Olympus DM-550, DM-450 User Manual [hr]

DIGITALNI DIKTAFON

DETALJNE UPUTE

Hvala što ste kupili Olympusov digitalni diktafon.

Pročitajte ove upute s informacijama o ispravnom i sigur-

nom korištenju proizvoda.

ruci za buduću uporabu.

Kako biste osigurali uspješno snimanje,

preporučujemo da isprobate funkciju snimanja

i jačine zvuka prije prvog korištenja.

Regist rirajte svoj pro izvod na www. olympus- consumer.co m/registe r da ostvarite d odatne pogod nosti!

Upute imajte pri

Uvod

• Sadržaj ovog dokumenta može se ubuduće promijeniti bez prethodne obavijesti. Za najnovije informacije o nazivima proiz voda i brojevima modela obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Posvećena je velika pozornost kako bi se osigurala cjelovitost sadržaja ovog dokumenta. U malo vjerojatnom slučaju pronalaženja upitne stavke, pogreške ili propusta, obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Olympus odriče svaku odgovornost za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu gubitkom podataka uslijed neispravnosti proiz voda, popravka koji su obavile strane koje nisu Olympus ili ovlašteni servisni centar Olympusa te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Zašti tni znaci i re gistrir ani zaštit ni znaci

• IBM i PC/AT zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows i Windows Media registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation.

• Macintosh i iTunes zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc.

• microSD i microSDHC zaštitni su znaci udruge SD Card Association.

• MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja z vuka koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson.

• EUPHONY MOBILE

zaštitni je znak tvrtke DiMAGIC Corporation.

• DVM

• Proizvod je razvijen na temelju tehnologije smanjenja buke prema licenci tvrtke NEC Corporation.

Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika.

zaštitni je znak tvrtke DiMAGIC Corporation.

INDEKS

Sadrž aj str. 4

Sigur na i ispravna u poraba str.

Početak str.

Osnovn i podaci o snim anju str. 2

Osnovn i podaci o repr odukciji str. 3

Postavl janje izbor nika str. 4

Korište nje diktaf ona s računalo m str. 7

Upravl janje datotek ama na račun alu

Uvoz sad ržaja za sluš anje na dikt afonu

Ostal e informaci je str. 12

str. 85

str. 94

Sadržaj

Uvod

INDEKS ..................................................... 3

Sigur na i ispravna upo raba ....................... 6

Opće mjere o preza.......................................... 6

Baterij e ........................................................... 6

1 Početak

Glavne z načajke ....................................... 8

Pregle d dijelova ..................................... 10

Zaslon (LCD p loča) Zaslon načina

[Recorde r] ................................................11

Zaslon (LCD p loča) Zaslon načina [Mu sic]

[Podcas t] [Audib le] ..................................12

Napaja nje .............................................. 14

Umetanje b aterija .........................................14

Punjenje po vezivanjem s račun alom

putem USB-a ............................................

Punjenje po vezivanje s USB pomoć u

AC ispravlja ča (opcija) ..............................

Uključi vanje/isključ ivanje napajanja ............18

HOLD ...................................................... 19

Postavl janje datuma i v remena

[Time & Da te] .....................................

Promjena d atuma i vremena.........................21

Umetan je i vađenje mic roSD kartice ....... 22

Umetanje m icroSD kartice ........................... 22

Vađenje micr oSD kartice .............................. 23

Napome ne o mapama............................. 24

Osnovni po daci o mapama

za glasov ne snimke ..................................24

Osnovni po daci o mapi za

reprodu kciju glazbe ................................ 25

Osnovni po daci o mapi za podc ast sadržaj ... 26

Osnovni po daci o mapi za audio s adržaj ...... 26

Odabi r mapa i datoteka .......................... 27

2 Osnovni podaci o snimanju

Sniman je ............................................... 28

Preporu čene postavke pre ma uvjetima

snimanja ................................................. 30

Snimanje po moću vanjskog mik rofona ili

drugih ur eđaja .........................................31

3 Osnovni podaci o reprodukciji

Reprod ukcija .......................................... 33

Način rada B ookmark ................................... 36

Postavlj anje indeksne ozn ake ili

privre mene oznake .................................

Kako pokr enuti ponovnu rep rodukciju

određen og segmenta ............................. 40

Brisa nje ................................................. 42

Djelomično brisanje datoteke (za DM-550).... 43

4 Postavljanje izbornika

Način po stavljanja i zbornika .................. 44

+ File Menu ................................................. 46

, Rec Menu ................................................. 47

- Play Menu ................................................ 50

. LCD/Sound Men u ..................................... 53

/ Device Men u ............................................ 54

Preuređ enje datoteka [Replac e]................... 56

Premješ tanje/kopiran je datoteka

[File Move/Co py] (za DM-550) ................

Razdjelj ivanje datoteka [Fil e Divide]

(za DM-550) ............................................ 59

Snimanje u z adano vrijeme [T imer Rec] ...... 60

Postavlj anje scene snimanja [Re c Scene] ..... 62

Alarmna re produkcija [Alarm]...................... 64

Postavljanje scene reprodukcije [Play Scene] ...6 6

Vodič [Voice Gu ide].......................................6 8

Promjena vrste USB priključka [USB Settings] ...

Formati ranje diktafo na [Format] ................. 71

Korištenje diktafona s računalom

Sprema nje datoteka na r ačunalo ............ 73

Radno ok ruženje .....................................74

Funkcij e dostupne u pro gramu

Olymp us Sonority ..............................

Instal iranje prog rama ............................ 76

Deinst aliranje pr ograma ........................ 78

Korište nje Online pom oći........................ 79

Priklj učivanje na r ačunalo ...................... 80

Priklju čivanje na računal o ............................ 80

Iskopčava nje s računala................................ 81

Pokret anje Olympu s Sonority ................. 82

Nazivi p rozora (Olymp us Sonority) .......... 83

Sadržaj

6 Upravljanje datotekama

na računalu

Prijenos glasovnih datoteka s diktaf ona ... 85

Reprod ukcija glas ovnih datoteka ........... 87

Uporab a funkcije ure đivanja

zvučn og oblika ..................................

