Olympus DM-550, DM-450 User Manual [fi]

DIGITAALINEN
SANELULAITE

YKSITYISKOHTAISET

OHJEET

Kiitos, että ostit Olympuksen

digitaalisen äänitallentimen.

Näissä ohjeissa on lisätietoja tuotteen

oikein käyttämisestä ja turvallisesti.

Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta.

Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman

hyvin, suosittelemme tallennustoiminnon ja

äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä.

Rekis teröi tuottee si www.olym pus-cons umer.com/reg ister ja saat li säetuja Olym pukselta!

FI

2

Johdanto

• Tämän asiak irjan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ota yhteys
asiakastukeen, jos haluat lisätietoja tuotteiden nimistä tai mallien numeroista.

• Tämän asiakirjan sisällön paikkansa pitävyyden tarkistamiseksi on tehty kaikki mahdollinen.
Jos asiakirjasta löyty y jokin epäilyttävä kohta tai virhe tai jos siitä puuttuu jotain tietoja,
ota yhteys asiakastukeen.

• Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu
tietojen menetyksestä, johon on syynä tuot teen vika, muun kuin Olympuksen tai sen
valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy.

Tavarame rkit ja rek isteröid yt tavara merkit

• IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin rekisteröit yjä
tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• Macintosh ja iTunes ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

• MicroSD ja microSDHC ovat SD Card Associationin tavaramerkkejä.

• MPEG Layer-3 -äänenpakkausteknologia on Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisensoima.

• EUPHONY MOBILE

TM

on DiMAGIC Corporationin tavaramerkki.

• DVM

• Tuote kehitettiin NEC Corporationin lisensoiman melunvaimennustekniikan perusteella.

Muut tässä mainitut tuotteiden nimet ja merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

TM

on DiMAGIC Corporationin tavaramerkki.

HAKEMISTO

Sisäl lys s. 4

Turval linen ja asia nmukainen
käytt ö

Käytön a loittami nen s.

s. 6

8

1

Äänit ysohjeet s. 2

Kuuntel uohjeet s. 3

Valikk oasetus s. 4

Tallenti men käyttö
tietok oneen kanssa

Tietoko neessa olev ien
tiedos tojen halli nta

Sisäl lön tuomine n soittimes sa
kuunte lemista var ten

Lisäti etoja s. 12

s. 73

s. 85

s. 94

8

2

3

3

4

4

5

6

7

0

8

3

4

Sisällys

Johdanto

HAKEMISTO ...............................................3

Turvall inen ja asianm ukainen käy ttö ....... 6

Yleisiä hu omautuksia ..................................... 6

Paristot ........................................................... 6

1 Käytön aloittaminen

Tärkeim mät ominaisu udet .......................8

Osalu ettelo ............................................ 10

Näytt ö (ne stekidepanee li)

[Recorde r]-tilan näyttör uutu ..................11

Näytt ö (ne stekidepanee li)[Music] [Podcast]

[Audible] -tilan näy ttöruutu ....................12

Virt alähde.............................................. 14

Paristoj en asentaminen ................................14

Paristo n lataaminen ky tkemällä laite

tietokon eeseen USB-lii tännän kautta .....15

Liitt äminen USB-verkko laitteeseen

(valinnaine n) latausta varte n ..................16

Virran k ytkeminen/ katkaiseminen ...............18

HOLD ...................................................... 19

Ajan ja pä ivämäärän as ettaminen

[Time & Da te] ..................................... 20

Ajan ja päiv ämäärän vaihtami nen ................21

microS D-kortin as entaminen ja

irrot taminen ..................................... 22

microSD- kortin asent aminen....................... 22

microSD- kortin irrot taminen ....................... 23

Kansio ita koskevat huo mautukset ......... 24

Ääniteka nsioiden käyt tö ...............................24

Musiikk itiedostoka nsion käyttö .................. 25

Podcast- sisältökansio n käyttö ..................... 26

Audible -kansion käyt tö ............................... 26

Kansio iden ja tiedos tojen valint a ........... 27

2 Äänitysohjeet

Äänit ys .................................................. 28

Asetus suositukse t äänitysolos uhteiden

mukaise t ................................................. 30

Äänitt äminen ulkoises ta mikrofonis ta tai

muista la itteista ......................................31

3 Kuunteluohjeet

Toisto ..................................................... 33

Kirjanm erkkitila ........................................... 36

Hakemisto merkinnän tai vä liaikaisen

merkinn än asettamine n ......................... 38

Segmentin toistuvan kuuntelun aloittaminen ....

Poista minen .......................................... 42

Tiedoston osittainen poistaminen (DM-550)

4 Valikkoasetus

Valikko asetusmene telmä ....................... 44

+ File Menu ................................................. 46

, Rec Menu ................................................. 47

- Play Menu ................................................ 50

. LCD/Sound Men u ..................................... 53

/ Device Men u ............................................ 54

Tiedos tojen uudelleenj ärjestäminen

[Replace] ................................................. 56

Tiedos tojen siirtäm inen/kopioimin en

[File Move/Co py] (DM-550)..................... 57

Tiedos tojen jakaminen [Fi le Divide]

