Olympus DM-550, DM-450 User Manual [hr]

Download

Page 1

DIGITALNI DIKTAFON

DETALJNE UPUTE

Hvala što ste kupili Olympusov digitalni diktafon.

Pročitajte ove upute s informacijama o ispravnom i sigur-

nom korištenju proizvoda.

ruci za buduću uporabu.

Kako biste osigurali uspješno snimanje,

preporučujemo da isprobate funkciju snimanja

i jačine zvuka prije prvog korištenja.

Regist rirajte svoj pro izvod na www. olympus- consumer.co m/registe r da ostvarite d odatne pogod nosti!

Upute imajte pri

Page 2

Uvod

• Sadržaj ovog dokumenta može se ubuduće promijeniti bez prethodne obavijesti. Za najnovije informacije o nazivima proiz voda i brojevima modela obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Posvećena je velika pozornost kako bi se osigurala cjelovitost sadržaja ovog dokumenta. U malo vjerojatnom slučaju pronalaženja upitne stavke, pogreške ili propusta, obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Olympus odriče svaku odgovornost za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu gubitkom podataka uslijed neispravnosti proiz voda, popravka koji su obavile strane koje nisu Olympus ili ovlašteni servisni centar Olympusa te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Zašti tni znaci i re gistrir ani zaštit ni znaci

• IBM i PC/AT zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows i Windows Media registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation.

• Macintosh i iTunes zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc.

• microSD i microSDHC zaštitni su znaci udruge SD Card Association.

• MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja z vuka koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson.

• EUPHONY MOBILE

zaštitni je znak tvrtke DiMAGIC Corporation.

• DVM

• Proizvod je razvijen na temelju tehnologije smanjenja buke prema licenci tvrtke NEC Corporation.

Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika.

zaštitni je znak tvrtke DiMAGIC Corporation.

Page 3

INDEKS

Sadrž aj str. 4

Sigur na i ispravna u poraba str.

Početak str.

Osnovn i podaci o snim anju str. 2

Osnovn i podaci o repr odukciji str. 3

Postavl janje izbor nika str. 4

Korište nje diktaf ona s računalo m str. 7

Upravl janje datotek ama na račun alu

Uvoz sad ržaja za sluš anje na dikt afonu

Ostal e informaci je str. 12

str. 85

str. 94

Page 4

Sadržaj

Uvod

INDEKS ..................................................... 3

Sigur na i ispravna upo raba ....................... 6

Opće mjere o preza.......................................... 6

Baterij e ........................................................... 6

1 Početak

Glavne z načajke ....................................... 8

Pregle d dijelova ..................................... 10

Zaslon (LCD p loča) Zaslon načina

[Recorde r] ................................................11

Zaslon (LCD p loča) Zaslon načina [Mu sic]

[Podcas t] [Audib le] ..................................12

Napaja nje .............................................. 14

Umetanje b aterija .........................................14

Punjenje po vezivanjem s račun alom

putem USB-a ............................................

Punjenje po vezivanje s USB pomoć u

AC ispravlja ča (opcija) ..............................

Uključi vanje/isključ ivanje napajanja ............18

HOLD ...................................................... 19

Postavl janje datuma i v remena

[Time & Da te] .....................................

Promjena d atuma i vremena.........................21

Umetan je i vađenje mic roSD kartice ....... 22

Umetanje m icroSD kartice ........................... 22

Vađenje micr oSD kartice .............................. 23

Napome ne o mapama............................. 24

Osnovni po daci o mapama

za glasov ne snimke ..................................24

Osnovni po daci o mapi za

reprodu kciju glazbe ................................ 25

Osnovni po daci o mapi za podc ast sadržaj ... 26

Osnovni po daci o mapi za audio s adržaj ...... 26

Odabi r mapa i datoteka .......................... 27

2 Osnovni podaci o snimanju

Sniman je ............................................... 28

Preporu čene postavke pre ma uvjetima

snimanja ................................................. 30

Snimanje po moću vanjskog mik rofona ili

drugih ur eđaja .........................................31

3 Osnovni podaci o reprodukciji

Reprod ukcija .......................................... 33

Način rada B ookmark ................................... 36

Postavlj anje indeksne ozn ake ili

privre mene oznake .................................

Kako pokr enuti ponovnu rep rodukciju

određen og segmenta ............................. 40

Brisa nje ................................................. 42

Djelomično brisanje datoteke (za DM-550).... 43

4 Postavljanje izbornika

Način po stavljanja i zbornika .................. 44

+ File Menu ................................................. 46

, Rec Menu ................................................. 47

- Play Menu ................................................ 50

. LCD/Sound Men u ..................................... 53

/ Device Men u ............................................ 54

Preuređ enje datoteka [Replac e]................... 56

Premješ tanje/kopiran je datoteka

[File Move/Co py] (za DM-550) ................

Razdjelj ivanje datoteka [Fil e Divide]

(za DM-550) ............................................ 59

Snimanje u z adano vrijeme [T imer Rec] ...... 60

Postavlj anje scene snimanja [Re c Scene] ..... 62

Alarmna re produkcija [Alarm]...................... 64

Postavljanje scene reprodukcije [Play Scene] ...6 6

Vodič [Voice Gu ide].......................................6 8

Promjena vrste USB priključka [USB Settings] ...

Formati ranje diktafo na [Format] ................. 71

Korištenje diktafona s računalom

Sprema nje datoteka na r ačunalo ............ 73

Radno ok ruženje .....................................74

Funkcij e dostupne u pro gramu

Olymp us Sonority ..............................

Instal iranje prog rama ............................ 76

Deinst aliranje pr ograma ........................ 78

Korište nje Online pom oći........................ 79

Priklj učivanje na r ačunalo ...................... 80

Priklju čivanje na računal o ............................ 80

Iskopčava nje s računala................................ 81

Pokret anje Olympu s Sonority ................. 82

Nazivi p rozora (Olymp us Sonority) .......... 83

Page 5

Sadržaj

6 Upravljanje datotekama

na računalu

Prijenos glasovnih datoteka s diktaf ona ... 85

Reprod ukcija glas ovnih datoteka ........... 87

Uporab a funkcije ure đivanja

zvučn og oblika ..................................

Uporab a funkcije efe kta

jedin im dodirom ................................ 88

Prijenos glasovnih datoteka na diktafon .... 89

Kopiran je podataka z a glasovni vodi č ..... 90

USB mikro fon / USB zvučni k .................... 91

Funkcij a nadogradnj e ............................. 92

Funkcij e dostupne u Oly mpus

Sonori ty Plus ..................................... 93

Funkcij e dostupne s dod atkom Music

Editin g Plug-in .................................. 93

7 Uvoz sadržaja za slušanje

na diktafonu

Uvoz sadr žaja za sluš anje na dikta fonu ... 94 Korište nje programa

Windows M edia Player ....................... 95

Nazivi pr ozora .............................................. 96

Kopiranje g lazbe s CD-a ................................ 97

Prijeno s glazbene datoteke u di ktafon ........ 98

Kopiranje g lasovne datoteke na CD .............101

Korište nje programa i Tun es ...................103

Nazivi pr ozora .............................................103

Kopiranje g lazbe s CD-a .............................. 104

Prijeno s glazbene datoteke u di ktafon .......105

Kopiranje g lasovne datoteke na CD ............ 106

Prijen os podcast sa držaja ......................107

Regist riranje podcas t programa .................107

Ažurir anje programa .................................. 108

Preuzima nje sadržaja ................................. 109

Prijeno s sadržaja na dik tafon ......................110

Funkcij e programsko g vodiča ................ 111

Za regis triranje prog rama ........................... 111

Učitava nje audiosad ržaja ......................112

Instali ranje programa Aud ibleManager ..... 112

Dodavanje u ređaja u AudibleMa nager........113

Kupnja audi o sadržaja .................................113

Prijen os audiosadr žaja .......................... 114

Uživanje u audiosadržaju na dikt afonu ...115

Način rada Au dible ......................................115

Položaj i odj eljak reprodukci je .................... 116

Upravljan je diktafonom u n ačinu

rada Audib le ..........................................117

Korište nje uređaja ka o vanjske

memori je računala ...........................

8 Ostale informacije

Popis po ruka upozoren ja .......................120

Rješava nje problem a .............................121

Dodatn a oprema (izbor no) .....................123

Speci fikacije .........................................124

Tehnička p omoć i podrška ......................127

119

Page 6

Sigurna i ispravna uporaba

Prije kori štenja novog dik tafona pažlj ivo pročitajte ovaj p riručnik kako biste se upoznali s uput ama za siguran i is pravan rad. Čuvaj te priručnik na lako dostupnom mjestu z a buduće potre be.

• Simboli upozorenja označavaju važne obavijesti vezane uz sigurnost. Radi osobne zaštite i zaštite drugih od ozljeda i oštećenja imovine, od ključne je važnosti da pročitate priložena upozorenja i obavijesti.

Opće mjere o preza

• Ne ostavljajte diktafon na vrućim,

vlažnim mjestima, primjerice unutar zatvorenog automobila na izravnoj sunčevoj svjetlosti ili na plaži po ljeti.

• Ne držite diktafon na mjestima

koja su izložena prekomjernoj vlazi ili prašini.

• Ne koristite organska otapala

poput alkohola i razrjeđivača za čišćenje uređaja.

• Ne stavljajte diktafon na ili

u blizinu električnih uređaja kao što su televizori ili hladnjaci.

• Izbjegavajte snimanje

i reprodukciju u blizini mobilnih telefona i drugih bežičnih uređaja jer oni mogu prouzrokovati smetnje i šum. Dođe li do šuma, promijenite položaj ili udaljite diktafon od takvih uređaja.

• Izbjegavajte pijesak i prljavštinu.

Oni mogu prouzrokovati nepopravljiva oštećenja.

• Izbjegavajte snažne vibracije

i udarce.

• Ne rastavljajte, ne popravljajte

i ne vršite izmjene na uređaju.

• Ne koristite uređaj dok upravljate vozilom (primjerice biciklom, motociklom ili kartingom).

• Uređaj držite izvan dosega djece.

<Upozor enje o gubitku podatak a> Snimljeni sadr žaj može se uništiti ili izbrisati zbog pogre ške pri korištenju, neispravnosti uređaja ili za vrijeme popravk a. Prepor učujemo da sav važ an sadržaj kopirate i spremi te na druge medije, primjerice na tv rdi disk računa la. Olympus se odri če svake odgovorno sti za pasivn a oštećenja ili oštećenja bilo koj e vrste na stala gubitko m podataka zbo g neispravnosti proizvoda, popravka koji je obavila treća s trana, a ne Olym pus ili ovlašte ni servisni centar tvrtke Olympus , te zbog bilo kojeg d rugog razloga.

Baterije

f Opasnost:

• Baterije nikada ne izlažite plamenu, ne zagrijavajte ih, ne uzrokujte kratki spoj i ne rastavljajte ih.

• Baterije nikada ne pohranjujte na mjestima gdje mogu biti izložene izravnoj sunčevoj svjetlosti ili visokim temperaturama, na primjer u vrućem automobilu, blizu izvora topline itd.

f Upozorenje:

• Ne spajajte vodiče ili polove izravno na bateriju niti je ikako prepravljajte.

• Ne povezujte zajedno. To može izazvati požar, pregrijavanje ili električni udar.

= u - polove

Page 7

Sigurna i ispravna uporaba

• Kada prenosite ili pohranjujete baterije, obavezno ih stavite u predviđenu kutiju kako bi se zaštitili polovi. Ne prenosite i ne držite bateriju s drugim metalnim predmetima (kao što su privjesci za ključeve). upozorenja može izazvati požar, pregrijavanje ili električni udar.

• Ne priključujte baterije izravno na utičnicu ili upaljač za cigarete u automobilu.

• Ne stavljajte baterije s polovima u obratnom položaju.

• Ako vam tekućina iz baterije dospije u oči, brzo ih isperite čistom vodom i odmah se obratite liječniku.

• Ne pokušavajte puniti alkalne, litijske ili druge baterije koje nisu punjive.

• Nikada ne koristite baterije s napuklim ili oštećenim kućištem.

• Baterije čuvajte izvan dosega djece.

• Ako pri korištenju ovog proizvoda uočite nešto neobično, primjerice neuobičajene šumove, toplinu, dim ili miris paljevine:

1 odmah izvadite baterije pazeći da se

pritom ne opečete i;

2 obratite se prodavaču ili ovlaštenom

predstavniku Olympusa radi popravk a.

• Ne dopustite da punjive baterije dođu u dodir s vodom. Ne dopustite da polovi baterije dođu u dodir s vodom.

• Nemojte uklanjati ili oštetiti izolacijski sloj baterije.

Nepoštivanje ovog

= i -

• Ne koristite baterije primijetite li nepravilnosti kod njih, poput curenja, promjene boje ili izobličenja.

• Ne završi li punjenje nakon isteka predviđenog vremena, iskopčajte punjač iz struje.

• Dospije li tekućina iz baterija na vašu kožu ili odjeću, odmah je isperite čistom vodom.

• Baterije držite dalje od vatre.

f Oprez:

• Ne koristite zajedno napunjene i ispražnjene baterije.

• Ne koristite baterije sa suhim ćelijama, baterije različitih kapaciteta ili različitih vrsta i proizvođača.

• Istovremeno punite dvije baterije koje ćete koristiti.

• Baterije ne izlažite jakim udarcima.

• Prije korištenja punjivih baterija koje niste koristili dulje vrijeme, obavezno ih napunite.

• Punjive baterije imaju ograničeni vijek trajnosti. Kada u određenim uvjetima vrijeme rada postane kraće čak i ako je punjiva baterija potpuno napunjena, zamijenite je novom.

Page 8

Početak

Glavne značajke

s Podržava linearni PCM format,

što omogućuje da kvaliteta snimljenog zvuka bude jednaka onoj s CD-a ili viša od nje (za DM-550).

Moguće je dobiti realnu snimku različitih

Glavne z načajke

zvučnih izvora. Snimanje u visokoj razlučivosti s visokom frekvencijom uzorkovanja i brojem bitova koji je jednak ili veći od onoga koji ima glazbeni CD (frekvencija uzorkovanja 44,1 kHz, 16 bitova) (

s Podržava veliki broj formata

snimanja. Može raditi s MP3 formatom (MPEG-1 Audio Layer 3) i Windows Media Audio (WMA) formatom.

Ovaj uređaj može spremati datoteke uz visok stupanj kompresije, čime se omogućuje dulje raspoloživo vrijeme snimanja (☞ str. 47). Osim toga, kad se spoji na neki vanjski uređaj, diktafon može šifrirati dolazne analogne audio signale bez računala (☞ str. 32).

s Podržava medije za snimanje

velikog kapaciteta. Pored ugrađene memorije veličine 4 GB (DM-550) ili 2 GB (DM-450), postoji i mogućnost snimanja na komercijalno dostupnu microSD karticu (

Pogledajte Olympusovo web-mjesto kako biste saznali za koje microSD kartice je potvrđeno da su radile s ovim diktafonom.

s Mogućnost reprodukcije

datoteka u WAV, WMA i MP3 formatu poslanih iz računala, kao i datoteka koje je snimio sam uređ

U svakom se trenutku može koristiti i kao glazbeni player.

☞ str. 47).

☞ str. 22).

aj.

s Diktafon ima ugrađenu VCVA

(Variable Control Voice Actuator) funkciju. (☞ str. 48).

s Low Cut filtar tijekom snimanja

smanjuje buku klimatizacije i druge slične zvukove (☞ str. 48).

s Razina snimanja može se

prilagoditi automatski ili ručno (za DM-550) (☞ str. 47).

s Funkcija redukcije šuma

(☞ str. 50) i funkcija Filtra glasa (☞ str. 50) smanjuju šum i omogućuju čišću reprodukciju.

s Za snimanja u WMA formatu

možete odabrati između 6 načina snimanja, kao što su stereo ili jednotonski (☞ str. 47).

s Raspolaže ugrađenim funkcijama

namještanja scene snimanja (☞ str. 62) i namještanja scene reproduciranja (☞ str. 66) za registriranje kvalitete zvuka ili način snimanja ili reproduciranja, ovisno o načinu uporabe.

s Možete premještati ili kopirati

datoteke između ugrađene memorije i microSD kartice, te između mapa u memoriji (za DM-550) (☞ str. 57).

s Možete razdijeliti datoteke

(☞ str. 59) ili izbrisati dio datoteke (☞ str. 43) snimljene u PCM formatu na ovom diktafonu (za DM-550).

s Sadrži full-dot zaslon

s pozadinskim osvjetljenjem (LCD ploča) (☞ str. 11).

s Sadrži razne funkcije ponavljanja

(☞ str. 40, str. 50).

s Indeksne i privremene oznake

omogućuju brzi pronalazak željenih lokacija (☞ str. 38).

Page 9

Glavne značajke

s Brzina reprodukcije može se

kontrolirati po želji (

☞ str. 51).

s Funkcija glasovne pomoći

(na engleskom i ostalim jezicima) daje zvučna upozorenja prilikom upravljanja. Različitim funkcijama može se jednostavno upravljati (

☞ str. 68).

s Mapama možete dodijeliti

vlastite nazive (

☞ str. 54).

s Funkcije snimanja u zadano

vrijeme (

☞ str. 60) i alarma (☞ str. 64) omogućuju automatsko snimanje i reprodukciju u zadano vrijeme.

s Stavljena je i funkcija usmjerenog

mikrofona koja omogućava prebacivanje između širokog stereo snimanja i snimanja s jako usmjerenom kvalitetom (☞ str. 48).

s Dodana je i praktična funkcija

intro reprodukcije kad tražite datoteku koju želite preslušati (za DM-550)(

☞ str. 53).

s Funkcija EUPHONY MOBILE je

dodana za stvaranje prirodnog, realističnog iskustva bez smanjivanja kvalitete zvuka (☞ str. 50).

s Moguće je brzo premotavanje

unaprijed i unatrag u postavljenim intervalima (☞ str. 52).

s Isporučuje se sa softverom

»Olympus Sonority« za sustave Windows i Macintosh (

Ukoliko zapise snimljene diktafonom

prenesete na računalo, programom ih možete preslušati, organizirati i uređivati.

☞ str. 75).

Možete izvoditi uređivanje zvučnog

oblika, spajanje datoteka i dijeljenje datoteka.

Kada spojite diktafon s računalom,

možete ga koristiti kao USB mikrofon ili zvučnik (☞ str. 91).

s Softver »Olympus Sonority«

može se nadograditi na »Olympus Sonority Plus«, inačicu koja je opremljena dodatnim mogućnostima (opcija) (

Pored funkcija softvera »O lympus

Sonority« možete se izvoditi i uređivanje MP3 datoteka i stvaranje glazbenih CD-a.

☞ str. 92).

s Diktafon je kompatibilan s vezom

USB 2.0 koja omogućuje brzi prijenos podataka na računalo.

s Sadrži funkciju punjenja putem

USB-a (

☞ str. 15, str. 16).

s Diktafon je kompatibilan

s Podcasting zapisima (☞ str. 107).

Ako su vaše omiljene Podcast URL

adrese registrirane u softveru »Olympus Sonority«, automatski će se preuzeti najnoviji program koji se emitira. Pritiskom na Podcast gumb na diktafonu, moguće je br zo preslušavanje programa (datoteke) prenesene sa softvera »Olympus Sonority« na diktafon.

s Diktafon je kompatibilan

s emitiranjem audio sadržaja (☞ str. 112).

Glavne z načajke

Page 10

9 0

3 4 5

(

)

Pregled dijelova

Pregl ed dijelova

1 Priključak

MIC

(mikrofon)

2 Svjetlo za označavanje snimanja 3 Gumb 4 Gumb 5 Gumb

REC

s (Snimanje)

STOP

PLAY

6 Rupica za vrpcu 7 Ugrađeni stereo mikrofon 8 Zaslon (LCD ploča) 9 Gumb 0 Gumb F2/ ! Gumb 9 @ Gumb # Gumb $ Gumb

SCENE

LIST – ERASE

% Gumb 0 ^ Gumb & Gumb F1/

OK/MEN U

PODCA ST

* Ugrađeni mikrofon ( Priključak ) Utor

Priklju čite namjenski d aljinski uprav ljač (opcija). Put em daljinskog up ravljača može se upravlj ati funkcijama sn imanja i zaustav ljanja dikta fona.

REMOTE

EAR

(slušalice)

- Poklopac kartice = USB priključak q Poklopac baterije w Gumb za otpuštanje poklopca

baterije

e Prekidač

POWER/ HOLD

Page 11

4 5

9 0 !

7 8

Zaslon (LCD ploča) Zaslon načina [Recorder]

Pregled dijelova

Prika z popisa map a

Prika z datoteka

Pregl ed dijelova

1 Oznaka medija za snimanje 2 Naziv trenutne mape 3 Oznaka stanja snimanja/

Oznaka baterije

4 Naziv mape 5 Pokazatelj vodiča funkcija

Prika z popisa dat oteka

1 Oznaka medija za snimanje 2 Naziv trenutne mape 3 Oznaka stanja snimanja/

Oznaka baterije

4 Naziv datoteke 5 Pokazatelj vodiča funkcija

1 Oznaka medija za snimanje 2 Trenutni naziv datoteke 3 Pokazatelj stanja snimanja/

Oznaka napunjenosti baterije [`] Oznaka reproduciranja [s] Oznaka snimanja [5] Oznaka pauze [4] Oznaka zaustavljanja [1] Oznaka F. Play [2] Oznaka S. Play 4 Oznaka mape/ Oznaka načina snimanja/ [ ] Oznaka funkcije snimanja

u zadano vrijeme

[ ] Oznaka alarma 5 Oznaka trake preostale memorije/

Oznaka trake trenutnog mjesta reprodukcije

6 Prikaz ikona [?]

Oznaka osjetljivosti mikrofona

[!] VCVA oznaka [0] Oznaka Low Cut filtra [ ] Oznaka Zoom Mic [%] Oznaka uklanjanja šuma [$] Oznaka filtra glasa [ ] Oznaka EUPHONY [ ][ ] Oznaka načina reprodukcije

Page 12

6 7

Pregled dijelova

7 Oznaka zaključavanja datoteke

Prika z popisa

8 Broj trenutne datoteke/ Ukupan broj snimljenih datoteka

u mapi

9 Proteklo vrijeme snimanja/ Proteklo vrijeme reprodukcije 0 Preostalo vrijeme snimanja/ Duljina datoteke

Pregl ed dijelova

! Datum i vrijeme snimanja/ Razina glasnoće @ Pokazatelj vodiča funkcija

Kad u mapi postoje samo datoteke

1 Oznaka medija za snimanje 2 Naziv trenutne mape

Zaslon (LCD ploča) Zaslon načina [Music] [Podcast] [Audible]

Prika z popisa

Kad postoje datoteke i mape u mapi

3 Oznaka stanja snimanja/

Oznaka baterije

4 Naziv datoteke 5 Pokazatelj vodiča funkcija

Prika z datoteka

1 Oznaka medija za snimanje

2 Trenutni naziv datoteke 1 Oznaka medija za snimanje 2 Naziv trenutne mape 3 Pokazatelj stanja snimanja/

Oznaka napunjenosti baterije

4 Naziv mape/

5 Pokazatelj vodiča funkcija

Naziv datoteke

3 Oznaka stanja snimanja/

Oznaka baterije

4 Naslov

5 Ime izvođača

6 Naziv albuma

7 Proteklo vrijeme reprodukcije

8 Pokazatelj vodiča funkcija

Page 13

9 Broj trenutne datoteke/

Ukupan broj snimljenih datoteka

u mapi

0 Oznaka trake trenutnog mjesta

reprodukcije

! Duljina datoteke @ Prikaz ikona

[ ] Format datoteke [ ] Oznaka EUPHONY [ ][ ] Oznaka načina reprodukcije

Pregled dijelova

Pregl ed dijelova

Page 14

Napajanje

Umetanje baterija

Diktafon se može koristiti s Ni -MH punjivim baterijama ili AAA alkalnim baterijama.