Uporab a funkcije efe kta

jedin im dodirom ................................ 88

Prijenos glasovnih datoteka na diktafon .... 89

Kopiran je podataka z a glasovni vodi č ..... 90

USB mikro fon / USB zvučni k .................... 91

Funkcij a nadogradnj e ............................. 92

Funkcij e dostupne u Oly mpus

Sonori ty Plus ..................................... 93

Funkcij e dostupne s dod atkom Music

Editin g Plug-in .................................. 93

7 Uvoz sadržaja za slušanje

na diktafonu

Uvoz sadr žaja za sluš anje na dikta fonu ... 94 Korište nje programa

Windows M edia Player ....................... 95

Nazivi pr ozora .............................................. 96

Kopiranje g lazbe s CD-a ................................ 97

Prijeno s glazbene datoteke u di ktafon ........ 98

Kopiranje g lasovne datoteke na CD .............101

Korište nje programa i Tun es ...................103

Nazivi pr ozora .............................................103

Kopiranje g lazbe s CD-a .............................. 104

Prijeno s glazbene datoteke u di ktafon .......105

Kopiranje g lasovne datoteke na CD ............ 106

Prijen os podcast sa držaja ......................107

Regist riranje podcas t programa .................107

Ažurir anje programa .................................. 108

Preuzima nje sadržaja ................................. 109

Prijeno s sadržaja na dik tafon ......................110

Funkcij e programsko g vodiča ................ 111

Za regis triranje prog rama ........................... 111

Učitava nje audiosad ržaja ......................112

Instali ranje programa Aud ibleManager ..... 112

Dodavanje u ređaja u AudibleMa nager........113

Kupnja audi o sadržaja .................................113

Prijen os audiosadr žaja .......................... 114

Uživanje u audiosadržaju na dikt afonu ...115

Način rada Au dible ......................................115

Položaj i odj eljak reprodukci je .................... 116

Upravljan je diktafonom u n ačinu

rada Audib le ..........................................117

Korište nje uređaja ka o vanjske

memori je računala ...........................

8 Ostale informacije

Popis po ruka upozoren ja .......................120

Rješava nje problem a .............................121

Dodatn a oprema (izbor no) .....................123

Speci fikacije .........................................124

Tehnička p omoć i podrška ......................127

119

Sigurna i ispravna uporaba

Prije kori štenja novog dik tafona pažlj ivo pročitajte ovaj p riručnik kako biste se upoznali s uput ama za siguran i is pravan rad. Čuvaj te priručnik na lako dostupnom mjestu z a buduće potre be.

• Simboli upozorenja označavaju važne obavijesti vezane uz sigurnost. Radi osobne zaštite i zaštite drugih od ozljeda i oštećenja imovine, od ključne je važnosti da pročitate priložena upozorenja i obavijesti.

Opće mjere o preza

• Ne ostavljajte diktafon na vrućim,

vlažnim mjestima, primjerice unutar zatvorenog automobila na izravnoj sunčevoj svjetlosti ili na plaži po ljeti.

• Ne držite diktafon na mjestima

koja su izložena prekomjernoj vlazi ili prašini.

• Ne koristite organska otapala

poput alkohola i razrjeđivača za čišćenje uređaja.

• Ne stavljajte diktafon na ili

u blizinu električnih uređaja kao što su televizori ili hladnjaci.

• Izbjegavajte snimanje

i reprodukciju u blizini mobilnih telefona i drugih bežičnih uređaja jer oni mogu prouzrokovati smetnje i šum. Dođe li do šuma, promijenite položaj ili udaljite diktafon od takvih uređaja.

• Izbjegavajte pijesak i prljavštinu.

Oni mogu prouzrokovati nepopravljiva oštećenja.

• Izbjegavajte snažne vibracije

i udarce.

• Ne rastavljajte, ne popravljajte

i ne vršite izmjene na uređaju.

• Ne koristite uređaj dok upravljate vozilom (primjerice biciklom, motociklom ili kartingom).

• Uređaj držite izvan dosega djece.

<Upozor enje o gubitku podatak a> Snimljeni sadr žaj može se uništiti ili izbrisati zbog pogre ške pri korištenju, neispravnosti uređaja ili za vrijeme popravk a. Prepor učujemo da sav važ an sadržaj kopirate i spremi te na druge medije, primjerice na tv rdi disk računa la. Olympus se odri če svake odgovorno sti za pasivn a oštećenja ili oštećenja bilo koj e vrste na stala gubitko m podataka zbo g neispravnosti proizvoda, popravka koji je obavila treća s trana, a ne Olym pus ili ovlašte ni servisni centar tvrtke Olympus , te zbog bilo kojeg d rugog razloga.

Baterije

f Opasnost:

• Baterije nikada ne izlažite plamenu, ne zagrijavajte ih, ne uzrokujte kratki spoj i ne rastavljajte ih.

• Baterije nikada ne pohranjujte na mjestima gdje mogu biti izložene izravnoj sunčevoj svjetlosti ili visokim temperaturama, na primjer u vrućem automobilu, blizu izvora topline itd.

f Upozorenje:

• Ne spajajte vodiče ili polove izravno na bateriju niti je ikako prepravljajte.

• Ne povezujte zajedno. To može izazvati požar, pregrijavanje ili električni udar.

= u - polove

Sigurna i ispravna uporaba

• Kada prenosite ili pohranjujete baterije, obavezno ih stavite u predviđenu kutiju kako bi se zaštitili polovi. Ne prenosite i ne držite bateriju s drugim metalnim predmetima (kao što su privjesci za ključeve). upozorenja može izazvati požar, pregrijavanje ili električni udar.

• Ne priključujte baterije izravno na utičnicu ili upaljač za cigarete u automobilu.

• Ne stavljajte baterije s polovima u obratnom položaju.

• Ako vam tekućina iz baterije dospije u oči, brzo ih isperite čistom vodom i odmah se obratite liječniku.

• Ne pokušavajte puniti alkalne, litijske ili druge baterije koje nisu punjive.

• Nikada ne koristite baterije s napuklim ili oštećenim kućištem.

• Baterije čuvajte izvan dosega djece.

• Ako pri korištenju ovog proizvoda uočite nešto neobično, primjerice neuobičajene šumove, toplinu, dim ili miris paljevine:

1 odmah izvadite baterije pazeći da se

pritom ne opečete i;

2 obratite se prodavaču ili ovlaštenom

predstavniku Olympusa radi popravk a.

• Ne dopustite da punjive baterije dođu u dodir s vodom. Ne dopustite da polovi baterije dođu u dodir s vodom.

• Nemojte uklanjati ili oštetiti izolacijski sloj baterije.

Nepoštivanje ovog

= i -

• Ne koristite baterije primijetite li nepravilnosti kod njih, poput curenja, promjene boje ili izobličenja.

• Ne završi li punjenje nakon isteka predviđenog vremena, iskopčajte punjač iz struje.

• Dospije li tekućina iz baterija na vašu kožu ili odjeću, odmah je isperite čistom vodom.

• Baterije držite dalje od vatre.

f Oprez:

• Ne koristite zajedno napunjene i ispražnjene baterije.

• Ne koristite baterije sa suhim ćelijama, baterije različitih kapaciteta ili različitih vrsta i proizvođača.

• Istovremeno punite dvije baterije koje ćete koristiti.

• Baterije ne izlažite jakim udarcima.

