviin, kun tal lennusta ei voida en ää jatkaa. Valitse toinen kansio tai poista tarpeettomat tiedostot, ennen kuin äänität mitään muuta (☞ s. 48).

• [Memory Full] merkkivalo sy ttyy, kun muisti on t äynnä. Poista kai kki tarpeet tomat tiedostot, ennen k uin äänität mitään muuta (☞s. 48).

• Jos tallentime en asennetaan microSD kort ti, muista varmistaa tallennusmediaksi joko

Tal lenn us

[Built in Memory] tai [microSD Card], jotta virheitä ei pääse t apahtumaan (☞ s. 64).

• Jos painiketta REC ( s) painet aan, kun on valitt u muu kuin tallennu stoiminto, [Cannot recor d in this folde r] tu lee näkyvii n. Valitse jokin k ansioista [Folde r A] – [Fol der E] ja aloita äänitys uudelleen.

• Tallennusväline kannattaa alustaa tallentimessa ennen tallennusta (☞ s. 77).

Tallennus

On mahdollista tallent aa yli 2 GB:n tiedostoja:

Tallennus jatkuu, vaik ka yksittäisen tiedoston koko ylit täisi 2 GB linear PC M muotoisessa tallennuksessa.

• Tiedosto tall ennetaan erill isiin 2 GB:n kokoisiin tiedosto ihin. Niitä kohdellaan useinta tiedosto ina toiston aikana .

• Kun tallennuksen koko ylittää 2 GB, kansiossa olevie n tiedostojen mää rä voi ylittää 200 tiedostoa. Tallennin ei tunnista 201. tai myöhempää tie dostoa, joten tar kista asia ky tkemällä tallennin tietokoneeseen.

Page 33

Tallennus

Äänitysasetukset

[Mic Sel ect] (☞ s. 53)

[Mic Sen se] (☞ s. 53)

[Rec Mode] (☞ s. 54)

[Rec Level] (☞ s. 54)

[Zoom Mic] (☞ s. 55)

[Low Cut Filter] (☞ s. 55)

[VCVA] (☞ s. 55)

[V Sync . Rec] (☞ s. 56)

[Timer Rec] (☞ s. 70)

[Rec Scene] (☞ s. 58)

[Rec Monito r] (☞ s. 59)

Valitse , otetaanko sisäänrakennettu mikrofoni käyttöön vai pois käytöstä.

Asettaa äänitysherkky yden.

Aset taa jokaisen äänitysmuodon tallennusnopeuden.

Voit valita määritetäänkö äänitystaso automaattisesti vai sääd ätkö sen manuaalisesti.

Aset taa sisäänrake nnetun stereomikrofonin suuntakuvion.

Tämä toiminto voi vähentää ilmastointilaitteiden, projektorien ja muiden vastaavanlaisten äänilähteiden aiheuttamaa kohinaa.

Asettaa ääniaktivointitoiminnon (VCVA) kynnystason.

Asettaa äänen synkroniäänityksen käynnistystason.

Asettaa ajastintallennuksen.

Asettaa äänitysasetukset äänitysolosuhteita tai ympäristöä vastaaviksi.

Valitse, otetaanko äänityksen seurantaääni vai ei.

EAR liittimestä

Tauk o

Paina REC (s) painiketta laitteen ollessa äänitystilassa.

• [≠] tule e näyttöön.

• Tallennin sammuu, jo s se jätetään taukotil aan yli 120 minuutin ajaks i.

Äänityksen jatkaminen:

Paina REC (s) painiketta uudelleen.

• Äänit ys jatkuu siitä, mihin se keskeytettiin.

Äänityksen sisällön nopea tarkistaminen

Paina `OK painiketta laitteen ollessa äänitystilassa.

• [•] tule e näyttöön.

• Äänit ys pysähtyy ja laite soi ttaa juuri äänitetyn tiedoston.

Tal lenn us

Page 34

Tallennus

Kuunteleminen äänitettäessä

Jos aloit at tallennuks en liitettyäsi korvakuulokkeen tallentimen EAR liittimeen, voit kuulla tallennettavan äänen. Äänityksenseurantavoimakkuutta voi säätää painamalla painiketta + tai −.

Liitä kuulokkeet tallentimen EAR liittimeen.

• Kun tallennus on alkanut, kuulet tallennettavan äänen kuulokkeista.

Tal lenn us

EAR liittimeen

Huomautuksia

• Äänit ystasoa ei voi s äätää äänenvoimakkuud en säätöpainikkeella.

• Korv ien ärtymisen välttämiseksi pane kuulok keet korviin vasta säädettyäsi äänenvoimakkuuden sopivaksi.

• Älä vie kuulokkeita mikrofonin lä helle, koska tällöin ääni saattaa kiertää.

• Jos ulkoinen kai utin on äänityk sen aikana k ytkettynä, ääni voi alkaa kiertää. Suosittelemme, että käytät äänityksen seurant aan kuulokkeit a tai määrität asetuk sen [Rec Monitor] pois päältä [Off] äänityksen ajaksi (☞ s. 59).

Tallennusolosuhteiden vaihtaminen [Rec Sc ene]

Voit vaihtaa äänitysasetuksia helposti valitsemalla olosuhteet, jotka vastaavat käyttötilannetta parhaiten (☞ s. 58).

MENU/SCENE painike

+ − painike `OK painike

1 Pidä MENU/SCENE painike

painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä.

2 Valitse [Rec Scene] painamalla

painiketta + tai −.

3 Paina `OK painiketta.

4 Valitse tallennustila painamalla

+ tai −.

5 Paina `OK painiketta.

Page 35

Tallennus

Asetussuositukset äänitysolosuhteiden mukaiset

Tallennin on aluksi asetet tu [WM A 128 kbps] tila an, joten voit tehdä l aadukkaita ste reotallenteit a heti lait teen hankinnan j älkeen. Äänittämisen li ittyvien toimintoje n asetukset voi daan tehdä täsmällisesti äänitysolosuhteisiin sopiviksi. Seuraava taulukko näyttää suositusasetukset eräille esimerkkiäänitysolosuhteille.

Suositellut asetukset

Äänitystilanne

Luennot isoissa tiloissa

Konferenssit, joissa on paljon ihmisiä

Kokouk set ja liikeneuvottelut, joissa on vähän ihmisiä

Sanel u, kun on paljon taustamelua

Musiikki, linnun laulu ja junien äänet

Tällä tallentimella tallennetuill e tiedostoille lu odaan automaattisesti tiedostonimet.

[Rec Mode] (☞ s. 5 4)

[PCM]: [44.1kHz/16bit] [MP3]: [128kbps] [WMA]: [128 kbps]

[MP3]: [128kbps] [WMA]: [128 kbps]

[WMA]: [6 4 kbps] [Low]

[PCM]: [48kHz /16bit]

DM65 0001 .WMA

123

1 Käyttäjätunnus:

Digitaaliseen äänitallentimeen asetettu

nimi.

2 Tiedostonumero:

Tiedostonumerot määritetään

järjestyksessä riippumatta tallennusvälineen muutoksista.

[Mic Sen se] (☞ s. 53)

[High]

[Middle]

Aseta m ikrofonin herkk yys kohteen äänenvoimakkuuden mukaan.

3 Tun nis te: Tunnisteet tiedostomuodoille, joihin

laitteella tallennetaan.

• Linea r PCM muoto .WAV

• MP3 muoto .MP3

• WMA muoto .WMA

[Low Cut Filter] (☞ s. 55)

[On]

[Off ]

[Zoom Mic] (☞ s. 55)

[+6]

[Off ]

Tal lenn us

Page 36

Tallennus

Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista tai muista laitteista

Tallentimeen voi äänit tämistä varte n kytkeä ulkoisen mikrofonin ja muita laitteita. Ne kytketään seuraavalla tavalla.

• Älä k ytke laitteit a tallentimen lii ttimeen äläkä irrota niitä äänitettäessä.

Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla:

Ulkoinen mikrofoni kytketään

Tal lenn us

tallentimen MIC liittimeen.

Soveltuvat ulkoiset mikrofonit (valinnainen) (☞ s. 106)

Stereomikrofoni: ME51S

Läpimitaltaan suuri sisäänrakennettu

mikrofoni mahdollistaa herkän stereotallennuksen.

2 kanavai nen mikrofo ni (pallokuv ioinen): ME30W

Nämä Plug in Power y hteensopivat

pallokuvioiset mikrofonit ovat erittäin herkk iä, joten ne soveltu vat erinomaises ti musiikkiesitysten taltiointiin.

Kompakti suuntamikrofoni (suuntaava): ME31

Suuntamikrofonista on hyötyä

äänitet täessä esimerk iksi ulkona

linnunlaulua.

MIC liittimeen

Kompak ti zoom mikr ofoni (suunta ava): ME32

Mikrofoniin on integroitu jal usta, joten

se voidaan sijoittaa pöydälle ja äänittää konferenssi tai luento kauempaa.

Erittäin herkkä yksikanavainen mikrofoni melunvaimennuksella (suuntaava): ME52W

Tällä mikrofonilla äänitetään ääntä etäältä

ja samalla vaimennetaan ympäröivää hälyääntä.

Solmiomikrofoni (pallokuvioinen): ME15

Pieni lähes huomaamaton mikrofoni

solmiokiinnikkeellä.

Puhelinmikrofoni: TP7

Tätä kuulokkeen kaltaista m ikrofonia

voidaan käyttää puheluiden aikana. Näin puhelimesta tuleva ääni saadaan tallennettua kirkkaana.

Huomautuksia

• Sisää nrakennettu mikrofoni k ytkeyty y pois toiminnasta , kun ulkoinen mikr ofoni kytketään tallentimen MIC liittimeen.

• Plug in power toiminnon tukemia mikrofoneja voi myös käyttää.

• Kun ulkoista mono mikrofonia käytet ään [Rec Mode] asetuksen ollessa stereotallennustilassa, vain vasemman kanavan ääni tallen netaan (☞ s. 54).

• Kun ulkoista stere omikrofonia käytet ään [Rec Mode] asetuksen ollessa monotallennustilassa, tallennus on mahdoll ista vain vasemman kanavan mikrofonilla (☞ s. 54).

Page 37

Tallennus

Äänittäminen muista laitteista:

Tällä laitteella voi äänittää toisesta laitteesta kytkemällä sen audiolähtö (kuulokeliitin) ja tämän la itteen MIC liitin toisi insa liitäntäjohdolla KA333 (valinnainen).

Muiden laitteiden

MIC liittimeen

Huomaa

• Jos et onnistu tuo ttamaan tällä laitteella selkeää äänitettä äänitystasoa säädet tyäsikään (☞ s . 54), syynä voi olla kytkettyjen laitteiden lii an korkea tai matala lähtötaso. Kun ulkoisia laitteita on ky tkettyinä, te e äänityskoe ja s äädä ulkoisten laitteiden lähtötasot.

audiolähtöliittimet

Äänittäminen tästä laitteesta muihin laitteisiin:

Tästä lai tteesta voi ääni ttää muihin lait teisiin kytkemällä ulkoisen lait teen audiotulo (mikrofoniliitin) tämän laitteen EAR liittimeen liitäntäjohdolla KA333 (valinnainen).

EAR liittimeen

Muiden laitteiden audiotuloliittimet

Huomaa

• Kun muut at äänentoistoon liitty viä

asetuksia, myös EAR liittimelle lähete ttävä signaali muuttuu (☞ s. 60, s. 62).

Tal lenn us

Page 38

Kuunteluohjeet

Toisto

Tallentimel la voidaan toistaa WAV, MP3 ja WMA tiedostoja. Kun halu at kuunnella muill a laitteilla äänitet tyjä tiedostoja, sinun on s iirrettävä (kopioitava) ne tietokoneesta.

STOP (4) pai nike

3 Voit säätää äänenvoimakkuuden

miellyttävälle tasolle painikkeilla + tai −.

Toi sto

1 Valitse kuunneltava tiedosto

kansiosta, jossa se on (☞ s. 30).

2 Voit aloittaa kuuntelun

painamalla painiketta `OK.

• [•] tulee näyttöön.

a Tallennusv älineen ilmaisi n, tiedoston

nimi, kansion ilmaisin

b Tiedoston pituus c Kulunut kuunteluaika d Toistokohdan ilmaisinpalkki e Tas omit tar i

+ − painike `OK painike

b c d

• Äänenvoimakkuutta voi s äätää välillä

[00] [30].

4 Pysäytä toisto haluamassasi

kohdassa painamalla STOP (4) painiketta.

• [L] tule e näyttöön.

• Tämä kes keyttää tied oston toiston. Kun toisto halutaan alo ittaa uudelle en, laite muis taa pysäytys kohdan, vaikka virta o lisi katkaistu. Ku n virta kytketään uudelleen pääll e, toistoa voi jatkaa pysäytyskohdasta.

Page 39

Toi sto

Kuunteluaset ukset

[Noise Cance l] (☞ s. 60)

[EUPHONY ] (☞ s. 60)

[Voice Filter] (☞ s. 60)

[Play Mod e] (☞ s. 61)

[Skip Sp ace] (☞ s. 61)

[Alar m] (☞ s. 72)

[Play Scene] (☞ s. 62)

[Reverb] (☞

s. 62)

Jos tallennettua ääntä on vaikeata ymmärtää voimakkaan taustamelun vuoksi, säädä melunvaimennustasoa.

EUPHONY as etusta voidaan säätää neljän tason välillä omien mie ltymysten mukaisesti.

Tallentime ssa on äänensuodatustoiminto, joka parantaa äänenlaatua leikkaamalla matalia ja korkeita ääniä normaalin, nopean ja hitaan toiston aikana.

Voit valita m ieltymystes i mukaisen toistotilan.

Siirt ymisen aikav äli voidaan määrittää.

Herätyk sen toistotoiminto voidaan asettaa toistamaan valittu tiedosto haluttuna aikana.

Valitut toistoasetukse t voidaan tallentaa eri äänenlaatuja ja toistotapoja varten.

Voit naut tia erilaisist a huonekaiuista äänitysstudiosta konserttisa leihin.

Kuuntelu kuulokkeilla

Kuulokke en voi liittää tallentime n EAR liittimeen kuuntelua varten.

• Kuuloketta käy tettäessä ta llentimen kaiutin on pois käytöstä.

EAR liittimeen

Huomautuksia

• Korv ien ärtymisen välttämiseksi pane kuulok keet korviin vasta säädettyäsi äänenvoimakkuuden sopivaksi.

• Kun kuuntelet ääni tteitä kuulok keilla, älä nosta äänenvoimak kuutta liian suu reksi. Siitä voi seurata kuulovamma .

Toisto

Page 40

Pikasiirto eteenpäin Pikasiirto taaksepäin

Toi sto

Kun laite on pysäytettynä ja tiedostonäyttö on avoinna,

voit siirtyä nopeasti taaksepäin

Toisto

painamalla painiketta 9 ja pitämällä sitä painettuna.

• [ß] tule e näyttöön.

• Jos vapautat pai nikkeen 9, pikasiirto pysähtyy. Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla `OK painiketta.

Kun laite on toistotilassa, voit siirtyä nopeasti eteenpäin painamalla painiketta 9 ja pitämällä sitä painettuna.

• Kun vapautat painikkeen 9 , tallennin jatkaa toistoa normaalisti.

• Jos tie dostossa on hakem istomerkintä t ai väliaikainen merkintä (☞ pysähtyy kyseisessä kohdassa.

• Tallennin p ysähtyy tied oston lopussa. Kun painat jatkuvasti painiketta 9, laite si irtyy seuraavan tiedos ton alkuun.

s. 45), talle nnin

Kun laite on pysäytettynä ja tiedostonäyttö on avoinna, voit siirtyä nopeasti taaksepäin painamalla painiketta 0 ja pitämällä sitä painettuna.

• [™] tule e näyttöön.

• Jos vapautat pai nikkeen 0, pikasiirto pysähtyy. Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla `OK painiketta.

Kun laite on toistotilassa, voit siirtyä nopeasti taaksepäin painamalla painiketta 0 ja pitämällä sitä painettuna.

• Kun vapautat painikkeen 0 , tallennin jatkaa toistoa normaalisti.

• Jos tie dostossa on hakem istomerkintä t ai väliaik ainen merkintä (☞ s. 45), talle nnin pysähtyy kyseisessä kohdassa.

• Tallennin p ysähtyy tiedoston alussa. Kun painat jatkuvasti painiketta 0, laite si irtyy edellisen tiedoston loppuun.

Page 41

Toi sto

Tiedo ston alun et siminen

Kun tallennin on pysäytys tai toistotilassa, paina painiketta 9.

• Tallennin siirt yy seuraavan tiedoston alkuun.

Kun tallennin on toistotilassa, paina painiketta 0.

• Tallennin siirt yy nykyisen ti edoston alkuun.

Paina 0 painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa.

• Tallennin siirt yy edellisen tiedosto n alkuun. Jos tallennin on keskellä tied ostoa, se palaa tiedoston alkuun.

Kun tallennin on toistotilassa, paina painiketta 0 kaksi kertaa.

• Tallennin siirt yy edellisen tiedosto n alkuun.

Huomautuksia

• Kun siir ryt tiedoston alkuun to iston aikana, tallennin pysähtyy hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän kohdalle. Hakemistomerkintä ja väliaikainen merkintä ohitetaan, jos suoritat toiminnon pysäyt ystilassa (☞ s. 45).