1 Lagano pritisnite gumb za

otvaranje poklopca za baterije te ga otvorite.

Napaja nje

2 Umetnite baterije s ispravno

okrenutim polaritetima

• Kada punite diktafon, obavezno koristite isporučene Ni-MH punjive (BR401) baterije.

• Isporučene punjive baterije nisu do kraja napunjene. Preporučujemo da ih prije pr vog korištenja jedinice ili nakon dugog razdoblja nekorištenja neprekidno punite do kraja (☞ str. 15, str. 16).

= i -.

3 Potpuno zatvorite poklopac

odjeljka za bateriju pritiskom u smjeru

A, a zatim ga gurnite

u smjeru B.

4 Pomaknite prekidač

POWER/ HOLD

u smjeru označenom strelicom, a zatim uključite uređaj.

• Ako oznaka »sat« treperi na zaslonu, pogledajte »Post avljanje datuma i

vremena [Time & D ate]

Oznak a napunjen osti bateri je

Oznaka stanja baterije na zaslonu mijenja se kako se baterija prazni.

• Kada se na zaslonu prikaže [ baterije što je prije moguće. Kada baterija postane preslaba, na zaslonu će se prikaz ati, [ ] i [Batte ry Low] i diktafon će se isključiti.

« (☞ str. 20).

:], zamijenite

Page 15

Napajanje

Nap omene

• S ovim diktafonom nemojte upotrebljavati manganske baterije.

• Ako mijenjate baterije, preporučujemo alkalne baterije AAA ili Olympus Ni-MH punjive baterije.

• Prije zamjene baterija obavezno zaustavite diktafon. Izvadite li bateriju dok se dik tafon koristi, snimka bi se mogla oštetiti. Ako se baterija isprazni tijekom snimanja, izgubit ćete trenutačno snimljenu datoteku jer se zaglavlje datoteke neće moći zatvoriti. Nužno je zamijeniti baterije čim oznaka stanja baterije pokazuje samo jednu crticu.

• Ako zamjena ispražnjene baterije traje dulje od 15 minuta ili ako učestalo stavljate i vadite bateriju u kratkim vremenskim razmacima, možda ćete morati ponovno namjestiti vrijeme kad stavite novu bateriju (☞ str. 20).

• Izvadite baterije ako diktafon nećete koristiti dulje vrijeme.

• Pri reprodukciji glasovne/glazb ene datoteke dik tafon će se možda, ovisno o glasnoći, vratiti na izvorne postavke zbog pada napona baterija, čak i ako se na oznaci baterije prik azuje [8]. U tom slučaju, smanjite glasnoću na dik tafonu.

• Kada mijenjate punjive baterije, obavezno koristite Ni-MH punjive baterije. Korištenje proizvoda drugih proizvođača može oštetiti diktafon te se treba izbjegavati.

Punjenje povezivanjem s računalom putem USB-a

Baterije možete puniti spajanjem na USB priključak računala. Pri punjenju obavezno ispravno smjestite punjive baterije (isporučene) u diktafon (☞ str. 14).

Ne punite primarne baterije, kao što su alkalne ili litijske baterije. Može doći do curenja ili pregrijavanja baterije i neispravnosti dik tafona.

1 Pokrenite računalo.

2 Umetnite USB kabel u USB

priključak na računalu.

3 U stanju Stop (Zaustavljeno) ili

Hold (Čekanje) priključite USB kabel u priključnicu pri dnu diktafona dok pritišćete gumb

STOP

• [Bat t.Charge mode] prikazuje se na zaslonu dok pritišćete gumb STO P 4.

• Pritisnite i držite gumb STOP se na zaslonu ne prikaže [Charging].

4 dok

Napaja nje

Page 16

Napajanje

Punjenje povezivanje s USB pomoću AC ispravljač a (opci ja)

Može se puniti spajanjem AC ispravljača na USB priključak (A514) (opcija). Prije spajanja AC ispravljača, postavku USB Connection prebacite na [AC Adapter] (☞ str. 69).

Napaja nje

1 AC ispravljač priključite

u utičnicu kućne električne mreže.

2 USB kabel diktafona priključite

u AC ispravljač.

3 Dok je napajanje u stanju

OFF, priključite USB kabel u priključnicu pri dnu diktafona dok pritišćete gumb

• [Bat t. Charge mode] prikazat će se

na zaslonu.

• Punjenje započinje kad se na zaslonu

prikaže [Charging].

STOP

Nap omene

• Punjenje se privremeno prekida tijekom snimanja, reproduciranja ili prijenosa podataka.

• Diktafon se ne može puniti ako računalo nije uključeno. Također se ne može puniti dok je računalo isključeno, u stanju pripravnosti, hibernacije ili mirovanja.

• Nemojte puniti diktafon ako je na njega spojen USB hub.

• Ako se prikazuje [Cann ot charge da je u diktafonu baterija koja se ne može puniti. Odmah zamijenite baterije onima koje ste dobili s diktafonom (☞ str. 14).

• Punjenje je gotovo kada je oznaka baterije [<] (vrijeme punjenja: približno 4 sata *).

* Pokazuje približno vrijeme potpunog

punjenja prazne punjive baterije pri sobnoj temperaturi. Vrijeme punjenja mijenja se ovisno o preostaloj količini za punjenje i stanju baterija.

• Ne možete puniti kada treperi [ Punite baterije pri temperaturi od 5 do 35 °C.

[;]: Kada je temperatura u okruženju

niska.

*2 [=]: Kada je temperatura u okruženju

visoka.

• Kada vrijeme korištenja postane primjetno kraće nakon što se baterije potpuno napune, zamijenite ih novima.

• USB priključak obavezno gurnite do kraja. U suprotnom, diktafon možda neće ispravno raditi.

• Vodite računa da koristite priloženi USB kabel za povezivanje. Ako se koristi kabel neke druge tvrtke, to može izazvati probleme. Isto tako, nemojte povezivati ovaj priloženi kabel na proizvod nekog drugog proizvođača.

], to znači

;]*1 ili [=]*2.

Page 17

Napajanje

Mjere o preza vezan e uz punjive b aterije

Pažljivo pročitajte sljedeće opise kada koristite Ni-MH punjive baterije.

Pražnjenje:

Kad se uređaj ne upotrebljava, dolazi do samopražnjenja baterija. Obavezno ih redovito punite prije korištenja.

Radna te mperatura:

Punjive baterije su kemijski proiz vodi. Djelotvornost punjivih baterija može biti nepostojana, čak i kad se uređaj koristi unutar preporučenog temperaturnog raspona. To je sastavno obilježje ovih proizvoda.

Prepor učeni raspon te mperatura: Kod rukovanja uređajem:

0 °C – 42 °C

Punjenj e:

5 °C – 35 °C

Pohrana na dulje vremensko razdoblje:

–20 °C – 30 °C Korištenje punjivih baterija iz van navedenog raspona temperatura može imati za posljedicu smanjenje djelot vornosti i kraći vijek trajanja baterija. Ako proizvod nećete koristiti dulje vrijeme, izvadite iz njega punjive baterije i pohranite ih zasebno kako biste spriječili curenje baterija i koroziju.

Nap omene

• Ovaj je dik tafon oblikovan za potpuno punjenje baterija neovisno o njihovoj energet skoj razini. No, kod novokupljenih punjivih baterija ili punjivih baterija koje nisu bile korištene dulje vrijeme (više od jednog mjeseca), preporučuje se potpuno punjenje i pražnjenje baterija u dva do tri ponovljena ciklusa kako biste postigli najbolje rezultate.

• Pri odlaganju punjivih baterija uvijek vodite računa o lokalnim zakonima i propisima. Obratite se lokalnom centru za recikliranje radi informacija o pravilnim postupcima odlaganja.

• Ako Ni-MH punjive baterije nisu sasvim ispražnjene, prije odlaganja zaštitite ih od kratkog spoja (npr. tako što ćete kontakte izolirati samoljepljivom vrpcom).

Za korisnike u Njem ačkoj:

Olympus je u Njemačkoj sklopio ugovor s udruženjem GRS (Udruženje za zajedničko odlaganje baterija) kako bi se osiguralo odlaganje povoljno p o okoliš.

Napaja nje

Page 18

Napajanje

Uključivanje/isključivanje napajanja

Kad se dik tafon ne koristi, isključite ga kako bi se potrošnja baterije svela na najmanju mjeru. Čak i kad se dik tafon isključi, postojeći podaci, kao i postavke načina rada i postavke sata, ostat će sačuvani.

Uključ ivanje na pajanja

Napaja nje

Dok je diktafon isključen, pomaknite prekidač u smjeru označenom strelicom.

• Uključit će se napajanje i zaslon će se upaliti.

POWER/ HOLD

Isklj učivanje n apajanja

Pomičite prekidač

POWER/ HOLD

u smjeru označenom strelicom tijekom 0,5 sekunde ili dulje.

• Zaslon će se ugasiti i napajanje će se isključiti.

• Funkcija nastavka memorira položaj zaustavljanja prije isključivanja napajanja.

Način uš tede bater ija

Ukoliko je diktafon uključen te je zaustavljen na 10 minuta ili dulje (tvornička postavka), zaslon će se isključiti te će diktafon prijeći u stanje mirovanja. Možete namjestiti ulazak u stanje mirovanja između [5minutes], [10minutes], [30minutes], [1hour] i [Of f] (☞ str. 54). Za izlazak iz načina uštede baterija pritisnite bilo koji gumb.

Page 19

HOLD

Ako prekidač POWER/HOLD postavite na položaj HOLD, sačuvat će se trenutno stanje i svi gumbi bit će onemogućeni. Ova je značajk a korisna kad diktafon nosite u torbi ili džepu. Ovim će se također spriječiti nezgode za vrijeme snimanja.

Postav ljanje dik tafona na n ačin rada HOLD

Postavite prekidač

POWER/ HOLD

položaj HOLD.

• Kad se na zaslonu pojavi [ je postavljen na način rada HOLD.

Izlaz ak iz načina r ada HOLD

Postavite prekidač položaj

Hold], diktafon

POWER/ HOLD

Nap omene

• Ako pritisnete bilo koji gumb u načinu rada HOLD, zaslon sata će zatreperiti tijekom 2 sekunde, no diktafon neće biti aktiviran.

• Ako se način rada HOLD primijeni tijekom reprodukcije (snimanja), radnja se onemogućava, a stanje reprodukcije (snimanja) ostaje nepromijenjeno (kad se reprodukcija završi ili kad se završi snimanje zbog toga što je preostala memorija iskorištena, diktafon će se zaustaviti).

• Čak i kad se nalazi u načinu rada HOLD, diktafonom se može djelotvorno upravljati pomoću posebnog kompleta za daljinsko upravljanje RS30W (opcija).

HOLD

Page 20

Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]

Ako datum i vrijeme postavite prije, podaci o tome kad je datoteka snimljena automatski se pohranjuju za svaku datoteku. Prethodno postavljanje datuma i vremena omogućava lakše upravljanje datotekama.

Kada dikt afon koristite prvi put nakon kupnje il i kad ga uključite nakon uklanjanja baterija na dulje od

Postavl janje datum a i vremena

15 minuta tijekom pr omjene baterija, prikazat će se [ treperi » koraka 1.

Set Time & Date

sat

«, izvedite postavljanj e iz

1 Pritisnite gumb 9 ili 0

za odabir stavke koju želite postaviti.

• Odaberite stavku u »sat«, »minuta«, »

godina «, »mjesec« i »dan« pomoću

točke koja treperi.

]. Kada

Gumb

+−

Gumb

9 0

Gumb

2 Za postavljanje pritisnite gumb

ili −.

• Slijedite isti postupak i pritisnite gumb 9 ili 0 za odabir sljedeće stavke te pritisnite gumb + ili − za postavljanje.

• Dok postavljate sate i minute, možete odabrati 12-satni ili 24-satni prikaz vremena pritiskom na gumb F1.

Primjer: 10:20 PM

10:20 PM (počet na postav ka)

• Kod postavljanja možete odabrati redoslijed za »mont h« (mjesec), »day« (dan) i »year« (godina) pritiskom na gumb F1.

Primjer: 15. travnja 20 09.

4M 15D 200 9Y (počet na

postav ka)

15D 4M 200 9Y

2009 Y 4M 15D

3 Pritisnite gumb OK i potvrdite

postavku.

• Sat će krenuti od postavljenog datuma i vremena. Pritisnite gumb

OK prema vremenskom

signalu.

22:20

Page 21

Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]

Nap omene

• Pritisnete li gumb OK tijekom postavljanja,

diktafon će spremiti stavke koje ste dotad postavili.

• Nakon postavljanja, zvučno će se označiti poruka koja kaže Ako vodič nije potreban, odaberite [Of f] i zaslon nastavlja u postavljanje [Voice Guide (☞ str. 68). Ako ne želite funkciju vodiča, odaberite [

Off ].

]

Promjena da tuma i vremena

Dok je dik tafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite i držite gumb STOP 4 kako biste prikazali [ Time & Date] i [Remain]. Ako trenutni datum i vrijeme nisu točni, postavite ih koristeći sljedeći postupak.

Gumb

STOP

Gumb

+−

9 0

Gumb Gumb

2 Pritisnite gumb

ili

i zatvorite zaslon izbornika.

STOP 4

Postavl janje datum a i vremena

1 Odaberite [

zaslonu izbornika [

• [Ti me & Date] prikazat će se na

zaslonu.

• Za detalje o postavkama izbornika pogledajte stranice 44 i 45.

• Na zaslonu će treperiti » označava početak postavljanja vremena i datuma.

Sljedeći koraci su isti kao koraci od 1 do 3 u odjeljku »Postavljanje datuma

i vremena [Time & D ate]

Time & Date

Device M enu

« (☞ str. 20).

] na

sat« što

Page 22

Umetanje i vađenje microSD kartice

Izraz »microSD« u priručniku odnosi se podjednako na microSD i microSDHC . Ovaj diktafon se može koristiti s komercijalno dostupnim microSD karticama, kao i s ugrađenom memorijom.

Umetanje microSD kartice

1 Dok je diktafon u načinu stop,

Umetan je i vađenje mic roSD kartic e

otvorite poklopac kartice.

2 Okrenite karticu na odgovarajuću

stranu i umetnite je u ležište za karticu, kao što je prikazano na slici.

• Pri umetanju držite karticu ravno.

• MicroSD kartica se zaustavlja uz jasni zvuk kad se umetne sasvim do k raja.

• Umetanje microSD kartice u pogrešnom smjeru ili pod pogrešnim kutom moglo bi oštetiti područje kontakata ili izaz vati zaglavljenje microSD microSD kartice.

• Ako se microSD kartica ne umetne do kraja, podaci se možda neće zapisati na karticu.

3 Zatvorite poklopac kartice na

ispravan način.

• Kad umetnete karticu, prikazat će se zaslon za promjenu medija z a snimanje.

4 Kad snimate na karticu, pritisnite

gumb

ili − i odaberite [Yes].

5 Pritisnite gumb OK i potvrdite

postavku.

Nap omene

• Moguće je prebaciti medij za snimanje na ugrađenu ash memoriju (☞ str. 54).

• U određenim se slučajevima ne mogu prepoznati microSD kartice formatirane (inicijalizirane) na nekom drugom uređaju, primjerice računalu. Prije uporabe svakako ih formatirajte pomoću ovog diktafona (☞ str. 71).

Page 23

Umetanje i vađenje microSD kartice

Vađenje mic roSD kartice

1 Dok je diktafon u načinu stop,

otvorite poklopac kartice.

2 Gurnite karticu unutra kako biste

je oslobodili, a zatim je otpustite kako bi djelomično izašla.

• Kad microSD kartica izađe iz ležišta, možete je slobodno izvaditi.

• Kad je mogućnost [Memor y Select namještena na [microS D Card], prikaz at će se [Built-in Memory Selec ted].

]

3 Zatvorite poklopac kartice na

ispravan način.

Nap omene

• Ako brzo otpustite prst nakon što ste karticu gurnuli unutra, to može izazvati prisilno izbacivanje kartice iz utora.

• Prije umetanja microSD kartice, isključite funkciju zaštite od pisanja. Pogledajte Olympusovo web-mjesto kako biste saznali z a koje microSD kartice je potvrđeno da su radile s ovim dik tafonom.

• Diktafon možda neće pravilno prepoznati neke microSD kartice koje nisu kompatibilne s ovim diktafonom.

• U slučaju da nije moguće pravilno prepoznati microSD karticu, izvadite karticu i stavite je ponovno kako biste provjerili prepoznaje li diktafon microSD karticu.

• Mogućnosti obrade smanjuju se kod microSD kartice učestalim pisanjem i brisanjem. Ako je to slučaj, formatirajte microSD karticu (☞ str. 71).

Umetan je i vađenje mic roSD kartic e

Page 24

DM55 0001 .WMA

1 2 3

Napomene o mapama

Ugrađena memorija ili microSD kartica mogu se koristiti kao medij za snimanje. Bez obzira na medij za snimanje, glasovnu datoteku, glazbene datoteke i datoteke sadržaja dijele se u pripadajuće mape [ s granama. Kad u odjeljku Pokazatelj vodiča prikazano [ biste se vratili na početni zaslon. Ovo je korisno kad prebacujete između način rada [

Napo mena

Datoteke ili mape koje se nalaze u mapi [H ome] i [Recorder] neće biti

Napome ne o mapama

označene u diktafonu.

Osnovni podaci o mapama za glasovne snimke

[

Folder A

] – [

pomoću diktafona odaberite jednu od ovih pet mapa, a zatim snimajte.

Recor der

Folder E

Recor der

], [

Music

], [

Music

], [

Podcas t

] unutar mape [

], [

Podcas t

] i [Audible] i organizirane u obliku stabla

Home

], pritisnite gumb F1 kako

] i [

Audib le

Recor der

] su mape za glasovne snimke. Pri snimanju

Home

Mapa

Nazivi datoteka automatski će se stvoriti za datoteke koje snimi diktafon.

Recorder

Datoteka

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

U svaku ma pu može se spr emiti do 999 dato teka.

1 ID korisnika:

ID oznaka korisnika koja je postavljena na diktafonu. Korisnička ID oznaka može se promijeniti unutar softvera »Olympus Sonority«.

2 Broj datoteke:

Serijski broj koji diktafon automatsk i dodjeljuje.

3 Nastavak:

Ovo su nastavci naziva datoteka za format snimanja pri snimanju ovim uređajem.

• Linearni PCM format .WAV

• MP3 format .MP3

• WMA format .WMA

001

002

003

004

999

Page 25

Napomene o mapama

Osnovni podaci o mapi za reprodukcij u glazbe

Prilikom prenošenja glazbenih datoteka na uređaj pomoću programa Windows Media Player, automatski se stvara mapa unutar mape [ na donjoj slici. Glazbene datoteke koje se nalaze u istoj mapi mogu se preurediti prema željenom rasporedu i ponovno reproducirati (☞str. 56).

MusicHome

Music

Prvi sl oj

Artist 01

Artist 02

], čija je slojevita struktura prikazana

Drugi sloj

Album 01

Album 02

001

002

003

Napome ne o mapama

Mapa

Datoteka

U mapi [Mu sic] može se stvor iti do 128 mapa,

uključ ujući i mapu [Musi c].

Artist 03

Album 03

004

999

U svaku ma pu može se sprem iti do 999 da toteka.

Page 26

Napomene o mapama

Osnovni podaci o mapi za podcast sadržaj

Mapa [

Podcast

i unaprijed se nalazi unutar mape [ prenesene iz softvera »Olympus Sonority«. Dok je diktafon zaustavljen, pritiskom gumba [

Podcast

se popis datoteka i mapa unutar mape. Za detalje o »

Napome ne o mapama

U mapi [Pod cast] može se stvor iti do 128 mapa, uklju čujući i ma pu [Podcast].

] služi pohranjivanju datoteka distribuiranih od strane Podcasta (☞ str. 107)

] na jednu sekundu ili dulje otvara se mapa [

Podcas tHome

Home

Prvi sl oj

Progra m

]. Mogu se reproducirati programi (datoteke)

Podcast

] unutar mape [

Podcast

« pogledajte ☞ str. 107.

001

002

003

004

U svaku ma pu može se spre-

999

miti do 99 9 datoteka.

Home

Osnovni podaci o mapi za audio sadržaj

Audio datoteke mogu se preusmjeriti s web-mjesta koje sadrži audio sadržaj na dik tafon pomoću programa Audible Manager (☞ str. 112) ili Windows Media Player. Kod preusmjeravanja audio datoteka na ovaj dik tafon pomoću programa Audible Manager, mapa [Audib le] za reproduciranje audio datoteka automatski se stvara u mapi [Music] i datoteke se spremaju ovdje. Kod preusmjeravanja audio datoteka na ovaj dik tafon pomoću programa Windows Media Player, mapa [Art ist] za reproduciranje audio datoteka automatski se stvara u mapi [Mus ic], jednako kao i kod glazbenih datoteka, i datoteke se spremaju ovdje.

Home Mus ic

U mapi [Audi ble] može se stvor iti do 128 mapa, uklju čujući i ma pu [Audible].

Audibl e

Prvi sl oj

Artis t 01

Artis t 02

Artis t 03

Drugi sloj

Album

001

002

003

004

999

]. Prikazuje

U svaku ma pu može se spremi ti do 999 datot eka.

Page 27

Odabir mapa i datoteka

Promijenite mape dok je radnja zaustavljena ili se reproducira. Informacije o slojevitoj strukturi mapa možete pogledati u odjeljku pod naslovom »Napomen e o mapama« (☞ str. 24 do str. 26).

Rad mapa z a glasovne snimke:

Mapa Ho me

Prikaz p opisa

Prikaz p opisa mapa

Radnje s mapama za r eprodukciju glazbe / reprodukciju sad ržaja:

Mapa Ho me

Prikaz p opisa

Prikaz p opisa mapa

(Prvi s loj)

Prikaz p opisa

datote ka

Prikaz p opisa mapa

(Drugi s loj)

Prikaz d atoteka

Prikaz p opisa

datote ka

Odabi r mapa i datoteka

Pomic anje po razi nama

LIST

Povrat ak

Svaki put k ada pritisnet e ovaj gumb, bit će te vraćeni za je dnu razinu v iše. Zaslonom p rikaza popisa m ože se upravljat i pomoću gumb a 0. Kada pri tisnete i držite gumb LIS T dok premješt ate hijerar hiju mapa, vrat it ćete se na prika z datoteka.

