Olympus DM-5, DM-3 User Manual [tr]

DİJİTAL SES

KAYIT CİHAZI

DM-5 DM-3

Türkçe Tanıtım

ve Kullanım Kılavuzu

Bir Olympus Dijital Ses Kayıt Cihazı satın

Ürünün doğru ve güvenli bir şekilde kullanılmasıyla

Başarılı kayıtların elde edilmesi için, kullanım öncesinde kayıt

fonksiyonunu ve ses seviyesini test etmeniz önerilmektedir.

aldığınız için teşekkür ederiz.

olan bu talimatları okuyun.

ilgili

İleride başvurabilmek için bu talimatları

erişebileceğiniz bir yerde tutun.

kolay

www.o lympus-consumer.com/register adresine kayıt ettiriniz.

Olympus'tan ek imkanlar için ürününüzü

Giriş

• Bu dokümanın içeriği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Ürün isimleri ve model numaraları hakkındaki en son bilgiler için Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin.

• B

u kılavuzdaki ekran ve kayıt cihazı resimleri, geliştirme aşamalarında oluşturulmuştur ve gerçek üründen farklı olabilir. Bu dokümanın doğruluğunu sağlamak için büyük titizlik gösterilmiştir. Görülme ihtimali az da olsa bir şüpheli öğe, hata veya eksiklik bulunduğunda lütfen Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin.

•

rün hatası sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından

yetkilendirilmiş bir ser vis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus'un yükümlülükleri kapsamında değildir.

Ticar i markalar v eya tescill i ticari ma rkalar

• I

BM ve PC/AT, International Business Machines Corp oration'ın ticari markaları veya tescilli

icari markalarıdır.

• M

icrosof t, Windows ve Windows Media, Microsof t Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.

• Macintosh ve iTunes, Apple Inc. kuruluşunun ticari markalarıdır.

• microSD ve microSDHC, SD Card Association kuruluşunun ticari markalarıdır.

• MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisinin lisansı Fraunhofer IIS ve Thomson kuruluşlarından alınmıştır.

• E

UPHONY MOBILE

, DiMAGIC Corporation'ın bir ticari markasıdır.

• DVM

• Ürün, NEC Corporation'dan lisanslı gürültü engelleme teknolojisi temel alınarak geliştirilmiştir.

• N

uance, Nuance logosu, RealSpeak ve VoCon, Nuance Communications, Inc. kuruluşunun veya bunun ABD ve/veya diğer ülkelerdeki iştiraklerinin tescilli ticari mark alar veya ticari markalarıdır.

•

aisy OK işareti, Dais y Consortium kuruluşunun bir ticari markasıdır.

D Burada adı geçen diğer ürün ve marka isimleri, ilgili sahiplerinin ticari mark aları veya tescilli ticari markaları olabilir.

, DiMAGIC Corporation'ın ticari markasıdır.

DİZİN

İçind ekiler S.4

Emniye t önlemleri S.7

Başlar ken S.12

Temel işle mler

nü ayarl ama S.65

ympus S onority ya zılımını

kulla nma

ndows Med ia Player hakk ında S.138

iTunes hak kında S.150

ğer özel likler S.154

ğer bil giler S.

S.39

S.109

167

İçindekiler

Giriş

DİZİN ........................................................ 3

Emniye t önlemleri .................................... 7

Kullanım or tamı hakkında ö nemli noktalar ... 7

Kayıt ciha zını kullanma .................................. 8

Pil kullanm a önlemleri ................................... 9

AC adaptörü ...................................................10

LCD monitör ...................................................11

1 Başlarken

Ana özell ikler ......................................... 12

Parçal arın açıkla ması ............................. 15

[Home] menüsü ek ranı ..................................16

[Recorde r] modu ekranı ................................17

[Music] [Podca st] modu ekranı .....................18

[Audiobook s] modu ekranı ............................19

[Audio Diar y] modu ekranı ........................... 20

Güç kayn ağı ............................................ 21

Pili yerle ştirme ..............................................21

Pili şarj e tme ................................................. 22

Bir bilgis ayara USB aracılığı yla

bağlayar ak şarj etme .............................. 23

Şarj etm ek için USB'ye bağlanan AC

adaptörü ne (isteğe bağlı) bağl ama .........24

Cihazı aç ma/kapama .................................... 26

HOLD ...................................................... 27

Saati ve ta rihi ayarlam a [Time & Date] .... 28

Saati ve ta rihi değiştir me ............................. 29

Bir micr oSD kartı tak ma ve çıkartma ....... 30

Bir microSD k artı takma ............................... 30

Bir microSD k artı çıkar tma ............................31

Klasör lerle ilgil i notlar ........................... 32

Ses kayıt k lasörleri hakk ında ........................ 32

Müzik çal ma klasörü hakkı nda ..................... 33

Podcast i çerikleri klas örü hakkında ............. 34

Elektr onik kitap içeri ği ve metin dosyala rı

klasör ü hakkında .................................... 35

Sesli İçer ikler klasörü ha kkında .....................37

Fotoğraf k lasörü hakkın da ........................... 38

2 Temel işlemler

Kaydetm e .............................................. 39

Bir kayıt k lasörüne kaydet me....................... 39

Kaydetme den önce bir anahtar ke lime

belirle me.................................................4 0

Kaydetme ko şullarına göre öne rilen ayarlar Harici mi krofon veya diğer c ihazlardan

kaydetme ................................................ 44

Çalma .................................................... 46

Yer imi modu ................................................ 49

Bir indek s işareti belir leme .......................... 51

Bir indeks işareti silme .................................. 51

Bölümü tek rarlı çalmayı ba şlatma ............... 52

Dosya ar ama .......................................... 53

[Recorde r] klasöründen dos ya arama

ekranın ı açma ......................................... 53

[Recorde r] klasörünün dosy a arama

ekran işl emleri ........................................ 54

[Music] klasö ründen dosya ara ma

ekranın ı açma ......................................... 56

[Music] klasö rünün dosya arama

ekran işl emleri ........................................ 57

Silme ..................................................... 60

Dosya ek ranından silme ............................... 60

Dosya lis tesi ekranında n silme ......................61

Bir Klasö rdeki Tüm Dosyala rı Silme .............. 62

Bir klasö rü silme ........................................... 63

Bir dosya yı kısmen silme .............................. 64

3 Menü ayarlama

Menü ayar lama yöntemi ......................... 65

[Home] menüsü ek ranında [Prefer ences]

öğesind e ayarları yapma ........................ 65

Kaydetme, ç alma ve durma modlar ında

menü ayarla rını yapma ........................... 66

G Kaydetme m enüsü ................................. 67

G Çalma Menüs ü ........................................ 71

G LCD/Ses Menüs ü ......................................74

G Dosya Men üsü .........................................75

G Sistem Men üsü ........................................76

... 43

İçindekiler

Kaydetme s ahnesini ayarlam a [Rec Scene]

Zamanlayı cılı kaydetme [T imer Rec] ............ 81

Çalma sahn esini ayarlama [Play Sc ene] ....... 84

Kılavuzl uk [Voice Guide] ............................... 85

Alarm çal ma fonksiyonu [Alar m] ................. 87

Dosyaları taşıma/kopyalama [File Move/Copy]