• Prije korištenja punjivih baterija koje niste koristili dulje vrijeme, obavezno ih napunite.

• Punjive baterije imaju ograničeni vijek trajnosti. Kada u određenim uvjetima vrijeme rada postane kraće čak i ako je punjiva baterija potpuno napunjena, zamijenite je novom.

Početak

Glavne značajke

s Podržava linearni PCM format,

što omogućuje da kvaliteta snimljenog zvuka bude jednaka onoj s CD-a ili viša od nje (za DM-550).

Moguće je dobiti realnu snimku različitih

Glavne z načajke

zvučnih izvora. Snimanje u visokoj razlučivosti s visokom frekvencijom uzorkovanja i brojem bitova koji je jednak ili veći od onoga koji ima glazbeni CD (frekvencija uzorkovanja 44,1 kHz, 16 bitova) (

s Podržava veliki broj formata

snimanja. Može raditi s MP3 formatom (MPEG-1 Audio Layer 3) i Windows Media Audio (WMA) formatom.

Ovaj uređaj može spremati datoteke uz visok stupanj kompresije, čime se omogućuje dulje raspoloživo vrijeme snimanja (☞ str. 47). Osim toga, kad se spoji na neki vanjski uređaj, diktafon može šifrirati dolazne analogne audio signale bez računala (☞ str. 32).

s Podržava medije za snimanje

velikog kapaciteta. Pored ugrađene memorije veličine 4 GB (DM-550) ili 2 GB (DM-450), postoji i mogućnost snimanja na komercijalno dostupnu microSD karticu (

Pogledajte Olympusovo web-mjesto kako biste saznali za koje microSD kartice je potvrđeno da su radile s ovim diktafonom.

s Mogućnost reprodukcije

datoteka u WAV, WMA i MP3 formatu poslanih iz računala, kao i datoteka koje je snimio sam uređ

U svakom se trenutku može koristiti i kao glazbeni player.

☞ str. 47).

☞ str. 22).

aj.

s Diktafon ima ugrađenu VCVA

(Variable Control Voice Actuator) funkciju. (☞ str. 48).

s Low Cut filtar tijekom snimanja

smanjuje buku klimatizacije i druge slične zvukove (☞ str. 48).

s Razina snimanja može se

prilagoditi automatski ili ručno (za DM-550) (☞ str. 47).

s Funkcija redukcije šuma

(☞ str. 50) i funkcija Filtra glasa (☞ str. 50) smanjuju šum i omogućuju čišću reprodukciju.

s Za snimanja u WMA formatu

možete odabrati između 6 načina snimanja, kao što su stereo ili jednotonski (☞ str. 47).

s Raspolaže ugrađenim funkcijama

namještanja scene snimanja (☞ str. 62) i namještanja scene reproduciranja (☞ str. 66) za registriranje kvalitete zvuka ili način snimanja ili reproduciranja, ovisno o načinu uporabe.

s Možete premještati ili kopirati

datoteke između ugrađene memorije i microSD kartice, te između mapa u memoriji (za DM-550) (☞ str. 57).

s Možete razdijeliti datoteke

(☞ str. 59) ili izbrisati dio datoteke (☞ str. 43) snimljene u PCM formatu na ovom diktafonu (za DM-550).

s Sadrži full-dot zaslon

s pozadinskim osvjetljenjem (LCD ploča) (☞ str. 11).

s Sadrži razne funkcije ponavljanja

(☞ str. 40, str. 50).

s Indeksne i privremene oznake

omogućuju brzi pronalazak željenih lokacija (☞ str. 38).

Glavne značajke

s Brzina reprodukcije može se

kontrolirati po želji (

☞ str. 51).

s Funkcija glasovne pomoći

(na engleskom i ostalim jezicima) daje zvučna upozorenja prilikom upravljanja. Različitim funkcijama može se jednostavno upravljati (

☞ str. 68).

s Mapama možete dodijeliti

vlastite nazive (

☞ str. 54).

s Funkcije snimanja u zadano

vrijeme (

☞ str. 60) i alarma (☞ str. 64) omogućuju automatsko snimanje i reprodukciju u zadano vrijeme.

s Stavljena je i funkcija usmjerenog

mikrofona koja omogućava prebacivanje između širokog stereo snimanja i snimanja s jako usmjerenom kvalitetom (☞ str. 48).

s Dodana je i praktična funkcija

intro reprodukcije kad tražite datoteku koju želite preslušati (za DM-550)(

☞ str. 53).

s Funkcija EUPHONY MOBILE je

dodana za stvaranje prirodnog, realističnog iskustva bez smanjivanja kvalitete zvuka (☞ str. 50).

s Moguće je brzo premotavanje

unaprijed i unatrag u postavljenim intervalima (☞ str. 52).

s Isporučuje se sa softverom

»Olympus Sonority« za sustave Windows i Macintosh (

Ukoliko zapise snimljene diktafonom

prenesete na računalo, programom ih možete preslušati, organizirati i uređivati.

☞ str. 75).

Možete izvoditi uređivanje zvučnog

oblika, spajanje datoteka i dijeljenje datoteka.

Kada spojite diktafon s računalom,

možete ga koristiti kao USB mikrofon ili zvučnik (☞ str. 91).

s Softver »Olympus Sonority«

može se nadograditi na »Olympus Sonority Plus«, inačicu koja je opremljena dodatnim mogućnostima (opcija) (

Pored funkcija softvera »O lympus

Sonority« možete se izvoditi i uređivanje MP3 datoteka i stvaranje glazbenih CD-a.

☞ str. 92).

s Diktafon je kompatibilan s vezom

USB 2.0 koja omogućuje brzi prijenos podataka na računalo.

s Sadrži funkciju punjenja putem

USB-a (

☞ str. 15, str. 16).

s Diktafon je kompatibilan

s Podcasting zapisima (☞ str. 107).

Ako su vaše omiljene Podcast URL

adrese registrirane u softveru »Olympus Sonority«, automatski će se preuzeti najnoviji program koji se emitira. Pritiskom na Podcast gumb na diktafonu, moguće je br zo preslušavanje programa (datoteke) prenesene sa softvera »Olympus Sonority« na diktafon.

s Diktafon je kompatibilan

s emitiranjem audio sadržaja (☞ str. 112).

Glavne z načajke

9 0

3 4 5

(

)

Pregled dijelova

Pregl ed dijelova

1 Priključak

MIC

(mikrofon)

2 Svjetlo za označavanje snimanja 3 Gumb 4 Gumb 5 Gumb

REC

s (Snimanje)

STOP

PLAY

6 Rupica za vrpcu 7 Ugrađeni stereo mikrofon 8 Zaslon (LCD ploča) 9 Gumb 0 Gumb F2/ ! Gumb 9 @ Gumb # Gumb $ Gumb

SCENE

LIST – ERASE

% Gumb 0 ^ Gumb & Gumb F1/

OK/MEN U

PODCA ST

* Ugrađeni mikrofon ( Priključak ) Utor

Priklju čite namjenski d aljinski uprav ljač (opcija). Put em daljinskog up ravljača može se upravlj ati funkcijama sn imanja i zaustav ljanja dikta fona.