Prikaz d atoteka

Prikaz uju se podaci o odabra noj datoteci. Ulazi u nač in mirovanja reprod ukcije.

Gumb OKGumb

Nastav ak

Svaki put k ada pritisnet e ovaj gumb, o tvara se mapa ili datote ka koja je odabra na u prika zu popisa i prela zi se jednu ra zinu niže. Zaslon om prikaza po pisa može se up ravljati pomoć u gumba

Gumb + ili

−

Odabe rite mapu ili datote ku.

Prikaz p opisa

Prikaz uju se mape i datotek e snimlje ne ovim diktaf onom.

Prikaz d atoteka

Page 28

a b c d e

Osnovni podaci o snimanju

Snimanje

Prije početka snimanja odaberite jednu od mapa glasovnih snimki od [&] do [*] u mapi [Recor der]. Tih pet mapa možete selek tivno koristiti kako biste razlikovali vrste snimki; na primjer, mapa [&] može se koristiti za pohranjivanje osobnih podataka, dok mapa ['] može biti namijenjena poslovnim podacima.

Snima nje

Gumb

REC

Gumb

STOP

1 Odaberite mapu za snimanje

(☞ str. 24 do str. 27).

Kako mije njati mape:

1 Ako pritisnete gumb LIST u prikazu

datoteka dok je uređaj u p oložaju za zaustavljanje, vratit ćete se na sljedeću višu razinu. Ako pritisnete gumb LIST nekoliko puta uzastopno, vratit ćete se na prikaz popisa mapa.

2 Ako pritisnete gumb + ili − na prikazu

popisa mapa, odabrat će se mape z a glasovne snimke.

Nova audio snimka bit će spremljena kao

posljednja datoteka u odabranoj mapi.

2 Pritisnite gumb

snimanje.

• Lampica snimanja svijetli narančasto i na zaslonu se prikazuje [

• Usmjerite mikrofon prema iz voru koji želite snimiti.

a N ačin snimanja b O znaka trake pre ostale memor ije c P roteklo vrije me snimanja d P reostalo vrij eme snimanja e M jerač razine g lasnoće (mijenja s e ovisno

o razini s nimanja i postav kama funkcije snimanj a)

REC

s i započnite

s].

• [Rec M ode] ne može se promijeniti

u stanju pripravnosti za snimanje ili za vrijeme snimanja. Namjestite tu postavku dok je dik tafon zaustavljen (☞ str. 47).

3 Pritisnite gumb

STOP

4 za

prestanak snimanja.

• [4] će se pojaviti na zaslonu.

f D uljina datoteke

Nap omene

• Kad je u dik tafon umetnuta microSD kartica, provjerite jeste li potvrdili medij snimanja kao [Buil t-in Memory] ili [microSD Card] kako ne bi došlo do pogreške (☞ str. 54).

• Ako umjesto jedne od mapa od odaberete neku drugu mapu i pritisnete gumb

REC

[Cannot re cord in this fol der]. Odaberite jednu od mapa od A do E i ponovno počnite snimati.

• Kako biste osigurali snimanje od početka, započnite govoriti nakon što ste vidjeli da se upalila crvena lampica snimanja.

• Kad preostane manje od 60 sekundi vremena z a snimanje, lampica snimanja treperit će narančasto. Kad se vrijeme smanji na 30, odnosno 10 sekundi, lampica će treperiti brže.

s, prikazat će se poruka

A do E

Page 29

Snimanje

• Kad se se prikaže poruka [Folder Full

diktafon više ne može snimati. Prije nastavka snimanja izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 42).

• Diktafon više ne može snimati kad se

se prikaže poruka [Memor y Full]. Prije nastavka snimanja izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 42).

• Preporučuje se formatiranje medija za snimanje u diktafonu prije snimanja (☞ str. 71).

Pauzir anje

Dok je diktafon u načinu snimanja, pritisnite gumb

• [5] prikazat će se na zaslonu.

• Diktafon će se isključiti nakon 120 minuta ako ostane u načinu »Rec Pause« (Pauz a snimanja).

Nastavak snimanja:

Ponovno pritisnite gumb

• Snimanje će se nastaviti od mjesta prekida.

REC

Gumb

REC

Brza pr ovjera sni mljenog sa držaja

Dok je diktafon u načinu snimanja, pritisnite gumb

• [`] prikaz at će se na zaslonu.

• Zaustavite snimanje i datoteka koja je upravo snimljena bit će reproducirana.

Sluša nje tijekom s nimanja z vuka

Ako započnete snimanje nakon što priključite slušalice u utičnicu EAR na diktafonu, možete čuti zvuk koji se snima. Glasnoća kontrole snimanja može se podesiti pritiskom na gumb + ili −.

Priključite slušalice u utičnicu

PLAY

Gumb

PLAY

EAR

diktafonu.

Priklju čak EAR

• Nakon početka snimanja kroz slušalice možete čuti z vuk koji se snima.

Snima nje

Page 30

Nap omene

• Razina snimanja ne može se regulirati gumbom za glasnoću.

• Kada upotrebljavate slušalice, nemojte previše pojačati razinu glasnoće. Slušanje pri velikoj glasnoći može oštetiti sluh.

• Ne stavljajte slušalice pokraj mikrofona jer to može izazvati povrat zvuka.

• Kad je tijekom snimanja povezan vanjski zvučnik, postoji rizik od povrata zvuka.

Snima nje

Preporučene postavke prema uvjetima snimanja

Diktafon je početno postavljen na način rada [ST XQ] pa odmah nakon kupnje možete snimati snimke visoke k valitete. Različite funkcije vezane uz snimanje mogu se detaljno konfigurirati kako bi odgovarale uvjetima snimanja. Sljedeća tablica prikazuje standardne postavke snimanja, pri čemu je okruženje snimanja navedeno kao primjer.

Preporučene postavke

Snimanj e uvjet

Snimanje z a konfere ncije i ostale ve like grupe.

Sastanci i poslovni pregovori s manjim brojem ljudi.

Diktiranje uz jaku poz adinsku buku.

Glazba , pjevanje ptica i zvuci željeznice.

Diktiranje u tihom okruže nju

[Rec Mode]

(☞ str. 47)

[PCM]: [44,1kHz]

[ST XQ]

[MP3]: [320k bps]

[ST XQ] [ST HQ]

[MP3]: [256kbps]

[MP3]: [192kbps]

[HQ]

[PCM]: [48kH z]

[PCM]: [44,1kHz]

Može se kor istiti u bilo koji m postavkama . Odabe rite postavku sn imanja.

[Mic Sens e]

(☞ str. 47)

[High]

[Middle]

[Low]

Osjetlj ivost

mikrof ona

postav ite obzirom

na glasno ću koja

se snima .

[Low Cut Filter]

(☞ str. 48)

[On]

[Off] [Off]

Snimanje

[Zoom Mic]

(☞ str. 48)

[Wide]

[Off]

Page 31

Snimanje

Snimanje pomoću vanjskog mikrofona ili drugih ure đaja

Postoji mogućnost povezivanja vanjskog mikrofona i drugih uređaja kako bi se snimao zvuk. Spajanje provedite na sljedeći način sukladno uređaju koji će se upotrebljavati.

• Tijekom snimanja nemojte priključivati ili isključivati uređaje iz priključka na diktafonu.

Snimanje pomoću vanjskog mikrofona:

Priključite vanjski mikrofon na priključak

Primjenjivi vanjski mikrofoni

Dvokanalni mik rofon (višesmjerni): ME30W

Ovo su iznimno osjetljivi višesmjerni

Jednotonski m ikrofon visoke osjetljivosti za uklanjanje šuma (jednosmje rni): ME52W

Mikrofon se upotrebljava za snimanje

MIC

Priklju čak MIC

mikrofoni koji koriste napajanje i pogodni su za snimanje glazbenih izvedbi.

zvuka na udaljenosti uz umanjivanje razine okolne buke.

Kompaktni usmj ereni mikrof on (jednosmje rni): ME31

Usmjereni mikrofon koristan je za

snimanja kao što su vanjska snimanja ili pjevanje ptica. Metalno kućište pruža izdržljivost do visokog stupnja.

Kravatn i mikrofon (

Maleni mikrofon koji se može prikvačiti

na odjeću i sakriti.

Mikro fon za snimanje telefonskih razgovora: TP7

Mikrofon u obliku slušalice koji možete

staviti u uho dok telefonirate. Glas ili telefonski razgovor može se jasno snimiti.

Nap omene

• Upotrijebite posebno prodavani spojni kabel za snimanja dodatnog z vuka (KA333) kako biste diktafon spojili s drugim uređajima.

• Detaljne razine ulaza na ovom se diktafonu ne mogu podesiti. Kada diktafon povežete na vanjski uređaj, obavite probno snimanje i prilagodite razinu izlaza za vanjske uređaje.

• Kad se na priključak vanjski mikrofon, funkcija ugrađenog mikrofona bit će onemogućena.

• Mogu se koristiti i mikrofoni s podržanim napajanjem priključaka.

• Kada se koristi vanjski mono mik rofon dok je [Rec Mo de] postavljen na stereo način snimanja, omogućeno je snimanje samo pomoću mikrofona na L kanalu (☞ str. 47).

višesmjerni): M E15

MIC diktafona spoji

Snima nje

Page 32

Snimanje

Snimanje zvuka drugih uređaja pomoću ovog diktafona:

Snimanje z vuka moguće je kad se poveže priključak audio izlaza (utičnica za slušalice) drugog uređaja s priključkom M IC diktafona pomoću kabela za povezivanje KA333 (dodatno) radi snimanja dodatnog z vuka.

Snima nje

Priklju čak

MIC

za sluša lice

Napo mena

• Detaljne razine ulaza na ovom se diktafonu ne mogu podesiti (☞ str. 47). Kada povežete vanjske uređaje, obavite probno snimanje i potom prilagodite razinu izlaza za vanjske uređaje.

Na prikl jučak audio

izlaz a drugih uređaja

Snimanje zvuka drugih uređaja pomoću ovog diktafona:

Zvuk ovog dik tafona može se snimati na druge uređaje kada se na priključak s audio ulazom (priključak za mikrofon) (drugog uređaja) pomoću kabela za spajanje KA333 (dodatno) spoji priključak EAR na ovom diktafonu radi snimanja dodatnog zvuka.

Audio ula z priklj učka

drugih u ređaja

Napo mena

• Kad namjestite različite postavke za kvalitetu zvuka koja se odnosi na reprodukciju diktafona, promijenit će se i izlazni audio signal u utičnici EAR (slušalice) (☞ str. 50).

Priklju čak

EAR

za sluša lice

Page 33

c d

Osnovni podaci o reprodukciji

Reprodukcija

Diktafon može reproducirati datoteke u formatima WAV, MP3 i WMA. Želite li reproducirati datoteku snimljenu pomoću nekog drugog uređaja, bit će potrebno da je prenesete (kopirate) iz računala.

Gumb

STOP

Gumb

PLAY

Gumb

+−

Gumb 9 Gumb

Gumb

LIST

3 Pritisnite gumb

početak reprodukcije.

• [ `] prikazat će se na zaslonu.

a N aziv datoteke b O znaka mape c O znaka trake tre nutnog mjesta

reprod ukcije

d P roteklo vrije me reprodukcij e e D uljina datoteke

PLAY

` ili OK za

Reprod ukcija

4 Pritisnite gumb + ili – kako biste

1 Odaberite mapu koja

sadrži datoteke koje želite reproducirati (

☞ str. 24

do str. 27).

Kako mije njati mape:

1 Ako pritisnete gumb LIST u prikazu

datoteka za vrijeme reprodukcije ili dok je uređaj u položaju za zaustavljanje, vratit ćete se na sljedeću višu razinu. Ako pritisnete gumb LIST nekoliko puta uzastopno, vratit ćete se na prikaz popisa mapa.

2 Pritisnite gumb + ili - na prikazu liste

direktorija, da biste izabrali direk torij i onda pritisnite na gumb OK ili gumb 9 .

podesili ugodnu razinu glasnoće za slušanje.

• Glasnoća se može prilagoditi u rasponu od [

5 Pritisnite gumb

00] do [30].

STOP

4 na mjestu gdje želite zaustaviti reprodukciju.

• [4] će se pojaviti na zaslonu.

• Ovim ćete zaustaviti datoteku usred

reprodukcije. Kad je aktivirana funkcija nastavka, mjesto na kojem je datoteka zaustavljena registrira se, čak i ako se uređaj isključi. Kad se uređaj sljedeći put uključi, reprodukcija može nastaviti od registriranog mjesta zaustavljanja.

2 Na prikazu popisa datoteka

pritisnite gumb odabrali datoteku koju želite reproducirati.

• Na prik azu datoteka pritisnite gumb 9 ili 0 kako biste odabrali datoteku.

ili − kako biste

Page 34

Reprodukcija

Premot avanje nap rijed

Dok se diktafon za vrijeme načina za zaustavljanje nalazi u prikazu datoteka, pritisnite i držite gumb

Reprod ukcija

• [3] će se pojaviti na zaslonu.

• Otpustite li gumb

Pritisnite gumb PLAY ` ili OK kako biste započeli reprodukciju tamo gdje ste stali.

9, zaustavit će se.

Dok je diktafon u načinu reprodukcije, pritisnite i držite gumb

• Kad otpustite gumb 9, diktafon će nastaviti uobičajenu reprodukciju.

• Ako u sredini datoteke postoji indek sna oznaka ili privremena oznaka, diktafon će se zaustaviti na tom mjestu (☞ str. 38).

• Diktafon se zaustavlja kad dođe do kraja datoteke. Pritišćite gumb 9 kako biste nastavili reprodukciju od početka sljedeće datoteke.

Premot avanje unat rag

Dok se diktafon za vrijeme načina za zaustavljanje nalazi u prikazu datoteka, pritisnite i držite gumb

• [4] će se pojaviti na zaslonu.

• Otpustite li gumb

Pritisnite gumb PLAY ` ili OK kako biste započeli reprodukciju tamo gdje ste stali.

0, zaustavit će se.

Dok je diktafon u načinu reprodukcije, pritisnite i držite gumb

• Kad otpustite gumb 0, diktafon će nastaviti uobičajenu reprodukciju

• Ako u sredini datoteke postoji indek sna oznaka ili privremena oznaka, diktafon će se zaustaviti na tom mjestu (☞ str. 38).

• Diktafon se zaustavlja kad dođe do početka datoteke. Pritišćite gumb 0 kako biste nastavili reprodukciju od kraja prethodne datoteke.

Prona laženje poč etka datote ke

Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje ili za reprodukciju, pritisnite i držite gumb

• Diktafon će preskočiti na početak sljedeće datoteke.

Dok je diktafon u načinu reprodukcije, pritisnite gumb

• Diktafon će preskočiti na početak trenutne datoteke.

Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb

• Diktafon će preskočiti na početak prethodne datoteke. Ako se diktafon zaustavi na sredini datoteke, vratite se na početak datoteke.

Page 35

Reprodukcija

Dok je diktafon u načinu reprodukcije, dva puta pritisnite gumb

• Diktafon će preskočiti na početak prethodne datoteke.

Nap omene

• Kada preskočite na početak datoteke tijekom reprodukcije, diktafon će se zaustaviti na položaju indeksne oznake i privremene oznake. Indeksna oznaka i privremena oznaka bit će preskočena kada izvedete radnju u načinu za zaustavljanje (☞ str. 38).

• Kada je [Sk ip Space postavku koja nije [File Skip], diktafon će preskočiti unaprijed/unatrag određeno vrijeme, a zatim će početi reprodukciju (☞ str. 52).

Repro dukcija pr eko slušal ica

Na utičnicu EAR diktafona mogu se priključiti slušalice radi slušanja reprodukcije.

Priklju čak

EAR

• Kad su prik ljučene slušalice, z vučnik diktafona je isključen.

Nap omene

• Kako biste izbjegli iritaciju uha, slušalice stavite tek nakon smanjivanja razine glasnoće.

• Kad slušate reprodukciju preko slušalica, ne povećavajte previše razinu glasnoće. Visoka razina glasnoće može oštetiti sluh i smanjiti sp osobnost slušanja.

] postavljeno na

Postav ke vezane uz rep rodukci ju

[Segme nt repea t] (☞ str. 40)

[Repla ce] (☞ str. 56)

[Noise Cancel ] (☞ str. 50)

[EUPHO NY] (☞ str. 50)

[Voice Fi lter] (☞ str.5 0)

[Play Mod e] (☞ str. 50)

[Play Spe ed] (☞ str. 51)

[Skip Sp ace] (☞ str. 52)

[Alarm] (☞ str. 52)

[Play Sce ne] (☞ str. 52)

[Intro P lay] (za DM- 550) (☞ str. 53)

Ova funk cija omogućuje ponovl jenu reprodukc iju dijela datoteke ko ja se reproduci ra.

Time se mi jenja redoslij ed datotek a u odabranoj map i. Pogodn o je za reprodukc iju datotek a u željenom redo slijedu dok je dik tafon u načinu uobiča jene reproduk cije.

Ako je snim ljeni zapis tešk o razuml jiv zbog bučno g okruž enja, prilago dite razinu funkcij e uklanjanja šum a.

Razine p rilagođavanj a za postav ku [EUPHONY ] mogu se postav iti na četiri faze u s kladu s željen im postavkama .

Diktafon ima funkciju glasovnog filtra za izrezivanje niskofrekventnih i visokofrekventnih tonova tijekom normalne, brze ili spore reprodukcije i omogućavanje jasne reprodukcije audio snimaka.

Možete od abrati način reprod ukcije koji odgov ara vašim po stavkama.

Brzina r eprodukcije m ože se postav iti na nisku ili vis oku brzin u.

Može se po staviti duljin a interv ala za preskak anje.

Funkcija al armne reprodu kcije može se po staviti za reprod uciranje odab rane datoteke u p rethodno utv rđeno vrijem e.

Željene p ostavke repro duciranja mogu se sp remiti kako bi odgov arale različi tim kvali tetama zvuka i n ačinima reprod uciranja.

Nekoli ko uvodnih sekun di datoteke m ožete preslušat i dodiri vanjem pokaz ivača do datoteke u nutar mape.

Reprod ukcija

Page 36

Reprodukcija

Osnovn i podaci o gl azbenim da totekama

U slučajevima kada diktafon ne može reproducirati glazbene datoteke koje su prenesene na njega, provjerite jesu li brzina uzorkovanja i brzina protoka u rasponu u kojem je reprodukcija moguća. Kombinacije brzina uzorkovanja i brzina protoka z a glazbene datoteke koje diktafon može reproducirati navedene su u nastavku.

Format datote ke

WAV format

Reprod ukcija

MP3 format

WMA format

• MP3 datoteke s promjenjivom brzinom

• Od WAV datoteka ovaj diktafon

• Ovaj diktafon kompatibilan je s Microsoft

Frekve ncija uzorkov anja

44,1 kHz, 4 8 kHz 16 bita

MPEG1 Layer 3:

32 kHz, 44 ,1 kH z, 48 kHz

MPEG2 Lay er3:

16 kHz, 22,05 k Hz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz , 32 kHz, 44 ,1 kH z, 48 kHz

protoka (kod kojih brzine protoka konverzije mogu varirati) možda se neće pravilno reproducirati.

može reproducirati samo one koje su u linearnom PCM formatu. Druge WAV datoteke nije moguće reproducirati.

Brzin a protoka

Od 8 kbps d o 320 kbps

Od 5 kbps d o 320 kbps

Corporation DRM9, no ne i s DRM10.

Način rada Bookmark

Diktafon raspolaže načinom rada Bookmark u datoteci sadržaja podcast ili audio datoteke koja se prenosi na diktafon. Kad je dik tafon u načinu rada Bookmark, posljednje mjesto zaustavljanja automatski pamti kao [Playback Positio n]. Čak i ako se diktafon zaustavi tijekom reproduciranja datoteke, posljednje mjesto zaustavljanja poziva se iz datoteke i datoteka se sljedeći put može reproducirati s tog mjesta.

Gumb

STOP

Gumb

PLAY

9 0

Gumb Gumb

1 Odabir datoteke sadržaja

u [

Podcas t

u mapi [

2 Pritisnite gumb

početak reprodukcije.

] ili audiodatoteci

Music

PLAY

` ili OK za

• [ `] prikazat će se na zaslonu. Kad reproducirate datoteku koju ste već reproducirali, reprodukcija započinje iz posljednje zaustavljenog položaja.

Page 37

Reprodukcija

3 Pritisnite gumb

STOP

4 ili OK u trenutku kad želite prekinuti reprodukciju.

• Zaustavite reprodukciju na bilo

kojem mjestu. Položaj zaustavljanja pamti se kao [Playbac k Position] u datoteci. U ovom stanju, čak i ako ste odabrali praznu datoteku, premjestili u drugu mapu ili isključili diktafon, kad pokrenete istu datoteku reprodukcija započinje od posljednjeg zapamćenog položaja.

4 Reprodukcija datoteke sadržaja

koja je reproducirana do pola.

• Pritisnite gumb PLAY ` ili OK kako

biste zap očeli reprodukciju tamo gdje ste stali.

Premot avanje nap rijed

Pritisnite i držite gumb 9 kada je dik tafon zaustavljen.

➥ Kad otpustite gumb, diktafon će se

zaustaviti, ali [Pl ayb ack Position] neće biti ažuriran. Pritisnite gumb PLAY ` ili OK kako biste započeli reprodukciju tamo gdje ste stali.

Pritisnite i držite gumb 9 dok se reproducira datoteka.

➥

Kad otpustite gumb 9, diktafon će nastaviti uobičajenu reprodukciju.

• Ako u sredini datoteke postoji privremena

oznaka (☞ str. 38) ili je označen [Playback Position], reprodukcija će se zaustaviti na tom mjestu.

• Diktafon se zaustavlja kad dođe do kraja datoteke. Pritišćite gumb 9 kako biste nastavili reprodukciju od početka sljedeće datoteke.

Premot avanje unat rag

Pritisnite i držite gumb 0 kada je dik tafon zaustavljen.

➥ Kad otpustite gumb, diktafon će se

zaustaviti, ali [Pl ayb ack Position] neće biti ažuriran. Pritisnite gumb PLAY ` ili OK kako biste započeli reprodukciju tamo gdje ste stali.

Pritisnite i držite gumb 0 dok se reproducira datoteka.

➥

Kad otpustite gumb 0, diktafon će nastaviti uobičajenu reprodukciju.

• Ako u sredini datoteke postoji privremena oznaka (☞ str. 38) ili je označen [Playback Position], reprodukcija će se zaustaviti na tom mjestu.

• Diktafon se zaustavlja kad dođe do početka datoteke. Pritišćite gumb 0 kako biste nastavili reprodukciju od kraja prethodne datoteke.

• Ukoliko držite gumb dok je dik tafon zaustavljen na početku zapisa, diktafon će brzo premotati od kraja posljednjeg zapisa.

Prona laženje poč etka datote ke

Pritisnite gumb 9 tijekom reprodukcije, spore reprodukcije ili brze reprodukcije.

➥ Sljedeća datoteka je na redu za

reprodukciju koja započinje po unaprijed zadanoj brzini.

Pritisnite gumb 0 tijekom reprodukcije, spore reprodukcije ili brze reprodukcije.