• Kun [Skip Space] asetu ksena on muu kuin [File Ski p] , tallennin siir tyy määrät yn ajan eteen tai taakse päin ja käynnist ää toiston sen jälke en (☞ s. 61).

Musiikkitiedosto

Jos tallennin ei pys ty toistamaan si ihen siirrettyjä musiikkitiedostoja, tarkista, että näytteenottotaajuus ja b ittinopeus ovat sellais ia, että kuuntel eminen on mahdollista. Näytteen ottotaajuuksien ja bittin opeuksien yhdiste lmät musiikkiti edostoissa, jo ita tallent imella voi kuunne lla, selviävät all a olevasta taulukosta.

Tiedostomuoto

WAV tiedostomuoto

MP3 tiedostomuoto

WMA muoto

• Muut tuvan bittino peuden MP3 tiedos tojen (joissa muunno n bittinopeudet voivat vaihdella) toistamisessa voi ilmetä ongelmia.

• WAV tiedostoista täl lä tallentimell a voidaan toistaa v ain lineaarisess a PCM muodossa olevia tiedostoja. Muunlaisia WAV tiedostoja ei voi toistaa.

• Vaikk a tiedostomuoto o lisi yhteensopiva toistettavaksi tällä tallentimella, laite ei tue kaikkia enkoodereita.

Näytteenotto taajuus

44,1 kHz, 48 kHz

MPEG1 Layer3:

32 kHz, 44 ,1 kHz, 48 k Hz

MPEG2 Layer3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44 ,1 kHz, 48 k Hz

Bittinopeus

16 bi ttin en

8–320 kb/s

5–320 kb/s

Toisto

Page 42

Toi sto

Toistokohtatila

Tallentimessa on toistokohtatila, joka lisää automaattisesti kirjanmerkin tiedostojen kuuntelu n viimeiseen pys äytyskohtaa n, jos tiedostot on siirretty [Po dcast] ja [Music] (Audible) k ansioihin. Vaikk a tallennin pysäytettäisi in kesken tiedosto n toistamisen, kohta, jo ssa viimeksi pysähdyttiin, palautetaan tiedostosta ja tiedos to voidaan toistaa kyseisestä kohdasta seuraavalla kerralla.

Toisto

STOP (4) pai nike

`OK painike

1 Valitse sisältötiedosto kansiosta

[Podcast], [Musics](Audible).

2 Voit aloittaa kuuntelun

painamalla painiketta `OK.

•

Kun toistetaan aiemmin toistettua tiedostoa, toisto alkaa viimeisestä pysäytyskohdasta.

3 Pysäytä toisto haluamassasi

kohdassa painamalla STOP (4) painiketta.

• Voit pysäyttää tiedosto n toiston missä tahansa kohdassa . Pysäytysko hta tallennetaan toistokohtana tiedostoon. Vaikka tä ssä tilassa valit taisiin toinen tiedosto, siirr yttäisiin er i kansioon tai sammutettaisiin tallennin, toisto alkaa viimeksi muistiin tallennetusta kohdasta, kun sama tiedosto toistetaan.

4 Toista osittain toistettu

sisältötiedosto.

• Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla `OK painiketta.

Pikasiirto eteenpäin

Kun laite on pysäytystilassa, voit siirtyä nopeasti eteenpäin painamalla painiketta 9 ja pitämällä sitä painettuna.

➥ Jos vapautat p ainikkeen, tallennin

pysähtyy.

Toistosijainti a ei päivitetä. Jo s painiketta

`OK paineta an, toisto alkaa tästä kohdasta.

Kun laite on toistotilassa, voit siirtyä nopeasti eteenpäin painamalla painiketta 9 ja pitämällä sitä painettuna.

➥

Kun painike v apautetaan, tal lennin jatkaa normaalia toistoa.

• Jos tiedoston ke skellä on hakemist omerkintä (☞ s. 45) tai toistokohtamerkintä, toisto pysähtyy k yseiseen kohtaan.

• Tallennin p ysähtyy tied oston lopussa. Kun painat jatkuvasti painiketta 9, laite si irtyy seuraavan tiedos ton alkuun.

Page 43

Toi sto

Pikasiirto taaksepäin

Kun laite on pysäytystilassa, voit siirtyä nopeasti eteenpäin painamalla painiketta 0 ja pitämällä sitä painettuna.

➥ Jos vapautat p ainikkeen, tallennin

pysähtyy.

Toistosijainti a ei päivitetä. Jo s painiketta

`OK paineta an, toisto alkaa tästä kohdasta.

Kun laite on toistotilassa, voit siirtyä nopeasti taaksepäin painamalla painiketta 0 ja pitämällä sitä painettuna.

➥

Kun painike v apautetaan, tallennin jatkaa normaalia toisto a.

• Jos tiedoston ke skellä on hakemist omerkintä (☞ s. 45) tai toistokohtamerkintä, toisto pysähtyy k yseiseen kohtaan.

• Tallennin p ysähtyy tiedoston alussa. Kun painat jatkuvasti painiketta 0, laite si irtyy edellisen tiedoston loppuun.

• Jos painiketta 0 pi detään painet tuna, kun tallennin on pysäytettynä ylimmän tiedoston alussa, tallennin siirty y nop easti taaksepäin viimeisen tiedoston lopusta.

Tiedo ston alun et siminen

Kun tallennin on toisto , hidas toisto tai nopea toisto tilassa, paina painiketta 9.

➥ Tallennin kelaa se uraavan tiedoston

alkuun ja a loittaa toisto n aikaisemmin määritetyllä nopeudella.

Kun tallennin on toisto , hidas toisto tai nopea toisto tilassa, paina painiketta 0 kaksi.

➥

Tallennin kel aa juuri soivan tie doston alkuun ja a loittaa toisto n aikaisemmin määritetyllä nopeudella.

Kun tallennin on toisto , hidas toisto tai nopea toisto tilassa, paina painiketta 0 kaksi kertaa.

➥

Tallennin kel aa edellisen tiedoston alkuun ja a loittaa toisto n aikaisemmin määritetyllä nopeudella.

• Jos tiedoston ke skellä on hakemist omerkintä (☞ s. 45), se alo ittaa toiston merkitystä kohdasta.

• Jos hyp päystauko on muun kui n tiedostojen välisen hy pyn kohdalla (☞ s. 61), tallennin suorittaa toiminnon F. Skip (hyppää eteenpäin) tai R. Sk ip (hyppää taaksepäin) määrätyn ajan ennen toistoa.

Tiedoston ohittaminen

Paina 9 painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa.

➥ Tämä siirtää seuraavan tiedoston

toistokohtaan.

Paina 0 painiketta tiedoston alussa laitteen ollessa pysäytystilassa.

➥

Tämä siir tää edellisen tiedosto n toistokohtaan.

Paina 0 painiketta tiedoston keskellä laitteen ollessa pysäytystilassa.

➥

Tämä siir tää tiedoston alkuun.

Huomaa

• Jos tie dosto poisteta an tällä tallenti mella, toistokohtatiedot poistetaan samaan aikaan.

Toisto

Page 44

Toi sto

Toistonopeuden muuttaminen

Muuta nopeutta tarpeen mukaan esi merkiksi silloin , kun kuuntelet koko uksen sisällö n suurella nopeudella tai ker taat kieliop etuksen kohtia pie nellä nopeudella. Äänen sävyä säädet ään automaattisesti digit aalisesti ilman äänen muuttamista, jotta ääni kuulostaa luonnolliselta.

Toisto

+ − painike

`OK painike

1 Kun tallennin on toistotilassa,

paina `OK painike.

2 Valitse toistonopeus painamalla

painiketta + tai −.

3 Paina `OK painiketta.

a Toistonopeuden ilmaisin

• Vaikk a toisto lopetetaan, muutet tu toistonopeus säilyy ennallaan. Seuraava toisto tapahtuu sill ä nopeudella.

Nopean toiston rajoitukset

Normaali toiminta e i välttämätt ä ole aina mahdollista, sillä toiminnon käytettävyys vaihtelee toistet tavan tiedoston näytteenottotaajuuden ja bi ttinopeuden mukaan. Pi enennä tällöin no pean toiston nopeutta.

Huomautuksia

• Hitaan ja nopea n toiston tiloissa voidaan normaal in toiston tapaan py säyttää toisto, kelata tiedostoa ja lisätä hakemisto tai väliaikaisia merkintöjä (☞ s. 45).

• Hidas j a nopea toisto ovat k äytettävissä myös silloi n, kun [Voice Filter] on valittuna (☞ s. 60).

• Kun käy tetään hidasta t ai nopeaa toistotoimintoa, seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä.

• [Noise Cancel] (☞ s. 60)

• [EUPHONY] (☞ s. 60)

• [Reverb] (☞ s. 62)

DM 670:

• [Speed] asetus [ Vo ice Guide] asetuksissa (☞ s. 75) on pois k äytöstä tiedoston toiston aikana.

Page 45

Toi sto

Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän asettaminen

Jos hakemi stomerkintöjä t ai väliaikaisia merkintöjä asetetaan, voit helposti löy tää kuunnel tavan kohdan, kun si irryt nopea sti eteen tai taaksepäin tai kelaat tiedostoa. Hakemistomerki ntöjä voidaan aset taa vain Oly mpuksen tallentimell a tehtyihin tallenteisiin, mutta niid en sijaan voidaan käyt tää väliaikaisia merkintöjä, joide n avulla tallennin muista a halutut paikat tilapäises ti.

F2 (INDEX) painike

90 painike

ERASE painike

1 Kun tallennin on pysäytys

tai toistotilassa, voit siirtyä tiedoston alkuun painamalla F2 (INDEX) painiketta.

• Näyttöön tul ee numero, ja hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä asetetaan.

• Vaikk a hakemistomerk intä tai väliaikainen merkintä asetetaan, tallennus tai toisto jatkuu, joten voit asett aa hakemistomerk intöjä tai väliaik aisia merkintöjä myö s muualle samaan tapaan.

Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän poistaminen

1 Valitse tiedosto, joka sisältää

poistettavat hakemisto tai tilapäiset merkinnät.

2 Valitse poistettava hakemistomerkintä

tai väliaikainen merkintä painamalla painiketta 9 tai 0.

3 Paina ERASE painiketta, kun

hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän numero

ilmestyy näyttöön noin kahden sekunnin ajaksi.

• Hakem istomerkintä t ai väliaikainen merkintä poistetaan.

• Poistetun hakemistomerkinnän tai väliaik aisen merkinnä n numeron jälkeisi ä numeroita pien ennetään automaattisesti 1:llä.

Huomautuksia

• Väliaikaiset m erkinnät ovat tila päisiä, joten jos tiedosto siirretään tietokonees een tai se siirretään tietokoneella, ne poistetaan automaattisesti.

• Tiedos toon voidaan ase ttaa enintää n 16 (99 *) hakemistomerkintää ja väliaikaista merkintää. Jos yrit ät asettaa en emmän kuin 16 (99*) hakemistomerkintää tai väliaikaista merkintää, näyttöön tulee hakemistojen tapauksessa ilmoitus [Index Full] ja väliaikaisten merkintöjen tapauksessa ilmoitus [Temp Mar k Ful l].

* vain DM 670

Toisto

Page 46

Toi sto

• Hakem istomerkintöjä tai väliai kaisia merkintöjä ei voi ase ttaa lukittuihin tiedostoihin eik ä poistaa niistä (☞ s. 53).

Segmentin toistuvan kuuntelun aloittaminen

Tämä toiminto mahdollistaa kuunnellun tiedoston osan kuuntelemisen toistuvasti.

Toisto

1 Valitse tiedosto, johon sisältyvän

segmentin haluat kuunnella toistuvasti, ja aloita toisto.

2 Paina F1 (A-B) painiketta

kohdassa, josta haluat aloittaa segmentin toistuvan kuuntelun.

• [w] vilk kuu näytössä.

F1 (A-B) paini ke

3 Paina F1 (A-B) painiketta

uudelleen kohdassa, johon haluat päättää segmentin toistuvan kuuntelun.

• Tallen nin toistaa seg menttiä jatku vasti, kunnes sen toistuva kuuntelu lopetetaan.

Huomaa

• Toistonopeutta voida an muuttaa segmentin toistuv an kuuntelun aika na tavallisen toistotilan tapaan (☞ s. 4 4). Jos toistuvan kuuntelu n aikana lisätään tai poist etaan hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä, segmentin toistuva kuuntelu peruutetaan, ja tallennin palaa normaaliin toistotilaan (☞ s. 45).

• Voit siir tyä nopeasti eteen ja taaksep äin tai vaihtaa toistonop eutta samalla tavalla kuin normaalitilassa, kun [w] vilkku u päättymisko htaa etsittäe ssä (☞ s. 44).

• Kun kuvakkeen [w] vilkku essa tullaan

tiedoston loppuun, kohdasta [ x] tulee tiedoston päätt ymiskohta, ja to istuva kuuntelu alkaa.

Page 47

Toi sto

Segme ntin toist uvan kuun telun lopettaminen

Segmentin toistuva kuuntelu päättyy, kun painat mitä tahansa seuraavista painikkeista.

a Paina F1 (CANCEL) painiketta

Painikkeen F1 (CANCEL) painaminen lopet taa segmentin toistuvan kuuntelun ja palauttaa normaaliin toistotilaan.

b Paina STOP (4) painiketta

STOP (4 ) painikkeen painaminen lopettaa

segmentin toistuvan kuuntelun ja pysäy ttää kuuntelutoiminnon.

c Paina painiketta 9

Kun painat painiketta 9, segmentin toistuva kuuntelu päät tyy, ja tallennin siirt yy seuraavan ti edoston alkuun.

d Paina painiketta 0

Kun painat painiketta 0, segmentin toistuva kuuntelu päät tyy, ja tallennin siirt yy nykyisen t iedoston alkuun .

Kuuntelutilojen vaihtaminen [Play Scene]

Jos haluttujen kuuntelutilojen toistoasetukset on talle nnettu, voit hel posti valita ase tuksen myöhemmin (☞ s. 62).

MENU/SCENE painike

+ − painike `OK painike

1 Pidä MENU/SCENE painiketta

painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä tai toistotilassa.

2 Valitse [Play Scene] painamalla

painiketta + tai −.

3 Paina `OK painiketta.

4 Valitse toistotila painamalla

+ tai −.

Toisto

5 Paina `OK painiketta.

Page 48

Poistaminen

Tiedostojen poistaminen

Valittu tiedosto vo idaan poistaa ka nsiosta. Myös kaik ki kansion tied ostot voidaan pois taa kerralla.

+ − painike

`OK painike

ERASE painike

Poistaminen

1 Valitse poistettava tiedosto

(☞ s. 30).

2 Paina ERASE painiketta

tallentimen ollessa pysäytettynä tiedostonäytössä.

• Jos mit ään toimintoa ei val ita 8 sekunnin kuluessa, tallennin siirtyy pysäyt ystilaan.

3 Valitse painiketta + tai −

painamalla [Erase in Folder] tai [File Erase].

4 Paina `OK painiketta.

5 Valitse [Start] painamalla +.

6 Paina `OK painiketta.

• Näyttöön tul ee teksti [Erase!] ja

poistaminen aloitetaan.

• [Erase Done] tulee näyt töön, kun

tiedosto poistetaan. Tiedostojen numerointi korjataan automaattisesti.

Kansion poistaminen

Voit poist aa tiedostoja poistamall a kansioita.

+ painike `OK painike

ERASE painike

1 Valitse poistettava kansio

(☞ s. 30).

2 Paina ERASE painiketta

tallentimen ollessa pysäytettynä kansioluettelonäytössä.

• Jos mit ään toimintoa ei val ita 8 sekunnin kuluess a, tallennin siirty y pysäytysti laan.

Page 49

Poistaminen

3 Valitse [Start] painamalla +.

4 Paina `OK painiketta.

• Näyttöön tul ee teksti [Erase!] ja

poistaminen aloitetaan.

• [Erase Done] tulee näyt töön, kun kansio

poistetaan.

Tiedoston osittainen poistaminen

Tiedos ton tarpeeton os a voidaan poista a.

Vain talle ntimella tallen nettu PCM tiedosto voidaan poistaa osittain.

ERASE painike

1 Toista osittain poistettavaa

tiedostoa.

• Siirr y tiedostossa e teenpäin kohtaan, joka poistetaan . Jos tiedosto on pi tkä, siirry poistet tavaan kohtaan pai namalla painiketta 9.

2 Paina osittaisen poiston

alkukohdassa painiketta ERASE.

• Kun [E rase start] vilkkuu, tois to jatkuu

ja voit siir tyä taakse tai eteenpäin normaal isti poistokohd an lopun löytä miseksi nopeasti. Jos ilmaisimen vilkkuessa saavutetaan tiedoston loppu, siitä tul ee poiston lopp ukohta.

3 Paina osittaisen poiston

loppukohdassa ERASE painiketta uudelleen.

• [Start point] ja [End poin t] vilkkuvat

näytössä vuorotellen.

Poistaminen

Page 50

Poistaminen

4 Paina ERASE painiketta.

• Näyttöön ilmestyy [Parti al erasing !], ja ositt ainen poisto al kaa. Poisto on suoritettu, kun [Partial erase comp leted.] tulee näk yviin.

• Toisto pysähtyy osittais en poiston loppukohtaan.

• Jos ERASE pain iketta ei paine ta 8 sekunnin kuluessa, osan poistotoiminto peruute taan ja tallennin palaa toistotilaan.

