Olympus DM-5, DM-3 User Manual [el]

ΨΗΦΙΑΚΟΣ

ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩΝΗΣ

DM-5 DM-3

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του

Ψηφιακού καταγραφέα φωνής της Olympus.

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες για πληροφορίες σχετικά

τη σωστή και ασφαλή χρήση του προϊόντος.

με

Φυλάξτε τις οδηγίες σε εύχρηστη θέση για

Για να διασφαλίσετε επιτυχημένες εγγραφές, σας

συνιστούμε

μελλοντική

να ελέγχετε τη λειτουργία και την ένταση

της εγγραφής πριν από τη χρήση.

αναφορά.

Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus-consumer.com/register

και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!

Εισαγωγή

• Τα περιεχόμενα αυτού του ε γγράφου ενδέχεται να αλλάξουν στο μέλλον χωρίς προειδοποίηση. Επικοινωνήσ τε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα ονόματα προϊόντων και τους αριθμούς μοντέλων.

•

ι εικόνες της οθόνης και του καταγραφέα που εμφανίζον ται σε αυτό το εγχειρίδιο

δημιουργήθηκαν στη διάρκεια της ανάπ τυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Έχει καταβληθεί κάθε προσ πάθεια προκειμένου να εξασφαλιστεί η ακεραιότητα του περιεχομένου αυτού του εγγράφου. Στην απίθανη περίπτωση κατά την οποία εντοπίσετε κάποιο αμφιλεγόμενο στοιχείο, σφάλμα ή παράλειψη, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πε λατών.

•

αιρείται κάθε ευθύνη για παθητική ζημία ή ζημία κάθε είδους που προέρχε ται από

Εξ

την απώλεια δεδομένων που προκ λήθηκε από ελάτ τωμα του προϊόντος , επισκευή που εκτελέστηκε από τρίτους, εκτός της Olympus ή εξουσιοδοτημένου κέ ντρου εξυπηρέτ ηση της Olympus ή από άλ λη αιτία.

Εμπορικ ά σήματα και σήμ ατα κατατεθέν τα

• Τ

α IBM και PC/AT είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέ ντα της International

usiness Machines Corporation.

• Τα Microsoft, Windows και Windows Media είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

• Τα Macintosh και iTunes είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc.

• Οι ονομασίες microSD και microSDHC είναι εμπορικά σήματα της SD Card Association.

• Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 παρέχεται με άδεια χρήσης από την Fraunhofer IIS και την Thomson.

ο EUPHONY MOBILE

• Τ

είναι εμπορικό σήμα της DiMAGIC Corporation.

• DVM

• Η ανάπτυξη αυτού του προϊόν τος έγινε με βάση την τεχνολογία ακύρωσης παρεμβολών κατόπιν άδειας από την NEC Corporation.

• Η ε

πωνυμία Nuance, το λογότυπο Nuance και οι επωνυμίες RealSpeak και VoCon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Nuance Communications, Inc. ή των θυγατρικών της στις Ηνωμέ νες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

•

ο σήμα Daisy OK είναι εμπορικό σήμα της Daisy Consortium.

Τ Άλλες επωνυμίες προϊόντων και εταιριών που αναφέρον ται στο παρόν αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατα τεθέντα των αν τίστοιχων κατόχων τους.

είναι εμπορικό σήμα της DiMAGIC Corporation.

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

Πίνακας περιε χομένων Σελ. 4

Προληπτ ικά μέτρα ασφαλείας Σελ. 7

Πρώτα βήματα Σελ. 12

Βασικές λειτο υργίες Σ

Ρύθμιση μ ενού Σελ. 65

Χρήση του λογισ μικού Olympu s So

norit y Σελ. 109

Πληροφορί ες για τον Windows

dia Playe r Σελ. 138

Πληροφορί ες για το iTunes Σελ. 150

Άλλα χαρα κτηριστικά Σελ. 154

Άλλες πλ ηροφορίες Σ

λ. 39

λ. 167

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ............................................... 3

Προληπτ ικά μέτρα ασφαλεί ας ................... 7

Προειδοπο ιήσεις σχετικά μ ε το περιβάλλον

χρήσης ...................................................... 7

Χειρισμό ς του καταγραφέα............................. 8

Προφυλάξε ις για το χειρισμό της

μπαταρία ς ................................................. 9

Μετασ χηματιστ ής εναλλασσό μενου

ρεύματο ς ..................................................10

Οθόνη LCD ..................................................... 11

1 Πρώτα βήματα

Βασικά χαρα κτηριστικά .......................... 12

Προσδιορι σμός των εξαρτημά των ........... 15

Οθόνη με νού [Home] .....................................16

Εμφάνισ η οθόνης κατά τη λει τουργία

[Recorde r] ................................................17

Εμφάνισ η οθόνης κατά τις λει τουργίες [Music]

[Podcas t] ..................................................18

Εμφάνισ η οθόνης κατά τη λει τουργία

[Audio‑bo oks] ..........................................19

Εμφάνισ η οθόνης κατά τη λει τουργία

[Audio Diar y] ........................................... 20

Τροφοδοσία ........................................... 21

Τοποθέτησ η της μπαταρίας ...........................21

Φόρτισ η της μπαταρίας ................................ 22

Φόρτισ η με σύνδεση σε υπολογ ιστή

μέσω USB ................................................ 23

Σύνδεση σ τον μετασχη ματιστή

εναλ λασσόμενου ρε ύματος υποδοχή ς USB

(προαιρε τικός) για φόρτισ η .....................24

Ενεργοποί ηση/απενεργοποί ηση

τροφοδο σίας ........................................... 26

Διακόπτ ης HOLD ..................................... 27

Ρύθμιση ώ ρας και ημερομηνίας

[Time & Da te] ..................................... 28

Αλλα γή της ώρας και της ημε ρομηνίας ........ 29

Τοποθέτηση κα ι αφαίρεση

κάρτας mic roSD ................................. 30

Τοποθέτησ η της κάρτας microSD .................

