Olympus DM-5, DM-3 User Manual [hr]

DIGITALNI

DIKTAFON

DM-5 DM-3

DETALJNE

UPUTE

Hvala što ste kupili Olympusov digitalni diktafon.

Pročitajte ove upute s informacijama

o ispravnom i sigurnom korištenju proizvoda.

Upute imajte pri ruci za buduću uporabu.

Kako biste osigurali uspješno snimanje, preporučujemo

isprobate funkciju snimanja i jačine zvuka prije

www.o lympus-consumer.com/regis ter

prvog korištenja.

Registrirajte svoj proizvod na

da ostvarite dodatne pogodnosti!

Uvod

• Sadržaj ovog dokumenta može se ubuduće promijeniti bez prethodne obavijesti. Za najnovije informacije o nazivima proiz voda i brojevima modela obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Slike zaslona i diktafona prikazane u ovom priručniku napravljene su u razvojnim fazama i mogu se razlikovati od stvarnog proiz voda. Posvećena je velika pozornost kako bi se osigurala cjelovitost sadržaja ovog dokumenta. U malo vjerojatnom slučaju pronalaženja upitne stavke, pogreške ili propusta, obratite se našem centru za podršku korisnicima.

•

lympus odriče svaku odgovornost za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu

gubitkom podataka uslijed neispravnosti proiz voda, popravka koji su obavile strane koje nisu Olympus ili ovlašteni servisni centar Olympusa te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Zašti tni znaci i re gistrir ani zaštit ni znaci

• I

BM i PC/AT zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke International Business

achines Corporation.

• M

icrosof t, Windows i Windows Media registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft

Corporation.

• M

acintosh i iTunes zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc.

• microSD i microSDHC zaštitni su znaci udruge SD Card Association.

• MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja z vuka koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson.

• EUPHONY MOBILE

zaštitni je znak tvrtke DiMAGIC Corporation.

• DVM

• Proizvod je razvijen na temelju tehnologije smanjenja buke prema licenci tvrtke NEC Corporation.

• N

uance, logo Nuance, RealSpeak i VoCon z aštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Nuance Communications, Inc. ili njezinih podružnica u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

arka Daisy OK zaštitni je znak tvrtke Daisy Consor tium.

• M Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika.

zaštitni je znak tvrtke DiMAGIC Corporation.

INDEKS

Sadrž aj str. 4

Sigur nosne mjere op reza str. 7

Početak str. 12

Osnovn e radnje

Postavk e izbornika st

Korište nje Olympu s Sonority

rogramu Windows Media Player str. 13

O p

O progr amu iTunes st

Druge z načajke st

Druge i nformacij e str. 167

r. 39

r. 65

tr. 109

r. 150

r. 154

Sadržaj

Uvod

INDEKS ..................................................... 3

Sigur nosne mjere op reza .......................... 7

rez vezan z a okruženje u kojem

se uređaj ko risti ........................................ 7

Rukovanje di ktafonom ................................... 8

Mjere opreza prilikom rukovanja baterijom .... 9

AC ispravlja č ..................................................10

LCD monitor ...................................................11

1 Početak

Glavne z načajke ..................................... 12

Pregle d dijelova ..................................... 15

Zaslon iz bornika [Home] ...............................16

Zaslon nač ina [Recorder] ...............................17

Zaslon nač ina [Music] [Podcast] ....................18

Zaslon nač ina [Audiobooks] ..........................19

Zaslon nač ina [Audio Diary] ......................... 20

Napaja nje .............................................. 21

Umetanje b aterije .........................................21

Napunite b ateriju ......................................... 22

njenje pove zivanjem s računal om

putem USB-a ...........................................

Za punjenj e spojite AC ispravlja č na USB

priklju čak (opcija) ....................................24

Uključi vanje/isključ ivanje napajanja ........... 26

HOLD ...................................................... 27

ostavl janje datuma i v remena

[Time & Da te] ..................................... 28

Promjena da tuma i vremena

etanje i v ađenje micro SD kartice .......

Umetanje m icroSD kartice ........................... 30

Vađenje micr oSD kartice ...............................31

pomene o m apama

novni poda ci o mapama

za glasov ne snimke ................................. 32

Osnovni po daci o mapi

za repro dukciju glazbe ............................ 33

Osnovni po daci o mapi za podc ast sadržaj ...

novni poda ci o mapi za sadrž aj elektronič ke

knjige i tek stualne datoteke ...................

........................ 29

............................. 32

Osnovni po daci o mapi za audio s adržaj .......37

novni poda ci o mapi za slike .....................

2 Osnovne radnje

Sniman je ............................................... 39

Snimanje u ma pu za snimanje .....................

Određ ivanje ključne ri ječi prije sniman ja .....4 0

Preporu čene postavke pre ma uvjetima

snimanja ................................................. 43

Snimanje po moću vanjskog mik rofona

i drugih ur eđaja ....................................

Reprod ukcija .......................................... 46

Način rada B ookmark ................................... 49

Postavlj anje indeksne ozn ake ...................... 51

Brisanje indeksne oznake .............................. 51

Kako pokr enuti ponovnu rep rodukciju

određen og segmenta ............................. 52

Pretra živanje datot eke .......................... 53

Otvar anja prikaza pr etraživanja dato teka

mape [Reco rder] ..................................

Radnje pr ikaza pretra živanja datoteke

u mapi [Recor der] ...................................

Otvar anje prikaza pr etraživanja dat oteka

iz mape [Music] .......................................

Radnje pr ikaza pretra živanja datoteke

u mapi [Music] ........................................

Brisa nje ................................................. 60

Brisanj e iz prikaza datot eka ......................... 60

Brisanj e iz prikaza pop isa datoteka ..............61

Brisanj e svih datoteka u mapi ......................

Brisanj e mape .............................................. 63

Djelomič no brisanje datote ke ...................... 64

3 Postavljanje izbornika

Način po stavljanja i zbornika .................. 65

Odabir po stavki iz [Prefe rences] u zaslonu

izborn ika [Home] .................................... 65

Odabir po stavki izbor nika za vrijeme na čina

imanja, rep rodukcije i zaust avljanja ...

Sadržaj

G Rec Menu ................................................ 67

G Play Menu ............................................... 71

G Izborni k za LCD/zvuk ...............................74

G File Menu .................................................75

G System Menu ...........................................76

Postavlj anje scene snimanja [R ec Scene] ..... 80

imanje u zad ano vrijeme [Ti mer Rec] ...... 81

Postavlj anje scene reprod ukcije

[Play Scene]............................................. 84

Vodič [Voice Gu ide]....................................... 85

Funkcija ala rmne reprodukcij e [Alarm] ........ 87

Premješ tanje/kopiran je datoteka

[File Move/Co py] ..................................... 91

Razdjelj ivanje datoteka [Fil e Divide] ........... 93

Formati ranje diktafo na [Format] ................. 94

Postavke r asporeda [Audi o Diary] ........... 96

Prikaz k alendara ........................................... 96

Prebaci vanje prikaza k alendara ................... 96

adnje s pri kazom kalendara ....................... 97

Dodavanje r asporeda ................................... 97

Uređiv anje rasporeda ................................. 100

Brisanj e rasporeda ......................................101

Formati ranje rasporeda ..............................102

Pregle davanje slik a (Za DM-5) ................103

Učitavanj e slika ..........................................103

Pregled avanje slika .................................... 104

Brisanj e slika .............................................. 105

Upotre ba glasovnog p repoznavanj a

(Za DM-5) .........................................107

Upotreb a glasovne naredb e ........................107

Upotreb a glasovnih naredb i ...................... 108

4 Upotreba softvera

Olympus Sonority

Sprema nje datoteka na r ačunalo ...........109

Radno ok ruženje ...................................110

Prikl jučivanje na r ačunalo .....................111

Priklju čivanje na računal o ...........................111

kopčavanj e s računala

nkcije d ostupne u prog ramu

Olymp us Sonority .............................

...............................112

Instal iranje prog rama ...........................115

Deins taliranje so ftvera ......................... 117

Korište nje online pom oći .......................118

Pokret anje Olympu s Sonority ................119

Nazivi p rozora (Olymp us Sonority) .........120

Prijen os glasovnih d atoteka

dikt afona .......................................

Reprod ukcija glaso vnih datoteka .......... 124

Upotre ba funkcije ur eđivanja

učnog ob lika .................................

Uporab a funkcije efe kta

jedin im dodirom ...............................125

Prijen os glasovnih d atoteka

na dik tafon ......................................126

novi pod aci o programu P odcast

Regist riranje progra ma podcast .................127

Ažurir anje programa ...................................128

Preuzima nje sadržaja ..................................129

Prijeno s sadržaja na dik tafon ......................130

Funkcije pr ogramskog vodič a .....................131

snovni p odaci o progr amu DAISY

(Za DM-5) ..........................................132

Prijeno s sadržaja .........................................133

Reprodu kcija sadržaja .................................134

Prijeno s sadržaja na dik tafon ......................135

Funkcij a nadogradnj e ............................136

unkcij e dostupne u pro gramu

Olymp us Sonority P lus ......................

Funkcij e dostupne s dod atkom music

editin g plug-in ................................. 137

5 Osnovni podaci o programu

Windows Media Player

Korište nje program a Windows Media

Player ...............................................138

Nazivi pr ozora .............................................138

piranje gl azbe s CD-a ...............................

ijenos gla zbene datoteke u dik tafon .......

Kopiranje g lasovne datoteke na CD ............ 14 4

Stvaran je popisa za repr oduciranje

113

(Za DM-5) .............................................. 146

122

125

.........127

137

139 141

6 Osnovni podaci o programu

iTunes

Korište nje program a iTun es ...................150

Nazivi pr ozora .............................................150

iranje gla zbe s CD-a ...............................

ijenos gla zbene datoteke u dik tafon .......

Kopiranje g lasovne datoteke na CD .............153

7 Druge značajke

Reprod ukcija pjesa ma određeni m

redosl ijedom ....................................154

Stvaran je popisa za repr oduciranje ............154

snovni podaci o zapisima Audio Books ...

Prijeno s sadržaja na dik tafon ......................157

Osnovn i podaci o zapi su Tex t Speech

(Za DM-5) ..........................................

Prijeno s tekstualne dato teke u diktafon .....

Učitava nje audio sadr žaja ..................... 159

Instali ranje programa Au dibleManager .....159

davanje ure đaja u AudibleManag er

Kupnja audi o sadržaja ................................ 160

Prijen os audio sadr žaja .........................161

Sluša nje audio sadr žaja na dikt afonu ....162

Način rada Au dible ......................................162

ložaj i odje ljak reprodukcij e ....................

o p

ravljanje d iktafonom u nač inu

rada Audib le.......................................... 164

Korište nje uređaja ka o vanjske

morije r ačunala ...........................

....... 160

8 Ostale informacije

Popis po ruka upozoren ja .......................167

Rješava nje problem a .............................168

Dodatn a oprema (izbo rno) .....................170

Speci fikacije .........................................171

hničk a pomoć i podršk a ......................174

Sadržaj

151

152

157

158

163

166

Sigurnosne mjere opreza

Prije kori štenja novog dik tafona pažlj ivo pročitajte ovaj p riručnik kako biste se up

oznali s uputama za siguran i ispravan rad. Čuvaj te priručnik na lako dostupnom mjestu z a buduće potre be.

• S

imboli upozorenja označavaju važne obavijesti vezane uz sigurnost. Radi os

obne zaštite i zaštite drugih od ozljeda i oštećenja imovine, od ključne je važnosti da pročitate priložena upozorenja i

obavijesti.

f Opasnost

Ako se proizvod upotrebljava bez prethodnog proučavanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do teških ozljeda ili smrti.

f Upozorenje

Ako se proizvod upotrebljava bez prethodnog proučavanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do teških ozljeda ili smrti.

f Oprez

Ako se proizvod upotrebljava bez prethodnog proučavanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do manjih osobnih ozljeda, oštećenja opreme ili gubitka vrijednih podataka.

Oprez vezan za okruženje u kojem se uređaj koristi

• Kako bi se zaštitila viskoprecizna tehnologija u ovom proizvodu, nikada nemojte ostavljati diktafon na dolje navedenim mjestima, bilo za upotrebu ili za pohranu:

• Mjesta s visokom temperaturom i/ili vlažnosti ili na kojima dolazi do ekstremnih promjena. Mjesta s

izravnom sunčevom svjetlošću, zaključani automobili ili drugi izvori topline (štednjak , radijator itd.) ili ovlaživači zraka.

•

ješčana ili prašnjava okruženja.

• U blizini zapaljivih ili ek splozivnih predmeta.

• N

a vlažnim mjestima, kao što su

kupaonice ili na kiši. Kada koristite

oizvode s opremom otpornom

pr na vremenske uvjete, pročitajte i njihove priručnike.

• Na mjestima izloženima jakim vibracijama.

• Pazite da vam diktafon nikada ne padne te da nije izložen jakim udarcima ili vibracijama.

•

Diktafon može neispravno raditi

ako se upotrebljava na mjestu pod utjecajem magnetskog/ elektromagnetskog polja, radio valova ili visokog napona, ko š

o je u blizini TV prijemnika, mikrovalne pećnice, video igrica, zvučnika, velikog monitora, televizijskog/radijskog tornja ili dalekovoda. U tim slučajevima, i

ključite diktafon i ponovno

ga upalite prije nastavka rada.

• Izbjegavajte snimanje i reprodukciju u blizini mobilnih telefona i drugih bežičnih uređaja jer oni mogu prouzrokovati

smetnje i šum. Dođe li do šuma, promijenite položaj ili udaljite diktafon od takvih uređaja.

•

Ne koristite organska otapala

poput alkohola i razrjeđivača za čišćenje uređaja.