(DM-550) ................................................. 59

Ajastet tu tallennus [T imer Rec] ................... 60

Äänity solosuhteiden a settaminen

[Rec Scene] .............................................. 62

Heräty ksen toistoto iminto [Alarm] .............. 64

Toisto-o losuhteiden aset taminen

[Play Scene]............................................. 66

Ohjaus [Voic e Guide] .................................... 68

USB-luok an muuttamine n [USB Settings] ... 69

Tallentimen al ustaminen [Form at] .............. 71

5 Tallentimen käyttö

tietokoneen kanss

Tiedos tojen tallen taminen

tietoko neeseen ................................. 73

Käyt töympäristö .....................................74

Olymp us Sonority n toiminnot ................ 75

Ohjel miston asent aminen ...................... 76

Ohjel miston asenn uksen poist aminen .... 78

a

40

.... 43

Sisällys

Onlin e-ohjeen käy ttäminen ................... 79

Yhdis täminen tiet okoneeseen................ 8 0

Yhdist äminen tietokone eseen ..................... 80

Kytkemine n irti tietokon eesta ..................... 81

Olymp us Sonority n käyttö ...................... 82

Ikkuno iden nimet (Oly mpus Sonori ty) .... 83

6 Tietokoneessa olevien

tiedostojen hallint

Ääniti edostojen lat aaminen

talle ntimesta .................................... 85

Ääniti edoston toist aminen .................... 87

Aaltom uodon muokka ustoiminno n

käyt tö ............................................... 88

Pikateh ostetoiminn on käyttö ................ 88

Ääniti edostojen kop ioiminen

talle ntimeen ..................................... 89

Äänioh jaustietoj en kopioimine n ............ 90

USB-mik rofoni/USB- kaiutin .................... 91

Päivit ystoiminto .................................... 92

Olymp us Sonority P lus -ohjelm iston

toimin not .......................................... 93

Music Ed iting -lisäo hjelman toim innot ... 93

a

7 Sisällön tuominen soittimessa

kuuntelemista varte

Sisäl lön tuominen so ittimess a

kuunte lemista var ten ........................ 94

Windows M edia Playerin k äyttö.............. 95

Ikkunoi den nimet ......................................... 96

Musiiki n kopiointi CD:ltä .............................. 97

Musiikkitiedoston siirtäminen tallentimeen ... 98

Äänitie doston kopioint i CD:lle ....................101

iTunesin k äyttö .....................................103

Ikkunoi den nimet ........................................103

Musiiki n kopiointi CD:ltä ............................ 104

Musiikk itiedoston sii rtäminen

tallenti meen ..........................................105

Äänitie doston kopioint i CD:lle ................... 106

n

Podcas t-sisällön tuo minen ....................107

Podcast- ohjelman rekis teröiminen ............107

Ohjelman p äivittämin en ............................ 108

Sisällön l ataaminen.................................... 109

Sisällön s iirtäminen t allentimeen .............. 110

Ohjel maoppaan toim innot ....................111

Ohjelmie n rekisteröint i ...............................111

Audibl e-sisällö n lataaminen .................112

AudibleM anagerin asenta minen ................112

Laitt een lisääminen Aud ibleManageriin .... 113

Audible -sisällön osta minen ........................ 113

Audibl e-sisällö n siirtämi nen .................114

Audibl e-sisällö stä nauttim inen

talle ntimella ....................................115

Audible -tila .................................................115

Toistokoht a ja -osa ......................................116

Tallentimen käyttäminen Audible-tilassa ....117

Tallenti men käyttö tie tokoneen

ulkois ena muistina ........................... 119

8 Lisätietoja

Hälyt ysviesti luettelo ............................120

Vianmä äritys ........................................ 121

Lisäva rusteet (valin naisia) ....................123

Tekniset t iedot ......................................124

Tekninen a pu ja tuki ..............................127

5

6

Turvallinen ja asianmukainen käyttö

Lue tämä opas huol ellisesti ennen uud en
tallentimen käytön a loittamist a, jotta
varmasti osaat käytt ää sitä turvallises ti
ja oikein. Pidä op as helposti sa atavilla
tulevaa käyttöä vart en.

• Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin
turvallisuutta koskeviin tietoihin.
Suojatak sesi itsesi ja muut vammoilta
tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää
lukea annetut varoitukset ja tiedot.

Yleisiä huomautuksia

• Älä jätä sanelulaitetta kuumiin

ja kosteisiin paikkoihin, kuten
auringonpaisteeseen pysäköityyn
autoon tai rannalle aurinkoisena
kesäpäivänä.

• Älä säilytä sanelulaitetta kosteissa

tai pölyisissä paikoissa.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen

orgaanisia liuottimia, kuten
alkoholia tai maaliohenteita.

• Älä aseta sanelulaitetta

sähkölaitteiden, kuten TV:n
tai jääkaapin, päälle tai lähelle.

• Vältä äänittämistä tai kuuntelua

matkapuhelinten tai langattomien
puhelinlaitteiden läheisyydessä,
koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä
ja melua. Jos ympäristössä on
melua, siirry toiseen paikkaan
tai siirrä tallennin kauemmas
mainituista laitteista.

• Estä hiekan tai lian joutuminen

tallentimeen. Ne voivat aiheuttaa
korjaamattomia vahinkoja.

• Vältä laitteeseen kohdistuvaa

voimakasta tärähtämistä tai iskua.

• Älä pura, korjaa tai muuta

laitetta itse.

• Älä käytä laitetta ajaessasi
ajoneuvoa (esimerkiksi polku­tai moottoripyörää tai autoa).

• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

<Tietojen katoamis ta koskeva varoit us>
Muistiin tallennettu sisältö voi tuhoutua
tai pyyhkiytyä käyttövirheiden tai laitteen
toimintahäiriön vuoksi tai korjauksen
aikana.
On suositeltavaa varmuuskopioida
ja tallentaa tärkeät si sällöt muille
tietovälinei lle, esimerk iksi tietoko neen
kiinto levylle.
Olympus ei ole vastuussa pass iivisista
vahingoista tai mistään vahingosta,
joka aiheutuu tietoj en menetyksestä ,
johon on s yynä tuotteen vik a, muun
kuin Olympuk sen tai sen valtuutt aman
huolto liikkeen suoritta ma korjaus tai
jokin muu syy.

Paristot

f Vaara:

• Paristoja ei saa koskaan altistaa
tulelle, kuumentaa, oikosulkea
tai purkaa.

• Älä säilytä paristoja korkeassa
lämpötilassa, kuten suorassa
auringonpaisteessa, aurinkoon
pysäköidyssä autossa tai
lämmityslaitteen lähellä.

f Varoitus:

• Älä juota johtoja tai napoja kiinni
paristoon äläkä muunna sitä.

• Älä kytke napoja
Tästä voi aiheutua tulipalo,
ylikuumentuminen tai sähköisku.

= ja - yhteen.

Turvallinen ja asianmukainen käyttö

• Kun kannat paristoja tai
varastoit ne, aseta ne mukana
toimitettavaan koteloon napojen
suojaamiseksi. Älä kanna äläkä
varastoi paristoja minkäänlaisten
metallisten esineiden kanssa
(kuten avaimenperien).

Tämän ohjeen noudattamatta

jättämisestä seuraa tulipalo-,
ylikuumentumis- ja
sähköiskuvaara.

• Älä kytke paristoja suoraan
virtalähteeseen tai auton
tupakansytyttimeen.

• Älä aseta paristojen napoja
ja

- väärinpäin.

• Jos akkunestettä joutuu silmiisi,
huuhtele neste nopeasti pois
puhtaalla vedellä ja ota yhteyttä
lääkäriin.

• Älä yritä ladata alkali-, litium­tai muita kertakäyttöisiksi
tarkoitettuja paristoja uudelleen.

• Älä koskaan käytä paristoja,
joiden kuori on repeytynyt tai
murtunut.

• Pidä paristot poissa lasten
ulottuvilta.

• Jos huomaat laitteesta tulevan
käytön aikana epätavallisia
ääniä, liiallista lämpöä, savua
tai palaneen hajua:

1 poista paristot välittömästi varoen

polttamasta itseäsi ja

2 ota yhteys Olympus- huoltoon.

• Älä altista paristoja vedelle.
Älä päästä vettä napoihin.

• Älä poista äläkä vioita paristojen
eristekalvoa.

=

• Älä käytä paristoja, jos huomaat
niissä jotain vikaa, kuten
vuotoja, värinmuutoksia tai
epämuodostumia.

• Irrota laturi, jos lataus on vielä
kesken annetun latausajan
kuluttua umpeen.

• Jos akkunestettä joutuu iholle tai
vaatteille, huuhtele se nopeasti
pois puhtaalla vedellä.

• Pidä paristot poissa tulen
lähettyviltä.

f Huomio:

• Älä käytä ladattua paristoa
yhdessä purkautuneen pariston
kanssa.

• Älä käytä kuivaparistoja,
paristoja, joilla on erilainen
kapasiteetti, tai erityyppisiä
ja -merkkisiä paristoja.

• Lataa kaksi paristoa samaan
aikaan käyttöä varten.

• Älä altista paristoja voimakkaille
iskuille.

• Jos ladattavia paristoja ei ole
käytetty vähään aikaan, muista
ladata ne uudelleen ennen
käyttöä.

• Ladattavilla paristoilla on
rajoitettu käyttöikä. Vaihda
ladattava paristo uuteen, jos sen
toiminta-aika lyhenee, vaikka
se on ladattu täyteen ohjeissa
määritetyllä tavalla.

7

8

1

Käytön aloittaminen

Tärkeimmät ominaisuudet

s Laite tukee lineaarista PCM-

formaattia, jonka avulla pystytään
tuottamaan CD-tasoisia ja jopa sitä
parempilaatuisiakin tallenteita
(DM-550).