Αφαίρεση τ ης κάρτας microSD ......................31

Σημειώσει ς σχετικά με τους φακ έλους ..... 32

Πληροφο ρίες για τους φακέλ ους για

εγγρ αφές φωνής ..................................... 32

Πληροφο ρίες για το φάκελο για

αναπαρα γωγή μουσικής ......................... 33

Πληροφο ρίες για το φάκελο για τ ο

περιεχό μενο Podcast .............................. 34

Πληροφο ρίες για το φάκελο που π εριέχει

αρχεία περιε χόμενων ηλεκ τρονικών

βιβλίων και αρ χεία κειμένου ................... 35

Πληροφο ρίες για το φάκελο για τ ο ηχητικό

περιεχό μενο .............................................37

Πληροφο ρίες για το φάκελο απ οθήκευσης

εικόνων ................................................... 38

2 Βασικές λειτουργίες

Εγγραφή ................................................ 39

Εγγραφή σ ε ένα φάκελο εγ γραφής .............. 39

Καθορισμ ός λέξης‑κλειδιού πρι ν από

την εγ γραφή ........................................... 40

Συνιστ ώμενες ρυθμίσει ς ανά συνθήκη

εγγρ αφής ................................................ 43

Ηχογράφηση α πό εξωτερικό μικρό φωνο

ή άλλες σ υσκευές .................................... 44

Αναπαραγω γή ........................................ 46

Λειτουργί α σελιδοδείκ τη .............................. 49

Ορισμός δ είκτη ευρετ ηρίου ......................... 51

Διαγραφή δείκτη ευρετηρίου ........................ 51

Διαδικασία έ ναρξης επανει λημμένης

αναπαρα γωγής τμήματος τ ου αρχείου ... 52

Αναζήτησ η αρχείων ................................ 53

Άνοιγμα τ ης προβολής αναζήτ ησης αρχείων

από το φάκε λο [

Λειτουργί ες προβολής αναζήτ ησης αρχείων

του φακέ λου [Recorder] .......................... 54

Άνοιγμα τ ης προβολής αναζήτ ησης αρχείων

από το φάκε λο [Music] ............................ 56

Λειτουργί ες προβολής αναζήτ ησης αρχείων

του φακέ λου [Music] ............................... 57

Recorde r

] .................... 53

Πίνακας περιεχομένων

Διαγραφή ............................................... 60

Διαγραφή α πό την προβολή αρχείω ν ........... 60

Διαγραφή α πό την προβολή

λίστας αρχ είων .........................................61

Διαγραφή όλ ων των αρχείων από

ένα φάκε λο ............................................. 62

Διαγραφή φ ακέλου ...................................... 63

Τμηματική δ ιαγραφή αρχείου....................... 64

3 Ρύθμιση μενού

Μέθοδος ρύθ μισης μενού ........................ 65

Ορισμός ρ υθμίσεων από την ε νότητα

[

Prefere nces

μενού [ Εκτέ λεση ρυθμίσεων με νού στη διάρκε ια της

εγγρ αφής, της αναπαρα γωγής και των

λειτουργ ιών διακοπής ............................. 66

G Rec Menu ................................................ 67

G Play Menu ............................................... 71

G LCD/Sound Men u .....................................74

G File Menu .................................................75

G System Menu ...........................................76

Ρύθμισ η της σκηνής εγ γραφής

[Rec Scene] .............................................. 80

Εγγραφή μ ε χρονομετρητ ή [Timer Rec] ....... 81

Ρύθμισ η της σκηνής αναπα ραγωγής

[Play Scene]............................................. 84

Καθοδήγησ η [Voice Guide] ........................... 85

Λειτουργί α αναπαραγωγής σ ήματος

ειδοποίησ ης [Alarm] ............................... 87

Μετακί νηση/αντιγρα φή αρχείων

[File Move/Co py] ..................................... 91

Διαχωρισ μός αρχείων [File Divi de] .............. 93

Διαμόρφω ση του καταγραφέα [F ormat] ...... 94

Ρυθμίσε ις χρονοδιαγράμμα τος

udio Di ary] ...................................... 96

Εμφάνισ η του ημερολογίου .......................... 96

Εναλ λαγή της προβολής η μερολογίου.......... 96

Λειτουργί ες στην οθόνη ημ ερολογίου .......... 97

Προσθήκ η χρονοδιαγράμ ματος ................... 97

] της προβο λής

Home

] ........................................ 6 5

Επεξεργασ ία χρονοδιαγρά μματος .............. 100

Διαγραφή χ ρονοδιαγράμμα τος ...................101

Διαμόρφω ση του χρονοδια γράμματος........102

Προβολή εικό νων (Για το

μοντέλ ο DM-5) ..................................103

Εισαγωγ ή εικόνων .......................................103

Προβολή ει κόνων ....................................... 104

Διαγραφή ε ικόνων ...................................... 105

Χρήση ανα γνώρισης φωνής (Για το

μο

ντέλο DM -5) ..................................107

Χρήση του φω νητικού ελέγ χου ...................107

Χρήση φων ητικών εντολών ........................ 108

4 Χρήση του Olympus Sonority

Αποθήκευσ η αρχείων στον

υπολογισ τή σας .................................109

Περιβάλ λον λειτουργίας ........................110

Σύνδεση σ τον υπολογιστή σας ................111

Σύνδεση σ τον υπολογιστ ή σας ....................111

Αποσύνδ εση από τον υπολογισ τή σας .........112

Διαθέσιμ ες λειτουργίες στο λογι σμικό

«Olym pus Sonorit y» .......................... 113

Εγκατάσ ταση λογισμικού .......................115

Κατάργησ η εγκατάστασης λογ ισμικού ....117

Χρήση της o nline βοήθειας ....................118

Εκτέλ εση του λογισμικού

Olymp us Sonority .............................119

Ονόματα π αραθύρων

(Olympu s Sonority) ...........................120

Λήψη αρχείων φων ής από τον

Καταγραφέα ..................................... 122

Αναπαραγω γή αρχείου φωνής ................124

Χρήση της λ ειτουργίας Επεξεργασί ας

κυματο μορφής (Waveform Edi ting) ...125 Χρήση της λ ειτουργίας εφέ με

ένα πάτη μα ....................................... 125

Αποστολ ή αρχείων φωνής στον

Καταγραφέα ..................................... 126

Πληροφορ ίες για το Podcast ..................127

Εισαγωγ ή προγράμματος Pod cast ...............127

Πίνακας περιεχομένων

Ενημέρω ση προγράμματο ς .........................128

Λήψη του περιε χομένου ..............................129

Μεταφορ ά περιεχομένου σ τον

Καταγρα φέα ...........................................130

Λειτουργί ες Οδηγού προγράμμα τος ............131

Πληροφορ ίες για το DAISY (Για το

μοντέλ ο DM-5) ..................................132

Εισαγωγ ή περιεχομένου ..............................133

Αναπαρα γωγή περιεχομέ νου ......................134

Μεταφορ ά περιεχομένου σ τον

Καταγρα φέα ...........................................135

Λειτουργία α ναβάθμισης ........................136

Διαθέσιμ ες λειτουργίες στο λογι σμικό

«Olym pus Sonorit y Plus» ...................137

Διαθέσιμ ες λειτουργίες με το Πρόσ θετο

επεξεργασ ίας μουσικής .....................137

5 Πληροφορίες για τον

Windows Media Player

Χρήση του Wi ndows Media Play er ..........138

Ονόματ α παραθύρων ...................................138

Αντιγρ αφή μουσικής από CD .......................139

Μεταφορ ά αρχείου μουσικής σ τον

καταγραφ έα ...........................................141

Αντιγρ αφή αρχείου φωνής στο C D ............. 144

Δημιουργί α λίστας αναπαρα γωγής (Για το

μοντέ λο DM‑5) ...................................... 146

6 Πληροφορίες για το iTunes

Χρήση του iTun es ...................................150

Ονόματ α παραθύρων ...................................150

Αντιγρ αφή μουσικής από CD .......................151

Μεταφορ ά αρχείου μουσικής σ τον

καταγραφ έα ...........................................152

Αντιγρ αφή αρχείου φωνής στο C D ..............153

7 Άλλες δυνατότητες

Αναπαραγω γή τραγουδιών με

συγκεκρ ιμένη σειρά ..........................154

Δημιουργί α λίστας αναπαρα γωγής ..............154

Σχετικά με τα Au dio Book .......................157

Μεταφορ ά περιεχομένου σ τον

Καταγρα φέα ...........................................157

Πληροφορ ίες για τη λειτουργία Tex t Speech

(Για το μοντέλο DM-5) ........................158

Μεταφορ ά αρχείου κειμένου σ τον

καταγραφ έα ...........................................158

Φόρτωση η χητικού περιεχομ ένου ..........159

Εγκατάσ ταση του AudibleMa nager .............159

Προσθήκ η συσκευής στο Au dibleManager 160

Αγορά ηχη τικού περιεχομέ νου ................... 160

Μεταφορά η χητικού περιεχομ ένου ........161

Απόλαυση η χητικού περιεχομ ένου με

τον Καταγραφ έα ...............................162

Λειτουργί α Audible ......................................162

Θέση και ενό τητα αναπαρα γωγής ...............163

Χειρισμό ς του Καταγραφέα σε

λειτουργ ία Audible ................................ 164

Χρήση ως εξω τερική μνήμη του

υπολογισ τή .......................................166

8 Άλλες πληροφορίες

Λίστα μην υμάτων ειδοποίησ ης ...............167

Αντιμε τώπιση προβλημά των .................168

Αξεσουάρ (προ αιρετικά) ........................170

Τεχνικά χαρα κτηριστικά ........................171

Τεχνική βο ήθεια και υποστήρ ιξη ............174

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

Πριν χρησιμοποιήσετε το νέο σας καταγραφέα, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά, ώστε να σιγουρευτείτε ότι γνωρίζετε πώς να τον χρησιμοποιήσετε σωστά και με ασφάλεια. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ένα εύκολα προσβάσιμο σημείο, για μελλοντική αναφορά.

• Τα προειδοποιητικά σύμβολα δηλώνουν σημαν τικές πληροφορίες που σχετίζονται με την ασφά λεια. Για να προστατέψε τε τον εαυτό σας και τους άλλους από προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσία, είναι απαραίτ ητο να διαβάζετε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες που παρέχον ται.

f Κίνδυνος

Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο.

f Προειδοποίηση

ν χρησιμοποιήσετε το προϊόν

Εά χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε τραυματισμό ή και θάνατο.

f Προσοχή

Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε ελαφρύ τραυματισμό, ζημιές στον εξοπλισμό ή απώλεια σημαντικών δεδομένων.

Προειδοποιήσεις σχετικά με το περιβάλλον χρήσης

• Για την προστασία των

εξαρτημάτων υψηλής τεχνολογίας που περιέχον ται στη μηχανή αυτή, μην την αφήνετε

ποτέ στα εξής μέρη, είτε κατά τη χρήση είτε κατά τη φύλαξη της:

• Μέρη όπου οι θερμοκρασίες και η υγρασία είναι αρκετά υψηλές ή παρουσιάζουν ακραίες και αιφνίδιες μεταβολές. Απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, παραλίες, κλειστά αυτοκίνητα ή δίπλα σε άλλες πηγές θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες, θερμαντικά σώματα κλπ.) ή υγραντήρες.

• Σε χώρους με άμμο ή σκόνη.

• Κοντά σε εύφλεκτα αν τικείμενα ή εκρηκτικές ύλες.

• Σε υγρούς χώρους, όπως λουτρά ή στη βροχή. Όταν χρησιμοποιείτε προϊόντα αδιάβροχης σ χεδίασης διαβάζε τε τα εγχειρίδια χρήσης τους.

• Σε χώρους που εκ τίθενται σε έντονες δονήσεις.

• Ποτέ μην ρίχνετε κάτω τον καταγραφέα και μην τον εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς ή δονήσεις.

• Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στον καταγραφέα, εάν τον χρησιμοποιείτε σε μέρη όπου εκτίθεται σε μαγνητικά/ηλεκτρομαγνητικά πεδία, ραδιοκύματα ή υψηλή τάση, όπως κοντά σε μια τηλεόραση, σε μικροκύματα, σε συσκευή βιντεοπαιχνιδιών, σε μεγάφωνα, σε μονάδα με μεγάλη οθόνη, σε τηλεοπτικό/ ραδιοφωνικό πύργο ή σε πύργους αναρτήσεως. Σε τέτοιου είδους περιπτώσεις απενεργοποιήστε και ενεργοποιήσ τε ξανά τον καταγραφέα πριν από τον περαιτέρω χειρισμό του.

• Αποφύγετε την εγγραφή ή την αναπαραγωγή κοντά σε κινητά τηλέφωνα ή άλλο ασύρματο εξοπλισμό, καθώς μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές και θόρυβο. Αν παρατηρήσετε θόρυβο, μετακινηθείτε σε άλλο μέρος ή απομακρύνετε τον καταγραφέα από αυτόν τον εξοπλισμό.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

• Μην χρησιμοποιείτε οργανικά διαλύματα, όπως οινόπνευμα ή διαλυτικό λούσ τρου για να καθαρίσετε τη μονάδα.