<Upozor enje o gubitku podatak a> Snimljeni sadr žaj može se uništiti ili izbrisati zbog pogre ške pri korištenju, neispravnosti uređaja ili za vrijeme popravk a. Prepor učujemo da sav važ an sadržaj k

pirate i spremite na druge medije,

o primjerice na tv rdi disk računa la. Tvrtka Olympus se o driče svake odgovorn osti za pasivn a oštećenja ili ošte ćenja bilo koje vr ste nastala gubitkom podat aka zbog neisp ravnosti proiz voda, popravka koji je obavi la treća s

rana, a ne t vrtka Olympus ili ovl ašteni servisni cent ar tvrtke Olympus, t e zbog bilo koje g drugog razloga.

Rukovanje diktafonom

f Upozorenje:

• Nemojte upotrebljavati diktafon

u blizini zapaljivih ili eksplozivnih plinova.

iktafon držite na udaljenosti

• D

od male djece i beba.

Uvijek koristite i držite diktafon na

udaljenosti od male djece i beba kako bi se spriječile sljedeće opasne situacije koje mogu uzrokovati teške ozljede:

1 Z

apletanje u vrpcu diktafona

to može uzrokovati gušenje.

2 Slučajno gutanje baterija, kartica

i drugih malih dijelova.

3 Slučajno ozljeđivanje pomičnim

dijelovima diktafona.

• Nemojte koristiti ili držati

diktafon na prašnjavom ili vlažnom mjestu.

Sigurnosne mjere opreza

•

Ne rastavljajte, ne popravljajte

i ne vršite izmjene na uređaju.

• Koristite isključivo microSD/ microSDHC memorijske kartice. Nikada nemojte koristiti druge vrste kartica.

Ako slučajno stavite drugu vrstu kartice

u diktafon, kontaktirajte ovlaštenog distributera ili servisni centar. Nemojte pokušavati karticu vaditi na silu.

• Ne koristite uređaj dok upravljate vozilom (primjerice biciklom, motociklom ili kartingom).

f Oprez:

•

dmah zaustavite diktafon ako primijetite neuobičajeni miris, šum ili dim oko njega.

Nikada nemojte vaditi baterije golim

rukama, jer to može uzrokovati požar il

i opekotine na rukama.

• Budite oprezni s vrpcom.

Budite oprezni s vrpcom kada nosite

diktafon. Na nju se lako mogu zakvačiti pr

edmeti i uzrokovati teško oštećenje.

• Nemojte ostavljati diktafon na mjestima gdje može biti izložen izrazito visokim temperaturama.

Na taj način može doći do oštećenja

dijelova i, u nekim slučajevima, diktafon se može zapaliti. Nemojte koristiti punjač ili AC ispravljač ako je prekriven (npr. prekrivačem). Tako može doći do pregrijavanja što može dovesti do požara.

• Pažljivo rukujte diktafonom kako ne biste dobili nisko temperaturne opekotine.

• Kada diktafon sadrži metalne dijelove, pregrijavanje može uzrokovati nisko temperaturne opekotine. Obratite pažnju na sljedeće:

•

ada se koristi duže vremena,

diktafon će se zagrijati. Ako dr žite

ktafon u takvom stanju, može doći

di do nisko temperaturnih opekotina.

Sigurnosne mjere opreza

• Na mjestima izloženima izrazito niskim temperaturama, temperatura diktafona može biti niža od okolne temperature. Po mogućnosti, prilikom rukovanja diktafonom na niskim temperaturama, nosite rukavice.

• Nemojte dodirivati metalne dijelove diktafona koji u dugo vremena bili izloženi niskim temperaturama.

To može oštetiti kožu. Na niskim

temperaturama prilikom rukovanja diktafonom nosite rukavice.

Mjere opreza prilikom rukovanja baterijom

Slijed ite ove važne smjernice kako bi se spriječilo curenje, pregrijavanje, zapalj enje, eksplozija baterija ili uzrokovanje strujnih ud ara ili opekotina.

f Opasnost:

• Ovaj diktafon koristi litij-ionsku bateriju koju navodi tvrtka Olympus. Napunite bateriju s

navedenim AC ispravljačem ili punjačem. Nemojte koristiti druge AC ispravljače ili punjače.

•

aterije nikada ne izlažite

plamenu, ne zagrijavajte ih,

zrokujte kratki spoj i ne

ne u rastavljajte ih.

• Nemojte nikada zagrijavati ili paliti baterije.

udite oprezni prilikom nošenja

• B ili pohranjivanja baterija kako bi se spriječilo dodirivanje s

metalnim predmetima kao

što su nakit, čavlići, kopče itd.

• Baterije nikada ne pohranjujte na mjestima gdje mogu biti izložene izravnoj sunčevoj svjetlosti ili

visokim temperaturama, na primjer u vrućem automobilu, blizu izvora topline itd.

• Kako bi se spriječilo curenje baterija ili oštećivanje njihovih polova, pažljivo slijedite upute vezane za korištenje baterija. Nemojte nikada pokušati rastaviti bateriju ili ju promijeniti na bilo koji način, lemiti itd.

• N

e priključujte bateriju izravno

na utičnicu ili upaljač za cigarete

automobilu.

• Ako vam tekućina iz baterija dođe u oči, odmah isperite oči čistom, hladnom tekućom vodom

smjesta potražite liječničku

i pomoć.

f Upozorenje:

• B

aterije uvijek moraju biti suhe.

• Ako se punjive baterije ne napune unutar određenog vremena, pr

ekinite s punjenjem i nemojte

ih koristiti.

• Nemojte koristiti bateriju ako je napuknuta ili slomljena.

• Nemojte baterije nikada izlagati jakim udarcima ili stalnim vibracijama.

• A

o baterija curi, gubi boji ili se

k iskrivi te na bilo koji način postane neuobičajena za vrijeme rada, prekinite upotrebu diktafona.

•

ko tekućina iz baterije procuri

na odjeću ili kožu, skinite odjeću

odmah isperite to područje

i čistom, hladnom tekućom vodom. Ako vam tekućina o

eče kože, odmah potražite

p liječničku pomoć.

Sigurnosne mjere opreza

• Baterije čuvajte izvan dosega djece.

• Ako pri korištenju ovog proizvoda uočite nešto neobično, primjerice neuobičajene šumove, toplinu, dim ili miris paljevine:

1 odmah izvadite baterije pazeći

da se pritom ne opečete i;

2 obratite se prodavaču ili lokalnom

predstavniku tvrtke Olympus radi popravk a.

f Oprez:

• Reciklirajte baterije kako biste pomogli u očuvanju resursa naše planete. Kada bacate istrošene baterije, pazite da im prekrijete po

love i uvijek poštujte lokalne

zakone i propise.

• Uvijek napunite bateriju kada ju koristite prvi put ili kada je dugo vremena niste koristili.

• P

unjiva baterija ima ograničen vijek trajanja. Kada u određenim uvjetima vrijeme rada postane kr

aće čak i ako je punjiva baterija potpuno napunjena, zamijenite je novom.

•

aterija se može zagrijati uslijed

dužeg korištenja. Kako bi se spriječile manje opekotine, nemojte ju vaditi odmah nakon korištenja diktafona.