Huomautuksia

• Tiedostoa ei vo i palauttaa, ku n se on poistettu. Tarkista huolellisesti e nnen

poistamista.

Poistaminen

• Jos tallentimessa on microSD kortti , muista varmist aa tallennusme diaksi joko [Built in Memory] tai [microSD Card], jotta virheitä ei pääse t apahtumaan (☞ s. 64).

• Tiedoston luontipäiv ämäärä ei muutu, vaikka osa tiedostosta po istettaisiin .

• Lukittuja tie dostoja sekä vai n luku tiedostoja (read only) e i voi poistaa (☞ s. 53).

• Tallentim en oletuskansioita [Recorder] (mukaan lukien [Fold er A] – [Folder E]), [Music] ja [Podcast] ei vo i poistaa.

• [Music] ja [Podcast] kansioista voidaan poista a kaikki kansio t paitsi [Music] ja [Podcast].

• Jos tallennin ei tunnista j otain tiedostoa, kysei stä tiedostoa ja k ansiota, jossa se on, ei poi steta. Poista lii ttämällä tallennin tietokoneeseen.

• Käsittelyn suoritt aminen voi kestää y li 10 sekuntia. Älä koska an suorita seuraavanlaisia toimintoja tiedon käsittelyn aikana, sillä tiedot voivat vahingoit tua. Korvaa myös paristo uudella , jotta se ei pääse tyhjenemään tietojen käsittelyn aikana. 1 Verkkolaitteen irrottaminen käsittelyn

aikana.

2 Pariston irrottaminen tietojen käsittelyn

aikana.

3 MicroSD kor tin poistamine n tietojen

käsittelyn aikana, kun tallennusmediana on [microSD Card].

Page 51

Valikkoasetus

Valikkoasetusmenetelmä

Valikkokohdat on jaettu välilehtiin, joten voit muut taa asetuksia n opeasti valits emalla ensin välilehden j a tämän jälkeen hal uamasi asetuksen. Valikkokohdat asetetaan seuraavasti.

MENU/SCENE painike

F2 painike

+ − painike

`OK painike

1 Paina MENU/SCENE painiketta

tallentimen ollessa pysäytettynä.

• Valikko ilmestyy näyttöön.

• Valikkokohtia voidaan määrittää tallennuksen t ai toiston aikana .

2 Valitse haluamasi asetuksen

sisältävä välilehti painikkeilla + tai −.

• Voit vaih taa valikkonäyttöä siir tämällä asetusvälilehden osoitinta.

3 Siirry määritettävän asetuksen

kohdalle painamalla `OK painiketta.

4 Siirry määritettävän asetuksen

kohdalle painamalla painiketta + tai −.

5 Paina `OK painiketta.

• Siirrytään valitun asetuksen määritykseen.

6 Muuta asetusta painamalla

painiketta + tai −.

Valikkoasetusmenetelmä

Page 52

Valik koasetusmenetelmä

7 Määritä asetus painamalla `OK

painiketta.

• Näyttöön tul ee ilmoitus, joka kertoo, että asetukset on määritetty.

• Painikkeen 0 painaminen ilman `OK painikkeen painamista peruuttaa asetukset ja palauttaa laitteen

Valikkoasetusmenetelmä

edelliseen näyttöön.

8 Sulje valikkonäyttö painamalla

F2 (EXIT).

• Kun ole t valikkoruuduss a tallennukse n tai toiston aikana , painiketta F2 (EXIT ) painamalla voit palata äänitys tai toistoruutuun keskeyttämättä äänitystä tai toistoa.

Huomautuksia

• Tallennin pysähty y, jos et käytä sit ä 3 minuuttiin valikkomääritystoiminnon aikana eikä valittua kohtaa aseteta.

• Kun aset uksia määritetään äänit yksen tai toiston ai kana, määrity s peruutetaan, jos painik keita ei paineta 8 sekunnin kuluessa.

4 Asetusvalikko äänityksen aikana:

Toi min to As etu s [Mic Sen se] [Rec Level] [Zoom Mic] [Low Cut Filter] [VCVA]

[Rec Monito r]

[Backlig ht] [LED]

Valikkokohtien valintoihin

4 Asetusvalikko toiston aikana:

Toi min to Ase tu s

[Propert y]

[Noise Cancel]

[EUPHONY ]

[Voice Filter]

[Play Mod e]

[Skip Sp ace]

[Reverb]

[Backlig ht]

[LED]

Valikkokohtien valintoihin

Page 53

Valik koasetusmenetelmä

+ File Menu

File Loc k

Tiedostolukituksella voit estää tietojen tahattoman pois tamisen. Lukit tuja tiedostoja ei poisteta, kun valitset toiminnon, joka poistaa kaikk i tiedostot kansi osta (☞ s. 48). [On]: Lukitsee tiedosto n ja estää sen poiston. [Off]: Poistaa tiedoston lukituksen ja s allii sen

poiston.

Replace

Katso Tiedostojen uudelleenjärjestäminen [Replace] (☞ s. 66).

File Move /Copy

Katso Tiedostojen siir täminen/kopioiminen [File Move/Copy] (☞ s. 67).

File Div ide

Katso Tiedostoj en jakaminen [F ile Divide] (☞ s. 69).

Property

Tiedos to ja kansiotiedot voidaan va hvistaa valikkoruudussa.

Kun tied osto on valitt una:

[Name] (Tiedoston nimi), [Date] (Aikaleima), [Size] (Tiedostokoko), [Bit Rate]*1 (Tiedostomuoto) [Artist]*2 (Esittäjän nimi) ja [Album]*2 (Albumin nimi) tulevat näyttöön. *1 Ku n valittuna on lineaarinen P CM

tiedostomuoto, [Bit Rate] alueella nä kyy näytteenottotaajuus ja bit tinopeus.

*2 Jos t iedostossa ei ol e tunnistetietoja,

[UNKNOWN_ARTIST], [UNKNOWN_ALBUM] näky y näytössä.

Kun kansi o on valittun a:

[Name] (kansion nimi), [Folder] (kansioiden määrä) ja [Fil e]* (tiedostojen määrä) näkyy näytössä. * Tiedostot, joita tallennin ei tunnista, eivät

sisälly tiedostojen määrään.

• Valitse tiedos to, joiden tiedot haluat tarkis taa, etukäteen e nnen valikon käyttämistä.

, Rec Menu

Mic Select

Valitse, otetaanko sisäänrakennettu mikrofoni käyttöön vai pois käytöstä. [Centra l Mic ON]: Äänity kseen käyte tään 3

mikrofonin tilaa.

[Centra l Mic OFF]: Äänit ykseen käytetään vai n

sisäänrakennettuja stereomikrofoneja.

Mic Sen se

Mikrof onin herkky ys on säädettävissä äänitystarpeiden mukaan. [High]: Suurin äänitysherkkyys, joka soveltuu

kaukana olevan ta i hiljaisen äänilä hteen tallentamiseen esimerkiksi suurissa konferensseissa, joissa on paljon ihmisiä.

[Middle]: Soveltuu tallentamiseen

seminaareissa ja kokouksissa, joihin osallistuu vähän ihmisiä.

[Low]: Pienin herk kyys, joka s oveltuu saneluun.

• Kun halu at saada puhujan ään en tallent umaan selkeänä, valitse [M ic Sense] asetuk seksi [Low] ja vie tallentimen sisäänr akennettu mikr ofoni lähelle puhujan suuta (5–10 cm) äänit yksen aikana .

Valikkoasetusmenetelmä

Page 54

Valik koasetusmenetelmä

Rec Mode

Tallennin kykenee äänittämään ääntä linear PCM muotoon. Suurta näytteenottotaajuutta käyttävä korkearesoluutiotallennus ja vastaava tai korkeampi bittin opeus kuin musi ikki CD:llä. L isäksi laite tu kee MP3 ja WMA muot oja.

1 Valitse tallennusmuoto.

[PCM]: Pakkaamaton äänitiedostomuoto,

jota käy tetään mm. musiik ki CD:issä.

[MP3]: MPEG on ISO

työryhmän (Kansainvälisen standardisoimisjärjestön) vahvistama kansainvälinen standardi.

[WMA]: Ameri kkalaisen Microsoft

Corporationin kehittämä äänenpakkausmenetelmä.

2 Valitse tallennuksen laatu.

Kun [PCM] on valittuna:

Valikkoasetusmenetelmä

[48 kHz/16 bit] – [44.1 kHz/mono]*

Kun [MP3] on valittuna:

[320 kbp s] – [mono]

Kun [WMA] on valittuna:

[128 k bps] – [mono]

* vain DM 670

• Jos suu ntamikrofonitoiminto on k äytössä,

[PCM] asetuk seksi [Rec Mode] valikossa voidaan valita vain [44.1kHz/16 bit]. Kaikkia tiloja voi daan käyttää , jos on valittu [MP3] tai [WMA] valikosta [ Rec Mode].

• Kun [mono] on valittu [MP3] muodossa,

tallennusnopeudeksi a setetaan 64 kb/s.

• Kun [mono] on valittu [WMA] muodossa,

tallennusnopeudeksi a setetaan 8 kb/s.

• Jos hal uat tallentaa koko ukset ja luenno t

selkeäs ti, valitse [Rec Modee] asetuk seksi muu kuin [mono].

• Kun ulkoista monomikrofonia

käytet ään [Rec Mode stereotallennustilassa, tallennu s on mahdoll ista vain vasemman kanavan mikrofonilla.

] asetuk sen ollessa

Rec Level

Voit määrittää laitteen säätämään äänitystasoa automaattisesti tai manuaalisesti. [Manual]:

Äänitystasoa säädetään manuaalisesti.

[Auto]:

Äänitystasoa säädetään automaattisesti. Toiminnosta on hyötyä, jos haluat al oittaa tallennuksen välittömästi.

Säädä äänitystasoa:

1 Säädä äänitystasoa tallennuksen

aikana tai tallentimen ollessa keskeytystilassa painamalla painiketta 9 tai 0.

• Äänit ystasoa sääd etään automaattisesti, k un äänitystasoasetuksek si on valittu [Auto]. Valitse äänitystasoasetukseksi [Manual], jos haluat käyttää äänitystason säätötoimintoa.

• Kun lait teen asetuks eksi on valittu [Manual], rajoitintoiminto poistetaan käytöst ä. Kun näytössä näkyy [OVER] , se viittaa ääne n vääristymiseen tallennettaessa. Säädä äänitystasoa siten, että [OVER] ei näy. Jos äänen s äröytyminen ei lopu, v aikka äänity stasoa on sääde tty, muuta mikro fonin herkkyysasetusta (☞ s. 53) ja sää dä äänitystaso uudelleen.

Page 55

Valik koasetusmenetelmä

• Erit täin kova ääni voi aiheuttaa m elua,

vaikka äänitys tasoksi on valittu [Auto].

• Äänit ystasoa voi säätää välillä [01]–[16].

Mitä suur empi numero on, sitä suuremp i on äänitystaso ja tasomittarin lukema.

Zoom Mic

Suuntamikrofonitoiminto hyödyntää DiMAGICin (DiMAGIC Co., Ltd.) DiMAGIC Virtu al Microphone (DVM) te kniikkaa DVM on äänenkaappausmenetelmä, jonka avulla voit tallent aa mistä tahansa suunnasta t ulevaa ääntä suuntaamalla mikrofonin sitä kohti . DVM edusta a uusinta suunnanohjaustek niikkaa, jonka avu lla voit kytkeä ä änityksen toimimaan sisäisen stereomikrofonin kautta, olipa kyseessä laaja stereotallennus tai suunnattu t allennus.

• Kun ar voa suurennetaan , suuntakuvio kapenee.

• Arvo n pienentämine n leventää suuntakuviota ja mahdollistaa leveän stereoäänen tallentamisen.

• Jos suu ntakuviota pie nennetään ja äänitysaluetta levennetään, voit tallentaa avaralta tuntuvaa stereoääntä.

Tietoja Zoom Mic toiminnosta:

Suuntaavuus (suuri)

Suuntaavuus (pieni)

Äänen keräys (kapea)

Low Cut Fil ter

Tallentimen Low Cut Filter to iminto minimoi matalataajuuksiset äänet ja tekee äänitteistä entistä s elkeämpiä. Tämä to iminto voi vähentää ilmastointilaitteiden, projektorien ja muiden vastaavanlaisten äänilähteiden aiheuttamaa kohinaa. [On]:

Low Cut Filter toiminto käynnist yy.

[Off]:

Poistaa toiminnon käytöstä.

VCVA

Kun mikrofoni havaitsee, että äänenvoimakkuus on saavuttanut ennalta määrätyn kynnystason, sisäänrakennettu ääniaktivointitoiminto (VCVA) käynnistää tallennuksen automaattisesti, ja pysäy ttää sen, kun ään envoimakkuus jää kynnys tason alle. VCVA toim into pidentää tallennusaikaa ja säästä ä muistia pysäyt tämällä tallennuksen hiljaisten ajanjaksojen aikana, mikä tehostaa myös toistoa.

1 Valitse [On/Off] tai [Standby]. 2 Asettaa VCVA toiminnon.

Kun [On/Of f] on valitt una: [On]:

Ottaa VCVA toiminnon käyttöön. Käynnistää tallennuksen VCVA tilassa.

Äänen keräys (leveä)

Valikkoasetusmenetelmä

Page 56

Valik koasetusmenetelmä

[Off]:

Poistaa to iminnon käytös tä. Jatkaa tallennusta normaalitilassa.

Kun [Stand by] on valittuna : [On]: Tätä asetusta käytettäessä äänityksen

seuranta (kuulokelähtö) poistetaan käytöstä VCVA valmiustilassa (☞ s. 34), jolloin voit tarkistaa VCVA aktivointitilan kuulokelähdön avulla.

[Off]: Äänisignaali lähetetään aina

kuulokeliittimestä.

Käynnistyksen ja pysäy tyksen aktivointitason säätäminen:

1 Voit aloittaa äänityksen

painamalla painiketta REC (s).

• Kun ääne nvoimakkuus on ennalta

Valikkoasetusmenetelmä

määrättyä kynnystasoa pienempi, tallennus pysäht yy automaattisesti noin yhden se kunnin kuluttu a, ja [Standby] vilkku u näytössä. LED mer kkivalo palaa , kun tallennus käyn nistyy, ja vilk kuu, kun tallennus keskeytyy.

2 Säädä käynnistyksen ja

pysäytyksen aktivointitasoa painamalla painiketta 9 tai

• VCVA taso lle voidaan määrittää 23 eri arvoa.

• Mitä suurempi ar vo on, sitä herke mmin tallennin reagoi ä äniin. Suurinta ar voa käytettäessä tallennus käynnistyy kaikkein hiljaisimmallakin äänellä.

a b

• Kun käy tetään [VCVA] toiminto a, seuraavat

toiminnot eivät ole käytettävissä.

• [V Sync . Rec]

• Kun [Rec Monitor] asetu s on tilassa [Off], [Standby] toiminto ei ole käytettävis sä (☞ s. 59).

• Jos käy nnistys ja pysäy tystasoa ei aseteta 2 sekunnin kuluess a, näyttö palau tuu edelliseen.

• Jos ympäristössä on voimak asta melua, VCVA toiminn on käynnistys ja pysäyt ystasoa voidaan s äätää tallennus tilanteen mukaan .

• Tallenteiden onnistumisen varmistamiseksi suosittelemme k äynnistys ja pys äytystason testaamista ja säätämistä ennen tallentamista.

V Sync. Re c

Äänen synkronointiäänitys käynnistyy, kun havaitaan äänen synkronointitasoa (tunnistustasoa) voimakkaampi ääni. Kun ääni vaimenee, äänit ys lopetetaan au tomaattisesti . Kun äänen synkronointiäänitys on käytössä ja ääni laskee synkronointitason (tunnistustason) alapuolelle vähintään määritetyksi tunnistusajaksi, tallennin palaa valmiustilaan.

1 Valitse [On] tai [Off].

[On]: Ottaa äänen synkronointiäänityksen

käyttöön.

[Off]: Poistaa toiminno n käytöstä.

• Jos valitset [On], siir ry vaiheen 2

toimintoon.

a Tasomittari (muuttuu äänitystason

mukaan)

b Käynnistyst aso (siirty y oikealle/

vasemma lle määritetyn t ason mukaan)

Page 57

Valik koasetusmenetelmä

2 Määrittää tunnistusajan.

[1 second ] [2 seconds] [3 sec onds] [4 second s] [5 s econds] [10 sec onds]:

• Jos tulotaso (äänitystaso) on määritetyllä tasolla tai sen alapuolell a pidempään kuin määritetty tunnistusaika, tallennin palaa valmiustilaan.

Säädä äänen synkrono intitasoa:

1 Voit aloittaa äänityksen

painamalla painiketta REC (s).

• Jos hal uat käyttää äänen synkronointiäänitystä, valitse [V Sync. Re c] asetuksek si [On] ja mä äritä tunnistusaika.

2 Voit säätää äänen

synkronointitasoa painikkeilla 9 tai 0.

• Äänen synkronointitasolle voidaan määrit tää 23 eri arvoa.

• Mitä suurempi ar vo on, sitä herke mmin tallennin reagoi ä äniin. Suurinta ar voa käytettäessä tallennus käynnistyy kaikkein hiljaisimmallakin äänellä.

a Äänen synkronointitaso (siirtyy oikealle/

vasemma lle määritetyn t ason mukaan)

3 Paina REC (s) painiketta

uudelleen.