Laite pystyy tuottamaan todenmukaisia

Tärkei mmät ominais uudet

tallenteita monista erilaisista äänilähteistä.
Suurta näytteenottotaajuutta käyt tävä
korkearesoluutiotallennus ja musiikki CD:
tä vastaava tai sitä suurempi kaistaleveys
(näytteenottotaajuus 44,1 kHz, bittiluku
16 bittiä) mahdollinen (☞ s. 47).

s Laite tukee monia erilaisia

tallennusmuotoja. Sillä voi
käsitellä MP3-tiedostomuotoa
(MPEG-1 Audio Layer 3) ja Windows
Media Audio -tiedostomuotoa
(WMA-tiedostoja).

Laite voi tallentaa tiedostoja voimakkaasti
pakattuina, mikä mahdollistaa
tallennusajan pidentämisen (☞ s. 47).
Lisäksi ulkoiseen laitteeseen liitettynä
tallennin voi koodata tulevia analogisia
äänisignaaleja ilman tietokonetta(☞ s. 32).

s Laite tukee suurikapasiteettisia

tallennusvälineitä. Sisäisen 4 Gt
(DM-550) tai 2 Gt (DM-450)
muistin lisäksi voit myös
tallentaa erikseen ostettavalle
microSD-kortille (

Tarkista Olympuksen verkkosivuilta,
mitkä microSD-kortit sopivat
käytet täviksi tässä tallentimessa.

s Laitteella voi sillä tallennettujen

tiedostojen ohella kuunnella
tietokoneesta siirrettyjä WAV-,
WMA- ja MP3-muotoisia tiedostoja.

Lisäksi sillä voi aina kuunnella musiik kia.

s Tallentimessa on sisäänrakennettu

ääniaktivointitoiminto (VCVA)
(☞ s. 48).

☞ s. 22).

s Low Cut Filter -suodatin vähentää

ilmastointilaitteiden ääntä
ja muuta vastaavaa melua
tallennuksen aikana (

s Äänitystasoa voidaan säätää

automaattisesti tai manuaalisesti
(DM-550) (

s Melunvaimennustoiminto (☞ s. 50)

ja äänensuodatustoiminto (
vähentävät melua ja takaavat
kirkkaan äänentoiston.

s WMA-muodon äänityksessä voit

valita jonkin 6 tallennustilasta,
kuten stereo tai mono (

s Laitteessa on sisäänrakennettu

äänitysolosuhdeasetus- (
ja toisto-olosuhdeasetus (

-toiminnot, joilla rekisteröidään
äänityksen tai toiston äänenlaatu
tai tila eri käyttötarkoituksia
varten.

s Voit siirtää tai kopioida

tiedostoja sisäisen kortin
ja microSD-kortin välillä ja
muistissa olevien kansioiden
välillä (DM-550) (

s Voit jakaa tiedostoja (☞ s. 59) tai

poistaa osan tiedostosta (
joka on äänitetty tällä tallentimella
PCM-muodossa (DM-550).

s Tallentimessa on taustavalaistu

täyspistenäyttö (nestekidepaneeli)
(☞ s. 11).

s Siinä on useita toistotoimintoja

(☞ s. 40, s. 50).

s Hakemistomerkintöjen ja

väliaikaisten merkintöjen avulla
voit siirtyä nopeasti haluamaasi
paikkaan (

☞ s. 47).

☞ s. 38).

☞ s. 48).

☞ s. 50)

☞ s. 47).

☞ s. 62)

☞ s. 66)

☞ s. 57).

☞ s. 43),

Tärkeimmät ominaisuudet

s Toistonopeutta voidaan säätää

tarpeen mukaan (

☞ s. 51).

s Ohjaustoiminto (englanniksi

ja muilla kielillä) antaa ääni­ilmoituksia tallentimen
toiminnasta. Eri toimintoja
voidaan käyttää helposti (

☞ s. 68).

s Voit antaa kansioille haluamiasi

nimiä (

☞ s. 54).

s Timer Rec- (☞ s. 60) ja Alarm-

ominaisuuksien (

☞ s. 64) voidaan
äänittää ja toistaa automaattisesti
haluttuna aikana.

s Laitteessa on

suuntamikrofoniominaisuus,
jonka avulla voidaan käyttää joko
leveää stereoäänitystä tai erittäin
suuntaavaa äänitystä (

☞ s. 48).

s Tallentimessa on kätevä

esittelytoiminto, josta on
hyötyä kuunneltavaa tiedostoa
etsittäessä (DM-550) (

☞ s. 53).

s EUPHONY MOBILE -toiminto takaa

luonnollisen, todenmukaisen
elämyksen äänenlaatua
heikentämättä (

☞ s. 50).

s Siirtyminen eteen- ja taaksepäin

ovat mahdollisia tietyin aikavälein
(☞ s. 52).

s Mukana tulee Olympus Sonority

-ohjelmisto Windowsille ja
Macintoshille (

Jos siirrät tallentimella tallennettuja

äänitiedostoja tietokoneeseen, voit
helposti toistaa, järjestellä ja muokata
tiedostoja.

Voit muokata aaltomuotoa tai yhdistää

ja jakaa tiedostoja.

Jos kytket tallentimen tietokoneeseen,

voit käyttää sitä USB-mikrofonina tai
USB-kaiuttimena (☞ s. 91).

☞ s. 75).

s Olympus Sonority voidaan

päivittää Olympus Sonority Plus

-ohjelmaksi, jossa on enemmän
toimintoja (valinnainen) (

Olympus Sonorityn toimintojen lisäksi

sillä voidaan muokata MP3-tiedostoja
ja luoda CD -äänilevyjä.

☞ s. 92).

s Tallennin on USB 2.0 -yhteensopiva,

minkä ansiosta tiedot voidaan
siirtää tietokoneeseen nopeasti.

s Tallentimessa on USB-

lataustoiminto (

☞ s. 15, s. 16).

s Tallennin tukee podcast-lähetyksiä

(☞ s. 107).

Jos suosit tujen podcastien URL-

osoitteet rekisteröidään Olympus
Sonorityyn, uusin lähetett y sisältö
otetaan automaattisesti vastaan.
Paina tallentimessa olevaa Podcast­painiket ta, jos haluat nopeasti
kuunnella Olympus Sonoritystä
tallentimeen siirrett yä ohjelmaa
(tiedostoa).

s Tukee Audible-lähetyksiä

(☞ s. 112).

1

Tärkei mmät ominais uudet

9

10

1

1

&

$

#

9
0

@

%

2

3
4
5

6

!

8

^

q

(

-

)

w

=

e

*

7

7

Osaluettelo

Osalu ettelo

1

MIC

(Mikrofoni) -liitin

2 Tallennuksen merkkivalo
3

REC

s (Tallenna) -painike

4

STOP

4 -painike

5

PLAY

` -painike

6 Hihnan reikä
7 Sisäänrakennettu stereomikrofoni
8 Näyttö (nestekidepaneeli)
9 +-painike
0 F2/

SCENE

-painike

-painike

-painike

! 9-painike
@

LIST

# –-painike
$

ERASE

% 0-painike
^

OK/MEN U

& F1/

PODCA ST

-painike

-painike

* Sisäänrakennettu kaiutin
(

EAR

(Kuuloke) -liitin

)

REMOTE

-liitin

Voit liit tää vastaanot timen kauko ­ohjauss arjaan (lisävar uste). Tallentimen
äänit ys- ja pysäyty stoimintoja voi daan
käyt tää kauko- ohjaimen kaut ta.