Dosyala rı bölme [File Divi de] ...................... 93

Kayıt ciha zını biçimlendi rme [Format] ........ 94

Progra m ayarları [Audi o Diary] ............... 96

Takvimi gör üntüleme ................................... 96

Takvim ekra nına geçme ............................... 96

Takvim ekra nındaki işlemler ........................ 97

Bir progr am ekleme ..................................... 97

Program ı düzenleme .................................. 100

Bir progr amı silme .......................................101

Program ı biçimlendirme .............................102

Fotoğra fları izlem e (DM-5 için)...............103

Fotoğraf a ktarma

Fotoğraf ları izleme ..................................... 104

Fotoğraf ları silme ....................................... 105

Ses tan ıma özelliğin i

kulla nma (DM-5 için) .........................107

Sesle kum andayı kullanma .........................107

Sesli komu tları kullanma ........................... 108

.......................................103

4 Olympus Sonority yazılımını

kullanma

Dosyal arı PC'nize kayd etme ...................109

Çalışt ırma ortam ı ..................................110

PC'nize b ağlama .................................... 111

PC'nize bağ lama ..........................................111

PC'nizden ay ırma .........................................112

Olymp us Sonority y azılımınd aki

kulla nılabilir fo nksiyonla r ................ 113

Yazılım ı kurma ......................................115

Yazılım ı kaldırma .................................. 117

Çevrim içi yardımı ku llanma ...................118

Olymp us Sonority y azılımını ç alıştırma

Pencere i simleri (Oly mpus Sonorit y) ......120

Ses dosyalarını kayıt cihazında n indi rme

Bir ses do syasını çal ma ..........................124

Dalga bi çimi düzenle me

onksi yonunu kulla nma ....................

...119

...122

... 80

... 91

Tek dokunu şla efekt fon ksiyonunu

kulla nma ..........................................125

Ses dosy alarını kayı t cihazına yük leme

Podcas t Hakkında ..................................127

Bir podc ast programına k aydolma ..............127

Bir progr amı güncelleme ............................128

İçeriği in dirme .............................................129

İçeriği ka yıt cihazına akt arma .....................130

Program r ehberi fonksi yonları ....................131

DAISY Hakk ında (DM-5 için) ....................132

İçerikle ri aktarma ........................................133

İçerikle ri oynatma .......................................134

İçeriği ka yıt cihazına akt arma .....................135

Yükse ltme fonksi yonu ...........................136

Olymp us Sonority P lus yazılımı ndaki

kulla nılabilir fo nksiyonla r ................ 137

Müzik dü zenleme ekl entisindek i

kulla nılabilir fo nksiyonla r ................ 137

5 Windows Media Player

Hakkında

Windows M edia Player'ı Kul lanma .........138

Pencere isi mleri ...........................................138

CD'den müzik kop yalama ............................139

Müzik dos yasını kayıt ciha zına aktarma .....141

Ses dosy alarını CD'ye Kopyala ma ............... 144

Bir çalma li stesi oluştur ma (DM-5 için) ...... 146

6 iTunes Hakkında

iTunes'u kul lanma .................................150

Pencere isi mleri ...........................................150

CD'den müzik kop yalama ............................151

Müzik dos yasını kayıt ciha zına aktarma .....152

Ses dosy alarını CD'ye Kopyala ma ................153

7 Diğer özellikler

Şarkı ları belirl i bir sırada çal ma .............154

Bir çalma li stesi oluştur ma ..........................154

Sesli K itaplar Hakk ında .........................157

İçeriği ka yıt cihazına akt arma .....................157

Metin Ok uma Hakkınd a (DM-5 için) ........158

Metin dos yasını kayıt ciha zına aktarma .....158

Sesli İç erik yüklem e ...............................159

125

...126

AudibleMa nager yazılımını k urma ..............159

AudibleMa nager yazılımına c ihaz ekleme

Sesli İçer ik satın alma ................................. 160

Sesli İç erikleri ak tarma ......................... 161

Kayıt ci hazıyla Sesl i İçerikler in

keyfi ni sürme ...................................162

Sesli İçer ik modu .........................................162

Çalma konumu ve b ölümü ..........................163

Kayıt ciha zını Sesli İçerik m odunda

çalışt ırma .............................................. 164

PC'nin h arici bir bell eği olarak

kulla nma ..........................................166

8 Diğer bilgiler

Alarm me sajları lis tesi ...........................167

Sorun G iderme ......................................168

Akses uarlar (isteğ e bağlı) ......................170

Özelli kler ..............................................171

Teknik yar dım ve destek ........................174

İçindekiler

... 160

Emniyet önlemleri

Yeni kayıt cihazınızı kullanmadan önce , kayıt cihazın ızı güvenli ve doğru bir biçimde nasıl k ullanacağın ızı öğrenmek için bu k ılavuzu dikkatle okuyun. İl eride başvur mak için bu kılav uzu kolayca erişebilece ğiniz bir yerde saklayın.

• Uyarı sembolleri, güvenlikle ilgili önemli bilgileri ifade eder. Kendinizi ve diğerlerini kişisel yaralanmalardan veya maddi zararlardan korumak için uyarıları ve belirtilen bilgileri okumak her z aman zorunludur.

f Tehlike

Ürünün bu simgeye belirtilen bilgilere uyulmadan kullanılması ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

f Uyarı

ünün bu simgeye belirtilen

Ür bilgilere uyulmadan kullanılması yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

f Dikkat

ünün bu simgeye belirtilen

Ür bilgilere uyulmadan kullanılması küçük yaralanmalara, maddi hasara veya değerleri verilerin kaybedilmesine yol açabilir.

Kullanım ortamı hakkında önemli noktalar

• Bu ürünün içindeki yüksek hassasiyete sahip teknolojiyi korumak üzere ister kullanım ister de saklama için olsun, kayıt cihazını asla aşağıda belirtilen yerlerde bırakmayın:

• Sıcaklık ve/veya nemin yük sek olduğu veya aşırı değişiklik gösterdiği yerler. Doğrudan güneş ışığı, kumsal, kilitli araba veya ısı kaynaklarının (fırın, radyatör vb.) veya hava nemlendirme cihazlarının yakını.

• Kumlu ve tozlu ortamlar.

• Alev alabilir veya patlayabilir nesnelerin yakınında.

•

Banyo gibi ıslak mekanlarda veya yağmurun altında. Su geçirmez tasarımlı ürünleri kullanırken, bunların kullanım k ılavuzlarını da okuyun.

• Güçlü titreşimlerin bulunduğu yerler.

• Asla kayıt cihazını düşürmeyin, ağır darbe veya titreşimlere maruz bırakmayın.

• Bir televizyon, mikrodalga fırın, video oyunu, hoparlör, büyük monitör televizyon/radyo kulesi veya yayın kulesi gibi manyetik/ elektromanyetik alanlara, radyo dalgalarına veya yüksek gerilime maruz kalacağı yerlerde kayıt cihazı doğru çalışmayabilir. Bu tip durumlarda kullanmaya devam etmeden önce kayıt cihazını kapatın açın.

• Parazit ve gürültüye sebep olabileceğinden cep telefonu ya da kablosuz cihazların yanında kayıt yapmaktan ya da cihazı çalıştırmaktan kaçının. Herhangi bir gürültü oluşması durumunda başka bir yere geçin veya kayıt cihazını bu tarz bir cihazdan uzağa yerleştirin.

• Cihazı temizlemek için alkol ve tiner gibi organik çözücüler kullanmayın.

