Olympus DM-5, DM-3 User Manual [fi]

DIGITAALINEN
SANELULAITE

DM-5
DM-3

YKSITYISKOHTAISET

OHJEET

Kiitos, että ostit Olympuksen

digitaalisen äänitallentimen.

Näissä ohjeissa on lisätietoja

tuotteen oikein käyttämisestä ja turvallisesti.

Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta.

Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman hyvin,

suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden

testausta ennen käyttöä.

Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa

www.o lympus-consumer.com/regi ster.

FI

Johdanto

• Tämän asiak irjan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ota yhteys
asiakastukeen, jos haluat lisätietoja tuotteiden nimistä tai mallien numeroista.

• T

ässä oppaassa näk yvät näyttö - ja tallenninkuvat on tuotet tu kehitysvaiheiden aikana, ja
ne voivat poiketa varsinaisesta tuotteesta. Tämän asiakirjan sisällön paikkansa pitävy yden
tarkistamiseksi on tehty kaik ki mahdollinen. Jos asiakirjasta löytyy jokin epäilyttävä kohta
tai virhe tai jos siitä puuttuu jotain tietoja, ota yhteys asiakastukeen.

•

lympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu

O

tietojen menetyksestä, johon on sy ynä tuotteen vik a, muun kuin Olympuksen tai sen
valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu sy y.

Tavarame rkit ja rek isteröid yt tavara merkit

• I

BM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin rekisteröit yjä

avaramerkkejä.

t

• M

icrosof t, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

• M

acintosh ja iTunes ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

• MicroSD ja microSDHC ovat SD Card Associationin tavaramerkkejä.

• MPEG Layer-3 -äänenpakkausteknologia on Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisensoima.

• EUPHONY MOBILE

TM

on DiMAGIC Corporationin tavaramerkki.

• DVM

• Tuote kehitettiin NEC Corporationin lisensoiman melunvaimennustek niikan perusteella.

• Nuance, Nuance-logo, RealSpeak ja VoCon ovat Nuance Communications, Inc:n tai sen
tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä vararamerkkejä USA:ssa ja/tai muissa
maissa.

• D

aisy OK -merkki on Daisy Consortiumin tavaramerkki.
Muut tässä mainitut tuotteiden nimet ja merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

TM

on DiMAGIC Corporationin tavaramerkki.

FI

2

HAKEMISTO

Sisäl lys s. 4

Varotoi met s. 7

Käytön a loittami nen s. 12

Perust oiminnot s

Valikk oasetus s.

Olym pus Sonorit y -ohjelman k äyttämin en

T

etoja Wi ndows Media Play er -ohjelma sta s. 138

i

T

ietoja i Tun es-ohjelm asta s.

Muut omi naisuudet s.

Lisäti etoja s.

.