➥

Trenutna datotek a je na redu za reprodukciju koja započinje po unaprijed zadanoj brzini.

Pritisnite gumb 0 tijekom 2 puta tijekom reprodukcije, spore reprodukcije ili br ze reprodukcije.

➥

Prethodna datoteka je na redu za reprodukciju koja započinje po unaprijed zadanoj brzini.

0 pritisnutim

Reprod ukcija

Page 38

Reprodukcija

• Ako u sredini datoteke postoji privremena oznaka (☞ str. 38), reprodukcija započinje s tog mjesta.

• Ukoliko je mjesto preskakanja (skip space) namješteno na opciju drugačiju od preskak anja zapisa (☞ str. 52), diktafon će F. Skip (prebacivanje unaprijed) ili R . Skip (prebacivanje unazad) za odabrano vrijeme prije reprodukcije.

Presk akanje dato teke

Pritisnite gumb 9 kada je diktafon zaustavljen.

➥ Preskače na [Playback Pos ition]

Reprod ukcija

sljedeće datoteke.

Pritisnite gumb 0 kad se reprodukcija zaustavi na početku datoteke.

➥

Preskače na [Playback Position] prethodne datoteke.

Pritisnite gumb 0 kad se reprodukcija zaustavi u sredini datoteke.

➥

Preskače na p očetak datoteke.

Nap omene

• Način rada Bookmark kompatibilan je s datotekama u mapi [Podcast] i audio datotekama.

• Ako se datoteka izbriše pomoći diktafona, istovremeno se briše informacija [Playbac k Position].

• Datoteka za upravljanje za [Play back Position] stvorit će se za svaku datoteku.

Postavljan je indeksne oznake ili privremene oznake

Ako su postavljene indeksne i privremene oznake, dio koji želite preslušati možete brzo pronaći prilikom premotavanja unaprijed ili unatrag ili kod datoteka koje čekaju reprodukciju. Indeksne oznake ne mogu se stavljati na MP3 datoteke ili datoteke stvorene na uređajima koji nisu Olympus IC diktafoni, ali se na njih mogu staviti privremene oznake kako bi se privremeno zapamtile željene položaje.

Gumb

PLAY

9 0

Gumb Gumb

Gumb

ERASE

1 Pritisnite gumb F2 tijekom

reprodukcije datoteke, pauziranja snimanja, reproduciranja ili pauze reproduciranja.

• Čak i nakon postavljanja indeksa ili privremene oznake, snimanje ili reprodukcija se nastavlja, tako da poslije možete umetnuti još indeksnih ili privremenih oznaka na ostala mjesta na sličan način.

• Na zaslonu se pojavljuje broj i privremena odnosno indek sna oznaka je umetnuta.

Page 39

Reprodukcija

Brisanje indeksne oznake ili privremene oznake:

1 Pronađite indeksnu ili

privremenu oznaku koju želite izbrisati.

2 Pritisnite gumb 9 ili 0

kako biste odabrali indeksnu ili privremenu oznaku koju želite izbrisati.

3 Kada se na zaslonu prikaže

indeksni broj u trajanju od 2 sekunde, pritisnite gumb

ERASE

• Indeksna ili vremenska oznaka je izbrisana.

• Indeksni ili privremeni brojevi koji se nalaze iza indeksnog ili privremenog broja automatski će se pomaknuti prema gore.

Nap omene

• Temp oznake su privremene oznake i one će biti zbrisane ukoliko prenesete datoteku s računala ili pomoću njega.

• U datoteci se može postaviti najviše 16 indeksnih i privremenih oznaka. Ako pokušate postaviti više od 16 indeksnih ili vremenskih oznaka, pojavit će se poruka [Index Full indeksne oznake i [Temp Mark Full] za privremene oznake.

• Indeksne ili privremene oznake ne mogu se postaviti u izbrisanoj ili zaključanoj datoteci (☞ str. 46).

• Nakon postavljanja indeksa ili privremenih oznaka, za svaku će se datoteku st voriti datoteka za upravljanje.

] za

Reprod ukcija

Page 40

Reprodukcija

Kako pokrenu ti ponovnu reprodukc iju određenog segmenta

Ova funkcija omogućuje ponovljenu reprodukciju dijela datoteke koja se reproducira.

Gumb

Reprod ukcija

1 Odaberite datoteku u kojoj se

nalazi segment koji želite ponovo reproducirati ( str. 27).

2 Na prikazu popisa datoteka

pritisnite gumb odabrali datoteku.

• Na prik azu datoteka pritisnite gumb 9 ili 0 kako biste odabrali datoteku.

3 Pritisnite gumb

početak reprodukcije.

4 Pritisnite gumb F1 na mjestu od

kojeg želite da počne ponovna reprodukcija segmenta.

Gumb Gumb

☞ str. 24 do

ili – kako biste

PLAY

+−

9 0

` ili OK za

• [ ] će treperiti na z aslonu.

• Premotavanje naprijed i unatrag može se koristiti na isti način kao i kod uobičajene reprodukcije kada [ ] treperi i možete brzo nastaviti sve do krajnjeg položaja (☞ str. 37).

• Kada stigne do kraja datoteke dok [ ] treperi, ta točka postat će krajnji položaj i počet će ponovna reprodukcija.

5 Ponovno pritisnite gumb F1 na

mjestu na kojem želite završiti s ponovljenom reprodukcijom segmenta.

• Diktafon će uzastopno reproducirati taj segment sve dok se ne poništi funkcija ponovljene reprodukcije segmenta.

Napo mena

• Kao i kod uobičajene reprodukcije, brzina reprodukcije se može promijeniti i kod ponovljene reprodukcije segmenta (☞ str. 51). Ako se tijekom reprodukcije segmenta umetnu ili izbrišu indeksne oznake ili privremene oznake (☞ str. 38), ponavljana reprodukcija segmenta bit će poništena i diktafon će se vratiti u normalnu reprodukciju.

Page 41

a b

Poništ avanje fun kcije ponov ljene repr odukcij e segme nta

Pritiskom na bilo koji od ovih gumba prekinut će se ponovljena reprodukcija segmenta.

Reprodukcija

Reprod ukcija

a Pritisnite gumb

Ako pritisnete gumb ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i zaustaviti reprodukciju.

STOP

4, prekinut

b Pritisnite gumb F1.

Ako pritisnete gumb F1, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i reprodukcija će se vratiti u uobičajeni način reproduciranja.

c Pritisnite gumb 0.

Ako pritisnete gumb 0, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i vratiti se na početak trenutne datoteke.

d Pritisnite gumb 9.

Pritisnete li gumb 9, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i brzo premotati na početak sljedeće datoteke.

e Pritisnite gumb

Ako pritisnete gumb LIS T, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i vratit ćete se na prikaz datoteke.

LIST

Page 42

Brisanje

Odabranu datoteku možete izbrisati iz mape. Isto tako, istodobno možete izbrisati sve datoteke u mapi.

Gumb Gumb Gumb

Gumb

Brisa nje

1 Odaberite mapu ili datoteku

koju želite izbrisati ( str. 27).

2 Na prikazu popisa datoteka

pritisnite gumb odabrali datoteku koju želite izbrisati.

• Na prik azu datoteka pritisnite gumb 9 ili 0 kako biste odabrali datoteku.

3 Kad je diktafon u zaustavljenom

načinu, pritisnite gumb

4 Pritisnite gumb + ili − kako

biste odabrali [ ili [

File Eras e

5 Pritisnite gumb OK.

6 Pritisnite gumb + i odaberite

[

Start

☞ str. 24 do

ili − kako biste

Erase in Fo lder

+−

9 0

ERASE

7 Pritisnite gumb OK.

• Zaslon se mijenja na [Erase !] te započinje brisanje. [Eras e Done] prikazuje se kada se zapis izbriše.

]

Nap omene

• Zaključane datoteke i datoteke samo za čitanje nije moguće izbrisati (☞ str. 46).

• Ako se unutar 8 sekundi ne odabere radnja, diktafon će se vratiti u način za zaustavljanje.

• Brisanje može potrajati i više od 10 sekundi. Za to vrijeme nikada ne uklanjajte baterije jer se podaci mogu oštetiti. Osim toga, z amijenite baterije novima kako biste se uvjerili da se baterije neće isprazniti tijekom obrade.

Record er] i mapu (A – E), kao i mape

• [ [Music] i [Po dcast] nije moguće izbrisati.

Page 43

Djelomično brisanje datoteke (za DM-550)

Djelomično se može izbrisati samo PCM datoteka snimljena u diktafonu.

1 Reproducirajte zapis koji želite

izbrisati.

• Preskočite unaprijed do mjesta datoteke koji želite izbrisati. Ako je datoteka duga, pomoću gumba 9 premjestite se do položaja koji želite izbrisati.

2 Na mjestu od kojeg želite

započeti brisanje pritisnite gumb

ERASE

• [Erase start] će treperiti na zaslonu.

Brisanje

4 Na mjestu gdje želite završiti

djelomično brisanje ponovo pritisnite gumb

• Zaslon se mijenja na [Partial erasing !]

te započinje djelomično brisanje. Kad se brisanje završi, prikazuje se [Partial erase completed.].

• Reprodukcija se z austavlja na završnom mjestu djelomičnog brisanja.

ERASE

Brisa nje

3 Ponovo pritisnite gumb

• [Star t point] i [End point]

naizmjenično će treperiti na zaslonu. Kad svjetla trepću, reprodukcija se nastavlja i se kretati unaprijed ili unatrag na uobičajeni način i preskočiti prema naprijed do završetka brisanja. Ako datoteka dođe do završetka tijekom treptanja svjetala, taj položaj bit će položaj završetka brisanja.

ERASE

Nap omene

• Djelomično brisanje nije primjenjivo na datoteke snimljene u WMA ili MP3 formatima.

• Datum izrade datoteke neće se izmijeniti čak i ako se datoteka djelomično izbriše.

Page 44

Postavljanje izbornika

Način postavljanja izbornika

Stavke u izbornicima kategorizirane su po karticama te stoga prvo odaberite karticu i pomaknite se do željene stavke k ako biste je brzo postavili. Svaku stavku izbornika možete postaviti na sljedeći način.

Gumb

STOP

Gumb

+−

9 0

Gumb

OK/ME NU

1 Dok diktafon snima, reproducira

Način po stavljanj a izbornika

ili je zaustavljen, pritisnite gumb

na dulje od 1 sekunde.

Gumb

3 Pritisnite OK ili 9 kako biste se

pomaknuli do stavke koju želite postaviti.

4 Pritisnite gumb + ili – kako biste

se pomaknuli do stavke koju želite postaviti.

• Na zaslonu će se prikazati izbornik .

• Stavke izbornika mogu se postaviti tijekom snimanja ili reprodukcije (☞ str. 45).

2 Pritisnite gumb + ili – kako biste se

pomaknuli do kartice na kojoj se nalazi stavka koju želite postaviti.

• Možete promijeniti prikaz izbornika tako da pomaknete kursor kar tice postavk i.

5 Pritisnite gumb

• Pomiče se do postavke odabrane stavke.

ili 9.

6 Pritisnite gumb + ili – kako biste

promijenili postavku.

Page 45

Način postavljanja izbornika

7 Pritisnite gumb OK i završite

s postavkom.

• Putem zaslona dobit ćete izvješće da su postavke uspostavljene.

• Ako pritisnete gumb a pritom ne pritisnete gumb OK, postavke će biti otkaz ane i vratit ćete se na prethodni zaslon.

8 Pritisnite gumb F2 ili

F1 ili 0,

STOP

i zatvorite zaslon izbornika.

• Kad ste na zaslonu izbornika tijekom snimanja ili reprodukcije, pritisak na gumb F2 omogućuje povratak na zaslon reprodukcije bez prekida snimanja ili reprodukcije.

Nap omene

• Diktafon će se zaustaviti nakon 3 minute neaktivnosti tijekom postavljanja izbornika, kad odabrana stavka nije primijenjena.

• Prilikom unošenja postavki izbornika tijekom snimanja ili reprodukcije, postavke izbornika otkaz at će se nakon 8 sekundi ako ne pritisnete nijedan gumb.

4 Namještanje izbornika tijekom

snimanja:

Funkcij a Postavk a

Mic Sen se (Osjet ljivost mikr ofona)

Rec Leve l (Razina snima nja)

Zoom Mi c

Low Cut Fil ter (Low Cut fil tar)

VCVA

Backl ight

LED

Opcij e stavke izbor nika

4 Namještanje izbornika tijekom

reprodukcije:

Funkcij a Postav ka

Prope rty

Noise C ancel (Uklan janje šu ma)

EUPHONY

Voice Fil ter (Filta r glasa)

Play Mod e (Način repro dukcij e)

Play Spe ed

Skip Sp ace

Backl ight

LED

Opcij e stavke izbor nika

Način po stavljanj a izbornika

Page 46

Način postavljanja izbornika

+ File Menu

Erase Lo ck

Zaključavanje datoteke sprječava slučajno brisanje važnih podataka. Zaključane datoteke ne brišu se kad odaberete brisanje svih datoteka u mapi (☞ str. 42). [On]: Zaključava datoteku i sprječava njezino

brisanje.

[Off ]: Otključava datoteku i omogućuje njezino

brisanje.

Replac e

Način po stavljanj a izbornika

Pogledajte »Preur eđenje datote ka [Replace]« (☞ str. 56).

File Move /Copy (za DM-550)

Pogledajte »Premještanje/Kopiranje datote ka [File Move/Copy]

File Div ide (za DM-550)

Pogledajte »Razdjeljivanje datoteka [File Divide]« (☞ str. 59).

« (☞ str. 57).

Prope rty

Informacije o datoteci i mapi mogu se potvrditi sa zaslona izbornika.

Kada se od abere datoteka:

[Name] (Naziv datoteke), [D ate] (Vremenska oznaka), [Size] (Veličina datoteke), [Bit Rate]*1 (Format datoteke), [Artist]*2 (Ime izvođača) i [Album]*2 (Naziv albuma) pojavljuju se na zaslonu. *1 Kada se odabere linearna datoteka PCM

formata, područje za [Bit R ate] prikazuje frekvenciju uzorkovanja i brzinu prijenosa.

*2 Kada datoteka ne sadrži informacije

o oznaci, zaslon će u ovom području biti prazan. Ako je odabrana glasovna datoteka, [Artist] i [Album] neće se pojaviti na zaslonu.

Kada se od abere mapa:

[Name] (Naziv datoteke), [Folder] (Broj mape) i [ pojavit će se na zaslonu. *1 Datoteke koje diktafon ne može

prepoznati nisu uključene u broj datoteka.

• Unaprijed odaberite datoteke koje želite potvrditi prije rada u izborniku.

File]*1 (Broj datoteke)

Page 47

Način postavljanja izbornika

, Rec Menu

Mic Sen se (Osjetlji vost mikro fona)

Osjetljivost mikrofona može se prilagoditi kako bi zadovoljila potrebe snimanja. [High]: Najviša osjetljivost snimanja pogodna

za konferencije kada želite snimiti veći broj ljudi ili snimiti slab izvor z vuka s veće udaljenosti.

[Middle]: Pogodno za snimanje manjih sastanaka

i seminara s manjim brojem ljudi.

[Low]: Najmanja osjetljivost mikrofona pogodna

za diktate.

• Ako želite jasno snimiti glas osobe koja

govori, postavite [Mic Sense] na [Low] i postavite ugrađeni stereo mikrofon blizu njezinih usta (5 – 10 cm) prije početka snimanja.

Rec Mode

Diktafon može snimati u linearnom PCM formatu (za DM-550). Moguće je snimanje pri visokoj razlučivosti s velikom brzinom uzorkovanja i visokom brzinom prijenosa koja je jednaka ili bolja od one na glazbenom CD-u. Osim toga, podrž ava i MP3 i WMA formate.

1 Odabir formata snimanja.

[PCM]: To je nekomprimirani audio format koji se

koristi za glazbene CD-ove i slično.

[MP3]:

MPEG je međunarodni standard koji je ustanovila ISO radna grupa (Međunarodna organizacija za standardizaciju).

[WMA]: To je način kodiranja audio komprimiranja

koji je raz vila tvrtka Microsof t Corporation u SAD-u.

2 Odabir brzine snimanja.

[PCM]: [48k Hz/16bit] ili [44,1kHz/16 bit] [MP3]: [320kbps] do [128kbps] [WMA]: [ST XQ], [ST HQ], [ST SP], [HQ], [SP], [LP]

• Za jasno snimanje sastanka ili predavanja postavite postavku osim [LP] u Rec Rate.

• Kada se koristi vanjsk i mono mikrofon dok je [Rec Mo de] postavljen na stereo način snimanja, omogućeno je snimanje samo pomoću mikrofona na L kanalu.

Postav ljanje meto de za podeš avanje razi ne snima nja [Rec Level] (z a DM-550)

Uređaj možete postaviti da automatski ili ručno podesi razinu snimanja. [Manual]: Snimanje se obavlja pomoću ručnog

prilagođavanja razine snimanja.

[Auto]: Snimanje se obavlja pomoću automatskog

prilagođavanja razine snimanja. To je korisno ako odmah počinjete sa snimanjem.

Podesite razinu pokretanja za pokretanje/zaustavljanje:

Pritisnite gumb

9 ili 0 dok diktafon snima ili dok je zaustavljen kako biste podesili razinu snimanja.

• Razina snimanja će se automatski podesiti kad je razina snimanja postavljena na [Auto]. Postavite razinu snimanja na [Manual] kako biste koristili funkciju podešavanja razine snimanja.

•

Kad je uređaj postavljen na [Manual], funkcija ograničavanja će se onemogućiti. Kad je prikaz ano [OVER], snimit će se izobličeni zvuk. Podesite razinu snimanja tako da se [OVER] ne prikazuje.

Način po stavljanj a izbornika

Page 48

Način postavljanja izbornika

• [OVER] se može prikazati čak i kad

pokazatelj mjerača razine snimanja ne dosegne ili je na desnoj strani. Ako se izobličenja zvuka zadržavaju i nakon podešavanja razine snimanja, promijenite postavku osjetljivosti mikrofona (☞ str. 47) i ponovo prilagodite razinu snimanja.

•

Unos vrlo glasnog zvuka može proizvesti buku čak i kad je razina snimanja postavljena na [Auto].

•

Razina se može podesiti od [01] do [

16]. Što je veći broj, veća je

razina te je viši položaj pokazatelja na mjeraču razine.

Zoom Mic

Način po stavljanj a izbornika

Funkcija usmjerenog mikrofona koristi DiMAGIC (DiMAGIC Co., Ltd.) DiMAGIC tehnologiju virtualnog mikrofona (DVM). DVM je sustav prikupljanja zvuk a koji vam omogućuje snimanje fokusirajući se na zvuk iz bilo kog smjera. Od raširenog stereo snimanja do snimanja visoke usmjerenosti, DVM predstavlja najnovije u načinu usmjerenog kontroliranja koje vam omogućuje prijelaz na pojedinačni mikrofon. [Zoom]: Jednotonsko snimanje, međutim možete

snimati visoko usmjereni zvuk .

[Narrow]: Snimanje pomoću usmjerenog stereo

zvuka.

[Wide]: Snimanje pomoću širokog stereo zvuka. [Off ]: Onemogućuje ovu funkciju.

Low Cut Fil ter (Low Cut fil tar)

Diktafon ima funkciju Low Cut filtra za smanjenje niskofrekventnih z vukova i jasnije snimanje glasova. Ovom se funkcijom može smanjiti šum izazvan radom k limatizacijskih uređaja, projektora i drugih sličnih uređaja. [On]: Omogućuje funkciju Low Cut filtra. [Off ]: Onemogućuje ovu funkciju.

VCVA

Kada mikrofon prepozna da je z vuk dosegnuo prethodno postavljenu jačinu, ugrađeni Variable Control Voice Actuator (VCVA) automatski započinje snimanje i zaustavlja se kada jačina zvuka padne ispod postavljene jačine. VCVA funkcija produljuje vrijeme snimanja i štedi memorije s obzirom da se snimanje zaustavlja tijekom razdoblja tišine, što pridonosi efikasnijoj reprodukciji. [On]: Omogućuje VCVA funkciju. Snimanje

s VCVA funkcijom je uključeno.

[Off ]: Onemogućuje ovu funkciju. Nastavlja

se snimanje u normalnom načinu.

Podesite razinu pokretanja za pokretanje/zaustavljanje:

1 Pritisnite gumb

REC

s i započnite

snimanje.

• Kada je ulazna razina zvuka niža od namještene, snimanje automatski prestaje nakon otprilike 1 sekunde i na zaslonu se prikazuje poruka [Standby]. Lampica snimanja svijetli kada snimanje započne i treperi kada se snimanje pauzira.

Page 49

Način postavljanja izbornika

2 Pritisnite gumb 9 ili 0 kako

biste podesili razinu pokretanja za pokretanje/zaustavljanje.

• VCVA razina može se postaviti na bilo koju od 15 različitih vrijednosti.

• Što je viša vrijednost, diktafon je osjetljiviji na zvuk. Na najvišoj vrijednosti, čak i najtiši zvuk aktivirat će snimanje.

a Mjerač razine zvuka (razlikuje se

ovisno o tome koju jačinu z vuka snimate)

b Početna razina (pomiče se desno/

lijevo, ovisno u postavljenoj razini)

• Pritisnite gumb promijenili razinu snimanja tijekom VCVA snimanja. Razina snimanja može se prilagoditi.

• Razina pokretanja za star t/stop također se razlikuje ovisno o odabranom načinu osjetljivosti mikrofona (☞ str. 47).

• Ako se početna razina ne postavi unutar 2 sekunde, zaslon će se vratiti na prethodni.

• Ako je pozadinska buka prevelika, početna se osjetljivost VCVA može podesiti sukladno situaciji.

• Kako biste osigurali uspješno snimanje, napravite testno snimanje i provjerite ulaznu razinu zvuka koja će aktivirati snimanje.

F1 kako biste

Postavka monitora VCVA stanje mirovanja:

Kad je funkcija [Standby] postavljena na [On] s postavkom izbornika, snimanje se neće moći čuti na slušalici tijekom VCVA stanja mirovanja. Kad nadzirete snimanje s uključenom slušalicom, možete provjeriti je li funkcija VCVA uključena ili ne tako što ćete provjeriti ima li izlaznog audio rezultata. [On]: Omogućuje funkciju Standby Monitor. [Off ]: Onemogućuje ovu funkciju.

Timer Re c (Snimanje u z adano vrij eme)

Pogledajte »Snimanje u zadan o vrijeme [Timer Rec]

Rec Scen e

Pogledajte »Postavljanje sc ene snimanja [Rec Scene]

« (☞ str. 60).

« (☞ str. 62).

Način po stavljanj a izbornika

Page 50

Način postavljanja izbornika

- Play Menu

Noise C ancel (Ukla njanje šum a)

Ako je snimljeni zapis teško razumljiv zbog bučnog okruženja, prilagodite razinu funkcije uklanjanja šuma. [High] [Low]: Omogućuje funkciju Noise Cancel

(Uklanjanje šuma). Šum će biti smanjen kako bi reprodukcija bila što bolja.

[Off ]: Onemogućuje ovu funkciju.