<Veri kaybı ile ilgili uyarı> Belle ğe kaydedilmiş içerik ça lıştırma hatası ndan veya cihazın hatal ı çalışmasınd an dolayı veya onarım işlemleri esnasında yok olabili r veya silinebilir. Önemli verileri bilgi sayarınızın s abit diski g ibi farklı ort amlara kaydetmeniz ve yedeklemeniz öneri lir. Ürün kusuru sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus'un yükümlülükleri kapsamında değildir.

Kayıt cihazını kullanma

f Uyarı:

Kayıt cihazını yanıcı veya patlayıcı

• gazların yakınında kullanmayın.

• Küçük çocukları ve bebekleri kayıt cihazından uzak tutun.

Ciddi yaralanmalara neden olabilecek aşağıdaki tehlikeli durumları önlemek için, kayıt cihazını daima küçük çocukların veya bebeklerin erişemeyeceği yerlerde kullanın ve saklayın:

1 Kayıt cihazının kayışına dolanmak

sonucunda boğulma.

2 Kazayla pil, kart veya diğer küçük

parçaların yutma.

3 Kazayla kayıt cihazının hareketli

parçaları tarafından yaralanma.

• Kayıt cihazını tozlu veya nemli yerlerde kullanmayın veya saklamayın.

• Cihazı kendi başınıza parçalarına

ayırmayın, tamir veya modifiye etmeyin.

Emniyet önlemleri

• S

adece microSD/microSDHC bellek kartları kullanın. Asla başka tipte kartlar kullanmayın.

Kayıt cihazını yanlışlıkla başka tipte bir

kart yerleştirirseniz, bir yetkili satıcıya veya servis merkezine başvurun. Kartı zorla çıkartmaya çalışmayın.

• Bir taşıt (bisiklet, motosiklet veya go-cart gibi) kullanırken cihazı çalıştırmayın.

f Dikkat:

• K

ayıt cihazı çevresinde olağandışı bir koku, ses veya duman görürseniz derhal kayıt cihazını kullanmayı bırakın.

Kesinlikle pilleri çıplak elle çıkarmayın;

bir yangına ya da ellerinizin yanmasına neden olabilirsiniz.

• Kayışa dikkat edin.

Kayıt cihazını taşırken kayışa dikkat edin.

Kayış kolaylıkla başka nesnelere tak ılabilir ve ciddi hasarlara neden olabilir.

•

Kayıt cihazını çok yüksek sıcaklık oluşabilecek yerlerde bırakmayın.

Bu tür yerlerde kayıt cihazını bırakmak

parçaların bozulmasına ve bazı durumlarda kayıt cihazının alev almasına neden olabilir. Şarj cihazını veya AC adaptörünü, üzeri herhangi bir şeyle örtülü ise (örneğin bir battaniye ile) kullanmayın. Bu durum aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir.

• Düşük dereceli yanıkları önlemek için, kayıt cihazını dikkatle kullanın.

• Kayıt cihazı metal parçalar içerdiğinden, aşırı ısınma, düşük dereceli yanıklara neden olabilir. Aşağıdakilere noktalara dikkat edin:

•

zun süre kullanıldığında kayıt cihazı ısınacak tır. Kayıt cihazını bu durumda tutmaya devam ederseniz, düşük dereceli yanığa neden olabilir.

Emniyet önlemleri

• Çok soğuk olan yerlerde, kayıt cihazı gövdesinin sıcaklığı ortamın sıcaklığından daha düşük olabilir. Mümkünse soğuk yerlerde kayıt cihazını tutarken eldiven takın.

• Düşük sıcaklıklarda, kayıt cihazının metalik parçalarına uzun süre dokunmayın.

Bu, cildinize zarar verebilir. Düşük

sıcaklıklarda, kayıt cihazını elinize alırken eldiven giyin.

Pil kullanma önlemleri

Pillerin akmasını, aşırı ısınmasını , yanmasını, patlamasını veya elektrik çarpmasına veya yanmalara neden olmasını önlemek için, bu önemli ilkeleri takip edin.

f Tehlike:

• Kayıt cihazı, Olympus tarafından belirlenen bir lityum iyon pili kullanır. Pili belirtilen şarj cihazı veya AC adaptörü ile şarj edin. Herhangi başka AC adaptörleri veya şarj cihazları kullanmayın.

• Piller hiçbir zaman ateşe maruz bırakılmamalı, ısıtılmamalı, kısa devre yaptırılmamalı veya parçalarına ayrılmamalıdır.

• Pilleri kesinlikle ısıtmayın veya yakmayın.

•

illeri taşırken veya saklarken

P mücevher, iğne, raptiye, vb. gibi metal nesnelerle temas etmelerini engellemek için gerekli önlemleri alın.

• Pilleri asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın; sıcak bir araçta veya bir ısı kaynağının yakınındaki yüksek sıcaklıklı yerlerde saklamayın.

• Pillerin akmasını veya terminallerinin hasar görmesini engellemek için, pillerin kullanımı ile ilgili tüm talimatı dikkatle izleyin. Kesinlikle pilleri sökme veya lehimleme gibi herhangi bir şekilde değiştirmeye çalışmayın.

•

ili doğrudan bir elektrik prizine

P veya bir otomobilin sigara çakmağına bağlamayın.

• Pil sıvısı gözlerinize kaçarsa, gözlerinizi derhal temiz, soğuk su ile yıkayın ve hemen tıbbi yardıma başvurun.

f Uyarı:

• P

illeri daima kuru tutun.

• Şarj edilebilir piller, belirtilen sürede şarj olmazlarsa, şarj etmeyi durdurun ve bu pilleri kullanmayın.

• B

ir pil çatlak veya kırık ise

kullanmayın.

illeri asla güçlü darbelere

• P veya sürekli titreşime maruz bırakmayın.

• B

ir pil kullanım sırasında akarsa, rengi solarsa veya deforme olursa veya başka herhangi bir şekilde anormal duruma gelirse, kayıt cihazını kullanmayı durdurun.

• Bir pil elbiseniz veya cildiniz üzerine sıvı akıtırsa, derhal elbisenizi çıkarın ve etkilenen bölgeyi temiz, soğuk, akan su ile temizleyin. Sıvı cildinizi yakarsa, derhal tıbbi yardım alın.

• Pili çocukların ulaşabileceği yerlere koymayınız.

Emniyet önlemleri

• Bu cihazı kullanırken anormal bir gürültü, ısı, duman veya yanık kokusu gibi herhangi normal olmayan bir durum fark ederseniz:

1 kendinizi yakmamaya özen göstererek

derhal pili çıkartın ve

2 satıcınızla veya yerel Olympus

temsilcinizle ser vis için irtibata geçin.

f Dikkat:

• Gezegenimizin kaynaklarını korumak için lütfen pilleri geri dönüşüme kazandırın. Kullanılamaz durumdaki pilleri bertaraf ederken daima kutuplarını kapatmayı ve yerel kanun ve yönetmeliklere uymaya dikkat edin.

• Pili ilk kez kullanımdan önce veya uzun süredir kullanılmıyorlarsa daima şarj edin.

• Şarj edilebilir pilin ömrü sınırlıdır. Şarj edilebilir pil belirtilen koşullar altında tam olarak şarj edilmesine rağmen çalışma süresi kısaldığında, pili yenisi ile değiştirin.