• Tallennin siirtyy valmiustilaan. [Standby] vilkku u näytössä ja LED merkkivalo vilkkuu.

• Kun tulo o n äänen synkron ointitasolla tai sen yläpuolella, tallennus käynnistyy automaattisesti.

4 Äänen synkronointiäänitys

pysähty y automaattisesti.

• Jos ään i, jonka voimakk uus on synkronointitason alapuolella, jatkuu määrätyn ajan, äänen synkronointiäänitys päättyy automaat tisesti ja talle nnin palaa vaihee n 3 valmiustilaan. A ina kun tallennin siirtyy valmiustilaan, tiedosto suljetaan ja äänit ys jatkuu eri tiedostossa.

• Voit pysäyttää tallenti men äänen synkronointiäänityksen aikana painamalla STOP (4) painiket ta.

• Kun käy tetään [V Sync. R ec] toimintoa,

seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä.

• [VCVA] (☞ s. 55)

Timer Re c

Katso Ajastettu t allennus [T imer Rec] (☞ s. 70).

Valikkoasetusmenetelmä

Page 58

Valik koasetusmenetelmä

Rec Sce ne

Äänitysasetukseksi voidaan valita [Conference], [Lecture], [Meeting], [Dictation] t ai [DNS] äänity solosuhteiden t ai tilanteen muka an. Voit myös talle ntaa haluamasi ääni tysasetuks en.

1 Valitse [Scene Select] tai

[Scene Save].

[Scene Select]: Valitse mall eista

Valikkoasetusmenetelmä

äänitysolosuhde äänitysolosuhteiden ja tilante en mukaan. Lisäti etoja on kohdassa Mallien ase tukset. Vaihtoehto isesti voit valit a tiettyä tarkoitusta var ten mukautetun äänitysolosuhteen.

[Scene Save]: Voit tallentaa enintään

3 nykyis een äänitykseen liit tyvää valikkoasetussarjaa.

• Jos valitset [Scene Select], siirry

vaihee n 4 toimintoon.

Kun [Scene Save] on valittuna: 2 Määritä äänitysasetukset

tarpeidesi mukaan.

3 Määritä tallennuskohde.

• Tallennu skohde voi olla [User Setting 1], [User Setting 2] tai [User Setting 3].

Kun [Scene Select] on valittuna: 4 Valitse tallennusolosuhde.

Mallien asetukset:

[Confe rence]:

[Mic Sel ect] [C entral Mic ON]

[Mic Sen se] [High]

[Rec Mod e] [MP3] : [128 k bps]

[Rec Level] [Auto]

[Zoom Mic] [Of f]

[Low Cut Filter] [On]

[VCVA]

[V Sync . Rec] [Off ]

[Lectur e]:

[Mic Sel ect] [C entral Mic ON]

[Mic Sen se] [High]

[Rec Mod e] [MP3] : [128 k bps]

[Rec Level] [Auto]

[Zoom Mic] [+6]

[Low Cut Filter] [On]

[VCVA]

[V Sync . Rec] [Off ]

[On/Of f]: [Off ] [Standby] : [Off]

Page 59

Valik koasetusmenetelmä

[Meeting]:

[Mic Sel ect] [C entral Mic ON]

[Mic Sen se] [Middle]

[Rec Mode] [MP3]: [128 k bps]

[Rec Level] [Auto]

[Zoom Mic] [Off]

[Low Cut Filter] [On]

[VCVA]

[V Sync. Rec] [Off]

[Dictat ion]:

[Mic Sel ect] [C entral Mic ON]

[Mic Sen se] [Low]

[Rec Mode] [MP3]: [mono]

[Rec Level] [Auto]

[Zoom Mic] [Of f]

[Low Cut Filter] [On]

[VCVA]

[V Sync . Rec] [Off ]

[DNS]:

Dragon Naturally Speaking

(Nuance Communications Inc.)

• Jos tallennusolosuhde on valittu,

äänitykseen liittyvä valikkoasetuksia ei voi muuttaa.

näitä toimintoja, va litse [Rec Sce ne] asetuk seksi [Off].

Asetusten tarkistaminen:

Valitse [Scene Select] näy töstä tallennusolosuhde painamalla + tai − ja paina painiketta 9. Paina 0 painiketta, kun h aluat palata [Scene

Select] näyttöön.

[On/Of f]: [Off ] [Standby] : [Off]

Jos haluat käytt ää

Rec Monitor

Valitse, lähetetäänkö ääntä kuulokeliitännästä tallennuksen aikana. [On]: Ottaa käy ttöön

äänityksenseurantatoiminnon. Ääntä lähetetään EAR liittimestä.

[Off]: Poistaa toiminno n käytöstä. Ään tä ei

lähetetä EAR liittimestä.

• Jos ulkoinen kai utin on äänityk sen aikana k ytkettynä, ääni voi alkaa kier tää. Suosittelemme, että käytät äänityksen seurant aan kuulokkeit a tai määrität asetuksen [Rec M onitor] pois päältä [Off] äänityksen ajaksi.

Valikkoasetusmenetelmä

Page 60

Valik koasetusmenetelmä

- Play Menu

Noise Cancel

Jos tallennettua ääntä on va ikeata ymmärtää voimakk aan taustamelun vuoks i, säädä melunvaimennustasoa. [High] [Low]: Ottaa Noise Cancel to iminnon

käyt töön. Tiedosto ssa esiintyv ää melua vaimennetaan toiste ttaessa, mikä parantaa äänenlaatua.

[Off]: Poistaa toiminno n käytöstä.

• Kun käy tetään [Noise Cancel] toimintoa,

seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä.

• Hidas /nopea toisto (☞ s. 4 4)

• [Voice Filter]

• [EUPHONY]

• [Reverb] (☞ s. 62)

Valikkoasetusmenetelmä

EUPHONY

Tämä tallennin on var ustettu EUPHONY MO BILE teknol ogialla, joka e dustaa uusinta uut ta surround äänijärjestelmissä. Sen ominaisuuksiin kuuluvat taajuuskorjaus, laajennuste knologia sekä virtuaalinen akustisen lähteen käsittely. Luonnol lisen runsaan tilantuntuns a lisäksi tallennin on varus tettu poikkeu ksellisella ominaisu udella, jonka ansiosta kuuntelijat eivät koe ä änen muuttuvan t unkkaiseksi tai väsy ttäväksi pitkien kuu ntelujaksojen aikana. Tämän ominaisuuden a nsiosta laitte en käytet tävyys on entistä pare mpi. EUPHONY asetust a voidaan säätää ne ljän tason välill ä omien mie ltymysten muka isesti. [Power]: Keskit tyy alempi en taajuuksien ääniin. [Wide]: Tämän til an tuntu on laajempi . [Natural]: Luonnollinen taajuuskorjaus ja

akustisen tilan laajennus.

[Off]: Poistaa toiminno n käytöstä.

• Kun käy tetään [EUPHONY] toimintoa, seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä.

• Hidas /nopea toisto (☞ s. 4 4)

• [Noise Cancel]

• [Voi ce Filte r]

• [Reverb] (☞ s. 62)

• Kun tois tetaan käyttäen sisään rakennettua kaiutinta, EUPHONY toiminto ei ol e käytössä.

Voice Fil ter

Tallentimessa on äänensuodatus toiminto, joka parantaa äänenlaatua leikkaamalla matalia ja korkeita ääniä normaalin, nopean ja hitaan toiston aikana. [On]: Ottaa Voice Fi lter toiminnon käy ttöön. [Off]: Poistaa toiminno n käytöstä.

• Kun käy tetään [Voice Filter] toimintoa, seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä.

• [Noise Cancel]

• [EUPHONY]

• [Reverb] (☞ s. 62)

Page 61

Valik koasetusmenetelmä

Play Mode

Voit valita m ieltymystesi mu kaisen toistotil an.

Valitse haluamasi toistoalue:

1 Valitse [Play Area].

2 Valitse [File], [Folder] tai [All].

[File]: Valitsee nykyisen tiedoston. [Folder]: Valit see nykyisen kansion. [All]: Valitsee k aikki nykyis essä muistissa

olevat tiedostot.

Valitse haluamasi toistotila:

1 Valitse [Repeat] tai [Random].

[Repeat]: Määrit tää toistuvan kuu ntelun

tilan.

[Random]: Määrittää satunnaistoistotilan.

2 Valitse [On] tai [Off].

[On]: Määrittä ä toistuvasti tai s atunnaisesti

toistettavan alue en.

[Off]: Poistaa toiminno n käytöstä.

• Kun tallennin [File] tilassa toistaa kansion viimeisen tiedoston loppuun, ilmoitus [End] vilkku u ruudulla kaksi sekuntia ja tallennin pysäyttää tois ton viimeisen tiedoston alkuun.

• Kun tallennin [Folder] tilassa toistaa ka nsion viimeisen tiedoston loppuun, ilmoitus [End] vilkku u ruudulla kaksi sekuntia ja tallennin pysäyt tää toiston kansion ensimm äisen tiedoston alkuun.

• Kun tallennin on tilassa [All] toist anut kansion v iimeisen tiedo ston, se jatkaa toistoa seuraavan k ansion ensimmäis estä tiedostosta. Kun tallennin to istaa viimeise n tallennetun tiedoston loppuun, ilmoitus [End] vilkku u ruudulla 2 sekuntia ja tallennin pysähtyy ensimmäisen tallennetun tiedoston alkuun.

Skip Space

Tämän toiminnon avull a voit hypätä toistettavassa tied ostossa määrätyn ajan eteen tai taaksepäin. Toiminnon avulla voit siirt yä kätevästi toiseen toistokohtaan tai toistaa lyhyitä ko htia toistuvasti .

1 Valitse [Forward Skip] tai

[Reverse Skip].

2 Määritä hyppäystauko.

Kun [Forward Skip] on valittuna:

[File S kip] [10sec . Skip] [30sec. Skip]

[1min . Skip] [5min . Skip] [10 min. Sk ip]

Kun [Reverse Skip] on valittuna:

[File S kip] [1sec. Skip] – [5sec . Skip]

[10se c. Ski p] [30sec. Skip] [1min . Skip] [5min . Skip] [10mi n. Skip]

Hyppääminen toi stossa eteen tai taaksepäin:

1 Voit aloittaa kuuntelun

painamalla painiketta `OK.

2 Paina painiketta 9 tai 0.

• Tallennin hyppää määr ätyn ajan eteen tai taaksepäin ja aloittaa toiston.

• Jos tiedostossa on hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä hyppäyskohtaa lähempä nä, tallennin siirty y kyseiseen kohtaan eteen tai taaksepäin.

Hälytys

Katso Herätyksen toistotoiminto [Alarm] (☞ s. 72).

Valikkoasetusmenetelmä

Page 62

Valik koasetusmenetelmä

Play Scene

Voit tallentaa tallentimell a äänitetyt äänitie dostot ja tietokon eesta ladatut musiikkitiedostot haluamiisi toistoasetuk siin erilaisia äänenlaatuja ja toistotapoja varten.

1 Valitse [Scene Select] tai

[Scene Save].

[Scene Select]: Valitse mieltymystesi

Valikkoasetusmenetelmä

mukaan mukautettu kuuntelutila.

[Scene Save]: Voit tallentaa enintään

5 nykyis een toistoon liit tyvää valikkoasetussarjaa.

• Jos valitset [Scene Select], siirry

vaihee n 4 toimintoon.

Kun [Scene Save] on valittuna: 2 Määritä toistoasetukset

tarpeidesi mukaan.

3 Määritä asetusten

tallennuskohde.

• Voit valita talle nnuskohteeksi

[Voice 1] – [Voi ce 3].

Kun [Scene Select] on valittuna: 4 Valitse kuunteluolosuhde.

Asetusten tarkistaminen:

Valitse [Scene Select] näy töstä kuunteluolosuhde painamalla + tai

− ja paina pa iniketta 9. Paina 0 painiketta, kun h aluat palata

[Scene Select] näyttöö n.

Reverb

Voit nautt ia erilaisista huonekaiu ista äänitysstudiosta konserttisaleihin. [Off]: Poistaa kaikuto iminnon käytös tä. Valitse

tämä, jos haluat tois taa äänet alkupe räisinä.

[Studio] [Club] [Hall] [Dome]: Valitse haluamasi

akustinen ympäristö.

• Toiminto on k äytettäviss ä ainoastaan tois ton aikana. Tallennin ei k ykene äänittämään käyttäe n ko. toistoasetuksia.

• Kun käy tetään [Reverb] toimintoa, seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä.

• Hidas /nopea toisto (☞ s. 4 4)

• [Noise cancel] (☞ s. 60)

• [EUPHONY] (☞ s. 60)

• [Voi ce Filte r] (☞ s. 60)

Page 63

Valik koasetusmenetelmä

. LCD/Sound Menu

Backlight

Näyttö pysyy p äällä noin 10 sekuntia (oletusa setus), kun jotain tal lentimen painikkeista painetaan.

1 Valitse [Lighting Time] tai

[Brightness].

2 Valitse asetus.

Kun [Light ing Time] on vali ttuna:

[Off]:

Poistaa toiminnon käytöstä.

[5seconds] [10seco nds] [30seconds] [1min ute]: Ottaa taustavalotoiminnon käyttöön.

Kun [Brightness] on valittuna:

[High] [Low]: Määrittää taustavalon kirkkauden, kun

se on käytössä.

Contrast

Näytön kontrastin säädölle on 12 tasoa.

• Voit määr ittää LCD näytön kontrastit ason

välillä [01] [12].

LED

Voit määrit tää LED merkkivalon sytytykseneston. [On

]: LED valo sytt yy.

[Off]: LED valo ei syt y.

Beep

Tallennin antaa äänimerkin painikkeita käytet täessä tai virheiden ilmentyes sä. Järjestelmän ääne t voidaan poistaa käytöstä. [Vol ume3]:

Lisää äänimerkkien äänenvoimakkuutta.

[Vol ume2]:

Palauttaa äänimerkkien normaalin äänenvoimakkuuden.

[Vol ume1]:

Vähentää äänimerkkien äänenvoimakkuutta.

[Off]: Poistaa toiminno n käytöstä.

DM 650:

• Tallenninta käynnistettä essä ja sammutettaessa kuuluva käynnistys ja sammutusääni (☞ s. 20) voidaan poistaa käytös tä valitsemall a asetukseksi [Off].

Language(Lang)

Voit valita tämän sanelulait teen näytön kie len. [English] [França is] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский]:

• Valit tavissa olevat ki elet vaihtelevat a lueen mukaan.

Voice Gu ide (vain DM 670)

Katso Ohjaus [Voice G uide] (vain DM 670) (☞ s. 75).

Intro Play

Voit kuunne lla tiedos ton muutamaa e nsimmäistä sekuntia koskettamalla osoittimella kansiossa olevaa tiedostoa. Ominaisuudesta on hyötyä etsit täessä tiedostoja. [10se conds]:

Tiedoston ensimmäiset 10 sekuntia toistetaan.

[5seconds]:

Tiedoston ensimmäiset 5 sekuntia toistetaan.

[3seconds]:

Tiedoston ensimmäiset 3 sekuntia toistetaan.

[Off]:

Poistaa toiminnon käytöstä.

Valikkoasetusmenetelmä

Page 64

Valik koasetusmenetelmä

/ Device Menu

Memory Select

Kun microSD kor tti on asennet tu, voit valita, tallenn etaanko sisäiseen muistiin vai microSD kortille (☞ s. 24). [Built in Memory]: sisäinen muisti. [microSD Card]: microSD kort ti.

Power Save

Virran k atkaisun unohta minen voidaan est ää automaattitoiminnolla. Jos tallennin on pysäytettynä yli 10 minuut tia (oletusasetus) virran o llessa päällä, vi rta katkeaa. [5minutes] [10min utes] [30minutes] [1hour]: Määritä aika, jonk a kuluttua vir ta

katkaistaan.

Valikkoasetusmenetelmä

[Off]: Poistaa toiminno n käytöstä.

• Jos mitä tahansa painiketta painetaan, virran katkaisuun aikaa laskeva laskuri nollautuu.

Battery

Valitse k äytettävän pariston muk aan. [Ni MH] (õ):

Valitse, k un käytetään Ol ympuksen ladatt avia Ni MH akkuja (BR404).

[Alkaline] (ú):

Valitse, kun käytetään alkaliparistoja.

Folder Na me

Voit vaihtaa äänitystä varten kansioiden

– * nimet mallissa oleviksi nimiksi. Olympus Sonorityn avulla voit myös muuttaa malliin rekisteröityjä kansionimiä.

1 Valitse uudelleennimettävä

kansio.

2 Valitse kansion nimi

esiasetetuista malleista.

Time & Dat e

Katso Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & D ate] (☞ s. 22).

USB Settings

Katso USB luokan muuttamine n [USB Settings] (☞ s. 76).

Reset Setting s

Palauttaa toiminnot oletusasetuksiinsa (tehdas asetukset). [Start]: Palauttaa asetukset lähtötilaan. [Cancel]: Näyttö siirtyy takaisin [Device Menu]

valikkoon.

• Kun aset ukset palautet aan lähtötilaan, ai ka asetuk sia, tiedostonumeroit a ja kansion nimeä ei no llata, vaan ne säi lytetään ennallaan.