• Kada je [N oise Cancel na [Low] ili [High], funkcije [Voice Filter] [EUPHONY ] i [Play Speed] neće funkcionirati. Za korištenje ovih funkcija postavite [Noise Cancel] na [Off ].

Način po stavljanj a izbornika

EUPHONY

Diktafon je opremljen sustavom »EUPHONY MOBILE«, najnovije u sustavima za okružujuću reprodukciju zvuka, koji kombinira ispravak propusnosti, tehnologiju proširenja i tehnologiju obrade virtualnog akustičkog izvora. Kao dodatak prirodnom i obuhvatnom osjećaju, diktafon je opremljen posebnim funkcijama zbog kojih slušatelji nemaju osjećaj sabijenosti i zatvorenosti niti se umaraju nakon duljeg slušanja. Razine prilagođavanja za postavku [EUPHO NY] mogu se postaviti na četiri faze u skladu s željenim postavkama. [Power]: Ovaj način fokusira se više na niže registre

zvuka.

[Wide]: Ovaj način ima još širi osjećaj.

] postavljeno

[Natural]: Ovaj način postiže ispravak prirodne

propusnosti i proširenje akustičkog polja.

[Off ]: Onemogućuje ovu funkciju.

• Značajka [

Diktafon ima funkciju glasovnog filtra za izrezivanje niskofrekventnih i visokofrekventnih tonova tijekom normalne, brze ili spore reprodukcije i omogućavanje jasne reprodukcije audio snimaka. [On]: Omogućuje funkciju Voice Filter

[Off ]: Onemogućuje ovu funkciju.

• Kada je [Voice Filter

Možete odabrati način reprodukcije koji odgovara vašim postavkama.

EUPHONY] nije dostupna kada su uključene značajke [Play Speed] (☞ str. 51), [Noise Cancel] (☞ str. 50) i [Voice Filter

Voice Filt er (Filtar gl asa)

(Filtar glasa).

[On], [Noise Cancel] i [EUPHONY] neće funkcionirati. Za korištenje ovih funkcija postavite [Voice Filter] na [Off].

Play Mod e (Način repr odukcije)

] postavljen na

Odaberite željeni raspon reprodukcije:

1 Odaberite [

2 Odaberite [

[File]: Odabire se trenutna datoteka. [Folder]: Odabire se trenutna mapa. [All]: Odabiru se sve datoteke u internoj

memoriji.

Play Area

File

], [

Folder

] ili [

All

Page 51

Način postavljanja izbornika

Odaberite željeni način reprodukcije:

1 Odaberite [

[Repeat]: Postavlja ponavljanje načina

reprodukcije.

[Rando m]: Postavlja nasumični način

reprodukcije.

2 Odaberite [On] ili [

[On]: Postavlja se raspon reprodukcije

koji će se ponavljati ili reproducirati nasumično.

[Off ]: Onemogućuje ovu funkciju.

• U načinu [

zadnje datoteke u mapi, [End] treperi dvije sekunde na zaslonu i diktafon se zaustavlja na početku zadnje datoteke.

• U načinu [

do kraja zadnje datoteke u mapi, [End] treperi dvije sekunde na zaslonu i diktafon se zaustavlja na početku prve datoteke u mapi.

• U načinu [ posljednje datoteke u mapi, diktafon će početi reprodukciju od prve datoteke u sljedećoj mapi. Kada dođe do kraja posljednje datoteke u diktafonu, [End] treperi dvije sekunde na zaslonu i diktafon se zaustavlja na početku prve datoteke u diktafonu.

Repeat

] ili [

Random

Off

File], kad diktafon dođe do kraja

Folder] kad diktafon dođe

All], nakon reprodukcije

Play Spe ed

Brzina reprodukcije datoteke može se promijeniti od [0.5] do [2] puta veće brzine.

Promijenite brzinu prema potrebi, na primjer, ako slušate sadržaj sastanka pri velikoj brzini ili pregledavate dijelove koje niste uhvatili sa sata stranog jezika pri niskoj brzini. Ton će se automatski digitalno postaviti bez promjene glasa tako da zvuči prirodno.

1 Odaberite [

[

Fast Playbac k

Slow Playbac k

2 Postavite brzinu reprodukcije.

Kada je od abran način rada [

Playba ck

Brzina od 0,05 puta može se odabrati

Kada je od abran način rada [

Brzina od 0,05 puta može se odabrati

između [x0 .50] i [x0.95].

Playba ck

između [x1.05] i [x2.00].

Promijenite brzinu reprodukcije:

1 Pritisnite gumb

PLAY

početak reprodukcije.

2 Pritisnite gumb

PLAY

za prebacivanje brzine reprodukcije.

• Svaki put kad pritisnete gumb

PLAY

` promijenit će se brzina

reprodukcije.

• Čak i ako se reprodukcija zaustavi, promijenjena brzina reprodukcije bit će zadrž ana. Sljedeća reprodukcija odvijat će se po toj brzini.

Normal na reprodukcija

pri normalnoj brzini.

Spora re produkcija

reprodukcije smanjuje se, a na zaslonu se pojavljuje [2] (zadana brzina veća je 0,75 puta).

Brza reprodukcija:

povećava se, a na zaslonu se pojavljuje [1] (zadana brzina veća je 1,50 puta).

: Brzina

Brzina reprodukcije

] ili

Slow

Fast

` ili OK za

: Reprodukcija

Način po stavljanj a izbornika

Page 52

Način postavljanja izbornika

Ograničenja za d vostruku brzi nu reprodukcije:

Normalan rad možda neće biti dostupan ovisno o brzini uzorkovanja i brzini prijenosa datoteke koja se reproducira. U tom slučaju smanjite br zinu reprodukcije.

• Kao u normalnom načinu reprodukcije, možete zaustaviti reprodukciju, staviti datoteku na čekanje ili umetnuti indeksnu oznaku (☞ str. 38) u načine rada spore i brze reprodukcije.

• Spora reprodukcija ili brza reprodukcija dostupna je čak i kada je postavljen [Voice Fil ter] (☞ str. 50).

• Spora ili brza reprodukcija nisu dostupne ako su postavljeni efekti [Noise Canc el] (☞ str. 50) ili [EUPHONY ] (☞ str. 50).

Način po stavljanj a izbornika

Skip Sp ace

Ova funkcija vam omogućuje preskakanje (unaprijed) ili vraćanje (unatrag) datoteke koja se reproducira određeno vrijeme. Ova funkcija praktična je za brzo preskak anje na drugo mjesto reprodukcije ili uzastopno reproduciranje kratkih fraza.

1 Odaberite [

[

Reverse S kip

Forwa rd Skip

2 Postavite prostor za preskakanje.

Kada je od abrano [

[File Skip

[1min. Skip] [5mi n. Skip] [10min. Skip]

Kada je od abrano [

[File Skip

[10sec. Sk ip] [30sec. Skip] [1min. Skip] [5mi n. Skip] [10min. Skip]

Forwa rd Skip

] [10sec. Sk ip] [30sec. Skip]

Revers e Skip

] [1sec. Skip] – [5sec. Ski p]

] ili

Premot avanje presk akanja unapr ijed/unatr ag:

1 Pritisnite gumb

PLAY

` ili OK za

početak reprodukcije.

2 Pritisnite gumb 9 ili 0.

• Diktafon će preskočiti unaprijed ili unatrag određeni prostor i nastaviti s reprodukcijom.

• Ako postoji indeksna/privremena oznaka ili oznaka z a čekanje koje su bliže od prostora za preskakanje, diktafon će preskočiti unaprijed/unatrag na taj položaj.

Alarm

Pogledajte »Alarmn a reprodukcija [Alarm]« (☞ str. 64).

Play Sce ne

Pogledajte »Postavljanje sc ene reprodukcije [Play Scene]

« (☞ str. 66).

Page 53

Način postavljanja izbornika

. LCD/Sound Menu

Backl ight

Zaslon će ostati osvijetljen 10 sekundi (početna postavka) kad se na dik tafonu pritisne neki gumb.

1 Odaberite [

[

Bright ness

2 Postavite vrijeme svijetljenja.

[Off ]: Onemogućuje ovu funkciju. [5second s] [10seconds] [30 seconds] [1minutes]: Omogućuje funkciju pozadinskog

osvjetljenja.

3 Postavite svjetlinu.

[High] [Low]: Postavlja svjetlinu pozadinskog

osvjetljenja kada je uključeno.

Contra st

Kontrast zaslona može se prilagoditi na 12 razina.

Razinu ko ntrasta LCD zasl ona možete prila goditi od [01] do [12].

LED

Možete postaviti tako da se LED lampica ne uključuje. [On]: LED lampica bit će postavljena. [Off ]: Onemogućuje ovu funkciju. LED lampica

bit će otkazana.

Lighti ng Time

] ili

Beep

Diktafon oglašava zvučni signal koji vas upozorava na radnje s gumbima ili na pogreške. Sistemski zvukovi mogu se isključiti. [Volume3]: Pojavača glasnoću z vučnih signala. [Volume2]: Vraća glasnoću zvučnih signala na

normalnu.

[Volume1]: Smanjuje glasnoću zvučnih signala. [Off ]: Deak tivira zvučne signale.

Langu age (Lang)

Možete odabrati jezik prikaza za diktafon. [Engli sh] [Français] [Deut sch] [Italiano] [Españ ol] [Русский]:

Guida nce

Pogledajte »Vodič [Voice G uide]« (☞ str. 68).

Intro Pl ay (za DM-550)

Nekoliko uvodnih sekundi datoteke možete preslušati dodirivanjem pokazivača do datoteke unutar mape. Ova je značajka korisna za traženje datoteka. [10seconds]: Reproducirat će se prvih 10 sekundi

datoteke.

[5second s]: Reproducirat će se prvih 5 sekundi

datoteke.

[3seconds]: Reproducirat će se prve 3 sekunde

datoteke.

[Off ]: Onemogućuje ovu funkciju.

Način po stavljanj a izbornika

Page 54

Način postavljanja izbornika

/ Device Menu

Memor y Select

Kad je umetnuta SD kartica, možete odabrati snimanje u ugrađenu memoriju ili u SD karticu (☞ str. 22). [Built-in Memory]: Ugrađena memorija. [microSD Card]: microSD kartica.

Promje na postavk i vezanih uz u štedu ener gije [Power Save]

Zaboravljanje isključivanja diktafona može se izbjeći. Ako diktafon ostane u načinu STOP dulje od 10 minuta (početna postavka) dok je napajanje uključeno, napajanje će se

Način po stavljanj a izbornika

isključiti. [5minute s] [10minutes] [30 minutes] [1hour]: Postavite vrijeme prije isključivanja

napajanja.

[Off ]: Onemogućuje ovu funkciju.

• Ako se pritisne bilo koji gumb, mjerenje proteklog vremena ponovno će započeti dok ova funkcija ne stupi na snagu.

Mijen janje imen a mapa [Folder N ame]

Nazive mapa možete promijeniti iz Mape

u Mapu E za zvučno snimanje naziva prisutnih u predlošku. Ujedno možete promijeniti i nazive mapa registriranih u predlošku soft vera »Olympus Sonority«. [Setti ngs]: Postavlja naziv mape prema prethodno

utvrđenom predlošku.

Time & Dat e

Pogledajte »Podeš avanje vremena i datuma [ Time & Date]

« (☞ str. 20).

USB prik ljučak [USB Se ttings]

Pogledajte »Promjena vrste USB priklj učka [USB Settings]

« (☞ str. 69).

Reset Se ttings

To vraća funkcije na početne vrijednosti njihovih postavki (t vornički zadane). [Start]: Vraća postavke na njihove početne

vrijednosti.

[Cancel]: Vraća vas na [Device Menu

• Nakon ponovnog vraćanja postavki, postavke z a vrijeme i brojevi datoteka koji su prethodno pohranjeni neće se vratiti na početne vrijednosti.

Postavke izbornika nakon vraćanja postavki (početne vrijednosti):

, Rec Menu:

[Mic Sen se] [Middl e] [Rec Mo de]

[Reco rding format] [Rec ording rate] [ST XQ [Rec Leve l] [Auto] [Zoom M ic] [Off ] [Low Cut Fil ter] [Of f] [VCVA] [

On/Of f] [Off]

[

Standb y] [O ff]

- Play Menu:

[Nois e Cancel] [Off ] [EUPHO NY] [Off] [Voice Fi lter] [Off ] [Play Mod e] [Play Ar ea] [ [

Repea t] [Off ]

[

Rando m] [Off ] [Play Spe ed] [Slow Pl ayback] [x0,75 Play [Fast Pl ayback] [x1,50 Play [Skip Sp ace] [Fil e Skip]

[ WMA]

File]

]

] ]

Page 55

Način postavljanja izbornika

. LCD/Sound M enu:

[Back light] [Lig hting Time] [ [

Bright ness] [Low] [Contra st] [Level 0 6] [LED] [On] [Beep] [Volum e2] [Lang uage(Lang)] [Eng lish] [Voice G uide] [

ON/OFF] [O n] [

Speed] [S peed3] [

Volume] [Volum e3] [Intr o Play] [O ff]

10secon ds]

/ Device Menu:

[Memor ySelec t] [Power Sav e] [10minu tes] [Folde r Name] [Initi al setting ] [USB Set tings] [USB Co nnect] [ [USB C lass] [Storage Cl ass

[Buil t-in memor y]

PC]

]

Format

Pogledajte »Format iranje dikta fona [Format]« (☞ str. 71).

Memor y Info. (Podac i o memoriji )

Preostali kapacitet za snimanje i ukupni kapacitet medija za snimanje može se vidjeti u izborniku zaslona.

• Ako nije umetnuta microSD kartica, bit će prikazani podaci samo o ugrađenoj memoriji.

• Područje domene koje koristi administrativne datoteke diktafona uključeno je u preostali kapacitet medija za snimanje. Osobito za microSD kartice, kao dodatak te administrativne domene također je dodano područje administrativne domene za microSD karticu. Zbog toga, prikazani preostali kapacitet bit će manji od onog koji je naveden na kartici, ali to nije ništa neuobičajeno.

System In fo

Informacije o diktafonu možete provjeriti na zaslonu izbornika. [Model] (naziv modela), [Version] (verzija sustava) i [Seri al No.] (serijski broj) pojavljuju se na zaslonu.

Način po stavljanj a izbornika

Page 56

Preuređen je datoteka [Replace]

Možete premjestiti datoteku u mapu kako biste promijenili redoslijed reprodukcije. Najprije odaberite mapu (datoteku) za koju želite promijeniti redoslijed reprodukcije. Redoslijed pjesama može se promijeniti pomoću isporučenog softvera »Olympus Sonority«.

Gumb

Način po stavljanj a izbornika

Gumb Gumb Gumb

STOP

+−

9 0

Način postavljanja izbornika

5 Pritisnite gumb + ili − kako biste

odabrali odredište gdje je želite premjestiti.

1 Odaberite mapu za koju želite

promijeniti redoslijed pjesama (☞ str. 24 do str. 27).

2 Odaberite [

[

File Menu

• Za detalje o postavkama izbornika pogledajte stranice 44 i 45.

Replac e

] na izborniku

3 Pritisnite gumb + ili – kako biste

odabrali datoteku koju želite premjestiti.

4 Pritisnite gumb

• Pokazivač će zasvijetliti kao potvrda da se datoteka može premjestiti.

ili 9.

6 Pritisnite gumb OK i potvrdite

postavku.

• Ako ima još datoteka koje želite premjestiti, ponovite korake od 3 do 6.

• Ako pritisnete gumb ne pritisnete gumb OK , postavke će biti otkazane i vratit ćete se na prethodni zaslon.

7 Pritisnite gumb F2 ili

0, a pritom

STOP

i završite s postavkom.

Page 57

Način postavljanja izbornika

Premještanje/kopiranje datoteka [File Move/Copy] (za DM-550)

Datoteke spremljene u ugrađenu memoriju ili microSD karticu mogu premještati ili kopirati unutar memorije. Datoteke se mogu premještati ili kopirati i između memorije.

Gumb

STOP

Gumb

+−

Gumb 9 Gumb

1 Odaberite mapu gdje je

spremljena datoteka koju želite premjestiti ili kopirati.

2 Odaberite [

izborniku [

• Za detalje o postavkama izbornika pogledajte stranice 44 i 45.

File Move/Co py

File Menu

3 Pritisnite gumb + ili – kako biste

odabrali položaj za premještanje ili kopiranje datoteke.

] na

[move > memor y]: Premjestite datoteku spremljenu

u ugrađenu memoriju ili microSD karticu u drugu mapu unutar ugrađene memorije.

[copy > memory]: Kopirajte datoteku spremljenu u ugrađenu

memoriju ili microSD karticu u drugu mapu unutar ugrađene memorije.

[move > microSD]: Premjestite datoteku spremljenu

u ugrađenu memoriju ili microSD karticu u drugu mapu na microSD kartici.

[copy > microSD]: Kopirajte datoteku spremljenu u ugrađenu

memoriju ili microSD karticu u drugu mapu na microSD kartici.

4 Pritisnite gumb

• [Move] će se pojaviti na zaslonu.

ili 9.

5 Pritisnite gumb + ili − kako

biste odabrali broj datoteka za premještanje ili kopiranje.

[1file]: Odaberite samo navedenu datoteku. [Selec ted files]: Odaberite nekoliko datotek a. [All files]: Odaberite sve datoteke u mapi.

6 Pritisnite gumb OK ili 9

kako biste se pomaknuli na odgovarajuću postavku.

Način po stavljanj a izbornika

Page 58

Način postavljanja izbornika

Kad odab erete [

1 Pritisnite gumb + ili – kako biste

odabrali datoteku koju želite premjestiti.

2 Pritisnite gumb OK za odabir

datoteke. Nastavite s korakom 8.

Kad odab erete [

1 Pritisnite gumb + ili – kako biste

odabrali datoteku koju želite premjestiti.

2 Pritisnite gumb OK ili 9 kako biste

označili odabrane datoteke.

1file

Selec ted file s

Način po stavljanj a izbornika

Kad odab erete [

Kada su odabrane sve datoteke,

sve datoteke u mapi automat ski se odabiru i diktafon se premješta na zaslon [Folder to move]. Nastavite s korakom 8.

All fi les

7 Pritisnite gumb F2.

Diktafon će prijeći na zaslon [Folde r

to move

8 Pritisnite gumb 9 , 0 ili + ,

−

kako biste odabrali mapu u koju želite premjestiti ili kopirati datoteku.

9 Pritisnite gumb F2.

• [Moving!] ili [Copying!] pojavit će se

na zaslonu i započinje premještanje ili kopiranje. Tijekom postupka prikazuje se status napretka u postotcima. Postupak je završen kada se prikaže

[File move comple ted] ili [File copy complete d].

Nap omene

• Diktafon ne može kopirati kad nema dovoljno memorije.

• Diktafon ne može premještati ili kopirati kad je broj datoteka veći od 999.

• Ne uklanjajte baterije tijekom premještanja ili kopiranja. To bi moglo oštetiti podatke.

• Nije moguće premjestiti ili kopirati datoteku u istu mapu.

• Kad se operacija otkaže tijekom premještanja ili kopiranja, na snazi je samo datoteka koja se premješta ili kopira, a sve ostale datoteke nisu na snazi.

• Datoteke koje su zaključane ostat će takve čak i nakon premještanja ili kopiranja.

• DRM datoteke nije moguće premjestiti ili kopirati.

• Datoteke nije moguće premjestiti ili kopirati izravno u mapi [Recorder].

Page 59

Način postavljanja izbornika

Razdjeljivanje datoteka [File Divide] (za DM-550)

Moguće je razdijeliti PCM datoteke snimljene ovim diktafonom. Datoteke s velikim kapacitetom i dugim vremenom snimanja moguće je razdijeliti za lakše upravljanje i uređivanje.

Gumb

+−

Gumb

1 Odaberite PCM datoteku koju

želite razdijeliti, reproducirajte je ili brzo premotajte unaprijed i zaustavite na mjestu na kojemu želite podijeliti datoteku.

• Datoteke s načinom snimanja [PCM48k] ili [PCM44,1k] snimljene su u PCM formatu.

2 Dok se prikazuje zaslon

datoteke, odaberite [ na izborniku [

• Za detalje o postavkama izbornika pogledajte stranice 44 i 45.

File Div ide

File Set ting

3 Pritisnite gumb + i odaberite

[

Start

], a zatim pritisnite

gumb

• Prikazat će se [ razdjeljivanje datoteke. Razdjeljivanje je gotovo kad se prikaže [

compl eted

]

Nap omene

• Razdjeljivanje datoteke ne može se obaviti kad je prikazan popis datoteka.

• Diktafon ne može podijeliti datoteke kad je broj datoteka u mapi veći od 998.

• Zaključane datoteke nije moguće razdijeliti.

• Nakon razdjeljivanja datoteke, izvorna će datoteka biti preimenovana u [File name_1.WAV biti preimenovana u [File name _2.WAV]

• Ako datoteka ima izuzetno kratko vrijeme snimanja, nije je moguće razdijeliti čak i ako je PCM datoteka.

• Ne uklanjajte baterije tijekom premještanja ili kopiranja. To bi moglo oštetiti podatke.

Divid ing!

], a nova će datoteka

] i započet će

File div ide

Način po stavljanj a izbornika

Page 60

Način postavljanja izbornika

Snimanje u zadano vrijeme [Timer Rec]

Snimanje u zadano vrijeme jest funkcija za pokretanje snimanja u određeno vrijeme. Možete programirati najviše tri željene postavke (Preset 1-3) ([On/Of f], [Day], [Time], [Rec Mode], [Folder] i [Mic Sense]).

Gumb

Gumb Gumb Gumb

Način po stavljanj a izbornika

1 Odaberite [

izbornika [

• Za detalje o postavkama izbornika pogledajte stranice 44 i 45.

Timer Re c

Rec Menu

] na zaslonu

2 Za odabir postavljenog broja

pritisnite gumb

• Pritisnite gumb 9 da biste prikazali [

Day

] i [

kojem je pokazivač.

ili −.

Time

] za postavljeni broj na

STOP

+−

9 0

3 Pritisnite gumb OK.

4 Pritisnite gumb + ili − da biste

odabrali stavku koju želite postaviti.

• Odaberite stavke koje želite postaviti:

[On/Off], [Day], [Time], [Rec Mode], [Folder] i [Mic Sense]. Odaberite [Finish] da biste dovršili postavku i vratili se na zaslon za odabir postavljenog broja u koraku 2.

5 Pritisnite gumb OK ili 9

kako biste se pomaknuli na odgovarajuću postavku.

Postavka [On/Off ]:

1 Pritisnite gumb + ili – za odabir

između [On] i [Off]. [On]: Primijenit će se postavka. [Off ]: Neće se primijeniti postavk a. 2 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [On/Off ].

Postavka [Day]:

1 Pritisnite gumb + ili – za odabir [One

Time], [Eve ryday] ili [Every week].

[One Time]: Snima samo jednom

u navedeno vrijeme. [Everyd ay]: Snima svaki dan u navedeno

vrijeme. [Every we ek]: Snima u određeno

vrijeme navedenog dana u tjednu.

Odaberite [Every week] i pritisnite gumb OK za pomic anje na odabir [D ay]. Prit isnite gumb + ili – da biste odabrali dan u tjednu.

2 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [Day].

Page 61

Način postavljanja izbornika

Postavka [Time]:

1 Pritisnite gumb 9 ili 0 da biste

odabrali »Hour« i »Minute« u [Start Time] i »Hour« i »Minute« u [Stop Time].

2 Pritisnite gumb + ili – kako biste

izvršili namještanje.

3 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [ Time].

Postavka [Rec Mode]:

Bez obzira na uobičajeni [Rec M ode] (☞ str. 47), snimanje u zadano vrijeme započet će u postavljenom načinu snimanja.

1 Za odabir načina snimanja pritisnite

gumb + ili −.

2 Pritisnite gumb OK ili 9. 3 Za odabir brzine snimanja pritisnite

gumb + ili −.

4 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir načina snimanja.

Postavka [Folder]:

1 Pritisnite gumb + ili – i odaberite

odredište za snimanje (memorija) (za DM-550)

2 Pritisnite gumb OK ili 9 kako biste

se pomaknuli na postavku [Fol der].

3 Pritisnite gumb + ili – i odaberite

odredište za snimanje (mapa).

4 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir postavke [Fo lder].

Postavka [Mic Sens e]:

Bez obzira na postavku osjetljivosti mikrofona diktafona (☞ str. 47), snimanje u zadano vrijeme započet će prema osjetljivosti mikrofona.

1 Pritisnite gumb + ili – za odabir

između [H igh], [Middle] i [Low].

2 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [M ic Sense].

6 Dovršite postavke.

1 Pritisnite gumb + ili − da biste

odabrali [Finish].

2 Pritisnite gumb OK da biste dovršili

zaslon postavljanja.

Primijenit će se programirane postavke i zaslon se vraća na zaslon za odabir postavljenog broja. Ako je postavka [On/Off] postavljena na [O n], na z aslonu će se pojaviti .

a Kad je postavka [On]

Prilikom postavljanja drugih postavljenih brojeva, ponovite korake od 2 do 6. Kada pritisnete gumb 9 u Select in Advance Menu, možete p otvrditi odabrane postavke.

7 Pritisnite gumb F2 ili

STOP

i završite s postavkom.

• Na zaslonu će se prikazati .

Nap omene

• Ako se diktafon koristi u postavljeno vrijeme p očetka, snimanje u zadano vrijeme z apočet će odmah nakon prekida snimanja.

• Čak i ako je napajanje isključeno ili je diktafon u stanju čekanja, snimanje u zadano vrijeme započet će u navedeno vrijeme.

• Ako tri snimanja u zadano vrijeme imaju isto vrijeme početk a, [Preset 1] ima najviši prioritet, a [Pres et 3] najniži.

• Ako je vrijeme početka snimanja u z adano vrijeme i reprodukcije alarma (☞ str. 64) postavljeno u isto vrijeme, snimanje u zadano vrijeme ima prioritet.

• Ako se baterije isprazne tijekom snimanja na temelju snimanja u zadano vrijeme, diktafon prestaje sa snimanjem. Provjerite napunjenost baterije prije pokretanja snimanja u zadano vrijeme.

Način po stavljanj a izbornika

Page 62

Način postavljanja izbornika

• Ako postavka [Time & Date] nije točna,

snimanje u zadano vrijeme nije moguće postaviti pa provjerite da je postavka [Time & D ate] točna prije postavljanja snimanja u zadano vrijeme. Ako nije točna, ponovo postavite [Time & Date] (☞ str. 20).

• Diktafon će snimati na ugrađenu

memoriju [Folder A] kada se odab ere microSD kartica kao odredište snimanja i microSD kartica nije umetnuta tijekom snimanja u zadano vrijeme.

Postavljan je scene snimanja [Rec Scene]

Postavku snimanja možete odabrati iz predlož aka [Dictation], [Conference], [Lect ure] kako bi odgovarala sceni snimanja

Način po stavljanj a izbornika

ili situaciji. Ujedno možete spremiti željenu postavku snimanja.

Gumb

Gumb Gumb 9 Gumb

1 Odaberite [

izbornika [

• Za detalje o postavkama izbornika pogledajte stranice 44 i 45.

Rec Scen e

Rec Menu

] na zaslonu

STOP

+−

2 Pritisnite gumb + ili − da biste

odabrali stavku koju želite postaviti.

3 Pritisnite gumb OK ili 9 kako

biste se pomaknuli na postavke.

Kada je odabran način rada [

1 Pritisnite gumb + ili – kako biste

odabrali scenu snimanja koju želite postaviti.

2 Pritisnite gumb OK da biste dovršili

odabir.

• Da biste potvrdili odgovarajuću postavku scene snimanja, pritisnite gumb + ili – na zaslonu [Scene Selec t] kako biste odabrali stavku za potvrdu, a zatim pritisnite gumb

9 za potvrdu na zaslonu [Setting Confirmation]. Da biste zat vorili

zaslon [Setting Confirmation] pritisnite gumb F1 i zaslon se vraća na [Scene Select].

• Kada je diktafon zaustavljen, ako pritisnete i držite gumb F2 vratit ćete z aslon na [Scene Sel ect].

Scene Sel ect

Page 63

Način postavljanja izbornika

Kada je od abran način rada [

Osim predložaka [Rec Scen e] u diktafonu, možete spremiti i postavke izbornika za snimanje koje ste postavili.

1 Pritisnite gumb + ili – kako biste

odabrali opciju [User Setting] koju želite spremiti.

2 Pritisnite gumb OK da biste dovršili

postavke.

4 Pritisnite gumb F2 ili

Scene S ave

STOP

i završite s postavkom.

Predlo žak za postavlj anje scene snimanja

U dijelu [Scene Select] iz tri predloška možete odabrati scenu snimanja koja je najprikladnija za scenu snimanja ili situaciju. Slijede postavke snimanja za odgovarajuće scene snimanja.

Postavk a snimanja

[Mic Sen ce] Srednja Niska Srednja Visok a

[Rec Mo de]

[Rec Leve l] Au tomatski Automatsk i Aut omatski Automats ki

[Zoom M ic] Isključeno Isključeno Širo ko Zum

[

Low Cut Fil ter

[VCVA] Isk ljučeno Isk ljučeno Isk ljučeno Isk ljučeno

[Standb y]

Isklj učeno D iktat Konfer encija Predav anje

ST XQ HQ ST XQ ST XQ

] Is ključeno Uk ljučeno Ukl jučeno Uk ljučeno

Uključe no Uključen o Uključeno Uključen o

Scena s nimanja

Način po stavljanj a izbornika

Page 64

Način postavljanja izbornika

Alarmna reprodukcija [Alarm]

Funkcija alarmne reprodukcije može se postaviti za reproduciranje odabrane datoteke u prethodno ut vrđeno vrijeme. Možete programirati najviše tri željene postavke (Preset 1 – 3) ([On/Off], [Day], [Start Time], [Volume], [Alarm S ound] i [Playbac k File]).

Gumb

Način po stavljanj a izbornika

1 Odaberite [

izbornika [

• Za detalje o postavkama izbornika pogledajte stranice 44 i 45.

Gumb Gumb 9 Gumb

Alarm

] na zaslonu

Play Menu

2 Za odabir postavljenog broja

pritisnite gumb

• Pritisnite gumb 9 da biste prikazali [Day] i [Start Time] za postavljeni broj na kojem je pokazivač.

ili −.

3 Pritisnite gumb OK.

4 Pritisnite gumb + ili − da biste

odabrali stavku koju želite postaviti.

• Odaberite stavke koje želite postaviti:

[On/Off] [Day] [Sta rt Time] [Volume] [Alarm Sound] [Playback File].

• Odaberite [ postavku i vratili se na zaslon za

STOP

+−

odabir postavljenog broja u koraku 2.

5 Pritisnite gumb OK ili 9

kako biste se pomaknuli na

Finish] da biste dovršili

odgovarajuću postavku.

Postavka [On/Off ]:

1 Pritisnite gumb + ili – za odabir

između [On] i [Off].

[On]: Primijenit će se postavka. [Off ]: Neće se primijeniti postavk a. 2 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [On/Off ].

Postavka [Day]:

1 Pritisnite gumb + ili – za odabir [One

Time], [Eve ryday] ili [Every week].

[One Time]: Alarmna reprodukcija

pokreće se samo jednom u navedeno vrijeme.

[Everyd ay]: Alarmna reprodukcija

pokreće se u navedeno vrijeme svakog dana.

[Every we ek]: Postavite alarmnu

reprodukciju u određeno vrijeme navedenog dana u tjednu.

Page 65

Način postavljanja izbornika

Odaberite [Every week] i pritisnite gumb

OK ili 9 za pomicanje na

odabir [

Day]. Pritisnite gumb + ili –

da biste odabrali dan u tjednu.

2 Pritisnite gumb OK da biste

napustili odabir [

Postavka [Start Time]:

1 Pritisnite gumb 9 ili 0 da

biste odabrali »Hour« i »Minute« u [Start Time u [Stop Time

2 Pritisnite gumb + ili – kako biste

izvršili namještanje.

3 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [St art Time].

Postavka [Volume]:

1 Pritisnite gumb + ili – kako biste

prilagodili glasnoću. Pritisnite gumb

PLAY

` kako biste provjerili glasnoću.

2 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [ Volume].

Postavka [Alarm Sound]:

1 Pritisnite gumb + ili – za odabir zvuka

alarma između [Alarm1], [Alarm2] i [Alarm3]. Pritisnite gumb PL AY` kako biste provjerili zvuk alarma.

2 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [Alarm Sound ].

Postavka [Playback File]:

1 Pitisnite gumb + ili – kako biste

odabrali između [N o File Play],

[File Select]. [No File Play [File Select

datoteku nakon alarma.

• Kada je odabrana opcija [File Select

i kad se pritisne gumb O K ili 9,

diktafon se premješta na postavku

[Memor y Select].

Day].

] i »Hour« i »Minute« ].

]: Samo zvuk alarma.

]: Reproducira odabranu

• Odaberite memoriju s datotekom za reprodukciju alarma pomoću gumba + ili – i pritisnite OK ili 9. Diktafon se premješta na postavke mape s datotekom za reprodukciju alarma.

• Odaberite mapu pomoću gumba + ili – i pritisnite OK ili 9 da biste se pomaknuli na odabir datoteke. Koristite gumb + ili – za odabir datoteke na isti način.

2 Pritisnite gumb OK ili 9 da biste

napustili odabir [Playback Fi le].

6 Dovršite postavke.

1 Pritisnite gumb + ili − da biste

odabrali [Finish].

2 Pritisnite gumb OK ili 9 da biste

dovršili zaslon postavljanja.

Primijenit će se programirane postavke i zaslon se vraća na zaslon za odabir postavljenog broja. Ako je postavka [On/Off] postavljena na [O n], na z aslonu će se pojaviti .

a Kad je postavka [On]

Prilikom postavljanja drugih postavljenih brojeva, ponovite korake od 2 do 6. Kada pritisnete gumb 9 u Select in Advance Menu, možete p otvrditi odabrane postavke.

7 Pritisnite gumb F2 ili

i završite s postavkom.

• Na zaslonu će se prikazati .

]

STOP

Način po stavljanj a izbornika

Page 66

Način postavljanja izbornika

Nap omene

• Ako je odabrano [Ever yday], alarm će se

oglasiti u z akazano vrijeme svakog dana, osim ako ga otkažete.

• Alarm će se oglasiti pet minuta, a zatim će prestati. Čak i ako je odabrana datoteka za alarmnu reprodukciju, ona se neće automatski reproducirati nakon oglašavanja alarma.

• Ako tri alarmne reprodukcije imaju isto vrijeme p očetka, [Preset 1] ima najviši prioritet, a [Pres et 3] najniži.

• Ako se diktafon koristi ili se obavljaju operacije u zakazano vrijeme, funkcija alarmne reprodukcije neće biti dostupna.

• Alarm će se oglasiti u zakazano vrijeme čak i ako je napajanje isključeno ili je diktafon postavljen na način Hold. Dik tafon

Način po stavljanj a izbornika

započinje reprodukciju odabrane datoteke kad pritisnete bilo koji gumb, a zaustavlja reprodukciju kad pritisnete gumb STOP 4.

• Ako odabranu datoteku premjestite, izbrišete ili uklonite microSD karticu, neće doći do reprodukcije datoteke i oglasit će se samo alarm.

• Ako je vrijeme početka snimanja u z adano vrijeme i reprodukcije alarma postavljeno u isto vrijeme, snimanje u zadano vrijeme ima prioritet.

• Ako je diktafon formatiran ( brišu se i podaci alarma tako da nećete moći postaviti alarm. Izbrišu li se podaci slučajno, priključite računalo i prekopirajte zvučne podatke pomoću isporučenog "Olympus Sonority" (☞ str. 90).

☞ str. 71),

Postavljan je scene reprodukcije [Play Scene]

Zvučne datoteke snimljene na diktafonu i glazbene datoteke preuzete s računala možete spremiti u željenim postavkama reprodukcije kako bi odgovarale različitim kvalitetama zvuka i metodama reprodukcije.

Gumb

STOP

Gumb

+−

9 0

Gumb

1 Odaberite [

izbornika [

• Za detalje o postavkama izbornika pogledajte stranice 44 i 45.

2 Pritisnite gumb + ili − da biste

odabrali stavku koju želite postaviti.

Play Scen e

Play Menu

] na zaslonu

Page 67

Način postavljanja izbornika

3 Pritisnite gumb OK ili 9 kako

biste se pomaknuli na postavke.

Kada je od abran način rada [Scene Se lect]:

1 Pritisnite gumb + ili – kako biste se

odabrali scenu reprodukcije koju želite postaviti.

2 Pritisnite gumb OK da biste dovršili

odabir.

• Nakon kupnje sve su postavke od

1 do 5 za [Use r Setting postavke). Registrirajte korisničke postavke u [S cene Save] te odaberite Playback Scene.

• Da biste potvrdili odgovarajuću postavku Playback Scene, pritisnite gumb + ili – na zaslonu [Scene Selec t] kako biste odabrali stavku za potvrdu, a zatim pritisnite gumb

9 za potvrdu na zaslonu [Setting Confirmation]. Da biste zat vorili

zaslon [Setting Confirmation] pritisnite gumb F1 i zaslon se vraća na [Scene Select

] iste (početne

Kada je od abran način rada [Scene Save]:

Možete spremiti postavke izbornika reprodukcije koje ste postavili po svojoj želji.

1 Postavljenje izbornika reprodukcije

u diktafonu po svojem odabiru.

2 Pritisnite gumb + ili – kako biste se

odabrali opciju [User Setting] koju želite spremiti.

3 Pritisnite gumb OK da biste dovršili

postavke.

• Kada je diktafon zaustavljen, ako

pritisnete i držite gumb F2 vratit ćete zaslon na [Scene Select

4 Pritisnite gumb F2 ili

STOP

i završite s postavkom.

Način po stavljanj a izbornika

Page 68

Način postavljanja izbornika

Vodič [Voice Guide]

Ova funkcija daje audio najave prilikom upravljanja diktafonom. Možete namjestiti brzinu i glasnoću glasovnog vodiča.

Gumb

Gumb Gumb Gumb

1 Odaberite [

Način po stavljanj a izbornika

zaslonu izbornika [

• Za detalje o postavkama izbornika pogledajte stranice 44 i 45.

2 Pritisnite gumb + ili − da biste

odabrali stavku koju želite postaviti.

• Odaberite stavke koje želite postaviti između [On/Off ], [Speed] i [Volume].

Voice Gui de

LCD/Soun d

STOP

+−

9 0

] na

3 Pritisnite gumb OK ili 9

kako biste se pomaknuli na odgovarajuću postavku.

Postavka [On/Off ]:

1 Pritisnite gumb + ili – za odabir

između [On] i [Off]. [On]: Glasovni vodič je uključen. [Off ]: Glasovni vodič je isključen. 2 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [On/Off ].

Postavka [Speed]:

1 Pritisnite gumb + ili – za odabir

između [Sp eed5], [Speed4],

[Speed3], [Speed2] i [Speed1]. 2 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [Sp eed].

Postavka [Volume]:

1 Pritisnite gumb + ili – za odabir

između [ Volume5], [Volume4],

[Volume3], [Volume2] i [Volume1]. 2 Pritisnite gumb OK da biste napustili

odabir [ Volume].

4 Pritisnite gumb F2 ili

STOP

i završite s postavkom.

Nap omene

• Početna i završna melodija prilikom isključivanja/uključivanja diktafona (☞ str. 18) može se isključiti ako postavite funkciju glasovnog vodiča na [Of f].

• Ukoliko formatirate diktafon ( Izbrišu li se podaci slučajno, priključite računalo i prekopirajte podatke vodiča pomoću isporučenog "Olympus Sonority" (☞ str. 90).

• Glasnoću melodije prilikom uključivanja/ isključivanja dik tafona podesite unutar postavke [ Volume].

☞ str. 71),

Page 69

Način postavljanja izbornika

Promjena vrs te USB priključka [USB Settings]

Osim postavki poput [PC], koja koristi priloženi USB kabel z a povezivanje s računalom radi prijenosa podataka itd. i [AC Adapter za povezivanje (A514) (dodatno) za punjenje, USB klasu možete prebaciti za različite namjene.

1 Odaberite [

2 Pritisnite gumb + ili – za odabir

] koja povezuje USB ispravljač

Gumb

STOP

Gumb

+−

Gumb 9 Gumb

USB Sett ings

zaslonu izbornika [

• Za detalje o postavkama izbornika pogledajte stranice 44 i 45.

između [

USB Connect

] na

Device M enu

] i [

USB Class

3 Pritisnite gumb OK ili 9

kako biste se pomaknuli na odgovarajuću postavku.

4 Pritisnite gumb + ili − da biste

odabrali stavku koju želite postaviti.

Kada je odabran način rada [

[PC]: Postavka za povezivanje računala

pomoću priloženog USB kabela. Povežite kao Storage ili Composite.

[AC Adapter]: Postavka za povezivanje

USB ispravljača za povezivanje (A514) (dodatno) pomoću priloženog USB kabela. Diktafon može raditi tijekom punjenja.

[Optional]: Postavka za pot vrdu metode

povezivanja prilikom svake uspostave USB veze.

Kad je oda brana mogućno st [

[Storage Class]: Prepoznaje se kao

vanjski memorijsk i uređaj s računala.

[Composi te]: Postavka prilikom

povezivanja računala i koristi se kao vanjski memorijski uređaj, USB zvučnik ili mikrofon.

5 Pritisnite gumb OK i potvrdite

postavku.

• Ako pritisnete gumb 0, a pritom

ne pritisnete gumb F1, postavke će biti otkazane i vratit ćete se na prethodni zaslon.

USB Connec t

USB Clas s

Način po stavljanj a izbornika

Page 70

Način postavljanja izbornika

6 Pritisnite gumb F2 ili

i završite s postavkom.

• Kada je ovaj diktafon prvi put povezan s računalom nakon što je promijenjen pod [Storage Class] ili [Composi te], upravljački program automatski će biti instaliran na računalo. Zaslon će prikazati [Remot e] kad je diktafon povez an s računalom.

Nap omene

• Kada je USB ispravljač za povezivanje

spojen u statusu [PC ], diktafon prikazuje [Please wait] i na njemu se ne može raditi. Moguće je samo punjenje.

Način po stavljanj a izbornika

• Računalo ne može prepoznati kad je diktafon povezan s računalom kad je postavka za [USB Connect] postavljena na [AC Adapter].

• Čak i ako je odabrana postavka [Composi te], diktafon će se automatski prebaciti na [Storage Class] kad se stvori veza za punjenje (☞ str. 15).

• Prebacite se na [Storage Class računalo ne prepoznaje diktafon kao vanjski memorijsk i, čak i ako je odabrana postavka [

Composite].

STOP

] kad

Page 71

Način postavljanja izbornika

Formatiranje diktafona [Format]

Ako formatirate diktafon, sve datoteke bit će izbrisane i sve postavke funkcija bit će vraćene na njihove početne vrijednosti osim postavke za datum i vrijeme. Prenesite sve važne datoteke na računalo prije formatiranja diktafona.

Gumb

+−

Gumb

1 Odaberite [

izbornika [

• Za detalje o postavkama izbornika pogledajte stranice 44 i 45.

2 Pritisnite gumb + ili − da biste

odabrali medij za snimanje koji želite formatirati.

Format

] na zaslonu

Device M enu

4 Pritisnite gumb + i odaberite

[

Start

5 Pritisnite gumb OK.

• Nakon prikazivanja poruke [Data will be cleared

prikaz aće se [Start], [Canc el].

] na dvije sekunde,

6 Pritisnite gumb + i odaberite

[

Start

Način po stavljanj a izbornika

3 Pritisnite gumb OK.

• Na zaslonu će se prikazati [St art], [Cancel].

Page 72

Način postavljanja izbornika

7 Pritisnite gumb OK.

• Formatiranje će početi i [Format !] bljeska na zaslonu.

• [Format Done formatiranje završi.

Način po stavljanj a izbornika

] pojavit će se kada

Nap omene

• Kad je u dik tafon umetnuta microSD kartica, provjerite jeste li potvrdili medij snimanja kao [Buil t-in Memory] ili [microSD Card] kako ne bi došlo do pogreške (☞ str. 54).

• Tijekom obrade nikada nemojte izvršavati radnje poput sljedećih, jer bi to moglo oštetiti podatke. Osim toga, zamijenite baterije novim kako biste se uvjerili da se baterije neće isprazniti tijekom obrade.

1 Isključivanje ispravljača tijekom obrade. 2

Vađenje baterija tijekom obrade.

3 Uklonite microSD k articu tijekom

obrade kad se [microSD Card] koristi kao medij za snimanje.

Izvođenje bilo koje od tih radnji može

oštetiti podatke.

• Nikada nemojte formatirati diktafon pomoću računala.

• Kad se dik tafon formatira, glazbene datoteke s DRM zaštitom više se neće moći prenijeti u diktafon.

• Kad se dik tafon formatira, brišu se svi spremljeni podaci, uključujući zaključane datoteke i datoteke samo za čitanje.

• Nakon formatiranja, nazivi snimljenih audio datoteka mogu početi od [00 01].

• Kada postavke za funkcije vraćate na njihove početne postavke, koristite [Reset S ettings] (☞ str. 54).

• Izvršit će se brzo formatiranje diktafona. Ako formatirate microSD karticu, informacije o upravljanju datotekom će biti osvježene i podaci na microSD kartici neće biti potpuno izbrisani. Kod prenosa kartice i bacanje kartice u otpad budite oprezni, jer podaci na kartici mogu biti ukradeni. Preporučujemo da microSD karticu uništite kod bacanja u otpad (☞ str. 22).

Page 73

Korištenje diktafona s računalom

Windows

Macintosh

Windows

Macintosh

Spremanje datoteka na računalo

Kad ste povezani na računalo, pomoću diktafona možete obavljati sljedeće:

• Reproducirati glasovne datoteke na svom računalu (☞ str. 87).

audio datoteke snimljene dik tafonom

mogu se reproducirati pomoću softvera »Olympus Sonority« na CD-ROM- u ili Windows Media Playeru (☞ str. 95).

• Glasovne datoteke snimljene na diktafonu mogu se reproducirati i njima se može upravljati na računalu pomoću softvera »Olympus Sonority«.