• Pil uzun süreyle kullanıldığında aşırı ısınabilir. Küçük yanıklardan kaçınmak için, kayıt cihazını kullandıktan hemen sonra pilleri çıkarmayın.

AC adaptörü

f Tehlike:

• AC adaptörünü doğru gerilimle (AC 100 – 240 V) kullandığınızdan emin olun. Başka gerilimlerin kullanılması yangın, patlama, aşırı ısınma, elektrik çarpması veya yaralanmaya yol açabilir.

• Emniyet için, bakım veya temizleme işlemlerinden önce AC adaptörünü prizden ayırdığınızdan emin olun. Ayrıca, fişi asla eliniz ıslakken takmayın veya çıkartmayın. Aksi taktirde elektrik çarpmasına veya yaralanmaya sebep olabilirsiniz.

f Uyarı:

• A

C adaptörünü hiçbir şekilde parçalarına ayırmayı, onarmayı veya adaptör üzerinde değişiklik yapmayı denemeyin.

• Su, metal veya yanıcı maddeler gibi yabancı nesnelerin ürünün için girmesini önleyin.

• AC adaptörünü ıslatmayın veya ıslak elle ellemeyin.

• AC adaptörünü yanıcı gazların (gaz yağı, benzin ve tiner dahil) yakınında kullanmayın.

Eğer

•

... düşürüldüğü veya başka bir

biçimde hasar gördüğü için AC adaptörünün iç parçaları görülebilir olduğunda,

• ... AC adaptörü suya düşürüldüğünde veya adaptörün içine su, metal, yanabilir maddeler veya diğer yabancı maddeler girdiğinde,

Emniyet önlemleri

• ... AC adaptörünü kullanırken anormal bir gürültü, ısı, duman veya yanık kokusu gibi herhangi normal olmayan bir durum fark ederseniz,

1 görülen parçalara dokunmayın; 2 derhal elektrik f işini prizden ayırın; 3 satıcınızla veya yerel Olympus

temsilcinizle ser vis için irtibata geçin. AC adaptörünü bu koşullarda kullanmaya devam edilmesi elektrik çarpması, yangın veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

f Dikkat:

• Fişi zarar görmüşse veya fişi prize tam olarak yerleştirilmemişse AC adaptörünü kullanmayın. Bu yangına, aşırı ısınmaya, elektrik çarpmasına, kısa devreye veya hasarlara neden olabilir.

• Kullanmadığınızda AC adaptörünü AC prizinden ayırın. Bu uyarıya uyulmaması durumunda yangın, aşırı ısınma ya da elektrik çarpması oluşabilir.

• Fişi prizden ayırırken fişten tutmaya dikkat edin. Kabloyu aşırı bükmeyin veya üzerine ağır bir nesne yerleştirmeyin. Bu yangına, aşırı ısınmaya, elektrik çarpmasına veya hasarlara neden olabilir. AC adaptöründe bir anormallik

• varsa, AC adaptörünü prizden ayırın ve en yakın servis merkezine başvurun. AC adaptörünün bu haliyle kullanılması yangına, aşırı ısınmaya, elektrik çarpmasına veya yaralanmalara neden olabilir.

• AC adaptörünü, doğrudan güneş ışığı, güneş altında bir kapalı araba, bir ısıtıcının yakını, bir elektrikli halı gibi çok sıcak yerlerde kullanmayın veya bulundurmayın. AC adaptörünü üzeri örtülü (örn. bir battaniyeyle) olarak kullanmayın. Bu yangına, patlamaya, sızıntıya veya aşırı ısınmaya neden olabilir.

LCD monitör

• Monitör için kullanılan LCD yüksek hassasiyete sahip teknolojiyle üretilmiştir. Ancak, LCD monitörde sürekli olarak siyah noktalar veya parlak ışık noktaları görülebilir. Monitörün özellikleri veya monitörü izleme açınıza bağlı olarak, noktalar renk ve parlaklık açısından eşit dağılımlı olabilir. Bu bir arıza değildir.

Ana özellikler

Bu kayıt cihazı, kaydedilmiş dosyaları veya bir kişisel bilgisayardan aktarılmış dosyaları, bir dosya veri tabanı yönetmek üzere anahtar kelimelerle

etiketleyebilir (☞ S.75).

Ana özel likler

Dosyaları tarihe veya anahtar kelimelere

göre aratmak mümkündür (☞ S.53).

s Cihazda bir programlama

fonksiyonu bulunur (☞S.96).

s Bu kayıt cihazının ayarları ve

onksiyonları, konuşma tanıma

f özelliğiyle kumanda edilebilir (☞ S.107) (DM-5 için).

s Bir dijital fotoğraf makinesi

ağlayarak, görüntüleri

b aktarabilir ve izleyebilirsiniz (☞ S.103) (DM-5 için).

s Bu kayıt cihazı metin verilerini

çeri aktarabilir ve sesli olarak

i okuyabilir (☞ S.158) (DM-5 için).

s CD kalitesinde veya daha

üksek kalitede ses kayıtlarının

y yapılmasını sağlayan doğrusal PCM biçimini destekler.

Farklı ses kaynaklarını gerçekçi şekilde

kaydedebilir. Bir müzik CD'sinink ine eşit (örnek leme frekansı 44,1 kHz, bit sayısı 16 bit) veya daha yüksek örnekleme frekansında ve bit sayısında yüksek çözünürlükte kayıtlar yapmak mümkündür (☞ S.67).

Birçok kayıt biçimini destekler. MP3 biçimini (MPEG-1 Audio Layer 3) ve Windows Media Audio (WMA) biçimini destekler (☞ S.67).

Bu cihaz dosyaları yüksek düzeyde

sıkıştırıp kaydederek uzun kayıt süreleri sunar. Ayrıca, harici bir cihaza bağlandığında kayıt cihazı gelen

analog ses sinyallerini bir PC olmadan kodlayabilir (☞ S.45).

Başlarken

s Yüksek kapasiteli kayıt

ortamlarını destekler. Dahili 8GB (DM-5) ve 4GB (DM-3) dahili belleğinin yanında, piyasada bulunan bir SD kartına da kayıt yapabilirsiniz (☞S.30).

s Cihazın kaydettiği dosyalara

olarak bir bilgisayardan

ek aktarılmış WAV, WMA ve MP3 biçimindeki dosyaları çalabilirsiniz.

Her zaman müziğin keyf ini sürebilirsiniz.

s Cihazda dahili bir Değişken

Kontrollü Ses Aktüatörü (VCVA) fonksiyonu vardır (☞S.69).

s Low Cut Filter, kayıt yapılırken

lima gürültüsünü ve diğer

k benzer gürültüleri en aza indirir (☞S.69).

s Kaydetme düzeyi otomatik

eya manuel olarak

v ayarlanabilir (☞S.67).

s Bir G

(☞S.71) ve bir Ses Filtresi fonksiyonu (☞S.71) gürültüyü kırpar ve temiz bir sesin çalınmasını sağlar.

s WMA biçiminde kaydetme için

tereo ve mono dahil olmak üzere

s 6 kaydetme modundan birini seçebilirsiniz (☞S.67).

s Kaydetme

veya modunu farklı kullanımlara uyarlamak için, dahili Kaydetme Sahnesi ayarı (☞ S.81) ve Çalma Sahnesi ayarı (☞ S.85) fonksiyonlarına sahiptir.