Valikkoasetukset palautuksen jälkeen (alkuasetukset):

, Rec Men u:

[Mic Select] [Central M ic ON] [Mic Sense] [Middle] [Rec Mode] [WMA] [128 kb ps] [Rec Level] [Auto] [Zoom Mic] [Off] [Low Cut Filter] [Off] [VC VA] [Off] [On/Off] [Off] [Standby] [Off] [V Syn c. Rec] [Off] [Ti mer Rec] [Off] [Rec Scene] [Off] [Rec Monitor] [Off]

Page 65

Valik koasetusmenetelmä

- Play Menu:

[Noise Cancel] [Off] [EUPHONY] [Off] [Vo ice Filt er] [Off] [Play Mode] [Play Area] [File] [Repeat] [Off] [Random] [Off] [Skip Space] [Forward Sk ip] [File Skip] [Reverse Skip] [File Skip] [Alarm] [Off] [Play Scene] [Off] [Reverb] [Off]

. LCD/Sou nd Menu:

[Backlight] [Lighting Time] [10Se conds] [Brightness] [Low] [Contrast] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [Vol ume 2] [Language(Lang)] [English] [Voic e Guide]* [On/Off] [On] [Speed] [Speed 3] [Vol ume] [Vol ume 3] [Intro Play] [Off]

/ Device M enu:

[Memory Select] [Built in Memory] [Power Save] [10m inute s] [Battery] [Ni MH] [USB Settings] [USB Connect] [PC] [USB Class] [Storage class]

* vain DM 670

Format

Katso Tal lentimen al ustaminen [Fo rmat] (☞

s. 77).

Memory Info.

Jäljell ä oleva tallennus kapasiteetti ja kokonaiskapasite etti näkyvät valikossa.

• Tallennin käytt ää osan muistikapasiteetista hallintatiedoston säilyttämiseen. MicroSD kor tin näytettävä jäljellä o leva kapasiteetti on pienempi kuin kortin kokonaiskapasiteetti microSD kor tin ominaisu uksien takia . Tämä ei ole vika.

System In fo.

Voit tarkistaa tallentimen tiedot valikkoruudusta. [Model] (Mallin nimi), [Ver sion] (Jär jestelmän versio) ja [Serial No.] (Sarjanum ero) näkyvät näy tössä.

Valikkoasetusmenetelmä

Page 66

Valik koasetusmenetelmä

Tiedostojen uudelleenjärjestäminen [Replace]

Voit siir tää kansiossa ol evia tiedosto ja toistojärjestyksen muuttamiseksi. Valitse ensin kansio (tiedosto), jonka järjest ystä haluat muuttaa.

F2 painike

+ − painike

`OK painike

1 Valitse kansio, jonka

Valikkoasetusmenetelmä

tiedostojärjestystä haluat muuttaa (☞ s. 30).

2 Valitse [Replace] [File Menu]

valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirt ymisestä on koh dassa

Valikkoasetusmenetelmä (☞ s. 51).

3 Valitse siirrettävä tiedosto

painamalla + tai −.

4 Paina `OK painiketta.

• Osoitin vilkk uu sen merkiksi, että tiedosto voidaan siirtää.

5 Valitse kohta, johon haluat

tiedoston siirtää, painikkeella + tai −.

6 Määritä asetus painamalla `OK

painiketta.

• Jos hal uat siirtää usea mpia tiedostoja , toista va iheet 3–6.

• Painikkeen 0 painaminen ilman `OK painikkeen painamista peruuttaa asetuk set ja palauttaa laitte en edelliseen näyttöön.

7 Sulje valikkonäyttö painamalla

F2 (EXIT).

Page 67

Valik koasetusmenetelmä

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [File Move /Copy]

Sisäiseen muistii n t ai microSD kortille tallennettuja t iedostoja voidaan siirt ää tai kopioid a muistin sisällä . Tiedostoja voidaan myös siirtää tai kopi oida muistista to iseen.

F2 painike

+ − painike

`OK painike

1 Valitse kansio, johon siirrettävä

tai kopioitava tiedosto on tallennettu (☞ s. 30).

2 Valitse [File Move/Copy]

[File Menu] valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirt ymisestä on koh dassa

Valikkoasetusmenetelmä (☞ s. 51).

3 Valitse sijainti, johon tiedosto

siirretään tai kopioidaan, painamalla + tai − painiketta.

[move > memory]:

Siirtää sisäises sä muistissa tai mic roSD kortil la olevan tiedoston toisee n sisäisessä muistissa olevaan kansioon.

[copy > memory]:

Kopioi sis äisessä muistissa t ai microSD kortil la olevan tiedoston toisee n sisäisessä muistissa olevaan kansioon.

[move > micro SD]:

Siirtää sisäises sä muistissa tai mic roSD kortil la olevan tiedoston toisee n microSD kor tilla olevaan kansioon.

[copy > micr oSD]:

Kopioi sis äisessä muistissa t ai microSD kortil la olevan tiedoston toisee n microSD kor tilla olevaan kansioon.

4 Paina `OK painiketta.

5 Valitse siirrettävien tai

kopioitavien tiedostojen määrä painamalla + tai − painiketta.

[1file]:

Valitse vain määrite tty tiedosto.

[Selected files]:

Valitse useita tiedostoja.

[All file s]:

Valitse k aikki kansion ti edostot.

6 Siirry vastaavaan asetukseen

painamalla `OK.

Valikkoasetusmenetelmä

Page 68

Valik koasetusmenetelmä

Jos valitaan [1file]:

1 Valitse si irrettävä tai ko pioitava tiedosto

painamalla + tai −.

2 Valitse tiedosto painamalla painiketta `OK.

Jos val itaan [Sel ected fil es]:

1 Valitse si irrettävä tai ko pioitava tiedosto

painamalla + tai −.

2 Lisää val intamerkki va littuihin tie dostoihin

painamalla `OK.

Valikkoasetusmenetelmä

3 Toista vaiheita 1 ja 2, kunnes kaikki

siirret tävät/kopioitavat tiedostot on valittu, ja paina sitten F2 (GO).

Jos val itaan [All fi les]:

Jos kaik ki tiedostot val itaan, kaikki k ansion tiedostot valitaan automaat tisesti, ja tall ennin siirt yy [Folder to move] näy ttöön.

7 Valitse kansio, johon tiedosto

siirretään tai kopioidaan, painamalla 9 , 0 tai + tai −.

8 Paina F2 (GO).

• Tiedoston sii rtäminen tai ko piointi käynnis tyy, jos näytöss ä näkyy [Moving!] tai [Copying! ]. Toimenpiteen aikana edistymisen tila näytetään prosent teina. Kun toimenp ide on suoritettu, [File move completed] tai [File copy completed

Huomautuksia

• Tallennin ei voi kopio ida, jos muistikapasiteetti ei riitä.

• Tallennin ei voi siir tää tai kopioida , jos tiedostojen määrä o n yli 200.

• Älä poista pari stoja siirtämisen tai kopioim isen aikana. Tämä s aattaa vioit taa tietoja.

• Tiedostoa ei vo i siirtää tai kopioida sam aan kansioon.

• Jos toi menpide peruutetaan siirtämisen tai kopioimisen aikana, vain parhaillaan siirrettävä tai kopioitava tiedosto siirretään/ kopioid aan. Muita tiedostoja ei sii rretä eikä kopioita.

• Lukitut tiedos tot pysyvät luk ittuina myös siirron tai kopioinnin jälkeen.

• DRM tiedostoja e i voi siirtää eik ä kopioida.

• Tiedostoja ei voi siirt ää tai kopioida suo raan [Recorder] kansioon.

] tulee näk yviin.

Page 69

Valik koasetusmenetelmä

Tiedostojen jakaminen [File Divide]

Suuria tie dostoja, joilla on pitkät äänitysajat, voidaan jakaa halli nnan ja muokkaam isen helpottamiseksi.

F2 painike

+ − painike `OK painike

Vain tällä tiedostolla tallennettuj a MP3 ja PCM tie dostoja voidaan jakaa.

1 Pysäytä kuuntelu jakokohtaan.

• Kun tallennin on toistotilassa, voit siirtyä nopeasti eteen tai taaksepäin pitämällä painikkeen 9 tai 0 painettuna.

• Hakemistomerkit kannattaa asettaa etukäteen jakokohtaan.

2 Valitse [File Divide] [File Menu]

valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirt ymisestä on koh dassa

Valikkoasetusmenetelmä (☞ s. 51).

3 Valitse [Start] painamalla +.

4 Paina `OK painiketta.

• [Dividing!] tulee näk yviin ja tiedoston

jakaminen alkaa.

• Tiedoston jako on valmis, kun [File

divide completed] tulee näk yviin.

5 Sulje valikkonäyttö painamalla

F2 (EXIT).

Huomautuksia

• Tiedosto voidaan jakaa vain, kun tiedostoluet telo on näkyvissä.

• Tallennin ei voi jakaa t iedostoja, kun kansiossa on yli 199 tied ostoa.

• Lukittuja tie dostoja ei voida jakaa (☞ s. 53).

• Kun tie dosto on jaettu , tiedoston alkuosa saa nimen [File name_1.MP3] ja jälkiosa nimen [File name_2.MP3].

Valikkoasetusmenetelmä

Page 70

Valik koasetusmenetelmä

• Jos tie doston äänitysaika on er ittäin lyhyt , sitä ei ehkä voida jak aa, vaikka se ol isi MP3 tai PCM tie dosto.

• Älä poista akkua tiedos ton jakamisen aik ana. Tämä saat taa vioittaa tietoja.

Ajastettu tallennus [Timer Rec]

Ajastettu tallennus on toiminto, joka suorittaa äänityksen asetettuna aikana. Voit ohjelmoida enintää n kolme haluamaa si asetusta (Pr eset 1–3) ([On/Off], [Day], [ Time], [Rec Mode], [Folder] ja [Mic Sense]).

F2 painike

Valikkoasetusmenetelmä

1 Valitse [Timer Rec] [Rec Menu]

valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirt ymisestä on koh dassa

Valikkoasetusmenetelmä (☞ s. 51).

2 Valitse esivalintanumero

painamalla + tai −.

+ − painike `OK painike

4 Valitse asetettava asetus

painamalla painiketta + tai –.

• Valitse haluamasi asetuk set seuraavist a:

[On/Off], [Day], [Time], [Rec Mode], [Folder] ja [Mic Sense].

5 Siirry vastaavaan asetukseen

painamalla `OK.

[On/O ff] as etus:

1 Valitse [On] tai [Off] painamalla painiketta

+ tai −.

[On]: Asetus otetaan käyt töön. [Off]: Asetusta ei oteta käyttöön.

2 Paina painiketta `OK, kun haluat poistua

[On/Off] valinnasta.

[Day] asetu s:

1 Valitse painamalla + tai − joko [One Time],

[Everyday] tai [ Every Week]. [One Time]: Äänittää määritett yyn aikaan

vain kerran.

[Everyday]: Äänittää määritetty yn aikaan

joka päivä.

[Every Week]: Äänittää määritett yyn aikaan

tiettynä viikonpäivänä.

Valitse [Every Week] ja paina `OK, ku n

haluat sii rtyä [Day] valintaan . Valitse viikonp äivä painamalla + t ai – painiketta.

2 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Day] valinnan.

3 Paina `OK painiketta.

Page 71

Valik koasetusmenetelmä

[Time] asetus:

1 Valitse painamalla 9 tai 0 ”Hour ” ja

”Minute” kohdasta [Start Time] sekä ”Hour” ja ”Minute” kohdasta [Stop Time].

2 Tee asetus painamalla painiketta + tai −. 3 Paina `OK, kun ha luat sulkea [Time]

valinnan.

[Rec Mode] as etus:

Normaalista [Rec Mode] asetuksest a (☞ s. 54) riippumatta ajastettu tallennus k äynnistyy asetetussa tallennustilassa.

1 Valitse t allennustila painamalla + tai −. 2 Paina `OK painiketta. 3 Valitse tallennusnopeus painamalla + tai −. 4 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Rec Mode] valinnan.

[Folder] asetus:

1 Valitse tallennuskohde (muisti) painamalla

+ tai −.

2 Paina `OK, kun ha luat siirtyä [ Folder]

asetukseen.

3 Valitse tallennuskohde (kansio) painamalla

+ tai −.

4 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Folder] asetusvalin nan.

[Mic Sense] asetus

Tallentimen m ikrofonin herk kyysaset uksesta (☞ s. 53) riippu matta ajastet tu tallennus käynnistyy asetetulla mikrofonin herkkyydellä. 1 Valitse painamalla + tai − joko [High],

[Middle] tai [Low].

2 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Mic Sense] valinnan.

6 Valitse [Finish] painamalla

+ tai −.

7 Määritä asetus painamalla `OK

painiketta.

Kun valitaan [ON]

• Ohje lmoidut asetuk set otetaan käyttöön, ja näyttö palaa esivalintanumeron valintavalikkoon.

• Voit asettaa muita esivalintanumeroja toistam alla yllä olevan me nettelyn.

• Jos painiketta 9 painetaan S elect in Advance v alikossa, valitut asetuk set voidaan tarkistaa.

8 Sulje valikkonäyttö painamalla

F2 (EXIT).

• [«] tulee näyttöön.

Huomautuksia

• Jos tallennin on käytössä esivalittuna aloitusaikana, ajastettu tallennus alkaa heti, kun tallennin pysäytetään.

• Vaikk a virta olisi kat kaistu tai talle nnin olisi Hold tilassa , ajastettu tall ennus alkaa määritettynä aikana.

• Jos kolmella ajastetulla tallennuksella on sama alkamisaika, vaihtoehdolla [Preset 1] on korkein etusija ja vaihtoehdolla [Preset 3] alhaisin.

• Jos ajastetulla t allennuksel la ja herätyksen toistolla on sama alk amisaika (☞ s. 72), ajastetulla tallennuksella on etusija.

Valikkoasetusmenetelmä

Page 72

Valik koasetusmenetelmä

• Jos paristojen virta loppuu ajastetun tallennuksen aikana, tallennin lopettaa tallennuksen. Tarkista paristojen varaus ennen ajastetun tallennuksen aloittamista.

• Jos [Time & Da te] ei ole oikein, ajastettua tallennusta ei voi asettaa määritettynä aikana. Varmista, että [Time & Date] o n oikein ennen ajastetun tallennuksen asett amista. Jos se ei ol e oikein, aseta [Time & D ate] uudelleen (☞ s. 23).

• Tallennin tallentaa sisäisen muistin ko hteeseen [Folder A], j os tallenn uskohteeksi on valittu microSD kort ti mutta sellaist a ei ole asennett una ajastetun tallennuksen aikana.

Valikkoasetusmenetelmä

Herätyksen toistotoiminto [Alarm]

Herätyksen toistotoiminto voidaan asettaa toistamaan valittu tiedosto haluttuna aikana. Voit ohjelmoida enintään kolme haluamaasi asetusta (Preset 1–3) ([On/Off], [Day], [Start Time], [Vol ume], [Alarm Soun d] ja [Playback File]).

F2 painike

+ − painike

`OK painike

1 Valitse [Alarm] [Play Menu]

valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirt ymisestä on koh dassa

Valik koaset usmene telmä (☞ s. 51).

2 Valitse esivalintanumero

painamalla + tai −.

3 Paina `OK painiketta.

Page 73

Valik koasetusmenetelmä

4 Valitse asetettava asetus

painamalla painiketta + tai –.

• Valitse haluamasi asetuk set seuraavista:

[On/Off] [Day] [Start Time] [Vol ume] [Alarm Sou nd] [Playback File].

5 Siirry vastaavaan asetukseen

painamalla `OK.

[On/O ff] as etus:

1 Valitse [On] tai [Off] painamalla painiketta

+ tai –. [On]: Asetus otet aan käyttöön. [Off]: Asetusta ei otet a käyttöön.

2 Paina painiketta `OK, kun haluat poistua

[On/Off] valinnasta.

[Day] asetu s:

1 Valitse painamalla + tai − joko [One Time],

[Everyday] tai [ Every Week]. [One Time]: Herätykse n tois totoiminto

suoritetaan määri tettyyn ai kaan vain kerran.

[Everyday]: Herät yksen toistotoiminto

suoritetaan määritettynä aikana joka päivä.

[Every Week]: Suorittaa heräty ksen

toistotoiminnon määritetty yn aikaan tiettynä viikonpäivänä.

Valitse [Eve ry Week] ja paina `OK, ku n haluat sii rtyä [Day] valintaan . Valitse viikonp äivä painamalla + t ai – painiketta.

2 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[

Day] valinnan.

[Star t Time] asetu s:

1 Valitse painamalla 9 tai 0 ”Hour ” ja

”Minute” kohdasta [Start Time].

2 Tee asetus painamalla painiketta + tai −. 3 Paina `OK, kun ha luat sulkea [Start Time]

valinnan.

[Volume] setting:

1 Voit säätää äänenvoimakkuutta painikkeilla

+ tai −. Tarkista äänenvoimakkuus painamalla F1.

2 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Vol ume] valinnan.

[Alarm Sound] asetus:

1 Valitse p ainamalla paini ketta + tai −

herätysääni vaihtoehdo ista [Alarm1], [Alarm2] ja [Alarm3]. Tarkista herätysääni painamalla F1.

2 Voit poistua painamalla painiketta`OK

[Alarm Sou nd] valinta.

[Playba ck File] asetu s:

1 Valitse p ainamalla paini ketta + tai − joko [No

File Play] tai [File Sele ct].

