Olympus DM-5, DM-3 User Manual

DIGITAALNE

DIKTOFON

DM-5 DM-3

ÜKSIKASJALIKUD

JUHENDID

Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalse diktofoni.

Teabe saamiseks toote õige ja turvalise kasutamise

www.o lympus-consumer.co m/register ja saate osa Olympuse

lugege palun läbi käesolevad juhendid.

kohta

Hoidke juhendid tulevikus sirvimiseks käepärast.

Õnnestunud salvestuste jaoks soovitame teil

salvestusfunktsiooni ja helitugevust enne

kasutamist

Registreerige oma toode aadressil

poolt pakutavatest lisahüve dest!

katsetada.

Sissejuhatus

• Selle dokumendi sisu võib tulevikus ilma etteteatamata muutuda. Tootenimede ja mudelinumbritega seotud uusima teabe saamisek s võtke ühendust meie k lienditoega.

• K

äesolevas juhendis esitatud ekraani ja diktofoni illustratsioonid valmistati juhendi väljatöötamise ajal ning võivad seetõttu olla tegelikust tootest erinevad. Selle dokumendi sisu on hoolikalt kontrollitud. Juhul kui siiski leiate vaieldava elemendi, vea või tegematajätmise, võtke palun ühendust meie klienditoega.

•

ootja ei võta vastutust passiivse kahjustuse või mis tahes kahjustuse eest, mis on tingitud

tooteveast tulenevast andmek aotusest, muu osapoole kui O lympuse või Olympuse poolt volitatud teeninduskoha poolt teostatud parandusest või muust põhjusest.

Kauba märgid ja re gistree ritud kaub amärgid

• I

BM ja PC/AT on IBMi korporatsiooni (International Business Machines Corp oration)

aubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• M

icrosof t, Windows ja Windows Media on Microsof t Corporationi registreeritud

kaubamärgid.

• M

acintosh ja iTunes on Apple Inc.’i kaubamärgid.

• microSD ja microSDHC on SD Card Associationi kaubamärgid.

• MPEG Layer-3 audiot kodeeriv tehnoloogia on litsentsitud Fraunhofer IIS -lt ja Thomsonilt.

• EUPHONY MOBILE

on DiMAGIC Corporationi kaubamärk.

• DVM

• Toode on arendatud müratasandustehnoloogia põhjal NEC Corporationi litsentsi all.

• Nuance, Nuance logo, RealSpeak ja VoCon on ettevõttele Nuance Communications, Inc. või selle USAs ja/või teistes riikides asuvatele tütarettevõtete kuuluvad kaubamärgid

i registreeritud k aubamärgid.

võ

• Daisy OK märk on ettevõtte Dais y Consortium kaubamärk.

Teised siinkohal mainitud toote- ja brändinimetused võivad olla nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

on DiMAGIC Corporationi kaubamärk.

INDEX

Sisuko rd lk 4

Ohutu snõuded lk 7

Alust amine lk 12

Põhitoi mingud l

Menüü seade lk

Olym pus Sonorit y kasutamin e

Täpsemalt Windows Media Playerist

Täpsem alt iTunesist lk

Teised oma dused lk

Muu teave lk 167

lk 109

lk 138

150

154

Sisukord

Sissejuhatus

INDEX ....................................................... 3

Ohutus nõuded ......................................... 7

Ettevaa tust kasutuskes kkonna suhtes ........... 7

Diktof oni käsitlemine ..................................... 8

Hoiatus ed seoses akude k äsitsemisega ......... 9

Vahelduv vooluadapter..................................10

LCD-ekr aan ....................................................11

1 Alustamine

Põhioma dused ....................................... 12

Osade n imetused ................................... 15

[Home] menüü ku va ......................................16

Režiimi [Re corder] ekraanik uva ....................17

Režiimid e [Music] ja [Podcast] ekra anikuva

Režiimi [Audi obooks] ekraani kuva ...............19

Režiimi [Audi o Diary] ekraanik uva ............... 20

Toide ...................................................... 21

Aku sises tamine ............................................21

Laadige a ku .................................................. 22

Laadimi ne arvuti abilUSB -ühenduse kaud u USB-ühen dusega vahelduv vooluadapteri

(valikulin e) üh endamine laadimis eks .....24

Toite sisse/v älja lülitamine .......................... 26

HOLD ...................................................... 27

Kellaaj a ja kuupäeva se adistamine

[Time & Da te] ..................................... 28

Kellaaja ja ku upäeva muutmine................... 29

MicroSD m älukaardi s isestamine

ja väljav õtmine.................................. 30

MicroSD mälu kaardi sisest amine ................. 30

MicroSD mälu kaardi väljutam ine ..................31

Märku sed kaustade ko hta ...................... 32

Häälsalve stiste kaust adest .......................... 32

Muusikae situse kausta dest .......................... 33

Veebiraad io sisu kaustast ............................. 34

Elektr oonilise raamat u sisu- ja teksti failide

kausta st .................................................. 35

Helisisu k austast ...........................................37

Pildikau stast................................................. 38

2 Põhitoimingud

Salves tus ............................................... 39

Taasesitu s .............................................. 46

...18

... 23

Failiot sing .............................................. 53

Kustut amine .......................................... 60

3 Menüüseade

Menüüs eade viis .................................... 65

Salves tamine salvest uskausta ..................... 39

Enne salve stamist märk sõna

määratle mine ......................................... 40

Soovit atavad seaded

salves tustingimust e kaupa .................... 43

Salvest amine lisamikr ofoni või muude

seadmete a bil .........................................4 4

Järjehoi djarežiim.......................................... 49

Indeks märgise seadmine ............................. 51

Indeksmärgise tühistamine........................... 51

Segmend i kordusesitus ................................ 52

Kausta s [Recorder] failiot singu

kuva avami ne .......................................... 53

Kausta [R ecorder] failiot singu

kuva toimi ngud ...................................... 54

Kausta s [Music] failiotsing u kuva avamine Kausta [Mu sic] failiotsingu k uva toimingud

Kustut amine faili vaates t ............................. 60

Kustut amine faililoen di vaatest ....................61

Kõikide ka ustas asuvate f ailide

kustut amine ........................................... 62

Kausta k ustutamine ..................................... 63

Faili osalin e kustutamine ............................. 64

Tehke seadist usi menüü [Home] valikus

[Prefere nces]........................................... 65

Menüüsea dete tegemine sal vestus-,

taasesi tamise ja stopp režiimis ............... 66

G Salves tusmenüü ..................................... 67

G Taasesitusm enüü.................................... 71

G LCD/helimen üü ........................................74

G Failimenüü...............................................75

G Süsteem imenüü ......................................76

...5 6 ... 57

Sisukord

Salvest usstseeni s eadistamine [Re c Scene]

Taimeriga sa lvestamine [T imer Rec] ............ 81

Taasesitus stseeni

seadist amine [Play Scene] ...................... 84

Hääljuhen damine [Voice Guide]

Alarmiga t aasesituse f unktsioon [Alarm] ....