• Pomoću Windows Media Playera pohranjene WMA i MP3 datoteke možete s računala prenijeti na diktafon kako biste ih reproducirali.

• Ukoliko nadogradite (opcija) program »Olympus Sonority Plus« ili dodate Music Editing Plug-in is added (opcija), raspoložive su dodatne funkcije (☞ str. 93).

Mjere o preza pri up orabi dik tafona pr iključen og na raču nalo

• Tijekom preuzimanja datoteka iz diktafona i učitavanja datotek a u diktafon, ne iskopčavajte USB kabel čak i ako na zaslonu piše da možete. Podaci se i dalje prenose sve dok lampica snimanja treperi. Kada isključujete USB k abel, slijedite upute na ☞ str. 81. Ako se USB kabel iskopča prije zaustavljanja pogona, podaci se možda neće uspješno prenijeti.

• Na računalu ne formatirajte pogon diktafona. Inicijalizacija se ne može uspješno obaviti na računalu. Za inicijalizaciju slijedite upute na zaslonu [

Format] dik tafona (☞ str. 71).

• Nazivi mapa (direktorija) koji se pojavljuju u alatima za upravljanje kao što je Explorer u operacijskom sustavu Microsoft Windows i Finder u sustavu Macintosh razlikuju se od naziva mapa koji se mogu postaviti u dik tafonu ili programu »Olympus Sonority«.

• Ako se mape ili datoteke koje se nalaze na diktafonu premještaju ili ukoliko im se mijenja ime pomoću alata za upravljanje kao što je Windows ili Macintosh, može se promijeniti redoslijed datoteka ili datoteke mogu postati neprepoznatljive.

• Podaci se mogu upisivati i prenijeti u diktafon čak i ako operativni sustav računala prikaže da je atribut pogona diktafona samo za čitanje.

• S obzirom da šum može uzrokovati neželjene efekte na elektroničkim uređajima u blizini diktafona, iskopčajte vanjski mikrofon i slušalice kada priključujete dik tafon na računalo.

Važna obavijest o objašnjenju softverskih funkcija

Funkcijske stavke koje se mogu koristiti u sustavu Windows prikazat će se kao

, a funkcijske stavke koje se mogu koristiti u sustavu Macintosh prik azat će se kao označeno samo može podr žavati samo ciljani sustav.

. Stavke koje imaju

ili

Sprem anje datoteka n a računalo

Page 74

Radno okruženje

Windows

Macintosh

Windows

Macintosh

Operacijski s ustav:

Microsoft® Windows® XP Home Edition

Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional x6 4 Edition Service Pack 2

Microsoft® Windows Vista® Home Basic,

Service Pack 1 (32bit/64bit)

Microsoft® Windows Vista® Home

Premium, Service Pack 1 (32bit/64bit)

Microsoft® Windows Vista® Business,

Service Pack 1 (32bit/64bit)

Microsoft® Windows Vista® Enterprise,

Service Pack 1 (32bit/64bit)

Microsoft® Windows Vista® Ultimate,

Service Pack 1 (32bit/64bit)

CPU:

Procesor od 32 bita (x86) 1GHz i više ili

64 bita (x64)

Radno ok ruženje

RAM: 512 MB ili više Prostor na tvrdom disku: Pogon:

CD- ROM, CD-R, CD -RW, DVD-ROM

Pregle dnik:

Microsoft Internet Explorer 6.0 ili noviji

Zaslon:

1024 x 768 piksela ili više, 65.536 boja ili više

(preporučuje se 16.770.000 boja ili više)

USB prik ljučak:

priključaka

Ostalo:

• Zvučni uređaj

• Okruženje gdje možete koristiti Internet.

Jedan ili više slobodnih

300 MB ili više

Operacijski s ustav:

Mac OS X 10.4.11 – 10.5.

CPU:

PowerPC® G5 ili Intel Multicore Processor

1,5 GHz i noviji

RAM: 512 MB ili više Prostor na tvrdom disku: Pogon:

CD- ROM, CD-R, CD -RW, DVD-ROM

Pregle dnik:

Macintosh Safari 2.0 ili noviji

Zaslon:

1024 x 768 piksela ili više, 32.000 boja ili više

(preporučuje se 16.770.000 boja ili više)

USB-priključak: Jedan ili više slobodnih priključaka

Ostalo:

• Zvučni uređaj

• Okrućenje gdje se može koristiti Internet

(preporučuje se Quick Time verzija 7.2 ili novija).

Nap omene

• Podrška ne pokriva računala koja su

sa sustava Windows 95/98/Me/2000 unaprijeđena na sustav Windows XP/Vista.

• Nijedan k var na računalu koje ste sami

mijenjali nije pokriven radnim jamstvom.

• Neke funkcije u programu »Olympus

Sonority« zahtijevaju QuickTime 7.2 ili noviji.

Najnoviju verziju programa QuickTime

možete dobiti u MacOS ažuriranju softvera.

300 MB ili više

Page 75

Funkcije dostupne u programu Olympus Sonority

Različite funkcije, p oput upravljanja datotekama i uređivanja instalirane su u programu »Olympus Sonority«. Za informacije o postupcima rada i detaljnim postavkama pogledajte odgovarajuće stavke u mrežnoj pomoći (☞ str. 79).

Funkci ja uređiv anja zvuč nog oblika

Pomoću funkcije uređ ivanja zvučnog oblika lako možete obraditi zvučne podatke. U načinu Waveform Editing možete izbrisati nepotrebne dijelove, zalijepiti i ponovo spremiti podatke.

Funkci ja efekta j edinim do dirom

Pomoću funkcije efek ta jedinim dodirom jednostavno možete primijeniti specijalne efekte u zvučnim datotekama i smanjiti razinu buke u bilo kojem određenom području.

Slanje g lasovnih d atoteka e- poštom

Zvučne datoteke pohranjene su u mapi Poruka na tvrdom disku. Zvučnu datoteku moguće je poslati kao privitak e-pošte.

Promje na korisni čkog ID-a

Korisničk i ID bit će automatski dodijeljen datotekama koje su snimljene dik tafonom.

Promje na naziva m ape

Moguće promijeniti naziv mape. Naziv mape može imati najviše 12 znakova i ne može sadržavati \ /:*?”<>|. Prilikom promjene naziva mape u OS-a na jeziku koji ne podržava glavni uređaj, riječi mogu izgledati čudno.

Uređi vanje komen tara zapi sa

Moguće je dodati komentare u datoteke preuzete s diktafona pomoću programa »Olympus Sonority«.

Promje na format a datoteke u dru gi format *

Trenutna postavka spremljenog formata datoteke može se mijenjati u druge formate.

Udruž ivanje dato teka*

U programu »Olympus Sonority« dodijeljene višestruke glasovne datoteke mogu se udružiti i moguće je stvoriti jednu glasovnu datoteku.

Razdje ljivanj e datoteka*

Jedna dodijeljena glasovna datoteka može se podijeliti u dvije datoteke u programu »Olympus Sonority«.

* Promjena u MP3 FormatUpgrade u programu »Olympus Sonority Plus« neophodna je (☞ str. 92).

Funkci je dostupne u pr ogramu Oly mpus Sonorit y

Page 76

Instaliranje programa

Windows

Prije spajanja diktafona s računalom i njegovog korištenja, pr vo morate instalirati »Olympus Sonority« s isporučenog CD -a. Prije ins taliranja provjerite jeste li uradili sljedeće:

• Iziđite iz svih aktivnih programa.

• Trebate se prijaviti kao Administrator.

1 Umetnite »Olympus Sonority«

u CD-ROM pogon.

•

Instalacijski program automatski će započeti. Kad se program pokrene, prijeđite na korak 4. U suprotnom, slijedite postupak u koracima 2 i 3.

2 Otvorite sadržaj CD-ROM-s

a programom [

3 Dvaput kliknite [

u CD-ROM-u.

4 Kada se prikaže zaslon

Insta liranje prog rama

pokretanja programa »Olympus

Explo rer

setup

Sonority«, kliknite željeni jezik da biste ga odabrali.

5 Kada kliknete [

Sonori ty Setup

Olym pus

], pokreće se zaslon »Installer Opening«. Slijedite upute u čarobnjaku za instalaciju.

]

Potvrdite prihvaćanje uvjeta licencnog ugovora.

• Morate prihvatiti uvjete iz licencnog ugovora kako biste instalirali »Olympus Sonority«. Nakon što označite ok vir [Agree] kliknite [Next].

7 [Registration of User Registration

Information]

• Unesite svoje ime, naziv tvrtke i serijski broj koji je naveden na zasebnom listu. Nakon unosa kliknite [

Next].

8 [Select Set up Type]

• Odredište instalacije može se promijeniti. Kliknite [Ne xt] ako ga ne želite promijeniti (odaberite [Custom] ako ga želite promijeniti).

9 [Start Installation]

• Kliknite [Ins tall] da biste pok renuli instalaciju. Nemojte obavljati druge operacije prije dovršetka instalacije i prikaz a zaslona [

Complete].

10 [Installation Complete]

• Kad je instalacija gotova, prikazuje se zaslon [Insta ll Shield

• Da biste povezali diktafon s računalom, pogledajte »Priključivanje na raču nalo« (☞ str. 80), a za pokretanje programa Olympus Sonorit y pogledajte »Pokre tanje Olympus Sonority« (☞ str. 82).

Page 77

Macintosh

Instaliranje programa

1 Umetnite »Olympus Sonority«

u CD-ROM pogon.

•

Prijeđite na korak 3 kad se prikaže sadržaj CD-ROM-a i prijeđite na korake 2 i 3 kad se ne prikaže ništa.

2 Otvorite sadržaj CD-ROM-s

a programom [

3 Dvaput kliknite [

Finder

setup

]

u CD-ROM-u.

4 Kada se prikaže zaslon

pokretanja programa »Olympus Sonority«, kliknite željeni jezik da biste ga odabrali.

5 Kada kliknete [

Setup

], pokreće se zaslon

Olym pus Sonorit y

Installer Opening. Slijedite upute u čarobnjaku za instalaciju.

Potvrdite prihvaćanje uvjeta linencnog ugovora.

• Morate prihvatiti uvjete iz licencnog ugovora kako biste instalirali »Olympus Sonority«. Nakon što označite ok vir [Agree] kliknite [Next].

7 [Changing the Installation

Destination]

• Odredište instalacije može se

promijeniti. Kliknite [Ne xt] ako ga ne želite promijeniti (odaberite [Change

Installation Destination

želite promijeniti).

] ako ga

8 [Start Installation]

• Kad je instalacija gotova, prikazuje se

zaslon [Program z a instalaciju].

• Nakon pokretanja programa »Olympus Sonority« pojavit će se dijaloški okvir za unos serijskog broja. Serijski broj naveden je na zasebnom listu. Nakon unosa kliknite [OK ] i pokreće se »Olympus Sonority«.

Insta liranje prog rama

Page 78

Deinstaliranje programa

Windows

Macintosh

Da biste deinstaliralli bilo koju programsku komponentu programa »Olympus Sonority« instaliranog na računalu, slijedite donje korake.

1 Zatvorite »Olympus Sonority«.

2 Odaberite [

[

Contro l Panel

3 Kliknite [

u prozoru upravljačke ploče.

4 Kad se pojavi popis instaliranih

programa, odaberite [

Sonori ty

5 Kliknite [

6 Potvrda brisanja datoteke.

• Kliknite gumb [OK ] za početak

Deins taliranje p rograma

deinstalacije. Može se pojaviti dodatna poruka. U tom slučaju pažljivo je pročitajte i slijedite upute.

7 Kada se prikaže zaslon

[

Mainte nance Comple te

[

Finish

Datote ke ostale nak on deinsta lacije

Glasovne datoteke usmenih diktata koje ste stvorili pohranjene su u mapi [M ESSAGE]. Ako vam ne trebaju, izbrišite ih. Možete pot vrditi mjesto mape [MESSAGE] klikom na [Op tions] u izborniku [Tools] prije deinstalacije.

Start

] s izbornika

Add/R emove program s

Change /Remove

Olym pus

] kliknite

1 Zatvorite »Olympus Sonority«.

2 Otvorite [

[

Sonori tyUninst aller.pkg

]

programa.

3 Pokreće se program za

deinstalaciju. Slijedite upute u čarobnjaku.

4 Kada se pojavi upit za

administratorsku lozinku, unesite je i kliknite [

5 Započinje deinstalacija i kad

se prikaže [ [

Finder

] i dvaput kliknite

Succes sful

] u mapi

] kliknite

Page 79

Korištenje Online pomoći

Windows

Macintosh

Kako biste otvorili Online pomoć, imate slijedeće mogućnosti.

• Dok je pokrenut »Olympus Sonority« odaberite [

Sonority Help

Traženje p o sadržaj u (Contents)

1 Kada se pojavi Online pomoć,

2 Dvaput kliknite ikonu

3 Dvaput kliknite ikonu željene

kliknite na karticu Contents.

zaglavlja željene teme.

teme.

• Prikazuje se objašnjenje teme.

Content s] na izborniku [Olympus

Traženje p o ključnoj r iječi (Key wor d)

1 Kada se pojavi Online pomoć,

kliknite stavku [

• Odgovarajuće ključne riječi se automatski lociraju.

2 Kliknite ključnu riječ.

• Prikazuje se objašnjenje teme.

2 3

Index

Korište nje Online po moći

Napo mena

• Za više informacija o izbornicima i funkcijama pogledajte Online pomoć. Nakon instalacije programa Olympus Sonorit y moguće je koristiti Online pomoć.

Page 80

Priključivanje na računalo

Windows

Macintosh

Priključivanje na računalo

1 Uključite napajanje diktafona.

2 Umetnite USB kabel u USB

priključak na računalu.

Prikl jučivanje n a računalo

3 Uvjerite se da je diktafon

zaustavljen i spojite USB kabel u priključak za povezivanje pri dnu diktafona.

• [Rem ote (Storage)] prikazuje se na

diktafonu ako je priključen USB kabel.

• Kada diktafon koristi postavku USB veze, neće biti povezano s računalom kad je odabrana postavka [AC Adapter]. Odaberite [PC] u postavci USB veze (

Windows:

Kada spojite diktafon sa sustavom Windows i ot vorite [My Compute r], uređaj će biti prepoznat prema nazivu pogona i nazivu proiz voda. Ako je umetnuta microSD kartica, prikazuje se [Remov able Disc

Macint osh:

Kada spojite diktafon s operacijskim sustavom Mac, bit će prepoznat prema nazivu pogona i nazivu proiz voda na radnoj površini. Ako je umetnuta microSD kartica, prikazuje se [Unti tled].

☞ str. 69).

Nap omene

• Ako diktafon povezujete preko USB huba, rad može postati nestabilan. U takvim slučajevima, izbjegavajte korištenje USB koncentratora.

Page 81

Priključivanje na računalo

Windows

Macintosh

Iskopčavanje s računala

1 Kliknite [ ] na traci sa

zadacima smještenoj u donjem desnom kutu zaslona. Kliknite [

Safel y remove USB Mass Stor age

Device

• Oznaka pogona ovisi o računalu koje se upotrebljava.

2 Potvrdite da je lampica diktafona

isključena prije odspajanja USB kabela.

1 Premjestite ikonu pogona za ovaj

diktafon koja se pojavljuje na radnoj površini u koš za smeće tako što ćete je povući i ispustiti.

2 Potvrdite da je lampica diktafona

isključena prije odspajanja USB kabela.

Nap omene

• NIKADA ne isključujte USB kabel dok žaruljica snimanja treperi. U suprotnom podaci će se uništiti.

• Kad je dik tafon povezan sa računalom, napajanje će se vršiti preko USB kabela.

• U korisničkom priručniku za računalo potražite informacije o USB priključku na vašem računalu.

• Vodite računa da USB kabel povežete direktno u USB priključak na svom računaru.

• Vodite računa da priključak kabela gurnete do kraja. U suprotnom, diktafon neće ispravno funkcionirati.

• Poništite način Hold.

Prikl jučivanje n a računalo

Page 82

Pokretanje Olympus Sonority

Windows

Macintosh

Spajanjem diktafona na osobno računalo aplikacija će se automatski pokrenuti.

Onemo gućavanje a utomatsko g pokreta nja

1 Desnom tipkom miša kliknite na

[ ] alatne trake koja se nalazi u donjem desnom kutu zaslona i odaberite [Set

• Aplikacija koja omogućuje namještanje postavke se prikazuje u prozoru.

ting].

2 Kliknite [ ] u programu

[Olympus Sonority].

• Nestaje potvrdna oznaka za

Pokret anje Olymp us Sonority

[Olympus Sonori ty]. Za automatsko pokretanje odab erite i kliknite »Olympus Sonority« za ponovno pokretanje.

Ručno p okretanj e

1 Pokrenite Windows.

2 Kliknite gumb [Start], a potom

odaberite [All Programs] te [Olympus Sonority].

• Pojavljuje se područje s prikazom informacija.

• Nakon pokretanja prikazuje se ikona [ ] u traci zadataka u donjem desnom kutu zaslona.

Onemo gućavanje a utomatsko g pokreta nja

1 Na traci izbornika kliknite [ ]

{[

System Env ironment Se tting

{ [ ].

• Pojavljuje se dijaloški okvir s postavkama.

2 Postavite automatsko

pokretanje u potvrdnom okviru spostavkama na [

Ručno p okretanj e

OFF

1 Iz programa Finder svaput

kliknite [

Sonor ity

• Nakon prvog pokretanja programa

Appli cation

] { [

pojavit će se dijaloški okvir z a unos serijskog broja.

] { [

Olym pus

Olym pus Sonorit y

2 Unesite serijski broj.

• Serijski broj proizvoda potražite na zasebnom listu.

• Ako je serijski broj točan, prikazat će se područje s informacijama.

Nap omene

• Nije moguće pokrenuti više od jednog programa »Olympus Sonority« na istom računalu, kao niti pokrenuti višestruke kopije istog programa simultano.

• Ako su otvoreni drugi programi poput DSS Player itd., zatvorite ih prije pokretanja programa »Olympus Sonority«.

]

Page 83

1 2

Nazivi prozora (Olympus Sonority)

Zaslo n Olympus S onority B rowse

To je glavni zaslon programa »Olympus Sonority« (zaslon prikaza je onaj iz sustava Windows).

Naziv i prozora (Olym pus Sonorit y)

1 Traka izbornika

Standardna traka izbornika operacijskog sustava.

2 Alatna traka

Prikazat će se alatna traka za upotrebu na zaslonu Browse.

3 Tabla za kontroliranje

reproduciranja

Koristi se z a reprodukciju odabranih datoteka u području prikaza datoteka.

4 Pregled glavnog stabla

Prikazat će se datoteke preuzete s diktafona, datoteke snimljene u programu »Olympus Sonority« itd. i mape koje sadrže audio/glazbene datoteke kojima upravlja program »Olympus Sonority« na računalu.

5 Pregled stabla uređaja

Prikazat će se mape na povezanom uređaju.

6 Područje prikaza popisa datoteka

Prikazat će se detaljne informacije o mapama odabranim u glavnom pregledu stabla ili pregledu stabla uređaja i sve audio datoteke u diktafonu. Područje prikaza informacija (početna postavka) prikazat će se pri pokretanju programa »Olympus Sonority« i mogu se prikazati, ažurirati i nadograditi sve osnovne informacije programa »Olympus Sonority« (☞ str. 84).

Page 84

Nazivi prozora (Olympus Sonority)

Područ je prikaz a informac ija progr ama Olymp us Sonorit y

Može se obaviti ažuriranje područja prikaza informacija programa »Olympus Sonorit y« te potvrda i ažuriranje firmvera spojenog diktafona. Moguće je obaviti i nadogradnju na »Olympus Sonority Plus« i registraciju programa Podcast.

Kada prvi put pokrenete »Olympus Sonority«, područje s informacijama

prikaz at će se u području s popisom datoteka na

Naziv i prozora (Olym pus Sonorit y)

zaslonu Browse.

1 Lista audio datoteka

Odabire mapu A u pregledu glavnog stabla i prikazuje područje prikaz a popisa datoteka.

2 Otvaranje Vodiča za program

Prikazuje najnovije informacije za vodič programa Podcast.

3 Ažuriranje najnovijih informacija

Ažurira najnovije nformacije tvrtke Olympus.

4 Pregledavanje ažuriranih

informacija

Potvrđuje ažurirane informacije programa »Olympus Sonority« i spojeni diktafon.

5 Registriranje broja ključa

nadogradnje

Registrira kupljeni broj ključa za nadogradnju.

6 Nadogradnja

Odaberite nadogradnju koju želite kupiti. Kada je nadogradnja gotova, gumb se zamjenjuje ključem za nadogradnju.

7 Prikazivanje/sakrivanje

Odaberite za prikaz ili skrivanje područja prikaz a informacija pri sljedećm pokretanju programa »Olympus Sonority«. Kada je odabrano skrivanje, prikaz at će se područje prikaza popisa datoteka (☞ str. 83).

Page 85

Upravljanje datotekama na računalu

Windows

Macintosh

Windows

Macintosh

Prijenos glasovnih datoteka s diktafona

Postoje 3 opcije preuzimanja za prijenos glasovnih datoteka s diktafona na računalo.

• Download Selected Files

• Download Folders

• Download All

Slijedi objašnjenje opcije [Download Sele cted Files

Folder s] i [Download A ll] pogledajte Online pomoć (☞ str. 79).

Downlo ad Selec ted Files

1 Odaberite mapu.

2 Odaberite glasovnu datoteku.

Da biste odabrali više datoteka:

Držite tipke [Ctrl] ili [Shift] i odaberite datoteke.

Držite tipku [Command] i odaberite datoteke.

• U pregledu stabla uređaja odaberite mapu u kojoj se nalazi glasovna datoteka koju želite preuzeti. Slika prikazuje da je odabrano [Folder A].

• Odaberite zvučnu datoteku koju želite preuzeti u području prikaza popisa datoteka.

]. Za objašnjenja opcija [Downl oad

Prije nos glasovni h datoteka s dik tafona

Page 86

3 Preuzmite glasovnu datoteku.

• Na izborniku [ [

Downl oad Selec ted Files

[ ] na alatnoj traci.

Device

] odaberite

4 Preuzimanje je dovršeno.

• Ne isključujte USB kabel dok žaruljica snimanja na diktafonu treperi. Isključivanje USB kabela dok žaruljica diktafona treperi može dovesti do gubitka podataka ili kvara (☞ str. 81).

Prije nos glasovni h datoteka s dik tafona

Nap omene

• NIKADA ne isključujte USB dok žaruljica snimanja treperi. U suprotnom podaci će se uništiti.

• Ovisno o veličini glasovne datoteke i računalu, preuzimanje datoteka može potrajati.

• Preuzete datoteke bit će spremljene u mapu za preuzimanje koja odgovara mapi u diktafonu.

(Primjer: glasovna datoteka preuzeta iz

[Folder A] bit će pohranjena u [Folder A] glavnom pregledu stabla.)

• Ako već postoji isti naziv datoteke, nova se datoteka sprema s drugim nazivom samo ako se sadr žaj razlikuje. Ako je sadržaj isti, datoteka se neće preuzeti.