[No File Play]: Soittaa vai n herätykse n. [File S elect]: Toistaa vali tun tiedoston

herätyksen jälkeen.

• Kun [Fi le Select] on valittu ja painetaan `OK, talle nnin siirty y [Memory Select] asetukseen.

• Valitse muisti, j ossa herätyk sen toistoti edosto on, painam alla + tai − ja paina `OK. Tallennin siirty y herätykse n toistotiedoston kansioasetuksiin.

Valikkoasetusmenetelmä

Page 74

Valik koasetusmenetelmä

• Valitse kansio painamalla + t ai – ja siirr y tiedoston valintaan paina malla `OK. Valits e tiedosto samall a tavalla painamalla + tai –.

2 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Playback File] valinnan.

6 Valitse [Finish] painamalla

+ tai −.

7 Määritä asetus painamalla `OK

painiketta.

Valikkoasetusmenetelmä

Kun valitaan [ON]

• Ohje lmoidut asetuk set otetaan käyttöön, ja näyttö palaa esivalintanumeron valintavalikkoon.

• Voit asettaa muita esivali ntanumeroja toistam alla yllä olevan me nettelyn.

• Jos painiketta 9 painetaan S elect in Advance v alikossa, valitut asetuk set voidaan tarkistaa.

8 Sulje valikkonäyttö painamalla

F2 (EXIT).

• [A] tulee näyttöön.

Huomautuksia

• Jos valitaan [Everyday], herät ys soi

ajastet tuun aikaan joka päivä, el lei herätyst ä peruuteta.

• Häly tys soi viisi minuuttia j a loppuu sitten. Tällaisessa tapauksess a vaikka herät yksen toistotoimintoa varten olisi valittu tiedosto, sitä ei toisteta automaattisesti.

• Jos kol mella herätyk sen toistolla on sama alkamisaika, vaihtoehdolla [Preset 1] on korkein etusija ja vai htoehdolla [Preset 3] alhaisin.

• Jos ajastettuna aikana tallennin o n käytössä tai suoritetaan toime npiteitä, herätyksen toistotoiminto ei ole käy tettävissä.

• Herätys soi ajastettu un aikaan, vaikk a virta olisi katkaistu ta i tallennin olisi a setettu Hold tilaan. Talle nnin aloittaa valitun tie doston toiston, kun jotain painiketta painetaan, ja lopet taa toiston, kun painetaan STOP ( 4) painiketta.

• Jos valittu tie dosto siirretään tai pois tetaan tai jos mic roSD kortti pois tetaan, tiedostoa ei toisteta ja vain herätys soi.

• Jos ajastetulla t allennuksel la ja herätyksen toistolla on sama alk amisaika, ajas tetulla tallennuksel la on etusija (☞ s. 70).

• Jos tallennin al ustetaan (☞ s. 77), myös herätyksen äänitiedot poistetaan. Herätyk sen toistotoiminto on käytettävissä, mutta hälytysäänet [Alarm1] [Alarm 2] [Alarm 3] kohdassa [Alarm S ound] ovat samanla iset. Tässä vaihe essa herätysäänet poikkeavat esiasetetuista . Jos haluat palauttaa herätysäänitiedot, liitä laite tietokoneeseen ja kopioi oletusäänitiedot tallent imeen käytt ämällä toimitettua Olympu s Sonority ohje lmistoa (☞ s. 86).

Page 75

Valik koasetusmenetelmä

Ohjaus [Voice Guide] (vain DM 670)

Tämä toimi nto antaa ääni ilmoit uksia tallentimen toiminnasta. Säädä ohjausilmoitusten nopeutta ja äänenvoimakkuutta.

F2 painike

+ − painike

`OK painike

1 Valitse [Voice Guide]

[LCD/Sound Menu] valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirt ymisestä on koh dassa

Valikkoasetusmenetelmä (☞ s. 51).

2 Valitse asetettava asetus

painamalla painiketta + tai –.

• Valitse asetet tavien kohteiden asetuk seksi [On/Off], [Speed] tai [Vol ume].

3 Siirry vastaavaan asetukseen

painamalla `OK.

[On/O ff] as etus:

1 Valitse [On] tai [Off] painamalla painiketta

+ tai −.

[On]: Ohjaus otetaan käyt töön. [Off]: Ohjaus poistetaan käytöstä.

2 Paina painiketta `OK, kun haluat poistua

[On/Off] valinnasta.

[Speed] asetus:

1 Valitse painamalla + tai − [Speed5],

[Speed4], [Speed3], [Speed2] tai [Speed1].

2 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Speed] valinna n.

[Volume] setting:

1 Valitse p ainamalla paini ketta + tai −

vaihtoehto [Volum e5], [Volu me4], [Vol ume3], [Vol ume2] tai [ Volume1].

2 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Vol ume] valinnan.

4 Sulje valikkonäyttö painamalla

F2 (EXIT).

Huomautuksia

• Tallenninta käynnistettä essä ja sammutettaessa kuuluva käynnistys ja sammutusääni (☞ s. 20) voidaan poistaa käytös tä, jos valitset ohjauksen asetukseksi [Off].

• Jos tallennin al ustetaan (☞ s. 77), myös ääniohjaustiedot poistetaan. Jos haluat palaut taa ääniohjaustiedot, li itä laite tietokoneeseen ja kopioi ohjaustiedot tallent imeen käytt ämällä toimitettua Olympu s Sonority ohje lmistoa (☞ s. 86).

• Aseta ohjauk sen [Volu me] asetuksen kanssa käytet tävän käynnist ys ja sammutusäänen voimakkuus.

• [Speed] asetus [ Vo ice Guide] asetuksissa on pois käy töstä tiedosto n toiston aikana.

Valikkoasetusmenetelmä

Page 76

Valik koasetusmenetelmä

USB luokan muuttaminen [USB Settings]

Asetusten [PC] (liitä tietokoneeseen tiedostojen siirt ämistä varten) ta i [AC Ad apter] (liitä verkkolaitteeseen akun lataamista varten) voit vaihtaa USB l uokkaa käytön mukaan.

F2 painike

+ − painike

`OK painike

Valikkoasetusmenetelmä

1 Valitse [USB Settings]

[Device Menu] valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirt ymisestä on koh dassa

Valikkoasetusmenetelmä (☞ s. 51).

2 Valitse painamalla + tai –

[USB Connect] tai [USB Class].

[USB Connect]: Asetus tietokoneeseen

liittämistä varten.

[USB Class]: USB luokan as etus.

3 Paina `OK painiketta.

• Jos valitset [US B Class], si irry vaiheen 6 toimintoon.

Kun [USB Con nect] on val ittuna:

4 Muuta asetusta painamalla

painiketta + tai −.

[PC]: Asetus, kun tallennin

liitetään tietokoneeseen ja sitä käytetään tallennuslaitteena tai yhdistelmälaitteena. Liitäntämuoto on Storage ta i Composite.

[AC Adapt er]: Asetus, kun ta llennin

liitetään tietokoneeseen tai verkkolaitteeseen (A514) (Valinnainen) latausta varten.

[Optional]: Asetus yhtey stavan

vahvistamista varten aina , kun USB yhteys muodostetaan.

5 Määritä asetus painamalla `OK

painiketta.

• Jos valitset [US B Connect], siirry

vaihee n 8 toimintoon.

Kun [USB Cla ss] on valitt una:

6 Muuta asetusta painamalla

painiketta + tai −.

[Storage class]: Tunnistet aan tieto koneessa

ulkoisena muistilaitteena.

[Composite]: Asetus, ku n liitetään

tietokoneeseen j a käytetään ulko isena muistila itteena, USB kaiu ttimena tai mikrofonina.

Page 77

Valik koasetusmenetelmä

7 Määritä asetus painamalla `OK

painiketta.

8 Sulje valikkonäyttö painamalla

F2 (EXIT).

Huomautuksia

• Kun tallennin k ytketään tietokoneeseen ensimmäi sen kerran ulkoisena tallennuslaitteena, tallentimen ohjain asennetaan automaattisesti tietokoneeseen.

• Tietokone ei tunnista tallennint a, jos se liitetään tietokoneeseen, kun [USB Connec t] asetuk sena on [AC Adapte r].

• Jos tie tokone ei tunnist a tallenninta ulkoiseksi tall ennuslaittee ksi, vaihda [USB Class] asetuk seksi [Storage class].

Tallentimen alustaminen [Format]

+ − painike

`OK painike

Kun alust at tallenti men, kaikki tiedostot poistetaan ja kaikki toimintoasetukset palautetaan oletu sarvoihinsa p äiväys ja aika asetuksia lukuun ottamatta. Siirrä k aikki tärke ät tiedostot tieto koneelle enn en tallenti men alustamista.

1 Valitse [Format] [Device Menu]

valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirtymisestä on kohdassa

Valik koaset usmene telmä (☞ s. 51).

2 Valitse alustettava tallennusväline

painamalla + tai –.

Valikkoasetusmenetelmä

3 Paina `OK painiketta.

Page 78

Valik koasetusmenetelmä

4 Valitse [Start] painamalla +.

5 Paina `OK painiketta.

• Ilmoituksen [Data will b e cleared]

oltua näy tössä kaksi sekuntia, näy tetään valinnat [Start] ja [Cancel].

Valikkoasetusmenetelmä

6 Valitse [Start] painamalla

painiketta + uudelleen.

7 Paina `OK painiketta.

• Alust us käynnisty y ja ilmoitus [Format !] vilkkuu näytössä.

• [Format Done] näkyy, kun a lustus on valmis.

Huomautuksia

• Älä kosk aan alusta talle nninta tietokoneelta.

• Alust uksen yhteydess ä kaikki talle nnetut tiedot (myös l ukitut tiedostot ja vain luk u tiedostot) poistet aan.

• Alustuksen jälkeen tallennettujen äänitie dostojen nimet voivat alkaa l uvusta [0001].

• Jos hal uat palauttaa toimintoase tukset oletusarvoihinsa, käy tä [Reset Settings] toimintoa (☞ s. 64).

• Jos tallentime en asennetaan microSD kort ti, muista varmistaa tallennusmediaksi joko [Built in Memory] tai [microSD Card], jotta virheitä ei pääse t apahtumaan (☞ s. 64).

Page 79

Valik koasetusmenetelmä

• Käsittelyn suorittaminen voi kestää yli 10 sekuntia. Älä koskaan suorita seuraavanlaisia toimintoja tiedon käsittelyn aikana, sillä tiedot voivat vahingoittua. Korvaa myös paristo uudella, jotta se ei pääse tyhjenemään tietojen käsittelyn aikana. 1 Verkkolaitteen irrottaminen käsittelyn

aikana.

2 Pariston irrottaminen tietojen käsittelyn

aikana.

3 MicroSD kor tin poistamine n tietojen

käsittelyn aikana, kun tallennusmediana on [microSD Card].

• Tallennin alustetaan pika alustuksena. Jos microSD kortti alustetaan, tiedostonhallintaa koskevat tiedot päivitetään, eikä microSD kortilla olevia tietoja poisteta kokonaan. Kun luovutat microSD kortin jollekin toiselle henkilölle tai hävität sen, huolehdi siitä, että microSD kortilla olevat tiedot eivät joudu vääriin käsiin. Suosittelemme, et tä hävität microSD kortin tuhoamalla sen kokonaan.

• Jos tallennin al ustetaan (☞ s. 77), myös käynnistys/sammutusäänen tiedot poistetaan, eikä käynnistys ja sammutusääntä toisteta. Jos haluat palauttaa käynnistys/sammutusäänen tiedot, liitä laite tietokoneeseen ja kopioi oletusäänitiedot tallentimeen käyttämällä toimitet tua Olympus Sonority o hjelmistoa (☞ s. 86).

• Jos tallennin alustetaan (☞ s. 77), myös herätyksen äänitiedot poistetaan. Herätyksen toistotoiminto on käytettävissä, mutta hälytysäänet [Alarm1] [Alarm 2] [Alarm 3] kohdassa [Alarm Sound] ovat samanlaiset. Tässä vaiheessa herätysäänet poikkeavat esiasetetuista. Jos haluat palauttaa herätysäänitiedot, liitä laite tietokoneeseen ja kopioi oletusäänitiedot tallentimeen käyttämällä toimitettua Olympus Sonority ohjelmistoa (☞ s. 86).

DM 670:

Valikkoasetusmenetelmä

Page 80

Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa

Voit tehd ä seuraavat asi at, kun talle nnin on liitet ty tietokon eeseen:

• Tallentim ella äänitett yjä äänitiedostoja voidaan toistaa ja h allita tietokoneessa Olympus Sonorityn avull a.

Jos suorite taan (valinnaine n) pä ivitys Olymp us Sonority Plus o hjelmistoon tai l isätään

(valinna inen) Music Editing li säohjelmisto, vo idaan käyttää useita l isätoimintoja (☞ s. 87).

• Voit siir tää tallentim ella äänitett yjä tiedostoja ti etokoneelle sekä toista a ja hallita niitä Wi ndows Media Playerin tai iTunesin avulla.

• Sen lis äksi, että laite toimii sanelulai tteena ja musiik kisoittimena, sitä voi daan käyttää tietokoneen ulkoi sena muistina, jo hon tietoa voidaan tallentaa ja josta sitä voidaa n lukea

(☞ s. 93)

Käyttöympäristö

Windows

Käyttöjärjestelmä:

Microso ft® Windows® XP Service Pack 2, 3 Microso ft® Windows® XP Pr ofessional x64 Edition Service Pa ck 2

Microso ft® Windows Vista® Ser vice Pack 1, 2

Käyttöympäristö

(32 bittinen/64 bittinen) Microso ft® Windows® 7 (32 bi ttinen/64 bittinen)

Keskus yksikkö:

Vähintää n 1 GHz:n 32 bittinen (x86) tai 6 4 bittinen (x64) suoritin

RAM muisti:

vähintään 512 MB

Kiintolevytila:

vähintään 300 MB

Huomautuksia

• Tukipalvelu ei koske tapauksi a, joissa tietokon e on päivitett y Windows 95/98/Me/20 00 käyttöjärjestelmästä Windows XP/Vista /7 käyttöjärjestelmään.

• Käy ttötakuu ei koske itse muutet un tietokoneen vi oittumista.

Asema:

CD ROM , CD R , CD RW tai DV D ROM asema

Selain:

Microso ft Internet Explorer 6.0 tai uude mpi

Näyttö:

Vähintää n 1024 x 768 kuva pistettä, vähintä än 65 536 väriä (suositus 16 770 000 väriä)

USB portti:

Vähintää n yksi vapaa por tti

Muuta:

• Äänilaite

• Ympäris tö, jossa voidaan käyttää I nternetiä.

Page 81

Käyttöympäristö

Macintosh

Käyttöjärjestelmä:

Mac OS X 10.4.11 – 10.6

Keskus yksikkö:

PowerPC® G5 t ai Intel Multicore su oritin, vähintään 1,5 GHz

RAM muisti:

vähintään 512 MB

Kiintolevytila:

vähintään 300 MB

Asema:

CD ROM , CD R , CD RW tai DV D ROM asema

Selain:

Macintosh Safari 2. 0 tai uudempi

Tietokoneeseen liitetyn tallentimen käyttöä koskevia varoituksia

• Kun lata at tiedostoa tall entimesta tai kop ioit sitä tallent imeen, älä irrota USB kaapelia, vaikk a näytöss ä sinua kehotettaisiin teke mään niin. Tietoa s iirretään niin kauan kuin LED merkki valo vilkkuu. Kun irrota t USB kaapelin, muis ta noudattaa ohj eita kohdassa ☞ s. 91. Jos USB kaapeli irrotetaan ennen aseman pysäyt tämistä, tiedonsiirto saattaa epäonnistua.

• Älä alusta tallentimen asemaa tietokoneen ka utta. Alustus ei onnistu ti etokoneen kaut ta. Kun haluat alu staa tallentimen, noudata tallentimen [Format] näytössä a nnettuja ohjei ta (☞ s. 77).

• Tiedostonha llintaohjelmi en, kuten Windows E xplorerin ja Ma cintosh Finderin, m uodostamat kansioi den (hakemistoje n) ni met ovat erilaisia k uin nimet, joita t allentimella tai Olympu s Sonori ty ohjelmistol la voidaan määrit tää.

• Jos tallentime lla olevia kansio ita tai tiedosto ja siirretään tai n imetään uudell een Windowsin tai Macintoshin tiedostonha llintaohjelmalla, tiedostojen jä rjestys voi muut tua tai tallennin ei välttämättä tu nnista niitä.

• Tietoja voidaan kirjoit taa tai kopioid a tallentimeen, vaikka tietokone en käyttöjärj estelmä näytt äisi tallentime n aseman tilaksi v ain luku.

• Koska melu voi vaik uttaa haitalli sesti tallentim en lähellä olevii n elektronisiin laitteisiin, irrota ulkoinen mikrofo ni ja kuuloke, kun liität tallentimen ti etokoneeseen .

Näyttö:

Vähintää n 1024 x 768 kuva pistettä, vähintä än 32 000 väriä (suosi tus 16 770 000 väriä)

USB portti:

Vähintää n yksi vapaa por tti

Muuta:

• Äänilaite

• Ympäris tö, jossa voidaan käyttää I nternetiä.