ürültü Engelleme fonksiyonu

ve çalma ses kalitesini

Ana özellikler

s Dahili bellekle microSD

kart arasında ve bellek içindeki klasörler arasında dosyaları kopyalayabilir ya da taşıyabilirsiniz (

☞ S.91).

s Bu kayıt cihazında PCM biçiminde

aydedilmiş dosyaları bölebilir (☞S.93) veya bir dosyanın bir parçasını silebilirsiniz (

☞S.64).

s Bir 2,2 inç TFT renkli LCD ekrana

ahiptir (☞ S

Cihazda çeşitli tekrarlama

.15).

fonksiyonları yer alır (☞S.72, S.73).

s İndeks işareti özellikleri

istediğiniz konumu hemen bulmanıza olanak tanır (

☞S.51).

s Çalma hızı istediğiniz şekilde

ontrol edilebilir (

☞S.73).

s Kılavuzluk özelliği (İngilizce

eya diğer dillerde) çalıştırma

v koşullarının sesli bildirimini sağlar. Çeşitli fonksiyonlar kolayca kullanılabilir. Dosya bilgilerini yüksek sesle okumak için bir fonksiyon da bulunur (☞

.85) (DM-5 için).

s Klasörlere kendiniz isimler

tayabilirsiniz ( Zamanlayıcılı kaydetme (☞ S.81)

ve Alarm çalma özellikleri (☞ S

☞S.70).

.87) belirlenen bir saatte otomatik kaydetme ve çalma sağlar.

s Geniş stereo kaydetme ya da

yüksek yönlülük kalitesiyle kaydetme arasında seçim yapılmasına imkan veren bir yönlü mikrofon özelliği dahil edilmiştir (

☞S.68).

s Ses kalitesini düşürmeden doğal,

erçekçi bir deneyim sunmak

g için EUPHONY MOBILE dahil edilmiştir (

☞S.71).

s Ayarlanan aralıklarda hızlı ileri ve

eri almak mümkündür (

☞S.73).

s Windows ve Macintosh için

Olympus Sonority» yazılımıyla

« birlikte verilir (

Kayıt cihazıyla bir PC'ye k aydedilmiş

ses dosyalarını ak tarırsanız, dosyaları kolayca çalabilir, organize edebilir v

düzenleyebilirsiniz.

Dalga biçimi düzenlemesi, dosya

birleştirme ve dosya bölme işlemlerini yürütebilirsiniz.

☞S.109).

s «Olympus Sonority» yazılımı,

daha gelişmiş fonksiyonelliğe sahip olan «Olympus Sonority Plus» yazılımına yükseltilebilir (isteğe bağlı) (

«Olympus Sonority» yazılımının

fonksiyonlarına ek olarak, MP3 dosyalarını düzenleme ve müzik CD'leri oluşturma işlemleri de yapılabilir.

☞S.136).

s Bu kayıt cihazı USB 2.0 ile

uyumludur ve bir bilgisayara hızlı veri aktarımı sağlar.

s Bir USB'den şarj etme fonksiyonu

ardır (

s DAISY ile uyumludur (☞

☞S.23).

S.132)

(DM-5 için).

DAISY dosyaları «Olympus Sonority»

yazılımından aktarılabilir ve bu kayıt cihazında çalınabilir.

Sesli Kitap ile uyumludur (☞S.157).

Ana özel likler

Podcasting ile uyumludur (☞S.127).

Favori Podcast URL'lerine «Olympus

Sonority» yazılımıyla kaydolunmuşsa, en yeni yayın içeriği otomatik olarak alınacak tır. «Olympus Sonority» yazılımından aktarılmış programı (dosya) hızlıca dinlemek için, kayıt cihazındaki [Podcas t] klasörünü açın.

s Sesli İçerik yayını ile uyumludur

Ana özel likler

(☞S.159).

Ana özellikler

REC

VOL

STOP

(

)

Parçaların açıklaması

Parça ların açıkl aması

MIC

(Mikrofon) jakı

2 Dahili stereo mikrofon 3

LED ışığı

VOICE HOME

POWER/ HOLD

6 Kayış deliği 7

Ekran (LCD paneli)

REC

(Kaydetme) düğmesi

9 9 d 0 `

düğmesi (Çalma/Ayarlama)

düğmesi

düğmesi (DM-5 için) düğmesi (DM-3 için)

üğmesi

düğmesi (F1/F2/F3)

STOP

düğmesi

$ 0 d %

–

düğmesi

üğmesi

^ Dahili hoparlör &

EAR

(Kulaklık) jakı

* Kart kapağı (

Pil kapağı

)

USB konektörü

Güç jakı

[Home] menüsü ekranı

Güç açıldığında [H ome] menüsü görüntülenir. [Home] menüsü çeşitli fonksiyonlar için bağlantılar sunar. Bu fonksiyonlar için aşağıdaki ilgili sayfa numaralarına başvurun.

Parça ların açıkl aması

Menü Fonksiyon

Kayıt cihazı

Müzik

Podcast

Sesli Kitaplar

Fotoğra f

Dosyaları beş ses kaydı klasörlerinden birine kaydeder

older A ila Folder E) (☞

(F dosyaların bir veri tabanında yönetilmesi için anahtar kelimelerle etiketlenebilir (☞ S

Windows Media Player ve i Tunes gibi müzik yazılımlarından aktarılmış müzik dosyalarını yönetir. Bu kayıt cihazı bir müzikçalar olarak kullanılabilir (☞

Ürünle verilen «Olympus Sonority» yazılımını kullanarak bu kayıt cihazına ak tarılmış podcast'leri yönetir (☞ S

Ürünle verilen «Olympus Sonority» yazılımını kullanarak bu kayıt cihazına ak tarılmış DAISY kitaplarını (☞ S (DM-5 için) ve Sesli Kitapları (☞ S cihazına doğrudan aktarılmış metin dosyalarını da yönetir

.158) (DM-5 için).

(☞ S

Bu kayıt cihazına bir dijital fotoğraf mak inesi bağlayarak fotoğraf lar aktarabilirsiniz (☞ S

Parçaların açıklaması

S.39). Kaydedilmiş dosyalar,

.75).

.138, S.150).

.157) yönetir. Bu kayıt

.103) (DM-5 için).

.132)

.127).

Sesli Günlük

Tercihler

Programları kaydeder ve yönetir (☞ S

Kayıt cihazının çeşitli fonksiyonlarını ayarlar.

.96).

[Recorder] modu ekranı

2 3

9 0 !

2 3

Parçaların açıklaması

Çalma e kranıKaydet me ekranı

Parça ların açıkl aması

1 Dosya adı 2 Klasör adı 3

Geçerli dosya numarası/

stede toplam kaydedilmiş

dosya sayısı

4 Kayıt cihazı durum göstergesi 5

Seviye ölçer

Dizin göstergesi

Fonksiyon kılavuzu göstergesi

Günün saati

Kaydetme modu göstergesi

Kayıtta geçen süre

Kalan kayıt süresi

[h]

[g] Bellek göstergesi

Zamanlayıcı göstergesi

[j]

larm göstergesi

[i] A

il göstergesi

[k] P

Mikrofon hassasiyeti göstergesi

[A]

CVA göstergesi

[Z] V

ow Cut Filtresi göstergesi

[c] L

Simge ekranı (Tüm modeller için)

1 Dosya adı 2 Klasör adı/Anahtar kelime/Tarih 3

O a

nki dosyanın numarası/Listede

toplam kaydedilmiş dosya sayısı

4 Çalma konumu çubuk göstergesi

Kayıt cihazı durum göstergesi

5 6

Dizin göstergesi/Dosya bilgisi

östergesi

Fonksiyon kılavuzu göstergesi

Günün saati

8 9

Dosya biçimi

Dosya uzunluğu

Geçen çalma süresi

[Q] Z

oom Mikrofon göstergesi

ürültü Engelleme

[a] G

göstergesi

es Filtresi göstergesi

[b] S

UPHONY göstergesi

[W] E [d][e] T [f] R

ekrarlama göstergesi

astgele çalma göstergesi

Parçaların açıklaması

[Music] [Podcast] modu ekranı

Podcas t çalma ekr anıMüzik ç alma ekra nı

Parça ların açıkl aması

1 Dosya adı 2 Arama kategorisi 3

Geçerli dosya numarası/

stede toplam kaydedilmiş

dosya sayısı

4 Çalma konumu çubuk göstergesi 5

Kayıt cihazı durum göstergesi

Bilgi görüntüleme alanı

Fonksiyon kılavuzu göstergesi

Günün saati

Dosya biçimi

Dosya uzunluğu

Geçen çalma süresi

Dosya adı

Program adı

Geçerli dosya numarası/

asörde toplam kaydedilmiş

dosya sayısı

4 Çalma konumu çubuk göstergesi 5

Kayıt cihazı durum göstergesi

Bilgi görüntüleme alanı

Fonksiyon kılavuzu göstergesi

Günün saati

Dosya biçimi

Dosya uzunluğu

Geçen çalma süresi

Parçaların açıklaması

1 2

[Audiobooks] modu ekranı

Sesli k itap çalm a ekranıDAISY çal ma ekranı (DM -5 için)

Parça ların açıkl aması

1 İçindekiler göstergesi 2 İçerik adı 3

Çalma konumu çubuk göstergesi

Kayıt cihazı durum göstergesi

Metin görüntüleme alanı

Fonksiyon kılavuzu göstergesi

Günün saati

Dosya biçimi

Dosya uzunluğu

Geçen çalma süresi

Dosya adı

İçerik adı

O anki dosyanın numarası/

lasörde toplam kaydedilmiş

dosya sayısı

4 Çalma konumu çubuk göstergesi 5

Kayıt cihazı durum göstergesi

Bilgi görüntüleme alanı

Fonksiyon kılavuzu göstergesi

Günün saati

Dosya biçimi

Dosya uzunluğu

Geçen çalma süresi

Parçaların açıklaması

[Audiobooks] modu ekranı

[Audio Diary] modu ekranı

Takvim g örünümüMetin ç alma ekran ı (DM-5 için)

Parça ların açıkl aması

1 Dosya adı 2 Klasör adı 3

O anki dosyanın numarası/

lasörde toplam kaydedilmiş

dosya sayısı

4 Çalma konumu çubuk göstergesi 5

Kayıt cihazı durum göstergesi

Metin görüntüleme alanı

Fonksiyon kılavuzu göstergesi

Günün saati

Dosya biçimi

Dosya uzunluğu

Geçen çalma süresi

Başlık göstergesi

Yıl ve ay

Takvim görüntüleme alanı

Seçilen gün için program

örüntüleme alanı

5 Fonksiyon kılavuzu göstergesi

Günün saati

6 7

Bugün

8 Programda kaydedilmiş gün

Güç kaynağı

Pili yerleştirme

Bu kayıt cihazı, Olympus tarafından belirlenen bir lityum iyon pil (LI-50B) kullanır. Farklı tipte bir pil kullanmayın.

1 Her iki parmağınızı kullanarak

kanalları aşağı bastırırken, pil kapağını ok ile gösterilen yönde kaydırın.

Pilin etiketli yüzü yukarı bakacak biçimde kayıt cihazının ve pilin terminallerini hizalayın. Pili yönünde bastırırken, A y kaydırarak yerleştirin.

önünde

• Pili yerleştirirken yönüne dikkat edin.

• Birlikte verilen şarj edilebilir pil tam olarak şarj edilmemiştir. Cihazı

llanmadan önce ya da uzun süre

ku kullanmadıktan sonra, tam olarak

rj olana kadar şarj etmeniz

şa önerilir (

☞ S.22).

3 Pil kapağını A yönünde

bastırırken s

onuna kadar iterek kapatın.

Notlar

• Pili değiştirmeden önce kayıt cihazını d

urdurduğunuzdan emin olun. K ayıt cihazı çalışıyorken pili çıkartmak dosyaya hasar verebilir. Bir dosyaya kaydederken pil biterse, dosya başlığı kapatılamayacağından, kaydedilmiş olan dosya kaybedilir. Pil göstergesinde sadece bir adet kutucuk kaldığını gördüğünüzde pili değiştirmeniz kaçınılmazdır.

•

atın alındığında pil kapağı takılmamıştır.

• Pili yerleştirirken aşırı kuv vet uygulamayın. Pili takmak ve çıkarmak için aşağıdaki yöntemi kullanın. Ak si taktirde zarar görebilir.

B y

önünde

Güç kayn ağı

Güç kaynağı

• Bitmiş olan pili değiştirmeniz 15 dakikadan fazla sürerse veya pili kısa aralıklarla takar ve çıkartırsanız, yeni piller taktığınızda saati yeniden ayarlamanız gerekebilir (☞S.28).

•

zun bir süre boyunca kayıt cihazını

kullanmayacaksanız pili çıkartın.

• B

ir ses/müzik dosyasını çalarken, pil

göstergesinde [k] gösterilirken bile

pilin çıkış geriliminde azalma sebebiyle

Güç kayn ağı

ses düzeyine bağlı olarak kayıt cihazı sıfırlanabilir. Böyle bir durumda kayıt cihazının sesini kısın.

•

arj edilebilir pilleri değiştirirken, Olympus

tarafından belirtilmiş lityum iyon pili (LI-50B) kullandığınızdan emin olun. Diğer üreticilerin ürünlerinin kullanılması kayıt cihazına zarar verebilir ve bundan kaçınılmalıdır.

Pili şarj etme

Lityu m iyon pil kendi kendine boşalır. Bu ürünü am balajından çıkardıktan sonra , kayıt cihazını ilk kez şarj etmeden önce b irlikte verilen lityu m iyon pili şarj edin.

AC adaptö rünü kull anarak şar j etme

Ürünle verilen AC adaptörü (A515)i şarj etmek için bu kayıt cihazına bağlanabilir. Uzun süre kayıt yaparken veya kayıt cihazını uzun süre kullanırken AC adaptörünün kullanılmasını öneririz.

1 AC adaptörünü bir AC prizine

bağlayın.

2 AC adaptörünü kayıt cihazına

bağlayın.

• LED gösterge ışığı turuncu renkte yandığında şarj etme işlemi başlar ve ekrandaki pil göstergesi şarj göstergesine dönüşür.

Güç kaynağı

Notlar

• Kayıt cihazı açıkken veya bu kayıt cihazı b

aşka bir cihaza bağlıyken pili veya AC adaptörünü takmayın veya çıkartmayın. Aksi tak tirde kayıt cihazındaki ayarlanmış olan değerler ve fonksiyonlarla sorun yaşanabilir.