REMOTE

EAR

(slušalice)

- Poklopac kartice = USB priključak q Poklopac baterije w Gumb za otpuštanje poklopca

baterije

e Prekidač

POWER/ HOLD

4 5

9 0 !

7 8

Zaslon (LCD ploča) Zaslon načina [Recorder]

Pregled dijelova

Prika z popisa map a

Prika z datoteka

Pregl ed dijelova

1 Oznaka medija za snimanje 2 Naziv trenutne mape 3 Oznaka stanja snimanja/

Oznaka baterije

4 Naziv mape 5 Pokazatelj vodiča funkcija

Prika z popisa dat oteka

1 Oznaka medija za snimanje 2 Naziv trenutne mape 3 Oznaka stanja snimanja/

Oznaka baterije

4 Naziv datoteke 5 Pokazatelj vodiča funkcija

1 Oznaka medija za snimanje 2 Trenutni naziv datoteke 3 Pokazatelj stanja snimanja/

Oznaka napunjenosti baterije [`] Oznaka reproduciranja [s] Oznaka snimanja [5] Oznaka pauze [4] Oznaka zaustavljanja [1] Oznaka F. Play [2] Oznaka S. Play 4 Oznaka mape/ Oznaka načina snimanja/ [ ] Oznaka funkcije snimanja

u zadano vrijeme

[ ] Oznaka alarma 5 Oznaka trake preostale memorije/

Oznaka trake trenutnog mjesta reprodukcije

6 Prikaz ikona [?]

Oznaka osjetljivosti mikrofona

[!] VCVA oznaka [0] Oznaka Low Cut filtra [ ] Oznaka Zoom Mic [%] Oznaka uklanjanja šuma [$] Oznaka filtra glasa [ ] Oznaka EUPHONY [ ][ ] Oznaka načina reprodukcije

6 7

Pregled dijelova

7 Oznaka zaključavanja datoteke

Prika z popisa

8 Broj trenutne datoteke/ Ukupan broj snimljenih datoteka

u mapi

9 Proteklo vrijeme snimanja/ Proteklo vrijeme reprodukcije 0 Preostalo vrijeme snimanja/ Duljina datoteke

Pregl ed dijelova

! Datum i vrijeme snimanja/ Razina glasnoće @ Pokazatelj vodiča funkcija

Kad u mapi postoje samo datoteke

1 Oznaka medija za snimanje 2 Naziv trenutne mape

Zaslon (LCD ploča) Zaslon načina [Music] [Podcast] [Audible]

Prika z popisa

Kad postoje datoteke i mape u mapi

3 Oznaka stanja snimanja/

Oznaka baterije

4 Naziv datoteke 5 Pokazatelj vodiča funkcija

Prika z datoteka

1 Oznaka medija za snimanje

2 Trenutni naziv datoteke 1 Oznaka medija za snimanje 2 Naziv trenutne mape 3 Pokazatelj stanja snimanja/

Oznaka napunjenosti baterije

4 Naziv mape/

5 Pokazatelj vodiča funkcija

Naziv datoteke

3 Oznaka stanja snimanja/

Oznaka baterije

4 Naslov

5 Ime izvođača

6 Naziv albuma

7 Proteklo vrijeme reprodukcije

8 Pokazatelj vodiča funkcija

9 Broj trenutne datoteke/

Ukupan broj snimljenih datoteka

u mapi

0 Oznaka trake trenutnog mjesta

reprodukcije

! Duljina datoteke @ Prikaz ikona

[ ] Format datoteke [ ] Oznaka EUPHONY [ ][ ] Oznaka načina reprodukcije

Pregled dijelova

Pregl ed dijelova

Napajanje

Umetanje baterija

Diktafon se može koristiti s Ni -MH punjivim baterijama ili AAA alkalnim baterijama.

1 Lagano pritisnite gumb za

otvaranje poklopca za baterije te ga otvorite.

Napaja nje

2 Umetnite baterije s ispravno

okrenutim polaritetima

• Kada punite diktafon, obavezno koristite isporučene Ni-MH punjive (BR401) baterije.

• Isporučene punjive baterije nisu do kraja napunjene. Preporučujemo da ih prije pr vog korištenja jedinice ili nakon dugog razdoblja nekorištenja neprekidno punite do kraja (☞ str. 15, str. 16).

= i -.

3 Potpuno zatvorite poklopac

odjeljka za bateriju pritiskom u smjeru

A, a zatim ga gurnite

u smjeru B.

4 Pomaknite prekidač

POWER/ HOLD

u smjeru označenom strelicom, a zatim uključite uređaj.

• Ako oznaka »sat« treperi na zaslonu, pogledajte »Post avljanje datuma i

vremena [Time & D ate]

Oznak a napunjen osti bateri je

Oznaka stanja baterije na zaslonu mijenja se kako se baterija prazni.

• Kada se na zaslonu prikaže [ baterije što je prije moguće. Kada baterija postane preslaba, na zaslonu će se prikaz ati, [ ] i [Batte ry Low] i diktafon će se isključiti.

« (☞ str. 20).

:], zamijenite

Napajanje

Nap omene

• S ovim diktafonom nemojte upotrebljavati manganske baterije.

• Ako mijenjate baterije, preporučujemo alkalne baterije AAA ili Olympus Ni-MH punjive baterije.

• Prije zamjene baterija obavezno zaustavite diktafon. Izvadite li bateriju dok se dik tafon koristi, snimka bi se mogla oštetiti. Ako se baterija isprazni tijekom snimanja, izgubit ćete trenutačno snimljenu datoteku jer se zaglavlje datoteke neće moći zatvoriti. Nužno je zamijeniti baterije čim oznaka stanja baterije pokazuje samo jednu crticu.

• Ako zamjena ispražnjene baterije traje dulje od 15 minuta ili ako učestalo stavljate i vadite bateriju u kratkim vremenskim razmacima, možda ćete morati ponovno namjestiti vrijeme kad stavite novu bateriju (☞ str. 20).

• Izvadite baterije ako diktafon nećete koristiti dulje vrijeme.

• Pri reprodukciji glasovne/glazb ene datoteke dik tafon će se možda, ovisno o glasnoći, vratiti na izvorne postavke zbog pada napona baterija, čak i ako se na oznaci baterije prik azuje [8]. U tom slučaju, smanjite glasnoću na dik tafonu.