- Korttilokero
= USB-liitin
q Paristotilan kansi
w Paristotilan kannen

vapautuspainike

e

POWER/ HOLD

-kytkin

4

1

2

3

5

1

4

2

3

5

4
5

6

@

9
0
!

7
8

1

2

3

Näyttö (nestekidepaneeli)
[Recorder]-tilan näy ttöruutu

Osaluettelo

Kansi oluettel onäyttö

Tiedos tonäytt ö

1

Osalu ettelo

1 Tallennusmedian ilmaisin
2 Nykyisen kansion nimi
3 Tallentimen tilan ilmaisin/

Paristoilmaisin

4 Kansion nimi
5 Toiminto-oppaan ilmaisin

Tiedos toluett elonäyt tö

1 Tallennusmedian ilmaisin
2 Nykyisen kansion nimi
3 Tallentimen tilan ilmaisin/

4 Tiedoston nimi
5 Toiminto-oppaan ilmaisin

Paristoilmaisin

1 Tallennusmedian ilmaisin
2 Nykyisen tiedoston nimi
3 Tallentimen tilan ilmaisin/

Paristoilmaisin
[`] Toiston ilmaisin
[s] Tallennuksen ilmaisin
[5] Tauon ilmaisin
[4] Pysäytyksen ilmaisin
[1] F. Play -ilmaisin
[2] S. Play -ilmaisin
4 Kansion ilmaisin/
Äänitystilan ilmaisin/
[ ] Ajastinilmaisin
[ ] Herätysilmaisin
5 Jäljellä olevan muistin ilmaisin/
Toistokohdan ilmaisinpalkki
6 Kuvakenäyttö
[?]

Mikrofonin herkkyyden ilmaisin

[!] VCVA-ilmaisin
[0] Low Cut Filter -suodattimen

ilmaisin

[ ] Zoom Mic -ilmaisin
[%] Melunvaimennuksen ilmaisin
[$] Äänensuodatustoiminnon

ilmaisin
[ ] EUPHONY-ilmaisin
[ ][ ] Toistotilan ilmaisin

11

12

1

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

5

4

8

6
7

!

9

@

0

1

2

3

Osaluettelo

7 Tiedoston lukituksen ilmaisin

List-näy ttö

2

8 Nykyisen tiedoston numero/
Kansion tallennettujen

tiedostojen yhteismäärä

9 Kulunut äänitysaika/
Kulunut toistoaika
0 Jäljellä oleva äänitysaika/
Tiedoston pituus

Osalu ettelo

! Tallennuspäivämäärä ja -aika
Tasomittari
@ Toiminto-oppaan ilmaisin

Kun kansiossa on vain tiedostoja

1 Tallennusmedian ilmaisin
2 Nykyisen kansion nimi
3 Tallentimen tilan ilmaisin/

Näyttö (nestekidepaneeli)
[Music] [Podcast] [Audible] -tilan

Paristoilmaisin

4 Tiedoston nimi
5 Toiminto-oppaan ilmaisin

näyttöruutu

List-näy ttö

1

Kun kansiossa on

tiedostoja ja kansioita

1 Tallennusmedian ilmaisin
2 Nykyisen kansion nimi
3 Tallentimen tilan ilmaisin/

Paristoilmaisin

4 Kansion nimi/tiedoston nimi
5 Toiminto-oppaan ilmaisin

Tiedos tonäytt ö

1 Tallennusmedian ilmaisin
2 Nykyisen tiedoston nimi
3 Tallentimen tilan ilmaisin/

Paristoilmaisin

4 Kappaleen nimi
5 Esittäjän nimi
6 Albumin nimi
7 Kulunut toistoaika
8 Toiminto-oppaan ilmaisin

9 Nykyisen tiedoston numero/

Kansion tallennettujen

tiedostojen yhteismäärä

0 Toistokohdan ilmaisinpalkki
! Tiedoston pituus
@ Kuvakenäyttö

[ ] Tiedostomuoto
[ ] EUPHONY-ilmaisin
[ ][ ] Toistotilan ilmaisin

Osaluettelo

1

Osalu ettelo

13

14

1

Virtalähde

Paristojen a sentaminen

Tätä tallenninta voidaan käy ttää joko
ladattavalla Ni-MH-akuilla tai AAA­alkaliparistoilla.

1 Vedä paristotilan kansi auki

samalla, kun painat kevyesti
sen vapautuspainiketta.

Virt alähde

2 Aseta paristot ja varmista, että

niiden napaisuudet (
ovat oikein.

• Käytä tallenninta ladattaessa sen
mukana toimitettuja ja ohjeiden
mukaisia ladattavia Ni-MH-akkuja
(BR401).

• Laitteen mukana toimitettuja ladattavia
paristoja ei ole ladattu täyteen.
Suosittelemme, että lataat paristot
täyteen ennen laitteen ensimmäistä
käyttökertaa tai jos laite on ollut
pitkään käyttämättä (☞ s. 15, s. 16).

= ja -)

3 Sulje paristotilan kansi

huolellisesti painamalla sitä
suuntaan
suuntaan

4 Työnnä

A ja työntämällä
B.

POWER/ HOLD

-kytkintä
nuolen osoittamaan suuntaan,
ja kytke virta päälle.

•

Jos “tunti“ ilmaisin vilkkuu näytössä,
katso kohta “Ajan ja päivämäärän

asett aminen [Time & Date]

Paris toilmais in

Näytön virtailmaisin muuttuu, kun paristot
menettävät tehoaan.

• Kun [

:] tulee näy ttöön, vaihda paristot

mahdollisimman pian. Kun paristojen
varaus on vähissä, [ ]-kuvake ja
[Battery Low] -ilmoitus tulevat näy ttöön,
ja tallennin lakkaa toimimasta.

“(☞ s. 20).

Virtalähde

Huom autuksi a

• Tässä tallentimessa ei saa käyttää
mangaaniparistoja.

• Paristoja vaihdettaessa on suositeltavaa
käyttää AAA-alkaliparistoja tai Olympuksen
ladattavia Ni-MH-akkuja.

• Pysäytä tallennin ennen paristojen
vaihtamista. Paristojen t yhjentyminen
tallenninta käytettäessä voi turmella
tiedoston. Jos olet tallentamassa
tiedostoon paristojen tyhjentyessä,
menetät tallennettavan tiedoston,
koska sen ot sikkotiedot eivät sulkeudu.
On ratkaisevan tärkeää vaihtaa paristot
heti, kun yksikin ristikkomerkki näkyy
virtailmaisimessa.

• Jos tyhjentyneen pariston vaihto kestää
yli 15 minuuttia tai jos paristot asennetaan
ja irrotetaan useita kertoja lyhyen ajan
sisällä, aika täytyy ehkä asettaa uudelleen,
kun uudet paristot on asennet tu (☞ s. 20).

• Poista paristot, jos et aio käy ttää
sanelulaitetta pitkään aikaan.

• Kun soitat ääni- tai musiikkitiedostoa,
toisto voi keskeytyä, jos paristojännite
laskee suurta äänenvoimakkuutta
käytet täessä, vaikka kuvake [8] näky y
virtailmaisimessa. Tässä tapauksessa
pienennä tallentimen äänenvoimakkuutta.

• Kun vaihdat ladattavia paristoja, käy tä
ladattavia Ni-MH-akkuja. Muiden
valmistajien tuotteiden käyttäminen
voi vahingoittaa tallenninta, joten sitä
on vältet tävä.