Käyttöympäristö

Page 82

Olympus Sonorityn käyttö

Olympus Sonorityn toiminnot

Olympus Sonority sisältää toimintoja kuten tiedostojen hallinta ja muokkaus. Tietoja k äyttötavoista ja yksi tyiskohtaisis ta asetuksista on onlin e ohjeen vastaavi ssa kohdissa (☞ s. 89).

Aaltomuodon muokkaustoiminto:

Waveform Editing Func tion välilehdessä voit help osti käsitellä äänitietoja. Waveform Editing tilas sa voit myös poista a tarpeettomia osia, liittää tietoja ja tallentaa uudelleen.

Pikatehostetoiminto:

One touch Effec t toiminnon avulla voit helposti lisätä erikoistehosteita äänitiedostoon ja vähentää kohinaa valitsemaltasi alueelta.

Käyttäjätunnuksen vaihtaminen:

Olym pus Sonorit yn käyttö

Tallentimel la äänitetyill e tiedostoille an netaan automaattisesti käyttäjätunnus.

Kansio n nimen muutt aminen:

Kansion n imi voidaan vaihta a. Kansion nimessä voi olla enin tään 12 m erkkiä, eikä siinä saa olla merkkejä \ /:*? ”<>|. Jos kansi on nimi vaihdetaan käyt töjärjestelmässä, jonka kieltä tämä tallennin ei tue, sanat voivat olla käsittämättömiä.

* Toiminto, jolla muun netaan PCM ja WMA tie dostoja MP3 muotoon , on saatavilla

hankki malla Olympus Son ority Plus ohjelmistopäiv itys (☞ s. 87).

Tiedostomuodon muuttaminen toiseksi: *

Tiedos ton nykyinen muoto voidaan vaihtaa to iseksi.

Tiedo stojen yhdis täminen: *

Useita äänitiedostoja voidaan yhdistää yhdek si äänitiedosto ksi Olympus Sonorityssa.

Tiedo stojen jakami nen: *

Yksi äänitiedos to voidaan jakaa kahdeks i tiedostoksi Ol ympus Sonorit yssa.

Page 83

Olympus Sonorityn käyttö

Ohjelmiston asentaminen

Ennen tallentimen kytkemistä tietokoneeseen sinun on ensin asennettava Olympus Sonority ohjelmisto laitteen mukana toimitetulta CD ROM ohjelmisto levyltä.

Muist a varmistaa se uraavat asiat e nnen asennus ta:

• Lope ta kaikki käynnissä olev at sovellukset .

• Sinun on kirjauduttava sisään järjestelmänvalvojana.

Windows

1 Aseta Olympus Sonority levy CD

ROM-asemaan.

• Asennusohjelma käynnistyy automaat tisesti. Kun ohjel ma on käynnis tynyt, siirr y vaiheeseen 4. Jos ohjelma e i käynnisty, toimi v aiheiden 2 ja 3 mukaan .

2 Avaa CD-ROM levyn sisältö

[Explorer] ohjelmalla.

3 Kaksoisnapsauta [Setup]

CD-ROM levyllä.

4 Kun Olympus Sonority

käynnistysruutu tulee näkyviin, valitse haluamasi kieli napsauttamalla sitä.

5 Kun napsautetaan

[Olympus Sonority Setup], asennusohjelman avausruutu käynnistyy. Noudata ohjatun asennustoiminnon ohjeita.

6 Vahvista. että hyväksyt

käyttöoikeussopimuksen ehdot.

• Jos hal uat asentaa Olympus Sonor ity ohjelmiston, sinun on hyväk syttävä käyttöoikeuss opimuksen ehd ot. Kun olet valinnut [Agree] ruu dun, napsauta [Next].

7 [Registration of User Registration

Information]

• Kirj oita nimesi, yrityks esi nimi ja eri arkilla oleva sarjanumero. Napsauta sitten [Next].

8 [Select Set up Type]

• Asennuskohde voidaan vaihtaa. Valitse [Next], jos et halua vaihta a sitä (valitse [Custom], jos haluat vai htaa sen).

9 [Start Installation]

• Käynnistä asennus napsauttamalla [Install]. Älä tee muita toimenpite itä, ennen kuin asennus o n suoritettu ja [Complete] ruu tu tulee esiin.

10 [Installation Complete]

• Kun asennus on suoritettu, v almistunut [Install Shield] ruutu tule e esiin.

Olym pus Sonorit yn käyttö

Page 84

Macintosh

Olympus Sonorityn käyttö

1 Aseta Olympus Sonority levy CD

ROM-asemaan.

• Siirr y vaiheeseen 3, jos CD- ROM levyn sisältö tu lee näkyviin, ja siirr y vaiheisiin 2 ja 3, jos mitään ei tule nä kyviin.

2 Avaa CD-ROM levyn sisältö

[Finder] ohjelmalla.

3 Kaksoisnapsauta [Setup]

CD-ROM levyllä.

4 Kun Olympus Sonority

käynnistysnäyttö tulee näkyviin, valitse haluamasi kieli napsauttamalla sitä.

5 Kun napsautetaan

[Olympus Sonority Setup],

asennusohjelman avausruutu

Olym pus Sonorit yn käyttö

käynnistyy. Noudata ohjatun asennustoiminnon ohjeita.

6 Vahvista. että hyväksyt

käyttöoikeussopimuksen ehdot.

• Jos hal uat asentaa Olympus Sonor ity ohjelmiston, sinun on hyväk syttävä käyttöoikeuss opimuksen ehd ot. Kun olet valinnut [Agree] ruu dun, napsauta [Next].

7 [Changing the Installation

Destination]

• Asennuskohde voidaan vaihtaa.

Napsauta [Next], jos et halua vaihtaa sitä (val itse [Change Installation

Destination], jos haluat vaihtaa sen).

8 [Start Installation]

• Kun asennus on suoritettu, v almistunut

[Installer] ruutu tule e esiin.

• Kun Oly mpus Sonority k äynnistyy, sarjanumeron syöttöikkuna tulee esiin. Syötä eri ark illa oleva sarjanumero. Kun numero on s yötetty, napsau ta [OK], niin Olympus Sonority käynnistyy.

Page 85

Olympus Sonorityn käyttö

Ohjelmiston asennuksen poistaminen

Jos haluat poistaa j onkin tietokoneeseen as ennetun Olympus Sonority ohjel miston komponen tin, noudata alla olevi a ohjeita.

Windows

1 Lopeta Olympus Sonority.

2 Valitse [Start] valikosta [Control

Panel].

3 Valitse ohjauspaneelista [Lisää

tai poista sovellus].

4 Kun asennettujen sovellusten

luettelo tulee esiin, valitse [Olympus Sonority].

5 Napsauta [Change/Remove]. 6 Tiedoston poistamisen

vahvistaminen.

• Aloita asennuks en poisto napsauttamalla

[OK]. Esiin voi t ulla lisäviesti . Jos näin tapahtu u, lue se huolell isesti ja noudat a annettuja ohjeita.

Macintosh

1 Lopeta Olympus Sonority.

2 Avaa [Finder] ja kaksoisnapsauta

sovelluskansiossa [SonorityUninstaller.pkg] tiedostoa.

3 Asennuksen poisto ohjelma

käynnistyy. Noudata ohjatun toiminnon ohjeita.

4 Kun kysytään

järjestelmänvalvojan salasanaa, kirjoita se ja napsauta [OK].

5 Asennuksen poisto käynnistyy,

ja kun [Successful] tulee esiin, napsauta [Close].

7 Kun [Maintenance Complete]

näyttö tulee esiin, lopeta asennuksen poisto napsauttamalla [Finish].

Asenn uksen po iston jälk een jäljel le jäänee t tiedostot

Tekemäsi äänitiedostot tallennetaan [MESSAGE] ka nsioon. Jos et tar vitse niitä, p oista ne. Voit tarkistaa [MESSAGE] kansion sijainnin valits emalla [Options] vaihtoehdon [ Tools ] valikosta ennen asennuksen poistamista.

Olym pus Sonorit yn käyttö

Page 86

Olympus Sonorityn käyttö

Tietojen kopiointi Olympus Sonority ohjelmistosta

Jos alust at tallentimen ja p oistat tiedot vahingoss a, voit kopioida ol etusäänitiedot Olympu s Sonority ohjelmistosta tallentimeen.

DM 670:

Varmista, että tietokoneen ääniohjausasetukseksi on valittu [On].

• Jos tallentime n ääniohjausasetuksek si on valittu [Off] ( ☞ s. 75), ääniohjaustie toja ei voi

kopioida.

1 Yhdistä tallennin

tietokoneeseen.

• Lisät ietoja tallentim en yhdistämisestä tietokoneeseen on kohdassa

Liittäminen tietokoneeseen (☞ s. 90).

2 Käynnistä Olympus Sonority.

DM 670:

• Jos tallentime ssa ei ole

Olym pus Sonorit yn käyttö

ääniohjaustietoja, näyttöön tulee [File Tra nsf er] valint aikkuna.

DM 650:

• Oletusäänitietojen kopiointi käynnist yy automaattisesti.

3 Kopioi oletusäänitiedot.

• Jos napsautat [File Transfer] valintaikkunassa [OK] painiketta, ääniohjaustietojen kopiointi käynnis tetään, ja näyt töön tulee kopioinnin edistymistä havainnollistava ikkuna.

4 Oletusäänitietojen kopiointi

suoritetaan loppuun.

{

Huomautuksia

• ÄLÄ KOSK AAN irrota USB kaapelia, k un LED merkkival o vilkkuu. Jos tee t niin, siirrett ävät tiedot tuhoutuvat.

DM 670:

• Herätysääni (☞ s. 72), tallentimen käynnistyess ä kuuluva käynnistysää ni ja tallentimen sammues sa kuuluva sammutusääni (☞ s . 20) kopioidaan yhde ssä ääniohjausti etojen kanssa.

Page 87

Olympus Sonorityn käyttö

Päivitystoiminto

Olympu s Sonority void aan päivittää Plus versioo n (valinnainen) sen to imintojen laajent amiseksi ja parant amiseksi. Olympus Sonority Plus versioon voi ostaa myös Mus ic Editing lisäohjelman korkealaatuista te hosteiden muok kausta varten. Music Edit ing lisäohjelma v aatii Olympus So nority Plus ohjelmiston.

Hankinta ja päivittäminen

Olympus Sonority ohjelmiston päivittäminen Olympus Sonorit y Plus versioksi esitetään seuraavissa ohjeissa.

1 Käynnistä Olympus Sonority.

2 Valitse [Purchase Olympus

Sonority Plus] [Help] valikosta

tai napsauta työkalurivin [ ] painiketta.

• Selain käynnis tyy ja näyt töön avautuu Olympus Sonorit y Plus ohjelmiston ostosivu. Toimi näytössä olevien ohjeiden mukaan. Ostotapahtuman suorit tamisen jälkeen p äivitysavain lähetet ään sinulle posti tse.

Päivi ttämine n Olympus S onority P lus versioon

Napsauta päähakemistonäkymän juurta, [Olympus Sonority] selausikkunassa, niin tieto näyttö tulee esi in. Voit tarkistaa, että pä ivitysavain on r ekisteröity. Lisäksi kun valitaan [Version Information] [Help] valikosta , Olympus Sonori ty Plus ohjelmistoon rekisteröity päivitysavain näytet ään. Music Editing lisäohjelma sisältä ä yli 20 tehostetoimintojen ja spektrianalysaattoritoimintojen tyyppiä. Lisätietoja on online ohjeessa (☞ s. 89).

3 Valitse [Upgrade to Olympus

Sonority Plus] [Help] valikosta.

• Näyttöön avau tuu [Upgrade to Olymp us Sonority Pl us] valintaikkuna.

4 Syötä [Upgrade to Olympus

Sonority Plus] valintaikkunaan ostoksesi päivitysavain ja napsauta [OK].

• Kun käynnistät sovelluks en seuraavan kerran, O lympus Sonority päivitetään versiok si Olympus Sono rity Plus.

Huomautuksia

• Päivi tysavaimen ostamiseen vaaditaan ympäris tö, jossa on mahdollisuus käy ttää Internet yhteyttä.

• Lisätietoja päi vitysavaimen o stamisesta on si vustossa.

Olym pus Sonorit yn käyttö

Page 88

Olympus Sonorityn käyttö

Olympus Sonority Plus o hjelmiston toiminnot:

Normaalien toimintojen lisä ksi Olympus Sonority Plus sisältää myös erilaisia toimintoja musiikkitiedostojen muokkaamista var ten. Tietoja k äyttötavoista ja yksi tyiskohtaisis ta asetuk sista on online ohjeessa (☞ s. 89).

MP3 muokkaus:

MP3 tiedostojen ja tunnisteiden muokkaus ja kirjoitustoiminto.

CD äänil evyn luomin en:

Toiminto, joll a luodaan CD kirjoituskelpoiseen kansioon rekisteröidyistä äänitiedostoista CD äänilevy.

Tal len nin val ik koa set us:

Toiminto tallentimen asetuksia varten

Olym pus Sonorit yn käyttö

(yksityiskohtaiset asetukset, kuten herätysasetus , ajastettu tall ennus yms.).

Music Editing lisäohjelman toiminnot:

Ostamalla Music Edi ting lisäohjelm an voit lisätä korkealaatuisia toimintoja laajentamaan Olympus Sonorit y Plus ohjelmiston mu siikin muokkausvalikoimaa. Lis ätietoja ostamis esta ja käytöstä on online ohjeessa (☞ s. 89).

Tehostetoiminnot:

Voit käyt tää yli 20 korkealaat uista tehostetoimintoa musiikkitiedostojen muokkaamiseen.

Spektrianalysaattori:

Toistettavan äänitiedoston taajuusspektri näytetään aaltomuodon muokkausnäytössä tosiaikaisesti.

Raitojen rajoittamaton muokkaus:

Se poistaa myös muokattavien raitojen lukumäärärajoituksen.

Page 89

Olympus Sonorityn käyttö

Online ohjeen käyttäminen

Online ohjeen avaaminen:

• Kun Oly mpus Sonority o n käynnissä, vali tse [Contents] [Olymp us Sonority H elp] valikosta.

4 Haku sisällön perusteella:

1 Napsauta Sisällys välilehteä, kun

online ohjeen näyttö avautuu.

2 Kaksoisnapsauta haluamasi

aiheen otsikon kuvaketta.

3 Kaksoisnapsauta haluamasi

aiheen kuvaketta.

• Aiheen selit ys tulee näyttöön.

4 Haku avainsanan perusteella:

1 Avaa online ohje ja napsauta

[Index] kohdetta.

• Vastaavat sanat et sitään automaat tisesti.

2 Napsauta avainsanaa.

• Aiheen selit ys tulee näyttöön.

2 3

Huomaa

• Lisät ietoja valikoist a ja toiminnoista o n käytönaikaisessa ohje essa. Voit käyt tää käytönaik aista ohjetta Olympus Sonori ty ohjelmiston a sentamisen jälke en.

Olym pus Sonorit yn käyttö

Page 90

Yhdistäminen tietokoneeseen

Ennen tal lentimen ky tkemistä tietokoneeseen sinun on ensin asennettava Olympus Sonority ohjelmisto lait teen mukana toimitetulta CD ROM ohje lmistolevy ltä (☞

1 Käynnistä tietokone.

2 Kytke USB kaapeli tietokoneen

USB porttiin.

Yhdistäminen tietokoneeseen

3 Varmista, että tallennin on

pysäytetty tai sammutettu, ja liitä sitten USB kaapeli tallentimen pohjassa olevaan liittimeen.

s. 83).

• [Remote (Storage)] ilmestyy n äyttöön,

kun tallennin on yhd istetty USB kaapelilla.

• Jos tallennin käyttää USB yhteysasetusta, sitä ei yhdistetä tietokoneeseen , kun [AC Adapter] on valitt una. Valitse USB yhteys asetukseksi [PC] (☞ s. 76).

Windows:

Kun yhdist ät tallentimen Wi ndows käyttöjärjes telmään ja avaat [My Computer] kansion, tallennin tunnistetaan tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella. Aset tamalla microSD kortin voit k äyttää sitä [Removable Disk] asemana.

Macintosh:

Kun liität t allentimen Mac OS käyttöjärjestelmään, se tunniste taan työ pöydällä olevan , tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen peru steella. Jos on asennet tu microSD kortt i, näkyy [Untitled].

Huomautuksia

• Poistu HOLD tilas ta ennen USB kaapelin liittämistä.

• Kats o tietokoneen käy ttöoppaas ta tietoja sen USB por tista.

• Muista painaa k aapelin liitin täysin sisään. Muuten ta llennin ei vältt ämättä toimi oikein.

• Jos yhdistät tallentime n USB keskittimen kautt a, laite voi toimia epäv akaasti. Jos näin on, vältä USB keskit timen käyttöä .

• Käy tä aina laitteen mukana tull utta USB kaapel ia. Muiden valmis tajien kaapel ien käyttäminen voi aiheuttaa tallentimen toimintahäiriön. Älä myöskään koskaan käytä l aitteen omaa kaapelia muiden valmistajien tuotteiden kanssa.

Page 91

Kytkeminen irti tietokoneesta

Yhdistäminen tietokoneeseen

Windows

1 Napsauta kuvaketta [ ]

näytön oikeassa alakulmassa olevassa tehtäväpalkissa. Napsauta [Safely remove USB Mass Storage Device].

• Aseman kirjai n vaihtelee käy tettävän tietokoneen muka an.