• Kada mijenjate punjive baterije, obavezno koristite Ni-MH punjive baterije. Korištenje proizvoda drugih proizvođača može oštetiti diktafon te se treba izbjegavati.

Punjenje povezivanjem s računalom putem USB-a

Baterije možete puniti spajanjem na USB priključak računala. Pri punjenju obavezno ispravno smjestite punjive baterije (isporučene) u diktafon (☞ str. 14).

Ne punite primarne baterije, kao što su alkalne ili litijske baterije. Može doći do curenja ili pregrijavanja baterije i neispravnosti dik tafona.

1 Pokrenite računalo.

2 Umetnite USB kabel u USB

priključak na računalu.

3 U stanju Stop (Zaustavljeno) ili

Hold (Čekanje) priključite USB kabel u priključnicu pri dnu diktafona dok pritišćete gumb

STOP

• [Bat t.Charge mode] prikazuje se na zaslonu dok pritišćete gumb STO P 4.

• Pritisnite i držite gumb STOP se na zaslonu ne prikaže [Charging].

4 dok

Napaja nje

Napajanje

Punjenje povezivanje s USB pomoću AC ispravljač a (opci ja)

Može se puniti spajanjem AC ispravljača na USB priključak (A514) (opcija). Prije spajanja AC ispravljača, postavku USB Connection prebacite na [AC Adapter] (☞ str. 69).

Napaja nje

1 AC ispravljač priključite

u utičnicu kućne električne mreže.

2 USB kabel diktafona priključite

u AC ispravljač.

3 Dok je napajanje u stanju

OFF, priključite USB kabel u priključnicu pri dnu diktafona dok pritišćete gumb

• [Bat t. Charge mode] prikazat će se

na zaslonu.

• Punjenje započinje kad se na zaslonu

prikaže [Charging].

STOP

Nap omene

• Punjenje se privremeno prekida tijekom snimanja, reproduciranja ili prijenosa podataka.

• Diktafon se ne može puniti ako računalo nije uključeno. Također se ne može puniti dok je računalo isključeno, u stanju pripravnosti, hibernacije ili mirovanja.

• Nemojte puniti diktafon ako je na njega spojen USB hub.

• Ako se prikazuje [Cann ot charge da je u diktafonu baterija koja se ne može puniti. Odmah zamijenite baterije onima koje ste dobili s diktafonom (☞ str. 14).

• Punjenje je gotovo kada je oznaka baterije [<] (vrijeme punjenja: približno 4 sata *).

* Pokazuje približno vrijeme potpunog

punjenja prazne punjive baterije pri sobnoj temperaturi. Vrijeme punjenja mijenja se ovisno o preostaloj količini za punjenje i stanju baterija.

• Ne možete puniti kada treperi [ Punite baterije pri temperaturi od 5 do 35 °C.

[;]: Kada je temperatura u okruženju

niska.

*2 [=]: Kada je temperatura u okruženju

visoka.

• Kada vrijeme korištenja postane primjetno kraće nakon što se baterije potpuno napune, zamijenite ih novima.

• USB priključak obavezno gurnite do kraja. U suprotnom, diktafon možda neće ispravno raditi.

• Vodite računa da koristite priloženi USB kabel za povezivanje. Ako se koristi kabel neke druge tvrtke, to može izazvati probleme. Isto tako, nemojte povezivati ovaj priloženi kabel na proizvod nekog drugog proizvođača.

], to znači

;]*1 ili [=]*2.

Napajanje

Mjere o preza vezan e uz punjive b aterije

Pažljivo pročitajte sljedeće opise kada koristite Ni-MH punjive baterije.

Pražnjenje:

Kad se uređaj ne upotrebljava, dolazi do samopražnjenja baterija. Obavezno ih redovito punite prije korištenja.

Radna te mperatura:

Punjive baterije su kemijski proiz vodi. Djelotvornost punjivih baterija može biti nepostojana, čak i kad se uređaj koristi unutar preporučenog temperaturnog raspona. To je sastavno obilježje ovih proizvoda.

Prepor učeni raspon te mperatura: Kod rukovanja uređajem:

0 °C – 42 °C

Punjenj e:

5 °C – 35 °C

Pohrana na dulje vremensko razdoblje:

–20 °C – 30 °C Korištenje punjivih baterija iz van navedenog raspona temperatura može imati za posljedicu smanjenje djelot vornosti i kraći vijek trajanja baterija. Ako proizvod nećete koristiti dulje vrijeme, izvadite iz njega punjive baterije i pohranite ih zasebno kako biste spriječili curenje baterija i koroziju.

Nap omene

• Ovaj je dik tafon oblikovan za potpuno punjenje baterija neovisno o njihovoj energet skoj razini. No, kod novokupljenih punjivih baterija ili punjivih baterija koje nisu bile korištene dulje vrijeme (više od jednog mjeseca), preporučuje se potpuno punjenje i pražnjenje baterija u dva do tri ponovljena ciklusa kako biste postigli najbolje rezultate.

• Pri odlaganju punjivih baterija uvijek vodite računa o lokalnim zakonima i propisima. Obratite se lokalnom centru za recikliranje radi informacija o pravilnim postupcima odlaganja.

• Ako Ni-MH punjive baterije nisu sasvim ispražnjene, prije odlaganja zaštitite ih od kratkog spoja (npr. tako što ćete kontakte izolirati samoljepljivom vrpcom).

Za korisnike u Njem ačkoj:

Olympus je u Njemačkoj sklopio ugovor s udruženjem GRS (Udruženje za zajedničko odlaganje baterija) kako bi se osiguralo odlaganje povoljno p o okoliš.

Napaja nje

Napajanje

Uključivanje/isključivanje napajanja

Kad se dik tafon ne koristi, isključite ga kako bi se potrošnja baterije svela na najmanju mjeru. Čak i kad se dik tafon isključi, postojeći podaci, kao i postavke načina rada i postavke sata, ostat će sačuvani.

Uključ ivanje na pajanja

Napaja nje

Dok je diktafon isključen, pomaknite prekidač u smjeru označenom strelicom.

• Uključit će se napajanje i zaslon će se upaliti.

POWER/ HOLD

Isklj učivanje n apajanja

Pomičite prekidač

POWER/ HOLD

u smjeru označenom strelicom tijekom 0,5 sekunde ili dulje.

• Zaslon će se ugasiti i napajanje će se isključiti.

• Funkcija nastavka memorira položaj zaustavljanja prije isključivanja napajanja.

Način uš tede bater ija

Ukoliko je diktafon uključen te je zaustavljen na 10 minuta ili dulje (tvornička postavka), zaslon će se isključiti te će diktafon prijeći u stanje mirovanja. Možete namjestiti ulazak u stanje mirovanja između [5minutes], [10minutes], [30minutes], [1hour] i [Of f] (☞ str. 54). Za izlazak iz načina uštede baterija pritisnite bilo koji gumb.