Pariston lataaminen ky tkemällä laite
tietokoneeseen USB-liitännän kautta

Voit ladata paristot k ytkemällä laitteen
tietokoneen USB-porttiin. Aseta ladattavat
paristot (toimitettu laitteen mukana)
tallentimeen oikein (☞ s. 14).

Älä lataa tavallisia paristoja, kuten
alkali- tai litiumparistoja. Se voi aiheuttaa
pariston vuotamista, kuumenemista ja
tallentimen toimintahäiriön.

1 Käynnistä tietokone.

2 Kytke USB-johto tietokoneen

USB-porttiin.

3 Kytke Stop- tai Hold-tilassa

USB-johto tallentimen pohjassa
olevaan liittimeen samalla,
kun painat

• [Batt.Char ge mode] näkyy näytössä,
kun STOP 4 -painiket ta painetaan.

• Pidä STOP
kunnes [Cha rging] näkyy näytössä.

STOP

4 -painiketta.

4 -painike painettuna,

1

Virt alähde

15

16

1

Virtalähde

Liittäminen USB-verkko laitteeseen
(valinnaine n) latausta varten

Tallennin voidaan ladata kytkemällä se
USB-verk kolaitteeseen (A514) (valinnainen).
Vaihda ennen verkkolaitteeseen kytkemistä
USB Connection -asetukseksi [AC Adap ter]
(☞ s. 69).

Virt alähde

1 Kytke verkkolaite pistorasiaan.

2 Kytke tallentimen USB-johto

verkkolaitteeseen.

3 Kun virta on katkaistu, kytke

USB-johto tallentimen pohjassa
olevaan liittimeen samalla,
kun painat

• [Batt. Charge mode] tulee näyt töön.

• Lataus alkaa, kun [
näyttöön.

STOP

4 -painiketta.

Charging] ilmestyy

Huom autuksi a

• Lataus pysähty y tilapäisesti äänityksen,
toiston tai tiedonsiirron aikana.

• Tallenninta ei voi ladata, jos tietokone
ei saa vir taa. Sitä ei välttämättä ladata
silloink aan, kun tietokone on sammutet tu
tai valmius-, lepo - tai horrostilassa.

• Älä lataa sanelulaitetta, kun USB-keskitin
on kytketty.

• Jos näyt töön tulee [Cannot c harge
se tarkoittaa, että paristoa ei voi
ladata tässä tallentimessa. Vaihda
paristot välittömästi laitteen mukana
toimitettuihin paristoihin (☞ s. 14).

• Lataus on suoritettu, kun paristotilan ilmaisin
näyttää [<] (latausaika: noin 4 tuntia *).

* Ilmaisin näyttää arvioidun latausajan,

kun tyhjä ladattava paristo ladataan
huoneenlämpötilassa täyteen. Latausaika
vaihtelee jäljellä olevan varauksen ja
paristojen kunnon mukaan.

• Paristoja ei voi ladata, kun [
[=]*2 vilkkuu. Lataa paristot 5–35 °C:een
lämpötilassa.

[;]: Kun ympäristön lämpötila on

*1

alhainen.

*2 [=]: Kun ympäristön lämpötila on

korkea.

• Kun paristojen käyttöaika lyhenee
merkit tävästi, vaikka ne on ladat tu
täyteen, vaihda ne uusiin.

• Muista painaa USB- liitin täysin sisään.
Muuten tallennin ei välttämättä toimi
oikein.

• Käytä aina laitteen mukana tullutta USB­kaapelia yhteyden muodostamiseen.
Muiden valmistajien kaapelien käyttäminen
voi aiheuttaa ongelmia. Älä myöskään liitä
laitteen omaa kaapelia muiden valmistajien
laitteisiin.

],

;]*1 tai

Virtalähde

Ladat tavia pari stoja koske via tärkei tä
huoma utuksia

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, kun käytät
ladattavia Ni-MH-akkuja.

Varauks en purkaminen:

Ladattavien paristojen varaus purkautuu
itsestään, kun paristot eivät ole käytössä.
Muista ladata paristot säännöllisesti ennen
käyttöä.

Käyttölämpötila:

Ladattavat paristot ovat kemiallisia
tuotteita. Ladattavien paristojen teho
saattaa vaihdella, vaik ka niitä käytet täisiin
suositellulla lämpötila-alueella. Tämä on
luontaista tällaisille tuotteille.

Suositeltu lämpötila-alue:
Laitetta käy tettäessä:

0– 42 °C

Lataaminen:

5–35 °C

Pitkäa ikainen säilytys:

-20–30 °C
Jos ladattavia paristoja käytetään
yllä mainittujen lämpötila-alueiden
ulkopuolella, niiden teho ja käyt töikä
saattavat heikent yä. Voit estää ladat tavia
paristoja vuotamasta ja ruostumasta
poistamalla ne tuotteesta aina, kun et
käytä sitä pitkään aikaan, ja säilyttämällä
niitä erikseen.

Huom autuksi a

• Tämä sanelulaite on suunniteltu
lataamaan paristot täyteen akun
varaustasosta riippumatta. Parhaan
tuloksen saamiseksi uutta tai pitkään
(yli kuukauden) käy ttämättä olleita
ladattavia paristoja käytettäessä on
kuitenkin suositeltavaa ladata paristot
kokonaan ja sitten purkaa lataus
2–3 kertaa.

• Ladattavia paristoja hävitettäessä tulee
aina noudattaa paikallisia lakeja ja
säännök siä. Saat tietoja asianmukaisista
hävitystoimenpiteistä paikallisesta
kierrätyskeskuksesta.

• Jos ladattavien Ni-MH-paristojen lataus
ei ole purkautunut kokonaan, suojaa ne
oikosululta (esim. teippaamalla navat)
ennen hävittämistä.

Tiedoksi asiakkaille Saksass a:

Olympuksella on Saksan GRS-järjestön
(Joint Bat tery Disposal A ssociation) kanssa
tehty sopimus, jolla varmistetaan akkujen
ympäristöystävällinen hävittäminen.

1

Virt alähde

17

18

1

Virtalähde

Virran ky tkeminen/katkaiseminen

Kun tallenninta ei käytetä, katkaise siitä virta,
jotta paristot eivät kulu tarpeettomasti.
Laitteessa olevat tallenteet, toimintatila­asetukset ja kelloasetukset säilyvät sen
muistissa myös virran ollessa katkaistuna.

Virra n kytkem inen

Virt alähde

Kun tallentimen virta on katkaistuna,
siirrä

POWER/HOLD

osoittamaan suuntaan.

• Näyttö aktivoituu, ja virta kytkey tyy
päälle.

-kytkintä nuolen

Virra n katkaise minen

Työnnä

POWER/ HOLD

-kytkintä
nuolen osoittamaan suuntaan
vähintään puolen sekunnin ajan.

• Näyttö sammuu, ja virta k atkeaa.

• Palautustoiminto muistaa kohdan, johon

tallennin pysäht yi ennen virran katkaisua.

Virra nsäästöt ila

Jos tallentimen virta on k ytkettynä
ja se pysäytetään 10 minuutiksi tai
pidempään (oletus), näy ttö sammuu
ja laite siirty y virransäästötilaan. Voit
määrittää virransäästötilaan siirtymisen
aika-asetukseksi [5minute s], [10minutes],
[30minutes], [1hour] ja [O ff] (☞ s. 54).
Voit poistua virransäästötilasta painamalla
jotakin painiket ta.