<Προει δοποίηση σ χετικά με την α πώλεια δεδομ ένων> Το καταγε γραμμένο π εριεχόμεν ο στη μνήμη μ πορεί να κατασ τραφεί ή να σβησ τεί εξαιτ ίας σφαλμά των στη λειτ ουργία, δυσλει τουργίας της μο νάδας ή κατά τη διάρκε ια εργασιών ε πισκευής. Προτείνεται να κρατάτε εφεδρικά αρχεία και να αποθηκεύετε τα σημαντικά αρχεία σε άλλα μέσα, όπως στο σκληρό δίσκο ενός υπολογιστή. Οποιαδήποτε ευθύνη για παθητικές ζημιές ή ζημιές οποιουδήποτε είδους που έχουν προκύψει εξαιτίας απώλειας δεδομένων, λόγω ελαττώματος του προϊόντος ή της επισκευής που πραγματοποιήθηκε από τρίτο μέρος, πέραν από την Olympus ή από ένα εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης της Olympus, ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, δεν συμπεριλαμβάνεται στις ευθύνες της Olympus.

Χειρισμός του καταγραφέα

f Προειδοποίηση:

• Μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.

• Φυλάσσετε τον κατα γραφέα μακριά από παιδιά και βρέφη.

Χρησιμοποιείτε και φ υλάσσετε πάντα τον

καταγραφέα σε μέρο ς όπου δε μπορούν να τον φτάσουν παιδιά κα ι βρέφη, ώστε να αποφευχ θούν οι παρακάτω ε πικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκα λέσουν σοβαρό τραυματι σμό:

1 Στραγγα λισμός λόγω τυλίγματος του

λουριού γύ ρω από το λαιμό.

2 Ακούσια κατάποση της μπαταρίας, της

κάρτας ή άλ λων μικρών εξαρτ ημάτων.

3 Ακούσιος τρ αυματισμός που μ πορεί

να προκληθεί από τα κινητά μέρη του καταγραφέα.

• Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τον καταγραφέα σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή υγρασία.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε,

επισκευάσετε ή τροποποιήσε τε τη μονάδα.

• Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης microSD/microSDHC. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλους τύπους καρτών.

Αν τοποθετήσετε κατά λάθος έναν άλλο τύπο

κάρτας στον καταγραφέα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κέντρο service. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την κάρτα με δύναμη.

• Μην λειτουργείτε τ η μονάδα ενώ οδηγείτε κάποιο όχημα (όπως ποδήλατο, μηχανάκι ή καρτ).

f Προσοχή:

• Διακόψτε αμέσως τη χρήση του καταγραφέα εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές , θόρυβο ή καπνό γύρω από αυτή.

Μην αφαιρείτε ποτέ τις μπαταρίες με γυμν ά

χέρια. Με τον τρόπο αυτό, ε νδέχεται να προκληθούν ανάφλεξη ή εγ καύματα στα χέρια σας .

• Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι.

Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι κατά

τη μεταφορά του καταγραφέα. Μπορεί να σκαλώσει σε διάφορα προεξέχοντα αντικείμενα και να προκαλέσει σοβαρές ζημιές.

• Μην αφήνετε τον καταγραφέα σε μέρη στα οποία μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες.

Ενδέχε ται να καταστραφούν ορισμ ένα

εξαρτήμ ατα του καταγραφέα , ενώ υπό ορισμέ νες συνθήκες ενδ έχεται να προκληθεί ανάφλεξη. Μην χρησιμ οποιείτε το φορτιστή ή το μετασ χηματιστ ή εναλλασσό μενου ρεύματος όταν η μηχα νή είναι καλυμμέ νη (π.χ. με μια κουβέρτα). Αυτό μπορ εί να έχει ως αποτέ λεσμα την υπερθέρμ ανσή της και την πρόκ ληση πυρκαγιάς .

• Χειριστείτε τον καταγραφέα με προσοχή, ώστε να αποφύγετε εγκαύματα από τοπική υπερθέρμανση.

• Όταν ο κα ταγραφέας περιλαμβάνει μεταλλικά εξαρτήματα, μπορεί να προκληθεί έγκα υμα από τοπική υπερθέρμ ανση. Λάβετε υπόψη τα εξής:

• Ο καταγραφέας υπερ θερμαίνεται όταν χρησιμοποιεί ται για μεγάλο διάστ ημα. Εάν τον κρατάτε όταν έ χει υπερθερμανθεί , ενδέχεται να πρ οκληθεί έγκαυμα λόγω τοπικής υπερθέρμ ανσης.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

• Σε χώρους όπου επικρατεί υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία του σώματος του καταγραφέα μπορεί να είναι πιο χαμηλή από αυτήν του περιβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό, φορέστε γάντια όταν κρατάτε τον καταγραφέα σε μέρη με χαμηλές θερμοκρασίες.

• Μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη του καταγραφέα για μεγάλο χρονικό διάστημα σε χαμηλές θερμοκρασίες.

Μπορεί να υποστεί ζ ημία το δέρμα σας. Σε

χαμηλές θε ρμοκρασίες να χρησ ιμοποιείτε τον καταγρ αφέα φορώντας γά ντια.

Προφυλάξεις για το χειρισμό της μπαταρίας

Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή εγκαυμάτων, παρακαλούμε διαβάστε και τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες.

f Κίνδυνος:

• Στον καταγραφέα χρησιμοποιείται μπαταρία ιόντων λιθίου, συνιστώμενη από την Olympus. Φορτίζετε την μπαταρία με τον ενδεδειγμένο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή τον ενδεδειγμένο φορτιστή. Μην χρησιμοποιείτε άλλους μετασχηματιστές εναλλασσόμενου ρεύματος ή φορτιστές.

• Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται ποτέ σε φλόγες, να θερμαίνονται, να βραχυκυκλώνονται ή να αποσυναρμολογούνται.

• Οι μπαταρίες δεν πρέπει σε καμία περίπ τωση να θερμαίνονται ούτε να καίγον ται.

• Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση των μπαταριών αποφεύγετε την επαφή μεταλλικών αντικειμένων (όπως κοσμήματα, καρφίτσες, αγκράφες κλπ.) με τις επαφές.

• Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρίες σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κλπ.

• Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής των ακροδεκτών των μπαταριών, τηρείτε επιμελώς όλες τις υποδείξεις σχετικά με τη χρήση τους. Ποτέ μην προσπαθείτε να διαλύσετε μια μπαταρία ή να την τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, με συγκόλληση κλπ.

• Μην συνδέετε την μπαταρία απευθείας σε πρίζα ή αναπτήρα αυτοκινήτου.

•

Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και κατόπιν ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή.

f Προειδοποίηση:

Οι μπαταρίες πρέπει να

•

διατηρούνται πάν τοτε στεγνές.

• Εάν οι επα ναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επαναφορτίζονται εντός του προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος, σταματήσ τε να τις φορτίζετε και μην τις χρησιμοποιείτε.

• Μην χρησιμοποιείτε μπα ταρίες που εμφανίζουν ρωγμές ή έχουν σπάσει.

• Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρούς κραδασμούς ή συνε χείς δονήσεις.

• Σ

ε περίπ τωση διαρροής, αποχρωματισμού, παραμόρφωσης ή άλλης ανωμαλίας των μπαταριών, μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα.

• Ε

άν διαρρεύσει υγρό από τις μπαταρίες και έ λθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, αφαιρέσ τε τα και ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα σας με καθαρό κρύο νερό. Εάν το υγρό αυτό προκαλέσει έγκαυμα σ το δέρμα σας ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

• Κ

ρατήσ τε την μπαταρία μακριά από τα παιδιά.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

• Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, όπως μη φυσιολογικό θόρυβο, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά καμένου:

1 αφαιρέσ τε την μπαταρία αμέσως,

προσέχον τας να μην καείτε και

2 καλέσ τε τον πωλητή σας ή τον τοπικό

αντιπρόσωπο της Olympus για επισκευή.

f Προσοχή:

• Ανακυκλώνοντας τις μπαταρίες συμβά λλετε στη σωστή διαχείριση των ενεργειακών πόρων του πλανήτη. Πριν απορρίψετε μπαταρίες των οποίων η διάρκεια ζωής έχει λήξει, βεβαιωθείτε πως έχετε καλύψει τους ακροδέκτες της. Τηρείτε πάντοτε τις τοπικές οδηγίες και κανονισμούς.

• Φορτίζετε πάντοτε μια μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση ή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για με γάλο χρονικό διάστημα.

• Η ε παναφορτιζόμενη μπαταρία έχει περιορισμένη διάρκεια ζωής. Εάν ο χρόνος λειτουργίας μειωθεί ακόμα κι όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη κάτω από τις προκαθορισμένες συνθήκες, αν τικαταστήστε τη με μία καινούρια.

• Η μπαταρία μπορεί να θερμανθεί από την παρατεταμένη χρήση. Για να αποφύγετε ελαφρά εγκαύματα, μην την αφαιρείτε αμέσως μετά τη χρήση του καταγραφέα.

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος

f Κίνδυνος:

• Χρησιμοποιήσ τε το μετασχηματισ τή εναλλασσόμενου

ρεύματος με τη σωστή τάση (AC 100 – 240 V). Αν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με άλλα ε πίπεδα τάσης, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά , έκρηξη, υπερθέρμανση, ηλεκ τροπληξία ή τραυματισμός.

• Για ασφάλεια, πρέπει να αποσυνδέσετε το μετασχηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού. Επίσης , ποτέ μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το βύσμα του καλωδίου ρεύματος με βρεγμένα χέρια. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

f Προειδοποίηση:

• Μην επιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε, να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε το μετασχηματισ τή εναλ λασσόμενου ρεύματος με οποιονδήποτε τρόπο.

• Μην αφήνετε να εισχωρήσουν ξένα στοιχεία, όπως νερό, μέταλλο ή εύφλεκ τες ουσίες, στο εσωτερικό του προϊόν τος.

• Μην βρέχετε το μετασχηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος ή μην τον αγγίζετε με βρεγμένα χέρια.

• Μην χρησιμοποιείτε το μετασχηματισ τή εναλλασσόμενου ρεύματος κοντά σε εύφλεκτο αέριο (όπως καύσιμα, βενζίνη ή διαλυτικό βερνικιού).

Σε

περίπ τωση που

• ... τα εσωτερικά μέρη του μετασχηματισ τή εναλλασσόμενου ρεύματος είναι εκτεθειμένα επειδή έχει πέσει ή έχει υποστεί άλλη βλάβη:

... ο μετασχηματιστής

• εναλ λασσόμενου ρεύματος έχει πέσει σε νερό ή αν νερό, μέτα λλο, εύφλεκ τες ουσίες ή άλλα ξένα σώματα έχουν εισχωρήσει στο εσωτερικό του:

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

• ... παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο κατά τη χρήση του μετασχηματισ τή εναλλασσόμενου ρεύματος, όπως ασυνήθισ το θόρυβο, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά καμένου:

1 μην αγγίζετε οποιοδήποτε από τα

εκτεθειμένα μέρη,

2 αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα

ρεύματος από την πρίζα και

3 καλέσ τε τον πωλητή σας ή τον

τοπικό αντιπρόσωπο της Olympus για επισκευή. Αν συνε χίσετε να χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος κάτω από αυτές τις περιστάσεις μπορεί να προκληθεί ηλεκ τροπληξία , πυρκαγιά ή τραυματισμός.

f Προσοχή:

• Μην χρησιμοποιείτε το μετασχηματισ τή εναλλασσόμενου ρεύματος αν το βύσμα ρεύματος είναι κατεστραμμένο ή το βύσμα δεν είναι τοποθετημένο σωστά στην πρίζα. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά , υπερθέρμανση, ηλεκ τροπληξία, βραχυκύκλωμα ή βλάβη.

• Αποσυνδέστε το μετασχηματισ τή εναλ λασσόμενου ρεύματος από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Αν δεν τηρήσετε αυτό το προληπτικό μέτρο, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά , υπερθέρμανση ή ηλεκτροπληξία.

• Πρέπει να κρατάτε το βύσμα όταν αφαιρείτε το βύσμα ρεύματος από την πρίζα. Μην λυγίζετε υπερβολικά το καλώδιο ή μην τοποθετείτε πάνω του κάποιο βαρύ αντικείμενο. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση, ηλεκτροπληξία ή βλάβη.

• Αν παρατηρήσετε δυσλειτουργία του μετασχηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος, αποσυνδέστε τον από την πρίζα και επικοινωνήστε

με το πλησιέστερο κέν τρο Service. Αν χρησιμοποιήσετε το μετασχηματισ τή εναλλασσόμενου ρεύματος μπορεί να προκ ληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

• Μην χρησιμοποιείτε ή φυλάσσετε το μετασχηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος σε πολύ ζεστά μέρη, όπως σε χώρους με απευθείας έκθεση σ την ηλιακή ακτινοβολία, μέσα σε κλειστό αυτοκίνητο σε μια ηλιόλουστη μέρα, κοντά σε θερμαντικό σώμα, σε ηλεκ τρικό τάπητα κλπ. Μην χρησιμοποιείτε το μετασχ ηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος αν κάτι τον καλύπτει (όπως μια κουβέρτα). Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, έκρηξη, διαρροή ή υπερθέρμανση.

Οθόνη LCD

• Η οθόνη που χρησιμοποιείται είναι υψηλής τεχνολογίας. Ωσ τόσο, ενδέχεται να εμφανίζονται συνεχώς στην οθόνη LCD μαύρες ή φωτεινές κηλίδες. Λόγω των τε χνικών της χαρακτηρισ τικών ή της γωνίας παρατήρησης της οθόνης οι κηλίδες μπορεί έχουν ενιαίο χρώμα ή φωτεινότητα . Αυτό δεν αποτε λεί βλάβη.

Πρώτα βήματα

Βασικά χαρακτηριστικά

s Αυτός ο καταγραφέας μπορεί

να προσθέσει ετικέτες σε εγγεγραμμένα αρχεία ή αρχεία που μεταφέρονται από έναν προσωπικό υπολογιστή,

χρησιμοποιώντας λέξεις-κλειδιά,

Βασικά χαρακ τηριστικά

για τη διαχείριση μιας βάσης δεδομένων αρχείου (

Μπορείτε να αναζητήσετε αρχεία κατά

ημερομηνία αρχείου ή λέξη-κλειδί (☞

ελ. 53).

☞

s Διαθέτει μια λειτουργία

προγραμματισμού (☞ Σ

s Οι ρυθμίσεις και οι λειτουργίες

υτού του καταγραφέα μπορούν να ελεγχθούν με τη χρήση της αναγνώρισης ομιλίας ( (Για το μοντέλο DM-5).

s Με τη σύνδεση μιας ψηφιακής

ωτογραφικής μηχανής,

φ μπορείτε να εισαγάγετε και να προβάλετε εικόνες (

☞

(Για το μοντέλο DM-5).

s Αυτός ο καταγραφέας μπορεί να

ισαγάγει δεδομένα κειμένου

ε και να προχωρήσει σε φωνητική ανάγνωσή τους (

☞

ελ. 158)

(Για το μοντέλο DM-5).

s Υποστηρίζει τη μορφή γραμμικού

CM, η οποία έχει τη δυνατότητα

P εγγραφής ήχου με ποιότητα ισοδύναμη ή ανώτερη από CD.

Δυνατότητα ρεαλιστικής εγγραφής

διαφόρων προελεύσεων ήχου. Είναι δυνατή η ε γγραφή υψηλής ανά λυσης σε υψηλή συχ νότητα δειγματοληψίας ισοδύναμη ή ανώτερη από αυτή ε νός μουσικού CD (συχ νότητα δειγματοληψίας

44,1 kHz, μέ τρηση bit 16 bit) (☞

ελ. 75).

ελ. 96).

ελ. 107)

☞

ελ. 103)

ελ. 67).

s Υποστηρίζει μεγάλη ποικιλία

μορφών εγγραφής. Μπορεί να χειριστεί τη μορφή MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) και τη μορφή Windows Media Audio (WMA) (☞

ελ. 67).

Αυτή η συσκευή μπορεί να αποθηκεύσει

αρχεία με υψηλή συμπίεση και, συνεπώς, δίνει τη δυνατότητα εκτεταμένων χρόνων εγγραφής . Επιπλέον, όταν ο

καταγραφέας συνδεθεί σε μια εξωτερική συσκευή, μπορεί να κωδικοποιήσει εισερχόμενα ανα λογικά σήματα ήχου χωρίς υπολογιστή (☞

ελ. 45).

s Υποστηρίζει μέσα εγγραφής

υψηλής χωρητικότητας.

τός από την ενσωματωμένη

Ε μνήμη 8GB (DM-5) ή 4GB (DM-3), μπορείτε επίσης να κάνετε εγγραφή σε κάποια από τις κάρτες microSD που διατίθενται στο εμπόριο (

☞ Σελ. 30).

s Εκτός από τα αρχεία που

εγ

γράφονται από την ίδια τη συσκευή, είναι δυνατή η αναπαραγωγή και αρχείων μορφής WAV, WMA και MP3.

Μπορείτε να απολαύσετε μουσική

οποιαδήποτε στιγμή.

s Διαθέτει ενσωματωμένη τη

λειτουργία Variable Control Voice Actuator (VCVA) (

☞ Σελ. 69).

s Το Φίλτρο αποκοπής χαμηλών

χων ελαχιστοποιεί το θόρυβο που παράγεται από κλιματιστικά καθώς και άλλους παρόμοιους θορύβους κατά τη διάρκεια της εγγραφής (

☞

ελ. 69).

Βασικά χαρακτηριστικά

s Το επίπεδο εγγραφής μπορεί

να ρυθμιστεί με αυτόματο ή μη αυτόματο τρόπο (

s Η λειτουργία Noise Cancel

(☞

ελ. 71) και η λειτουργία

Σ Voice Filter (☞ Σ το θόρυβο και επιτρέπουν την καθαρή αναπαραγωγή ήχου.

s Για εγγραφή σε αρχείο μορφής

MA, μπορείτε να επιλέξετε μια από τις έξι λειτουργίες εγ γραφής, όπως για παράδειγμα τη στερεοφωνική ή τη μονοφωνική (☞

ελ. 67).

s Διαθέτει ενσωματωμένες

ειτουργίες ρύθμισης σκηνής εγγραφής ( αναπαραγωγής (☞ Σ να καταχωρηθεί η ποιότητα ή η λειτουργία ήχου εγγραφής ή αναπαραγωγής ανάλογα με τις διάφορες συνθήκες χρήσης.

s Μπορείτε να μετακινήσετε ή

α αντιγράψετε αρχεία από την ενσωματωμένη μνήμη στην κάρτα microSD και αντίσ τροφα, καθώς και μεταξύ των φακέλων της μνήμης (

s Μπορείτε να διαχωρίσετε αρχεία

(☞

ελ. 93) ή να διαγράψετε ένα

Σ τμήμα ενός αρχείου (☞ Σ που εγγράφεται με αυτή τη συσκευή σε μορφή PCM.

s Διαθέτει έγχρωμη οθόνη TFT

CD 2,2 ιντσών (☞ Σ

s Διαθέτει διάφορες λειτουργίες

πανάληψης (☞Σελ. 72, Σελ. 73).

Οι δυνατότητες δείκτη

υρετηρίου σάς επιτρέπουν να εντοπίζετε γρήγορα τα επιθυμητά σημεία (

☞

☞ Σελ. 67).

ελ. 71) μειώνουν

☞ Σελ. 81) και σκηνής

ελ. 51).

☞

ελ. 85), ώσ τε

ελ. 91).

ελ. 64)

ελ. 15).

s Μπορείτε να ελέγξετε την

αχύτητα αναπαραγωγής ανάλογα με τις προτιμήσεις σας (

ελ. 73).