Failide liigu tamine/kopee rimine

[File Move/Co py] ..................................... 91

Failide jagam ine [File Divide] ...................... 93

Diktof oni vormindamine [ Format] ............... 94

Ajapla neerimise s eaded [Audio Diar y]..... 96

Kalendr i kuvamine ....................................... 96

Kalendr ivaate vahetamin e ........................... 96

Toimingut kal endrivaates ............................ 97

Lisa ajap laan. ............................................... 97

Ajaplaani m uutmine .................................. 100

Ajaplaani k ustutamine ................................101

Ajaplaani vo rmindamine.............................102

Piltid e vaatamine (mud el DM-5) ............103

Piltide im portimine ....................................103

Piltide va atamine ....................................... 10 4

Piltide ku stutamine.................................... 105

Hääletuvastuse kasutamine (mudel DM-5)

Hääljuhti mise kasutamine ..........................107

Häälkäsk luste kasutamin e ......................... 108

... 80

.................. 85

...107

4 Olympus Sonority kasutamine

Failide s alvestamine a rvutisse ..............109

Töökesk kond .........................................110

Arvut iga ühendam ine ...........................111

Arvut iga ühendamine .................................111

Arvut ist lahti ühendami ne ..........................112

„Olym pus Sonorit ys“ saadaol evad

funk tsioonid ....................................113

Tarkvar a installim ine ............................ 115

Tarkvar a desinstal limine ....................... 117

Veebisp ikri kasuta mine .........................118

Olymp us Sonority k äivitamin e ..............119

Akende ni med (Olympus S onority) .........120

Kõnefai lide allalaa dimine dik tofonist ...122

Kõnefai li esitamin e ...............................124

Funkt siooni Waveform E diting

kasuta mine ......................................125

Funkt siooni One-to uch Effec t

kasuta mine ......................................125

Kõnefai lide üleslaa dimine dik tofoni .....126

Täpsem alt veebiraad iost .......................127

Veebiraad ioprogrammi reg istreerimin e .....127

Program mi uuendamine .............................128

Sisu allalaa dimine .......................................129

Sisu üleka ndmine diktofo ni ........................130

Program mijuhendi funk tsioonid ................131

Täpsem alt DAISYst (mudel DM-5) ............ 132

Sisu impor timine .........................................133

Sisu taase sitamine ......................................134

Sisu üleka ndmine diktofo ni ........................135

Värske ndusfunk tsioon ..........................136

Olymp us Sonority P lusis saadao levad

funk tsioonid ....................................137

Muusik a redigeeri mise plugin a

funk tsioonid ....................................137

5 Täpsemalt Windows Media

Playerist

Windows M edia Playeri kas utamine ...... 138

Akende nime d .............................................138

Muusika kop eerimine CD- lt ........................139

Muusikaf ailide ülekandm ine diktofoni .......141

Kõnefai li kopeerimine CD -le ...................... 14 4

Esitus loendi loomine (mude l DM-5) .......... 146

6 Täpsemalt iTunesist

iTunesi kas utamine ...............................150

Akende nime d .............................................150

Muusika kop eerimine CD- lt ........................151

Muusikaf ailide ülekandm ine diktofoni .......152

Kõnefai li kopeerimine CD -le .......................153

7 Teised omadused

Laulu de esitamine k indlas järj ekorras ...154

Esitus loendi loomine ...................................154

Täpsem alt heliraama tutest

Audio Bo oks ......................................157

Sisu üleka ndmine diktofo ni ........................157

Täpsem alt Text Speechi st (mudel DM-5)

Tekstif ailide ülekandmi ne diktofoni ...........158

Helisi su laadimine .................................159

...158

AudibleMa nageri install imine ....................159

Seadme lis amine AudibleMan agerile ........ 160

Helisisu o stmine ......................................... 160

Helisi su teisalda mine ............................161

Nautige h elisisu dik tofoniga .................162

Režiim Aud ible ............................................162

Taasesitus e asend ja lõik .............................163

Diktof oni kasutamine he lirežiimis ............. 164

Kasuta mine arvut i välismälun a .............166

8 Muu teave

Hoiatu smärguanne te loend ..................167

Rikkeo tsing ...........................................168

Lisata rvikud (müü akse eraldi) ...............170

Täpsus tused ..........................................171

Tehnilin e abi ja tugi .............................. 174

Sisukord

Ohutusnõuded

Selleks et diktofoni õigesti ja ohutult kasut ada, lugege kõi gepealt hoolik alt käesoleva t juhendit. Ho idke kasutusjuhendit käe pärases kohas, et seda vajaduse l uuesti lugeda.

• Hoiatussümbolid tähistavad ohutuse kohta käivat olulist teavet. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks on oluline, et tutvute alati hoiatuste ja muu teabega.

f Ohtlik

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see tuua kaasa tõsiseid kehavigastusi või surma.

f Hoiatus

i toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see tuua kaasa kehavigastusi või surma.

f Ettevaatust

i toodet kasutatakse selle

Ku sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see tuua kaasa väiksemaid kehavigastusi, seadme kahjustusi või väärtuslike andmete kaotsiminekut.

Ettevaatust kasutuskeskkonna suhtes

•

Selles tootes sisalduva täppistehnoloogia kaitsmiseks ärge jätke oma toodet mitte kunagi allpool loetletud kohtadesse, olenemata sellest, kas seade on kasutusel või seda hoiustatakse.

•

Kohad, kus temperatuur ja/või õhuniiskus on kõrged või neis toimuvad järsud mu

udatused. Otsene päikesevalgus, rannad, lukustatud autod, muude kuumusallikate (ahi, radiaator jne)

i õhuniisutajate lähedal.

võ

• Liivastes või tolmustes keskkondades.

• Kergesti süttivate või plahvatusohtlike ainete lähedal.

ärgades kohtades, nagu näitek s

• M pesuruumides või vihma käes. Ilmastikukindlaid tooteid k asutades lugege läbi ka nende juhendid.

• K

ohtades, kus võib olla tugevat

vibratsiooni.

•

Ärge laske diktofonil maha kukkuda ega saada tugevaid lööke või jääda vibratsiooni kätte.

• Diktofoni töös võib tekkida häireid, kui seda kasutatakse magnet-/elektromagnetvälja, raadiolainete või kõrgepinge mõjuväljas, näiteks teleri, mikrolaineahju, videomängu, kõlarite, suurte monitoride, tele /raadiomastide või saatejaamade läheduses. Sellistel puhkudel lülitage diktofon enne edasist kasutamist välja ja seejärel uuesti sisse.

• Vältige salvestamist või taasesitamist mobiiltelefonide või teiste juhtmeta seadmete läheduses, sest need võivad häireid või müra põhjustada. Kui müra siiski tekib, minge kaugemale või asetage diktofon seadmest eemale.

Ohutusnõuded

• Ärge kasutage korpuse puhastamiseks orgaanilisi lahuseid, nagu alkohol või värvilahusti.