s. 109

39

65

150

154

167

1

2

3

4

5

6

7

8

FI

3

Sisällys

Johdanto

HAKEMISTO ...............................................3

Varotoi met .............................................. 7

Käyt töolosuhteita ko skeva huomautus ......... 7

Tallentimen kä sittely ..................................... 8

Varotoime t akkujen käsit telyssä .................... 9

Verkkolait e ....................................................10

LCD-näy ttöruutu ...........................................11

1 Käytön aloittaminen

Tärkeim mät ominaisu udet ..................... 12

Osalu ettelo ............................................ 15

[Home]-valiko n näyttö ..................................16

[Recorde r]-tilan näyttö .................................17

[Music] [Podca st] -tilan näyttö .....................18

[Audiobook s]-tilan näyttö ............................19

[Audio Diar y] -tilan näyttö ........................... 20

Virt alähde.............................................. 21

Akun aset taminen .........................................21

Lataa ak ku .................................................... 22

Paristo n lataaminen ky tkemällä laite

tietokon eeseen USB-lii tännän kautta .... 23

Liitt äminen USB-verkko laitteeseen

(valinnaine n) latausta varte n ..................24

Virran k ytkeminen/ katkaiseminen .............. 26

HOLD ...................................................... 27

Ajan ja pä ivämäärän as ettaminen

[Time & Da te] ..................................... 28

Ajan ja päiv ämäärän vaihtami nen ............... 29

microSD -kortin as ettaminen

ja irro ttaminen .................................. 30

microSD- kortin aset taminen ....................... 30

microSD- kortin irrot taminen ........................31

Kansio ita koskevat huo mautukset ......... 32

Ääniteka nsioiden käyt tö .............................. 32

Musiikk itiedostoka nsion käyttö .................. 33

Tietoja Po dcast-sisältö kansiosta ................. 34

Tietoja el ektronisten k irjojen sisäll ön ja

FI

4

tekst itiedostojen k ansiosta .................... 35

Tietoja Au dible-sisäll ön kansiosta ................37

Kuvakansi on käyttö ...................................... 38

2 Perustoiminnot

Äänit ys .................................................. 39

Äänital lennuskansioon t allentaminen ........ 39

Avainsana n määrittämin en

ennen tall ennusta .................................. 40

Asetus suositukse t äänitysolos uhteiden

mukaise t ................................................. 43

Äänitt äminen ulkoises ta mikrofonis ta tai

muista la itteista ..................................... 44

Toisto ..................................................... 46

Kirjanm erkkitila ........................................... 49

Hakemisto merkinnän aset taminen ............. 51

Hakemistomerkinnän poistaminen ............... 51

Segment in toistuvan kuu ntelun

aloitt aminen ........................................... 52

Tiedos tohaku ......................................... 53

Tiedos tohakunäytön ava aminen [Recorder]-

kansios ta ................................................. 53

[Recorde r]-kansion tiedos ton

hakunäy ttötoiminnot ............................. 54

Tiedos tohakunäytön ava aminen [Music]-

kansios ta ................................................. 56

[Music]-kans ion tiedoston

hakunäy ttötoiminnot ............................. 57

Poista minen .......................................... 60

Poistam inen tiedostonä ytöstä..................... 60

Poistam inen tiedostol uettelonäyt östä .........61

Kansion ka ikkien tiedos tojen poistami nen . 62

Kansion po istaminen ................................... 63

Tiedos ton osittaine n poistaminen ............... 64

3 Valikkoasetus

Valikko asetusmene telmä ....................... 65

Asetus ten tekeminen [Home]-v alikkonäytön

kohdast a [Preferences] ........................... 65

Valikkoas etusten tekemine n äänitys-,

toisto - ja pysäytys tilojen aikana ............ 66

G Rec Menu ................................................ 67

G Play Menu ............................................... 71

G LCD/Sound Men u .....................................74

G File Menu .................................................75

G System Menu ...........................................76

Sisällys

Äänitysolosuhteiden asettaminen [Rec Scene] ...80

Ajastet tu tallennus [T imer Rec] ................... 81

Toisto-olosuhteiden asettaminen [Play Scene] ......84

Ohjaus [Voi ce Guide] .................................... 85

Heräty ksen toistoto iminto [Alarm] .............. 87

Tiedos tojen siirtämi nen/kopioimin en

[File Move/Co py] ..................................... 91

Tiedos tojen jakaminen [Fi le Divide] ............ 93

Tallentimen al ustaminen [Form at] .............. 94

Ajastu sasetuks et [Audio Diary] ............... 96

Kalenter in näyttämin en ............................... 96

Kalenter inäytön vaihtam inen ...................... 96

Kalenter inäkymän toime npiteet ................. 97

Lisää ajas tus ................................................. 97

Ajastuk sen muokkaus ................................ 100

Ajastuk sen poistami nen .............................101

Ajastuk sen alustus ......................................102

Kuvien k atselu (DM-5)............................103

Kuvien tuo nti ..............................................103

Kuvien kat selu ............................................ 104

Kuvien poi staminen ................................... 105

Puheen tunnistuk sen käyttö (DM-5) .......107

Puheentu nnistuksen k äyttö .......................107

Puhekomen tojen käyttö ............................ 108

4 Olympus Sonorityn käyttö

Tiedos tojen tallen taminen

tietoko neeseen ................................109

Käytt öympäristö ...................................110

Yhdis täminen tiet okoneeseen............... 111

Yhdist äminen tietokone eseen .................... 111

Kytkemine n irti tietokon eesta ....................112

Olymp us Sonority n toiminnot ...............113

Ohjel miston asent aminen .....................115

Ohjel miston asenn uksen poist aminen ... 117

Onlin e-ohjeen käy ttäminen .................. 118

Olymp us Sonority n käyttö .....................119

Ikkuno iden nimet (Oly mpus Sonori ty) ...120
Ääniti edostojen lat aaminen

tallen timesta ...................................122

Ääniti edoston tois taminen ................... 124

Aaltom uodon muokka ustoiminno n

käyt tö ..............................................125

Pikateh ostetoimin non käyttö ...............125

Ääniti edostojen kop ioiminen

tallen timeen ....................................126

Tietoj a podcastis ta ................................127

Podcast- ohjelman rekis teröiminen ............127

Ohjelman p äivittämin en .............................128

Sisällön l ataaminen.....................................129

Sisällön s iirtäminen ta llentimeen ..............130

Ohjelmao ppaan toiminnot .......................... 131

Tietoj a DAISYstä (DM-5)..........................132

Sisällön t uominen .......................................133

Sisällön t oistaminen ...................................134

Sisällön s iirtäminen ta llentimeen ..............135

Päivit ystoiminto ...................................136

Olymp us Sonority P lus -ohjelm iston

toimin not .........................................137

Music Editing -lisäohjel man toim innot .

5 Tietoja Windows

Media Playeristä

Windows M edia Playerin k äyttö.............138

Ikkunoi den nimet ........................................138

Musiikin k opiointi CD:ltä .............................139

Musiikkitiedoston siirtäminen tallentimeen ......141

Äänitie doston kopioint i CD:lle ................... 144

Toistoluet telon luominen (DM -5) .............. 146

6 Tietoja iTunes-ohjelmasta

iTunesin k äyttö .....................................150

Ikkunoi den nimet ........................................150

Musiikin k opiointi CD:ltä .............................151

Musiikkitiedoston siirtäminen tallentimeen ......152

Äänitie doston kopioint i CD:lle ....................153

7 Muut ominaisuudet

Kappal eiden toist aminen tiety ssä

järjes tyksess ä ...................................154

Toistoluet telon luominen ...........................154

Tietoj a äänikirjoi sta ..............................157

Sisällön s iirtäminen ta llentimeen ..............157

..137

.

FI

5

Tietoj a Tex t Speech

-omin aisuudest a (DM-5) ....................158

Tekstitiedoston siirtäminen tallentimeen ....158

Audibl e-sisällö n lataaminen .................159

AudibleMa nagerin asenta minen ................159

Laitt een lisääminen Aud ibleManageriin ... 160

Audible -sisällön osta minen ....................... 160

Audibl e-sisällö n siirtämi nen .................161

Audibl e-sisällö stä nauttim inen

tallen timella ....................................162

Audible -tila .................................................162

Toistokoht a ja -osa ......................................163

Tallentimen käyttäminen Audible-tilassa .... 164

Tallentim en käyttö tie tokoneen

ulkois ena muistin a ...........................166

8 Lisätietoja

Hälyt ysviesti luettelo ............................167

Vianmä äritys ........................................168

Lisäva rusteet (valin naisia) ....................170

Tekniset t iedot ......................................171

Tekninen a pu ja tuki ..............................174

Sisällys

FI

6

Varotoimet

Lue tämä opas huolellisesti e nnen uuden
tallentimen käytön aloit tamista, jot ta
varmasti osaat käytt ää sitä turvallisesti
ja oikein. Pidä op as helposti sa atavilla
tulevaa käytt öä varten.

• Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin
turvallisuutta koskeviin tietoihin.
Suojatak sesi itsesi ja muut vammoilta
ta

i omaisuusvahingoilta on aina tärkeää

lukea annetut varoitukset ja tiedot.

f Vaara

Tämä symboli ilmaisee kohdat,
joiden ohjeiden vastainen
toiminta saattaa johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai kuolemaan.

f Varoitus

mä symboli ilmaisee kohdat,

Tä
joiden ohjeiden vastainen
toiminta saattaa johtaa
loukkaantumiseen tai kuolemaan.

f Huomio

mä symboli ilmaisee

Tä
kohdat, joiden ohjeiden
vastainen toiminta voi
johtaa loukkaantumiseen,
omaisuusvahinkoon tai datan
menettämiseen.

Käyttöolosuhteita koskeva huomautus

• Tämä kamera sisältää elektronisia
tarkkuusosia. Älä jätä tallenninta
pitkäksi aikaa seuraaviin
olosuhteisiin, koska ne voivat
aiheuttaa vian tai toimintahäiriön:

• Paikkoihin, joiden lämpötila ja/tai
kosteus on korkea tai joissa esiintyy
äärimmäisen suuria lämpötilan ja
kosteuden vaihteluita. Suoraan
auringonpaisteeseen, uimarannoille,
auton suljettuun sisätilaan tai muiden
lämmönlähteiden (uuni, lämpöpatteri
jne.) tai ilmankostuttimien läheisyyteen.

Hiekkaiseen tai pölyiseen paikkaan.

•

• Lähelle palavia tai räjähtäviä aineita.

• Märkään paikkaan, kuten
kylpyhuoneeseen tai sateeseen. Jos
käytät rakenteeltaan säänkestäviä
tuotteita, perehdy myös niitä
koskeviin käyttöohjeisiin.

oimakkaalle tärinälle alttiiseen paikkaan.

• V

• Älä pudota tallenninta äläkä altista
sitä iskuille tai voimakkaalle tärinälle.

• Tallentimeen voi tulla
toimintahäiriö, jos sitä
käytetään paikassa, jossa se
on alttiina magneettiselle/
sähkömagneettiselle kentälle,
radioaalloille tai suurjännitteille,
esimerkiksi TV-vastaanottimen,
mikroaaltouunin, videopelin,
kaiuttimien, suuren monitorin,
TV/radiotornin tai lähetystornien
lähellä. Kytke tällöin tallennin
päälle ja pois päältä ennen
käytön jatkamista.

• Vältä äänittämistä tai kuuntelua
matkapuhelinten tai langattomien
puhelinlaitteiden läheisyydessä,
koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä
ja melua. Jos ympäristössä on
melua, siirry toiseen paikkaan
tai siirrä tallennin kauemmas
mainituista laitteista.

FI

7

Varotoimet

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen
orgaanisia liuottimia, kuten
alkoholia tai maaliohenteita.

<Tietojen katoamista koskeva varoi tus>
Muistiin tallennettu sisältö voi tuhoutua
tai pyy hkiytyä käy ttövirheiden tai
laitteen toimintahäiriön vuoksi tai
korjauk sen aikana.
On suositeltavaa varmuuskop ioida
ja tallentaa tärkeät si sällöt muille
tietovälineille, esimerk iksi tietokoneen
kiinto levylle.

ympus ei ole vast uussa passiivisista

Ol
vahingoista t ai mistään vahingosta,
joka aiheutuu tietoj en menetyksestä ,
johon on s yynä tuotteen vik a, muun
kuin Olympuk sen tai sen valtuutt aman
huolto liikkeen suoritta ma korjaus tai
jokin muu syy.

Tallentimen käsittely

f Varoitus:

• Älä käytä tallenninta sytty vien tai
räjähtävien kaasujen lähellä.

• Pidä tallennin poissa lasten
ulottuvilta.

Säilytä tallennin aina poissa lasten

ulottuvilta välttääksesi seuraavia
vaarallisia tilanteita, jotka voivat johtaa
vakavaan vammaan:

1 Kuristumisvaara tallentimen

kantohihnan kietoutuessa kaulan
ympärille.

2 Pienten esineiden nieleminen, esim.

akku, kor tit tai muut pienet osat.

3 Tallentimen liik kuvien osien

aiheuttama loukkaantuminen.

• Älä käytä tai säilytä tallenninta
pölyisessä tai kosteassa
ympäristössä.

• Älä pura, korjaa tai muuta

FI

laitetta itse.

8

• Käytä vain microSD/microSDHC­muistikortteja. Älä koskaan käytä
muita korttityyppejä.

Jos asetat epähuomiossa toisentyyppisen

kortin tallentimeen, ota yhteys
valtuutettuun jälleenmy yjään tai
palvelukeskukseen. Älä yritä irrottaa
korttia väkisin.

• Älä käytä laitetta ajaessasi
ajoneuvoa (esimerkiksi polku­tai moottoripyörää tai autoa).

f Huomio:

• L

opeta tallentimen käyttö heti,
jos havaitset siitä tulevan savua
tai epänormaalia hajua tai ääntä.

Älä koske akkuihin paljain käsin, sillä ne

voivat olla kuumat ja saattavat aiheut taa
palovammoja tai tulipalon.

• Ole varovainen hihnan käytössä.

Ole varovainen hihnan kanssa, kun

kannat tallenninta. Se voi takertua
johonkin ja aiheuttaa vakavia vaurioita.

• Älä jätä tallenninta mihinkään,
missä se saattaa joutua hyvin
korkeisiin lämpötiloihin.

Se voi aiheut taa osien vaurioitumisen

tai jopa tallentimen syttymisen tuleen.
Älä käytä laturia tai verkkolaitetta, jos
sen on jonkin peitossa (kuten huovan).
Ylikuumeneminen voi aiheuttaa
tulipalon.

• Vältä pitkäaikaista kosketusta
tallentimen ulkoisiin metalliosiin.

• Tallentimen metalliosat voivat
ylikuumetessaan aiheuttaa lievän
palovamman. Kiinnitä huomiota
seuraaviin seikkoihin:

•

T

allennin lämpenee jatkuvassa
käytössä. Pitkittynyt kosketus
metalliosiin voi aiheuttaa lievän
palovamman.

Varotoimet

• Jos tallenninta käytetään hyvin
kylmissä olosuhteissa, sen rungon
lämpötila voi laskea ympäristön
lämpötilan alapuolelle. Käytä
käsineitä käsitellessäsi tallenninta
kylmässä, mikäli mahdollista.

• Älä kosketa tallentimen
metalliosia pitkiä aikoja
alhaisissa lämpötiloissa.

Tämä saattaa vioit taa ihoa. Käsittele

tallenninta käsineiden kanssa alhaisissa
lämpötiloissa.

Varotoimet akkujen käsittelyssä

Noudat a seuraavia varo toimia akkujen
vuotam isen, ylikuumenem isen,
sytt ymisen, räjä htämisen tai sähköiskun
tai palovamman estämiseks i.

f Vaara:

• Tallentimessa käytetään
Olympuksen määrittelemää
litiumioniakkua. Lataa
akku ohjeissa määriteltyä
verkkolaitetta tai laturia
käyttäen. Älä käytä muita
verkkolaitteita tai latureita.

• Paristoja ei saa koskaan altistaa
tulelle, kuumentaa, oikosulkea
tai purkaa.

• Älä koskaan kuumenna akkuja tai
hävitä niitä polttamalla.

• Älä päästä akkua kuljettaessa
tai säilyttäessä sitä osumaan
metalliesineisiin, kuten koruihin,
solkiin tai pinneihin tms.

• Älä säilytä akkuja korkeassa
lämpötilassa, kuten suorassa
auringonpaisteessa, aurinkoon
pysäköidyssä autossa tai
lämmityslaitteen lähellä.

• Akun vuotamisen tai liittimien
vaurioitumisen estämiseksi
noudata kaikkia akkujen
käsittelystä annettuja ohjeita.
Älä koskaan yritä avata, muuttaa
tai purkaa akkua millään tavalla,
esim. juottimen avulla.

• Älä kytke akkua suoraan
pistorasiaan tai auton
tupakansytyttimeen.

• J

os akun sisältämää nestettä
joutuu silmiin, huuhtele silmät
heti puhtaalla, kylmällä,
juoksevalla vedellä. Välitön
lääkärinhoito on tarpeen.

f Varoitus:

Ä

lä päästä akkuja kastumaan.

•

• Jos ladattava akku ei lataudu
ohjeissa määritellyssä ajassa,
keskeytä lataaminen äläkä käytä
kyseistä akkua.

• Älä käytä rikkoutunutta akkua.

• Älä altista akkuja voimakkaille
iskuille tai jatkuvalle värinälle.

• Lopeta tallentimen käyttö
heti, jos havaitset jotakin
epänormaalia, kuten akun
vuotoa, värimuutoksia tai
muodonmuutoksia.

• J

os akun sisältämää nestettä
joutuu iholle tai vaatteille, riisu
vaate ja huuhtele kohta heti
puhtaalla, kylmällä, juoksevalla
vedellä. Ota välittömästi yhteys
lääkäriin, jos neste polttaa ihoasi.

• Pidä akku poissa lasten
ulottuvilta.

FI

9

Varotoimet

• Jos huomaat laitteesta tulevan
käytön aikana epätavallisia
ääniä, liiallista lämpöä, savua
tai palaneen hajua:

1 poista akku välit tömästi varoen

polttamasta itseäsi ja

2 ota yhteys Olympus-huoltoon.

f Huomio:

• Huolehdi akkujen kierrätyksestä
maapallon luonnonvarojen
säästämiseksi. Muista peittää
käyttökelvottomien akkujen
navat ennen niiden hävittämistä.
Noudata myös aina paikallisia
säädöksiä ja määräyksiä.

• Lataa aina akku, kun sitä
käytetään ensimmäistä kertaa
tai kun sitä ei ole käytetty
pitkään aikaan.

• Ladattavalla akulla on rajoitettu
käyttöikä. Vaihda ladattava
paristo uuteen, jos sen toiminta­aika lyhenee, vaikka se on ladattu
täyteen ohjeissa määritetyllä
tavalla.

kku saattaa kuumentua pitkään

• A
jatkuvan käytön aikana. Vältä
lievien palovammojen vaara:
älä irrota akkua välittömästi
tallentimen käytön jälkeen.

FI

Verkkolaite

f Vaara:

• Muista käyttää verkkolaitetta
oikealla jännitteellä (AC 100–
240 V). Muiden jännitteiden
käyttäminen voi aiheuttaa
tulipalon, räjähdyksen,
ylikuumentumisen, sähköiskun
tai vamman.

• Varmista turvallisuussyistä,
että irrotat verkkolaitteen
pistorasiasta, ennen kuin
huollat tai puhdistat laitetta.
Älä myöskään koskaan k ytke
tai irrota virtajohtoa, jos kätesi
ovat märät. Tästä voi aiheutua
sähköisku tai vamma.

f Varoitus:

lä yritä purkaa, korjata tai

• Ä
käsitellä verkkolaitetta millään
tavalla.

lä päästä tuotteen sisään

• Ä
mitään, kuten vettä, metallia tai
tulenarkoja aineita.

• Älä kostuta verkkolaitetta äläkä
koske siihen märällä kädellä.

• Älä käytä verkkolaitetta
tulenarkojen kaasujen lähellä
(mukaan lukien polttoaineet,
bensiini ja tinneri).

Mikäli

•

... verkkolaitteen sisäosat

paljastuvat laitteen pudottua tai
vaurioiduttua muulla tavalla:

• ... verkkolaite putoaa veteen,
tai jos sen sisälle pääsee vettä,
metallia, syttyviä aineita tai
muita vieraita esineitä:

10

Varotoimet

• ... huomaat verkkolaitteesta
tulevan käytön aikana
epätavallisia ääniä, liiallista
lämpöä, savua tai palaneen
hajua:

1 älä kosketa paljastuneita osia
2 irrota välittömästi virtajohdon pistoke

virtalähteestä ja

3 ota yhteys jälleenmyyjään tai Olympus-

huoltoon. Verkkolaitteen käytön
jatkaminen tällaisissa olosuhteissa
v

o

isi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon

tai loukkaantumisen.

f Huomio:

• Älä käytä verkkolaitetta, jos
virtajohto on vioittunut tai
jos johtoa ei ole kiinnitetty
kunnolla pistorasiaan Tästä
saattaa aiheutua tulipalo,
ylikuumentuminen, sähköisku,
oikosulku tai vaurio.

• Irrota verkkolaite pistorasiasta,
kun sitä ei käytetä. Tämän
ohjeen noudattamatta
jättämisestä voi seurata tulipalo,
ylikuumentuminen tai sähköisku.

• Kun irrotat virtajohdon
pistorasiasta, muista pitää kiinni
johdon kiinnikeosasta. Älä
taivuta johtoa liiallisesti äläkä
aseta sen päälle mitään raskasta.
Tästä saattaa aiheutua tulipalo,
ylikuumentuminen, sähköisku
tai vaurio.

• Jos verkkolaitteessa vaikuttaa
olevan jotain vialla, irrota
verkkolaite pistorasiasta ja ota
yhteys lähimpään huoltoon.
Verkkolaitteen käyttäminen tässä
tilanteessa saattaa aiheuttaa
tulipalon, ylikuumentumisen,
sähköiskun tai vamman.

• Älä käytä äläkä säilytä
verkkolaitetta kuumissa
paikoissa, kuten auringonvalossa,
suljetussa autossa aurinkoisena
päivänä, lämmittimen lähellä,
sähkömatolla jne. Älä käytä
verkkolaitetta, jos sen päällä
on jotakin (esim. huopa).
Tästä saattaa aiheutua
tulipalo, räjähdys, vuoto
tai ylikuumentuminen.

LCD-näyttöruutu

• Nestekidenäyttö (LCD) on
valmistettu tarkkuusteknologiaa
hyväksi käyttäen. Muutamat
LCD-näyttöruudun pikselit
saattavat silti palaa jatkuvasti
tai jäädä kokonaan syttymättä.
Samoin, jos näyttöä katsotaan
viistosti, värit tai kirkkaus voivat
näyttää epätasaisilta. Tämä ei
ole toimintahäiriö.

FI

11

Käytön aloittaminen

Tärkeimmät ominaisuudet

s Tallennin voi lisätä tunnisteita

tallennettuihin tiedostoihin
tai tietokoneelta siirrettyihin
tiedostoihin avainsanojen avulla
tiedostotietokannan hallintaa

1

varten (☞ s. 75).

Tärkei mmät ominai suudet

Tiedostoja voidaan hakea päivänmäärän

tai avainsanan mukaan (☞ s. 53).

s Laite tukee ajastustoimintoa

(☞ s. 96).

s Tallentimen a

voidaan ohjata puheentunnistuksella
(☞ s. 107) (DM-5).

s Liittämällä digitaalikameran

oit tuoda ja katsella kuvia

v
(☞ s. 103) (DM-5).

s Tallennin v

lukea ne ääneen (☞ s. 158) (DM-5).

s Laite tukee lineaarista

CM-formaattia, jonka

P
avulla pystytään tuottamaan
CD-tasoisia ja jopa sitä
parempilaatuisiakin tallenteita.

Laite pystyy tuottamaan todenmukaisia

tallenteita monista erilaisista
äänilähteistä. Korkearesoluutiotallennus
ja musiikki CD:tä vastaava tai
sitä suurempi kaistaleveys
(näytteenottotaajuus 4 4,1 kHz, bittiluku
16 bittiä) mahdollinen (☞

s Laite tukee monia erilaisia

tallennusmuotoja. Sillä voi
käsitellä MP3-tiedostomuotoa
(MPEG-1 Audio Layer 3) ja Windows
Media Audio -tiedostomuotoa
(WMA-tiedostoja) (☞ s. 67).

Laite voi tallentaa tiedostoja

voimakkaasti pakattuina, mikä
mahdollistaa tallennusajan
pidentämisen. Lisäksi ulkoiseen

FI

laitteeseen liitettynä tallennin voi
koodata tulevia analogisia äänisignaaleja
ilman tietokonetta (☞

12

setuksia ja toimintoja

oi tuoda tekstitietoja ja

s

. 45).

s

. 67).

s Laite tukee suurikapasiteettisia

tallennusvälineitä.
S

säisen 8 Gt (DM-5) tai 4 Gt

i
(DM-3) muistin lisäksi voit myös
tallentaa erikseen ostettavalle
microSD -kortille (

s Laitteella voi sillä tallennettujen

t

iedostojen ohella kuunnella
tietokoneesta siirrettyjä
WAV-, WMA- ja MP3-muotoisia
tiedostoja.

Voit kuunnella musiikkia milloin tahansa,

s Tallentimessa on sisäänrakennettu

ääniaktivointitoiminto (VCVA)
(☞ s. 6

s Low Cut Filter -suodatin vähentää

s Äänitystasoa voidaan säätää

s Melunvaimennustoiminto

s WMA-muodon äänityksessä voit

s Laitteessa on sisäänrakennettu

9).

i

lmastointilaitteiden ääntä
ja muuta vastaavaa melua
tallennuksen aikana (

a

utomaattisesti tai manuaalisesti

(☞ s. 67).

(☞

. 71) ja

s
äänensuodatustoiminto (☞ s
vähentävät melua ja takaavat
kirkkaan äänentoiston.

v

alita jonkin 6 tallennustilasta,

kuten stereo tai mono (

ä

änitysolosuhdeasetus- (☞ s

ja toisto-olosuhdeasetus (☞ s

-toiminnot, joilla rekisteröidään
äänityksen tai toiston äänenlaatu
tai tila eri käyttötarkoituksia
varten.

☞ s. 30).

☞

☞ s. 67).

s

. 69).

. 71)

. 81)

. 85)

Tärkeimmät ominaisuudet

s Voit siirtää tai kopioida

tiedostoja sisäisen kortin
ja microSD-kortin välillä ja
muistissa olevien kansioiden
välillä (

s Voit jakaa tiedostoja (☞

☞ s. 91).

s. 93)
tai poistaa osan tiedostosta
(☞ s. 64), joka on tallennettu tällä
tallentimella PCM-muodossa.

s Laitteessa on 2,2 tuuman

ärillinen TFT-nestekidenäyttö

v
(☞ s. 15).

s Siinä on useita toistotoimintoja

(☞

. 72, s. 73).

s

s Hakemistomerkintöjen avulla

v

oit siirtyä nopeasti haluamaasi

paikkaan (

☞ s. 51).

s Toistonopeutta voidaan säätää

t

arpeen mukaan (☞ s

. 73).

s Ohjaustoiminto (englanniksi

j

a muilla kielillä) antaa ääni­ilmoituksia tallentimen
toiminnasta. Eri toimintoja
voidaan käyttää helposti. Lisäksi
on toiminto, joka lukee tiedoston
tiedot ääneen (

☞ s. 85) (DM-5).

s Voit antaa kansioille haluamiasi

n

imiä (☞ s

s Ajastintallennus- (☞

. 70).

s. 81) ja
Hälytystoisto-ominaisuuksien
(☞ s. 87) avulla voidaan tallentaa
ja toistaa automaattisesti
valittuun aikaan.

s Laitteessa on

s

uuntamikrofoniominaisuus,
jonka avulla voidaan käyttää joko
leveää stereoäänitystä tai erittäin
suuntaavaa äänitystä (

☞ s. 68).

s EUPHONY MOBILE -

t

oiminto takaa luonnollisen,
todenmukaisen elämyksen
äänenlaatua heikentämättä
(☞ s. 71).

s Siirtyminen eteen- ja taaksepäin

o

vat mahdollisia tietyin

aikavälein (

☞ s. 73).

s Mukana tulee Olympus Sonority

-

ohjelmisto Windowsille ja

Macintoshille (

Jos siirrät tallentimella tallennettuja

äänitiedostoja tietokoneeseen, voit
helposti toistaa, järjestellä ja muokata
tiedostoja.

V

o

it muokata aaltomuotoa tai yhdistää ja

jakaa tiedostoja.

☞ s. 109).

s Olympus Sonority voidaan

päivittää Olympus Sonority Plus

-ohjelmaksi, jossa on enemmän
toimintoja (valinnainen)
(☞ s. 136).

Olympus Sonorityn toimintojen lisäksi

sillä voidaan muokata MP3-tiedostoja ja
luoda CD-äänilevyjä.

s Tallennin on USB 2.0

-yhteensopiva, minkä
ansiosta tiedot voidaan siirtää
tietokoneeseen nopeasti.

s Tallentimessa on USB-

ataustoiminto (☞ s

l

. 23).

s DAISY-yhteensopiva

(☞

. 132) (DM-5).

s

DAISY-tiedostoja voidaan siirtää

Olympus Sonority -ohjelmistosta ja
toistaa tässä tallentimessa.

s Tallennin tukee äänikirjoja

(☞s

. 157).

1

Tärkei mmät ominai suudet

FI

13

s Tallennin tukee podcast-

lähetyksiä (☞ s

Jos suosit tujen podcastien URL-osoit teet

rekisteröidään Olympus Sonorityyn,
uusin lähetetty sisältö otetaan
automaattisesti vastaan. Aavaa
tallentimessa oleva [Podcast]-kansio,
jos haluat nopeasti kuunnella Olympus

1

Sonoritystä siirret tyä ohjelmaa
(tiedostoa).

Tärkei mmät ominai suudet

s Tukee Audible-lähetyksiä

(☞

. 159).

s

. 127)

Tärkeimmät ominaisuudet

14

FI

1

3

5

6

2

2

7

#

%

8

@

0

!

9

$

4

REC

VOL

STOP

^

(

*

&

)

-

Osaluettelo

1

Osalu ettelo

1

MIC

2 Sisäänrakennettu

s

3 LED-merkkivalo
4

VOICE
HOME

5

POWER/ HOLD

6 Hihnan reikä
7

Näyttö (nestekidepaneeli)

8

REC

9 9-painike
0 `

(Mikrofoni) -liitin

tereomikrofoni

-painike (DM-5)

-painike (DM-3)

-kytkin

(Tallenna) -painike

OK

-painike (Play/Set)

Fn

-painike (F1/F2/F3)

!
@

STOP

-painike

#

+

-painike

$ 0-painike
%

–

-painike

^ Sisäänrakennettu kaiutin
&

EAR

(Kuuloke) -liitin

* Kortin kansi
(

Akun kansi

)

USB-liitin

- Virtaliitin

FI

15

[Home]-valikon näyttö

Kun virta on kytkett y, [Home]-valikko tulee esiin.
[Home]-valikossa on linkkejä eri toimintoihin.
Lisätietoja näistä toiminnoista on alla olevilla sivuilla.

1

Osalu ettelo

Valikko Toiminto

Record er

A

Music

B

Podcast

C

Audiobooks

D

Picture

E

Tallentaa tiedostoja yhdestä viiteen äänitallennuskansioon

older A–Fold er E) (☞

(F
merkitä avainsanoilla, jotta tiedostoja voidaan hallita
tietokannassa (☞ s

Hallitsee musiik kitiedostoja, jotka on tuotu
musiikkiohjelmistosta, esim. Windows MediaPlayer ja
iTunes. Tallenninta voidaan käyttää musiikkisoittimena

s

. 138, s. 150).

(☞

Hallitsee tallentimeen siirret tyjä podcast-lähetyksiä
käyttämällä toimitettua Olympus Sonority - ohjelmistoa

. 127).

(☞ s

Hallitsee DAISY-kirjoja (☞ s. 132) (DM-5) ja äänikirjoja

. 157) siirrettynä tähän tallentimeen käyttäen toimitettua

(☞ s
Olympus Sonority -ohjelmistoa. Myös tähän tallentimeen
suoraan siirrettyjen tekstitiedostojen hallinta (☞ s
(DM-5).

Voit tuoda kuvia liittämällä digitaalikameran tähän kameraan
(☞ s

. 103) (DM-5).

Osaluettelo

s. 39). Tallennetut tiedostot voidaan

. 75).

. 158)

16

Audio Di ary

F

Prefer ences

G

FI

Aikataulujen rek isteröinti ja hallinta (☞ s

Asettaa tallentimen eri toimintoja.

. 96).

[Recorder]-tilan näyttö

1

8

7

2
3

5

6

4

9
0
!

1

8

7

2
3

5

6

4

9

!

0

Osaluettelo

Toiston äyttöTallenn usnäyttö

1

Osalu ettelo

1 Tiedoston nimi
2 Kansion nimi
3

Nykyisen tiedoston numero/

Lu

etteloon tallennettujen

tiedostojen yhteismäärä

4 Tallentimen tilan ilmaisin
5

Tasomittari

6 Hakemiston ilmaisin
7

Toiminto-oppaan ilmaisin

8

Nykyinen aika

9

Tallennustilan ilmaisin

0

Kulunut tallennusaika

!

Jäljellä oleva tallennusaika

[h]

[g] Muistin ilmaisin

Ajastinilmaisin

[j]

H

erätysilmaisin

[i]

kkuilmaisin

[k] A

Mikrofonin herkkyyden ilmaisin

[A]

CVA-ilmaisin

[Z] V

lipäästösuodattimen ilmaisin

[c] A

Kuvakenäyttö (kaikki mallit)

1 Tiedoston nimi
2 Kansion n

imi/avainsana/päivämäärä

3 Nykyisen tiedoston numero/

l

uetteloon tallennettujen

tiedostojen yhteismäärä

4 Toistokohdan ilmaisinpalkki
5

Tallentimen tilan ilmaisin

6

Hakemiston ilmaisin/tiedoston

t

ietojen ilmaisin

7 Toiminto-oppaan ilmaisin

Nykyinen aika

8
9

Tiedostomuoto

0 Tiedoston pituus
!

Kulunut toistoaika

[Q] Z

oom Mic -ilmaisin

elunvaimennuksen ilmaisin

[a] M

änensuodatustoiminnon

[b] Ä

ilmaisin

UPHONY-ilmaisin

[W] E
[d][e] Uudelleensoiton i

atunnaistoiston ilmaisin

[f] S

lmaisin

FI

17

Osaluettelo

8

7

5

6

4

9

!

0

3

2

1

8

7

3

5

6

4

!

0

2

1

9

[Music] [Podcast] -tilan näyttö

Podcas t-toistonäy ttöMusii kin toisto näyttö

1

Osalu ettelo

1

1 Tiedoston nimi
2 Hakuluokka:
3 Nykyisen tiedoston numero/

Lu

etteloon tallennettujen

tiedostojen yhteismäärä

4 Toistokohdan ilmaisinpalkki
5

Tallentimen tilan ilmaisin

6

Tietonäyttöalue

7 Toiminto-oppaan ilmaisin
8

Nykyinen aika

9

Tiedostomuoto

0 Tiedoston pituus
!

Kulunut toistoaika

Tiedoston nimi

2

Ohjelman nimi

3

Nykyisen tiedoston numero/

Ka

nsion tallennettujen

tiedostojen yhteismäärä

4 Toistokohdan ilmaisinpalkki
5

Tallentimen tilan ilmaisin

6

Tietonäyttöalue

7 Toiminto-oppaan ilmaisin
8

Nykyinen aika

9

Tiedostomuoto

0 Tiedoston pituus
!

Kulunut toistoaika

FI

18

Osaluettelo

7

6

4

5

3

8

0

9

1
2

8

7

3

5

6

4

!

0

2

1

9

[Audiobooks]-tilan näyttö

Äänik irjojen to istonäyt töDAISY-tois tonäyttö ( DM-5)

1

Osalu ettelo

1

1 Sisällysilmaisin
2 Sisällön nimi
3

Toistokohdan ilmaisinpalkki

4

Tallentimen tilan ilmaisin

5

Tekstinäyttöalue

6 Toiminto-oppaan ilmaisin
7

Nykyinen aika

8

Tiedostomuoto

9 Tiedoston pituus
0

Kulunut toistoaika

Tiedoston nimi

2

Sisällön nimi

3

Nykyisen tiedoston numero/

k

ansioon tallennettujen

tiedostojen yhteismäärä

4 Toistokohdan ilmaisinpalkki
5

Tallentimen tilan ilmaisin

6

Tietonäyttöalue

7 Toiminto-oppaan ilmaisin
8

Nykyinen aika

9

Tiedostomuoto

0 Tiedoston pituus
!

Kulunut toistoaika

FI

19

Osaluettelo

1

6

5

2

3

4

8

7

1

8

6

7

5

4

3

2

9

!

0

[Audiobooks]-tilan näyttö

[Audio Diary] -tilan näyttö

Kalent erinäyt töTeksti n toistonäy ttö (DM-5)

1

Osalu ettelo

1

1 Tiedoston nimi
2 Kansion nimi
3

Nykyisen tiedoston numero/

k

ansioon tallennettujen

tiedostojen yhteismäärä

4 Toistokohdan ilmaisinpalkki
5

Tallentimen tilan ilmaisin

6

Tekstinäyttöalue

7 Toiminto-oppaan ilmaisin
8

Nykyinen aika

9

Tiedostomuoto

0 Tiedoston pituus
!

Kulunut toistoaika

Kappaleen ilmaisin

2

Vuosi ja kuukausi

3

Kalenterinäyttöalue

4 Valitun päivän aikataulun

n

äyttöalue

5

Toiminto-oppaan ilmaisin

Nykyinen aika

6
7

Nykyinen päivä

8

Aikatauluun rekisteröity päivä

FI

20

Virtalähde

Akun asettaminen

Tallentimessa käytetään Olympuksen
määrittelemää litiumioniakkua (LI-50B).
Äl

ä käytä muunlaista akkua.

1 Samalla kun painat uria alas

molemmilla peukaloilla,
työnnä akkutilan kantta nuolen
osoittamaan suuntaan.

2

Kun akun takana oleva tarra
osoittaa ylöspäin, kohdista
tallentimen ja akun liittimet. Aseta
akku työntämällä sitä suuntaan
A samalla, kun painat sitä alas
suuntaan

B

.

• Ota huomioon akun suunta, kun
asetat sitä.

• L

aitteen mukana toimitettua
ladattavaa akkua ei ole ladattu
täyteen. Suosit telemme, että
lataat akun täyteen ennen laitteen
ensimmäistä käyttöker taa tai jos laite
on ollut pitkään käyttämättä (☞ s

. 22).

3 Sulje akkutilan kansi huolellisesti

työntämällä sitä suuntaan

a

malla, kun painat sitä

s
suuntaan

Huoma utuksia

• Pysäytä tallennin ennen akun vaihtamista.
A

kun tyhjentyminen tallenninta
käytet täessä voi turmella tiedoston.
Jos olet tallentamassa tiedostoon akun
tyhjentyessä, menetät tallennettavan
tiedoston, koska sen otsikkotiedot eivät
sulkeudu. On ratkaisevan tärkeää vaihtaa
akku heti, kun yksikin ristikkomerkki näky y
virtailmaisimessa.

•

A

kkutilan kantta ei ole kiinnitet ty
ostohetkellä.

• Ä

lä käytä liikaa voimaa, kun asetat akkua.
Asenna ja irrota akku vain käyttämällä yllä
esitett yä menettelyä. Muuten voi syntyä
vaurioita.

A.

B

1

Virt alähde

FI

21

Virtalähde

• Jos tyhjentyneen akun vaihto kestää yli
15 minuuttia tai jos akku asennetaan
ja irrotetaan useita kertoja lyhyen ajan
sisällä, aika täytyy ehkä asettaa uudelleen,
kun uusi akku on asennettu (☞

• Poista akku, jos et aio käyt tää tallenninta
pitkään aikaan.

• Ku

n soitat ääni- tai musiikkitiedostoa,

toisto voi keskeytyä, jos akun jännite

1

laskee suurta äänenvoimakkuutta

Virt alähde

käytet täessä, vaikka kuvake [k] näkyy
virtailmaisimessa. Tässä tapauksessa
pienennä tallentimen äänenvoimakkuutta.

•

n vaihdat ladattavan akun, muista

Ku

käyttää Olympuksen määrit tämää
litiumioniakkua (LI-50B). Muiden
valmistajien tuotteiden käyt täminen
v

i vahingoittaa tallenninta, joten sitä

o

on vältet tävä.

s

. 28).

Lataa akku

Litium ioniakku purkautuu
itsestään. L ataa toimitet tu
litiumionia kku pakkauk sen
purkam isen jälkeen, ennen
kuin käy tät tallenninta
ensimmäistä kertaa.

Latau s verkkola itteella

Toimitettu verkkolaite (A515) voidaan
liittää tähän tallentimeen latausta var ten.
Verkkolaitteen käyttöä suositellaan,
kun äänitetään tai käytetään tallenninta
p

i

tkiä aikoja.

1 Liitä verkkolaite pistorasiaan.

2 Liitä verkkolaite tallentimeen.

• Lataus on alkanut, kun
LED-merkkivalo on oranssi ja
akun ilmaisin näytössä vaihtuu
latausilmaisimek si.

22

FI

Virtalähde

Huom autuksi a

• Älä asenna tai irrota akkua tai
v

erkkolaturia, kun tallentimen vir ta on
päällä tai kun tallennin on liitetty toiseen
laitteeseen. Se voi aiheuttaa ongelmia
tallentimeen asetettujen arvojen ja
toimintojen kanssa.

•

L

aturia voidaan käyttää vaihtovirta­alueella 100–240 V (50/60 Hz). Jos
käytät laturia ulkomailla, saatat tarvita
pistokesovittimen, jot ta pistoke sopii
pistorasiaan. Lisätietoja saat paikallisesta
sähköliikkeestä tai matkatoimistosta.

•

lä käytä matkakäyttöön tarkoitettuja

Ä

jännitemuuttajia. Ne saattavat vaurioit taa
laturia.

Pariston lataaminen kytkemällä laite tietokoneeseen USB-liitännän kautta

Voit ladata akun ky tkemällä laitteen
tietokoneen USB-porttiin. A seta ladattava
akku (toimitettu laitteen mukana)
tallentimeen oikein (☞

1 Käynnistä tietokone.

2 Kytke USB-johto tietokoneen

USB-porttiin.

3 Varmista, että tallennin on

p

säytetty tai Hold-tilassa,

y
ja liitä sitten USB-kaapeli
tallentimen pohjassa olevaan
liittimeen.

• Lataus on alkanut, kun LED-

merkkivalo on oranssi ja akun ilmaisin
näytössä vaihtuu latausilmaisimek si.

s

. 21).

1

Virt alähde

FI

23

Virtalähde

Liittäminen USB-verkkolaitteeseen (valinnainen) latausta varten

Tallennin voidaan ladata kytkemällä se
USB-verk kolaitteeseen (A514) (valinnainen).
Vaihda ennen verkkolaitteeseen k ytkemistä
USB Connection -asetukseksi [AC] (☞

1

Virt alähde

1 Kytke verkkolaite pistorasiaan.

2 Kytke tallentimen USB-johto

verkkolaitteeseen.

3

Varmista, että tallennin on
sammutettu, ja liitä sitten
USB-kaapeli tallentimen
pohjassa olevaan liittimeen.

• Lataus on alkanut, kun
LED-merkkivalo on oranssi ja
akun ilmaisin näytössä vaihtuu
latausilmaisimek si.

s

Huoma utuksia

• Tallenninta ei voi ladata, jos tietokone
e

i saa virtaa. Sitä ei välttämättä ladata
silloink aan, kun tietokone on sammutet tu
tai valmius-, lepo - tai horrostilassa.

•

Ä

lä lataa sanelulaitetta, kun USB-keskitin

. 77).

on kytketty.

• L

ataus on suoritettu, kun varaustilan

ilmaisin näy ttää [<] (latausaika: noin
3

tuntia *).

* Ilmaisin näy ttää arvioidun latausajan,

kun tyhjä ladattava paristo ladataan

huoneenlämpötilassa täy teen.

Latausaika vaihtelee jäljellä olevan

varauksen ja akun kunnon mukaan.

• A

kua ei voi ladata, kun [;]*1 tai [=]*2

k

kyy. Lataa akku 5–35 °C:een lämpötilassa.

nä
*1 [;]: Ku

n ympäristön lämpötila on

alhainen.

*2 [=]: Ku

n ympäristön lämpötila on

korkea.

• Ku

n akun käyttöaika lyhenee
merkit tävästi, vaikka se on ladattu täyteen,
vaihda se uuteen.

•

uista painaa USB-liitin täysin sisään.

M

Muuten tallennin ei välttämättä toimi
oikein.

•

äytä aina laitteen mukana tullutta

K

USB-kaapelia yhteyden muodostamiseen.
Muiden valmistajien kaapelien
käyttäminen voi aiheuttaa ongelmia. Älä
myöskään liitä lait teen omaa kaapelia
muiden valmistajien laitteisiin.

24

FI

Virtalähde

Virt ailmaisi n

Näytön virtailmaisin muuttuu, kun akku
menettää tehoaan.

l {

{

• Kun [m] tulee näyttöön, vaihda akku

k

mahdollisimman pian. Kun akku on liian
heikko, [n]-kuvake ja [B

-ilmoitus tulevat näyttöön ja tallennin
lakkaa toimimasta.

•

atauksen aikana virtailmaisin vaihtuu

L

jatkuvasti eikä näy tä jäljellä olevan virran
todellista määrää.

Ladat tavia akku ja koskevia t ärkeitä
huoma utuksia

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, kun
käytät litiumioniakkua (LI-50B).

Va

rauksen purkaminen:

Ladattavien paristojen varaus purkautuu
itsestään, kun paristot eivät ole käytössä.
Muista ladata paristot säännöllisesti ennen
käyttöä.

Käyttölämpötila:

Ladattavat paristot ovat kemiallisia
tuotteita. Ladattavien paristojen teho
saattaa vaihdella, vaikka niitä käytettäisiin
suositellulla lämpötila-alueella. Tämä on
luontaista tällaisille tuotteille.

S

ositeltu lämpötila-alu e:

u

Laitetta käy tettäessä:

0– 42 °C

Lataaminen:

–

35 °C

5

tkäaikainen säily tys:

Pi

°C

-20–30

m

tter y Low]

a

Jos ladattavaa akkua käytetään yllä
mainittujen lämpötila-alueiden
ulkopuolella, akun teho ja käyttöikä saat taa
heikentyä. Voit estää ladat tavaa akkua
vuotamasta ja ruostumasta poistamalla sen
tuotteesta aina, kun et käy tä sitä pitkään
aikaan, ja säilyttämällä sitä erikseen.

Huoma utuksia

• Tämä sanelulaite on suunniteltu
l

ataamaan paristot täyteen akun
varaustasosta riippumatta. Parhaan
tuloksen saamiseksi uutta tai pitkään
(

y

li kuukauden) käyttämät tä olleita
ladattavia paristoja käy tettäessä on
kuitenkin suositeltavaa ladata paristot
kokonaan ja sitten purkaa lataus
2

3 kertaa.

–

• Ladattavia paristoja hävitettäessä tulee
aina noudattaa paikallisia lakeja ja
säännök siä. Saat tietoja asianmukaisista
hävitystoimenpiteistä paikallisesta
kierrätyskeskuksesta.

•

os ladattavien litiumioniakkujen lataus

J

ei ole purkautunut kokonaan, suojaa ne
oikosululta (esim. teippaamalla navat)
ennen hävittämistä.

T

edoksi asiakkaille Saksassa:

i

Olympuksella on Saksan GRS-järjestön
(Joint Bat tery Disposal A ssociation) kanssa
tehty sopimus, jolla varmistetaan akkujen
ympäristöystävällinen hävittäminen.

1

Virt alähde

FI

25

Virtalähde

Virran kytkeminen/katkaiseminen

Kun tallenninta ei käytetä, katkaise
siitä vir ta, jotta paristot eivät kulu
tarpeettomasti. Laitteessa olevat tallenteet,
toimintatila-asetukset ja kelloasetuk set
säilyvät sen muistissa myös virran ollessa
katkaistuna.

1

Virt alähde

Virra n kytkem inen

Kun tallentimen virta on
katkaistuna, siirrä
kytkintä nuolen osoittamaan
suuntaan vähintään 2 sekuntia.

• LED-merkkivalo sy ttyy, virta kytkeytyy ja
näyttöön ilmestyy OLYMPUS-logo.

POWER/ HOLD

Virra n katkaise minen

Työnnä

POWER/ HOLD

nuolen osoittamaan suuntaan
vähintään 1 sekunnin ajan.

• Näyttö sammuu, ja virta katkeaa.

-

Automa attinen vi rrankatk aisutil a

Jos tallentimen virta on k ytkettynä ja se
pysäytetään 10 minuutiksi tai pidempään
(oletus), laite siirtyy automaattiseen
virrankatkaisutilaan ja katkaisee virran. Voit
määrittää virransäästötilaan siirtymisen
aika-asetukseksi [5minute s], [10minutes],
[30min utes], [1hour], [2hour], [3hour] ja
[Off ] (☞ s

. 77).

oit poistua automaattisesta

V
virrankatkaisutilasta kytkemällä virran
uudestaan päälle.

-kytkintä

26

FI

A

HOLD

Jos POWER/HOLD-k ytkin siirretään
HOLD-asentoon, tallennin pysyy

s

enhetkisessä toimintatilassa, eikä mikään
sen painikkeista ja kytkimistä toimi.
Tämä ominaisuus on hyödyllinen silloin,
kun tallenninta on pidettävä laukussa
tai taskussa. Voit myös estää vahinkoja
äänityksen pysäyttämisen vahingossa.

Tallenti men asett aminen HOLD -tilaan

Siirrä

POWER/ HOLD

-kytkin

HOLD-asentoon.

•

n sana [Hold] näkyy näy tössä, tallennin

Ku

on asetet tuna HOLD-tilaan.

HOLD-ti lasta poi stuminen

Siirrä
A-a

POWER/ HOLD

sentoon.

-kytkin

Huoma utuksia

• Jos Hold-tilassa painetaan jotain
p

ainiketta, LED-merk kivalo vilkkuu
sinisenä, mutta mitään toimenpidettä
e

suoriteta.

i

• Jos HOLD -tila on käytössä kuuntelun
(tallennuksen) aikana, laitteen
toimintoja ei voi käyttää kuuntelutilassa
(tallennustilassa). (Kun kuuntelu tai
tallennus on päättyny t käytettävissä
olevan muistitilan täyttyessä, laite
pysähtyy.)

1

HOLD

FI

27

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Jos asetat ajan ja päivämäärän etukäteen,
jokaisen tiedoston tallennusaika tallentuu
automaattisesti. Ajan ja päivämäärän
asettaminen etukäteen helpot taa
tiedostojen hallintaa.

Kun tallenninta käytetään

1

Ajan ja p äivämäärän a settamin en [Time & Date]

ensimmäistä kertaa hankinnan
jälkeen tai kun siihen kytketään
virta, kun paristot on irrotettu yli
15 minuutiksi paristoja vaihdettaessa
tms., [Set Time & Date] tulee näkyviin.
Kun sana ”hour”, vilkkuu, tee asetus
aloittaen vaiheesta 1.

Puheohjausto imintoa voidaan
käytt ää tämän asetuksen kanssa
(☞

. 107) (DM-5).

s

1 Valitse asetettava asetus

painamalla painiketta

a

i

t

0.

• Valitse vaihtoehto ”hour”, ”minute”,
”year”, ”month” tai ”day” vilkkuvalla
osoittimella.

2 Tee asetus painamalla painiketta

+

tai −.

FI

28

9

• Valitse seuraava kohde samalla tavalla
painamalla 9 tai 0 ja tee asetus
painamalla

• Voit valita 12 tai 24 tunnin näytön
painamalla painiketta
kun asetat tuntia ja minuuttia.

Esimerkki: 10:2 0 P.M

10:20 PM
(Alkua setus)

• Voit valita ”month”-, ”day”- ja
”year” -asetusten esitysjärjestyk sen
painamalla painiketta
kun asetat näitä tietoja.

E

simerk ki: 15. huhtikuut a, 2010

2010Y 4M 15D
(Alkua setus)

M 15D 2010Y

15D 4M 2010Y

+

tai −.

F2

F2

(24H)

22:20

(M/D/ Y)

3 Määritä asetus painamalla

`

OK

-painiketta.

• Kello käynnistyy asetetusta
päivämäärästä ja ajasta. Paina

`

OK

-painiketta aikamerk in mukaan.

Huom autuksi a

• Jos painat `
asetustapahtuman aikana, tallennin
tallentaa siihen mennessä tehdyt asetukset.

• A

s

viesti, jossa kehotetaan valitsemaan [Off], jos
opastusta ei tarvita, ja näyttö siirtyy [V
Guide] -asetusten määrittämiseen (☞ s. 8
et halua käyttää ohjaustoimintoa, valitse [Off].

OK

-painiketta

etusten määrittämisen jälkeen kuuluu

o

ice

,

,

5). Jos

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Ajan ja päivämäärän vaihtaminen

Jos nykyinen aika ja päivämäärä eivät
ole oikein, aseta ne alla olevien ohjeiden
mukaan.

Puheohjausto imintoa voidaan
käytt ää tämän asetuksen
kanssa (

1 Valitse [

Menu

• Lisätietoja valikkoasetuksiin
siirt ymisestä on kohdassa
”Valik koasetusmen etelmä”
(☞s

2 Valitse asetettava asetus

painamalla painiketta

a

i

t

0.

• Valitse vaihtoehto ”hour”, ”minute”,
”year”, ”month” tai ”day” vilkkuvalla
osoittimella.

. 107) (DM-5).

☞ s

Time & Date

] -valikosta.

. 65).

] [

System

9

3 Tee asetus painamalla

painiketta

• Valitse seuraava kohde samalla
tavalla painamalla 9 tai 0
ja

tee asetus painamalla

tai −.

+

4 Kun päivämäärä ja

aika on asetettu, paina

`OK-painiketta.

+

tai −.

1

Ajan ja p äivämäärän a settamin en [Time & Date]

FI

29

microSD-kortin asettaminen ja irrottaminen

Käyttöoppaassa mainittu ”microSD”
tarkoit taa sekä microSD- että
mi

croSDHC-kor ttia. Tässä tallentimessa

voi käyt tää yleisesti saatavissa olevia

ortteja sekä sisäänrakennettua muistia.

SD-k

microSD-kortin asettaminen

1 Avaa kortin suojakansi

1

tallentimen ollessa pysäytettynä.

micro SD-kortin a settamine n ja irrotta minen

2 Työnnä microSD-kortti oikein

päin korttiaukkoon kuvassa
näkyvällä tavalla.

• Kun asetat microSD-kortin paikalleen,
pidä sitä suorassa.

• J

os asetat microSD- kortin paikalleen
väärin päin tai väärässä kulmassa,
saatat vioittaa kosketusosaa tai
aiheuttaa kortin jumiutumisen
laitteeseen.

•

J

FI

30

os microSD-korttia ei ole asetet tu
kunnolla paikalleen, tietoja ei voida
kirjoittaa kor ttiin.

3 Sulje kortin suojakansi

huolellisesti.

• Kun asetat microSD-kortin
laitteeseen, tallennusvälineen
vaihtoruutu tulee näyttöön.

4 Kun tallennat microSD-kortille,

paina painiketta
valitse

[Yes]

+

tai − ja

.

5 Määritä asetus painamalla

`

OK

-painiketta.

Huom autuksi a

• Tallennusvälineek si voidaan vaihtaa
s

isäinen muisti (☞ s. 77).

•

Joissakin tapauksissa laite ei pysty

tunnistamaan muilla laitteilla, esimerkiksi
tietokoneella, alustettuja microSD­kortteja. Kortit on suositeltavinta ennen
käyttöä alustaa tällä tallentimella (☞ s

. 94).