AC ispravljač

f Opasnost:

• Pazite da uvijek koristite AC ispravljač odgovarajućeg napona (AC 100 – 240 V). Korištenje s

drugim razinama napona može uzrokovati požar, eksploziju, pregrijavanje, strujni udar ili ozljede.

• I

z sigurnosnih razloga pazite da iskopčate AC ispravljač iz utičnice prije održavanja ili čišćenja. Isto tako, nemojte nikada ukopčavati ili iskopčavati priključak napajanja mokrom rukom. To može uzrokovati strujni udar ili ozljede.

f Upozorenje:

•

emojte pokušavati rastavljati,

popravljati ili na bilo koji način mijenjati AC ispravljač.

•

azite da strani objekti,

uključujući vodu, metal ili

paljive tvari ne uđu u proizvod.

• Nemojte močiti AC ispravljač ili ga dodirivati mokrim rukama.

• N

emojte koristiti AC ispravljač u blizini zapaljivog plina (uključujući gorivo, benzin i

razrjeđivač laka).

U slučaju da

• ... unutarnji dijelovi AC ispravljača postanu izloženi nakon pada ili druge vrste oštećenja:

• .

. je AC ispravljač pao u vodu ili su

voda, metalne zapaljive tvari ili

ugi strani objekti ušli u njega:

Sigurnosne mjere opreza

• ... pri korištenju AC ispravljača primijetite nešto neobično, primjerice neuobičajene šumove, toplinu, dim ili miris paljevine:

1 nemojte dodirivati izložene dijelove; 2 odmah odspojite priključak napajanja

iz utičnice napajanja i;

3 obratite se prodavaču ili lokalnom

predstavniku tvrtke Olympus radi popravka. Neprestana upotreba AC i

pravljača u ovim uvjetima može

uzrokovati strujni udar, požar ili ozljede.

f Oprez:

• Nemojte koristiti AC ispravljač ako je priključak napajanja oštećen ili priključak nije do k

aja ukopčan u utičnicu. To može

r uzrokovati požar, pregrijavanje, strujni udar, kratki spoj ili oštećenje.

•

Iskopčajte AC ispravljač

iz AC utičnice kada ga ne koristite. Nepoštivanje ovog upozorenja može izazvati požar, pregrijavanje ili strujni udar.

•

bavezno držite utikač prilikom iskopčavanja utikača napajanja iz utičnice. Nemojte previše savijati kabel ili na njega stavljati teške predmete. To može uzrokovati požar, pregrijavanje, strujni u

ar ili oštećenje.

• Ako nešto nije u redu s AC ispravljačem, iskopčajte AC is

pravljač iz utičnice i obratite se najbližem servisnom centru. Upotreba AC ispravljača može uzrokovati požar, pregrijavanje, strujni udar ili ozljede.

• Nemojte koristiti AC ispravljač na jako toplim mjestima, kao što su mjesta izravnom sunčevom svjetlošću, zatvoreni automobil n

uncu, u blizini grijača, na

a s električnom tepihu itd. Nemojte koristiti AC ispravljač ako je nečime prekriven (na primjer prekrivačem). To može izazvati požar, eksploziju, curenje ili pregrijavanje.

LCD monitor

• LCD korišten za monitor napravljen je visokopreciznom tehnologijom. Ipak, na LCD monitoru se stalno mogu pojavljivati crne točkice ili t

očke jake svjetlosti. Zbog svojih karakteristika ili kuta pod kojim se monitor gleda, točka može biti n

jednake boje i svjetline. To nije

pogreška.

Glavne značajke

Početak

s Ovaj diktafon može označiti

snimljene datoteke ili datoteke p

ebačene s osobnog računala

r s ključnim riječima za bazu podataka datoteke (☞

Datoteke se mogu pretraživati po

Glavne z načajke

datumu datoteke ili ključnoj riječi (☞

tr. 53).

s Ima funkciju izrade rasporeda

(☞

tr. 96).

s Postavke i funkcije ovog

iktafona mogu se kontrolirati glasovnim prepoznavanjem (☞

tr. 107) (Za DM-5).

s Spajanjem digitalnog fotoaparata

ožete učitati i gledati slike

(☞ str. 103) (Za DM-5).

s U ovaj diktafon mogu se učitati

ekstualni podaci i čitati se naglas

(☞ str. 158) (Za DM-5).

s Podržava linearni PCM format,

to omogućuje da kvaliteta snimljenog zvuka bude jednaka o

noj s CD-a ili viša od nje.

Moguće je dobiti realnu sliku različitih

zvučnih izvora. Moguće je snimanje u

visokoj razlučivosti s visokom frekvencijom uzorkovanja jednakom ili većom od one koju ima glazbeni CD (F

rekvencija uzorkovanja 44,1 kHz, broj

bitova 16bit) (☞ s

s Podržava veliki broj formata

snimanja. Može raditi s MP3 formatom (MPEG-1 Audio Layer 3) i Windows Media Audio (WMA) formatom (☞ str. 67).

Ovaj uređaj može spremati datoteke

uz visok stupanj kompresije, čime se

omogućuje dulje raspoloživo vrijeme snimanja. Osim toga, kad se spoji na neki vanjski uređaj, dik tafon može šifrirati

tr. 67).

tr. 75).

dolazne analogne audio signale bez računala (☞

s Podržava medije za snimanje

velikog kapaciteta. Pored ugrađene memorije v

eličine 8 GB (DM-5) ili 4 GB

M-3), postoji i mogućnost

( snimanja na komercijalno dostupnu microSD karticu (☞

s Imate mogućnost reprodukcije

toteka u WAV, WMA i MP3 formatu poslanih iz računala, kao i datoteka koje je snimio sam uređaj.

Možete slušati glazbu u svakom trenutku.

s Diktafon ima ugrađenu Variable

Control Voice Actuator (VCVA) funkciju (☞

s Low Cut filtar tijekom snimanja

manjuje buku klimatizacije

druge slične zvukove (☞ s

s Razina snimanja može se podesiti

utomatski ili ručno (☞

s Funkcija redukcije šuma

(☞ glasa (☞ i omogućuju čišću reprodukciju.

s Za snimanja u WMA formatu

ožete odabrati između 6 načina

m snimanja, kao što su stereo ili mono (☞

s Raspolaže ugrađenim funkcijama

amještanja scene snimanja (☞ reproduciranja (☞ registriranje kvalitete zvuka ili način snimanja ili reproduciranja, o

visno o načinu upotrebe.

tr. 45).

str. 30).

str. 69).

tr. 69).

tr. 67).

tr. 71) i funkcija Filtra

tr. 71) smanjuju šum

tr. 67).

str. 81) i namještanja scene

tr. 85) za

Glavne značajke

s Možete premještati ili kopirati

datoteke između ugrađene m

morije i microSD kartice,

e te između mapa u memoriji (☞

tr. 91).

s Možete razdijeliti datoteke

(☞

tr. 93) ili izbrisati dio

datoteke (☞

tr. 64) snimljene

s u PCM formatu na ovom diktafonu.

s Ima 2,2 inčni TFT LCD zaslon

boji (☞ s

tr. 15).