<Hoiat us andmete kadu mise kohta> Mälusse salvestatud andmed võivad hävida või kustuda väärkasutuse või seadme rikke tõttu või parandustöö käigus. Soovitatav on teh a olulisemate st andmet est varukoopia m õnele muule kandjale, nagu arvuti kõvaketas. Olympus ei vast uta andmete kadumisest tingitud kahju eest, mis on tekkinud to ote defek ti, Olympus e volitatud esinduses või mujal tehtud pa randustööde tõttu või muude l põhjustel.

Diktofoni käsitlemine

f Hoiatus:

• Ärge kasutage diktofoni kergesti süttivate või plahvatusohtlike gaaside läheduses.

• Hoidke väikesed lapsed ja imikud diktofonist eemal.

Hoidke ja kasutage diktofoni väljaspool

väikeste laste ja imikute käeulatust, et vältida järgmisi ohtlikke olukordi, mis võivad tuua kaasa tõsiseid vigastusi:

1 Diktofoni rihma kinnijäämine,

s võib põhjustada lämbumist.

2 Aku, mälukaardi või teiste väikeste

osade juhuslik allaneelamine.

3 Diktofoni liikuvate osadega juhuslik

vigastamine.

• Ärge hoidke ega kasutage diktofoni tolmustes või niisketes kohtades.

• Ärge korpust ise lahti võtke, parandage ega muutke.

• Kasutage ainult microSD/ microSDHC mälukaarte. Ärge kasutage teist tüüpi kaarte.

Kui te sisestate juhuslikult kaamerass

mõnda teist tüüpi kaardi, võtke palun ühendust volitatud edasimüüja või teeninduskeskusega. Ärge proovige v

tta kaarti jõudu kasutades välja.

• Ärge kasutage seadet sõiduki (nt jalgratas, mootorratas või kartauto) juhtimise ajal.

f Ettevaatust!

• L

õpetage kohe diktofoni kasutamine, kui te täheldate ebatavalisi lõhnu, müra või suitsu seadme ümber.

Ärge eemaldage akusid paljaste kätega,

kuna see võib põhjustada süttimist või põletada teie käsi.

• Olge rihmaga ettevaatlikud.

Olge dik tofoni kandes rihmaga

ettevaatlikud. See võib jääda kergelt kõrvaliste esemete taha ning põhjustada tõsiseid kahjustusi.

• Ärge jätke diktofoni kohtadesse, kus sellele võivad mõjuda väga kõrged temperatuurid.

Nii tehes võivad seadme osad kahjustuda ning mõnedel tingimustel võib diktofon isegi süt tida. Ärge kasutage laadijat või vahelduvvooluadapterit, kui see on kinni kaetud (näiteks tek iga). See võib tuua kaasa ülekuumenemise, mis võib viia süttimiseni.

• Käsitsege diktofoni ettevaatlikult, et vältida madalatemperatuurilist põletust.

• Kui diktofon sisaldab metallist osi, võib ülekuumenemine viia madalatemperatuurilise põletuseni. Pöörake tähelepanu järgnevale.

•

Pikaajalisel kasutamisel muutub diktofon kuumak s. Kui te hoiate diktofoni selles olekus, võib tulemuseks olla madalatemperatuuriline põletus.

•

Äärmiselt madala temperatuuriga kohtades võib diktofoni korpuse temperatuur olla ümbritseva keskkonna temperatuurist madalam. Võimaluse korral kandke külmas temperatuuris diktofoni käsitledes kindaid.

• Ärge puudutage madala temperatuuri juures pika aja vältel diktofoni metallist osi.

See võib kahjustada teie nahka. Madalate

temperatuuride juures käsitlege dik tofoni kandes kindaid.

Hoiatused seoses akude käsitsemisega

Järgig e järgmisi olulisi juhtnööre , et vältida akude lekkimist, ülekuu menemist, sütti mist, plahvat amist või elektrilöökide või põletuste põhjustamist.

f Ohtlik:

• Diktofon kasutab Olympuse poolt ette nähtud liitiumioon-akut. Laadige akut selleks ettenähtud vahelduvvooluadapteri või laadijaga. Ärge kasutage mingeid teisi vahelduvvooluadaptereid või laadijaid.

• Patareisid ei tohi kunagi tulle asetada, kuumutada, lahti võtta ega neis lühist tekitada.

• Ärge kuumutage või põletage akusid. Olge akusid kandes või hoiustades

• ettevaatlikud, et vältida nende kokkupuutumist metallist esemetega, nagu näiteks ehted, nõelad, kinnitused jms.

• Ärge hoidke patareisid otsese päikesevalguse käes ega kõrgetel temperatuuridel kuumas sõidukis, küttekeha lähedal jne.

Ohutusnõuded

• Vältimaks akude lekete põhjustamist või klemmide kahjustamist, pidage hoolikalt kinni akude kasutamist puudutavatest juhenditest. Ärge püüdke akusid avada, neid muuta mingil moel, joota jms.

• Ärge ühendage akut otse seinakontakti ega auto sigaretisüütajasse.

• K

ui akuvedelik satub teie silma, loputage silmi kohe puhta külma jooksva veega ning pöörduge viivitamatult arsti poole.

f Hoiatus:

• Hoidke akud alati kuivana.

• Kui taaslaetavaid akusid ei ole võimalik ettenähtud aja jooksul täis laadida, lõpetage laadimine ning ärge neid akusid rohkem kasutage.

rge kasutage akut, mis on

• Ä mõranenud või purunenud.

• Ärge laske akudel saada tugevaid lööke või jääda kestva vibratsiooni kätte.

• Kui aku lekib, muudab värvi, deformeerub või muutub mingil muul moel töötamise ajal ebanormaalseks, lõpetage kohe diktofoni kasutamine.

• Kui aku lekitab teie riietele või nahale akuvedelikku, eemaldage riietusese ja loputage vedelikuga kokku puutunud piirkonda kohe puhta jooksva külma veega. Kui vedelik põletab nahka, pöörduge kohe arsti poole.

• Hoidke aku lastele kättesaamatus kohas.

Ohutusnõuded

• Kui märkate seadme kasutamisel midagi ebatavalist, näiteks ebatavaline heli, kuumus, suits või kõrbemislõhn,

1 eemaldage kohe akud, jälgides samas,

et te end ära ei põleta ning;

2 pöörduge edasimüüja või kohaliku

Olympuse esinduse poole.

f Ettevaatust!

• Palun andke akud planeedi ressursside säästmiseks taaskäitlusesse. Kasutute akude äraviskamisel veenduge, et olete akuklemmid kinni katnud ning pidage alati kinni kohalikest seadustest ja eeskirjadest.

• Laadige alati aku, kui kasutate seda esimest korda või kui seda ei ole pikka aega kasutatud.

• Taaslaetaval akul on piiratud tööiga. Kui tööaeg muutub lühemaks, isegi kui taaslaetav patarei on nõutud tingimuste järgi täiesti laetud, asendage patarei uuega.