☞

s Η δυνατότητα καθοδήγησης (στα

γγλικά και σε άλλες γλώσσες) παρέχει ηχητική ειδοποίηση για τις συνθήκες λειτουργίας. Είναι δυνατή η εύκολη εκτέλεση διαφόρων λειτουργιών. Υπάρχει επίσης μια λειτουργία φωνητικής ανάγνωσης των πληροφοριών αρχείου ( μοντέλο DM-5).

s Μπορείτε να εκχωρήσετε δικά

σ (☞ Σελ. 70).

s Οι δυνατότητες Εγγραφή με

χ και Αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης ( επιτρέπουν την αυτόματη εγγραφή και αναπαραγωγή σε καθορισμένη ώρα.

s Έχει συμπεριληφθεί μια

λ μικροφώνου που δίνει τη δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ ευρείας στερεοφωνικής ηχογράφησης και ηχογράφησης με υψηλή κατευθυντική ποιότητα (☞

s Περιλαμβάνεται η τεχνολογία

E δημιουργία φυσικής, ρεαλιστικής εμπειρίας χωρίς αλλοίωση της ποιότητας του ήχου (

s Η γρήγορη κίνηση προς τα

ε δυνατές σε καθορισμένα διαστήματα (

☞ Σελ. 85) (Για το

ας ονόματα στους φακέλους

ρονομετρητή (☞ Σ

ειτουργία κατευθυντικού

ελ. 68).

UPHONY MOBILE για τη

μπρός και προς τα πίσω είναι

ελ. 81)

☞ Σελ. 87)

☞ Σελ. 71).

ελ. 73).

☞

Βασικά χαρακ τηριστικά

Βασικά χαρακτηριστικά

s Συνοδεύεται από το λογισμικό

«Olympus Sonority» για τα Windows και τα Macintosh (☞

ελ. 109).

Εάν μεταφέρετε αρχεία φωνής των

οποίων η εγ γραφή έχει γίνει με τον καταγραφέα σε έναν υπολογιστή, μπορείτε εύκολα να αναπαράγετε, να

οργανώσετε και να επεξεργασ τείτε τα

Βασικά χαρακ τηριστικά

αρχεία.

ορείτε να πραγματοποιήσετε επεξεργασία κυμα τομορφής, συνένωση και διαχωρισμό αρχείων.

s Το λογισμικό «Olympus Sonority»

μπορεί να αναβαθμιστεί στο λογισμικό «Olympus Sonority Plus», το οποίο διαθέτει βελτιωμένες λειτουργίες (προαιρε τικό) (

Εκτός από τις λειτουργίες του λογισμικού

«Olympus Sonority», είναι δυνατή και η επεξεργασία αρχείων MP3 και η δημιουργία μουσικών CD.

☞

ελ. 136).

s Αυτός ο καταγραφέας είναι

συμβατός με το πρότυπο USB 2.0, επιτρέποντας έτσι τη γρήγορη μεταφορά δεδομένων σε έναν

υπολογιστή.

Διαθέτει λειτουργία φόρτισης U

SB (☞ Σ

ελ. 23).

s Είναι συμβατός με τη λειτουργία

AISY (☞ Σ

ελ. 132) (Για το

μοντέλο DM-5).

Τα αρχεία DAISY μπορούν να

μεταφερθούν από το λογισμικό «Olympus Sonority» και να αναπαραχθούν από αυτόν τον καταγραφέα.

s Είναι συμβατός με τη λειτουργία

Audio Book (☞ Σ

ελ. 157).

s Είναι συμβατός με τη λειτουργία

Podcasting (

Αν γίνει καταχώρηση αγαπημένων

διευθύνσεων URL Podcast στο λογισμικό «Olympus Sonority», θα γίνει αυτόματη λήψη του τελευταίου περιεχομένου εκπομπής. Ανοίξτε το φάκελο [Podcast] του καταγραφέα για να ακούσετε γρήγορα το πρόγραμμα (αρχείο) που μεταφέρεται από το λογισμικό «Olympus Sonority».

☞Σ

ελ. 127).

s Συμβατό με ηχητική εκπομπή

(☞

ελ. 159).

REC

VOL

STOP

(

)

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

Προσδιορισμ ός των εξαρτημάτων

1 Υποδοχή

MIC

(Μικρόφωνο)

2 Ενσωματωμένο στερεοφωνικό

ικρόφωνο

Ενδεικτική λυχνία εγγραφής

Κουμπί

VOICE

DM-5)

Κουμπί

(Για το μοντέλο

HOME

(Για το μοντέλο

DM-3)

5 Διακόπτης

POWER/ HOLD

6 Οπή λουριού 7 Οθόνη (πίνακας LCD) 8

Κουμπί

REC

(Εγγραφή)

9 Κουμπί 9

Κουμπί `

(Αναπαραγωγή/

Ορισμός)

! @ Κουμπί # Κουμπί

Κουμπί

(F1/F2/F3)

STOP +

$ Κουμπί 0 % Κουμπί ^ Ενσωματωμένο ηχείο & Υποδοχή

–

EAR

(Ακουστικό)

* Κάλυμμα κάρτας (

Κάλυμμα μπαταρίας

)

Επαφή USB

Υποδοχή ρεύματος

Οθόνη μενού [Home]

Μόλις ενεργοποιηθεί η συσκευή, εμφανίζε ται το μενού [H ome]. Το μενού [Home] παρέχει συνδέσεις σε διάφορες λειτουργίες. Για λεπτομέρειες σχετικά με αυτές τις λειτουργίες, ανατρέξτε στους αντίστοιχους αριθμούς σελίδας παρακάτω.

Προσδιορισμ ός των εξαρτημάτων

Μενού Λειτου ργία

Καταγράφει αρχεία σε έναν από τους πέντε φακέλους εγγραφής φωνής (F αρχεία που έχουν εγγραφεί υπάρχει δυνατότητα προσθήκης ετικέ τας με λέξεις-κλειδιά, έτσι ώστε να είναι δυνατή

διαχείρισή τους σε μια βάση δεδομένων (☞ Σ

Διαχειρίζεται μουσικά αρχεία που έχουν εισαχ θεί από λογισμικό μουσικής , όπως τον Windows Media Player και το iTunes. Αυτός ο καταγραφέας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή αναπαραγωγής μουσικής (☞

Διαχειρίζεται αρχεία p odcast που έχουν με ταφερθεί σε αυτόν τον καταγραφέα με τη χρήση του παρεχόμενου λογισμικού «Olympus Sonority» (☞ Σ

Διαχειρίζεται αρχεία DAISY (☞ Σελ. 132) (Για το μοντέλο DM-5) και αρχεία Audio Book (☞ Σ αυτόν τον καταγραφέα με τη χρήση του λογισμικού «Olympus Sonority». Διαχειρίζεται επίσης αρχεία κειμένου (☞ Σ (Για το μοντέλο DM-5) που μεταφέρονται απευθείας σε αυτόν τον καταγραφέα.

Μπορείτε να εισαγάγετε εικόνες, συνδέοντας μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή σε αυτόν τον καταγραφέα (☞ Σ (Για το μοντέλο DM-5).

Καταχωρεί και διαχειρίζεται χρονοδιαγράμματα (☞ Σ

Ρυθμίζει διάφορες λειτουργίες του καταγραφέα.

Record er

Music

Podcast

Audiobooks

Picture

Audio Di ary

Prefer ences

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

lder A έως Folder E) (☞ Σελ. 39). Στα

ελ. 75).

ελ. 138, Σελ. 150).

ελ. 127).

ελ. 157) που μεταφέρονται σε

ελ. 158)

ελ. 103)

ελ. 96).

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

2 3

9 0 !

2 3

Εμφάνιση οθόνης κατά τη λειτουργία [Recorder]

Οθόνη ανα παραγωγήςΟθόνη εγ γραφής

Προσδιορισμ ός των εξαρτημάτων

1 Όνομα αρχείου 2 Όνομα φακέλου 3 Αριθμός τρέχοντος αρχείου/

Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων στον κατάλογο

4 Ένδειξη κατάσ τασης καταγραφέα 5 Μέτρηση επιπέδου

Ένδειξη ευρετηρίου

Ένδειξη οδηγού λειτουργιών

Τρέχουσα ώρα

Ένδειξη λειτουργίας εγγραφής

Χρόνος εγγραφής που παρήλθε

Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής

[h][g] Ένδειξη μνήμης [j] Ένδειξη χρονομετρητή

νδειξη σήματος ειδοποίησης

[i] Έ [k] Έ

νδειξη ευαισθησίας μικροφώνου

[A] Έ [Z] Έ

νδειξη Φίλτρου αποκοπής

[c] Έ

χαμηλών συχνοτήτων

Εμφάνιση εικονιδίου (Για όλα τα μοντέλα)

νδειξη μπαταρίας

νδειξη VCVA

1 Όνομα αρχείου 2 Όνομα φακέλου/Λέξη-κλειδί/

μερομηνία

3 Αριθμός τρέχοντος αρχείου/

Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων στον κατάλογο

4 Ένδειξη ράβδου θέσης αναπαραγωγής 5 Ένδειξη κατάσ τασης καταγραφέα 6 Ένδειξη ευρετηρίου/ Ένδειξη

ληροφοριών αρχείου

7 Ένδειξη οδηγού λειτουργιών

Τρέχουσα ώρα

Τύπος αρχείου

Διάρκεια αρχείου

0 ! Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε

[Q] Έ

νδειξη Zoom Mic νδειξη ακύρωσης

[a] Έ

παρεμβολών

νδειξη φίλτρου φωνής

[b] Έ

νδειξη EUPHONY

[W] Έ [d][e] Έ [f] Έ

τυχαία σειρά

νδειξη επανάληψης

νδειξη αναπαραγωγής με

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

Εμφάνιση οθόνης κατά τις λειτουργίες [Music] [Podcast]

Προσδιορισμ ός των εξαρτημάτων

Οθόνη ανα παραγωγής σε λε ιτουργία Podc astΟθόνη ανα παραγωγής σε λε ιτουργία Musi c

1 Όνομα αρχείου 2 Κατηγορία αναζήτησης 3

Αριθμός τρέχον τος αρχείου/

Συ

νολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων στον κατάλογο

4 Ένδειξη ράβδου θέσης

ναπαραγωγής

Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα

Περιοχή ε

μφάνισης πληροφοριών

7 Ένδειξη οδηγού λειτουργιών 8

Τρέχουσα ώρα

9 0 !

Τύπος αρχείου Διάρκεια αρχείου Χρόνος αναπαραγωγής που

αρήλθε

1 Όνομα αρχείου 2

Όνομα προγράμματος

Αριθμός τρέχον τος αρχείου/

Συ

νολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων στο φάκελο

4 Ένδειξη ράβδου θέσης

ναπαραγωγής

Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα

Περιοχή ε

μφάνισης πληροφοριών

7 Ένδειξη οδηγού λειτουργιών 8

Τρέχουσα ώρα

Τύπος αρχείου

Διάρκεια αρχείου

Χρόνος αναπαραγωγής που

αρήλθε

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

1 2

Εμφάνιση οθόνης κατά τη λειτουργία [Audiobooks]

Οθόνη ανα παραγωγής Au dio bookΟθόνη αναπαραγωγής DAISY (Για το μοντέλο DM-5)

Προσδιορισμ ός των εξαρτημάτων

1 Ένδειξη πίνακα περιεχομένων 2 Όνομα περιεχομένων 3

Ένδειξη ράβδου θέσης

ναπαραγωγής

Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα

Περιοχή απεικόνισης κειμένου

5 6

Ένδειξη οδηγού λειτουργιών

Τρέχουσα ώρα

Τύπος αρχείου

Διάρκεια αρχείου

Χρόνος αναπαραγωγής που

αρήλθε

Όνομα αρχείου

Όνομα περιεχομένων

2 3

Αριθμός τρέχον τος

ρχείου/ Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων στο φάκελο

Ένδειξη ράβδου θέσης

ναπαραγωγής

Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα

Περιοχή ε

μφάνισης πληροφοριών

7 Ένδειξη οδηγού λειτουργιών 8

Τρέχουσα ώρα

Τύπος αρχείου

Διάρκεια αρχείου

Χρόνος αναπαραγωγής που

αρήλθε

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

Εμφάνιση οθόνης κατά τη λειτουργία [Audiobooks]

Οθόνη αναπαραγωγής κειμένου (Για το μοντέλο DM-5)

Εμφάνιση οθόνης κατά τη λειτουργία [Audio Diary]

Απεικόνι ση ημερολογίου

Προσδιορισμ ός των εξαρτημάτων

1 Όνομα αρχείου 2 Όνομα φακέλου 3

Αριθμός τρέχον τος

ρχείου/ Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων στο φάκελο

Ένδειξη ράβδου θέσης

ναπαραγωγής

Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα

Περιοχή απεικόνισης κειμένου

6 7 8 9 0 !

Ένδειξη οδηγού λειτουργιών Τρέχουσα ώρα Τύπος αρχείου Διάρκεια αρχείου Χρόνος αναπαραγωγής που

αρήλθε

1 Ένδειξη τίτλου 2

Έτος και μήνας

Περιοχή απεικόνισης

μερολογίου

Περιοχή απεικόνισης

ρονοδιαγράμματος για

χ επιλεγμένη ημέρα

5 Ένδειξη οδηγού λειτουργιών 6

Τρέχουσα ώρα

Τρέχουσα ημέρα

Ημέρα καταχωρημένη σ το

ρονοδιάγραμμα

Τροφοδοσία

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Στον καταγραφέα αυτόν χρησιμοποιείται μπαταρία ιόντων λιθίου, συνιστώμενη από την Olympus (LI-50B). Μην χρησιμοποιείτε οποιονδήποτε άλλον τ ύπο μπαταρίας.

1 Ενώ πιέζετε προς τα κάτω τις

εγκοπές χρησιμοποιώντας και τους δύο αντίχειρες, σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από το βέλος.

Με την πίσω ετικέτα της μπαταρίας στραμμένη προς τα πάνω, ευθυγραμμίστε τους ακροδέκτες της μπαταρίας και του καταγραφέα. Τοποθετήστε την μπαταρία σύροντάς την προς την κατεύθυνση τα κάτω προς την κατεύθυνση

•

ατά την τοποθέτηση της μπαταρίας προσέξτε τον προσανατολισμό τω

A ενώ πιέζετε προς

ν πόλων.

• Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία που παρέχε ται δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής ή μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα μη χρήσης της , συνιστάται η φόρτιση της μπαταρίας μέχρι να φορτιστεί πλήρως (☞ Σελ. 22).

3 Κλείστε το κάλυμμα της

μπαταρίας σύροντάς το μέχρι το τέρμα προς την κατεύθυνση

ενώ το πιέζετε προς τα κάτω, προς την κατεύθυνση

Σ ημειώσεις

• Βεβαιωθείτε πως έ χετε απενεργοποιήσει τ

ον καταγραφέα προτού αντικαταστήσετε την μπαταρία. Η αφαίρεση της μπαταρίας ενώ χρησιμοποιείται ο καταγραφέας μπορεί να καταστρέψει το αρχείο. Αν εγγράφετε σε έ να αρχείο και τελειώσει η μπαταρία , θα χάσετε το τρέχον αρχείο καταγραφής, καθώς η κεφαλίδα του αρχείου δεν θα μπορέσει να κλείσει. Είναι απαραίτ ητο να αλλάξετε την μπαταρία μόλις δείτε μονάχα ένα σημείο ένδειξης στον δείκτης της μπαταρίας.

•

ο κάλυμμα της μπαταρίας δεν είναι

τοποθετημένο κα τά την αγορά.

• Μ

ην εξασκείτε πολύ μεγάλη δύναμη κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας. Για την εγκατάσταση και την αφαίρεση της μπαταρίας χρησιμοποιείτε μόνο τη μέθοδο που περιγράφεται παραπάνω. Διαφορε τικά, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά.

Τροφοδοσία

• Εάν απαιτούνται παραπάνω από 15 λεπτά για να αντικατασ τήσετε την άδεια μπαταρία ή α ν βάλετε και βγάλετε την μπαταρία ε πανειλημμένα σε σύντομα χρονικά διαστήματα, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε εκ νέου την ώρα αφού τοποθετήσετε γεμάτες μπαταρίες (☞

Σελ 28).

• Αφαιρέσ τε την μπαταρία αν δεν σκοπεύετε

να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για

Τροφοδοσία

μεγάλο χρονικό διάστημα.

•

ατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου

φωνής/μουσικής , μπορεί να γίνει επαναφορά του καταγραφέα λόγω της μείωσης της τάσης εξόδου της μπαταρίας ανάλογα με το επίπεδο έντασης, ακόμα και αν το [k] εμφανίζεται στην ένδειξη της μπαταρίας. Στην περίπ τωση αυτή, μειώστε την ένταση του καταγραφέα.

•

ατά την αν τικατάσταση της

επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μπαταρία ιόντων λιθίου (LI-50B) της O

ympus. Η χρήση προϊόν των άλλων

l κατασκευαστών ενδέχε ται να προκαλέσει βλάβη στον κα ταγραφέα και πρέπει να αποφευχθεί.

Φόρτιση της μπαταρίας

Η μπατα ρία ιόντων λιθ ίου έχει δυν ατότητα σταδιακ ής αποφόρτισης. Μετά τ ην αποσυσκευα σία του προϊόντ ος, φορτίστε την παρεχόμενη μπατα ρία ιόντων λιθ ίου προτού χρησιμ οποιήσετε τον καταγρ αφέα για πρώτη φορά .

Φόρτισ η με χρήση μετασ χηματισ τή εναλ λασσόμενου ρε ύματος

Για τη φόρτιση αυτού του καταγραφέα μπορείτε να συνδέσε τε τον συμπερι λαμβανόμενο μετασχηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος (A515). Συνιστάται η χρήση του μετασχηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος κατά την εγγραφή ή τη λειτουργία του καταγραφέα για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

1 Συνδέστε τον μετασχηματιστή

εναλ λασσόμενου ρεύματος σε μια πρίζα τοίχου AC.

2 Συνδέστε το μετασχηματιστή

εν

αλλασσόμενου ρεύματος

στον καταγραφέα.

• Η φόρτιση ξεκινά μόλις η ε νδεικτική λυχνία ε γγραφής γίνει πορτοκαλί και η ένδειξη μπαταρίας της οθόνης αλλάξει σε ένδειξη φόρτισης.

Τροφοδοσία

Σ ημειώσεις

• Μην τοποθετείτε ή βγάζετε την μπαταρία ή τ

ο μετασ χηματιστή ε ναλλασσόμενου ρεύματος όταν ο καταγραφέας είναι ενεργοποιημένος ή όταν αυτός ο

καταγραφέας είναι συνδεδεμένος σε κάποια άλλη συσκευή. Ενδέ χεται να προκληθούν προβλήματα όσον αφορά τι

ς τιμές και τις λειτουργίες που έχουν οριστεί στον καταγραφέα.

ορτιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί

• Ο φ μέσα στο εύρος AC 100 V έως AC 240 V (50/60 Hz). Όταν χρησιμοποιείτε το φορτισ τή στο εξωτερικό, ενδέχε ται να χρειασ τείτε προσαρμογέα πρίζας του οποίου το βύσμα να ταιριάζει στην πρίζα. Για λεπτομέρειες, απευθυνθείτε σ

κατάστημα ηλεκ τρικών ή στον

ταξιδιωτικό σας πράκ τορα.

ην χρησιμοποιείτε φορητούς

• Μ μετατροπείς τάσης διότι μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο φορτισ τή σας.

Φόρτιση με σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB

Μπορείτε να φορτίσε τε την μπαταρία, εάν συνδέσετε τη συσκευή σ τη θύρα USB του υπολογισ τή. Κατά τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε σωσ τά την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (παρέχε ται) στον καταγραφέα (☞

1 Ξεκινήστε τον υπολογιστή.

2 Συνδέστε το καλώδιο

σύ

νδεσης USB στη θύρα USB

του υπολογιστή.

3 Όταν ο καταγραφέας βρίσκεται

σε

κατάσταση Stop ή Hold, συνδέσ τε το καλώδιο USB στον ακροδέκτη σύνδεσης στο κάτω μέρος του καταγραφέα.

• Η φόρτιση ξεκινά μόλις η ε νδεικτική

λυχνία ε γγραφής γίνει πορτοκαλί

και η ένδειξη μπαταρίας της οθόνης

αλλάξει σε ένδειξη φόρτισης.

ελ. 21).

Τροφοδοσία

Σύνδεση στον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος υποδοχής USB (προαιρετικός) για φόρτιση

Η φόρτιση είναι δυνατή εάν πραγματοποιήσετε σύνδεση με το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος υποδοχής USB (A514) (προαιρετικός).

Πριν από τη σύνδεση του μετασχηματιστή

Τροφοδοσία

εναλλασσόμενου ρεύματος, αλλάξτε τη ρύθμιση της σύνδεσης USB σε [AC] (☞ Σε

1 Συνδέστε το μετασχηματιστή

εναλ λασσόμενου ρεύματος στην πρίζα AC.

2 Συνδέστε το καλώδιο

σύ

νδεσης USB του καταγραφέα με το μετασχηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος.

Βεβαιωθείτε ότι ο καταγραφέας

έχει σταματήσει και συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα σύνδεσης που βρίσκεται στο κάτω μέρος αυτού του καταγραφέα.

• Η φόρτιση ξεκινά μόλις η ε νδεικτική

λυχνία ε γγραφής γίνει πορτοκαλί και η ένδειξη μπαταρίας της οθόνης αλλάξει σε ένδειξη φόρτισης.

λ. 77).

Σ ημειώσεις

• Δεν είναι δυνατή η φόρτιση του κ

αταγραφέα, όταν ο υπολογιστής δεν είναι ενεργοποιημένος ή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, αδρανοποίησης ή

αναστολής λειτουργίας.

• Μην φορτίζετε τον καταγραφέα όταν είναι συνδεδεμένος ο διανομέας USB.

όρτιση ολοκληρώνεται όταν η ένδειξη

• Η φ της μπαταρίας αλλάξει σε [<] (χρόνος φόρτισης: περίπου 3 ώρες *).

είχνει τον κατά προσέ γγιση χρόνο

Δ φόρτισης που απαιτείται για την πλήρη φόρτιση μιας άδειας ε παναφορτιζόμενης μπαταρίας σε θερμοκρασία δωματίου. Ο

χρόνος φόρτισης μεταβάλλεται

ανάλογα με την εναπομένουσα ισχύ

ι την κατάσ ταση της μπαταρίας .

κα

• Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε φόρτιση όταν εμφανίζονται οι ενδείξεις [;]*1 ή [=]*2. Φορτίστε την μπαταρία σε θερμοκρασία από 5 έως 35°C (41°F έως 95°F). *1 [;]: Σ

ε χαμηλή θερμοκρασία

περιβάλλοντος.

*2 [=]: Σ

ε υψηλή θερμοκρασία

περιβάλλοντος.

• Ε

άν ο χρόνος λειτουργίας μειωθεί σημαν τικά ακόμα κι όταν η μπαταρία εί

ναι πλήρως φορτισμένη, αντικαταστήστε

τη με καινούργια.

πρώξτε την επαφή USB προς τα μέσα

• Σ μέχρι το τέλος της διαδρομής. Ειδάλλως, ο καταγραφέας ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά.

•

εβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το ειδικό

καλώδιο που σας δίνεται για το καλώδιο σύνδεσης USB. Αν χρησιμοποιηθεί καλώδιο ά λλης εταιρείας, μπορεί να προκληθούν προβλήματα. Επίσης, μην συνδέσε τε αυτό το ειδικό καλώδιο σε προϊόν άλ λης εταιρείας.

Τροφοδοσία

Ένδειξη μπ αταρίας

Ο δείκτης της μπαταρίας στην οθόνη προβολής αλλάζει καθώς η μπαταρία αδειάζει.

l {

{

• Όταν η ένδειξη [m] εμφανίζεται στην

οθόνη, αντικαταστήστε την μπαταρία όσο το δ

υνατόν πιο σύντομα. Όταν η μπαταρία

είναι πολύ αδύναμη, εμφα νίζεται η ένδειξη [n] και το μήνυμα [B a οθόνη προβολής και ο καταγραφέας απενεργοποιείται.

• Κ

τά τη φόρτιση, η ένδειξη της μπαταρίας

α αλλάζει συνεχώς και δεν εμφανίζει την πραγματική ποσότητα ισχύος που απομένει.

Προειδοπ οιήσεις που αφορ ούν τις επαναφο ρτιζόμενες μ παταρίες

Κατά τη χρήσ η της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ιόντων λιθίου (LI-50B) διαβάστε προσεχ τικά τις παρακάτω περιγραφές.

Αποφόρ τιση:

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αποφορτίζονται μόνες τους, όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται. Πρέπει να τις φορτίζετε τακτικά πριν από τη χρήση.

ρμοκρα σία λειτουργίας:

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι χημικά προϊόντα. Η απόδοση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις ακόμα και κατά τη λειτουργία εντός του συνιστώμενου εύρους τιμών θερμοκρασίας. Πρόκειται για ενυπάρχουσα ιδιότητα σε αυτά τα είδη προϊόντων.

ρος συν ιστώμεν ης θερμοκρασίας:

Κατά τη λε ιτουργία της συ σκευής:

0°C έως 42°C/32°F έως 107,6°F

Φόρτιση:

5°

C έως 35°C/ 41°F έως 95°F

Αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα:

–20°C - 30°C/ –4° F - 86°F

tter y Low] στην

Αν χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία εκτός του παραπάνω εύρους θερμοκρασίας μπορεί να καταλήξει σε πτώση της απόδοσης και μικρότερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Για να αποφύγετε διαρροή ή διάβρωση της μπαταρίας, αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τα προϊόντα όταν δεν πρόκειται να τα χρησιμοποιήσετε για μεγά λο χρονικό διάστ ημα και φυλάξτε τα ξεχωριστά.

Σ ημειώσεις

• Αυτός ο καταγραφέας έχει σχεδιαστεί γ

ια πλήρη φόρτιση των μπαταριών ανεξάρτητα από το επίπεδο ενέργειάς τους. Ωσ τόσο, για καλύτερα αποτελέσματα κατά τη φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που α

οράσατε πρόσφατα ή μπαταριών που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (περισσότερο από ένα μήνα), συνισ τάται να φορτίζε τε πλήρως τις μπαταρίες και, σ τη συνέχεια, να τις εκφορτίζε τε επανειλημμένα 2 με 3 φορές.

•

ατά την απόρριψη των

επαναφορτιζόμενων μπαταριών, πρέ

πει πάντα να τηρείτε τη νομοθεσία και τους κανονισμούς της περιοχής σας. Επικοινωνήστε με το τοπικό κέν τρο ανακύκ λωσης για τις σωσ τές μεθόδους διάθεσης.

•

άν οι μπαταρίες ιόντων λιθίου δεν είναι πλήρως φορτισμένες, προστατέψετε τις από βραχυκύκλωμα (π.χ. καλύπτοντας τις επαφές) πριν από την απόρριψη.

α τους καταναλω τές στη Γερμανί α:

Η Olympus έχει ένα συμβόλαιο με την GRS (Joint Batter y Disposal Association) στη Γερμανία για τη διασφά λιση διάθεσης φιλικής προς το περιβάλλον.

Τροφοδοσία

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τροφοδοσίας

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα, απενεργοποιήστε τον για να μειώσετε στο ελάχισ το την κατανάλωση της μπαταρίας. Ακόμα και αν είναι κλειστή, τα υπάρχοντα δεδομένα, οι ρυθμίσεις λειτουργίας και

ρολογιού θα διατηρηθούν.

Τροφοδοσία

Ενεργοποί ηση της συσκευ ής

Ενώ ο καταγραφέας είναι απενεργοποιημένος, σύρετε το διακόπτη κατεύθυνση που δείχνει το βέλος για 2 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.

• Η λυχνία LED θα ανάψει, η συσκευή θα ενεργοποιηθεί και σ την οθόνη θα εμφανισ τεί το λογότυπο της OLYMPUS.

POWER/ HOLD

προς την

Απενεργο ποίηση της συσ κευής

Σύρετε το διακόπτη

HOLD

προς την κατεύθυνση που

POWER/

δείχνει το βέλος για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο.

• Η οθόνη προβολής σβήνει και ο καταγραφέας απενεργοποιείται.

Λειτουργ ία Αυτόματης α πενεργοποίησ ης

Εάν ο καταγραφέας είναι ενεργοποιημένος και σταματήσει για 10 λεπτά ή περισσότερο (προεπιλεγμένη ρύθμιση), τότε εισέρχεται στη λειτουργία Αυτόματης απενεργοποίησης και απενεργοποιείται. Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο, μετά την πάροδο του οποίο θα εισέρχεται στην κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας μεταξύ των τιμών [5minutes], [10minutes], [30minutes], [1hour], [2hour], [3hour] Για να τερματίσετε τη λειτουργία Αυτόματης απενεργοποίησης , ενεργοποιήστε ξανά τον καταγραφέα.

και [O

ff] (☞ Σελ. 77).

Διακόπτης HOLD

Αν σύρετε το διακόπτ η POWER/HOLD στη θέση HOLD, οι τρέχουσες συνθήκες θα διατηρηθούν και όλα τα κουμπιά και οι διακόπτες θα απενεργοποιηθούν. Αυτή η δυνατότ ητα είναι χρήσιμη όταν μεταφέρετε τον καταγραφέα στην τσάντα ή στην τσέ πη σας. Επίσης, μπορείτε έτσι να αποφύγετε την ακούσια διακοπή της εγγραφής.

Ενεργοποί ηση της λειτουρ γίας HOLD στον καταγραφ έα

Σύρετε το διακόπτη

POWER/ HOLD

στη θέση HOLD.

•

Αφού εμφανιστεί η έ νδειξη [Hold]

στην οθόνη προβολής, ο καταγραφέας ρυθμίζε ται στη λειτουργία HOLD.

Έξοδος από τ η λειτουργία HO LD

Σύρετε το διακόπτη στη θέση

POWER/ HOLD

Σ ημειώσεις

• Αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί σε λ

ειτουργία Hold, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με μπλε φως αλλά δεν εκτελείται καμία λειτουργία.

•

ν πατηθεί το HOLD κατά τη διάρκεια της αναπαρα γωγής (εγγραφής), η λειτουργία απενεργοποιείται και η κατάσταση αναπαρα γωγής (εγγραφής) δεν αλ λάζει (Αφού τελειώσει η αναπαραγωγή ή σταμα τήσει η εγγραφή λόγω ανεπαρκούς μνήμης, ο καταγραφέας θα σταματήσει).

Διακόπτ ης HOLD

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

Αν έχετε ήδη ορίσει την ημερομηνία και την ώρα, οι πληροφορίες για το χρόνο καταγραφής ενός αρχείου αποθηκεύονται αυτόματα για κάθε αρχείο. Ο ορισμός της ημερομηνίας και της ώρας εκ των προτέρων διευκολύνει τ η διαχείριση των αρχείων.

Όταν χρησιμοποιείτε αυτόν τον καταγραφέα για πρώτη φορά μετά από

Ρύθμιση ώ ρας και ημερομηνίας [T ime & Date]

την αγορά του ή αν τον ενεργοποιήσετε μετά από περισσότερο 15 λεπτά από την αφαίρεση των μπαταριών κατά την αντικατάσταση των μπαταριών κλπ., θα εμφανιστεί η ένδειξη [Set Time & Date]. Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη «hour», πραγματοποιήστε την εγκατάσταση από το Βήμα 1.

Η λειτουργία φων ητικού ελέγ χου μπορεί ν α χρησιμοποιηθεί με αυτή τ η ρύθμιση ( (Για το μον τέλο DM-5).

Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για

☞ Σ

να επιλέξετε το στοιχείο για ρύθμιση.

• Επιλέξτε το σ τοιχείο που αναβοσβήνει από τις επι λογές «hour» (ώρα), «minute» (λεπτό), «year» (έτος), «month» (μήνας) και «day » (ημέρα).

2 Πατήστε το κουμπί + ή − για ρύθμιση.

• Ακολουθήστε τα ίδια βήματα

πατώντας το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε το ε πόμενο αντικείμενο

ελ. 107)

και πατήσ τε το κουμπί + ή – για να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση.

• Μπορείτε να επιλέξε τε ανάμεσα σε προβολή σε 12ωρη ή 24ωρη βάση, πατώντας το κουμπί τη ρύθμιση της ώρας και των λεπ τών.

Παράδειγμα: 10: 20 P.M

10:20 PM (Αρχικ ή ρύθμιση)

• Μπορείτε να επιλέξε τε τη σειρά εμφάνισης των στοιχείων «mo nth» (μήνας), «day» (ημέρα) και «year » (έτος) πατώντας το κουμπί

(M/D/ Y)

Παράδειγμα: April 15, 2010

κατά τη ρύθμισή τους.

2010Y 4M 15D (Αρχικ ή ρύθμιση)

M 15D 2010Y

15D 4M 2010Y

(24H)

, κατά

22:20

3 Πατήσ τε το κουμπί `OK για να

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

• Το ρολόι θα ξεκινήσει από την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα. Πατήσ τε το κουμπί `OK σύμφωνα με την ένδειξη χρόνου.

Σ ημειώσεις

• Αν πατήσετε το κουμπί `

της λειτουργίας της ρύθμισης, ο καταγραφέας θα αποθηκεύσει κάθε ρύθμιση που έχει πραγματοποιηθεί μέχρι εκείνο το σημείο.

• Μετά τη ρύθμιση, θα ακούσετε ένα μήνυμα που αναφέρει ότι αν δεν χρειάζεστε την καθοδήγηση, επιλέξτε [Off ] και η οθόνη θα μεταβεί στη ρύθμιση [Voice Guide] (☞ Σελ. 85). Εάν δεν θέλετε τη δυνατότητα καθοδήγησης, επιλέξτε τη ρύθμιση [Off].

κατά τη διάρκεια

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας

Αν η τρέχουσα ένδειξη ώρας και ημερομηνίας δεν είναι σωστή, ρυθμίστε την ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία.

Η λειτουργία φων ητικού ελέγ χου μπορεί να χρησιμ οποιηθεί με αυ τή τη ρύθμ ιση (☞ Σελ. 107) (Για το μον τέλο DM-5).

1 Επιλέξτε [

μενού σ την περιοχή [

• Για λεπτομέρειες σ χετικά με τον

2 Πατήσ τε το κουμπί 9 ή 0

για να επιλέξετε το στοιχείο για ρύθμιση.

• Επιλέξτε το στοιχείο που

Time & Date

] από το

System

τρόπο εισαγωγής των ρυθμίσεων μενού, ανατρέξτε σ την ενότητα «Μ

έθοδος ρύθμισης μενού»

(☞

Σελ. 65).

αναβοσβήνει από τις ε πιλογές «hour» (ώρα), «minute» (λεπτό), «year» (έτος), «month» (μήνας) κ

ι «day» (ημέρα).

3 Πατήσ τε το κουμπί + ή − για

ρύθμιση.

• Ακολουθήστε τα ίδια βήματα

πατώντας το κουμπί 9 ή 0 για να επι λέξετε το επόμενο αντικείμενο και π

τήστε το κουμπί

πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση.

ή – για να

4 Μετά τη ρύθμιση της

ημερομηνίας και της ώρας, πατήσ τε το κουμπί

`OK.

Ρύθμιση ώ ρας και ημερομηνίας [T ime & Date]

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας microSD

Ο όρος «microSD» στο εγχειρίδιο οδηγιών αναφέρεται στο microSD και στο microSDHC. Αυτός ο καταγραφέας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με κάρτες microSD του εμπορίου, καθώς και με την ενσωματωμένη μνήμη.

Τοποθέτηση της κάρτας microSD

1 Ενώ ο καταγραφέας είναι στη

λειτουργία διακοπής, ανοίξτε το

Τοποθέτηση και αφ αίρεση κάρτας mic roSD

κάλυμμα της κάρτας.

2 Κρατήστε την κάρτα microSD

προς τη σωστή κατεύθυνση και τοποθετήστε την στην υποδοχή της κάρτας, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.

• Τοποθετήστε την κάρτα microSD κρατών τας την ευθύγραμμα.

• Εά

ν η κάρτα microSD εισαχθεί με εσφαλμένο τρόπο ή υπό γωνία, μπορεί να προκληθούν ζημίες στο τμήμα των επαφών ή μπορεί να προκληθεί εμπλοκή της κάρτας microSD.

•

άν η κάρτα microSD δεν έχει εισαχθεί μέχρι το τέρμα, ενδέχεται τα δεδομένα να μην εγ γράφονται στην κάρτα microSD.

3 Κλείστε σταθερά το κάλυμμα της

κάρτας.

• Όταν τοποθετήσε τε την κάρτα microSD, θα εμφανιστεί η οθόνη αλλαγής μέσου ε γγραφής.

4 Όταν πραγματοποιείτε εγγραφή

σε κάρτα microSD, πατήστε το κουμπί

ή − και επιλέξτε [

Yes

5 Πατήσ τε το κουμπί `OK για να

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Σ ημειώσεις

• Μπορείτε να αλλάξετε το μέσο εγγραφής, ώ

στε να χρησιμοποιείται η ενσωματωμένη

μνήμη (☞ Σε λ. 77).

• Σε μερικές περιπτώσεις, δεν είναι δυνατή η αναγνώριση καρτών microSD που έχουν διαμορφωθεί (αρχικοποιηθεί) από άλλη συσκευή, όπως π.χ. έναν υπολογιστή. Πρέπει να τις διαμορφώσετε με αυτόν τον καταγραφέα πριν τις χρησιμοποιήσετε (☞ Σελ. 94).

+ 145 hidden pages

Olympus DM-5, DM-3 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Εισαγωγή

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

Προειδοποιήσεις σχετικά με το περιβάλλον χρήσης

Χειρισμός του καταγραφέα

Προφυλάξεις για το χειρισμό της μπαταρίας

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος

Οθόνη LCD

Πρώτα βήματα

Βασικά χαρακτηριστικά

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

Οθόνη μενού [Home]

Εμφάνιση οθόνης κατά τη λειτουργία [Recorder]

Εμφάνιση οθόνης κατά τις λειτουργίες [Music] [Podcast]

Εμφάνιση οθόνης κατά τη λειτουργία [Audiobooks]

Εμφάνιση οθόνης κατά τη λειτουργία [Audio Diary]

Τροφοδοσία

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Φόρτιση της μπαταρίας

Φόρτιση με σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB

Σύνδεση στον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος υποδοχής USB (προαιρετικός) για φόρτιση

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τροφοδοσίας

Διακόπτης HOLD

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας microSD

Τοποθέτηση της κάρτας microSD