HOLD

Ako prekidač POWER/HOLD postavite na položaj HOLD, sačuvat će se trenutno stanje i svi gumbi bit će onemogućeni. Ova je značajk a korisna kad diktafon nosite u torbi ili džepu. Ovim će se također spriječiti nezgode za vrijeme snimanja.

Postav ljanje dik tafona na n ačin rada HOLD

Postavite prekidač

POWER/ HOLD

položaj HOLD.

• Kad se na zaslonu pojavi [ je postavljen na način rada HOLD.

Izlaz ak iz načina r ada HOLD

Postavite prekidač položaj

Hold], diktafon

POWER/ HOLD

Nap omene

• Ako pritisnete bilo koji gumb u načinu rada HOLD, zaslon sata će zatreperiti tijekom 2 sekunde, no diktafon neće biti aktiviran.

• Ako se način rada HOLD primijeni tijekom reprodukcije (snimanja), radnja se onemogućava, a stanje reprodukcije (snimanja) ostaje nepromijenjeno (kad se reprodukcija završi ili kad se završi snimanje zbog toga što je preostala memorija iskorištena, diktafon će se zaustaviti).

• Čak i kad se nalazi u načinu rada HOLD, diktafonom se može djelotvorno upravljati pomoću posebnog kompleta za daljinsko upravljanje RS30W (opcija).

HOLD

Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]

Ako datum i vrijeme postavite prije, podaci o tome kad je datoteka snimljena automatski se pohranjuju za svaku datoteku. Prethodno postavljanje datuma i vremena omogućava lakše upravljanje datotekama.

Kada dikt afon koristite prvi put nakon kupnje il i kad ga uključite nakon uklanjanja baterija na dulje od

Postavl janje datum a i vremena

15 minuta tijekom pr omjene baterija, prikazat će se [ treperi » koraka 1.

Set Time & Date

sat

«, izvedite postavljanj e iz

1 Pritisnite gumb 9 ili 0

za odabir stavke koju želite postaviti.

• Odaberite stavku u »sat«, »minuta«, »

godina «, »mjesec« i »dan« pomoću

točke koja treperi.

]. Kada

Gumb

+−

Gumb

9 0

Gumb

2 Za postavljanje pritisnite gumb

ili −.

• Slijedite isti postupak i pritisnite gumb 9 ili 0 za odabir sljedeće stavke te pritisnite gumb + ili − za postavljanje.

• Dok postavljate sate i minute, možete odabrati 12-satni ili 24-satni prikaz vremena pritiskom na gumb F1.

Primjer: 10:20 PM

10:20 PM (počet na postav ka)

• Kod postavljanja možete odabrati redoslijed za »mont h« (mjesec), »day« (dan) i »year« (godina) pritiskom na gumb F1.

Primjer: 15. travnja 20 09.

4M 15D 200 9Y (počet na

postav ka)

15D 4M 200 9Y

2009 Y 4M 15D

3 Pritisnite gumb OK i potvrdite

postavku.

• Sat će krenuti od postavljenog datuma i vremena. Pritisnite gumb

OK prema vremenskom

signalu.

22:20

Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]

Nap omene

• Pritisnete li gumb OK tijekom postavljanja,

diktafon će spremiti stavke koje ste dotad postavili.

• Nakon postavljanja, zvučno će se označiti poruka koja kaže Ako vodič nije potreban, odaberite [Of f] i zaslon nastavlja u postavljanje [Voice Guide (☞ str. 68). Ako ne želite funkciju vodiča, odaberite [

Off ].

]

Promjena da tuma i vremena

Dok je dik tafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite i držite gumb STOP 4 kako biste prikazali [ Time & Date] i [Remain]. Ako trenutni datum i vrijeme nisu točni, postavite ih koristeći sljedeći postupak.

Gumb

STOP

Gumb

+−

9 0

Gumb Gumb

2 Pritisnite gumb

ili

i zatvorite zaslon izbornika.

STOP 4

Postavl janje datum a i vremena

1 Odaberite [

zaslonu izbornika [

• [Ti me & Date] prikazat će se na

zaslonu.

• Za detalje o postavkama izbornika pogledajte stranice 44 i 45.

• Na zaslonu će treperiti » označava početak postavljanja vremena i datuma.

Sljedeći koraci su isti kao koraci od 1 do 3 u odjeljku »Postavljanje datuma

i vremena [Time & D ate]

Time & Date

Device M enu

« (☞ str. 20).

] na

sat« što

Umetanje i vađenje microSD kartice

Izraz »microSD« u priručniku odnosi se podjednako na microSD i microSDHC . Ovaj diktafon se može koristiti s komercijalno dostupnim microSD karticama, kao i s ugrađenom memorijom.

Umetanje microSD kartice

1 Dok je diktafon u načinu stop,

Umetan je i vađenje mic roSD kartic e

otvorite poklopac kartice.

2 Okrenite karticu na odgovarajuću

stranu i umetnite je u ležište za karticu, kao što je prikazano na slici.

• Pri umetanju držite karticu ravno.

• MicroSD kartica se zaustavlja uz jasni zvuk kad se umetne sasvim do k raja.

• Umetanje microSD kartice u pogrešnom smjeru ili pod pogrešnim kutom moglo bi oštetiti područje kontakata ili izaz vati zaglavljenje microSD microSD kartice.

• Ako se microSD kartica ne umetne do kraja, podaci se možda neće zapisati na karticu.

3 Zatvorite poklopac kartice na

ispravan način.

• Kad umetnete karticu, prikazat će se zaslon za promjenu medija z a snimanje.

4 Kad snimate na karticu, pritisnite

gumb

ili − i odaberite [Yes].

5 Pritisnite gumb OK i potvrdite

postavku.

Nap omene

• Moguće je prebaciti medij za snimanje na ugrađenu ash memoriju (☞ str. 54).

• U određenim se slučajevima ne mogu prepoznati microSD kartice formatirane (inicijalizirane) na nekom drugom uređaju, primjerice računalu. Prije uporabe svakako ih formatirajte pomoću ovog diktafona (☞ str. 71).

Umetanje i vađenje microSD kartice

Vađenje mic roSD kartice

1 Dok je diktafon u načinu stop,

otvorite poklopac kartice.

2 Gurnite karticu unutra kako biste

je oslobodili, a zatim je otpustite kako bi djelomično izašla.

• Kad microSD kartica izađe iz ležišta, možete je slobodno izvaditi.

• Kad je mogućnost [Memor y Select namještena na [microS D Card], prikaz at će se [Built-in Memory Selec ted].

]

3 Zatvorite poklopac kartice na

ispravan način.

Nap omene

• Ako brzo otpustite prst nakon što ste karticu gurnuli unutra, to može izazvati prisilno izbacivanje kartice iz utora.