Prijenos glasovnih datoteka s diktafona

] ili kliknite

Page 87

Reprodukcija glasovnih datoteka

Windows

Macintosh

1 Odaberite mapu.

• Odaberite mapu u kojoj se nalazi glasovna datoteka koju želite reproducirati.

2 Odaberite glasovnu datoteku.

• Odaberite datoteku za reprodukciju u području prikaz a popisa datoteka.

3 Reproducirajte glasovnu

datoteku.

• Kliknite gumb [ ] (reprodukcija) na kontrolnoj traci reprodukcije.

Druge kontrole reprodukcije poput Rewind, Fast Forward, Stop, Speed Control, Volume Control, Time Axis i Index Skip dostupne su na kontrolnoj traci reprodukcije.

Reprod ukcija gla sovnih datote ka

Page 88

Uporaba funkcije uređivanja zvučnog oblika

Windows

Macintosh

Windows

Macintosh

Uporab a funkcije ur eđivanja z vučnog obli ka /

Uporab a funkcije ef ekta jedin im dodirom

Možete koristiti kar ticu Waveform Editing u programu »Olympus Sonorit y« za lakšu obradu audipodataka. U načinu Waveform Editing možete izbrisati nepotrebne dijelove, zalijepiti i ponovo spremiti podatke.

1 Na zaslonu Browse odaberite

2 Povucite i odaberite zvučni oblik

3 Odaberite [

datoteku za uređivanje pa odaberite [

• Pojavit će se zaslon za uređivanje zvučnog oblika i prikazuje se zvučni oblik.

File

] { [

Edit

koji želite izbrisati.

• Odabrani dijelovi postaju sivi na prikazu zvučnog oblika.

Cut

] s izbornika [

• Izbrisat će se odabrani zvučni oblici.

Edit

4 Kliknite bilo koji dio prikaza

zvučnog oblika.

• Odabrani zvučni oblici postaju sivi na prikazu zvučnog oblika.

5 Odaberite [

[

Edit

• Ranije izrezani zvučni oblici bit će umetnuti u odabrani dio.

Paste

] s izbornika

6 Kliknite »Write Track Zone« [ ]

• Pojavljuje se dijaloški okvir Save.

Uporaba funkcije efekta jedinim dodirom

Možete koristiti kar ticu Waveform Editing u programu »Olympus Sonorit y« za lakšu obradu audipodataka. Pomoću funkcije efekta jedinim dodirom jednostavno možete primijeniti specijalne efekte u zvučnim datotekama. Ovdje ćemo vam pokazati kako smanjiti razinu buke u određenom području.

1 Na zaslonu Browse odaberite

2 Povucite i odaberite dio zvučnog

datoteku za uređivanje pa odaberite [

• Pojavit će se zaslon za uređivanje zvučnog oblika i prikazuje se zvučni oblik.

File

] { [

Edit

oblika na koji želite primijeniti specijalne efekte.

• Odabrani dijelovi postaju sivi na prikazu zvučnog oblika.

3 Pritisnite gumb za prilagođavanje

smanjenja buke [ ].

• Šum će se ukloniti iz odabranog dijela.

4 Kliknite lokaciju početka

odabranog dijela i pritisnite gumb [ ] na kontrolnoj traci reprodukcije.

• Započet će reprodukcija dijela gdje je šum smanjen.

Page 89

Prijenos glasovnih datoteka na diktafon

Windows

Macintosh

»Olympus Sonority« ima značajku koja vam omogućuje prijenos datoteka s računala na diktafon.

1 Odaberite mapu.

• Odaberite mapu u kojoj se nalazi glasovna datoteka za prijenos iz glavnog pregleda stabla.

2 Odaberite glasovnu datoteku.

• Odaberite zvučnu datoteku koju želite prenijeti iz područja prikaza popisa datoteka.

3 Odaberite mapu za učitavanje.

• Na izborniku [Device] odaberite [Uploa d Selected Files] ili kliknite ikonu Upload [ ]. Kada se prikaže okvir s popisom mapa gdje se prenosi datoteka, odaberite mapu iz koje će se datoteka učitati.

4 Prenesite glasovnu datoteku.

• Kliknite [OK] da biste prenijeli glasovnu datoteku na dik tafon.

5 Prijenos je dovršen.

• Nakon zatvaranja zaslona s prijenosom i kada se isključi žaruljica diktafona, prijenos je dovršen.

Datoteku možete prenijeti i njenim odabirom u području prikaz a popisa datoteka, a zatim je povući i spustiti u mapu pregledа stabla uređaja (pomaknite miš dok držite pritisnutu lijevu tipku miša i otpustite gumb na odredištu).

Prije nos glasovni h datoteka na di ktafon

Nap omene

• NIKADA ne isključujte USB dok žaruljica snimanja treperi. U suprotnom podaci će se uništiti.

• Ako već postoji isti naziv datoteke u mapi na diktafonu, nova se datoteka sprema s drugim nazivom samo ako se sadržaj razlikuje. Ako je sadržaj isti, datoteka se neće prenijeti.

Page 90

Kopiranje podataka za glasovni vodič

Windows

Macintosh

Ukoliko ste formatirali diktafon i izbrisali sve podatke pogreškom, možete kopirati glasovni vodič iz programa »Olympus Sonority« na diktafon.

1 Provjerite je li glasovni vodič na

diktafonu uključen [On].

• Ukoliko glasovni vodič nije uključen

[Off ], podaci glasovnog vodiča ne mogu se kopirati.

2 Spojite diktafon s računalom.

• Kako spojiti diktafon s računalom,

pogledajte [Prik ljučivanje na

računalo] (☞ str. 80).

3 Pokrenite »Olympus Sonority«.

• Ako diktafon nema glasovni vodič, pojavljuje se dijaloški okvir [File Transfe r

4 Kopirajte podatke glasovnog

vodiča.

• Ako kliknete na [OK ] u prozoru

Kopira nje podataka z a glasovni vod ič

[File Transfer], započinje kopiranje glasovnog vodiča i pojavit će se prozor progresa kopiranja.

{

5 Kopiranje glasovnog vodiča je

završeno.

• Nakon zatvaranja zaslona s prijenosom i kada se isključi žaruljica diktafona, prijenos je dovršen.

Nap omene

• Alarmni z vuk (☞ str. 64), početna koja svira kad se diktafon uključuje i završna melodija koja svira kad se dik tafon isključuje (☞ str. 18), kopirat će se zajedno s glasovnim vodičem.

• NIKADA ne isključujte USB dok žaruljica snimanja treperi. U suprotnom podaci će se uništiti.

Page 91

USB mikrofon / USB zvučnik

Windows

Macintosh

Moguće je koristiti diktafon kao USB mikrofon ili zvučnik s programom »Olympus Sonority«, umetnuti/dodati/prebrisati snimke u glasovne datoteke preuzete na računalo ili spremiti nove snimke izravno na računalo. Osim toga, moguće je rukovati programom »Olympus Sonority« pomoću gumba na dik tafonu.

Postav ljanje zvu ka

Da biste koristili dik tafon kao USB zvučnik ili USB mikrofon u programu »Olympus Sonority«, spojite diktafon s računalom, a zatim odredite donje postavke. Prilikom prvog spajanja dik tafona na računalo će se instalirati upravljački program.

Pokrenite »Olympus Sonority« i prebacite se na zaslon Waveform Editing pomoću kartice Waveform Editing [ ].

Korišt enje kao USB zv učnika

Kada se diktafon koristi kao USB zvučnik, moguće je reproducirati zvuk putem diktafona, umjesto putem zvučnika priključenih na računalo.

Odaberite [ izborniku [ alatnoj traci.

Diktafon povezan putem USB veze može se koristiti kao zvučnik.

Record er Speaker

Tool

] ili kliknite [ ] na

] na

Korišt enje kao USB mik rofona

Kada se diktafon koristi kao USB mikrofon, može se koristiti za snimanje pomoću programa »Olympus Sonority« te za unos podataka na računalu pomoću programa za prepoznavanje sof tvera ili drugih programa.

Odaberite [ izborniku [ alatnoj traci.

Diktafon povezan putem USB veze s računalom može se koristiti kao mikrofon.

Napo mena

• Kada ga koristite kao USB mikrofon, bez obzira na način snimanja diktafona on postaje USB stereomikrofon. Ako s diktafonom želite povezati vanjski mikrofon, koristite stereomikrofon.

Record er Microfon e

Tool

] ili kliknite [ ] na

] na

USB mikr ofon / USB zvučn ik

Page 92

Funkcija nadogradnje

Windows

Macintosh

Funkci ja nadogradn je

Program »Olympus Sonorit y« može se nadograditi na verziju Plus (dodatno) radi proširenja i poboljšanja funkcija. Osim toga, u programu »Olympus Sonority Plus« možete kupiti dodatak Music Editing Plug-in da biste uživali u uređivanju visokok valitetnog efek ta. Da biste dodali Music Editing Plug-in, morate nadograditi na program »Olympus Sonority Plus«.

Kupnja i n adogradn ja

Da biste kupili »Olympus Sonority Plus« i nadogradili s »Olympus Sonority«, slijedite postupak.

1 Pokrenite »Olympus Sonority«.

• Za početnu metodu pogledajte ☞ str. 82.

2 Odaberite [

Sonori ty Plus

ili kliknite gumb [

Purch ase Olympu s

] na izborniku [

] na alatnoj

Help

traci.

• Pokreće se web-preglednik i prikazuje se prozor za kupovinu programa »Olympus Sonority Plus«. Slijedite upute na zaslonu. Nakon dovršetka kupnje, ključ za nadogradnju bit će vam poslan poštom.

3 Odaberite [

Sonori ty Plus

[

Help

• Prikazuje se prozor [Upgrade to Olympus Sonority Plus

4 U prozoru [

Sonori ty Plus

Upgrad e to Olympus

] na izborniku

Upgrad e to Olympus

] unesite ključ za nadogradnju i kliknite gumb [

• Kod idućeg pokretanja programa,

program »Olympus Sonority« bit će nadograđen na »Olympus Sonority Plus«.

Nadogr adnja na Ol ympus Sono rity Plus

Kliknite korijensku mapu glavnog pregleda stabla, [Olympu s Sonority] na zaslonu Browse da biste prikazali zaslon Information. Možete pot vrditi da je ključ nadogradnje registriran. Osim toga, kad je odabrano [Version Information] na izborniku [Help], prikazat će se ključ za nadogradnju registriran u programu »Olympus Sonority Plus«. Dodatak Music Editing Plug-in sadr ži više od 20 vrsti funkcija s efektima i funkcije analizatora spek tra. Pojedinosti p otražite u online pomoći (

Nap omene

• Kako biste kupili ključ za nadogradnju, potreban je pristup Internetu.

• Detalje o kupovnji ključa za nadogradnju pročitajte na web-stranicama.

☞ str. 79).

]

Page 93

Funkcije dostupne u Olympus Sonority Plus

Osim uobičajenih funkcija, »Olympus Sonorit y Plus« ujedno sadrži i različite funkcije z a uređivanje glazbenih datoteka. Za informacije o postupcima rada i detaljnim postavkama pogledajte odgovarajuće online pomoć (☞ str. 79).

Uređi vanje MP3

MP3 datoteka i uređivanje oznaka te funkcija zapisivanja.

Stvar anje glazb enog CD-a

Funkcija za stvaranje glazbenog CD-a iz audio datoeka registriranih u mapi za zapisivanje CD-a.

Postav ka izborni ka za snima nje

Funkcija za postavljanje u ovom snimaču (detaljne postavke poput načina snimanja, postavke alarma, snimanja u zadano vrijeme itd.).

Funkcije dostupne s dodatkom Music Editing Plug-in

Kupnjom dodatka Music Editing Plug-in možete dodati visokokvalitetne funkcije za proširivanje opsega uređivanja u programu »Olympus Sonority Plus«. Pojedinosti o načinu kupnje i postupcima rada potražite u online pomoći (☞ str. 79).

Funkci je efekta

Možete koristiti više od 20 visokokvalitetnih funkcija s efektima da biste uredili glazbene datoteke.

Anali zator spek tra

Prikazuje zaslon »Waveform Display«—distribuciju z vučnih oblika zvučnih datoteka koje se reproduciraju u st varnom vremenu.

Osim ne ograniče nog uređiv anja pjes ama

Ujedno uklanja i ograničenje o broju pjesama koje se mogu urediti.

Funkcije dostupne u programu Olympus Sonority Plus /

Funkcije dostupne s dodatkom Music Editing Plug-in

Page 94

Uvoz sadržaja za slušanje na diktafonu

Na diktafon je moguće prenijeti jezični sadržaj i glazbene datoteke uvezene s CD-a koji nose jezične lekcije i Interneta pomoću programa iTunes ili Windows Media Player. Također, pomoću programa »Olympus Sonorit y« možete uvesti i uživati u podcast sadržajima koje pronađete na Internetu. Diktafon je kompatibilan s WMA i MP3 jezičnim sadržajima. Dodatno, diktafon je kompatibilan s Audible sadr žajem u ACELP i MP3 formatima kada je diktafon u Audible načinu rada.

Prije nos datotek a pomoću Wind ows Media Pla yer progra ma

• Kopiranje muzičkih i jezičnih datoteka s CD -a na računalo.

➥ Pogledajte »Ko piranje glazb e s CD-a« (☞ str. 97) za detalje.

• Prenesite muzičke i jezične datoteke s računala na diktafon.

➥ Pogledajte »Prijenos glazbene datot eke u diktafon« (☞ str. 98) za detalje.

Uvoz dato teka pomoć u iTunes

• Kopiranje muzičkih i jezičnih datoteka s CD -a na računalo.

➥ Pogledajte »Ko piranje glazb e s CD-a« (☞ str. 104) za detalje.

• Prenesite muzičke i jezične datoteke s računala na diktafon.

➥ Pogledajte »Prijenos glazbene datot eke u diktafon« (☞ str. 105) za detalje.

Uvoz dato teka pomoć u programa O lympus So nority

• Prijenos Podcast sadržaja s Interneta na računalo.

➥ Pogledajte »Prijenos podcas t sadržaja« (☞ str. 107) za detalje.

Uvoz sad ržaja za sluš anje na dikt afonu

Prije nos audibl e sadržaj a pomoću aud ible manag er program a

• Prijenos Audible sadržaja s Interneta na računalo uz naplatu.

➥ Pogledajte »Učitavanje audiosadržaja« (☞ str. 112) za detalje.

Direk tno snima nje u dikta fon

• Spojite diktafon na drugi uređaj kako biste direktno snimali u diktafon.

➥ Pogledajte »Sn imanje zvuka drugih uređaja pomoću ovog diktaf ona« (☞ str. 32)

za detalje.

Page 95

Korištenje programa Windows Media Player

Glazbene datoteke koje su uvezene na računalo s glazbenih CD-a i preuzete s Interneta mogu se prenijeti i reproducirati na ovom diktafonu. Podržani su WAV, MP3 i WMA formati glazbenih datoteka.

Pomoću programa Windows Media Player, glazbene datoteke s glazbenih CD -a možete pretvoriti (kopirati) (☞ str. 97) i glazbene datoteke koje ste kupili s bilo kojeg webmjesta za distribuciju glazbe lako možete prenijeti na diktafon (☞ str. 98).

Autorska prava i značajka zaštite autorskih prava (DRM)

U skladu sa zakonom o autorskim pravima, sve glasovne / glazbene datoteke i glazbeni CD-ovi preuzeti s Interneta bez dopuštenja nosioca autorskih prava ne smiju se reproducirati, distribuirati, objavljivati / ponovno objavljivati na Internetu ili pretvarati u WAV, WMA ili MP3 datoteke u svrhe komercijalnog poslovanja ili prodaje. WMA datoteka može biti opremljena DRM (Digital Right Management) tehnologijom radi zaštite autorskih prava. DRM ograničava kopiranje ili distribuciju glazbenih datoteka koje su pret vorene (»kopirane«) s glazbenog CD-a ili preuzete s usluga za distribuciju glazbe. Da biste prebacili WMA datoteku koja koristi DRM na diktafon, morate koristiti odgovarajuće programe kao što je Windows Media Player. Kopiranje glazbenih datoteka koje koriste DRM i koje se kupuju putem davatelja usluga online distribucije glazbe na prijenosne uređaje poput diktafona može biti zabranjeno.

Napo mena

• Ovaj diktafon kompatibilan je s Microsoft Corporation DRM9, no ne i s DRM10.

Korište nje program a Windows Medi a Player

Page 96

1 2

6 8 0

!5 7 9

6 8 04

1 2

6 8 0

!5 7 9

Nazivi prozora

Korištenje programa Windows Media Player

Window s Media Player 11

1 Alatna traka sa značajkama 2 Klizač traženja 3 Gumb Shuffle (Uključivanje

miješanja)

Korištenje programa Windows Media Player

4 Gumb Repeat (Uključivanje

ponavljanja)

5 Gumb Stop (Prekini) 6 Gumb Previous (Prethodno) 7 Gumb Play (Reproduciraj) 8 Gumb Next (Dalje) 9 Gumb Mute (Isključi zvuk) 0 Klizač glasnoće

Window s Media Player 10

1 Alatna traka sa značajkama 2 Gumb Quick Access Panel (Ploča

brzog pristupa)

3 Klizač traženja 4 Gumb Rewind (Premotaj) 5 Gumb Play (Reproduciraj) 6 Gumb Stop (Prekini) 7 Gumb Previous (Prethodno) 8 Gumb Next (Dalje) 9 Gumb Mute (Isključi zvuk) 0 Klizač glasnoće ! Gumb Shuffle / Repeat

(Uključivanje miješanja / ponavljanja)

@ Gumb Fast Forward

(Premotavanje unaprijed)

Page 97

Kopiranje glazbe s CD-a

Korištenje programa Windows Media Player

1 Umetnite CD u CD-ROM pogon

i pokrenite program Windows Media Player.

2 Na alatnoj traci sa značajkama

kliknite izbornik [

• Nakon što kliknete izbornik [Rip], kliknite [View Album Info] za Windows Media Player 10 ako je potrebno.

• Ako je dostupna veza s Internetom, informacije o CD-u bit će potražene.

3 Označite glazbenu datoteku koju

želite kopirati.

4 Kliknite [

• Za Windows Media Player 10 kliknite

• Datoteke kopirane na računalo

Start R ip

[Rip Music].

pohranjene su u WMA formatu. Kopirane glazbene datoteke kategorizirane su po izvođaču, albumu, žanru itd. i dodaju se popisu za reproduciranje.

Rip

Window s Media Player 11

243

Window s Media Player 10

3 2

Korište nje program a Windows Medi a Player

Page 98

Korištenje programa Windows Media Player

Prijenos gla zbene datoteke u dik tafon

Glazbene datoteke spremljene u vašem računalu možete prenijeti na diktafon. Informacije o tome kako kopirati glazbene datoteke s CD-a na računalo potražite u odjeljku »Kopiranje

glazbe s CD-a

Window s Media Player 11

1 Priključite diktafon na računalo

i pokrenite program Windows Media Player.

2 Na alatnoj traci sa značajkama

kliknite izbornik [

3 Ponovno kliknite izbornik

[ [ { [ sljedeći način.

• Kliknite [Create folder hierarchy on

Korištenje programa Windows Media Player

• Automatski se st vara mapa s nazivom

*1 Ako je postavka [Create folder

*2 Nakon sinkroniziranog prijenosa

« (☞ str. 97).

Sync

] kako biste odabrali

DVR

] { [

Advanc ed Options

Set Up Sync

device] kako biste potvrdili izbor. Ako poništite odabir i sinkronizirate datoteku, prijenos će se izvršiti prema datoteci [Home], a datoteka se neće označiti. *1 *2

izvođača ili nazivom albuma. To će vam omogućiti lakše pronalaženje datoteke koju želite slušati.

hierarchy on device

označena, k liknite kako biste poništili potvrdni okvir, a potom kliknite još jednom kako biste ga potvrdili.

na diktafon, stvara se datoteka pod imenom »WMPInfo.xml«. Ako izbrišete ovu datoteku, možda morati ponovno podesiti.

] i podesite na

]

] zadano

*1 će se

2, 3

Page 99

Korištenje programa Windows Media Player

4 Odaberite željenu kategoriju

u izborniku [ strane, a potom odaberite glazbene datoteke ili albume koje želite prenijeti na diktafon i povucite ih i ispustite u [

Sync List

5 Kliknite [

• Datoteka je prenesena na diktafon.

Window s Media Player 10

1 Priključite diktafon na računalo

i pokrenite program Windows Media Player.

2 Na alatnoj traci sa značajkama

kliknite izbornik [

3 S padajućeg izbornika na lijevoj

strani prozora odaberite popis za reproduciranje koji treba prenijeti na diktafon i potvrdite odabir glazbenih datoteka koje želite prenijeti.

• Redoslijed glazbenih brojeva može se promijeniti povlačenjem i ispuštanjem glazbene datoteke u prikaz ani popis za reproduciranje.

4 S padajućeg izbornika na desnoj

strani prozora odaberite pogon koji odgovara vašem diktafonu.

• Diktafon se prepoznaje kao izmjenjivi disk.

Librar y

] s lijeve

] s desne strane.

Start Sy nc

Sync

2 43

Korište nje program a Windows Medi a Player

Page 100

100

5 Kliknite [ ] u gornjem desnom

kutu i postavite mogućnosti sinkronizacije.

• Kliknite [Create folder hierarchy on device] kako biste potvrdili izbor.

Ako poništite odabir i sinkronizirate datoteku, prijenos će se izvršiti prema datoteci [Home], a datoteka se neće označiti. * 1 *2

• Automatski se st vara mapa s nazivom izvođača ili nazivom albuma. To će vam omogućiti lakše pronalaženje datoteke koju želite slušati.

*1 Ako je postavka [Create folder

hierarchy on device

označena, k liknite kako biste poništili potvrdni okvir, a potom kliknite još jednom kako biste ga potvrdili.

*2 Nakon sinkroniziranog prijenosa

na diktafon, stvara se datoteka pod imenom »WMPInfo.xml«. Ako izbrišete ovu datoteku, *1 će se možda morati ponovno podesiti.

6 Kliknite [

• Datoteka je prenesena na diktafon.

Korištenje programa Windows Media Player

Start Sy nc

Glazbena datoteka koja je prenesena na diktafon prikazuje se kao stavka na uređaju.

Korištenje programa Windows Media Player

] zadano

Nap omene

• Kopiranje glazbenih datoteka koje koriste DRM i koje se kupuju putem davatelja usluga online distribucije glazbe na prijenosne uređaje poput dik tafona može biti zabranjeno.

• Za prijenos datoteka pomoću programa Windows Media Player 9 pogledajte Olympusovo web-mjesto.

• Ako se glazbene datoteke prenose na diktafon sve dok se ne popuni memorija, na zaslonu diktafona može se pojaviti poruka [Can’t make the system fi le. Connect to PC a nd

delete unnecessary f ile

(stotine KB do desetine MB u zavisnosti od veličine glazbene datotek a) za datoteku za upravljanje. (Što je veći broj glazbenih datoteka, to je potreban veći kapacitet za datoteku za upravljanje).

]. U tom slučaju, izbrišite datoteke kako biste oslobodili prostor

Olympus DM-550, DM-450 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual