Olympus DM-5, DM-3 User Manual [it]

DIGITALNI

DIKTAFON

DM-5 DM-3

DETALJNO UPUTSTVO

ZA UPOTREBU

Hvala Vam što ste kupili Olympus Digitalni diktafon.

Pročitajte ova uputstva kako biste se informisali

pravilnom i bezbednom načinu upotrebe ovog proizvoda.

Neka Vam uputstva budu pri ruci radi budućih referenci.

Da biste obezbedili uspešno snimanje, preporučujemo

da pre upotrebe testirate funkciju snimanja

vam

i jačinu zvuka.

Registrujte proiz vod na www.olympus- consumer.com/re gister

i iskoristite dodatne Olympus pogodnosti!

Uvod

• Sadržaj ovog dokumenta može se promeniti bez prethodnog obaveštenja. Obratite se našem centru za podršku klijentima za najnovije informacije vezane za imena proiz voda i brojeve modela.

•

lustracije ekrana i diktafona prikazane u ovom uputstvu nastale su tokom raz vojnih faza

i mogu se razlikovati od stvarnog proiz voda. Uloženi su mak simalni mogući napori da se obezbedi integritet sadržaja ovog dokumenta. U slučaju da pronađete neku spornu stavku, grešku ili omašku, što je malo verovatno, obratite se našem centru za podršku klijentima.

•

sključuje se svaka odgovornost za pasivne štete i štete bilo kakve vrste do kojih je došlo

usled gubitka podataka prouzrokovanih kvarom proizvoda, popravkom koju je izvršila treća strana, a ne Olympus ili ovlašćeni ser vis kompanije Olympus, kao i bilo kojim drugim razlogom.

Robne ma rke i regist rovane rob ne marke

• I

BM i PC/AT su robne marke ili registrovane robne marke korporacije International

usiness Machines.

• Microsoft, Windows i Windows Media su registrovane robne marke korporacije Microsoft.

• Macintosh i iTunes su robne marke kompanije Apple Inc .

• microSD i microSDHC su robne marke kompanije SD Card A ssociation.

• MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja audio signala koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson.

• EUPHONY MOBILE

je robna marka korporacije DiMAGIC.

• DVM Ovaj proizvod je razvijen na bazi tehnologije poništavanja šuma, prema licenci korporacije NEC.

•

• Nuance, logotip Nuance, RealSpeak i VoCon su robne marke ili registrovane robne marke kompanije Nuance Communications, Inc. ili njenih podružnica u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

•

znaka Daisy OK je robna marka konzorcijuma Daisy.

O Ostali nazivi proizvoda i zaštićena imena navedeni u ovom dokumentu mogu predstavljati robne marke ili registrovane robne marke kompanija u čijem su vlasništvu.

je robna marka korporacije DiMAGIC.

INDEKS

Sadrž aj str. 4

Mere pr edostrožno sti str. 7

Pripr ema str. 12

Osnovn e operacije

Podešav anje menija st

Korišće nje softve ra Olym pus Sonorit y

O programu Windows Media Player

O progr amu iTunes st

Ostal e funkcije st

Ostal e informaci je st

str.

r. 39

r. 65

r. 150

r. 154

r. 167

109

Sadržaj

Uvod

INDEKS ..................................................... 3

Mere pre dostrožnos ti ............................... 7

Oprez ka da je u pitanju radno o kruženje ....... 7

Rukovanje di ktafonom ................................... 8

Mere pred ostrožnosti p rilikom rukovanja

baterijo m .................................................. 9

Adapter za na izmeničnu str uju .....................10

LCD ekran.......................................................11

1 Priprema

Glavne k arakteris tike ............................. 12

Pregle d delova ....................................... 15

Prikaz me nija [Home] ....................................16

Prikaz r ežima [Recorder] ...............................17

Prikaz r ežima [Music] [Podcast] ....................18

Prikaz r ežima [Audiobook s] ..........................19

Prikaz r ežima [Audio Diary] .......................... 20

Napaja nje .............................................. 21

Umetanje b aterije .........................................21

Punjenje b aterije .......................................... 22

Punjenje po vezivanjem sa rač unarom

utem USB-a ...........................................

Priklju čite USB adapter za naiz meničnu

struju (op cionalno) za napajanj e .............

Uključi vanje/isključ ivanje napajanja ........... 26

HOLD ...................................................... 27

Podešav anje vremena i d atuma

[Time & Da te] ..................................... 28

Promena vr emena i datuma ......................... 29

Ubaciv anje i vađenje mi croSD kartic e ...... 30

Ubaciva nje microSD karti ce ......................... 30

Vađenje micr oSD kartice ...............................31

Napome ne o fasciklam a ......................... 32

Osnovni podaci o fasciklama za snimanje glasa Osnovni po daci o fascikli z a

produkci ju muzike ...............................

e Osnovni podaci o fascikli za Podcast sadržaj Osnovni podaci o fascikli za sadržaj elektronskih

knjiga i tekstualne datoteke

Osnovni po daci o fascikli z a Audible sadrž aj .37

Osnovni po daci o fascikli z a slike.................. 38

... 32

... 34

........................ 35

2 Osnovne operacije

Režim ..................................................... 39

Snimanje u f asciklu za sniman je .................. 39

Određ ivanje ključne re či pre snimanja ......... 40

Preporu čene postavke na osn ovu uslova

snimanja ................................................. 43

Snimanje po moću spoljnog mi krofona

i drugih ur eđaja ....................................

Reprod ukcija .......................................... 46

Režim obe leživača ........................................ 49

Podešava nje oznake Index ........................... 51

Brisanje oznake Index ................................... 51

Kako pokr enuti ponovnu rep rodukciju

segment a ................................................ 52

Pretra ga datoteka .................................. 53

Otvar anje prikaza pr etrage datoteka

fascik le [

Funkcije f ascikle [Record er] za prikaz

Otvar anje prikaza pr etrage datoteka

Funkcije f ascikle [Music] za pr ikaz pretrage

Brisa nje ................................................. 60

Brisanj e u prikazu datotek a ......................... 60

Brisanj e u prikazu liste da toteka ...................61

Brisanj e svih datoteka iz f ascikle ................. 62

Brisanj e fascikle

Delimič no brisanje datote ke ........................ 64

Recorde r] ............................... 53

pretra ge datoteka ...................................

iz fasci kle [Music] ....................................

datoteka .................................................. 57

........................................... 63

3 Podešavanje menija

Način po dešavanja men ija ...................... 65

Zadavanje p ostavki iz [Pre ferences]

prikaz u menija [

Izvrš avanje postavk i menija tokom režim a

snimanja, re produkcije i zaus tavljanja ...

G Rec Menu ................................................ 67

G Play Menu ............................................... 71

G LCD/Sound Men u .....................................74

G File Menu .................................................75

G System Menu ...........................................76

Home] ........................ 65

Sadržaj

Podešava nje scene za snimanj e [Rec Scene]

Snimanje u od ređeno vreme [T imer Rec] ..... 81

Podešava nje scene za repro dukciju

[Play Scene]............................................. 84

Glasovni v odič [Voice Guide] ........................ 85

Funkcija rep rodukcije alarm a [Alar m] .......... 87

Premešt anje/kopiranj e datoteka

[File Move/Co py] ..................................... 91

Razdvaja nje datoteka [File Di vide] .............. 93

Formati ranje diktafo na [Format] ................. 94

Postavke r asporeda [Audi o Diary] ........... 96

Prikazi vanje kalendara ................................. 96

Promena pr ikaza kalendar a ......................... 96

Radnje koje s e mogu vršiti u pr ikazu

kalendar a ................................................ 97

Dodavanje r asporeda ................................... 97

Uređiv anje rasporeda ................................. 100

Brisanj e rasporeda ......................................101

Formati ranje rasporeda ..............................102

Prikaz ivanje slik a (za DM-5) ...................103

Uvoz slika ....................................................103

Prikazi vanje slika ........................................ 104

Brisanj e slika .............................................. 105

Korišćenje prepoznavanja glasa (za DM-5)

Korišćenj e glasovne kontrol e ......................107

Korišćenj e glasovnih komandi ................... 108

4 Korišćenje softvera

»Olympus Sonority«

Čuvanj e datoteka na raču naru ...............109

Radno ok ruženje ...................................110

Poveziva nje sa računar om ..................... 111

Povezivanj e sa računarom .......................... 111

Prekida nje veze sa računaro m ....................112

Funkcij e dostupne u sof tveru

»O

lympu s Sonority« ..........................113

Instal acija soft vera ...............................115

Deins taliranje so ftvera ......................... 117

Upotre ba pomoći na mre ži .....................118

Pokret anje softv era Olympus S onority

Nazivi p rozora (Olymp us Sonority) .........120

Preuzi manje glasov nih datoteka

sa dik tafona .....................................122

Reprod ukcija glaso vne datoteke ...........124

Korišće nje funkcije Wave form Editing ....125

... 80

Korišće nje funkcije O ne-touch Ef fect .....125

Prenos g lasovnih dato teka u d

Osnovn i podaci o Podca st sadržaju .........127

Regist rovanje Podcast p rograma ................127

Ažurir anje programa ...................................128

Preuzima nje sadržaja ..................................129

Prenos sa držaja na dikt afon ........................130

Funkcije vod iča za program.........................131

Osnovni podaci o DAISY sadržaju (za DM-5)

Uvoz sadr žaja ..............................................133

Reprodu kovanje sadržaj a ............................134

Prenos sa držaja na dikt afon ........................135

Funkcij a nadogradnj e ............................136

Funkcij e dostupne u sof tveru

Olymp us Sonority P lus ......................137

Funkcij e dostupne sa pr ogramski m

dodatk om za uređiva nje muzike .......137

5 Osnovni podaci o programu

Windows Media Player

Korišće nje program a

Windows M edia Player ......................138

...107

Nazivi pr ozora .............................................138

Kopiranje m uzike sa CD-a ............................139

Prebaci vanje muzičke datote ke u diktafon

Kopiranje g lasovne datoteke na CD ............ 14 4

Kreiranje liste za reprodukovanje (za DM-5)

Osnovni podaci o programu iTunes

Korišće nje program a iTun es ...................150

Nazivi pr ozora .............................................150

Kopiranje m uzike sa CD-a ............................151

Prebaci vanje muzičke datote ke u diktafon

Kopiranje g lasovne datoteke na CD .............153

7 Ostale funkcije

Reprod ukovanje pesa ma određeni m

redosl edom ......................................154

Kreiran je liste za reprod ukovanje ...............154

...119

Osnovn i podaci o audio k njigama ...........157

Prenos sa držaja na dikt afon ........................157

Osnovn i podaci o Text Spee ch sadržaj u

(za DM-5) ..........................................158

Prenos tek stualne datoteke n a diktafon .....158

Učitava nje Audible sa držaja .................. 159

ikta fon ...126

...132

...141

... 146

...152

Instali ranje programa Au dibleManager .....159

Dodavanje u ređaja za progra m

AudibleMa nager ................................... 160

Kupovina Au dible sadržaj a ......................... 160

Prenos A udible sadr žaja ........................161

Preslu šavanje Audi ble sadržaj a

preko di ktafona ................................162

Režim »Audi ble«..........................................162

Položaj i od eljak reprodukcij e .....................163

Upravljan je diktafonom

u režimu »Aud ible« ............................... 164

Korišće nje diktaf ona kao spoljn e

memori je računara ...........................166

8 Ostale informacije

Lista p oruka upozore nja ........................167

Rešаvаnj e problemа ..............................168

Dodatn a oprema (izbo rno) .....................170

Speci fikacije .........................................171

Tehnička p omoć i podrška ......................174

Sadržaj

Mere predostrožnosti

Pre upot rebe novog dikt afona pažljivo pročitajte ovo up utstvo kako biste bili sigurn i da znate kako da bezbedno i pravilno rukujete njime. Čuvajte ovo uputstvo na lako dostupn om mestu kako biste ga i ubuduće mogli koristi ti.

• Simboli up ozorenja ukazuju na važne bezbednosne informacije. Da biste sebe i druge zaštitili od telesnih povreda ili oštećenja na imovini, od presudne je važnosti da prethodno pročitate priložena upozorenja i informacije.

f Opasnost

Ako se proizvod koristi bez poštovanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do ozbiljnih povreda ili smrti.

f Upozorenje

o se proizvod koristi bez

Ak poštovanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do povreda ili smrti.

f Oprez

o se proizvod koristi bez

Ak poštovanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do lakših telesnih povreda, oštećenja opreme ili gubitka dragocenih podataka.

Oprez kada je u pitanju radno okruženje

• Da biste zaštitili visokopreciznu tehnologiju iz ovog proizvoda, nemojte nikada ostavljati diktafon na mestima navedenim u nastavku, bez obzira da li ga koristite ili odlažete:

• Mesta na kojima su temperature i/ili vlažnost visoke ili se naglo menjaju. DIrektna sunčeva svetlost, plaže, unutrašnjost zaključanih automobila ili blizina drugih iz vora toplote (peći, radijatora itd.) ili ovlaživača.

•

U peskovitim ili prašnjavim okruženjima.

•

Blizu zapaljivih predmeta ili eksploziva.

• Na vlažnim mestima, kao što su kupatila ili mesta na kojima pada kiša. Kada koristite proizvode otp orne na vremenske prilike, pročitajte i njihova uputst va.

•

Na mestima gde često ima jakih vibracija.

• Nemojte nikada ispustiti diktafon ili ga izlagati jakim udarcima ili vibracijama.

•

Diktafon može da se pokvari ako se koristi na mestu gde je izložen magnetnom/elektromagnetnom polju, radiotalasima ili visokom naponu, kao što je blizina TV prijemnika, mikrotalasne pećnice, video igre, zvučnika, velikog ekrana, TV/radio tornjeva ili predajnika. U takvim slučajevima, isključite diktafon i ponovo ga uključite pre nego što nastavite sa radom.

• Izbegavajte snimanje ili reprodukciju u blizini mobilnih telefona i druge bežične opreme, pošto ovakvi uređaji mogu prouzrokovati smetnje i šum. Ukoliko dođe do pojave šuma, promenite mesto ili udaljite diktafon od uređaja ovog tipa.

Mere predostrožnosti

• Pri čišćenju uređaja nemojte koristiti organske rastvarače poput alkohola ili razređivača.

<Upozor enje koje se odnos i na gubitak podataka> Sa

držaji koji su zab eleženi u memoriji ovog uređ aja mogu da budu uništeni ili obri sani usled pog rešne upotre be, kvara ili tokom po pravke. Preporučljivo je da napravite rezervne kopije važnih snimaka i sačuvate ih na drugim medijima, poput hard disk-a na računaru. Isključuje se svaka odgovornost za pasivne štete i štete bilo kakve vrste do kojih je došlo usled gubitka podataka prouzrokovanih kvarom proizvoda, popravkom koju je izvršila treća strana, a ne Olympus ili ovlašćeni servis kompanije Olympus, kao i bilo kojim drugim razlogom.

Rukovanje diktafonom

f Upozorenje:

• Ne koristite diktafon u blizini

zapaljivih ili eksplozivnih gasova.

• Držite malu decu i novorođenčad

dalje od diktafona.

Uvek koristite i čuvajte diktafon van

domašaja male dece i novorođenčadi kako biste sprečili sledeće opasne situacije koje mogu izazvati ozbiljne povrede:

1 Zaplitanje u traku diktafona, što

dovodi do davljenja.

2 Slučajno gutanje baterije, kartica ili

drugih sitnih delova.

3 Slučajne povrede izazvane pokretnim

delovima diktafona.

• Nemojte koristiti ili čuvati

diktafon na prašnjavim ili vlažnim mestima.

• Ne pokušavajte da rastavite,

popravite ili prepravite ovaj uređaj.

• Koristite samo microSD/ microSDHC memorijske kartice. Nemojte nikada koristiti druge tipove kartica.

Ako slučajno umetnete neki drugi tip

kartice u diktafon, obratite se ovlašćenom distributeru ili servisnom centru. Ne pokušavajte da silom izvadite karticu.

• Nemojte koristiti ovaj uređaj dok vozite (npr. bicikl, motor ili vozilo za karting).

f Oprez:

• A

ko primetite bilo kakve neuobičajene mirise, buku ili dim oko diktafona, odmah prestanite da ga koristite.

Nemojte nikada vaditi baterije golim

rukama jer može doći do požara ili možete opeći ruke.

• Budite pažljivi sa trakom.

Budite pažljivi sa trakom kada nosite

diktafon. Lako bi mogla da se zakači za nasumične predmete i izazove ozbiljno oštećenje.

•

Ne ostavljajte diktafon na mestima gde bi mogao biti izložen izuzetno visokim temperaturama.

To može izazvati propadanje delova,

a, u nekim okolnostima, i požar na diktafonu. Ne koristite punjač ili adapter za naizmeničnu struju ako je prekriven (na primer ćebetom). To može izaz vati pregrejavanje, što dovodi do požara.

• Pažljivo rukujte diktafonom da ne biste dobili lakše opekotine.

• Kada diktafon sadrži metalne delove, pregrejavanje može dovesti do lakših opekotina. Obratite pažnju n

sledeće:

• Kada se koristi duže vreme, diktafon će se zagrejati. Ako držite diktafon u

takvom stanju, može doći do lak ših

opekotina.

•

Na mestima koja su izložena izuzetno niskim temperaturama temperatura tela diktafona može biti niža od okolne temperature. Ako je to moguće, nosite rukavice kada rukujete diktafonom na niskim temperaturama.

• Na niskim temperaturama nemojte duže vreme dodirivati metalne delove diktafona.

To bi moglo da vam ošteti kožu. Na niskim

temperaturama nosite rukavice dok rukujete diktafonom.

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom

Pratite ove važne sm ernice da biste sprečili cure nje, pregrejavanje, paljenje ili eksploziju baterija, odnosno strujne udare il i opekotine.

f Opasnost:

•

Diktafon koristi litijum-jonsku bateriju koju je naznačila kompanija Olympus. Napunite bateriju naznačenim adapterom za naizmeničnu struju ili punjačem. Nemojte koristiti druge adaptere za naizmeničnu struju ili punjače.

• Ne izlažite baterije plamenu, ne zagrevajte ih i ne pokušavajte da ih premostite ili rastavite.

• Nemojte nikada zagrevati ili paliti baterije.

odite računa kada nosite ili

• V odlažete baterije da ne dođu u dodir sa bilo kojim metalnim predmetima kao što su nakit, čiode, pričvršćivači itd.

• Nemojte čuvati baterije na mestima gde će biti izložene direktnoj sunčevoj svetlosti

Mere predostrožnosti

ili visokim temperaturama, na primer, u vrućem vozilu, blizu toplotnog izvora itd.

•

Da ne biste izazvali curenje baterija ili oštetili njihove terminale, pažljivo pratite sva uputstva u vezi sa korišćenjem baterija. Nikada ne pokušavajte da rastavite bateriju, odnosno da je na bilo koji način prepravite, lemite itd.

• Ne povezujte bateriju direktno na izvor napajanja ili upaljač za cigarete u automobilu.

• Ako vam tečnost iz baterije dospe u oči, odmah isperite oči čistom, hladnom tekućom vodom i potražite medicinsku pomoć.

f Upozorenje:

Pazite da baterije uvek budu suve.

•

• Ako punjive baterije nisu napunjene u naznačenom roku, prestanite da ih punite i nemojte ih koristiti.

• Nemojte koristiti bateriju ako je napukla ili polomljena.

• Nikada ne izlažite baterije jakim udarcima ili stalnim vibracijama.

• Ako baterija procuri, promeni boju, deformiše se ili se na bilo koji drugi način promeni tokom rada, prestanite da koristite diktafon.

ko vam tečnost iz baterije

• A procuri na odeću ili kožu, skinite odeću i odmah isperite zahvaćenu oblast čistom, hladnom tekućom vodom. Ako vam tečnost opeče kožu, odmah potražite medicinsku pomoć.

•

Držite bateriju van domašaja dece.

Mere predostrožnosti

• Ukoliko tokom korišćenja ovog proizvoda primetite bilo šta neobično, poput netipičnih zvukova, toplote, dima ili mirisa paljevine:

1 odmah izvadite bateriju, vodeći

pritom računa da se ne opečete i

2 pozovite prodavca diktafona ili

lokalno predstavništvo kompanije Olympus radi servisiranja.

f Oprez:

• Reciklirajte baterije kako biste doprineli očuvanju resursa planete. Kada bacate istrošene baterije, obavezno im pokrijte terminale i uvek se pridržavajte lokalnih zakona i propisa.

• Uvek napunite bateriju ako je koristite prvi put ili ako nije korišćena duže vreme.

• Punjive baterije imaju ograničeni radni vek. Kada se vreme upotrebe punjive baterije skrati, zamenite je novom čak i ako je u potpunosti napunjena pod navedenim uslovima.

•

Baterija može da se zagreje tokom duže upotrebe. Da biste izbegli lakše opekotine, nemojte je vaditi odmah nakon što završite sa korišćenjem diktafona.

Adapter za naizmeničnu struju

f Opasnost:

•

Obavezno koristite adapter za naizmeničnu struju sa odgovarajućim naponom (100–240 V naizmenične struje). Ako ga koristite sa drugim naponima, može doći do požara, eksplozije, pregrejavanja, strujnog udara ili povrede.

• Iz bezbednosnih razloga obavezno iskopčajte adapter za naizmeničnu struju iz utičnice pre nego što izvršite održavanje ili čišćenje. Isto tako, nemojte nikada ukopčavati ili iskopčavati utikač vlažnom rukom. To može izazvati strujni udar ili povrede.

f Upozorenje:

• N

e pokušavajte da rastavite, opravite ili prepravite adapter

p za naizmeničnu struju na bilo koji način. Pazite da strana tela, uključujući

• vodu, metal ili zapaljive supstance ne uđu u proizvod.

• Nemojte navlažiti adapter za naizmeničnu struju ili ga dodirnuti vlažnom rukom.

• Nemojte koristiti adapter za naizmeničnu struju u blizini zapaljivog gasa (uključujući gorivo, benzin i razređivač).

U slučaju

• ... da unutrašnji delovi adaptera za naizmeničnu struju budu nezaštićeni jer vam je ispao ili je na neki drugi način oštećen:

• ... da adapter za naizmeničnu struju padne u vodu ili da voda, metalne zapaljive supstance ili druga strana tela dospeju u njegovu unutrašnjost:

Mere predostrožnosti

• ... da tokom korišćenja adaptera za naizmeničnu struju primetite bilo šta neobično, poput netipičnih zvukova, toplote, dima ili mirisa paljevine:

1 ne dodirujte bilo koji od nezaštićenih

delova;

2 odmah iskopčajte utikač iz utičnice i 3

pozovite prodavca dik tafona ili lokalno predstavništvo kompanije Olympus radi ser visiranja. Ako nastavite da koristite adapter za naizmeničnu struju u ovim okolnostima, to može izazvati strujni udar, požar ili povrede.

f Oprez:

• Nemojte koristiti adapter za naizmeničnu struju ako je utikač oštećen ili nije u potpunosti ukopčan u utičnicu. To može izazvati požar, pregrejavanje, strujni udar, kratki spoj ili oštećenje.

• I

skopčajte adapter za naizmeničnu struju iz utičnice za naizmeničnu struju kada ga ne koristite. Ukoliko se ova mera predostrožnosti ne preduzme, može da dođe do požara, pregrevanja ili strujnog udara.

•

Obavezno držite utikač kada ga vadite iz utičnice. Nemojte previše savijati kabl ili stavljati neki težak predmet na njega. To može izazvati požar, pregrejavanje, strujni udar ili oštećenje.

• Ako izgleda da nešto nije u redu sa adapterom za naizmeničnu struju, iskopčajte ga iz utičnice i obratite se najbližem servisnom centru. Korišćenje adaptera za naizmeničnu struju može izazvati požar, pregrejavanje, strujni udar ili povrede.

• Nemojte koristiti ili čuvati adapter za naizmeničnu struju na vrlo toplim mestima, na primer na direktnoj sunčevoj svetlosti, unutar zatvorenog automobila kada je sunčan dan, blizu grejalice, na električnom tepihu itd. Nemojte koristiti adapter za naizmeničnu struju ako ga nešto pokriva (na primer ćebe). To može izazvati požar, eksploziju, curenje ili pregrejavanje.

LCD ekran

• LCD tabla koja se koristi za ekran napravljena je pomoću visokoprecizne tehnologije. Međutim, tamne ili svetle tačke se mogu stalno pojavljivati na LCD ekranu. Zbog karakteristika ekrana ili ugla pod kojim ga gledate tačke možda neće biti jednake boje i svetline. To nije kvar.

Glavne karakteristike

Ovaj diktafon može da označava snimljene datoteke ili datoteke prenesene sa računara pomoću ključnih reči radi upravljanja bazom podataka o datotekama (☞ str. 75).

Moguće je pretraživati datoteke po

Glavne k arakteri stike

datumu kada su snimljene ili ključnoj reči (☞ str. 53).

s On sadrži funkciju planiranja

(☞ str. 96). Postavke i funkcije ovog diktafona

mogu se kontrolisati pomoću softvera za prepoznavanje glasa (☞ str. 107) (za DM-5).

s Povezivanjem sa digitalnim

fotoaparatom možete da uvozite i prikazujete slike (☞ str.103) (za DM-5).

s Ovaj diktafon može da uvozi

ekstualne podatke i da ih čita

t naglas (☞ str. 158) (za DM-5).

s Podržava linearni PCM format,

oji omogućava da kvalitet

k snimljenog zvuka bude jednak onome sa CD-a ili viši od njega.

Ima mogućnost da realno snimi više

različitih izvora zvuka. Moguće je snimanje sa visokom rezolucijom pri visokoj frekvenciji uzorkovanja koja je jednaka onoj na muzičkom CD-u ili viša od nje (frek vencija uzorkovanja od 44,1 kHz, 16 bitova) (☞ str. 67).

s Podržava širok asortiman

formata snimanja. Može da radi sa MP3 formatom (MPEG-1 Audio Layer 3) i Windows Media Audio (WMA) formatom (☞ str. 67).

Ovaj uređaj može da čuva datoteke uz visok stepen kompresije, što omogućava duže vreme snimanja. Pored toga, kada se poveže sa nekim spoljnim uređajem,

diktafon može da kodira dolazne analogne audio signale bez računara (☞ str. 45).

Priprema

s Podržava medijume za snimanje

velikog kapaciteta. Pored ugrađene memorije od 8 GB (DM-5) ili 4 GB (DM-3), takođe možete da snimate na komercijalno dostupnu microSD karticu (☞ str. 30).

s Pored datoteka koje su snimljene

amim uređajem, možete da

reprodukujete i datoteke u WAV, WMA i MP3 formatu koje su prenesene sa računara.

Možete da uživate u muzici u bilo kom

trenutku.

s Uređaj poseduje integrisanu

funkciju aktivacije glasom (VCVA – Variable Control Voice Actuator) (☞ str. 69). Funkcija Low Cut Filter

maksimalno umanjuje šumove koji potiču od uređaja za klimatizaciju i druge slične šumove prilikom snimanja (☞ str. 69).

s Nivo snimanja se može podesiti

automatski ili ručno (☞ str. 67).

s Funkcija poništavanja šuma

(☞ glas (☞ str. 71) odstranjuju šum i omogućavaju jasnu reprodukciju zvuka. Za snimanje u WMA formatu možete

da izaberete jedan od 6 režima za snimanje, kao što su stereo ili mono režim snimanja (☞ str. 67).

s Uređaj ima ugrađene funkcije za

podešavanje scene za snimanje (☞ str. 81) i podešavanje scene za reprodukciju (☞ str. 85) kako bi se kvalitet zvuka ili režim pri snimanju ili reprodukciji prilagodio različitim upotrebama.

str. 71) i funkcija filtera za

Glavne karakteristike

s Datoteke možete da premeštate

ili kopirate iz ugrađene memorije na microSD karticu i obrnuto, kao i između fascikli u memoriji (☞ str. 91).

s Možete da delite datoteke

(☞

tr. 93) ili izbrišete deo

datoteke (☞ s

tr. 64) snimljene

na ovaj diktafon u PCM formatu.

s Poseduje TFT LCD ekran u boji

d 2,2 inča (☞ s

tr. 15).

s Sadrži razne funkcije ponavljanja

(☞

tr. 72, str. 73).

s Funkcije oznaka Index

mogućavaju vam da brzo pronađete željene lokacije (☞

tr. 51).

s Brzina reprodukcije može se

ontrolisati po želji (☞ s

tr. 73).

s Funkcija glasovnog vodiča (na

ngleskom i drugim jezicima) pruža glasovna obaveštenja o radu. Može se lako upravljati različitim funkcijama. Takođe postoji funkcija za čitanje informacija o datoteci naglas (☞

tr. 85) (za DM-5).

s Fascikle možete imenovati

o želji (☞ s

tr. 70).

s Funkcije snimanja u određeno

reme (☞ s alarma (☞ s

tr. 81) i reprodukcije

tr. 87) omogućavaju automatsko snimanje i reprodukciju u unapred podešeno vreme.

s U uređaj je uključena i funkcija

smerenog mikrofona koja

u omogućava prebacivanje između stereo snimanja sa širokim opsegom i precizno usmerenog snimanja (

☞

tr. 68).

Funkcija EUPHONY MOBILE dodata

je kako bi se postigao prirodni, realni zvuk bez umanjivanja njegovog kvaliteta (

☞

tr. 71).

s Moguće je podešavanje intervala

za premotavanje unapred i unazad (

Isporučuje se zajedno sa softverom

☞ str. 73).

»Olympus Sonority« za Windows i Macintosh (

Ukoliko na računar prenosite glasovne

datoteke snimljene ovim diktafonom, na jednostavan način možete da ih reprodukujete, organizujete i uređujete.

žete da uređujete talasne oblike,

spajate i razdvajate datoteke.

☞ str. 109).

s Softver »Olympus Sonority«

može da se nadogradi na verziju »Olympus Sonority Plus« koja ima poboljšane funkcije (opcija) (☞ str. 136).

Pored funkcija dostupnih na sof tveru

»Olympus Sonority«, moguće je i

uređivanje MP3 datoteka i kreiranje

muzičkih CD-ova.

s Ovaj diktafon kompatibilan je

sa USB 2.0, što omogućava brz prenos podataka na računar.

s Poseduje funkciju punjenja

utem USB-a (☞ s

tr. 23).

s Kompatibilan je sa DAISY

(☞

tr.132) (za DM-5).

DAISY datoteke se mogu prenositi

iz soft vera »Olympus Sonority« i

reprodukovati na ovom diktafonu.

s Kompatibilan je sa Audio Book

(☞

tr. 157).

Glavne k arakteri stike

s Kompatibilan je sa Podcasting

(☞

tr. 127).

Ako u programu »Olympus Sonority«

registrujete URL adresu svog omiljenog Podcasta, automatski će se primati najnoviji emitovani sadržaj. Otvorite fasciklu [Podcas t] na diktafonu da biste brzo preslušali emisiju (datoteku)

prenetu iz softvera »Olympus Sonority«.

Glavne k arakteri stike

s Kompatibilan je sa Audible

broadcasting (☞ s

tr. 159).

Glavne karakteristike

REC

VOL

STOP

(

)

Pregled delova

Pregl ed delova

MIC

utičnica (za mikrofon)

2 Ugrađeni stereo mikrofon 3

Lampica LED indikatora

Dugme

Dugme 5 Prekidač

VOICE HOME

6 Prorez za traku 7 Ekran (LCD tabla) 8

Dugme

REC

9 Dugme 9 0

Dugme `

(za DM-5) (za DM-3)

POWER/ HOLD

(snimanje)

(Reprodukuj/Podesi)

! Dugme @ Dugme # Dugme

(F1/F2/F3)

STOP +

$ Dugme 0 % Dugme

–

^ Ugrađeni zvučnik &

EAR

utičnica (za slušalice)

* Poklopac kartice (

Poklopac baterije

)

USB priključak

Utikač za napajanje

Prikaz menija [Home]

Kada se diktafon uključi, prikazuje se meni [Home]. Meni [Home] pruža veze do različitih funkcija. Za više detalja o ovim funkcijama pogledajte brojeve stranica na kojima se nalaze navedene u nastavku.

Pregl ed delova

Meni Funkcija

Record er

Music

Podcast

Audiobooks

Picture

Snima datoteke u jednu od pet fascikli za snimanje glasa (fascikle od A do E) (☞ da se označavaju ključnim rečima da bi njima moglo da se upravlja u bazi podataka (☞ s

Upravlja muzičkim datotekama uvezenim iz muzičkih programa kao što su Windows Media Player i iTunes. Ovaj diktafon se može koristiti kao muzički plejer (☞ s

Upravlja podcast sadržajima prenesenim na ovaj diktafon pomoću obezbeđenog softvera »Olympus Sonority« (☞ str. 127).

Upravlja DAISY knjigama (☞ str. 132) (za DM-5) i audio knjigama (☞ s obezbeđenog softvera »Olympus Sonority«. Takođe upravlja tekstualnim datotekama (☞ s direktno prenesene na ovaj diktafon.

Možete da uvozite slike tako što ćete povez ati digitalni fotoaparat sa ovim dik tafonom (☞ s

Pregled delova

tr. 39). Snimljene datoteke mogu

tr. 75).

tr. 138, str. 150).

tr. 157) prenesenim na ovaj diktafon pomoću

tr. 158) (za DM-5) koje su

tr. 103) (za DM-5).

Audio Di ary

Prefer ences

Registruje rasporede i upravlja njima (☞ s

Podešava razne funkcije diktafona.

tr. 96).

Prikaz režima [Recorder]

2 3

9 0 !

2 3

Pregled delova

Prika z reproduk cijePrika z snimanja

Pregl ed delova

1 Naziv datoteke 2 Naziv fascikle

Broj trenutne dаtoteke/

upni broj snimljenih

Uk datoteka na listi

4 Indikator statusa diktafona

Pokazivač nivoa snimanja

Indikator indeksa

Indikator vodiča za funkcije

Trenutno vreme

Indikator režima snimanja

Proteklo vreme snimanja

Preostalo vreme snimanja

1 Naziv datoteke 2 Naziv fascikle/ključna reč/datum

Broj trenutne datoteke/ukupni

roj snimljenih datoteka na listi

4 Traka indikatora reprodukcije

Indikator statusa diktafona

Indikator indeksa/indikator

nformacija o datoteci

7 Indikator vodiča za funkcije

Trenutno vreme

Format datoteke

Trajanje datoteke

Proteklo vreme reprodukcije

Prikaz ikone (za sve režime)

[g] Indikator memorije

[h]

Indikator tajmera

[j] [i] I

ndikator alarma

[k] I

ndikator baterije

[A]

Indikator osetljivosti mikrofona

[Z] I

ndikator VCVA

[c] I

ndikator Low Cut filtera

[Q] I

ndikator Zoom Mic

[a] I

ndikator funkcije

poništavanja šuma

ndikator filtera za glas

[b] I [W] I

ndikator funkcije EUPHONY

[d][e] I

ndikator funkcije

ponavljanja reprodukcije

ndikator funkcije nasumične

[f] I

reprodukcije

Pregled delova

Prikaz režima [Music] [Podcast]

Prika z reproduk cije Podca st sadrža jaPrika z reproduk cije muzik e

Pregl ed delova

1 Naziv datoteke 2 Kategorija za pretragu 3

Broj trenutne dаtoteke/

upni broj snimljenih datoteka

na listi

4 Traka indikatora reprodukcije 5

Indikator statusa diktafona

Oblast za prikaz informacija

Indikator vodiča za funkcije

Trenutno vreme

Format datoteke

Trajanje datoteke

Proteklo vreme reprodukcije

Naziv datoteke

Naziv programa

Broj trenutne dаtoteke/

upni broj snimljenih datoteka

u fascikli

4 Traka indikatora reprodukcije 5

Indikator statusa diktafona

Oblast za prikaz informacija

Indikator vodiča za funkcije

Trenutno vreme

Format datoteke

Trajanje datoteke

Proteklo vreme reprodukcije

Prikaz režima [Audiobooks]

1 2

1 Indikator sadržaja 2 Naziv sadržaja 3

Traka indikatora reprodukcije

Indikator statusa diktafona

Oblast za prikaz teksta

Indikator vodiča za funkcije

Trenutno vreme

Format datoteke

Trajanje datoteke

Proteklo vreme reprodukcije

Pregled delova

Prika z reproduk cije audio k njigaPrika z reproduk cije DAISY dat oteka (za DM-5)

Naziv datoteke

Naziv sadržaja

Broj trenutne datoteke/ukupni

roj snimljenih datoteka u fascikli

4 Traka indikatora reprodukcije

Indikator statusa diktafona

5 6

Oblast za prikaz informacija

Indikator vodiča za funkcije

Trenutno vreme

Format datoteke

Trajanje datoteke

Proteklo vreme reprodukcije

Pregl ed delova

Pregled delova

Prikaz režima [Audiobooks]

Prikaz režima [Audio Diary]

Prika z kalendar aPrika z reproduk cije teks ta (za DM-5)

Pregl ed delova

1 Naziv datoteke 2 Naziv fascikle 3

Broj trenutne datoteke/ukupni

roj snimljenih datoteka u fascikli

4 Traka indikatora reprodukcije

Indikator statusa diktafona

5 6

Oblast za prikaz teksta

Indikator vodiča za funkcije

Trenutno vreme

Format datoteke

Trajanje datoteke

Proteklo vreme reprodukcije

Indikator naslova Godina i mesec

2 3

Oblast za prikaz kalendara

Oblast za prikaz rasporeda

a izabrani dan

5 Indikator vodiča za funkcije

Trenutno vreme

6 7

Današnji dan

Dan koji je zabeležen u rasporedu

Napajanje

Umetanje baterije

Ovaj diktafon koristi litijum-jonsku bateriju koju je naznačila kompanija Olympus (LI-50B). Nemojte koristiti druge tipove baterije.

1 Dok gurate udubljenja nadole

koristeći palčeve, povucite poklopac baterije u smeru koji pokazuje strelica.

Kada zadnja nalepnica baterije bude okrenuta nagore, poravnajte terminale diktafona i baterije. Umetnite bateriju tako što ćete je povući u smeru nadole u smeru

A dok gurate

• Pazite na smer u kome je okrenuta baterija kada je umećete.

• P

riložena punjiva baterija nije u potpunosti napunjena. Pre nego što prvi put upotrebite bateriju ili nakon dugih perioda u kojima je niste upotrebljavali, preporučuje se da je napunite do kraja (☞ str. 22).

Zatvorite poklopac baterije tako što ćete ga gurnuti do kraja u smeru

k gurate nadole u smeru

Napome ne

• Obavezno isključite diktafon pre zamene b

aterije. Vađenje baterije dok se dik tafon koristi može da ošteti datoteku. Ukoliko se baterija isprazni tokom snimanja u

datoteku, izgubićete čitavu datoteku koju snimate z ato što sistem neće moći da zatvori zaglavlje datoteke. Od presudne je važnosti da promenite bateriju kada vidite da je na indikatoru napunjenosti baterije ostala samo jedna cr tica.

•

oklopac baterije nije priložen kada

kupujete diktafon. Nemojte prejako gurati bateriju kada je

• umećete. Za umetanje i vađenje baterije koristite samo prethodno navedeni metod. U suprotnom, može doći do oštećenja.

Napaja nje

Napajanje

• Ukoliko zamena istrošene baterije traje duže od 15 minuta ili ubacujete i

vadite bateriju u kratkim vremenskim

intervalima, možda ćete morati p onovo

podesite vreme kad budete ubacili

da nove baterije (☞ str. 28).

zvadite bateriju ukoliko ne nameravate

• I da koristite diktafon tokom dužeg vremenskog perioda.

•

rilikom reprodukcije glasovne/muzičke

Napaja nje

datoteke, možda će se uspostaviti početna vrednost diktafona zbog pada napona baterije u z avisnosti od jačine z vuka, čak i ukoliko se u indikatoru napunjenosti baterije prikazuje [k]. U tom slučaju, smanjite jačinu zvuka na diktafonu.

•

ada zamenjujete punjivu bateriju, obavezno koristite litijum-jonsku bateriju (LI-50B) koju je naznačila kompanija Olympus. Proizvodi drugih proizvođača mogu oštetiti diktafon pa ih treba izbegavati.

Punjenje baterije

Litijum-jonska baterija se prazni sama od sebe. Kada otpakujete proiz vod, napunite isporučenu litiju m-jonsku bateriju pre n ego što po prvi put upot rebite diktafon.

Punjen je pomoću ad aptera za naiz meničnu st ruju

Priloženi adapter za naizmeničnu struju (A515) se može povezati sa ovim diktafonom radi punjenja. Preporučujemo korišćenje adaptera za naizmeničnu struju kada snimate ili koristite diktafon duže vreme.

1 Ukopčajte adapter

za naizmeničnu struju u utičnicu za naizmeničnu struju.

2 Povežite adapter za naizmeničnu

ruju sa diktafonom.

• Punjenje počinje kada lampica LED indikatora postane narandžasta, a indikator baterije na ekranu se promeni u indikator punjenja.

Napajanje

Napome ne

• Nemojte stavljati ili vaditi bateriju ili a

dapter za naizmeničnu struju kada je diktafon uključen ili povezan sa drugim uređajem. To može izazvati probleme sa vrednostima i funkcijama podešenim u

diktafonu.

• Punjač se može koristiti u opsegu od 100 V do 240 V naizmenične struje (50/60 Hz). Kada koristite punjač u inostranstvu, možda će vam biti potreban adapter za utikač kako biste prilagodili oblik utikača zidnoj utičnici za naizmeničnu s

ruju. Za detalje se raspitajte u lokalnoj prodavnici elektrotehničke opreme ili kod putničkog agenta.

• N

e koristite konvertore napona za putovanja jer bi mogli da oštete punjač.

Punjenje povezivanjem sa računarom putem USB-a

Baterije možete puniti povezivanjem sa USB priključkom računara. Prilikom punjenja, pazite da pravilno stavite punjivu bateriju (obezbeđenu) u diktafon (☞str. 21).

1 Pokrenite računar.

Priključite USB kabl za povezivanje u USB port na računaru.

3 Dok je diktafon u režimu

zaustavljanja ili zadržavanja, povežite USB kabl sa terminalom za povezivanje na dnu diktafona.

• Punjenje počinje kada lampica LED indikatora postane narandžasta, a indikator baterije na ekranu se promeni u indikator punjenja.

Napaja nje

Napajanje

Priključite USB adapter za naizmeničnu struju (opcionalno) za napajanje

Diktafon može da se puni priključivanjem na USB adapter za naizmeničnu struju (A514) (opcionalno). Pre nego što priključite adapter za naizmeničnu struju, promenite postavku za USB vezu na [AC] (☞

Napaja nje

1 Ukopčajte adapter za

naizmeničnu struju u utičnicu za naizmeničnu struju.

2 Ukopčajte USB kabl diktafona

adapter za naizmeničnu struju.

Proverite da li je diktafon

isključen, a zatim ukopčajte USB kabl u terminal za povezivanje na donjem delu diktafona.

• Punjenje počinje kada lampica LED indikatora postane narandžasta, a indikator baterije na ekranu se promeni u indikator punjenja.

tr. 77).

Nap omene

• Diktafon ne može da se puni ukoliko r

ačunar nije uključen. Takođe ne može da se puni kada računar nije uključen ili kada je u stanju pripravnosti, hibernacije ili spavanja.

•

emojte puniti diktafon dok je priključen

USB razdelnik.

• P

unjenje je z avršeno kada se indikator

napunjenosti baterije promeni u [<] (vreme punjenja: približno 3 sata *).

To pokazuje približno vreme prilikom punjenja potpuno prazne punjive baterije do kraja na sobnoj temperaturi. Vreme punjenja će se menjati u zavisnosti od preostale energije i stanja baterije.

• Ne možete puniti baterije kada je prikazan

simbol [;]*1 ili [=]*2. Punite bateriju na temperaturi od 5 do 35°C.

ada je temperatura

[;]: k

okruženja niska.

*2 [=]: k

ada je temperatura

okruženja visoka.

• Kada se vreme upotrebe baterija primetno skrati iako ste ih napunili do kraja, zamenite ih novim baterijama.

bavezno gurnite USB konek tor do kraja.

• O U suprotnom, može doći do problema u

radu diktafona.

• Proverite da li koristite odgovarajući namenski USB kabl za povezivanje.

o se koristi k abl neke druge kompanije,

Ak može doći do problema. Takođe, nemojte koristiti ovaj namenski kabl za povezivanje uređaja drugih proizvođača.

Napajanje

Indik ator bateri je

Indikator napunjenosti baterije na ekranu se menja kako se baterija prazni.

{

l {

• Kada se na ekranu pojavi [m], zamenite

bateriju što je pre moguće. Kada je baterija previše slaba, na ekranu se prikazuju [n] i

[Battery Low], a diktafon se isključuje.

• P

rilikom punjenja indikator napunjenosti baterije se stalno menja i ne pokazuje stvarnu količinu preostale energije.

Oprez u ve zi sa punji vim baterij ama

Pažljivo pročitajte sledeće opise kada koristite litijum-jonsku bateriju (LI-50B).

Pražnjenje:

Punjive baterije se prazne same od sebe kada se ne upotrebljavaju. Obavezno ih punite redovno pre upotrebe.

dna temp eratura:

Punjive baterije su hemijski proizvodi. Efikasnost punjivih baterija može varirati čak i kada rade u granicama preporučenog temperaturnog opsega. To je u prirodi takvih proizvoda.

eporučeni temperaturni opseg:

Pri rukovanju uređajem:

0–42°C

Punjenj e:

5–

35°C

Čuvanje na d uži period:

–20–30°C

Upotreba punjive baterije izvan granica gorenavedenog temp eraturnog opsega može dovesti do pada ef ikasnosti i kraćeg trajanja baterija. Da biste sprečili curenje ili koroziju baterija, uklonite punjivu bateriju iz proizvoda kada ne nameravate da ih koristite duže vreme i čuvajte ih zasebno.

Nap omene

•

Ovaj diktafon dizajniran je tako da baterije puni do kraja bez obzira na njihov nivo preostale energije. Međutim, za optimalne rezultate pri punjenju novih punjivih baterija ili baterija koje duže vreme (više od jednog meseca) nisu korišćene preporučuje se da baterije 2 do 3 puta prvo napunite do kraja i zatim ih ispraznite.

• Kada odlažete punjive baterije, uvek se pridrž avajte lokalnih zakona i propisa. Obratite se lokalnom centru za reciklažu kako biste se upoznali sa propisnim metodama odlaganja.

•

ko litijum-jonske baterije nisu

ispražnjene do kraja, zaštitite se od kratkog spoja (npr. oblepljivanjem kontakata) pre odlaganja.

korisni ke u Nemačkoj:

Kompanija Olympus ima ugovor sa asocijacijom GRS (Asocijacija za odlaganje baterije) u Nemačkoj kako bi obezbedila odlaganje baterije koje nije štetno po životnu sredinu.

Napaja nje

Napajanje

Uključivanje/isključivanje napajanja

Isključite diktafon kada ga ne koristite kako biste sveli potrošnju baterije na minimum. Postojeći podaci, postavke datuma i

vremena i p odešavanja menija ostaju

sačuvani i nakon isključivanja uređaja.

Napaja nje

Uključ ivanje na pajanja

Kada je diktafon isključen, pomerite klizni prekidač koji pokazuje strelica na 2 sekunde ili duže.

• LED lampica će zasvetleti, diktafon će se uključiti a ekran će se upaliti i prikazati logotip OLYMPUS.

POWER/ HOLD

u smeru

Isklj učivanje n apajanja

Povucite klizni prekidač

HOLD

u smeru koji pokazuje strelica

POWER/

u trajanju od 1 sekunde ili duže.

• Ekran se gasi i napajanje će se isključiti.

Režim št ednje ener gije

Ako je diktafon uključen, a zatim se isključi na 10 minuta ili duže (podrazumevano podešavanje), on ulazi u režim štednje energije i isključuje napajanje. Postavke z

vreme prelaska u režim štednje energije

su [5minutes], [10minutes], [30minutes], [1hour], [2hour], [3hour] i [Of f] (☞ str. 77). Da biste izašli iz režima štednje energije, uključite ponovo napajanje.

HOLD

Ako klizni prekidač POWER/ HOLD pomerite u položaj HOLD, trenutni uslovi će biti sačuvani, a sva dugmad i prekidači će biti onemogućeni. Ova funkcija je korisna kada morate da nosite diktafon u torbi ili džepu. A možete i sprečiti slučajno zaustavljanje snimanja.

Akti viranje re žima HOLD

Pomerite klizni prekidač

HOLD

u položaj HOLD.

•

ada se na ekranu prikaže poruka [Hold ],

diktafon je postavljen na režim HOLD.

Izlaz ak iz režima H OLD

Pomerite klizni prekidač

HOLD

u položaj A.

POWER/

Nap omene

•

Ako u režimu Hold pritisnete bilo koje dugme, lampica LED indikatora će zasvetleti plavo ali se neće izvršiti nikak va radnja.

• Ako se režim HOLD primeni tokom reprodukcije (snimanja), operacija se onemogućava, a stanje reprodukcije (snimanja) ostaje nepromenjeno (K ad se reprodukcija završi ili kad se završi snimanje zbog toga što je preostala memorija iskorišćena, diktafon će se zaustaviti).

HOLD

Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]

Ako prethodno podesite vreme i datum, informacije o vremenu snimanja datoteke se automatski skladište za svaku datoteku. Prethodno podešavanje vremena i datuma omogućava lakše upravljanje datotekama.

Kada pr vi put nakon kupov ine

Podešav anje vremen a i datuma [Time & D ate]

koristite diktafon il i kada ga uključite nakon što su, prilikom zamene baterij a, baterije bile van dik tafona duže od 15 minuta itd., na ekranu će se prika zati [Set Time & Date]. Kad treperi »hou r«, izvrš ite konfiguri sanje iz Koraka 1.

Sa ovom postavkom se može koristiti funkc ija glasovne kontrole (

tr. 107) (za DM-5).

☞ s

1 Pritisnite dugme 9 ili 0

da biste izabrali stavku koju želite da podesite.

• Izaberite između sledećih stavki onu koja treperi: »hour«, »minute«, »year«, »month« i »day«.

2 Pritisnite dugme + ili − da biste

izvršili podešavanje.

• Po istoj proceduri, pritisnite dugme 9 ili 0 da biste odabrali sledeću stavku, a zatim je podesite pritiskom na dugme + ili −.

• Možete da izaberete 12-časovni ili 24-časovni prikaz tako što ćete pritisnuti dugme podešavanja časova i minuta.

Primer: 10:20 PM

10:20 PM (Prvob itna postav ka)

• Možete da izaberete redosled za »month«, »day« i »year« tako što ćete pritisnuti dugme tokom podešavanja.

Primer: April 15, 2010

2010Y 4M 15D (Prvob itna postav ka)

M 15D 2010Y

15D 4M 2010Y

(24H)

tokom

22:20

(M/D/ Y)

3 Pritisnite dugme `OK da biste

primenili podešavanje.

•

Časovnik počinje s radom od podešenog

datuma i vremena. Pritisnite dugme u skladu sa signalom za vreme.

Napome ne

Ako tokom podešavanja pritisnete

• dugme `OK podešavanja koja ste do tog trenutka izvršili.

•

Nakon podešavanja oglasiće se zvučna poruka koja vas obaveštava da odaberete [Off ] ukoliko vodič nije neophodan, a ekran prelazi na podešavanje za [Voice Guide] (☞ str. 85). Ukoliko ne želite funkciju vodiča, odaberite [Off ].

, diktafon će sačuvati

`OK

Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]

Promena vremena i datuma

Ukoliko trenutne vrednosti za vreme i datum nisu tačne, podesite ih koristeći dolenavedenu proceduru.

Sa ovom postavkom se može koristiti funkc ija glasovne kontrole (

1 Izaberite [

u meniju [

• Za detalje o unošenju postavki

menija pogledajte »Na

podešavanja menija« (☞str. 65).

2 Pritisnite dugme 9 ili 0

da biste izabrali stavku koju želite da podesite.

• Izaberite između sledećih stavki onu koja treperi: »hour«, »minute«, »year«, »month« i »day«.

tr. 107) (za DM-5).

☞ s

Time & Date

System Me nu

]

čin

3 Pritisnite dugme + ili − da biste

izvršili podešavanje.

• Po istoj proceduri, pritisnite dugme 9 ili 0 da biste odabrali sledeću stavku, a zatim je podesite pritiskom na dugme

Nakon podešavanja datuma i vremena pritisnite dugme

ili −.

`OK.

Podešav anje vremen a i datuma [Time & D ate]

Ubacivanje i vađenje microSD kartice

Termin »microSD« koji se koristi u uputstvu za korišćenje odnosi se i na microSD i na microSDHC k artice. Ovaj diktafon se može koristiti sa komercijalno dostupnim microSD karticama kao i sa ugrađenom memorijom.

Ubacivanje microSD kartice

1 Kada se diktafon nalazi u režimu

zaustavljanja, otvorite poklopac

Ubaci vanje i vađenje m icroSD kart ice

kartice.

2 Okrenite microSD karticu na

odgovarajuću stranu i ubacite je u ležište za karticu kao što je prikazano na slici.

•

Ubacite microSD karticu držeći je pravo.

• Ubacivanje microSD kartice na pogrešan način ili pod pogrešnim uglom može da ošteti kontakt i

i da prouzrokuje zaglavljivanje

microSD kartice.

ko microSD kartica nije umetnuta

• A

do kraja, ne mogu se upisivati podaci na nju.

Zatvorite poklopac kartice do kraja.

• Kada ubacite microSD karticu, prikaz aće se ekran za promenu medijuma za snimanje.

4 Kada za snimanje koristite

microSD karticu, pritisnite dugme+ ili − i izaberite [

Yes

5 Pritisnite dugme `OK da biste

primenili podešavanje.

Napome ne

• Moguće je da se medijum z a snimanje p

rebaci na ugrađenu memoriju (☞ str. 77).

• U n

ekim slučajevima, microSD kar tice koje su formatirane (pokrenute) na nekom drugom uređaju, kao što je računar, neće biti prepoznate. Obavezno ih pre up otrebe formatirajte na ovom dik tafonu (☞ str. 94).

+ 145 hidden pages

Olympus DM-5, DM-3 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uvod

INDEKS

Mere predostrožnosti

Oprez kada je u pitanju radno okruženje

Rukovanje diktafonom

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom

Adapter za naizmeničnu struju

LCD ekran

Glavne karakteristike

Priprema

Pregled delova

Prikaz menija [Home]

Prikaz režima [Recorder]

Prikaz režima [Music] [Podcast]

Prikaz režima [Audiobooks]

Prikaz režima [Audio Diary]

Napajanje

Umetanje baterije

Punjenje baterije

Punjenje povezivanjem sa računarom putem USB-a

Priključite USB adapter za naizmeničnu struju (opcionalno) za napajanje

Uključivanje/isključivanje napajanja

HOLD

Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]

Promena vremena i datuma

Ubacivanje i vađenje microSD kartice

Ubacivanje microSD kartice