A

HOLD

Jos siirrät POWER /HOLD-kytkimen HOLD­asentoon, tallennin pysy y senhetkisessä
toimintatilassa, eikä mikään sen painikkeista
toimi. Tämä ominaisuus on hyödyllinen
silloin, kun tallenninta on pidettävä laukussa
tai taskussa. Se estää myös tallennuksen
aikaisia vahinkoja.

Tallenti men asett aminen HOLD -tilaan

Siirrä

POWER/ HOLD

-kytkin HOLD-

asentoon.

• Kun sana [
on asetet tuna HOLD-tilaan.

HOLD-ti lasta poi stuminen

Siirrä

Hold] tulee näyttöön, tallennin

POWER/ HOLD

-kytkin

A-asentoon.

Huom autuksi a

• Jos painat mitä tahansa näppäintä
HOLD-tilassa, kellonäyttö välkkyy kahden
sekunnin ajan, mutta tallenninta ei käytetä.

• Jos HOLD-tila on käytössä kuuntelun
(tallennuksen) aikana, laitteen
toimintoja ei voi käyttää kuuntelutilassa
(tallennustilassa). (Kun kuuntelu tai
tallennus on päättynyt käytettävissä olevan
muistitilan täyttyessä, laite pysähtyy.)

• Tallenninta voidaan ohjata siihen
kytketyllä kauko-ohjaimella RS30W
(lisävaruste) myös HOLD -tilassa.

1

HOLD

19

20

1

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Jos asetat ajan ja päivämäärän etukäteen,
jokaisen tiedoston tallennusaika tallentuu
automaattisesti. Ajan ja päivämäärän
asettaminen etukäteen helpottaa
tiedostojen hallintaa.

Kun tallennint a käytetään
ensimmäistä kertaa hankinnan
jälkee n tai kun siihen k ytketään

Ajan ja p äivämäärän a settamin en

virta , kun paristot on i rrotettu yli
15 minuutiksi paristoja v aihdettaes sa
tms., [

Set Tim e & Date

Kun sana “
aloittaen vaiheesta 1.

tunti

“, vilkkuu, tee asetus

] tulee näky viin.

F1

-pain ike

2 Tee asetus painamalla painiketta

+

tai −.

• Valitse seuraava kohde samalla tavalla
painamalla painiketta 9 tai 0,
ja tee asetus painamalla painiketta

+

tai −.

• Voit valita 12 tai 24 tunnin näytön
painamalla painiketta F1, kun asetat
tuntia ja minuuttia.

Esimerkki: 10: 20 P.M

10:20 PM
(Alkua setus)

• Voit valita “month“-, “day“- ja “year“ -
asetusten esitysjärjestyksen painamalla
painiketta F1, kun asetat näitä tietoja.

Esimerkki: 15. huhtikuuta, 20 09

4M 15D 200 9Y
(Alkua setus)

22:20

1 Valitse asetettava asetus

painamalla painiketta
9 tai 0.

• Valitse vaihtoehto “tunt i“,
“

minuut ti“, “vuosi“, “kuukausi“ tai

“

päivä“ vilkkuvalla osoit timella.

-painike

+−

9 0

-painike



OK

-painike



15D 4M 200 9Y

2009 Y 4M 15D

3 Määritä asetus painamalla

OK

-painiketta.

• Kello käynnistyy asetetusta
päivämäärästä ja ajasta. Paina
OK-painiketta aikamerkin mukaan.

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Huom autuksi a

• Jos painat OK -painiketta asetustapahtuman

aikana, tallennin tallentaa siihen mennessä
tehdyt asetukset.

• Asetusten määrit tämisen jälkeen kuuluu

viesti, jossa kehotetaan valitsemaan [Off ],
ja näyttö siirt yy [Voice Guide] -asetusten
määrittämiseen (☞ s. 68). Jos et halua
käyttää ohjaustoimintoa, valitse [Off ].

Ajan ja päivämäärän va ihtaminen

Kun haluat näyttöön [Time and Date]­ja [

Remain]-asetuksen, paina STOP 4 -

painiketta ja pidä sitä painettuna tallentimen
ollessa pysäytettynä. Jos nykyinen aika ja
päivämäärä eivät ole oikein, aseta ne alla
olevien ohjeiden mukaan.

STOP

-pain ike

F2

-pain ike

-pain ike

+−

9 0

OK

-pain ike



-pain ike



2 Sulje valikkonäyttö painamalla

F2

tai

STOP 4

.

1

Ajan ja p äivämäärän a settamin en

1 valitse [

Time & Date

[

Device M enu

• [Time & Date] tulee näyttöön.

• Katso lisätietoja valikon asetuksista
s. 44, s. 45.

• “

tunti “ vilkkuu näytössä. Se ilmaisee

ajan ja päivämäärän asetusprosessin
alkamisen.

Seuraavat vaiheet ovat samat kuin vaiheet
1–3 k ohd assa “Aj an ja p äiv ämä ärän

asett aminen [Time & Date]

]

] -valikosta.

“ (☞ s. 20).

21

22

1

microSD-kortin asentaminen ja irrottaminen

Käyttöoppaassa mainittu microSD tarkoittaa
sekä microSD- et tä microSDHC-korttia.
Tallentimen kanssa voidaan käyttää
erikseen ostet tavia microSD-kortteja sekä
sisäänrakennettua muistia.

microSD-kortin ase ntaminen

1 Avaa kortin suojakansi tallentimen

ollessa pysäytettynä.

micro SD-kortin a sentamine n ja irrotta minen

2 Työnnä kortti oikein päin

korttiaukkoon kuvassa
näkyvällä tavalla.

• Kun asetat kortin paikalleen, pidä sitä
suorassa.

• Kun kortti on työnnetty pohjaan asti,
se napsahtaa paikalleen.

• Jos asetat kortin paikalleen väärin
päin tai väärässä kulmassa, saatat
vioittaa kosketusosaa tai aiheuttaa
kortin jumiutumisen laitteeseen.

• Jos korttia ei ole työnnetty korttiaukon
pohjaan asti, tiedot eivät ehkä siirry
kortille.

3 Sulje kortin suojakansi

huolellisesti.

• Kun asetat kortin laitteeseen,
tallennusvälineen vaihtoruutu tulee
näyttöön.

4 Kun tallennat kortille, paina

painiketta

+

tai − ja valitse [Yes].

5 Määritä asetus painamalla

OK

-painiketta.

Huom autuksi a

• Tallennusvälineek si voidaan vaihtaa
sisäinen muisti (☞ s. 54).

• Joissakin tapauksissa laite ei pysty
tunnistamaan muilla laitteilla, esimerkik si
tietokoneella alustettuja muistikortteja.
Kortit on suositeltavinta ennen käyttöä
alustaa tällä tallentimella (☞ s. 71).

microSD-kortin asentaminen ja irrottaminen

microSD-kortin irrottaminen

1 Avaa kortin suojakansi tallentimen

ollessa pysäytettynä.

2 Irrota kortti paikaltaan painamalla

sitä sisäänpäin ja anna sen tulla
osittain ulos korttiaukosta.

• Kortti on näkyvästi kort tiaukon
ulkopuolella, ja sen voi ottaa pois
turvallisesti.

• Kun valikossa [Memory Select
valittua vaihtoehto [microSD Card],
näyttöön tulee ilmoitus [Built-in

Memor y Selected

].

] on

3 Sulje kortin suojakansi

huolellisesti.

Huom autuksi a

• Jos päästät sormesi irti nopeasti sen
jälkeen, kun olet t yöntänyt kortin sisään,
se saattaa lennähtää ulos voimakkaasti.