s Sadrži razne funkcije ponavljanja

(☞

tr. 72, str. 73).

s Funkcija indeksne oznake

mogućuje vam da brzo pronađete željene lokacije (☞

tr. 51).

s Brzina reprodukcije može se

ontrolirati po želji (☞

tr. 73).

s Funkcija glasovne pomoći

(

na engleskom i ostalim jezicima) daje zvučna upozorenja prilikom upravljanja. Različitim funkcijama može se jednostavno upravljati. Također postoji funkcija čitanja informacija o

datoteci naglas (☞ s

tr. 85)

(Za DM-5).

s Mapama možete dodijeliti

lastite nazive (☞

tr. 70).

s Funkcije snimanja u zadano

rijeme (☞

reprodukcije (☞

tr. 81) i alarmne

tr. 87)

s omogućuju automatsko snimanje i

reprodukciju u zadano vrijeme.

s Stavljena je i funkcija usmjerenog

ikrofona koja omogućava

m prebacivanje između širokog s

tereo snimanja i snimanja s jako usmjerenom kvalitetom (☞

tr. 68).

s Funkcija EUPHONY MOBILE

odana za stvaranje prirodnog, realističnog iskustva bez smanjivanja kvalitete zvuka (☞

str. 71).

s Moguće je brzo premotavanje

naprijed i unatrag u postavljenim intervalima (☞ str. 73).

s Isporučuje se sa softverom

Olympus Sonority« za sustave

ndows i Macintosh (☞ s

Ukoliko zapise snimljene diktafonom

prenesete na računalo, programom ih mo

žete preslušati, organizirati i uređivati.

Možete izvoditi uređivanje zvučnog

oblika, spajanje datoteka i dijeljenje datoteka.

tr. 109).

s Softver »Olympus Sonority«

može se nadograditi na »Olympus S

nority Plus«, inačicu koja

o je opremljena dodatnim mogućnostima (Opcija) (☞ s

Pored funkcija softvera »O lympus

Sonority« mogu se i uređivati MP3 datoteke i st varati glazbeni CD -i.

tr. 1

s Ovaj diktafon je kompatibilan

s vezom USB 2.0 koja omogućuje brzi prijenos podataka na računalo.

s Sadrži funkciju punjenja putem

SB-a (☞

tr. 23).

s Diktafon je kompatibilan sa

apisima DAISY (☞

tr. 132)

(Za DM-5).

Datoteke DAISY mogu se prenijeti

sa softvera »Olympus Sonority« i

reproducirati na ovom diktafonu.

s Diktafon je kompatibilan sa

zapisima Audio Book (☞

tr. 157).

Glavne z načajke

36).

s Diktafon je kompatibilan

s Podcasting zapisima (☞ str. 127).

Ako su vaše omiljene Podcast URL

adrese registrirane u softveru »Olympus Sonority«, automatski će se preuzeti najnoviji program koji se emitira. Otvorite mapu [Pod cast] na diktafonu za

brzo preslušavanje programa (datoteke)

Glavne z načajke

prenesene sa softvera »Olympus Sonority«.

s Diktafon je kompatibilan

s emitiranjem audio sadržaja (☞ str. 159).

Glavne značajke

REC

VOL

STOP

(

)

Pregled dijelova

Pregl ed dijelova

1 Priključak 2 Ugrađeni stereo mikrofon 3

LED lampica

Gumb

Gumb 5 Prekidač

VOICE HOME

6 Rupica za vrpcu 7 Zaslon (LCD ploča) 8

Gumb

REC

9 Gumb 9 0

Gumb `

MIC

(mikrofon)

(Za DM-5) (Za DM-3)

POWER/ HOLD

(Snimanje)

(Play/Set)

! Gumb @ Gumb # Gumb

(F1/F2/F3)

STOP +

$ Gumb 0 % Gumb

–

^ Ugrađeni zvučnik & Priključak * Poklopac kartice (

Poklopac baterije

)

USB priključak

Priključak napajanja

EAR

(slušalice)

Zaslon izbornika [Home]

Kada je napajanje uključeno, prikazuje se izbornik [Home]. U izborniku [Home] nalaze se poveznice do ra

zličitih funkcija. Za više pojedinosti o tim funkcijama

pogledajte dolje navedene njihove pripadajuće stranice.

Pregl ed dijelova

Izbor nik Funkcija

Record er

Music

Podcast

Audiobooks

Picture

Snimite datoteke u jednu od pet mapa glasovnih snimki

mape A do mape E) (☞ s

(od mogu se označiti ključnim riječima tako da se datotekama može upravljati u bazi podataka (☞ s

Upravlja glazbenim datotekama učitanim s glazbenog soft vera kao što su Windows Media Player i iTunes. Ovaj diktafon može se koristiti i kao glazbeni player (

Upravlja zapisima podcast prenesenim na diktafon pomoću isporučenog sof tvera »Olympus Sonorit y« (☞ s

Upravlja zapisima DAISY books (☞ s i Audio Books (☞ s isporučenog sof tvera »Olympus Sonorit y«. Također upravlja

tekstualnim datotekama (☞ s

i prenesenim na diktafon.

Možete učitati slike spajanjem digitalnog fotoaparata na diktafon (☞ s

Pregled dijelova

tr. 39). Snimljene datoteke

tr. 75).

☞ str. 1

38, str. 150).

tr. 157) prenesenim na diktafon pomoću

tr. 103) (Za DM-5).

tr. 132) (Za DM-5)

tr. 158) (Za DM-5) direktno

tr. 127).

Audio Di ary

Prefer ences

Snima i upravlja rasporedima (☞ s

Postavlja različite funkcije dik tafona.

tr. 96).

Zaslon načina [Recorder]

2 3

9 0 !

2 3

Pregled dijelova

Zaslo n reprodu kcijeZaslo n snimanja

Pregl ed dijelova

1 Naziv datoteke 2 Naziv mape 3

Broj trenutne datoteke/

kupan broj snimljenih datoteka

na popisu

4 P

okazatelj stanja snimanja

Razina glasnoće

Indeksni pokazatelj

Pokazatelj vodiča funkcija

Trenutno vrijeme

Pokazatelj načina snimanja

Proteklo vrijeme snimanja

Preostalo vrijeme snimanja

[h]

[g] Pokazatelj memorije

okazatelj funkcije snimanja

[j]

u zadano vrijeme

okazatelj alarma

[i] P [k] Pokazatelj napunjenosti baterije

Oznaka osjetljivosti mikrofona

[A]

okazatelj VCVA

[Z] P

Prikaz ikona (Za sve načine)

1 Naziv datoteke 2 Naziv mape/Ključna riječ/Datum 3 Broj trenutne datoteke/Ukupni

roj snimljenih datoteka na popisu

4 P

okazatelj trake trenutnog

jesta reprodukcije

5 P

okazatelj stanja snimanja

Indeksni pokazatelj/Pokazatelj

nformacija o datoteci

7 Pokazatelj vodiča funkcija

Trenutno vrijeme

8 9

Format datoteke

Duljina datoteke

Proteklo vrijeme reprodukcije

[c] P

okazatelj Low Cut filtra

okazatelj Zoom Mic

[Q] P

okazatelj uklanjanja šuma

[a] P

okazatelj filtra glasa

[b] P

okazatelj EUPHONY

[W] P [d][e] P

okazatelj ponavljanja

[f] Pokazatelj nasumičnog načina

Zaslon načina [Music] [Podcast]

Pregl ed dijelova

Pregled dijelova

Zaslo n reprodu kcije zapi sa PodcastZaslo n reprodu kcije glaz benih zapi sa

1 Naziv datoteke 2 Kategorija pretraživanja 3

Broj trenutne datoteke/

kupan broj snimljenih datoteka

na popisu

4 P

okazatelj trake trenutnog

jesta reprodukcije

5 P

okazatelj stanja snimanja

Područje prikaza informacija

6 7

Pokazatelj vodiča funkcija

Trenutno vrijeme

Format datoteke

0 !

Duljina datoteke Proteklo vrijeme reprodukcije

Naziv datoteke Naziv programa

2 3

Broj trenutne datoteke/

kupan broj snimljenih

toteka u mapi

4 Pokazatelj trake trenutnog

jesta reprodukcije

5 P

okazatelj stanja snimanja

Područje prikaza informacija

6 7

Pokazatelj vodiča funkcija

Trenutno vrijeme

Format datoteke

Duljina datoteke

Proteklo vrijeme reprodukcije

Zaslon načina [Audiobooks]

1 2

Pregled dijelova

Zaslo n reprodu kcije zapi sa Audio boo kZaslo n reprodu kcije zapi sa DAISY (Za DM-5)

Pregl ed dijelova

1 Sadržaj pokazatelja 2 Naziv sadržaja 3

Pokazatelj trake trenutnog

jesta reprodukcije

4 P

okazatelj stanja snimanja

Područje prikaza teksta

5 6

Pokazatelj vodiča funkcija

Trenutno vrijeme

Format datoteke

Duljina datoteke

Proteklo vrijeme reprodukcije

Naziv datoteke Naziv sadržaja

2 3

Broj trenutne datoteke/Ukupni

roj snimljenih datoteka u mapi

4 Pokazatelj trake trenutnog

jesta reprodukcije

5 P

okazatelj stanja snimanja

Područje prikaza informacija

6 7

Pokazatelj vodiča funkcija

Trenutno vrijeme

Format datoteke

Duljina datoteke

Proteklo vrijeme reprodukcije

Pregled dijelova

Zaslon načina [Audiobooks]

Zaslon načina [Audio Diary]

Prika z kalendar aZaslo n reprodu kcije teks ta (Za DM-5)

Pregl ed dijelova

1 Naziv datoteke 2 Naziv mape 3

Broj trenutne datoteke/Ukupni

roj snimljenih datoteka u mapi

4 Pokazatelj trake trenutnog

jesta reprodukcije

5 P

okazatelj stanja snimanja

Područje prikaza teksta

6 7

Pokazatelj vodiča funkcija

Trenutno vrijeme

Format datoteke

Duljina datoteke

Proteklo vrijeme reprodukcije

Pokazatelj naslova

Godina i mjesec

Područje prikaza kalendara

Područje prikaza rasporeda

a odabrani dan

5 Pokazatelj vodiča funkcija

Trenutno vrijeme

6 7

Trenutni dan

Dan zabilježen u rasporedu

Napajanje

Umetanje baterije

Ovaj diktafon koristi litij-ionsku bateriju koju navodi tvrtka Olympus (LI-50B). Nemojte koristiti neku drugu vrstu baterija.

1 Pritiskajući poklopac baterije

s oba palca prema utorima, klizno ga pomaknite u smjeru označenom strelicom.

Bateriju okrenite tako da naljepnica na poleđini bude okrenuta prema gore, poravnajte p

olove diktafona i baterije. Umetnite bateriju klizno ju pomičući u smjeru

prema dolje u smjeru

A gurajući

• Pazite na smjer baterije prilikom umetanja.

• I

sporučena punjiva baterija nije do kraja napunjena. Preporučujemo da ju prije pr vog korištenja jedinice ili nakon dugog razdoblja nekorištenja napunite do kraja (☞

tr. 22).

3 Zatvorite poklopac baterije

tako da ga klizno pomaknete u s

jeru

B gurajući ga prema

lje u smjeru

Napom ene

• Prije zamjene baterije obavezno z

austavite diktafon. Izvadite li bateriju dok se dik tafon koristi, datoteka bi se mogla oštetiti. Ako se baterija isprazni tijekom snimanja, izgubit ćete trenutačno snimljenu datoteku jer se zaglavlje datoteke neće moći zatvoriti. Nužno je zamijeniti bateriju čim pokazatelj napunjenosti baterije pokazuje samo jednu crticu.

•

oklopac baterije nije pričvršćen u vrijeme

kupnje.

• N

emojte previše pritiskati prilikom umetanja baterije. Bateriju stavljajte i

vadite isključivo na gore navedeni način.

U protivnom može doći do oštećenja.

Napaja nje

Napajanje

• Ako zamjena ispražnjene baterije traje dulje od 15 minuta ili ako učestalo stavljate i

vadite bateriju u kratkim vremenskim razmacima, možda ćete morati ponovno namjestiti vrijeme kad stavite nove baterije (☞

• Izvadite bateriju ako diktafon nećete koristiti dulje vrijeme.

• P

ri reprodukciji glasovne/glazbene

datoteke dik tafon će se možda, ovisno

Napaja nje

glasnoći, vratiti na izvorne postavke zbog pada napona baterija, čak i ako se na pokazatelju napunjenosti baterije prikazuje [k]. U tom slučaju, smanjite glasnoću na diktafonu.

• P

rilikom zamjene punjive baterije obavezno pazite da koristite litij-ionsku bateriju (LI-50B) koju navodi tvr tka Olympus. Korištenje proizvoda drugih proizvođača može oštetiti diktafon te s

treba izbjegavati.

tr. 28).

Napunite bateriju

Litij-ionsk a baterija se sama prazni . Nakon otpakiravanja proiz voda napunite is poručenu litij-ionsk u bateriju prije p rve upotrebe dik tafona.

Punjen je pomoću AC i spravljač a

Priloženi AC ispravljač (A 515) može se spojiti na diktafon zbog punjenja. Preporučujemo upotrebu AC ispravljača prilikom dužih s

imanja ili dužeg rada s diktafonom.

1 Spojite AC ispravljač u AC

utičnicu.

2 S

pojite AC ispravljač na diktafon.

• Punjenje započinje kada je LED lampica narančasta, a pokazatelj napunjenosti baterije na zaslonu mijenja pokazatelj punjenja.

Napajanje

Napom ene

• Nemojte stavljati ili vaditi bateriju ili AC i

spravljač kada je dik tafon uključen ili kada je na diktafon spojen drugi uređaj. To može uzrokovati probleme sa zadanim v

ijednostima i funkcijama diktafona.

• Punjač se može koristiti unutar raspona od AC 100 V do AC 240 V (50/60 Hz). Kada

ristite punjač u inozemstvu možda

ko ćete trebati adapter za utikač kako bi se oblik utikača prilagodio obliku zidne AC utičnice. Za pojedinosti upitajte u

lokalnoj trgovini električnim uređajima

ili u turističkoj agenciji.

• Nemojte koristiti putne konvertere napona jer oni mogu oštetiti punjač.

Punjenje povezivanjem s računalom putem USB-a

Bateriju možete puniti spajanjem na USB priključak računala. Pri punjenju obavezno ispravno smjestite punjivu bateriju (

sporučena) u diktafon (☞ s

1 Pokrenite računalo.

2 Umetnite USB kabel u USB

riključak na računalu.

3 K

ada je diktafon zaustavljen ili stanju čekanja, spojite USB

u kabel na priključni terminal na donjem dijelu diktafona.

• Punjenje započinje kada je LED lampica narančasta, a pokazatelj napunjenosti baterije na zaslonu mijenja pokazatelj punjenja.

tr. 21).

Napaja nje

Napajanje

Za punjenje spojite AC ispravljač na USB priključak (opcija)

Može se puniti spajanjem AC ispravljača na USB priključak (A514) (opcija). Prije spajanja AC ispravljača, postavku USB Connection prebacite na [AC] (☞

Napaja nje

1 Uključite AC ispravljač u AC

utičnicu.

2 U

SB kabel diktafona priključite

AC ispravljač.

Provjerite je li diktafon isključen

i spojite USB kabel u priključak za povezivanje pri dnu diktafona.

• Punjenje započinje kada je LED lampica narančasta, a pokazatelj napunjenosti baterije na zaslonu mijenja pokazatelj punjenja.

tr. 77).

Napom ene

• Diktafon se ne može puniti ako računalo n

ije uključeno. Također se ne može puniti

k je računalo isključeno, u stanju

pripravnosti, hibernacije ili mirovanja.

emojte puniti diktafon ako je na njega

• N spojen USB hub.

• P

unjenje je gotovo kada je oznaka

baterije [< ] (vrijeme punjenja: približno 3

sata*).

* Pokazuje približno vrijeme potpunog

punjenja prazne punjive baterije pri sobnoj temperaturi. Vrijeme punjenja

jenja se ovisno o preostaloj količini

mi za punjenje i stanju baterije.

• Ne možete puniti kada je prikazano [

i [=]*2. Punite bateriju pri temperaturi

il od 5 d

o 35 °C.

*1 [;]: K

ada je temperatura

u okruženju niska.

*2 [=]: K

ada je temperatura

u okruženju visoka.

• Kada vrijeme korištenja postane primjetno kraće nakon što se baterija potpuno napuni, zamijenite ju novom.

B priključak obavezno gurnite do

• US kraja. U suprotnom, diktafon možda neće ispravno raditi.

•

odite računa da koristite priloženi USB

kabel za povezivanje. Ako se koristi kabel neke druge tvrtke, to može izazvati probleme. Isto tako, nemojte povezivati ovaj priloženi kabel na proiz vod nekog drugog proizvođača.

;]*1

Napajanje

Pokaza telj napun jenosti ba terije

Pokazatelj napunjenosti baterije na zaslonu mijenja se kako se baterija prazni.

l {

{

• Kada se na zaslonu prikaže [m],

zamijenite bateriju što je prije moguće. Kada baterija postane preslaba, na zaslonu će se prikazati [n] i i diktafon će se isključiti.

• Tijekom punjenja pokazatelj napunjenosti baterije se stalno mijenja i ne pokazuje stvarnu preostalu snagu.

Mjere o preza vezan e uz punjive b aterije

Pažljivo pročitajte sljedeće opise kada koristite litij-ionsku bateriju (LI-50B).

Pražnjenje:

Kad se uređaj ne upotrebljava, dolazi do samopražnjenja baterija. Obavezno ih redovito punite prije korištenja.

Radna te mperatura:

Punjive baterije su kemijski proiz vodi. Djelotvornost punjivih baterija može biti n

postojana, čak i kad se uređaj koristi

e unutar preporučenog temperaturnog raspona. To je sastavno obilježje ovih proizvoda.

Prepor učeni raspon te mperatura: Kod rukovanja uređajem:

°C – 42 °C

Punjenj e:

°C – 35 °C

Pohrana na dulje vremensko razdoblje:

–2

0 °C – 30 °C

[Battery Low]

Korištenje punjive baterije izvan navedenog raspona temperatura može imati za po

sljedicu smanjenje djelotvornosti i kraći vijek trajanja baterije. Ako proizvod nećete koristiti dulje vrijeme, izvadite iz njega pu

njivu bateriju i pohranite ju zasebno kako biste spriječili curenje baterija ili koroziju.

Napom ene

• Ovaj je dik tafon oblikovan za potpuno

unjenje baterija neovisno o njihovoj energet skoj razini. No, kod novokupljenih punjivih baterija ili punjivih baterija koje nisu bile korištene dulje vrijeme (više od jednog mjeseca), preporučuje se potpuno p

njenje i pražnjenje baterija u dva do tri ponovljena ciklusa kako biste postigli najbolje rezultate.

• P

ri odlaganju punjivih baterija uvijek vodite računa o lokalnim zakonima i propisima. Obratite se lokalnom centru za recikliranje radi informacija o pravilnim postupcima odlaganja.

• Ak

o litij-ionske punjive baterije nisu sasvim ispražnjene, prije odlaganja zaštitite ih od kratkog spoja (npr. tako što ćete kontakte izolirati samoljepljivom vrpcom).

orisnike u Njemač koj:

a k

Olympus je u Njemačkoj sklopio ugovor s udruženjem GRS (Udruženje za zajedničko odlaganje baterija) kako bi se osiguralo odlaganje povoljno p o okoliš.

Napaja nje

Napajanje

Uključivanje/isključivanje napajanja

Kad se dik tafon ne koristi, isključite ga kako bi se potrošnja baterije svela na najmanju mj

eru. Čak i kad se diktafon isključi, postojeći podaci, kao i postavke načina rada i postavke sata, ostat će sačuvani.

Napaja nje

Uključ ivanje na pajanja

Dok je diktafon isključen, klizno pomičite prekidač u smjeru označenom strelicom 2 sekunde ili dulje.

• LED lampica će se upaliti, uključit će se

diktafon i zaslon na kojem će biti prikaz an logo tvrtke OLYMPUS.

POWER/ HOLD

Isklj učivanje n apajanja

Klizno pomičite prekidač

HOLD

u smjeru označenom strelicom

POWER/

tijekom 1 sekunde ili dulje.

• Zaslon će se ugasiti i napajanje će se isključiti.

Način Au to Power off

Ako je diktafon uključen, a rad se zaustavi na 10 minuta ili dulje (zadana postavka), di

ktafon prelazi u način Auto Power off

i isključuje se. Možete namjestiti ulazak u stanje mirovanja između [ [1

0 minuta]

[3 sata] i Za izlaz iz načina Auto Power off ponovno uključite diktafon.

, [30 minuta], [1 sata], [2 sata],

[Off ] (☞ str. 77).

5 minuta],

HOLD

Ako stavite prekidač POWER/HOLD u položaj HOLD, trenutno stanje će se za

držati, a svi gumbi i prekidači će biti

onemogućeni. Ova funkcija je korisna kada

site diktafon u torbici ili džepu. Osim

no toga, tako se može spriječiti i slučajno zaustavljanje snimanja.

Postav ljanje dik tafona na n ačin rada HOLD

Postavite prekidač

POWER/ HOLD

položaj HOLD.

• K

ad se na zaslonu pojavi [Hold] diktafon je

postavljen na način rada HOLD.

Izlaz ak iz načina r ada HOLD

Postavite prekidač

POWER/ HOLD

položaj A.

Napom ene

• Ako u načinu rada Hold pritisnete bilo koji g

umb, LED lampica trepće u plavoj boji

i ne izvodi se niti jedna radnja.

• Ako se način rada HOLD primijeni tijekom reprodukcije (snimanja), radnja

nemogućava, a stanje reprodukcije

se o (snimanja) ostaje nepromijenjeno (kad se reprodukcija završi ili kad se završi snimanje zbog toga što je preostala memorija iskorištena, diktafon će se zaustaviti).

HOLD

Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]

Ako datum i vrijeme postavite prije, podaci o tome kad je datoteka snimljena automatski se pohranjuju za svaku datoteku.

ethodno postavljanje datuma i vremena

Pr omogućava lakše upravljanje datotekama.

Kada dik tafon korist ite prvi put

Postavl janje datum a i vremena [Ti me & Date]

nakon kupnje ili ka d ga uključite nakon uk lanjanja baterija na dulje od 15 min uta tijekom promje ne baterija, prikazat će s

[Set Time & D ate]. Kada trepe ri

e »hour« (sat), izvedite post avljanje iz koraka 1.

Funkcija glasovne n aredbe može se koristiti s ovom postavkom (☞

tr. 107) (Za DM-5).

1 Pritisnite gumb 9 ili 0 za

odabir stavke koju želite postaviti.

• Odaberite stavku između »hour« (sat), »minute« (minuta), »year« (godina), »m

onth« (mjesec) i »day« (dan)

pomoću točke koja treperi.

2 Za postavljanje pritisnite

gumb

ili −.

• Slijedite isti postupak i pritisnite gumb 9 ili 0 za odabir sljedeće stavke te pritisnite gumb postavljanje.

• Do

k postavljate sate i minute, možete odabrati 12-satni ili 24-satni prikaz vremena pritiskom na gumb

Primjer: 10:20 PM

10:20 PM (počet na postavka)

• Kod postavljanja možete odabrati

redoslijed za »month« (mjesec), »day«

(dan) i »year« (godina)

pritiskom na gumb

Primjer: 15. travnja 2010.

2010Y 4M 15D (početna post avka)

M 15D 2010Y

15D 4M 2010Y

ili − za

(M/D/ Y)

(24H)

22:20

3 Pritisnite gumb `OK i dovršite

postavku.

• Sat će krenuti od postavljenog datuma i vremena. Pritisnite gumb ` vremenskom signalu.

Napom ene

• Pritisnete li gumb ` postavljanja, dik tafon će spremiti stavke koje ste dotad postavili.

• N

kon postavljanja, zvučno će se

označiti poruka koja kaže Ako vodič nije potreban, odaberite [Off] u postavljanje [Voice Guide] (☞ str. 8 ne želite funkciju vodiča, odaberite [Off].

tijekom

aslon nastavlja

i z

prema

5). Ako

Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]

Promjena datuma i vremena

Ako trenutni datum i vrijeme nisu točni, postavite ih koristeći sljedeći postupak.

Funkcija glasovne naredbe može se koristiti s ovom postavkom

07) (Za DM-5).

(☞ str. 1

1 Odaberite [

izbornika u [

• Za pojedinosti o načinu ulaska u postavke izbornika pogledajte »Način postavljanja iz bornika« (☞ s

2 Pritisnite gumb 9 ili 0

za odabir stavke koju želite postaviti.

• Odaberite stavku između »hour« (sat), »minute« (minuta), »year« (g (dan) pomoću točke koja treperi.

Time & Date

System Me nu

tr. 65).

odina), »month« (mjesec) i »day«

] iz

3 Za postavljanje pritisnite

gumb

ili −.

• Slijedite isti postupak i pritisnite gumb 9 ili 0 za odabir sljedeće stavke te pritisnite g

ili − za postavljanje.

4 Nakon postavljanja datuma

i vremena, pritisnite gumb

Postavl janje datum a i vremena [Ti me & Date]

`OK.

Umetanje i vađenje microSD kartice

Izraz »microSD« u priručniku odnosi se podjednako na microSD i microSDHC . Ovaj diktafon može se koristiti s komercijalno dostupnim microSD karticama, kao i

s ugrađenim memorijama.

Umetanje microSD kartice

1 Dok je diktafon u načinu

za zaustavljanje, otvorite

Umetan je i vađenje mic roSD kartic e

poklopac kartice.

2 Okrenite microSD karticu na

odgovarajuću stranu i umetnite je u ležište za karticu, kao što je prikazano na slici.

3 Zatvorite poklopac kartice na

ispravan način.

• Kad umetnete microSD karticu, prikaz at će se zaslon za promjenu medija za snimanje.

4 Kad snimate na microSD karticu,

pritisnite gumb i odaberite [

Yes

ili −

5 Pritisnite gumb `OK i dovršite

postavku.

• Pri umetanju držite microSD karticu ravno.

• Umetanje microSD kartice u pogrešnom smjeru ili pod pogrešnim kutom moglo bi oštetiti područje kontakata ili izaz vati zaglavljenje microSD kartice.

•

ko se microSD kartica ne umetne

do kraja, na nju se ne mogu upisivati podaci.

Napom ene

• Moguće je prebaciti medij za snimanje na u

građenu memoriju (☞ s

• U određenim se slučajevima ne mogu prepoznati microSD kartice formatirane (inicijalizirane) na nekom drugom uređaju, primjerice računalu. Prije upotrebe svakako ih formatirajte pomoću ovog diktafona (☞

tr. 94).

tr. 77).

+ 145 hidden pages

Olympus DM-5, DM-3 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uvod

INDEKS

Sigurnosne mjere opreza

Oprez vezan za okruženje u kojem se uređaj koristi

Rukovanje diktafonom

Mjere opreza prilikom rukovanja baterijom

AC ispravljač

LCD monitor

Glavne značajke

Početak

Pregled dijelova

Zaslon izbornika [Home]

Zaslon načina [Recorder]

Zaslon načina [Music] [Podcast]

Zaslon načina [Audiobooks]

Zaslon načina [Audio Diary]

Napajanje

Umetanje baterije

Napunite bateriju

Punjenje povezivanjem s računalom putem USB-a

Za punjenje spojite AC ispravljač na USB priključak (opcija)

Uključivanje/isključivanje napajanja

HOLD

Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]

Promjena datuma i vremena

Umetanje i vađenje microSD kartice

Umetanje microSD kartice