• Prije umetanja microSD kartice, isključite funkciju zaštite od pisanja. Pogledajte Olympusovo web-mjesto kako biste saznali z a koje microSD kartice je potvrđeno da su radile s ovim dik tafonom.

• Diktafon možda neće pravilno prepoznati neke microSD kartice koje nisu kompatibilne s ovim diktafonom.

• U slučaju da nije moguće pravilno prepoznati microSD karticu, izvadite karticu i stavite je ponovno kako biste provjerili prepoznaje li diktafon microSD karticu.

• Mogućnosti obrade smanjuju se kod microSD kartice učestalim pisanjem i brisanjem. Ako je to slučaj, formatirajte microSD karticu (☞ str. 71).

Umetan je i vađenje mic roSD kartic e

DM55 0001 .WMA

1 2 3

Napomene o mapama

Ugrađena memorija ili microSD kartica mogu se koristiti kao medij za snimanje. Bez obzira na medij za snimanje, glasovnu datoteku, glazbene datoteke i datoteke sadržaja dijele se u pripadajuće mape [ s granama. Kad u odjeljku Pokazatelj vodiča prikazano [ biste se vratili na početni zaslon. Ovo je korisno kad prebacujete između način rada [

Napo mena

Datoteke ili mape koje se nalaze u mapi [H ome] i [Recorder] neće biti

Napome ne o mapama

označene u diktafonu.

Osnovni podaci o mapama za glasovne snimke

[

Folder A

] – [

pomoću diktafona odaberite jednu od ovih pet mapa, a zatim snimajte.

Recor der

Folder E

Recor der

], [

Music

], [

Music

], [

Podcas t

] unutar mape [

], [

Podcas t

] i [Audible] i organizirane u obliku stabla

Home

], pritisnite gumb F1 kako

] i [

Audib le

Recor der

] su mape za glasovne snimke. Pri snimanju

Home

Mapa

Nazivi datoteka automatski će se stvoriti za datoteke koje snimi diktafon.

Recorder

Datoteka

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

U svaku ma pu može se spr emiti do 999 dato teka.

1 ID korisnika:

ID oznaka korisnika koja je postavljena na diktafonu. Korisnička ID oznaka može se promijeniti unutar softvera »Olympus Sonority«.

2 Broj datoteke:

Serijski broj koji diktafon automatsk i dodjeljuje.

3 Nastavak:

Ovo su nastavci naziva datoteka za format snimanja pri snimanju ovim uređajem.

• Linearni PCM format .WAV

• MP3 format .MP3

• WMA format .WMA

001

002

003

004

999

Napomene o mapama

Osnovni podaci o mapi za reprodukcij u glazbe

Prilikom prenošenja glazbenih datoteka na uređaj pomoću programa Windows Media Player, automatski se stvara mapa unutar mape [ na donjoj slici. Glazbene datoteke koje se nalaze u istoj mapi mogu se preurediti prema željenom rasporedu i ponovno reproducirati (☞str. 56).

MusicHome

Music

Prvi sl oj

Artist 01

Artist 02

], čija je slojevita struktura prikazana

Drugi sloj

Album 01

Album 02

001

002

003

Napome ne o mapama

Mapa

Datoteka

U mapi [Mu sic] može se stvor iti do 128 mapa,

uključ ujući i mapu [Musi c].

Artist 03

Album 03

004

999

U svaku ma pu može se sprem iti do 999 da toteka.

Napomene o mapama

Osnovni podaci o mapi za podcast sadržaj

Mapa [

Podcast

i unaprijed se nalazi unutar mape [ prenesene iz softvera »Olympus Sonority«. Dok je diktafon zaustavljen, pritiskom gumba [

Podcast

se popis datoteka i mapa unutar mape. Za detalje o »

Napome ne o mapama

U mapi [Pod cast] može se stvor iti do 128 mapa, uklju čujući i ma pu [Podcast].

] služi pohranjivanju datoteka distribuiranih od strane Podcasta (☞ str. 107)

] na jednu sekundu ili dulje otvara se mapa [

Podcas tHome

Home

Prvi sl oj

Progra m

]. Mogu se reproducirati programi (datoteke)

Podcast

] unutar mape [

Podcast

« pogledajte ☞ str. 107.

001

002

003

004

U svaku ma pu može se spre-

999

miti do 99 9 datoteka.

Home

Osnovni podaci o mapi za audio sadržaj

Audio datoteke mogu se preusmjeriti s web-mjesta koje sadrži audio sadržaj na dik tafon pomoću programa Audible Manager (☞ str. 112) ili Windows Media Player. Kod preusmjeravanja audio datoteka na ovaj dik tafon pomoću programa Audible Manager, mapa [Audib le] za reproduciranje audio datoteka automatski se stvara u mapi [Music] i datoteke se spremaju ovdje. Kod preusmjeravanja audio datoteka na ovaj dik tafon pomoću programa Windows Media Player, mapa [Art ist] za reproduciranje audio datoteka automatski se stvara u mapi [Mus ic], jednako kao i kod glazbenih datoteka, i datoteke se spremaju ovdje.

Home Mus ic

U mapi [Audi ble] može se stvor iti do 128 mapa, uklju čujući i ma pu [Audible].

Audibl e

Prvi sl oj

Artis t 01

Artis t 02

Artis t 03

Drugi sloj

Album

001

002

003

004

999

]. Prikazuje

U svaku ma pu može se spremi ti do 999 datot eka.

Odabir mapa i datoteka

Promijenite mape dok je radnja zaustavljena ili se reproducira. Informacije o slojevitoj strukturi mapa možete pogledati u odjeljku pod naslovom »Napomen e o mapama« (☞ str. 24 do str. 26).

Rad mapa z a glasovne snimke:

Mapa Ho me

Prikaz p opisa

Prikaz p opisa mapa

Radnje s mapama za r eprodukciju glazbe / reprodukciju sad ržaja:

Mapa Ho me

Prikaz p opisa

Prikaz p opisa mapa

(Prvi s loj)

Prikaz p opisa

datote ka

Prikaz p opisa mapa

(Drugi s loj)

Prikaz d atoteka

Prikaz p opisa

datote ka

Odabi r mapa i datoteka

Pomic anje po razi nama

LIST

Povrat ak

Svaki put k ada pritisnet e ovaj gumb, bit će te vraćeni za je dnu razinu v iše. Zaslonom p rikaza popisa m ože se upravljat i pomoću gumb a 0. Kada pri tisnete i držite gumb LIS T dok premješt ate hijerar hiju mapa, vrat it ćete se na prika z datoteka.

Prikaz d atoteka

Prikaz uju se podaci o odabra noj datoteci. Ulazi u nač in mirovanja reprod ukcije.

Gumb OKGumb

Nastav ak

Svaki put k ada pritisnet e ovaj gumb, o tvara se mapa ili datote ka koja je odabra na u prika zu popisa i prela zi se jednu ra zinu niže. Zaslon om prikaza po pisa može se up ravljati pomoć u gumba

Gumb + ili

−

Odabe rite mapu ili datote ku.

Prikaz p opisa

Prikaz uju se mape i datotek e snimlje ne ovim diktaf onom.

Prikaz d atoteka

a b c d e

Osnovni podaci o snimanju

Snimanje

Prije početka snimanja odaberite jednu od mapa glasovnih snimki od [&] do [*] u mapi [Recor der]. Tih pet mapa možete selek tivno koristiti kako biste razlikovali vrste snimki; na primjer, mapa [&] može se koristiti za pohranjivanje osobnih podataka, dok mapa ['] može biti namijenjena poslovnim podacima.

Snima nje

Gumb

REC

Gumb

STOP

1 Odaberite mapu za snimanje

(☞ str. 24 do str. 27).

Kako mije njati mape:

1 Ako pritisnete gumb LIST u prikazu

datoteka dok je uređaj u p oložaju za zaustavljanje, vratit ćete se na sljedeću višu razinu. Ako pritisnete gumb LIST nekoliko puta uzastopno, vratit ćete se na prikaz popisa mapa.

2 Ako pritisnete gumb + ili − na prikazu

popisa mapa, odabrat će se mape z a glasovne snimke.

Nova audio snimka bit će spremljena kao

posljednja datoteka u odabranoj mapi.

2 Pritisnite gumb

snimanje.

• Lampica snimanja svijetli narančasto i na zaslonu se prikazuje [

• Usmjerite mikrofon prema iz voru koji želite snimiti.

a N ačin snimanja b O znaka trake pre ostale memor ije c P roteklo vrije me snimanja d P reostalo vrij eme snimanja e M jerač razine g lasnoće (mijenja s e ovisno

o razini s nimanja i postav kama funkcije snimanj a)

REC

s i započnite

s].

• [Rec M ode] ne može se promijeniti

u stanju pripravnosti za snimanje ili za vrijeme snimanja. Namjestite tu postavku dok je dik tafon zaustavljen (☞ str. 47).

3 Pritisnite gumb

STOP

4 za

prestanak snimanja.

• [4] će se pojaviti na zaslonu.

f D uljina datoteke

Nap omene

• Kad je u dik tafon umetnuta microSD kartica, provjerite jeste li potvrdili medij snimanja kao [Buil t-in Memory] ili [microSD Card] kako ne bi došlo do pogreške (☞ str. 54).

• Ako umjesto jedne od mapa od odaberete neku drugu mapu i pritisnete gumb

REC

[Cannot re cord in this fol der]. Odaberite jednu od mapa od A do E i ponovno počnite snimati.

• Kako biste osigurali snimanje od početka, započnite govoriti nakon što ste vidjeli da se upalila crvena lampica snimanja.

• Kad preostane manje od 60 sekundi vremena z a snimanje, lampica snimanja treperit će narančasto. Kad se vrijeme smanji na 30, odnosno 10 sekundi, lampica će treperiti brže.

s, prikazat će se poruka

A do E

Snimanje

• Kad se se prikaže poruka [Folder Full

diktafon više ne može snimati. Prije nastavka snimanja izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 42).

• Diktafon više ne može snimati kad se

se prikaže poruka [Memor y Full]. Prije nastavka snimanja izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 42).

• Preporučuje se formatiranje medija za snimanje u diktafonu prije snimanja (☞ str. 71).

Pauzir anje

Dok je diktafon u načinu snimanja, pritisnite gumb

• [5] prikazat će se na zaslonu.

• Diktafon će se isključiti nakon 120 minuta ako ostane u načinu »Rec Pause« (Pauz a snimanja).

Nastavak snimanja:

Ponovno pritisnite gumb

• Snimanje će se nastaviti od mjesta prekida.

REC

Gumb

REC

Brza pr ovjera sni mljenog sa držaja

Dok je diktafon u načinu snimanja, pritisnite gumb

• [`] prikaz at će se na zaslonu.

• Zaustavite snimanje i datoteka koja je upravo snimljena bit će reproducirana.

Sluša nje tijekom s nimanja z vuka

Ako započnete snimanje nakon što priključite slušalice u utičnicu EAR na diktafonu, možete čuti zvuk koji se snima. Glasnoća kontrole snimanja može se podesiti pritiskom na gumb + ili −.

Priključite slušalice u utičnicu

PLAY

Gumb

PLAY

EAR

diktafonu.

Priklju čak EAR

• Nakon početka snimanja kroz slušalice možete čuti z vuk koji se snima.

Snima nje

Nap omene

• Razina snimanja ne može se regulirati gumbom za glasnoću.

• Kada upotrebljavate slušalice, nemojte previše pojačati razinu glasnoće. Slušanje pri velikoj glasnoći može oštetiti sluh.

• Ne stavljajte slušalice pokraj mikrofona jer to može izazvati povrat zvuka.

• Kad je tijekom snimanja povezan vanjski zvučnik, postoji rizik od povrata zvuka.

Snima nje

Preporučene postavke prema uvjetima snimanja

Diktafon je početno postavljen na način rada [ST XQ] pa odmah nakon kupnje možete snimati snimke visoke k valitete. Različite funkcije vezane uz snimanje mogu se detaljno konfigurirati kako bi odgovarale uvjetima snimanja. Sljedeća tablica prikazuje standardne postavke snimanja, pri čemu je okruženje snimanja navedeno kao primjer.

Preporučene postavke

Snimanj e uvjet

Snimanje z a konfere ncije i ostale ve like grupe.

Sastanci i poslovni pregovori s manjim brojem ljudi.

Diktiranje uz jaku poz adinsku buku.

Glazba , pjevanje ptica i zvuci željeznice.

Diktiranje u tihom okruže nju

[Rec Mode]

(☞ str. 47)

[PCM]: [44,1kHz]

[ST XQ]

[MP3]: [320k bps]

[ST XQ] [ST HQ]

[MP3]: [256kbps]

[MP3]: [192kbps]

[HQ]

[PCM]: [48kH z]

[PCM]: [44,1kHz]

Može se kor istiti u bilo koji m postavkama . Odabe rite postavku sn imanja.

[Mic Sens e]

(☞ str. 47)

[High]

[Middle]

[Low]

Osjetlj ivost

mikrof ona

postav ite obzirom

na glasno ću koja

se snima .

[Low Cut Filter]

(☞ str. 48)

[On]

[Off] [Off]

Snimanje

[Zoom Mic]

(☞ str. 48)

[Wide]

[Off]

+ 98 hidden pages