• Aku võib pikemaajalise kasutamise jooksul muutuda kuumaks. Väiksemate põletuste vältimiseks ärge eemaldage akut kohe peale diktofoni kasutamist.

Vahelduvvooluadapter

f Ohtlik:

•

Veenduge, et te kasutate sobiva pingega (vahelduvvool 100–240 V) vahelduvvooluadapterit. Teiste pingetasemete kasutamine võib põhjustada süttimist, plahvatamist, ülekuumenemist, elektrilööki või vigastusi.

• Ohutuse huvides ärge unustage vahelduvvooluadapterit vooluvõrgust eraldada enne hooldus- või puhastustööde teostamist. Ärge käsitsege toitejuhtme pistikut märgade kätega. See võib tuua kaasa elektrilöögi või vigastuse.

f Hoiatus:

• Ä

rge üritage vahelduvvooluadapterit lahti võtta, parandada või mingil moel muuta.

• Vältige võõrkehade, sh vee, metalli või kergesti süttivate ainete sattumist toote sisse.

• Ärge niisutage vahelduvvooluadapterit ega puudutage seda märja käega.

• Ärge kasutage vahelduvvooluadapterit kergesti süttivate gaaside läheduses (sh bensiin ja lahustid).

Juhul kui

• ... vahelduvvooluadapteri sisedetailid muutuvad nähtavaks selle kukkumise või muul moel vigastamise tõttu:

• ... vahelduvvooluadapter on kukkunud vete või kui vesi, metall, kergesti süttivad ained või muud võõresemed on sattunud selle sisse:

• ... märkate vahelduvvooluadapteri kasutamisel midagi ebatavalist, näiteks ebatavalist heli, kuumust, suitsu või kõrbelõhna:

1 ärge puudutage väljapaistvaid osi; 2 ühendage vooluvarustuspistik kohe

vooluvarustuspistmikust ning;

3 pöörduge edasimüüja või kohaliku

Olympuse esinduse poole. Vahelduv vooluadapteri jätkuv kasutamine nendes tingimustes

ib tuua kaasa elektrilöögi,

v süttimise või vigastuse.

f Ettevaatust!

• Ärge kasutage vahelduvvooluadapterit, kui toitepistik on vigastatud või kui pistik ei ole täielikult pistikupesaga ühendatud. See võib põhjustada süttimist, ülekuumenemist, elektrilööki, lühistumist või kahjustumist.

• Kui te vahelduvvooluadapterit ei kasuta, ühendage see pistikupesast lahti. Selle hoiatuse eiramisel võib tekkida tulekahju, ülekuumenemine või elektrilöök.

•

Pistikut pistikupesast eemaldades hoidke kindlasti pistikust kinni. Ärge painutage toitejuhet liigselt ega asetage toitejuhtmele raskeid esemeid. See võib põhjustada süttimist, ülekuumenemist, elektrilööki või kahjustumist.

• Kui vahelduvvooluadapteriga paistab midagi korrast ära olevat, eraldage vahelduvvooluadapter pistikupesast ning pidage nõu lähima hoolduskeskusega. Vahelduvvooluadapteri kasutamine võib põhjustada süttimist, ülekuumenemist, elektrilööki või vigastusi.

Ohutusnõuded

•

Ärge kasutage ega hoidke vahelduvvooluadapterit väga kuumades kohtades, näiteks otsese päikesevalguse käes, suletud autos päikesepaistelisel päeval, küttekeha lähedal, elektrilisel vaibal jms. Ärge kasutage vahelduvvooluadapterit, kui miski katab seda kinni (näiteks tekk). See võib põhjustada süttimise, plahvatuse, lekke või ülekuumenemise.

LCD-ekraan

• Ekraani juures kasutatud LCD on valmistatud täppistehnoloogiat kasutades. Sellele vaatamata võivad LCD-ekraanile ilmuda pidevalt tumedad või heledad punktid. Tulenevalt selle näitajatest või nurgast, mille alt te ekraani vaatate, ei pruugi täpp paista ei ühtlast värvi ega ühtlase eredusega. Tegemist ei ole rikkega.

Põhiomadused

Alustamine

s Antud diktofon suudab

salvestatud faile või arvutist teisaldatud faile andmebaasi haldamiseks märksõnadega sildistada (

Faile saab faili kuupäeva või märk sõna

Põhiom adused

alusel otsida (☞ lk 53).

s Seadmel on ajaplaneerimise

funktsioon (☞ l

s Diktofoni seadeid ja funktsioone

aab juhtida hääletuvastuse abil

(☞ lk 107) (mudel DM-5).

s Digitaalkaamera ühendamisel

aate te importida ja vaadata

pilte (

Antud diktofon suudab importida tekstiandmeid ning neid valjusti ette lugeda (

s Toetab lineaarset PCM

failivormingut, mille helikvaliteet vastab või isegi ületab CD helikvaliteedi taset.

Võimeline salvestama tõetruult

erinevaid heliallikaid. Võimalik on teha kvaliteetsalvestusi suure diskreetimissagedusega , mis on võrdne või ületab muusika-CD kvaliteeti (diskreetimissagedus 44,1 kHz, bitisagedus 16 bitti) (☞ lk 67).

s Toetab mitmeid

salvestusvorminguid. Suudab mängida MP3-vormingus (MPEG-1 Audio Layer 3) ja Windows Media Audio (WMA) vormingus faile (

Seade võimaldab salvestada suure

pakkimistihedusega faile ja pikendada nii salvestusaega. Lisaks sellele

suudab dik tofon välisseadmega ühendatult arvuti abita sissetulevaid analooghelisignaale kodeerida (☞ lk 45).

☞ lk 75).

k 96).

☞ lk 103) (mudel DM-5).

☞ lk 158) (mudel DM-5).

k 67).

☞

s Toetab suure mälumahuga

salvestusmeediumit. L

saks sisseehitatud 8 GB (DM-5)

i või 4 GB (DM-3) mälule, saate te salvestada ka kaubanduses saadaolevatele microSD kaartidele (

s Lisaks otse diktofoni salvestatud

lidele saate kuulata ka arvutist edastatud WAV-, WMA- ja MP3-vormingus faile.

Võite igal ajal nautida muusikat.

s Seadmel on hääletugevuse abil

juhtimise funktsioon (VCVA) (☞ lk 69).

s LowCut filter vähendab

alvestamise ajal õhukonditsioneeride või muude sarnaste seadmete poolt tekitatavat müra (

s Salvestustaset saab reguleerida

ii automaatselt kui käsitsi

(☞ lk 67).

s Müratasanduse funktsioon

(☞

k 71) ja häälefiltri funktsioon

(☞

k 71) tasandavad müra ja

lubavad heli puhtalt taasesitada.

s WMA-vormingusse

alvestamisel saate valida 6

s erineva salvestusrežiimi vahel, näiteks stereo- või monofooniline režiim (

s Salvestusstseeni seadistamise

(☞

k 81) ja taasesituse

l stseeni seadistamise (☞ l funktsioonid, et registreerida salvestuse või taasesituse helikvaliteeti või -režiimi kasutuse järgi.