• Kytke tallennussuojaus pois käytöstä
ennen kor tin asentamista paikalleen.
Tarkista Olympuksen verkkosivuilta, mitkä
microSD-kortit sopivat käytettäviksi tässä
tallentimessa.

• On mahdollista, että tallennin ei tunnista
oikein joitakin microSD- kortteja, jotk a
eivät ole yhteensopivia tämän tallentimen
kanssa.

• Jos microSD -korttia ei tunnisteta, irrota
kortti ja pane se takaisin paikalleen
varmistaaksesi, tunnistaako tallennin
kortin.

• microSD-kortin tiedonkäsittelyteho
huonontuu, jos kortille tallennetaan ja
siltä poistetaan tiedostoja toistuvasti.
Alusta tällöin microSD-kortti (☞ s. 71).

1

micro SD-kortin a sentamine n ja irrotta minen

23

DM55 0001 .WMA

1 2 3

Kansioita koskevat huomautukset

Tallennusvälineenä voidaan käy ttää sisäänrakennettua muistia tai microSD-korttia.
Tallennusvälineestä riippumatta äänitiedostot, musiikkitiedostot ja sisältötiedostot
erotellaan ja tallennetaan erikseen [
haarautuviin hakupuihin järjestet tyinä.
Kun toiminto -oppaan näyt töosassa näky y [
alkunäyttöön painamalla F1-näppäintä. Tästä on hyötyä, kun
vaihdetaan [

Huomau tus

1

• Kansion [

Kansi oita koskevat h uomautuks et

näytetä tallentimessa.

Recor der

Home

] tai [

]-, [

Music

Recor der

Ääniteka nsioiden käyttö

[

Folder A

] – [

Folder E

Kun haluat äänittää tallentimella, valitse yksi viidestä kansiosta ja äänitä.

] kansiossa [

Recor der

]-, [

Music

]-, [

Podcas t

Home

], voit palata

]-, [

Podcas t

]- ja [

Audib le

]-tilasta toiseen.

] alla olevia tiedostoja tai kansioita ei

Recor der

] ovat äänitteille tarkoitet tuja kansioita.

]- ja [Audib le]-kansioihin

Home

Kansio

Tällä tallentimella tallennetuille tiedostoille luodaan automaattisesti tiedostonimet.

24

Recorder

Tiedosto

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Jokaiseen
kansioon voidaan
tallentaa enintään
999 tiedostoa.

1 Käyttäjätunnus:

Digitaaliseen äänitallentimeen asetettu nimi.
Käyttäjätunnus voidaan vaihtaa Olympus
Sonorityssä.

2 Tiedostonumero:

Digitaalisen äänitallentimen automaattisesti
määrittämä sarjanumero.

3 Tunniste:

Tunnisteet tiedostomuodoille, joihin laitteella
tallennetaan.

• Linear PCM -muoto .WAV

• MP3-muoto .MP3

• WMA-muoto .WMA

001

002

003

004

999

Kansioita koskevat huomautukset

Musiikkitiedosto kansion käyttö

Kun musiikkitiedostoja siirretään Windows Media Player - ohjelmaa käyt tävään laitteeseen,
kansio luodaan automaattisesti [
mukaisesti kerroksellinen. Samassa kansiossa olevat musiikkitiedostot voidaan järjestää
uudelleen halut tuun järjestyk seen ja kuunnella (☞ s. 56).

Music

]-kansioon, jonka rakenne on alla olevan kaavion

Ensimmäinen t aso

MusicHome

Artist 01

Toinen taso

Album 01

001

002

Artist 02

Album 02

003

1

Kansi oita koskevat h uomautuks et

Kansio

Tiedosto

Kansio on [Music] voida an luoda
enintää n 128 ka nsiota [
kansio mu kaan lukien.

Music] -

Artist 03

Album 03

004

999

Jokaiseen kansioon
voidaan tallentaa
enintään 999 tiedostoa.

25

26

1

Kansioita koskevat huomautukset

Podcast-sisältökansion käyttö

Podcast-lähetysten tallentamista varten valmistellaan [
[

Home

]-kansioon. Olympus Sonorit ystä lähetett yjä ohjelmia (tiedostoja) voidaan toistaa.
Tallentimen ollessa pysäytettynä [
sekunnin ajan avaa [
kansioiden luet telo tulee näky viin. Kun haluat tietoja

Podcas t

Kansi oita koskevat h uomautuks et

Kansio on [Podcast]
voidaan l uoda enintään
128 kansiota [ Podcast]­kansio mu kaan lukien.

Podcas tHome

Podcas t

]-kansion [

Home

Ensimmäinentaso

Progra m

01

Progra m

02

Progra m

03

]-painikkeen painaminen vähintään yhden

Podcas t

]-kansio (☞ s. 107)

]-kansiosta. Kansiossa olevien tiedostojen ja

Podcas t

-toiminnosta, katso ☞ s. 107.

001

002

003

004

Jokais een kansioon

999

voidaan t allentaa
enintää n 999 tiedosto a.

Audible-kansion käyttö

Audible -tiedostot voidaan ohjata Audible-sivustosta tallentimeen käyttämällä Audible
Manageria (☞ s. 112) tai Windows Media Playeriä.
Kun Audible-tiedostoja ohjataan tallentimeen Audible Managerin avulla, Audible-tiedostojen
toistamista varten luodaan automaattisesti [Audible]-kansio [Music]-kansioon, ja tiedostot
tallennetaan sinne.
Kun Audible-tiedostoja ohjataan tallentimeen Windows Media Playerin avulla, toistamista varten
luodaan automaattisesti [Artist]-kansio [Music]-kansioon samoin kuin musiikkitiedostoille,
ja tiedostot tallennetaan sinne.

Kansio on [Audible] void aan
luoda en intään 128 kansiota
[Audibl e]-kansio muk aan
lukien .

Music

Audibl eHome

Ensimmäinen

taso

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Toinen

taso

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

999

Jokaiseen
kansioon
voidaan
tallentaa
enintään 999
tiedostoa.

Kansioiden ja tiedostojen valinta

Voit vaihtaa kansiota laitteen ollessa pysäytettynä tai toistettaessa. Lisätietoja kerroksellisesta
kansiorakenteesta on kohdassa, jonka otsikkona on “Tietoja kansioista“ (☞ s. 24 – s. 26).

Äänitekansioiden käyttö:

Home -kansion
luett elonäytt ö

Kuunnel tavan musiiki n / sisällön toiston kan sioiden käyt tö:

Home -kansion
luett elonäytt ö

Kansio luettelo näyttö

Kansio luettelo näyttö

(Ensim mäinen taso)

Tiedostoluettelonäyttö

Kansio luettelo näyttö

(Toinen t aso)

Tiedo stonäyttö

Tiedostoluettelonäyttö

1

Kansi oiden ja tiedo stojen vali nta

Liikk uminen er i tasoill a

LIST

-pain ike

Palaa

Aina kun p ainat tätä paini ketta,
näytt ö palaa yhden tas on
ylöspä in. Luettelo näyttöä voi
käyt tää painikkee lla 0.
Kun painat L IST-painiket ta ja
pidät sit ä painettuna k ansio­rakente essa liikutt aessa, laite
palaa tie dostonäyt töön.

Tiedo stonäyttö

Valitun ti edoston tiedo t nä­kyv ät näytössä. La ite siirty y
kuuntel uvalmiustila an.