•

arj cihazı AC 100 V ila AC 240 V (50/60 Hz) arasında kullanılabilir. Şarj cihazını seyahatlerde kullanırken, AC duvar prizine uygun bir adaptör kullanmak gerekebilir. Ayrıntılar için, yerel elektrik mağaz anıza veya seyahat şirketinize danışın.

•

arj cihazınıza zarar verebileceği için

gerilim dönüştürücüler kullanmayın.

Bir bilgisayara USB aracılığıyla bağlayarak şarj etme

Pili bir PC'nin USB bağlantı noktasına bağlayarak şarj edebilirsiniz. Şarj ederken, şarj edilebilir pili (birlikte verilen) kayıt cihazına doğru şek ilde yerleştirdiğinizden emin olun (☞S.21).

1 PC'yi açın.

2 USB bağlantı kablosunu PC'nin

B portuna bağlayın.

3 Kayıt cihazı durma ve hold

dundayken, USB kablosunu

mo bu kayıt cihazının altındaki porta bağlayın.

• LED gösterge ışığı turuncu renkte yandığında şarj etme işlemi başlar ve ekrandaki pil göstergesi şarj göstergesine dönüşür.

Güç kayn ağı

Güç kaynağı

Şarj etmek için USB'ye bağlanan AC adaptörüne (isteğe bağlı) bağlama

Kayıt cihazı, USB'ye bağlanan AC adaptörü (A514) (isteğe bağlı) bağlanarak şarj edilebilir. AC adaptörünü bağlamadan önce USB Bağlantısı ayarını [AC] olarak ayarlayın (☞S.77)

Güç kayn ağı

1 AC adaptörünü AC prizine takın.

2 Kayıt cihazının USB bağlantı

blosunu AC adaptörüne takın.

Kayıt cihazının kapalı olduğunu

kontrol edin ve ardından bu kayıt cihazının altındaki porta USB kablosunu bağlayın.

• LED gösterge ışığı turuncu renkte yandığında şarj etme işlemi başlar ve ekrandaki pil göstergesi şarj göstergesine dönüşür.

N otlar

•

PC açık değilse bu kayıt cihazı şarj edilemez. Aynı şekilde, PC bekleme, hazırda bekleme veya uyku modundaysa da şarj edilmeyebilir.

• Kayıt cihazını USB hub'ı takılıyken şarj etmeyin.

• P

il göstergesi [<] haline geldiğinde şarj

tamamlanmıştır (şarj süresi: yaklaşık 3

saat *).

* Bu, boşalmış şarj edilebilir pillerin oda

sıcaklığında tamamen şarj edilmesi için yaklaşık süreyi gösterir. Şarj süresi pilin kalan güç miktarına ve durumunda göre değişecektir.

• [;]*1 veya [=]*2görüntülendiğinde şarj edemezsiniz. Pili 5 ila 35°C arasında şarj edin.

rtam sıcaklığı çok düşük

[;]: O

olduğunda.

*2 [=]: O

rtam sıcaklığı çok yüksek

olduğunda.

• P

il tam olarak şarj edildiğinde bile kullanım süresi belirgin ölçüde kısaldığında pili yenisi ile değiştirin.

•

B konektörünün tam olarak girdiğinden

emin olun. Aksi halde kayıt cihazı düzgün çalışmayabilir.

•

B bağlantı kablosu olarak birlikte verilen

özel kabloyu kullanmayı unutmayın. Diğer şirketlerin kablolarının kullanılması sorun yaratabilir. Aynı şekilde bu özel kabloyu diğer şirketlerin ürünlerine de bağlamayın.

Güç kaynağı

Pil göst ergesi

Ekrandaki pil göstergesi pil güç kaybettikçe değişir.

{

l {

• Ekranda [m] sembolü göründüğü

zaman pili mümkün olan en kısa zamanda değiştirin. Pil çok zayıadığında, e

randa [n] ve [Batter y Low] m

görüntülenir ve kayıt cihazı kapanır.

• Ş

arj ederken pil göstergesi sürekli olarak değişir ve gerçek kanal güç miktarını göstermez.

Şarj ed ilebili r pillere il işkin dik kat edilec ek nokt alar

Lityum iyon şarj edilebilir pil (LI-50B) kullandığınızda aşağıdak i açıklamaları dikkatle okuyun.

Boşalma:

Şarj edilebilir piller kullanılmadığında kendiliğinden boşalır. Kullanmadan önce düzenli olarak şarj ettiğinizden emin olun.

lışma sıcaklığı:

Şarj edilebilir piller kimyasal ürünlerdir. Şarj edilebilir pillerin verimliliği, önerilen sıcaklık aralığında çalışırken bile değişebilir. Bu, bu gibi ürünlerin doğasından kaynaklanır.

erilen çalışma sıcak lığı:

Cihazı çalışt ırırken:

0°C – 42°C

Şarj ede rken:

5°C – 35°C

Uzun sür eli saklama iç in:

–20°C – 30°C

esajı

Şarj edilebilir pilin sıcak lık aralığının üstünde dış mekanda kullanılması, verimliliğin düşmesine ve pil ömrünün azalmasına yol açabilir. Pil sızıntısını ya da paslanmayı önlemek için uzun süre kullanmayacağınız zaman şarj edilebilir pili üründen çıkarın ve bunları ayrı saklayın.

N otlar

• Bu kayıt cihazı enerji seviyelerinden b

ağımsız olarak pilleri tam şarj etmek için tasarlanmıştır. Ancak, yeni satın alınmış şarj edilebilir pilleri ya da uzun süre (bir aydan uzun) kullanılmamış pilleri şarj ederken en iyi sonuçlar için, pilleri art a

da 2 ya da 3 kez tam olarak şart etmeniz

ve boşaltmanız gerekir.

arj edilebilir pilleri atarken her zaman

• Ş yerel yasa ve mevzuata uyun. Doğru atma yöntemleri için yerel geri dönüşüm merkezinizle görüşün.

•

ityum iyon şarj edilebilir piller tam olarak

boşaltılmadığında, atmadan önce kısa devreye karşı koruyun (örneğin, kontak ları bantlayın).

manya'dak i müşteriler için:

Olympus, çevre dostu atık toplama için Almanya'da GRS (Joint Bat tery Disposal Association) ile bir sözleşme imzalamıştır.

Güç kayn ağı

Güç kaynağı

Cihazı açma/kapama

Kayıt cihazı kullanılmadığında, pil tüketimini en aza indirmek için cihazı kapatın. Cihaz kapalı bile olsa mevcut veri, mod ayarları v

saat ayarları korunacaktır.

Güç kayn ağı

Cihaz ı açma

Cihaz kapalıyken düğmesini okla gösterilen yöne 2 saniye veya daha uzun süreyle itin.

• LED ışığ yanar, güç açılır, ekran açılır ve ekranda OLYMPUS logosu gösterilir.

POWER/ HOLD

Cihaz ı kapama

POWER/ HOLD

düğmesini okla gösterilen yöne 1 saniye veya daha uzun süreyle itin.

• Ekran kapanır ve cihaz kapatılır.

Otomat ik Kapanma m odu

Kayıt cihazı açıksa ve 10 dakika (varsayılan ayar) ya da daha fazla durursa, kayıt cihazı Otomatik K apanma moduna girer ve gücü kapatır. Güç tasarrufu moduna geçmek için süreyi [5minutes], [10minut es], [30min utes], [1hour], [2hour], [3hour] v

ya [Off ] olarak ayarlayabilirsiniz (☞ S.77).

Otomatik K apanma modundan çıkmak için gücü tekrar açın.

HOLD

POWER/HOLD düğmesini HOLD konumuna getirirseniz, mevcut koşullar korunur ve tüm düğmeler devre dışı bırakılır. Bu özellik , kayıt cihazı bir çantada veya cepte taşındığında kullanışlı olur. Ayrıca, kaydetme sırasında yanlışlıkla durdurmayı önleyebilirsiniz.

Kayıt ci hazını HOLD k onumuna ge tirin

POWER/ HOLD

düğmesini HOLD

konumuna getirin.

•

kranda [Hold] yazısı belirdikten sonra,

kayıt cihazı HOLD moduna geçer.

HOLD modu ndan çıkı ş

POWER/ HOLD

düğmesini A

konumuna getirin.

N otlar

• Hold modunda herhangi bir düğmeye

asarsanız, LED gösterge ışığı mavi renk te yanıp söner ancak herhangi bir işlem yapılmaz.

•

alma (kaydetme) sırasında HOLD uygulanırsa, çalma (kaydetme) durumu değişmeden kalır ve işlem kullanılmaz hale gelir (çalma sona ererse veya yetersiz bellek sonucu kaydetme biterse kayıt cihazı durur).

HOLD

Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date]

Saati ve tarihi önceden ayarladıysanız, dosya kaydedildiği sıradaki bilgi otomatik olarak her dosyaya k aydedilir. Saati ve tarihi önceden ayarlamak dosya yönetiminin daha kolay yapılmasını sağlar.

Kayıt cihazın ı satın aldık tan sonra

Saati ve t arihi ayarla ma [Time & Date]

ilk kez kullanırken ya da pilleri değiştirirken pilleri 15 dakik adan uzun bir süre ayrı t utarsanız , kayıt cihaz ını açtığınızda [Set Time & Date] mesajı görüntülen ir. «hour» yazıs ı yanıp sönerken, Adım 1'den itibaren ayarları yapı n.

Sesle kumanda f onksiyonu bu ayarla kullanılabil ir (☞

.107) (DM-5 için).

1 Ayarlanacak öğeyi seçmek için

eya 0 düğmesine basın.

• Yanıp sönen bir noktayla «hour », «minute», «year», «month» ve «day» öğeleri arasından seçiminizi yapın.

2 Ayarlamak için + veya −

düğmesine basın.

• Sonraki öğeyi seçmek için 9 ya da 0 düğmesine basarak aynı adımları izleyin ve ayarlamak için ya da

−

• Saati ve dakikayı ayarlarken

• «month», «day» ve «year» sırasını,

düğmesine basın.

düğmesine basarak 12 ve 24 saatlik düzen arasında seçim yapabilirsiniz.

rneğin: 10:20 P.M

10:20 PM (Başla ngıç ayarı)

bunları ayarlarken düğmesine basarak seçebilirsiniz.

rneğin: 15 Nisan 2010

2010Y 4A 15G (Başla ngıç ayarı)

A 15G 2010Y

15G 4A 2010Y

(A/G/ Y)

22:20

(24H)

3 Ayarlamayı tamamlamak için

düğmesine basın.

• Saat, ayarlanmış olan tarih ve saatten başlayacaktır. Saat sinyaline göre

düğmesine basın.

Notlar

• Ayarlama işlemi sırasında ` basarsanız, kayıt cihazı o noktaya kadar yapılan ayarları kaydeder.

•

Kurulumdan sonra bir ses, eğer kılavuzluk gerekmiyorsa [O ff] öğesini seçmenizi söyleyecektir ve ekran [V (☞ S

.85) kurulumuna geçecektir. Kılavuzluk

özelliğini istemiyorsanız [Off ] öğesini seçin.

düğmesine

ice Guid e]

Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date]

Saati ve tarihi değiştirme

Mevcut saat ve tarih doğru değilse aşağıdaki prosedürü kullanarak ayar yapın.

Sesle kumanda f onksiyonu bu ayarla kullanılabil ir (☞

.107) (DM-5 için).

1 [

System Me nu

[

Time & Date

• Menü ayarlarına erişim hakk ında

ayrıntılı bilgi için, bkz «Me

ayarlama yöntemi » (☞S.65).

Ayarlanacak öğeyi seçmek için 9 v

• Yanıp sönen bir noktayla «hour », «minute», «year», «month» ve «day» öğeleri arasından seçiminizi yapın.

] menüsünden

] öğesini seçin.

nü

eya 0 düğmesine b

asın.

3 Ayarlamak için + veya −

düğmesine basın.

• Sonraki öğeyi seçmek için 9 ya da 0 düğmesine basarak aynı adımları izleyin ve ayarlamak için ya da

−

düğmesine basın.

4 Tarih ve saat ayarlandıktan

sonra

üğmesine basın.

`OK

Saati ve t arihi ayarla ma [Time & Date]

Bir microSD kartı takma ve çıkartma

Kullanım el k itabında belir tilen «microSD» hem microSD hem de microSDHC kartlar için geçerlidir. Bu kayıt cihazı, piyasada bulunan microSD kartlarla ve de dahili belleği kullanabilir.

Bir microSD kartı takma

1 Kayıt cihazı durma modundayken

kart kapağını açın.

Bir mic roSD kartı ta kma ve çıkart ma

Resimde gösterildiği gibi microSD kartı doğru şekilde tutun ve kart yuvasına yerleştirin.

• Yerleştirirken microSD kartı düz tutun.

•

microSD kartın ters veya açılı bir şekilde yerleştirilmesi kontak noktalarına hasar verebilir veya microSD kartın sıkışmasına sebep olabilir.

• microSD kart sonuna kadar yerleştirilmemişse microSD k arta ve

ri yazılamayabilir.

3 Kart kapağını iyice kapatın.

• Bir microSD kartı taktığınızda kayıt ortamı değişim ekranı gösterilir.

4 Bir microSD karta kayıt yaparken

veya − düğmesine basın ve

[

Yes

] öğesini seçin.

5 Ayarlamayı tamamlamak için

düğmesine basın.

Notlar

• Kayıt ortamı olarak dahili belleğe geçiş y

apmak mümkündür (☞ S.77).

• B

azı durumlarda, bilgisayar gibi diğer bir cihazlarda biçimlendirilmiş (ilklendirilmiş) microSD kartlar tanınamayabilir. Kullanmadan önce bu kartları bu kayıt cihazında biçimlendirdiğinizden emin olun (☞

.94).

+ 145 hidden pages

Olympus DM-5, DM-3 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Giriş

DİZİN

Emniyet önlemleri

Kullanım ortamı hakkında önemli noktalar

Kayıt cihazını kullanma

Pil kullanma önlemleri

AC adaptörü

LCD monitör

Ana özellikler

Başlarken

Parçaların açıklaması

[Home] menüsü ekranı

[Recorder] modu ekranı

[Music] [Podcast] modu ekranı

[Audiobooks] modu ekranı

[Audio Diary] modu ekranı

Güç kaynağı

Pili yerleştirme

Pili şarj etme

Bir bilgisayara USB aracılığıyla bağlayarak şarj etme

Şarj etmek için USB'ye bağlanan AC adaptörüne (isteğe bağlı) bağlama

Cihazı açma/kapama

HOLD

Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date]

Saati ve tarihi değiştirme

Bir microSD kartı takma ve çıkartma

Bir microSD kartı takma