☞

☞ lk 67).

k 30).

☞ lk 69).

k 85)

Põhiomadused

s Faile saab sisemälu ja microSD

mälukaardi vahel või mälus olevates kaustades liigutada või kopeerida (

☞

k 91).

s Teil on võimalik kustutada selle

iktofoniga PCM-vormingus salvestatud faile ( osa failist (☞ l

☞ lk 93) või

k 64).

s Seadmel on 2,2 tolline TFT

ärviline LCD-paneel (☞ l

Sellel on mitmeid

k 15).

kordusfunktsioone (☞lk 72, lk 73).

s Indeksmärgised aitavad teil leida

kiirelt soovitud kohti (☞ l

k 51).

s Taasesituse kiirust saab muuta

elistuste järgi (☞ l

Hääljuhendamise funktsioon

k 73).

(inglise ja muudes keeltes) annab kasutustingimuste kohta helimärguandeid. Mitmeid funktsioone saab lihtsalt kasutada. Samuti on olemas failiteabe häälega ettelugemise funktsioon (

k 85) (mudel DM-5).

☞

s Te võite anda kaustadele enda

valitud nimed (

s Taimeriga salvestamise (☞

ja Alarmiga taasesituse (☞ l

☞

lk 70).

lk 81)

k 87) abil saab diktofoni eelnevalt määratud ajal automaatselt salvestama panna.

s Lisatud on suunatud mikrofoni

unktsioon, mis võimaldab valida

f laia salvestusalaga stereorežiimi ja kitsa kindlasuunalise salvestusalaga režiimi vahel (☞ l

k 68).

s Diktofonil on funktsioon

UPHONY MOBILE, mis tagab

E realistlikuma taasesituse, vähendamata seejuures helikvaliteeti (

☞ lk 71).

s Võimalik on kiire edasi- ja

agasikerimine seatud

intervallide järgi (

☞ lk 73).

s Kaasas „Olympus Sonority“

arkvara Windowsile ja

Macintoshile (

Teisaldades diktofoniga salvestatud

kõnefaile arvutisse, saab faile arvutis hõlpsalt taasesitada, korraldada j

redigeerida.

Te saate muuta lainekuju ning faile

ühendada ja jagada.

☞ lk 109).

s Tarkvara „Olympus Sonority“

saab uuendada versioonile „Olympus Sonority Plus“, mille funktsioone on täiendatud (valikuline) (

Lisaks „Olympus Sonorit y“

funktsioonidele saab redigeerida MP3-faile ning luua muusika-CDsid.

☞ lk 136).

s See diktofon ühildub

USB 2.0-ga, võimaldades kiiret andmeedastust arvutisse

s Seadmel

on USB-

laadimisfunktsioon (☞ l

k 23).

s Seade ühildub DAISY-ga

(☞

k 132) (mudel DM-5).

DAISY faile saab edastada „Olympus

Sonority“ tarkvarast ning antud diktofoniga taasesitada.

s Seade ühildub Audio Bookiga

(☞

k 157).

Põhiom adused

s Seade ühildub Podcastinguga

(☞

k 127).

Kui „Olympus Sonoritys“ on

lemmikraadiojaamade URLid registreeritud, võetak se uusim saatesisu automaatselt vastu. Avage dik tofonil kaust [Podcast], et kiiresti kuulata programmi (faili), mis on programmist

„Olympus Sonorit y“ diktofoni üle kantud.

Põhiom adused

s Ühildub heliringhäälinguga

(☞

k 159).

Põhiomadused

REC

VOL

STOP

(

)

Osade nimetused

Osade n imetused

MIC

-pesa (mikrofon)

2 Sisseehitatud stereomikrofon 3

LED-näidikutuli

VOICE

-nupp (mudel DM-5)

HOME

-nupp (mudel DM-3)

POWER/ HOLD

6 Paelaava 7 Displei (LCD-paneel) 8

REC

(salvestuse) nupp

9 9-nupp 0 `

-nupp (esitamine/kinnitamine)

-lüliti

! Fn- nupp (F1/F2/F3) @

STOP

-nupp

$ 0-nupp %

–

-nupp

^ Sisseehitatud kõlar &

EAR

(kõrvaklapid) pesa

* Kaardipesa kaas (

Akukaas

) USB-pistik

- Toitepistik

[Home] menüü kuva

Kui seade on sisse lülitatud, kuvatakse menüü [Home]. Menüü [Ho me] sisaldab linke mitmetesse erinevatesse funktsioonidesse. Nende funktsioonide kohta täpsema teabe saamiseks vaadake nende vastavatele alltoodud leheküljenumbritele.

Osade n imetused

Menüü Funkts ioon

Record er

B C

Music

Podcast

Audiobooks

Picture

Salvestab failid ühte viiest häälsalvestiste kaustadest (Ka kuni Kaus t E) (☞ märksõnadega, nii et faile oleks võimalik andmebaasis

llata (☞ l

ha Haldab muusikatarkvarast, nagu Windows Media Player

ja iTunes, imporditud muusikafaile. Antud diktofoni saab kasutada muusikamängijana (☞

Haldab veebiraadio faile, millised on edastatud antud diktofoni kasutades kaasasolevat „Olympus Sonorit y“ tarkvara (☞ l

Haldab DAISY raamatuid (☞ lk 132) (mudel DM-5) ja Audio Books heliraamatuid (☞ l diktofoni kasutades tark vara „Olympus Sonority“. Haldab ka tekstifaile (☞ l diktofoni edastatud.

Teil on võimalik importida pilte ühendades digitaalk aamera otse selle diktofoniga (☞ l

Osade nimetused

lk 39). Salvestatud faile saab sildistada

k 75).

k 138, lk 150).

k 127).

k 157), millised on edastatud antud

k 158) (mudel DM-5), mis on ot se antud

k 103) (mudel DM-5).

ust A

Audio Di ary

Prefer ences

Planeeritud aegade registreerimine ja haldamine (☞ l

Seadistab diktofoni erinevaid funktsioone.

k 96).

Režiimi [Recorder] ekraanikuva

2 3

9 0 !

2 3

Osade nimetused

Taasesit use kuvaSalves tuse kuva

Osade n imetused

1 Failinimi 2 Kaustanimi 3 Valitud faili number/

lvestatud failide

koguarv loendis

4 Diktofoni olekunäidik 5

Kvaliteedimõõdik

6 Registrinäidik 7 Funktsioonijuhise näidik 8

Praegune kellaaeg

Salvestusrežiimi näidik

Möödunud salvestusaeg

Järelejäänud salvestusaeg

[h]

[g] Mälunäidik

Taimeri näidik

[j]

larmi näidik

[i] A

kunäidik

[k] A

Mikrofoni tundlikkuse näidik

[A]

CVA-näidik

[Z] V

ow Cut filtri näidik

[c] L

Ikooni kuva (kõikides režiimides)

1 Failinimi 2 Kaustanimi/Märksõna/Kuupäev 3 Praegune failinumber/

alvestatud failide

koguarv loendis

4 Taasesituse asendi ribanäidik/ 5

Diktofoni olekunäidik

Registrinäidik / Faili teabenäidik

Funktsioonijuhise näidik

Praegune kellaaeg

Failivorming

0 Faili pikkus !

Möödunud taasesituse aeg

[Q] S

uummikrofoni näidik

üratasanduse näidik

[a] M

äälefiltri näidik

[b] H

UPHONY-näidik

[W] E [d][e] K [f] S

orduse näidik

uvalise esituse näidik

Osade nimetused

Režiimide [Music] ja [Podcast] ekraanikuva

Veebir aadio taase situse ku vaMuusi ka taasesi tuse kuva

Osade n imetused

1 Failinimi 2 Otsingukategooria 3 Valitud faili number/

lvestatud failide

koguarv loendis

4 Taasesituse asendi ribanäidik/ 5

Diktofoni olekunäidik

Teabekuva-ala

7 Funktsioonijuhise näidik 8

Praegune kellaaeg

Failivorming

0 Faili pikkus !

Möödunud taasesituse aeg

Failinimi

2 Programminimi 3 Valitud faili number/

lvestatud failide

koguarv kaustas

4 Taasesituse asendi ribanäidik/ 5

Diktofoni olekunäidik

Teabekuva-ala

7 Funktsioonijuhise näidik 8

Praegune kellaaeg

Failivorming

0 Faili pikkus !

Möödunud taasesituse aeg

Osade nimetused

1 2

Režiimi [Audiobooks] ekraanikuva

Helir aamatu taas esituse ku vaDAISY taa sesituse k uva (mudel DM-5)

Osade n imetused

1 Sisukorra näidik 2 Sisunimi 3 Taasesituse asendi ribanäidik 4

Diktofoni olekunäidik

Teksti kuvamise ala

Funktsioonijuhise näidik

Praegune kellaaeg

Failivorming

9 Faili pikkus 0

Möödunud taasesituse aeg

Failinimi

2 Sisunimi 3 Praegune failinumber/

alvestatud failide

koguarv kaustas

4 Taasesituse asendi ribanäidik/ 5

Diktofoni olekunäidik

Teabekuva-ala

7 Funktsioonijuhise näidik 8

Praegune kellaaeg

Failivorming

0 Faili pikkus !

Möödunud taasesituse aeg

Osade nimetused

Režiimi [Audiobooks] ekraanikuva

Režiimi [Audio Diary] ekraanikuva

Kalen dri kuvaTeksti t aasesitu se kuva (mudel D M-5)

Osade n imetused

1 Failinimi 2 Kaustanimi 3 Praegune failinumber/

alvestatud failide

koguarv kaustas

4 Taasesituse asendi ribanäidik/ 5

Diktofoni olekunäidik

Teksti kuvamise ala

Funktsioonijuhise näidik

Praegune kellaaeg

Failivorming

0 Faili pikkus !

Möödunud taasesituse aeg

Pealkirjanäidik

2 Aasta ja kuu 3

Kalendri kuvamise ala

Valitud päeva ajakava

uvamise ala

5 Funktsioonijuhise näidik

Praegune kellaaeg

6 7

Praegune päev

Ajagraafikus registreeritud päev

Toide

Aku sisestamine

Antud diktofon kasutab Olympuse poolt ette nähtud liitiumioon-akut (LI-50B). Är

ge kasutage teisi tüüpi akusid.

1 Mõlema pöidlaga soontele

vajutades lükake akukate noolega näidatud suunas.

Aku tagasilt ülespoole suunatud, viige diktofoni- ja akuklemmid omavahel kokku. Sisestage aku suunas lükates, vajutades samal ajal

B suunas alla.

• Veenduge, et aku on sisestamise ajal õiges suunas.

•

Kaasasolev taaslaetav aku ei ole täiesti laetud. Enne seadme esimest korda kasutamist või pärast pikemaajalist mittekasutamist on soovitatav l

adida aku täiesti täis (☞ lk 22).

3 Sulgege aku kate lükates seda

lõpuni samas alla

Märkused

•

Peatage dik tofon kindlasti enne aku vahetamist. Aku eemaldamine diktofoni kasutamise ajal võib faili rikkuda. Kui aku saab tühjaks faili salvestamise ajal, läheb parajasti salvestatav fail kaotsi, sest faili päis ei sulgu. Oluline on vahetada aku ära siis, kui akunäidikul on veel ük s „pulk“ järel.

• Akukate ei ole ostuhetkel kohale paigaldatud.

• Ä

rge kasutage aku sisestamisel liigselt jõudu. Kasutage aku paigaldamiseks ja eemaldamiseks ainult eelkirjeldatud meetodit. Vastasel juhul võib tulemuseks olla kahjustus.

B s

uunas, v

uunas.

A s

Toide

ajutades

Toide

• Kui tühja aku vahetamiseks kulub üle 15 minuti või võtate aku korduvalt välja, peate pärast uue aku sisestamist kellaaja uuesti seadma (☞lk 28).

•

i te ei kasuta diktofoni pikema aja

jooksul, võtke aku välja.

• H

ääle- või muusikafaili esitades võib diktofon olenevalt helitugevusest patareide toitepinge puudumise tõttu

end uuesti käivitada, isegi kui akunäidikul

Toide

on kuvatud [k]. Alandage sellisel juhul diktofoni helitugevust.

•

aetavat akut vahetades kasutage

kindlasti Olympuse poolt ette nähtud liitiumioon-akut (LI-50B). Teiste valmistajate toodete kasutamine

ib kahjustada diktofoni ning

võ seda tuleks vältida.

Laadige aku

Liitiu mioon-aku on isetühj enev. Peale ant ud toote lahtip akkimist laadig e kaasasolev liitiumioonaku enne d iktofoni esi mest korda kasutami st ära.

Laadi mine vahel duvvool uadapteri ga

Laadimiseks saab antud dik tofoniga ühendada kaasasoleva vahelduvvooluadapteri (A515). Soovitame kasutada vahelduvvooluadapterit, kui salvestate või kasutate diktofoni pikemate ajaperioodide vältel.

Ühendage vahelduvvooluadapter vahelduvvooluvõrku.

Ühendage vahelduvvooluadapter diktofoniga.

• Laadimine on alanud, kui LED-näidiku lamp on oranži värvi ning ekraanil oleva akunäidiku asemele ilmub laadimisnäidik.

Toide

Märkused

• Ärge ühendage ega eemaldage akut või v

ahelduv vooluadapterit ajal, kui diktofon on sisse lülitatud või kui diktofon on ühendatud mõne teise seadmega. See võib tekitada probleeme diktofonis valitud väärtuste ja funk tsioonidega.

•

ahelduv vooluadapterit võib kasutada vahelduvvooluvahemikus 100 kuni 240 V (50/60 Hz). Laadija kasutamisel välismaal võib teil olla vajalik muuta pistiku kuju seinakontakti kuju järgi. Täpsemate detailide teadasaamiseks võtke ühendust kohaliku elektrikaupade kauplusega või reisiagendiga.

•

rge kasutage reisil k asutatavaid

pingemuundureid, kuna need võivad kahjustada teie laadijat.

Laadimine arvuti abil USB-ühenduse kaudu

Akut saate laadida ar vuti USB-pessa ühendades. Laadimisel veenduge, et

asetate taaslaetava aku (kaasas)

õigesti diktofoni (

1 Käivitage arvuti.

2 Ühendage USB-ühenduskaabel

vuti USB-pordiga.

3 Kui diktofon on stopp- või

idmisrežiimis, ühendage

B-kaabel diktofoni põhjas

U asuva ühendusklemmiga.

• Laadimine on alanud, kui LED-näidiku lamp on oranži värvi ning ekraanil oleva akunäidiku asemele ilmub laadimisnäidik.

☞lk 21).

Toide

USB-ühendusega vahelduvvooluadapteri (valikuline) ühendamine laadimiseks

Seda saab laadida, ühendades USB-ühendusega vahelduvvooluadapteri (A514) (valikuline). Enne vahelduvvooluadapteri

ühendamist lülitage USB-ühenduse seadistus

Toide

valikule [AC] (☞ l

Ühendage vahelduvvooluadapter vahelduvvoolu pistikupesasse.

2 Sisestage diktofoni

USB-ühenduskaabel vahelduvvooluadapterisse.

Veenduge, et diktofon oleks välja lülitatud ning ühendage USB-kaabel diktofoni põhjal asuva ühendusklemmiga.

• Laadimine on alanud, kui LED-näidiku

k 77).

lamp on oranži värvi ning ekraanil oleva akunäidiku asemele ilmub laadimisnäidik.

Märku sed

• Diktofoni ei saa laadida, kui arvuti ei ole s

isse lülitatud. Samuti ei saa seda võib- olla laadida, kui arvuti ei ole sisse lülitatud või on oote-, une- või puhkerežiimis.

•

rge laadige diktofoni, kui USB -jaotur

on ühendatud.

• Laadimine on lõppenud, kui

patareinäidikul on tähis [<] (l

aadimisaeg: umbes 3 tundi *).

* See näitab ligikaudset aega patarei

täiesti tühjast olekust täislaadimiseks toatemperatuuril. Laadimisaeg muutub olenevalt vabast mahust ning aku seisundist.

•

Laadida ei saa, kui on kuvatud [;]*1 või [=]*2. Laadige akut temperatuuril 5 °C kuni 35 °C. *1 [;]: kui ümbritsev temperatuur

on madal.

*2 [=]: k

ui ümbritsev temperatuur

on kõrge.

• Kui kasutusaeg muutub märkimisväärselt lühikeseks, isegi kui aku on täis laetud, asendage need uutega.

ükake USB-pistik kindlasti täielikult

• L sisse. Vastasel korral ei pruugi diktofon korralikult töötada.

•

B-ühenduskaablina kasutage kindlasti

diktofoniga kaasasolevat erikaablit. Muu ettevõtte kaabli kasutamine võib tuua kaasa probleeme. Ärge ühendage seda erikaablit ka mõne muu ettevõtte tootega.

Toide

Patare i näidik

Aku näidik muutub ekraanil aku tühjenemise järgi.

{

l {

• Kui ekraanile ilmub [m], vahetage aku

niipea kui võimalik. Kui aku on liiga tühi, kuvatak se ekraanile [n] ja [B

ing diktofon lülitub välja.

• L

aadimise ajal muutub aku näidik pidevalt ning ei näita tegelik ku allesoleva voolu hulk a.

Taaslaet avaid pata reisid puu dutavad ettev aatusabi nõud

Kui kasutate taaslaetavat liitiumioon-akut (LI-50B), lugege hoolega järgmisi selgitusi.

Tühjendamine

Taaslaetavad patareid tühjenevad iseenesest, kui neid ei kasutata. Laadige n

id kindlasti regulaarselt enne kasutamist.

Töötemp eratuur:

Taaslaetavad patareid on keemiatooted. Taaslaetavate patareide jõudlus võib kõikuda, isegi kui kasutate neid soovitatud temperatuurivahemikus. See on selliste toodete puhul loomulik.

ovitatav temperatuuri vahemik

Seadme k asutamisel:

0 °C – 42 °C

Laadimisel:

5 °C – 3

5 °C

Hoiustamise l pikema aja jook sul:

–20 °C – 30 °C

atter y Low]

Taaslaetava aku kasutamine väljaspool nimetatud temperatuurivahemikku võib põhjustada jõudluse halvenemist ja patarei eluea lühenemist. Aku lekkimise või roostetamise vältimisek s eemaldage taaslaetav aku toodetest, kui te ei kavatse neid pikema aja jook sul kasutada, ning hoidke neid eraldi.

Märku sed

•

See diktofon laeb patareid täiesti täis sõltumata nende energiatasemest. Sellegipoolest on äsjaostetud taaslaetavate patareide või pikk a aega (rohkem kui üks kuu) kasutamata olnud patareide laadimisel parema tulemuse saavutamiseks soovitatav laadida patareid täiesti täis ning seejärel tühjendada need 2-3 korda järjest.

• Taaslaetavate patareide äraviskamisel järgige kohalikke seadusi ja määrusi. Õigeks kõrvaldamisek s võtke ühendust oma kohaliku jäätmek äitlusettevõttega.

•

i taaslaetav liitiumioon-aku ei ole täiesti tühi, kaitske neid enne äravisk amist lühise eest (nt kontaktide kinniteipimisega).

ksamaa klientidel e:

Olympusel on leping Saksamaa ühinguga GRS (Joint Batter y Disposal Association), et tagada keskkonnasõbralik jäätme-eemaldus.

Toide

Toite sisse/välja lülitamine

Patarei tühjenemise vältimiseks lülitage diktofon välja, kui te seda parajasti ei kasuta. Andmed, režiimi- ja ajaseaded säilivad ka siis, kui diktofon on välja lülitatud.

Toide

Toite siss elülita mine

Kui diktofon on välja lülitatud, lükake

POWER/ HOLD

suunas 2 sekundi vältel või kauem.

• LED-tuli süttib põlema, kui toide on sisse lülitatud ning ekraan lülitub sisse näidates OLYMPUSe logo.

lülitit noole

Toite välj alülitam ine

Lükake

POWER/ HOLD

lülitit 1 või

enamaks sekundiks noole suunas.

• Ekraan kustub ja toide lülitatakse välja.

Automa atse välja lülitami se režiim

Kui diktofon on sisse lülitatud ning seiskub 10 minutiks või kauemak s (vaikesäte), läheb diktofon automaatse väljalülitamise režiimi ning lülitab seadme välja. Te saate määrata energiasäästurežiimile siirdumise ajaks [5minute s], [10minutes], [30minutes], [1hour], [2hour], [3hour] ja [Off] (☞ lk 77). Automaatse väljalülitamise režiimist väljumiseks lülitage seade uuesti sisse.

HOLD

Kui viite POWER/HOLD lüliti asendisse HOLD, säilitatakse praegused seaded

ning kõik nupud ja lülitid keelatakse. See funktsioon on kasulik, kui diktofoni tuleb kanda kotis või taskus. Samuti on teil võimalik vältida salvestamise juhuslikku peatamist.

Seadi stage dik tofon HOLD- režiimil e

Lükake

POWER/ HOLD

lüliti

asendisse HOLD.

• Kui ekraanile kuvatakse teade [Ho ld], on diktofon seadistatud režiimile HOLD.

HOLD-r ežiimist v äljumine

Lükake

POWER/ HOLD

asendisse

lüliti

Märku sed

• Kui te vajutate režiimis Hold suvalisele n

upule, vilgub LED-näidik siniselt,

id ühtegi toimingut ei teostata.

• Kui HOLD -režiim rakendatakse taasesituse (salvestamise) ajal, ei ole esituse (salvestamise) olekut võimalik muuta (Kui taasesitus on lõppenud ja salvestamine lõpeb, sest kogu vaba mälu on ära kasutatud, siis jääb seade seisma).

HOLD

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

Kui olete varem kella ja kuupäeva määranud, salvestatakse iga failiga automaatselt ka salvestuse aeg. Kella ja kuupäeva eelnev määramine hõlbustab failide haldamist.

Kui kasut ate diktofon i esimest korda pärast selle ostmi st või kui

Kellaa ja ja kuupäeva s eadistami ne [Time & Date]

lülitate selle pärast patareide eemaldamist nende vahetamis eks sisse ro hkem kui 15 minutik s, kuvatakse tea de [Set Time & Date]. Kui „tu nd“ vilgub, alustage seadis tamist 1. sammust.

Selle seadist usega saab kasutada hääljuhtimise funkt siooni (☞

k 107) (mudel DM-5).

1 Vajutage seadistatava üksuse

valimiseks nuppe 9 v

• Valige vilkuva punk tiga väljad „tund“, „minut “, „aasta“, „kuu“ ja „kuupäev“.

2 Vajutage seadistamiseks

nuppe

või −.

õi 0.

• Järgige neid samme, vajutades järgmise elemendi valimiseks nu

ppe 9 või 0 ning

seadistamiseks nuppe

• Kui vajutate tundide ja minutite määramisel nuppu valida 12 ja 24 tunni vaate vahel.

äide: 10:2 0 P.M.

10:20 PM (algsea distus)

• „Kuu“, „päev “ ja „aasta“ järjekorra valimiseks vajutage nende seadistamise ajal nuppu

Näide: 15. aprill 2010

2010Y 4M 15D (algsea distus)

M 15D 2010Y

15D 4M 2010Y

või −.

(24H)

, saate

22:20

(M/D/ Y)

3 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu

• Kell alustab ajaarvamist seadistatud kuupäevast ja kellaajast. Vajutage va

stavalt aja märguandele nuppu `

M ärkused

• Kui vajutate seadistamise ajal nuppu ` salvestab diktofon seni seadistatud elemendid.

•

Pärast seadistamist kõlab teade, mis ütleb, et kui hääljuhendamine ei ole vajalik, valige [Off], ning kuva läheb [V seadistusse. Kui te hääljuhendamise funktsiooni ei soovi, valige [Off].

ice Guide] (☞ lk 85)

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

Kellaaja ja kuupäeva muutmine

Kui kellaaja ja kuupäeva seadistus on vale, seadke see järgmiselt.

Selle seadistusega saab kasutada hääljuhtimise funktsiooni

07) (mudel DM-5).

(☞ lk 1

1 Valige [

2 Vajutage seadistatava

Time & Date

[

System Me nu

• Menüüseadete sisestamise kohta täpsema teabe saamiseks vaadake palun „M

enüüse ade v

] menüüst

iis“ (☞lk 65).

üksuse valimiseks nuppe

9 või 0.

• Valige vilkuva punk tiga väljad „tund“, „minut“, „aasta“, „kuu“ ja

„kuupäev“.

3 Vajutage seadistamiseks

nuppe

või −.

• Järgige neid samme, vajutades järgmise elemendi valimiseks nuppe 9 või 0 ning seadistamiseks nuppe

või −.

4 Peale kuupäeva valimist

vajutage nuppu

`OK.

Kellaa ja ja kuupäeva s eadistami ne [Time & Date]

MicroSD mälukaardi sisestamine ja väljavõtmine

Kasutusjuhendis märgitud „microSD“ tähistab nii microSD kui microSDHC mälukaarte. Antud diktofoni on võimalik kasutada nii kaubanduses saadaolevate microSD mälukaartide kui ka sisseehitatud mäluga.

MicroSD mälukaardi sisestamine

1 Avage stopprežiimis

kaardipesa kaas.

Micro SD mälukaard i sisestam ine ja väljavõt mine

2 Sisestage microSD mälukaart

joonisel näidatud viisil õigetpidi kaardipessa.

• Hoidke microSD mälukaarti sisestamisel otse.

•

MicroSD mälukaardi valepidi või nurga all sisestamine võib ühenduspiirkonda kahjustada või põhjustada microSD mälukaardi kinnikiilumise.

• Kui microSD mälukaart ei ole lõpuni

sisse sisestatud, ei saa andmeid microSD mälukaardile kirjutada.

Sulgege kaardipesa kaas kindlalt.

•

MicroSD mälukaardi sisestamisel ilmub salvestusmeediumi ülemineku ekraan.

4 MicroSD mälukaardile

salvestamisel vajutage

ppe

või − ja valige [

Yes

5 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu

M ärkused

• Salvestusmeediumi on võimalik sisemälule ü

mber lülitada (☞ lk 77).

• M

õnedel juhtudel ei tunne diktofon ära mõne teise seadme, näiteks arvuti abil vormindatud (lähtestatud) microSD mälukaarte. Vormindage need kindlasti enne kasutamist selle diktofoni abil (☞ lk 94).

+ 145 hidden pages

Olympus DM-5, DM-3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sissejuhatus

INDEX

Ohutusnõuded

Ettevaatust kasutuskeskkonna suhtes

Diktofoni käsitlemine

Hoiatused seoses akude käsitsemisega

Vahelduvvooluadapter

LCD-ekraan

Põhiomadused

Alustamine

Osade nimetused

[Home] menüü kuva

Režiimi [Recorder] ekraanikuva

Režiimide [Music] ja [Podcast] ekraanikuva

Režiimi [Audiobooks] ekraanikuva

Režiimi [Audio Diary] ekraanikuva

Toide

Aku sisestamine

Laadige aku

Laadimine arvuti abil USB-ühenduse kaudu

USB-ühendusega vahelduvvooluadapteri (valikuline) ühendamine laadimiseks

Toite sisse/välja lülitamine

HOLD

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

Kellaaja ja kuupäeva muutmine

MicroSD mälukaardi sisestamine ja väljavõtmine

MicroSD mälukaardi sisestamine