OK

-pain ike

Siirr y

Aina kun p ainat tätä paini ketta,
aukeaa näy tön luettel osta valit­tu kansio t ai tiedosto ja nä yttö
siirt yy yhtä taso a alemmaksi.
Luette lonäyttösi vua voi käytt ää
painik keella 9.

Painike + tai

Valitse k ansio tai tiedo sto.

Luett elonäytt ö

Tähän lai tteeseen tal len­netut ka nsiot ja tiedos tot
näky vät näytössä .

−

Tiedo stonäyttö

27

28

2

f

a
b
c
d
e

Äänitysohjeet

Äänitys

Valitse ennen äänit yksen aloittamista
jokin äänitallennuskansioista [&]–[*]
[Recor der]-kansiosta. Näitä viittä kansiota
voi käyt tää äänitystyyppien erittely yn,
esimerkiksi kansiota [ &] voidaan käyttää
yksit yisten tietojen tallennuk seen ja
kansiota ['] yritystietojen säily tykseen.

Äänit ys

REC

-pain ike

STOP

-pain ike

1 Valitse tallennuskansio

(☞ s. 24 –27).

Kansio iden vaihtami nen:

1 Kun painat LIST-painiket ta

laitteen ollessa pysäytettynä ja

tiedostoluettelon ollessa näytössä,

näyttö palaa seuraavalle, ylemmälle

tasolle. Kun painat LIST-painiketta

toistuvasti, kansioluet telo tulee

näyttöön.

2 Kun painat painiketta + tai −

kansioluettelon ollessa näytössä,

äänitekansiot tulevat näyt töön.

Tuorein äänite tallentuu valitun

kansion viimeiseksi tiedostok si.

2 Voit aloittaa tallennuksen

painamalla painiketta

• Tallennuksen merkk ivalo palaa
ja [

s] tulee näyttöön.

• Käännä mikrofoni tallennettavan
äänilähteen suuntaan.

a Ä änitystila
b J äljellä oleva n muistin ilmaisi npalkki
c Ku lunut tallenn usaika
d J äljellä oleva t allennusaik a
e Taso mittari (näyt tö muuttuu ään itystason

ja äänit ystoiminnon a setusten muka an.)

REC

s.

• [Rec Mode] -tilaa ei voi muuttaa

laitteen ollessa äänitysvalmiustilassa
eikä sen äänittäessä. Tee tämä asetus
tallentimen ollessa pysäy tettynä
(☞ s. 47)

3 Voit pysäyttää tallennuksen

painamalla painiketta

• [4] tulee näy ttöön.

f T iedoston pit uus

Huom autuksi a

• Jos tallentimeen asennetaan microSD-kortti,
muista varmistaa tallennusmediaksi joko
[Built-in Memory] tai [microSD Card], jotta
virheitä ei pääse tapahtumaan (☞ s. 54).

• Jos valitset muun kuin jonkin kansioista
A–E ja painat
[Cannot record in this folder] alkaa
vilkkua näytössä. Valitse jokin kansioista
A–E ja aloita äänitys uudelleen.

• Varmista, että tallennus alkaa alusta,
ja aloita puhuminen heti, kun näet
tallennuksen merkkivalon sytt yvän.

• Kun tallennusaikaa on jäljellä alle
60 sekuntia, tallennuksen merkkivalo
alkaa vilkkua. Kun tallennusaikaa on
jäljellä 30 tai 10 sekuntia, merkkivalon
vilkkuminen nop eutuu.

REC

STOP

4.

s -painiketta, ilmoitus

Äänitys

• Kun ilmoitus [Folde r Ful l

tallennin ei voi enää tallentaa. Poista
kaikki tarpeettomat tiedostot. ennen
kuin äänität mitään muuta (

• Tallennin ei voi enää tallentaa, kun

ilmoitus [Memor y Full] tulee näkyviin.
Poista kaikki tarpeet tomat tiedostot.
ennen kuin äänität mitään muuta (☞ s. 42).

• Tallennusväline kannattaa alustaa
tallentimessa ennen tallennusta (☞ s. 71).

Tauko

Paina

REC

s -painiketta laitteen

] tulee näk yviin,

☞ s. 42).

ollessa äänitystilassa.

REC

-pain ike

• [5] tulee näyttöön.

• Tallennin pysähtyy 120 minuutin kulut tua,
kun se on jätetty “Rec Pause“ -tilaan.

Äänityksen jatkaminen:

Paina

REC

s -painiketta uudelleen.

• Äänitys jatkuu siitä, mihin se keskeytettiin.

Äänit yksen si sällön nop ea tarkis taminen

Paina

PLAY

` -painiketta laitteen

ollessa äänitystilassa.

PLAY

-pain ike

• [`] tulee näy ttöön.

• Kun lopetat äänittämisen, laite soittaa
juuri äänitetyn tiedoston.

Kuunte leminen ää nitettäe ssä

Jos aloitat tallennuksen liitettyäsi
korvakuulokkeen tallentimen E AR­liittimeen, voit kuulla tallennettavan
äänen. Äänityk senseurantavoimakkuut ta
voi säätää painamalla painiketta

+ tai −.

Liitä kuulokkeet tallentimen

EAR

-liittimeen.

EAR-l iittimeen

• Kun tallennus on alkanut, kuulet
tallennettavan äänen kuulokkeista.

2

Äänit ys

29

30

2

Huom autuksi a

• Äänitystasoa ei voi säätää
äänenvoimakkuuden säätöpainikkeella.

• Kun käytät kuulok keita, älä säädä
äänenvoimakkuut ta liian suureksi. Hyvin
suurella voimakkuudella kuunteleminen
voi aiheut taa kuulovamman.

• Älä vie kuulokkeita mikrofonin lähelle,
koska tällöin ääni saattaa k iertää.

• Jos ulkoinen kaiutin on äänit yksen
aikana k ytkettynä, ääni voi alk aa kiertää.

Äänit ys

Asetussuositukset äänitysolosuhte iden mukaiset

Tallennin on aluksi asetettu [ST XQ] -tilaan, joten voit tehdä laadukkaita stereotallenteita
heti lait teen hankinnan jälkeen. Äänittämisen liit tyvien toimintojen asetukset voidaan tehdä
täsmällisesti äänitysolosuhteisiin sopiviksi.
Seuraava taulukko näyttää esimerkkejä vakioäänitysasetuksista äänitysympäristön mukaan.

Äänitys

Äänitys

tila

Konferenssien
ja muiden
suurte n ryhmien
äänitt äminen

Kokoukset ja
liikeneuvottelut,
joissa on vähän
ihmisiä

Sanelu, kun
on paljon
taustamelua

Musiikk i,
linnunlaulu ja
junien ää net.

Sanelu hiljaisess a
ympäris tössä

Suositellut asetukset

[Rec Mode]

(☞ s. 47)

[PCM]: [44.1kHz]

[ST XQ]

[MP3]: [320k bps]

[ST XQ]

[ST HQ]
[MP3]: [256kbps]
[MP3]: [192kbps]

[HQ]

[PCM]: [48kH z]

[PCM]: [44.1kHz]

Mitä tah ansa asetusta v oidaan käyt tää.
Valitse ä änitysaset us.

[Mic Sens e]

(☞ s. 47)

[High]

[Middle]

[Low]

Aseta m ikrofonin
herkk yys kohteen
äänenvoi makkuu-

den muka an.

[Low Cut Filter]

(☞ s. 48)

[On]

[Off] [Off ]

[Zoom Mic]

(☞ s. 48)

[Wide]

[Wide]

[Off]