• Kun näk yviin tulee ik kuna, joka ilmo ittaa laitteen poistamisen olevan turvallista, sulje ikkuna.

2 Tarkista ennen USB kaapelin

irrottamista, että tallentimen LED merkkivalo on sammunut.

Macintosh

1 Vedä ja pudota työpöydällä

näkyvä tallentimen asemakuvake Roskakori kuvakkeeseen.

2 Tarkista ennen USB kaapelin

irrottamista, että tallentimen LED merkkivalo on sammunut.

Yhdistäminen tietokoneeseen

Huomaa

• ÄLÄ KOSK AAN irrota USB kaapelia, k un LED merkkival o vilkkuu. Jos tee t niin, siirrett ävät tiedot tuhoutuvat.

Page 92

Äänitiedostojen siirtäminen tietokoneelle

Tallentimen 5 äänikansion nimet ovat [Folder A], [Folder B], [Folder C], [Fol der D] ja [Folder E]. Äänitetyt tiedostot tallennetaan näihin kansioihin.

Windows

1 Liitä tallennin tietokoneeseen

(☞ s. 90).

2 Avaa Explorer ikkuna.

• Kun yhdistät tall entimen Windows

käyt töjärjestelmään j a avaat [My Computer] kansion, tal lennin tunnistetaan tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella. Asettamalla microSD kor tin voit käyttää sitä [Removable Disk] asemana.

3 Avaa laitteen nimeä vastaava

kansio.

4 Kopioi tiedot.

5 Irrota tallennin tietokoneesta

Äänitiedostojen siirtäminen tietokoneelle

(☞ s. 91).

Macintosh

1 Liitä tallennin tietokoneeseen

(☞ s. 90).

• Kun liität tallentimen Mac OS käy ttöjärjestelmään, se tunniste taan työpöydäl lä olevan, tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen pe rusteella. Jos o n asennettu microSD kor tti, näkyy [ Untitled].

2 Kaksoisosoita työpöydällä

olevaa, laitteen nimeä vastaavaa symbolia.

3 Kopioi tiedot. 4 Irrota tallennin tietokoneesta

(☞ s. 91).

4 Asemien ja kansioiden nimet,

kun tietokone on kytketty laitteeseen:

Sisäänrakennettu flash muisti

Aseman nimi Kansion nimi

DM_650

Recorder

Music

Podcast

microSD kortti

Aseman nimi Kansion nimi

Removable

Disk

Windows

Untitled

Macintosh

Huomautuksia

• Tiedonsiirr on aikana näytet ään ilmoitus [

Busy] ja LED merkk ivalo vilkkuu. ÄLÄ

KOSKAAN i rrota USB kaapelia, kun LED merkk ivalo vilkkuu. J os teet niin, siirrettävät tiedot tuhoutuvat.

• Mac OS ym päristössä ei voida toistaa WMA tiedostoja.

Recorder

Music

Podcast

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Page 93

Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena muistina

Sen lisäksi, et tä laite toimii sane lulaitteena ja musiikk isoittimena, sitä voidaan käyt tää tietokoneen ulkoisena muistina, johon ti etoa voidaan tallentaa ja jos ta sitä voidaan lukea. Kun tallennin ja tieto kone ovat kytke ttyinä toisii nsa, voit siirtä ä tietoa laittee n muistista tietokoneeseen ja toisin päin.

Windows

1 Liitä tallennin tietokoneeseen

(☞ s. 90).

2 Avaa Explorer ikkuna.

• Kun avaat [My Computer] kansio n,

tallennin tunnistetaan tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen peru steella.

3 Avaa laitteen nimeä vastaava

kansio.

4 Kopioi tiedot. 5 Irrota tallennin tietokoneesta

(☞ s. 91).

Macintosh

1 Liitä tallennin tietokoneeseen

(☞ s. 90).

• Kun yhdistät tall entimen Mac OS käyttöjärjestelmään, tallennin tunniste taan työpöydäl lä olevan, tuotte en mukaan nimet yn aseman nimen perusteella.

2 Kaksoisosoita työpöydällä

olevaa, laitteen nimeä vastaavaa symbolia.

3 Kopioi tiedot. 4 Irrota tallennin tietokoneesta

(☞ s. 91).

Huomaa

• Tiedonsiirr on aikana näytet ään ilmoitus [Busy] ja LED merkkiva lo vilkkuu. ÄLÄ KOSKAAN ir rota

USB kaapelia, kun LED merkkiv alo vilkkuu. Jos teet niin, si irrettävät tie dot tuhoutuvat.

Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena muistina

Page 94

Audible sisällön käyttäminen

Audible sisällön lataaminen

Käytä Au dibleManager ohjelmistoa Audible sis ällön lataamiseen tallentimeen. Audible sisällön toi stoa, hallintaa ja siirtoa tallentimeen voidaan ohjata AudibleManager ohjelmiston avulla .

4 AudibleManagerin asentaminen:

Jos Audibl eManageria ei ol e asennettu tietokoneeseen, asenna se alla ole vien ohjeiden mukaisesti.

Windows

1 Avaa jokin Audible

sivusto selaimella ja lataa AudibleManager.

http://www.audible.com/ (Yhdysvallat) http://www.audible.co.uk (Iso Britannia) http://www.audible.fr (Ranska) http://www.audible.de (Saksa)

2 Käynnistä ladattu suoritettava

tiedosto.

Audib le sisällön k äyttämin en

• AudibleManager asennusnäyttö tulee esiin. Valitse käy tettävän lait teen nimi (OLYMPUS DM 670, DM 650) ja napsa uta [Install].

3 Kun [Audible Manager License

Agreement] tulee esiin, napsauta [I Accept] painiketta.

4 Asennus käynnistyy.

• Odota, kunnes toimenpide on suoritettu. Kun ase nnus on suoritettu, AudibleManager käynnistyy automaattisesti.

Page 95

Audible sisällön käyttäminen

4 Laitteen lisääminen AudibleManageriin:

Jos Audibl eManager on jo asennettu, l isää laite tallentimen käy ttämiseksi AudibleMan agerissa. Noudata alla olevia ohjeita .

1 Valitse [Add New Device]

[Devices] valikosta.

2 Kun valintaikkuna tulee esiin,

varmista Internet yhteyden toiminta ja napsauta [Yes].

3 Kun valintaikkuna on näkyvissä,

tarkista käytettävän laitteen nimi (DM 670, DM 650) ja napsauta [OK].

4 Asennus käynnistyy.

• Odot a, kunnes toimenp ide on suoritettu. Kun ase nnus on suoritettu, AudibleManager käynnistyy uudelleen.

Varmista, että käytettävä laite on lisätty

[Mobile Devices] valikkoon.

Audib le sisällön k äyttämin en

4 Audible sisällön ostaminen:

Audible sisältöä voidaan ostaa Au dible sivustost a. Siirry selaimella Audib le sivustolle ja lataa sisältö ä noudattamalla sivustolla olevia ostomenettelyjä.

Nykyisillä aset uksilla sisältö ladataan Aud ibleManagerin L ibrary kansio on. Kun lataus on suoritettu, AudibleManager käynnist yy ja ostettu sis ältö näkyy Lib raryn sisältöluettel ossa.

Page 96

Audible sisällön käyttäminen

Audible sisällön siirtäminen

Audible sisältöä voidaan siir tää tallentimen [Aud ible] kansioon noudattama lla alla olevia ohj eita.

Windows

1 Yhdistä tallennin

tietokoneeseen.

2 Valitse [Library] [Audible

Folders] hakemistoluettelosta.

• [Library] kansioon talle nnetun sisällön luettelo näytetään oikealla puolella.

3 Valitse tallentimeen siirrettävä

sisältö ja napsauta [Add to Device].

4 Kun [Activate Your Device]

syöttönäyttö tulee esiin, kirjoita

Audiblen käyttäjätunnus ja

Audib le sisällön k äyttämin en

salasana ja napsauta [OK].

5 Siirto alkaa.

• Odot a, kunnes sisältö on siirret ty. Kun se on siirretty, siirretty sisältö näkyy laitte en sisältöluet telossa. Siirre tty sisältö nä kyy myös Librar y kansiossa.

Huomautuksia

• Kun sisä ltötiedosto siirretään tallentime en, jokaiselle Au dible kansiossa o levalle

sisältöt iedostolle luo daan automaattis esti [.pos] tiedosto.

• Jos [*. po s] tiedosto po istetaan Resurssienhallinnassa, t allennettu toi stokohta poistetaan. Kun

tiedosto valitaa n seuraavan kerran , toisto alkaa tied oston alusta.

• Kun sisä ltötiedosto siirretään tallentime en, Audible kansio on luodaan piilotettu

järjestelmätied osto. Jos tämä tiedo sto poistetaan Resurssien hallinnassa, Audi ble sisältöä ei voi enää toistaa.

Page 97

Audible sisällön käyttäminen

Audible sisällöstä nauttiminen tallentimella

Audible si sältöä, joka on si irretty tieto koneesta talle ntimen [Audible] kansio on, voidaan kuunn ella erikoistilassa, joka sopii optimaalisesti Audible sisällön käyttöön.

4 Audible tila:

Jos [Music] kansios ta valitaan [Audible] kansio, tallennin siirty y automaattises ti Audible tilaan. Audible ti la on erikoistila ti etokoneesta si irretyn Audibl e sisällön (tilat 3 ja 4 mu otoa*) kuunteluun. Audible ti lan käyttötap a eroaa tallentim en muiden kansioiden käy töstä (normaali tila). Katso lisätietoja kohdas ta Ta llentimen käy ttäminen A udible tila ssa (☞ s. 99).

Tiedostonäyttö Audible tilassa:

Audible tilassa [Play Mode] (☞ s. 61) vaihtuu [ File] asetuksek si valikko asetuksista r iippumatta, j a tallennin pysähtyy yh den tiedoston toistamisen jälkeen. Lisäk si Audible tiedos toja osoittavat ku vakkeet (

, ) näyte tään tiedostonäytössä .

Katso tietoja kansioiden ja tiedostoj en valintatavast a kohdasta Kansio iden ja tied ostojen valit seminen (☞ s. 30).

a Audible tiedoston osoitin

Uudelleentoistettavat Audible tiedostot:

Tiedos toja, jotka ovat tilan 3 ja 4 formaatissa, voidaan toistaa Audible ti lassa. Vain sellais et Audible tiedostot, joilla on tunnist e [.aa], näyte tään Audible tilassa (tallentimen Audib le kansiossa).

Uudelleentoistettavien Audible tiedostojen muodot*

Tila Koodekki

)ACELP (16 kb/s)

) MP3 (32 k b/s)

Audible sisällön käyttäminen

Page 98

Audible sisällön käyttäminen

4 Toistokohta j a osa:

Aloituskohtaa void aan siirtää help osti Audible tilassa tarkistamalla [ Playback Position], joka on kunkin tiedoston aiemmista pysäytyksi stä tallennet tu sijaintitieto, j a tarkistamall a Section, jossa sisällön jakelija on esivalinnut sijainnin.

Playback positio n:

Playback Pos ition (sijaintiti eto) tallennetaan [.pos] tiedostoon, j onka tallennin luo automaat tisesti jokaiselle Audible sisältötiedostolle ([.aa] tiedostolle). Playback Posi tion on alunperin t iedoston alussa, ja pysäyt yskohta päivit tyy toiston tai S. Play (hidas toisto) /F. Play (nopea toi sto) toiminnon käytön mukaan. Siirry pysäyt yskohtaan tallentimen ol lessa pysäytet tynä painamalla 9 tai 0. Playback Position sijaintia ei päivitetä.

Section:

Sisällö n jakelija asett aa jokaiselle tiedosto lle mielivalta isesti enintään 100 j akoa (tarinan luku a tai uutisaihetta).

Huomautuksia

• Kun sisä ltötiedosto siirretään tallentime en, jokaiselle Au dible kansiossa o levalle

sisältöt iedostolle luo daan automaattis esti [.pos] ti edosto.

• Audible tilassa e i voi asettaa hakem istomerkintöjä t ai väliaikaisia m erkintöjä.

• Jos [*. po s] tiedosto po istetaan Resurssienhallinnassa, t allennettu toi stokohta poistetaan. Kun

Audib le sisällön k äyttämin en

tiedosto valitaa n seuraavan kerran , toisto alkaa tied oston alusta.

• Kun sisä ltötiedosto siirretään tallentime en, Audible kansio on luodaan piilotettu järjestelmätied osto. Jos tämä tiedo sto poistetaan Resurssien hallinnassa, Audi ble sisältöä ei voi enää toistaa.

Page 99

Audible sisällön käyttäminen

4 Tallentimen käyttäminen Audible tilassa:

Tallentimen käyttötapa on erilainen Audible tilassa, kun [Audible] kansio tai Audible tiedosto on valittu, kuin normaalitilassa.

Pikasiirto eteenpäin

Paina painiketta 9 ja pidä sitä p ainettuna, kun tallennin on pysäy tettynä.

➥ Kun painike vapa utetaan, siirt yminen nopeasti eteenpäin pysähtyy. Playback Position

sijaintia ei päivite tä. Jos painiket ta `OK painetaan, to isto jatkuu tästä ko hdasta.

Paina painiketta 9 ja pidä sitä p ainettuna tiedoston toistamisen aikana.

➥ Kun painike 9 vapau tetaan, tallenn in jatkaa normaal ia toistoa.

• Jos osan alkukoht a (☞ s. 98) ja toistokohta ovat tied oston keskellä, tallennin pysähty y tähän kohtaan.

• Jos painike 9 pidetään painettuna, kun tall ennin on pysäytetty, tall ennin siirty y tiedoston loppuun ja pysäht yy sitten.

Jos painike 9 p idetään edelleen paine ttuna, tallen nin siirtyy seuraavaan tiedos toon ja

siirt yy nopeasti eteenpäin t iedoston alusta alkaen. Ku n nopea siirtyminen ete enpäin saavuttaa viimeis en tiedoston lop un, tiedosto pysähtyy v iimeisen tiedo ston alkuun.

• Jos painike 9 pidetään painettuna toiston aik ana ja tiedoston loppu saavu tetaan, tallenn in palaa tie doston alkuun ja pysähty y.

Pikasiirto taaksepäin

Paina painiketta 0 ja pidä sitä p ainettuna, kun tallennin on pysäy tettynä.

➥ Kun pa inike vapautet aan, siirt yminen nop easti taaks epäin pysäht yy. Playback Posi tion sijaintia

ei päivitetä. Jos painiketta `OK painetaan, tois to jatkuu tästä kohdasta.

Paina painiketta 0 ja pidä sitä p ainettuna tiedoston toistamisen aikana.

➥

Kun painike v apautetaan, tois to jatkuu siitä kohdasta.

• Jos osan alkukoht a (☞ s. 98) ja toistokohta ovat tied oston keskellä, tallennin pysähty y tähän kohtaan.

• Jos painike 0 pidetään painettuna, kun tall ennin on pysäytetty, tall ennin palaa tiedo ston alkuun ja pysähty y sitten. Jos painike 0 pide tään edelleen p ainettuna, tallennin si irtyy edellisen tiedoston lopp uun ja siirty y nopeasti taak sepäin.

• Jos painike 0 pidetään painettuna toiston aik ana ja tallennin s aavuttaa tiedo ston alun, tallennin aloit taa toiston tämän t iedoston alust a.

• Jos painiketta 0 pi detään painet tuna, kun tallennin on pysäy tettynä yli mmän tiedoston alussa, t allennin siir tyy nopeasti taaks epäin viimeisen tiedoston lopust a.

Audib le sisällön k äyttämin en

Page 100

Audible sisällön käyttäminen

Hyppy ti edostoss a ja hyppy os assa

Paina painiketta 9, kun tallennin on pysäytettynä.

➥ Tallennin hyppää osan toistokohtaan tai alkukohtaan sen mukaan, kumpi on lähempänä

tiedostossa, ja pysähtyy.

Jos pys äytysko hdan jälkeen e i ole toistoko htaa tai osan al kukohtaa, t allennin hyp pää seuraava n

tiedoston toistokohtaan ja pysähtyy.

Paina painiketta 0, kun tallennin on pysähty nyt tiedoston al kuun.

➥ Tallennin hyppää e dellisen tiedoston toisto kohtaan ja pysäht yy sitten.

Paina painiketta 0, jos tal lennin ei pysäht ynyt tiedosto n alkuun.

➥ Tallennin hyppää osan toistokohtaan tai alkukohtaan sen mukaan, kumpi on lähempänä

tiedostossa, ja pysähtyy.

Paina painiketta 9 toiston aik ana.

➥ Tallennin hyppää kolme sekuntia eteenpäin tai seuraavan osan alkuun sen mukaan, kumpi

on lähempänä, ja aloittaa tiedoston toistamisen. Kun tiedoston loppu saavutetaan, tallennin pysähtyy tiedoston alkuun. Tällöin toistokohta (Playback Position) tallennetaan tiedoston alkukohtaan.

Paina painiketta 0 toiston aik ana.

➥ Tallennin hyppää kolme sekuntia taaksepäin tai nykyisen osan alkuun sen mukaan, kumpi on

Audible sisällön käyttäminen

lähempä nä, ja aloitt aa tiedoston toi stamisen. Kun t allennin saavu ttaa tiedos ton alun, tiedo sto toistetaan alusta alk aen.

• [Skip Space] (☞ s. 61) asetus ei ole käy tössä Audible tilass a.

100

Olympus DM-670, DM-650 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual